Lenovo ThinkStation 4223, ThinkStation 4228, ThinkStation 4229 User Guide [el]

ThinkStation
Οδηγόςχρήσης

Τύποιμηχανής:4223,4228και4229

Σημείωση:Πρινναχρησιμοποιήσετεαυτέςτιςπληροφορίεςκαιτοπροϊόνστοοποίοαναφέρονται,

διαβάστεκαικατανοήστετοπεριεχόμενοτωνενοτήτων“Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια”στη
σελίδαvκαιΠαράρτημαB“Ειδικέςπαρατηρήσεις”στησελίδα125.

Πρώτηέκδοση(Απρίλιος2012)

©CopyrightLenovo2012.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΠΕΡΙΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΩΝΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ:Σεπερίπτωσηπαράδοσηςδεδομένωνήλογισμικούσταπλαίσια
μιαςσύμβασης“GSA”(GeneralServicesAdministration),ηχρήση,αναπαραγωγήήαποκάλυψηυπόκειταιστους
περιορισμούςπουορίζονταιστηΣύμβασηαρ.GS-35F-05925.

Περιεχόμενα

Σημαντικέςπληροφορίεςγιατην

ασφάλεια................v

Υπηρεσίεςεπισκευήςκαιαναβαθμίσεις......v

Προστασίααπόστατικόηλεκτρισμό.......vi

Καλώδιαρεύματοςκαιμετασχηματιστές.....vi

Επεκτάσειςκαλωδίωνκαισχετικέςσυσκευές...vii

Φιςκαιπρίζες...............vii

Εξωτερικέςσυσκευές............viii

Θερμότητακαιεξαερισμόςπροϊόντος.....viii

Περιβάλλονλειτουργίας............ix

Πληροφορίεςσχετικάμετηνασφάλειατου

modem..................ix

Δήλωσησχετικάμετιςπροδιαγραφέςτων

συσκευώνlaser...............ix

Δήλωσησχετικάμετοτροφοδοτικό.......x

Καθαριότητακαισυντήρηση..........x

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος..1

Χαρακτηριστικά...............1

Προδιαγραφές................5

Επισκόπησηλογισμικού............5

ΛογισμικόπουπαρέχεταιαπότηLenovo...5

AdobeReader..............7

Λογισμικόπροστασίαςαπόιούς(antivirus)...7

Θέσεις...................7

Εντοπισμόςυποδοχών,στοιχείωνελέγχου
καιενδείξεωνστηνπρόσοψητουυπολογιστή

σας..................7

Εντοπισμόςυποδοχώνστοπίσωμέροςτου

υπολογιστή...............9

Εντοπισμόςεξαρτημάτων........10

Εντοπισμόςεξαρτημάτωνστηνπλακέτα

συστήματος..............11

Εντοπισμόςεσωτερικώνμονάδων.....14

Ετικέτατύπουκαιμοντέλουυπολογιστή...15

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστή.17

Συχνέςερωτήσεις.............17

Χρήσητουπληκτρολογίου..........17

Χρήσητωνπλήκτρωνσυντόμευσηςτων

Windows...............17

ΧρήσητουμπλεκουμπιούThinkVantage...18

Χρήσηποντικιούμετροχό..........18

Ρύθμισηήχου...............18

Σχετικάμετονήχοτουυπολογιστήσας...19

Ρύθμισητηςέντασηςαπότηνεπιφάνεια

εργασίας...............19

ΡύθμισητηςέντασηςτουήχουαπότονΠίνακα

ελέγχου(ControlPanel).........19

ΧρήσηCDκαιDVD.............19

ΧειρισμόςκαιαποθήκευσημέσωνCDκαι

DVD.................20

ΑναπαραγωγήCDήDVD.........20

ΕγγραφήCDήDVD...........21

Κεφάλαιο3.Εσείςκαιουπολογιστής

σας..................23

Προσβασιμότητακαιάνεση..........23

Διευθέτησητουχώρουεργασίας......23

Άνεση................23

Αντανακλάσειςκαιφωτισμός.......24

Εξαερισμός..............24

Ηλεκτρικέςπρίζεςκαιμήκοςκαλωδίων...24

ΔήλωσητουυπολογιστήσαςστηLenovo....25

Μετακίνησητουυπολογιστήσαςσεάλληχώραή

περιοχή.................25

Αντικατάστασηκαλωδίωνρεύματος....25

Κεφάλαιο4.Ασφάλεια........27

Μηχανισμοίασφάλειας...........27

Ασφάλισητουκαλύμματοςτουυπολογιστή...28

Εγκατάστασηλουκέτου...........28

Τοποθέτησηενσωματωμένηςκλειδαριάς

καλωδίων.................30

Χρήσηκωδικώνπρόσβασης.........30

ΚωδικοίπρόσβασηςστοBIOS......30

ΚωδικοίπρόσβασηςτωνWindows.....31

Χρήσηκαικατανόησητωντειχώνπροστασίας..31

Προστασίαδεδομένωναπόιούς........31

Κεφάλαιο5.Εγκατάστασηή

αντικατάστασηυλικούεξοπλισμού.33

Χειρισμόςσυσκευώνευαίσθητωνστοστατικό

ηλεκτρισμό................33

Εγκατάστασηήαντικατάστασηυλικού

εξοπλισμού................33

Εγκατάστασηεξωτερικώνπροαιρετικών

συσκευών...............33

Αφαίρεσητουκαλύμματοςτουυπολογιστή..34

Αφαίρεσηκαιεπανεγκατάστασητης

πρόσοψης..............35

ΕγκατάστασηήαντικατάστασηκάρταςPCI..36

Εγκατάστασηήαντικατάστασημονάδας

μνήμης................39

Εγκατάστασηήαντικατάστασητηςμονάδας

οπτικούδίσκου.............43

Αντικατάστασητηςμονάδαςανάγνωσης

κάρτας................46

©CopyrightLenovo2012

i

Αντικατάστασητηςμπαταρίας.......48

Αντικατάστασητηςμονάδαςψύκτραςκαι

ανεμιστήρα..............50

Αντικατάστασητηςμονάδαςανεμιστήρατου

σκληρούδίσκου............52

Αντικατάστασητηςπίσωμονάδας

ανεμιστήρα..............53

Εγκατάστασηήαντικατάστασημιαςμονάδας

σκληρούδίσκου............55

Εγκατάστασηήαντικατάστασημιαςμονάδας

ενεργοποίησηςσκληρούδίσκου......59

Αντικατάστασητηςμπροστινήςμονάδας
υποδοχήςκαλωδίωνσυσκευώνήχουκαι

USB.................61

Αντικατάστασητουεσωτερικούηχείου...63
Αντικατάστασητουπληκτρολογίουήτου

ποντικιού...............64

Ολοκλήρωσητηςαντικατάστασηςυλικού

εξοπλισμού..............64

Κεφάλαιο6.Πληροφορίεςγιατην

αποκατάστασηλογισμικού......67

Δημιουργίακαιχρήσημέσωναποκατάστασης..67

Δημιουργίαμέσωναποκατάστασης.....68

Χρήσημέσωναποκατάστασης.......68

Εκτέλεσηδιαδικασιώνεφεδρικήςαποθήκευσηςκαι

αποκατάστασης..............68

Εκτέλεσηδιαδικασίαςεφεδρικής

αποθήκευσης.............69

Εκτέλεσηδιαδικασίαςαποκατάστασης...69

ΧρήσητουχώρουεργασίαςτουRescueand

Recovery.................69

Δημιουργίακαιχρήσηενόςαποθηκευτικούμέσου

έκτακτηςανάγκης.............70

Δημιουργίααποθηκευτικούμέσουέκτακτης

ανάγκης...............71

Χρήσηενόςαποθηκευτικούμέσουέκτακτης

ανάγκης...............71

Επανεγκατάστασηπροεγκατεστημένων
εφαρμογώνκαιπρογραμμάτωνοδήγησης

συσκευών.................72

Επανεγκατάστασηπρογραμμάτωνλογισμικού..73
Επανεγκατάστασητωνπρογραμμάτωνοδήγησης

συσκευής.................73

Επίλυσηπροβλημάτωναποκατάστασης.....73

HardDiskPassword...........76

Ορισμός,αλλαγήκαιδιαγραφήκωδικού

πρόσβασης..............77

Διαγραφήκωδικώνπρόσβασηςπουέχουν

χαθείήξεχαστεί(εκκαθάρισητουCMOS)..77
Ενεργοποίησηήαπενεργοποίησησυσκευής...77

Επιλογήσυσκευήςεκκίνησης.........78

Επιλογήπροσωρινήςσυσκευήςεκκίνησης..78

Επιλογήήαλλαγήτηςσειράςσυσκευών

εκκίνησης...............78

ΕνεργοποίησητηςλειτουργίαςσυμμόρφωσηςErP

καιDeepSx................79

ΈξοδοςαπότοπρόγραμμαSetupUtility....79

Κεφάλαιο8.ΡύθμισητουRAID....81

ΡύθμισηπαραμέτρωνRAIDμετοβοηθητικό

πρόγραμμαρύθμισηςIntelRST e........81

ΕγκατάστασημονάδωνσκληρούδίσκουSATA

ήSAS................81

ΡύθμισηπαραμέτρωντηςλειτουργίαςSATA

ήSASRAIDμετοβοηθητικόπρόγραμμα

ρύθμισηςIntelRSTe...........82

ΓρήγορηρύθμισηRAIDμεχρήσητουβοηθητικού
προγράμματοςρύθμισηςLSIMegaRAIDBIOS..84

ΕγκατάστασημονάδωνσκληρούδίσκουSATA

ήSAS................84

Είσοδοςστοβοηθητικόπρόγραμμαρύθμισης

LSIMegaRAIDBIOS..........85

ΔημιουργίατόμωνRAIDμεχρήσητου

βοηθητικούπρογράμματοςρύθμισηςLSI

MegaRAIDBIOS............86

ΔιαγραφήτόμωνRAIDμεχρήσητου

βοηθητικούπρογράμματοςρύθμισηςLSI

MegaRAIDBIOS............87

Ρύθμισητηςεφεδρικήςμονάδαςσκληρού

δίσκου................87

Κεφάλαιο9.Ενημέρωση

προγραμμάτωνσυστήματος.....89

Χρήσηπρογραμμάτωνσυστήματος.......89

Ενημέρωση(ash)τουBIOSαπόέναCD/DVD..89
Ενημέρωση(ash)τουBIOSαπότολειτουργικό

σαςσύστημα...............90

Αποκατάστασημετάαπόαποτυχίαενημέρωσης

τουPOST/BIOS..............90

Κεφάλαιο7.Χρήσητου

προγράμματοςSetupUtility.....75

ΈναρξητουπρογράμματοςSetupUtility....75

Εξέτασηκαιαλλαγήρυθμίσεων........75

Χρήσηκωδικώνπρόσβασης.........75

Θέματασχετικάμετονορισμόκωδικών

πρόσβασης..............76

Power-OnPassword..........76

AdministratorPassword.........76

iiThinkStationΟδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο10.Αποφυγήπροβλημάτων

....................93

Ενημέρωσητουυπολογιστήσας.......93

Λήψητωντελευταίωνπρογραμμάτων

οδήγησηςσυσκευών(devicedrivers)γιατον

υπολογιστήσας.............93

Ενημέρωσητουλειτουργικούσυστήματος..93

ΧρήσητουπρογράμματοςSystemUpdate..94

Καθαριότητακαισυντήρηση.........94

Βασικάσημεία.............95

Καθαρισμόςτουυπολογιστή.......95

Πρακτικέςσωστήςσυντήρησης......96

Μεταφοράτουυπολογιστή..........97

Κεφάλαιο11.Διάγνωσηκαιεπίλυση

προβλημάτων.............99

Αντιμετώπισηβασικώνπροβλημάτων......99

Διαδικασίααντιμετώπισηςπροβλημάτων....100

Επίλυσηπροβλημάτων...........100

Προβλήματαήχου...........101

ΠροβλήματαμεCD...........103

ΠροβλήματαμεDVD..........104

Προβλήματαμετημονάδασκληρούδίσκου..105

Περιστασιακάπροβλήματα........106

Προβλήματαμετοπληκτρολόγιο,τοποντίκιή

τησυσκευήκατάδειξης..........107

Προβλήματαοθόνης..........108

Προβλήματαδικτύου..........110

Προβλήματαμεπρόσθεταεξαρτήματα...112
Προβλήματαεπιδόσεωνκαι

μπλοκαρίσματος............113

Προβλήματαμετονεκτυπωτή.......115

Προβλήματαμετιςσειριακέςθύρες....115

Προβλήματαλογισμικού.........116

ΠροβλήματαμεUSB..........117

LenovoSolutionCenter...........117

Κεφάλαιο12.Πληροφορίες,βοήθεια

καιυπηρεσίες............119

Πηγέςπληροφοριών............119

LenovoThinkVantageT ools........119

LenovoWelcome............119

Βοήθειακαιυποστήριξη.........119

Ασφάλειακαιεγγύηση..........119

ΔικτυακόςτόποςτηςLenovo

(http://www.lenovo.com/support).....119

ΔικτυακόςτόποςυποστήριξηςτηςLenovo..120

Βοήθειακαιυπηρεσίες...........120

Χρήσητηςτεκμηρίωσηςκαιτωνδιαγνωστικών

προγραμμάτων.............120

Κλήσηγιαπαροχήυπηρεσιών.......120

Χρήσηάλλωνυπηρεσιών.........121

Αγοράπρόσθετωνυπηρεσιών.......122

ΠαράρτημαA.Ταχύτηταμνήμης

συστήματος.............123

ΠαράρτημαB.Ειδικές

παρατηρήσεις...........125

Εμπορικάσήματα.............126

ΠαράρτημαC.Πληροφορίες

συμμόρφωσης...........127

Σημείωσηκατηγοριοποίησηςεξαγωγής.....127

Σημειώσειςσχετικάμετηνηλεκτρονική

ακτινοβολία................127

Δήλωσησυμμόρφωσηςμετιςπροδιαγραφές
τηςΟμοσπονδιακήςΕπιτροπήςΕπικοινωνιών

(FCC)τωνΗνωμένωνΠολιτειών......127

Πρόσθετεςπληροφορίεςσυμμόρφωσηςμε

κανονισμούς...............129

ΠαράρτημαD.Πληροφορίεςγια

τηναπόρριψηηλεκτρικούκαι
ηλεκτρονικούεξοπλισμού(WEEE)

καιτηνανακύκλωση........131

ΣημαντικέςπληροφορίεςγιατηνΕυρωπαϊκή

Οδηγία2002/96/EC.............131

Πληροφορίεςγιατηνανακύκλωση.......131

ΠληροφορίεςανακύκλωσηςγιατηΒραζιλία...132
Πληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατην

Ταϊβάν..................133

Πληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατην

ΕυρωπαϊκήΈνωση.............133

Ευρετήριο..............135

©CopyrightLenovo2012

iii

ivThinkStationΟδηγόςχρήσης

Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια

Προφύλαξη:
Πρινχρησιμοποιήσετεαυτότονοδηγό,βεβαιωθείτεότιδιαβάσατεκαικατανοήσατεόλεςτις
πληροφορίεςασφάλειαςγιααυτότοπροϊόν.Ανατρέξτεστιςπληροφορίεςαυτήςτηςενότηταςκαι
στιςπληροφορίεςγιατηνασφάλειαστονΟδηγόασφάλειαςκαιεγγύησηςτουThinkStationπουλάβατε
μαζίμετοπροϊόν.Ότανέχετεδιαβάσεικαικατανοήσειαυτέςτιςπληροφορίεςασφάλειας,μειώνεται
σημαντικάοκίνδυνοςναυποστείτεπροσωπικότραυματισμόκαιναπροκληθείζημιάστοπροϊόνσας.

ΕάνδενδιαθέτετεπλέοναντίγραφοτουΟδηγούασφάλειαςκαιεγγύησηςτουThinkStation,μπορείτενα
αποκτήσετεένασεμορφήPDF(PortableDocumentFormat)απότοδικτυακότόπουποστήριξηςτης
Lenovo
παρέχειεπίσηςτονΟδηγόασφάλειαςκαιεγγύησηςτουThinkStationκαιαυτόντονΟδηγόχρήσηςτου
ThinkStationσεεπιπλέονγλώσσες.

Υπηρεσίεςεπισκευήςκαιαναβαθμίσεις

Μηνεπιχειρήσετεναεπισκευάσετεέναπροϊόνμόνοισας,εκτόςανσαςζητηθείσυγκεκριμένααπότοΚέντρο
υποστήριξηςπελατώνήυπάρχειτέτοιαοδηγίαστηντεκμηρίωση.Χρησιμοποιείτεμόνοεξουσιοδοτημένο
Πάροχουπηρεσιών,εγκεκριμένογιατηνεπισκευήτουσυγκεκριμένουπροϊόντος.

Σημείωση:Ορισμέναεξαρτήματαυπολογιστώνμπορούννααναβαθμιστούνήνααντικατασταθούναπότον
πελάτη.Οιαναβαθμίσειςεξαρτημάτωναναφέρονταιεπίσηςως“προαιρετικάεξαρτήματα”ή“προαιρετικές
συσκευές”(options).Ταεξαρτήματαπουέχουνεγκριθείγιαεγκατάστασηαπότονπελάτηονομάζονται
μονάδεςαντικαθιστώμενεςαπότονπελάτη(CustomerReplaceableUnits-CRU).Στιςπεριπτώσειςόπου
θεωρείότιηεγκατάστασηπροαιρετικώνεξαρτημάτωνήηαντικατάστασημονάδωνCRUμπορείναγίνειαπό
τονπελάτη,ηLenovoπαρέχειαναλυτικήτεκμηρίωσημεοδηγίεςεγκατάστασης.Θαπρέπειναακολουθείτε
πιστάτιςοδηγίεςπουσαςπαρέχονταικατάτηνεγκατάστασηήαντικατάστασηεξαρτημάτων.Ότανο
διακόπτηςλειτουργίαςείναικλειστόςήηενδεικτικήλυχνίαπαροχήςρεύματοςείναισβηστή,δενείναι
απαραίτηταμηδενικήηηλεκτρικήτάσηστοεσωτερικότουυπολογιστή.Πριναφαιρέσετετακάλυμμααπόένα
προϊόνπουδιαθέτειένακαλώδιορεύματος,θαπρέπειναβεβαιώνεστεπάνταότιοδιακόπτηςλειτουργίας
είναικλειστόςκαιότιτοπροϊόνέχειαποσυνδεθείαπότηνπρίζα.Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμε
τιςμονάδεςCRU,ανατρέξτεστοΚεφάλαιο5“Εγκατάστασηήαντικατάστασηυλικούεξοπλισμού”στησελίδα

33.Γιαοποιεσδήποτεερωτήσειςήδιευκρινίσεις,επικοινωνήστεμετοΚέντρουποστήριξηςπελατών.

®

στηδιεύθυνσηhttp://www.lenovo.com/support.ΟδικτυακόςτόποςυποστήριξηςτηςLenovo

Ανκαιδενυπάρχουνκινητάμέρηστονυπολογιστήαφούαποσυνδέσετετοκαλώδιορεύματος,οιακόλουθες
ειδοποιήσειςείναιαπαραίτητεςγιατηνασφάλειάσας.

Προφύλαξη:

Επικίνδυνακινητάμέρη.Αποφύγετετηνεπαφήμεταδάχτυλάσαςκαιμεάλλαμέρητουσώματος.

Προφύλαξη:

©CopyrightLenovo2012

v

ΠροτούξεκινήσετετηναντικατάστασημονάδωνCRU,κλείστετονυπολογιστήκαιπεριμένετετρίαέως
πέντελεπτάμέχριναμειωθείηθερμοκρασίαστοεσωτερικότουυπολογιστήπρινανοίξετετοκάλυμμα.

Προστασίααπόστατικόηλεκτρισμό

Οστατικόςηλεκτρισμός,παρότιείναιακίνδυνοςγιατουςανθρώπους,μπορείναπροκαλέσεισοβαρές
βλάβεςσταλειτουργικάμέρηκαιτιςπροαιρετικέςσυσκευέςτουυπολογιστή.Θαπρέπειναχειρίζεστε
κατάλληλαταεξαρτήματαπουείναιευαίσθητασεστατικόηλεκτρισμόγιανααποφεύγετετηνπρόκληση
ζημιάςσταεξαρτήματααυτά.Ότανπρόκειταιναεγκαταστήσετεέναπροαιρετικόεξάρτημαήμιαμονάδα
CRU,συνιστάταιναμηνανοίξετετηνπροστατευτικήπροστασίατουεξαρτήματοςπρινσαςζητηθείρητώςνα
τοπράξετεστιςοδηγίεςεγκατάστασης.

ΚατάτοχειρισμόπροαιρετικώνεξαρτημάτωνήμονάδωνCRU,ήκατάτηνεκτέλεσηεργασιώνστοεσωτερικό
τουυπολογιστή,συνιστάταιναλαμβάνετετιςακόλουθεςπροφυλάξειςγιανααποφεύγετετηνπρόκληση
ζημιάςαπόστατικόηλεκτρισμό:

•Περιορίστετιςκινήσειςσας.Οικινήσειςμπορούνναπροκαλέσουντησυσσώρευσηστατικούηλεκτρισμού
γύρωσας.

•Ναχειρίζεστεπάνταταλειτουργικάμέρημεπροσοχή.Πιάνετετιςκάρτες(προσαρμογείς),τιςμονάδες
μνήμηςκαιτιςάλλεςπλακέτεςολοκληρωμένωνκυκλωμάτων(τσιπ)απότιςάκρες.Ποτέμηναγγίζετε
εκτεθειμένακυκλώματα.

•Μηναφήνετεάλλουςνααγγίζουνλειτουργικάμέρη.

•ΌτανπρόκειταιναεγκαταστήσετεμιανέαπροαιρετικήσυσκευήήμονάδαCRUπουείναιευαίσθητη
στοστατικόηλεκτρισμό,ακουμπήστετηνπροστατευτικήσυσκευασίατηςστομεταλλικόκάλυμμαμιας
υποδοχήςήσεοποιαδήποτεάλληάβαφημεταλλικήεπιφάνειατουυπολογιστήγιατουλάχιστονδύο
δευτερόλεπτα.Μετοντρόποαυτόμειώνεταιοστατικόςηλεκτρισμόςστησυσκευασίακαιστοσώμασας.

•Ανείναιδυνατό,βγάλτετοεξάρτημαπουείναιευαίσθητοστοστατικόηλεκτρισμόαπότηνπροστατευτική
τουσυσκευασίακαιεγκαταστήστετοαμέσωςχωρίςνατοακουμπήσετεπουθενά.Αναυτόδενείναι
δυνατό,τοποθετήστετηνπροστατευτικήσυσκευασίασεμιαλείακαιεπίπεδηεπιφάνειακαιτοποθετήστε
τοεξάρτημαεπάνωτης.

•Μηντοποθετήσετετοεξάρτημαεπάνωστοκάλυμματουυπολογιστήήσεάλλημεταλλικήεπιφάνεια.

Καλώδιαρεύματοςκαιμετασχηματιστές

Χρησιμοποιείτεμόνοτακαλώδιαρεύματοςκαιτουςμετασχηματιστέςπουπαρέχονταιαπότον
κατασκευαστήτουπροϊόντος.

Τακαλώδιαρεύματοςπρέπειναδιαθέτουνπιστοποίησηασφάλειας.ΣτηΓερμανίαπρέπεινα
χρησιμοποιήσετεκαλώδιαH05VV-F,3G,0,75mm
τααντίστοιχακατάλληλακαλώδια.

Ποτέμηντυλίγετεένακαλώδιορεύματοςγύρωαπότομετασχηματιστήήάλλοαντικείμενο.Αντοκάνετε,
μπορείτοκαλώδιονακαταπονηθεί,μεαποτέλεσμαναφθαρεί,νακοπείήνατσακίσει.Αυτόμπορείνα
είναιεπικίνδυνο.

Ναβεβαιώνεστεπάνταότιτακαλώδιαρεύματοςδενπερνούναπόσημείαόπουμπορείναπατηθούν,να
γίνουναιτίανασκοντάψεικάποιοςήνατρυπηθούναπόαντικείμενα.

Ναπροστατεύετετακαλώδιαρεύματοςκαιτουςμετασχηματιστέςαπόυγρά.Γιαπαράδειγμα,μηναφήνετε
τοκαλώδιορεύματοςήτομετασχηματιστήσαςκοντάσενεροχύτες,μπανιέρεςήτουαλέτες,ήσεδάπεδα
πουκαθαρίζονταιμευγράκαθαριστικά.Ταυγράμπορούνναπροκαλέσουνβραχυκύκλωμα,ειδικάαντο
καλώδιορεύματοςήομετασχηματιστήςέχειφθαρείλόγωκακήςχρήσης.Ταυγράμπορούνεπίσηςνα

viThinkStationΟδηγόςχρήσης

2

ήκαλύτερα.Σεάλλεςχώρεςπρέπειναχρησιμοποιήσετε

προκαλέσουνσταδιακήδιάβρωσητωνακροδεκτώντουκαλωδίουρεύματοςή/καιτουμετασχηματιστή,
κάτιπουμπορείναπροκαλέσειυπερθέρμανση.

Πάντανασυνδέετετακαλώδιαρεύματοςκαιτακαλώδιασήματοςμετησωστήσειράκαιναβεβαιώνεστεότι
όλατακαλώδιαρεύματοςέχουνσυνδεθείπλήρωςκαιμεασφάλειαστιςυποδοχές.

Μηχρησιμοποιήσετεοποιονδήποτεμετασχηματιστήστονοποίουπάρχουνενδείξειςδιάβρωσηςστους
ακροδέκτεςεισόδουεναλλασσομένηςτάσηςήενδείξειςυπερθέρμανσης(π.χ.παραμορφωμένοπλαστικό)
στηνείσοδοεναλλασσόμενηςτάσηςήσεοποιοδήποτεσημείοτουμετασχηματιστή.

Μηχρησιμοποιείτεκαλώδιαρεύματοςσταοποίαυπάρχουνενδείξειςδιάβρωσηςήυπερθέρμανσηςστους
ακροδέκτεςσεοποιοδήποτεάκροήαντοκαλώδιοέχειυποστείοποιεσδήποτεφθορές.

Επεκτάσειςκαλωδίωνκαισχετικέςσυσκευές

Βεβαιωθείτεότιοιεπεκτάσειςκαλωδίων,οισυσκευέςπροστασίαςαπόυπέρταση,οιμονάδεςαδιάλειπτης
παροχήςρεύματοςκαιταπολύπριζαπουχρησιμοποιείτεκαλύπτουντιςηλεκτρικέςπροδιαγραφέςτου
προϊόντος.Ποτέμηνυπερφορτώνετεαυτέςτιςσυσκευές.Ανχρησιμοποιηθούνπολύπριζα,τοφορτίοδεν
πρέπειναυπερβαίνειτιςπροδιαγραφέςτουπολύπριζου.Γιαοποιεσδήποτεερωτήσειςσχετικάμετα
ηλεκτρικάφορτίακαιτιςπροδιαγραφές,συμβουλευτείτεένανηλεκτρολόγο.

Φιςκαιπρίζες

Ανκάποιαπρίζαπουσκοπεύετεναχρησιμοποιήσετεμετονυπολογιστήέχειενδείξειςζημιώνήδιάβρωσης,
μηντηχρησιμοποιήσετεέωςότουαντικατασταθείαπόηλεκτρολόγο.

Μηλυγίζετεήτροποποιείτετοφις.Αντοφιςέχειυποστείζημιές,επικοινωνήστεμετονκατασκευαστήγια
νατοαντικαταστήσετε.

Μηχρησιμοποιείτετηνίδιαηλεκτρικήπρίζααπόκοινούμεάλλεςηλεκτρικέςσυσκευέςπουκαταναλώνουν
μεγάλεςποσότητεςηλεκτρικήςενέργειας,ώστενααποφεύγετεοποιεσδήποτεαυξομειώσειςστηνηλεκτρική
τάσηπουμπορούνναπροκαλέσουνζημιάστονυπολογιστήσας,σταδεδομένατουήστιςπροσαρτημένες
συσκευές.

Ορισμέναπροϊόνταέχουνφιςτριώνακροδεκτών.Τοφιςαυτόμπορείνασυνδεθείμόνοσεγειωμένη
ηλεκτρικήπρίζα.Αυτόγίνεταιγιαλόγουςασφάλειας.Μηνπαρακάμψετεαυτήτηνπροφύλαξηεπιχειρώντας
νασυνδέσετετοφιςσεμηγειωμένηπρίζα.Ανδενμπορείτενασυνδέσετετοφιςστηνπρίζα,επικοινωνήστε
μεένανηλεκτρολόγογιαναπρομηθευτείτεένανεγκεκριμένοπροσαρμογέαήγιανααντικαταστήσετετην
πρίζαμεάλλη,κατάλληληπρίζα.Ποτέμηνυπερφορτώνετεμιαπρίζα.Τοσυνολικόφορτίοτουσυστήματος
δενπρέπειναυπερβαίνειτο80%τουφορτίουπουπροβλέπεταιαπότιςπροδιαγραφέςτουκυκλώματος
διακλάδωσης.Γιαοποιεσδήποτεερωτήσειςσχετικάμεταηλεκτρικάφορτίακαιτιςπροδιαγραφέςτου
κυκλώματοςδιακλάδωσης,συμβουλευτείτεένανηλεκτρολόγο.

Βεβαιωθείτεότιηηλεκτρικήπρίζαπουχρησιμοποιείτεείναισωστάκαλωδιωμένη,εύκολαπροσβάσιμηκαι
βρίσκεταικοντάστονεξοπλισμό.Μηντεντώνετετακαλώδιαρεύματοςμετρόποπουμπορείναπροκαλέσει
φθοράστακαλώδια.

Βεβαιωθείτεότιηηλεκτρικήπρίζαπαρέχειρεύμαμετησωστήτάση(V)καιένταση(A)γιατοπροϊόνπου
εγκαθιστάτε.

Συνδέετεκαιαποσυνδέετετονεξοπλισμόπροσεκτικάαπότηνπρίζα.

©CopyrightLenovo2012

vii

Εξωτερικέςσυσκευές

ΜησυνδέετεήαποσυνδέετεκαλώδιαεξωτερικώνσυσκευώνεκτόςαπόκαλώδιαUSB(UniversalSerialBus)
ενώουπολογιστήςβρίσκεταισελειτουργία.Διαφορετικά,ενδέχεταιναπροκληθείβλάβηστονυπολογιστή.
Γιανααποφεύγετετηνπρόκλησηζημιάςσεεξωτερικέςσυσκευέςπουείναισυνδεδεμένεςστονυπολογιστή,
συνιστάταιναπεριμένετετουλάχιστονπέντεδευτερόλεπτααφούαπενεργοποιήσετετονυπολογιστήπριν
αποσυνδέσετεμιαεξωτερικήσυσκευή.

Θερμότητακαιεξαερισμόςπροϊόντος

Οιυπολογιστές,οιμετασχηματιστέςρεύματοςκαιπολλέςπεριφερειακέςσυσκευέςπαράγουνθερμότητα
ότανβρίσκονταισελειτουργίακαικατάτηφόρτισημπαταριών.Τηρείτεπάντατιςακόλουθεςπροφυλάξεις:

•Μηναφήνετετονυπολογιστή,τομετασχηματιστήρεύματοςήτιςπεριφερειακέςσυσκευέςσαςναέρθουν
σεεπαφήμετομηρόήάλλομέροςτουσώματόςσαςγιαμεγάλοχρονικόδιάστημαότανβρίσκονταισε
λειτουργίαήότανφορτίζεταιημπαταρίατους.Ουπολογιστήςσας,ομετασχηματιστήςρεύματοςκαι
πολλέςπεριφερειακέςσυσκευέςπαράγουνκάποιαθερμότητακατάτηδιάρκειατηςκανονικήςτους
λειτουργίας.Ηπαρατεταμένηεπαφήμετοσώμαμπορείναπροκαλέσειδυσφορίαήακόμακαιεγκαύματα.

•Μηφορτίζετετημπαταρίαήχρησιμοποιείτετονυπολογιστήσας,τομετασχηματιστήρεύματοςή
οποιεσδήποτεπεριφερειακέςσυσκευέςότανβρίσκονταικοντάσεεύφλεκταυλικάήσεεκρηκτικά
περιβάλλοντα.

•Οισχισμέςεξαερισμού,οιανεμιστήρεςκαιοιψύκτρεςτουπροϊόντοςπαρέχονταιγιασκοπούςασφάλειας,
άνεσηςκαιαξιόπιστηςλειτουργίας.Εάντοποθετήσετετοπροϊόνεπάνωσεκρεβάτι,καναπέ,χαλίήάλλη
μησταθερήεπιφάνειαίσωςφράξετεκατάλάθοςαυτάταεξαρτήματα.Ποτέμηνφράσσετε,καλύπτετεή
απενεργοποιείτεαυτάταεξαρτήματα.

Συνιστάταιναελέγχετετονεπιτραπέζιουπολογιστήσαςγιασυσσώρευσησκόνηςτουλάχιστονκάθετρεις
μήνες.Πριναπότονέλεγχο,απενεργοποιήστετονυπολογιστήκαιαποσυνδέστετοκαλώδιοπαροχής
ρεύματοςαπότηνπρίζα.Στησυνέχεια,αφαιρέστετησκόνηαπόταανοίγματαεξαερισμούκαθώςκαι
απότιςοπέςστηνπρόσοψη.Εάνπαρατηρήσετεσυσσώρευσησκόνηςστοεξωτερικότουυπολογιστή,
πρέπειναελέγξετεκαιτοεσωτερικότουυπολογιστήκαινααφαιρέσετετησκόνηαπότηνψύκτρα,τα
ανοίγματαεξαερισμούτουτροφοδοτικούκαιτουςανεμιστήρες.Πρινανοίξετετοκάλυμματουυπολογιστή
απενεργοποιήστετονυπολογιστήκαιαποσυνδέστετοκαλώδιοπαροχήςρεύματος.Εάνείναιδυνατόν,
αποφύγετετηχρήσητουυπολογιστήσεσημείαόπουπαρατηρείταιιδιαίτερααυξημένηκινητικότητα.Εάν
αυτόδενείναιδυνατό,θαπρέπειναελέγχετεκαι,ανείναιαπαραίτητο,νακαθαρίζετετονυπολογιστή
σαςσυχνότερα.

Γιατηνασφάλειάσαςκαιγιατηβελτιστοποίησητηςαπόδοσηςτουυπολογιστή,ναπαίρνετεπάντατις
ακόλουθεςβασικέςπροφυλάξειςόσοναφοράτονεπιτραπέζιουπολογιστή:

•Ότανουπολογιστήςείναισυνδεδεμένοςσεπρίζαπαροχήςρεύματος,ναδιατηρείτετοκάλυμματου
κλειστό.

•Ναελέγχετεσυχνάτοπερίβληματουυπολογιστήγιασυσσώρευσησκόνης.

•Νααφαιρείτετησκόνηαπόταανοίγματαεξαερισμούκαθώςκαιαπότιςοπέςστηνπρόσοψη.Σεσημεία
μειδιαίτερηκινητικότητακαιυψηλήσυσσώρευσησκόνης,απαιτείταισυχνότεροςκαθαρισμός.

•Μηνφράσσετεταανοίγματαεξαερισμού.

•Μηναποθηκεύετεκαιμηχρησιμοποιείτετονυπολογιστήμέσασεέπιπλακαθώςέτσιαυξάνεταιοκίνδυνος
υπερθέρμανσης.

•Ηθερμοκρασίατηςροήςτουαέραστοεσωτερικότουυπολογιστήδενπρέπειναυπερβαίνειτους35°C.

•Μηνεγκαταστήσετεσυσκευέςφιλτραρίσματοςαέρος.Ηχρήσητέτοιωνσυσκευώνμπορείναεμποδίζει
τησωστήψύξητουυπολογιστήσας.

viiiThinkStationΟδηγόςχρήσης

Περιβάλλονλειτουργίας

Τοιδανικόπεριβάλλονχρήσηςτουυπολογιστήσαςέχειθερμοκρασίαμεταξύ10°C-35°Cκαιυγρασίαμεταξύ
10%και80%.Ότανουπολογιστήςσαςαποθηκευτείήμεταφερθείσεθερμοκρασίεςκάτωτων10°C,
συνιστάταινααφήνετετονκρύουπολογιστήναπροσαρμοστείομαλάσεέναπεριβάλλονλειτουργίας
μεθερμοκρασίαμεταξύ10°C-35°Cπριντονθέσετεσελειτουργία.Σεακραίεςπεριπτώσειςμπορείνα
απαιτούνταιέωςδύοώρεςγιατηδιαδικασίααυτή.Ενδέχεταιναπροκληθείανεπανόρθωτηζημιάστον
υπολογιστήανδεντοναφήνετεναπροσαρμοστείστηθερμοκρασίατουπεριβάλλοντοςλειτουργίαςτου
πριντονθέσετεσελειτουργία.

Εάνείναιδυνατόν,τοποθετήστετονυπολογιστήσαςσεένακαλάαεριζόμενοκαιστεγνόχώροπουδεν
εκτίθεταιάμεσαστοφωςτουήλιου.

Κρατήστετιςηλεκτρικέςσυσκευέςόπωςανεμιστήρες,ραδιόφωνα,ηχείαμεγάληςισχύος,συσκευές
κλιματισμούκαιφούρνουςμικροκυμάτωνμακριάαπότονυπολογιστήκαθώςταισχυράμαγνητικάπεδίαπου
δημιουργούναυτέςοισυσκευέςμπορούνναπροκαλέσουνβλάβηστηνοθόνηκαιναδιαγράψουνδεδομένα
απότημονάδασκληρούδίσκου.

Μηντοποθετείτεποτάεπάνωήδίπλαστονυπολογιστήήστιςσυνδεδεμένεςσυσκευές.Εάνχυθείυγρό
επάνωήμέσαστονυπολογιστήήσεκάποιασυνδεδεμένησυσκευή,μπορείναπροκληθείβραχυκύκλωμα
ήκάποιαάλληβλάβη.

Μηντρώτεκαιμηνκαπνίζετεεπάνωαπότοπληκτρολόγιο.Τασωματίδιαπουπέφτουνμέσαστο
πληκτρολόγιομπορούνναπροκαλέσουνβλάβη.

Πληροφορίεςσχετικάμετηνασφάλειατουmodem

Προφύλαξη:
Γιαναμειώσετετονκίνδυνοπυρκαγιάς,χρησιμοποιείτεμόνοκαλώδιοτηλεπικοινωνιώνΑρ.26AWG
ήμεγαλύτερο(π.χ.Αρ.24AWG)πουπεριλαμβάνεταισεκατάλογοτουοργανισμούUnderwriters
Laboratories(UL)ήπιστοποιείταιαπότηνΚαναδικήΈνωσηΠροτύπων(CSA).

Γιαναελαττώσετετονκίνδυνοπυρκαγιάς,ηλεκτροπληξίαςήτραυματισμούκατάτηχρήσητηλεφωνικού
εξοπλισμού,τηρείτεπάντατιςβασικέςπροφυλάξεις,όπως:

•Ποτέμηνεγκαθιστάτετηλεφωνικάκαλώδιακατάτηδιάρκειακαταιγίδας.

•Ποτέμηνεγκαθιστάτευποδοχέςτηλεφωνικώνγραμμώνσετοποθεσίεςόπουεπικρατείυγρασία,εκτόςαν
ηυποδοχήείναιειδικάσχεδιασμένηγιατέτοιεςτοποθεσίες.

•Ποτέμηναγγίζετεμημονωμένατηλεφωνικάκαλώδιαήακροδέκτες,εκτόςανητηλεφωνικήγραμμήέχει
αποσυνδεθείαπότοδίκτυο.

•Ηεγκατάστασηήτροποποίησητηλεφωνικώνγραμμώναπαιτείπροσοχή.

•Αποφεύγετετηχρήσητηλεφώνων(εκτόςανείναιασύρματουτύπου)κατάτηδιάρκειακαταιγίδας.
Ενδέχεταιναυπάρχειμικρόςκίνδυνοςηλεκτροπληξίαςαπόκεραυνό.

•Σεπερίπτωσηδιαρροήςαερίου,μηχρησιμοποιήσετετηλέφωνοστοχώροτηςδιαρροήςγιανατην
αναφέρετε.

Δήλωσησχετικάμετιςπροδιαγραφέςτωνσυσκευώνlaser

©CopyrightLenovo2012

ix

Προφύλαξη:
Ότανέχουνεγκατασταθείπροϊόνταlaser(όπωςCD-ROM,μονάδεςDVD,συσκευέςοπτικώνινώνή
πομποί),λάβετευπόψησαςταεξής:

•Μηναφαιρείτετακαλύμματα.Ηαφαίρεσητωνκαλυμμάτωντουπροϊόντοςlaserμπορείναέχει
ωςαποτέλεσματηνέκθεσησεεπικίνδυνηακτινοβολίαlaser.Δενυπάρχουνστοεσωτερικότης
συσκευήςεξαρτήματατωνοποίωνμπορείναγίνειεπισκευήήσυντήρηση.

•Ηδιαφορετικήαπότηνπεριγραφόμενηχρήσηκουμπιώνκαιρυθμίσεωνήεκτέλεσηδιαδικασιών
μπορείναέχειωςαποτέλεσματηνέκθεσησεεπικίνδυνηακτινοβολία.

Κίνδυνος

ΟρισμέναπροϊόνταlaserπεριέχουνενσωματωμένηδίοδοlaserΚατηγορίας3ΑήΚατηγορίας3Β.
Λάβετευπόψησαςτοεξής.

Υπάρχειακτινοβολίαlaserότανείναιανοικτό.Μηνκοιτάτεστηνκατεύθυνσητηςδέσμης,μην
κοιτάτεαπευθείαςμεοπτικάόργανακαιαποφεύγετετηνάμεσηέκθεσηστηδέσμη.

Δήλωσησχετικάμετοτροφοδοτικό

Ποτέμηναφαιρείτετοκάλυμμαενόςτροφοδοτικούήοποιουδήποτεεξαρτήματοςστοοποίουπάρχειη
ακόλουθηετικέτα.

Στοεσωτερικόοποιασδήποτεσυσκευήςστηνοποίαείναιεπικολλημένηαυτήηετικέταυπάρχουνεπικίνδυνα
επίπεδαηλεκτρικήςτάσης,ρεύματοςκαιενέργειας.Δενυπάρχουνστοεσωτερικόαυτώντωνσυσκευών
εξαρτήματατωνοποίωνμπορείναγίνεισυντήρηση.Ανυποψιάζεστεότιυπάρχειπρόβλημαμεκάποιοαπό
αυτάταεξαρτήματα,επικοινωνήστεμεένανειδικευμένοτεχνικό.

Καθαριότητακαισυντήρηση

Φροντίστεουπολογιστήςσαςκαιοχώροςεργασίαςστονοποίοβρίσκεταιναείναιπάντακαθαροί.Πριν
καθαρίσετετονυπολογιστή,απενεργοποιήστετονκαιαποσυνδέστετοκαλώδιορεύματοςαπότηνπρίζα.
Κατάτονκαθαρισμότουυπολογιστήμηνψεκάζετευγρόκαθαρισμούαπευθείαςστονυπολογιστήκαιμη
χρησιμοποιείτεκαθαριστικόπουπεριέχειεύφλεκτεςουσίες.Ψεκάστετοκαθαριστικόσεέναμαλακόύφασμα
καισκουπίστεμεαυτότιςεπιφάνειεςτουυπολογιστή.

xThinkStationΟδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος

Σεαυτότοκεφάλαιοπεριγράφονταιταχαρακτηριστικά,οιπροδιαγραφές,ταπρογράμματαλογισμικούπου
παρέχονταιαπότηνLenovoκαιοιθέσειςτωνυποδοχών,τωνεξαρτημάτων,τωνεπιμέρουςστοιχείωντης
πλακέταςσυστήματοςκαιτωνεσωτερικώνμονάδων.

Χαρακτηριστικά

Σεαυτήτηνενότηταπεριγράφονταιοιδυνατότητεςτουυπολογιστή.Οιπληροφορίεςαφορούνδιάφορα
μοντέλα.

Γιαναδείτετιςπληροφορίεςσχετικάμετοσυγκεκριμένομοντέλοπουδιαθέτετε,κάντεένααπόταεξής:

•ΜεταβείτεστοπρόγραμμαSetupUtilityακολουθώνταςτιςοδηγίεςστοΚεφάλαιο7“Χρήσητου
προγράμματοςSetupUtility”στησελίδα75
δείτετιςπληροφορίες.

•ΣτοπεριβάλλοντωνWindows,κάντεκλικστηνεπιλογήΈναρξη(Start),κάντεδεξιόκλικστηνεπιλογή

Υπολογιστής(Computer)καιεπιλέξτεΙδιότητες(Properties)γιαναδείτετιςπληροφορίες.

Μικροεπεξεργαστής

.Στησυνέχεια,επιλέξτεMain➙SystemSummaryγιανα

ΟυπολογιστήςσαςπαρέχεταιμεένανήδύομικροεπεξεργαστέςIntel
μετομοντέλο).Ηταχύτητατουεπεξεργαστή,οαριθμόςτωνδιαθέσιμωνπυρήνωντουεπεξεργαστήκαιη
εσωτερικήλανθάνουσαμνήμη(cache)διαφέρουνανάλογαμετοντύπομηχανής.

Μνήμη

Ουπολογιστήςσαςυποστηρίζειέωςκαι16μονάδεςDDR3ECCUDIMM(doubledatarate3errorcorrection
codeunbuffereddualinlinememorymodules)ήDDR3ECCRDIMM(doubledatarate3errorcorrectioncode
registereddualinlinememorymodules).

Κάθεμικροεπεξεργαστήςυποστηρίζειέωςοκτώμονάδεςμνήμης.

Εσωτερικέςμονάδες

•Μονάδαοπτικούδίσκου:DVD-ROM,DVD-R/WήBlu-ray(προαιρετικά)

•ΜονάδασκληρούδίσκουSCSI(SAS)(υποστηρίζεταιαπόπροαιρετικήμονάδαενεργοποίησηςσκληρού
δίσκουήκάρταROC)

•ΜονάδασκληρούδίσκουSATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)

•ΜονάδαSSD(SolidStateDrive)

Υποσύστημαγραφικών

•ΔύουποδοχέςγιακάρτεςγραφικώνPCI(PeripheralComponentInterconnect)Expressx16στηνπλακέτα
συστήματοςγιαχωριστέςκάρτεςγραφικών

®

®

Xeon

εγκατεστημένους(ανάλογα

Σημείωση:ΜπορείτεναεγκαταστήσετεπρόσθετεςκάρτεςβίντεοστιςδιαθέσιμεςυποδοχέςPCIExpress
στηνπλακέτασυστήματος.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Εντοπισμόςεξαρτημάτωνστηνπλακέτα
συστήματος”στησελίδα11

Υποσύστημαήχου

•Ενσωματωμένηκάρταήχουυψηλήςευκρίνειας(HD)

©CopyrightLenovo2012

.

1

•Υποδοχέςγιαείσοδοήχου,γιαέξοδοήχουκαιγιαμικρόφωνοστοπίσωμέρος

•Υποδοχήμικροφώνουκαιυποδοχήακουστικώνστηνπρόσοψητουυπολογιστή

•Εσωτερικόηχείο

Συνδεσιμότητα

•ΔύοενσωματωμένοιελεγκτέςEthernet10/100/1000Mbps

Λειτουργίεςδιαχείρισηςσυστήματος

•Δυνατότητααποθήκευσηςτωναποτελεσμάτωντηςδιαδικασίαςελέγχουυλικούεξοπλισμούpower-on
selftest(POST)

•DesktopManagementInterface(DMI)
ΤοDesktopManagementInterfaceπαρέχειμιακοινήδιαδρομήγιατουςχρήστεςμεσκοπότηνπρόσβαση

σεπληροφορίεςγιαόλαταστοιχείατουυπολογιστή,συμπεριλαμβανομένουτουτύπουεπεξεργαστή,της
ημερομηνίαςεγκατάστασης,τωνσυνδεδεμένωνεκτυπωτώνκαιάλλωνπεριφερειακώνσυσκευών,των
πηγώντροφοδοσίαςκαιτουιστορικούσυντήρησης.

•ΛειτουργίασυμμόρφωσηςErP
Ηλειτουργίασυμμόρφωσηςπροςτηνοδηγίαγιαταπροϊόνταπουκαταναλώνουνενέργεια(energy-related

products,ErP)μειώνειτηνκατανάλωσηρεύματοςότανουπολογιστήςσαςβρίσκεταισεκατάσταση
αναμονήςήείναιαπενεργοποιημένος.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Ενεργοποίησητης
λειτουργίαςσυμμόρφωσηςErPκαιDeepSx”στησελίδα79

.

•IntelStandardManageability
ΤοIntelStandardManageabilityείναιμιατεχνολογίαυλικούκαιλογισμικούπουπροορίζεταιγιατηδόμηση

συγκεκριμένωνλειτουργιώνστουςυπολογιστές,ώστεναείναιευκολότερεςκαιλιγότεροδαπανηρές
γιατιςεπιχειρήσεις,γιατιςεργασίεςπαρακολούθησης,συντήρησης,ενημέρωσης,αναβάθμισηςκαι
επιδιόρθωσης.

•IntelActiveManagementTechnology(AMT)
ΗτεχνολογίαIntelActiveManagementT echnologyείναιμιατεχνολογίαυλικούκαιλογισμικούπου

προορίζεταιγιατηδόμησησυγκεκριμένωνλειτουργιώνστουςυπολογιστές,ώστεναείναιευκολότερεςκαι
λιγότεροδαπανηρέςγιατιςεπιχειρήσεις,γιατιςεργασίεςπαρακολούθησης,συντήρησης,ενημέρωσης,
αναβάθμισηςκαιεπιδιόρθωσης.

•IntelRapidStorageT echnologyenterprise(RSTe)
ΤοIntelRSTeείναιέναπρόγραμμαοδήγησηςσυσκευώνπουπαρέχειυποστήριξηγιασυστοιχίεςSATAή

SASRAID0,1,5και10σεσυγκεκριμένεςπλακέτεςσυστήματοςchipsetτηςIntel,προκειμένουνα
βελτιώσειτιςεπιδόσειςτηςμονάδαςσκληρούδίσκου.

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
ΤοPrebootExecutionEnvironmentείναιέναπεριβάλλονεκκίνησηςυπολογιστώνμετηχρήσημιας

διασύνδεσηςδικτύουπουείναιανεξάρτητηαπόταμέσααποθήκευσηςδεδομένων(όπωςημονάδα
σκληρούδίσκου)ήαπόταεγκατεστημέναλειτουργικάσυστήματα.

•SystemManagement(SM)BasicInput/OutputSystem(BIOS)καιλογισμικόSM
ΗπροδιαγραφήSMBIOSορίζειδομέςδεδομένωνκαιμεθόδουςπρόσβασηςσεέναBIOS,οιοποίες

επιτρέπουνσεέναχρήστηήμιαεφαρμογήνααποθηκεύουνκαιναανακτούνπληροφορίεςσχετικάμε
τοσυγκεκριμένουπολογιστή.

•WakeonLAN
ΤοWakeonLANείναιέναπρότυποδικτύωσηςEthernetπουεπιτρέπειτηνενεργοποίησηήτηναφύπνιση

ενόςυπολογιστήμέσωενόςμηνύματοςδικτύου.Τομήνυμααποστέλλεταισυνήθωςαπόέναπρόγραμμα
πουεκτελείταισεένανάλλουπολογιστήστοίδιοτοπικόδίκτυο.

•WakeonRing

2ThinkStationΟδηγόςχρήσης

ΤοWakeonRing,πουμερικέςφορέςαναφέρεταιωςWakeonModem,είναιμιαπροδιαγραφή
πουεπιτρέπειτηνεπαναφοράσελειτουργίατωνυποστηριζόμενωνυπολογιστώνκαισυσκευώναπό
κατάστασηαναστολήςήαδρανοποίησης.

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
ΤοWindowsManagementInstrumentationείναιένασύνολοεπεκτάσεωνγιατοWindowsDriverModel.

Παρέχειέναπεριβάλλονλειτουργικούσυστήματοςμέσωτουοποίουταστοιχείαμεενδείξειςπαρέχουν
πληροφορίεςκαιενημέρωση.

Υποδοχέςεισόδου/εξόδου(I/O)

•Μίασειριακήθύρα9ακίδων

•ΜίαήπερισσότερεςυποδοχέςDVI(DigitalVideoInterface)ήDisplayPort(ποικίλλειανάλογαμετομοντέλο)

•Μίαυποδοχή1394στηνπρόσοψητουυπολογιστή(ποικίλλειανάλογαμετομοντέλο)

•ΔέκαυποδοχέςUSB(UniversalSerialBus)2.0(δύοστηνπρόσοψηκαιοκτώστηνπίσωπλευράτου
υπολογιστή)

•Τρειςυποδοχέςήχουστοπίσωμέρος(γραμμήεισόδουήχου,γραμμήεξόδουήχουκαιυποδοχή
μικροφώνου)

•ΔύουποδοχέςEthernet

•Δύουποδοχέςγιασυσκευήήχουστηνπρόσοψη(υποδοχήμικροφώνουκαιυποδοχήακουστικών)

•ΔύουποδοχέςUSB3.0στηνπίσωπλευράτουυπολογιστή

Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Εντοπισμόςυποδοχών,στοιχείωνελέγχουκαιενδείξεωνστηνπρόσοψη
τουυπολογιστήσας”στησελίδα7

και“Εντοπισμόςυποδοχώνστοπίσωμέροςτουυπολογιστή”στησελίδα9.

Θέσειςεπέκτασης

•Πέντεθήκεςγιαμονάδεςσκληρούδίσκου

•Μίαθήκηγιαμονάδαανάγνωσηςκάρτας

•Τρειςθήκεςγιαμονάδεςοπτικούδίσκου

•ΔύουποδοχέςγιακάρταPCI

•ΔύουποδοχέςγιακάρτεςPCIExpressx4(μίαυποδοχήείναιx16mechanical)

•ΔύουποδοχέςγιακάρτεςγραφικώνPCIExpressx16

Τροφοδοτικό

Ουπολογιστήςσαςπαρέχεταιμεένατροφοδοτικό1120Wattμεαυτόματοεντοπισμότάσης.

Μηχανισμοίασφάλειας

•Δυνατότηταενεργοποίησηςήαπενεργοποίησηςμιαςσυσκευής

•ΔυνατότηταμεμονωμένηςενεργοποίησηςκαιαπενεργοποίησηςυποδοχώνUSB2.0

•ΛογισμικόComputraceAgentενσωματωμένοστουλικολογισμικό

•Διακόπτηςπαρουσίαςκαλύμματος(ονομάζεταιεπίσηςδιακόπτηςπροστασίαςαπόμηεξουσιοδοτημένη
πρόσβαση)(ποικίλλειανάλογαμετομοντέλο)

•Κωδικόςπρόσβασηςεκκίνησης(POP),κωδικόςπρόσβασηςδιαχειριστήκαικωδικόςπρόσβασηςγιατη
μονάδασκληρούδίσκου,γιαναεμποδίσετετηχρήσητουυπολογιστήσαςαπόμηεξουσιοδοτημέναάτομα

•Έλεγχοςτηςσειράςεκκίνησης

•Εκκίνησηχωρίςπληκτρολόγιοκαιποντίκι

•ΥποστήριξηγιαχρήσηκλειδαριάςKensington

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος3

•Υποστήριξηγιαχρήσηλουκέτου

•Υποστήριξηγιακλειδαριά

•TrustedPlatformModule(TPM)

Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.Κεφάλαιο4“Ασφάλεια”στησελίδα27.

Προεγκατεστημέναπρογράμματαλογισμικού

Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειπροεγκατεστημέναπρογράμματαλογισμικούπουθασαςβοηθήσουννα
εργαστείτεμεμεγαλύτερηευκολίακαιασφάλεια.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Επισκόπηση
λογισμικού”στησελίδα5.

Προεγκατεστημένολειτουργικόσύστημα

ΟυπολογιστήςσαςπαρέχεταιμετολειτουργικόσύστημαMicrosoft

Λειτουργικάσυστήματαγιαταοποίαεκκρεμείπιστοποίησηήδοκιμήσυμβατότητας

ανάλογαμετοντύπο/μοντέλο)

•RedHatEnterpriseLinux

®

•MicrosoftWindowsXPProfessionalSP3

®

Windows

®

7προεγκατεστημένο.

1

(ποικίλλουν

1.Κατάτηνημερομηνίαέκδοσηςτουπαρόντοςεγχειριδίου,τααναφερόμεναλειτουργικάσυστήματαυποβάλλοντανσε
δοκιμέςήσεδιαδικασίεςπιστοποίησηςγιατηνεξασφάλισητηςσυμβατότητάςτουςμετονυπολογιστήσας.Είναι
πιθανόηLenovoναπροσδιορίσει,μετάτηνέκδοσητουπαρόντοςεγχειριδίου,επιπλέονλειτουργικάσυστήματαως
συμβατάμετονυπολογιστήσας.Ηλίστααυτήυπόκειταισεαλλαγές.Γιαναδιαπιστώσετεανέναλειτουργικό
σύστημαέχειπιστοποιηθείήυποβληθείσεδοκιμήσυμβατότητας,επισκεφθείτετοδικτυακότόποτουπρομηθευτή
τουλειτουργικούσυστήματος.

4ThinkStationΟδηγόςχρήσης

Προδιαγραφές

Σεαυτήτηνενότητααναφέρονταιοιφυσικέςπροδιαγραφέςτουυπολογιστήσας.

Διαστάσεις

Πλάτος:210mm
Ύψος:485mm(απότοδάπεδομέχριτοπάνωάκροτηςλαβής)
Βάθος:602mm

Βάρος

Μετομέγιστο(αρχικό)εξοπλισμό:22,5kg

Περιβάλλον

•Θερμοκρασίααέρα:

Σύστημασελειτουργία:10°Cέως35°C
Αποθήκευση:-40°Cέως60°Cστηναρχικήσυσκευασία
Αποθήκευση:-10°Cέως60°Cχωρίςσυσκευασία

Σημείωση:Τοεπιτρεπόμενοανώτεροόριοθερμοκρασίαςαυξάνεικατά1°Cγιακάθε300mυψόμετρο.

•Υγρασία:

Σύστημασελειτουργία:10%έως80%(χωρίςυγροποίηση)(10%ανάώρα)
Αποθήκευση:10%έως90%(χωρίςυγροποίηση)(10%ανάώρα)

•Υψόμετρο:

Υποστηριζόμενουψόμετρο:(χωρίςνααπαιτείταιηδιατήρησηατμοσφαιρικήςπίεσης):-15,2έως3.048m

Παροχήρεύματος

•Ηλεκτρικήτάσηεισόδου:

–Χαμηλόεύρος:

Ελάχιστη:100Vac
Μέγιστη:127Vac
Συχνότηταεισόδου:50έως60Hz

–Υψηλόεύρος:

Ελάχιστη:200Vac
Μέγιστη:240Vac
Συχνότηταεισόδου:50έως60Hz

Επισκόπησηλογισμικού

Ουπολογιστήςδιαθέτειέναπροεγκατεστημένολειτουργικόσύστημακαιαρκετάπρογράμματαλογισμικού
πουπαρέχονταιαπότηνLenovo.

ΛογισμικόπουπαρέχεταιαπότηLenovo

ΤαπαρακάτωπρογράμματαλογισμικούπαρέχονταιαπότηLenovoώστενασαςβοηθούνστηβελτίωση
τηςπαραγωγικότητάςσαςκαιστημείωσητουκόστουςσυντήρησηςτουυπολογιστήσας.Ταπρογράμματα
λογισμικούπουπαρέχονταιμετονυπολογιστήσαςμπορείναδιαφέρουνανάλογαμετομοντέλοτου
υπολογιστήκαιτοπροεγκατεστημένολειτουργικόσύστημα.

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος5

LenovoThinkVantageTools

ΤοπρόγραμμαLenovoThinkVantage
εύκοληπρόσβασησεδιάφοραεργαλείαώστεναδιευκολύνεικαιναπροστατέψειτιςεργασίεςσας.

ΓιανααποκτήσετεπρόσβασηστοπρόγραμμαLenovoThinkVantageT ools,επιλέξτεΈναρξη(Start)➙Όλα
ταπρογράμματα(AllPrograms)➙LenovoThinkVantageTools.

Οπαρακάτωπίνακαςπαραθέτειταπρογράμματασταοποίαμπορείτενααποκτήσετεπρόσβασηαπότο
πρόγραμμαLenovoThinkVantageTools.Γιανααποκτήσετεπρόσβασησεέναπρόγραμμα,κάντεδιπλό
κλικστοαντίστοιχοεικονίδιο.

Πίνακας1.ΟνόματαεικονιδίωνπρογράμματοςστοLenovoThinkVantageT ools.

ΌνομαπρογράμματοςΌνομαεικονιδίουστοLenovoThinkVantageT ools

CreateRecoveryMediaΔίσκοιαποκατάστασηςεργοστασιακούπεριεχομένου

LenovoSolutionCenterΓενικήκατάστασησυστήματοςκαιδιαγνωστικάεργαλεία

SimpleTapSimpleTap

ThinkVantageRescueandRecovery

®

Toolsπροσφέρειμιαπληθώραπληροφοριακώνπόρωνκαιπαρέχει

®

Ενισχυμένεςλειτουργίεςεφεδρικήςαποθήκευσηςκαι
επαναφοράς

LenovoSolutionCenter

ΤοπρόγραμμαLenovoSolutionCenterσάςεπιτρέπεινααντιμετωπίζετεταπροβλήματατουυπολογιστή
σαςκαιναβρίσκετελύσειςγιααυτά.Συνδυάζειδιαγνωστικάτεστ,συλλογήπληροφοριώνσυστήματος,
κατάστασηασφαλείαςκαιπληροφορίεςυποστήριξηςμαζίμεσυμβουλέςκαιυποδείξειςγιαμέγιστηαπόδοση
τουσυστήματος.Βλ.“LenovoSolutionCenter”στησελίδα117γιαλεπτομερείςπληροφορίες.

LenovoWelcome

ΤοπρόγραμμαLenovoWelcomeπαρουσιάζειορισμένεςαπότιςκαινοτόμεςλειτουργίεςπουέχουν
ενσωματωθείστονυπολογιστήLenovoκαισαςκαθοδηγείκατάτηνεκτέλεσημερικώνσημαντικώνβημάτων
ώστενασαςβοηθήσειστηνκαλύτερηδυνατήαξιοποίησητωνδυνατοτήτωντουυπολογιστήσας.

ProductRecovery

ΤοπρόγραμμαProductRecoveryσάςεπιτρέπειναεπαναφέρετεταπεριεχόμενατηςμονάδαςσκληρού
δίσκουστιςεργοστασιακέςρυθμίσεις.

SimpleTap

ΤοπρόγραμμαSimpleTapσάςπαρέχειένανεύκολοτρόποπροσαρμογήςορισμένωνβασικώνρυθμίσεωντου
υπολογιστήσας,όπωςτωνρυθμίσεωντηςσίγασηςτωνηχείωνσας,τηςέντασηςτουήχου,τουκλειδώματος
τουλειτουργικούσυστήματοςτουυπολογιστή,τηςεκκίνησηςενόςπρογράμματος,τουανοίγματοςμιας
ιστοσελίδας,τουανοίγματοςενόςαρχείου,κλπ.Μπορείτεεπίσηςναχρησιμοποιήσετετοπρόγραμμα
SimpleTapγιανααποκτήσετεπρόσβασηστοLenovoAppShop,απόόπουμπορείτεναμεταφορτώσετε
διάφορεςεφαρμογέςκαιλογισμικόγιατονυπολογιστή.

ΓιαναξεκινήσετετοπρόγραμμαSimpleTapπιοεύκολα,κάντεένααπόταεξής:

•ΚάντεκλικστοκόκκινοεικονίδιοεκκίνησηςτουSimpleTapστηνεπιφάνειαεργασίας.Τοκόκκινοεικονίδιο

εκκίνησηςείναιδιαθέσιμοστηνεπιφάνειαεργασίαςαφούξεκινήσετετοπρόγραμμαSimpleTapγιαπρώτη
φορά.

•ΠατήστετομπλεκουμπίThinkVantageεάνυπάρχειστοπληκτρολόγιόσας.

Σημείωση:ΤοπρόγραμμαSimpleTapδιατίθεταιμόνοσεορισμέναμοντέλαμεπροεγκατεστημένο
τολειτουργικόσύστημαWindows7.ΕάντοπρόγραμμαSimpleTapδενείναιπροεγκατεστημένο

6ThinkStationΟδηγόςχρήσης

στονυπολογιστήσαςμεταWindows7,μπορείτενατομεταφορτώσετεαπότηδιεύθυνση
http://www.lenovo.com/support.

ThinkVantageRescueandRecovery

ΤοπρόγραμμαThinkVantageRescueandRecoveryείναιμιαλύσηαποκατάστασηςκαιεπαναφοράς
δεδομένωνπουενεργοποιείταιμετοπάτημαενόςκουμπιούκαιαποτελείταιαπόένασύνολοεργαλείων
πουσαςβοηθούνστηδιάγνωσηπροβλημάτων,τηλήψηβοήθειαςκαιτηναποκατάστασητουσυστήματος
σεπερίπτωσηβλάβης,ακόμακαιότανδενείναιδυνατήηεκκίνησητουκύριουλειτουργικούσυστήματος
Windows.

Σημείωση:ΑντοεικονίδιοΕνισχυμένεςλειτουργίεςεφεδρικήςαποθήκευσηςκαιεπαναφοράς
(EnhancedBackupandRestore)στοπρόγραμμαLenovoThinkVantageToolsδενείναιφωτισμένο,

σημαίνειότιπρέπειναεγκαταστήσετετοπρόγραμμαThinkVantageRescueandRecoveryμεμηαυτόματο
τρόποπροτούενεργοποιήσετετιςδυνατότητέςτου.ΓιαναεγκαταστήσετετοπρόγραμμαThinkVantage
RescueandRecovery,κάντεταακόλουθα:

1.ΕπιλέξτεΈναρξη(Start)➙Όλαταπρογράμματα(AllPrograms)➙LenovoThinkVantageT oolsκαι

κάντεδιπλόκλικστοστοιχείοΕνισχυμένεςλειτουργίεςεφεδρικήςαποθήκευσηςκαιεπαναφοράς
(EnhancedBackupandRestore).

2.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

3.Ότανηδιαδικασίαεγκατάστασηολοκληρωθεί,τοεικονίδιοΕνισχυμένεςλειτουργίεςεφεδρικής

αποθήκευσηςκαιεπαναφοράς(EnhancedBackupandRestore)ενεργοποιείται.

AdobeReader

ΤοπρόγραμμαAdobeReaderείναιέναεργαλείοπουχρησιμοποιείταιγιατηνπροβολή,εκτύπωσηκαι
αναζήτησηεγγράφωνPDF .

Λογισμικόπροστασίαςαπόιούς(antivirus)

Ουπολογιστήςπαρέχεταιμελογισμικόπροστασίαςαπόιούς(antivirus)τοοποίομπορείτενα
χρησιμοποιήσετεγιατονεντοπισμόκαιτηνεξάλειψηεπιβλαβούςκώδικα.ΗLenovoπαρέχειμιαπλήρη
έκδοσητουλογισμικούπροστασίαςαπόιούςστημονάδασκληρούδίσκουσας,μεμιαδωρεάνσυνδρομή
διάρκειας30ημερών.Μετάαπό30ημέρες,θαπρέπειναανανεώσετετηνάδειαχρήσηςανθέλετενα
εξακολουθήσετεναλαμβάνετεενημερωμένεςεκδόσειςτουλογισμικούπροστασίαςαπόιούς.

Θέσεις

Στηνενότητααυτήπαρέχονταιπληροφορίεςπουσαςβοηθούνναεντοπίσετετιςυποδοχέςστομπροστινό
καιπίσωμέροςτουυπολογιστή,ταεπιμέρουςστοιχείατηςπλακέταςσυστήματοςκαιταεξαρτήματακαιτις
εσωτερικέςμονάδεςτουυπολογιστήσας.

Εντοπισμόςυποδοχών,στοιχείωνελέγχουκαιενδείξεωνστηνπρόσοψη τουυπολογιστήσας

ΣτηνΣχήμα1“Θέσειςυποδοχών,στοιχείωνελέγχουκαιενδείξεωνστηνπρόσοψη”στησελίδα8μπορείτενα
δείτετιςθέσειςτωνυποδοχών,τωνστοιχείωνελέγχουκαιτωνενδείξεωνστηνπρόσοψητουυπολογιστήσας.

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος7

Σχήμα1.Θέσειςυποδοχών,στοιχείωνελέγχουκαιενδείξεωνστηνπρόσοψη

1Κουμπίεξαγωγής/κλεισίματοςοπτικήςμονάδας

6Υποδοχή1394(διατίθεταισεορισμέναμοντέλα)

δίσκου

2ΥποδοχήσύνδεσηςUSB2.07Διακόπτηςλειτουργίας

3Υποδοχήσύνδεσηςμικροφώνου8Ένδειξηλειτουργίας

4Υποδοχήσύνδεσηςακουστικών9Ένδειξηδραστηριότηταςμονάδαςσκληρούδίσκου

5ΥποδοχήσύνδεσηςUSB2.0

8ThinkStationΟδηγόςχρήσης

Εντοπισμόςυποδοχώνστοπίσωμέροςτουυπολογιστή

ΣτοΣχήμα2“Θέσειςυποδοχώνστοπίσωμέρος”στησελίδα9μπορείτεναδείτετιςθέσειςτωνυποδοχών
στοπίσωμέροςτουυπολογιστή.Μερικέςαπότιςυποδοχέςστοπίσωμέροςτουυπολογιστήδιαθέτουν
χρωματικόκώδικαπουβοηθάστησωστήσύνδεσητωνκαλωδίωνστονυπολογιστή.

Σχήμα2.Θέσειςυποδοχώνστοπίσωμέρος

1Υποδοχήπαροχήςρεύματος7Υποδοχήεξόδουήχου

2ΥποδοχέςσύνδεσηςπληκτρολογίουκαιποντικιούPS/2

8Υποδοχήσύνδεσηςμικροφώνου

(προαιρετικά)

3ΥποδοχέςEthernet(2)9ΥποδοχέςUSB3.0(2)

4Υποδοχήεισόδουήχου10ΥποδοχέςUSB2.0(8)

5ΥποδοχήDisplayPort(οαριθμόςκαιηθέσηποικίλλουν

11Σειριακήθύρα

ανάλογαμετομοντέλο)

6ΥποδοχήDVI(οαριθμόςκαιηθέσηποικίλλουνανάλογα

μετομοντέλο)

ΥποδοχήΠεριγραφή

ΥποδοχήεισόδουήχουΧρησιμοποιείταιγιατηλήψηηχητικώνσημάτωναπόεξωτερικήσυσκευήήχου,π.χ.

απόέναστερεοφωνικόσύστημα.Ησύνδεσημεμιαεξωτερικήσυσκευήήχουγίνεται
μεένακαλώδιομεταξύτηςυποδοχήςεξόδουήχουτηςσυσκευήςκαιτηςυποδοχής
εισόδουήχουτουυπολογιστή.

ΥποδοχήεξόδουήχουΧρησιμοποιείταιγιατηναποστολήηχητικώνσημάτωναπότονυπολογιστήσε

εξωτερικέςσυσκευές,π.χ.στερεοφωνικάηχείαμεενσωματωμένοενισχυτή,
ακουστικά,συνθεσάιζερ,ήστηνυποδοχήεισόδουενόςστερεοφωνικούσυστήματος
ήάλληςεξωτερικήςσυσκευήςηχογράφησης.

ΥποδοχήDisplayPortΧρησιμοποιείταιγιατησύνδεσημιαςοθόνηςυψηλήςαπόδοσης,μιαςοθόνηςDirect

DriveήάλλωνσυσκευώνπουχρησιμοποιούνσύνδεσηDisplayPort.

ΥποδοχήDVIΧρησιμοποιείταιγιατησύνδεσητουκαλωδίουDVI(DigitalVideoInterface)με

τηνοθόνη.ΥποστηρίζειεπίσηςτησύνδεσημεμιαοθόνηVGAμεχρήσηενός
προαιρετικούπροσαρμογέαDVI-προς-VGA.

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος9

ΥποδοχήΠεριγραφή

ΥποδοχήEthernetΧρησιμοποιείταιγιατησύνδεσηκαλωδίουEthernetγιαδίκτυο(LAN).

Σημείωση:ΓιαναλειτουργείουπολογιστήςεντόςτωνορίωνFCCClassB,
χρησιμοποιήστεκαλώδιοEthernetΚατηγορίας5.

ΥποδοχήσύνδεσηςμικροφώνουΧρησιμοποιείταιγιατησύνδεσημικροφώνουστονυπολογιστήσαςσεπερίπτωση

πουθέλετεναηχογραφήσετεήχουςήχρησιμοποιείτεκάποιοπρόγραμμα
αναγνώρισηςομιλίας.

Υποδοχήσύνδεσης
πληκτρολογίουPS/2

Υποδοχήσύνδεσηςποντικιού
PS/2

ΣειριακήθύραΧρησιμοποιείταιγιατησύνδεσηεξωτερικούmodem,σειριακούεκτυπωτήήάλλων

ΥποδοχήUSB2.0/Υποδοχή
USB3.0

Χρησιμοποιείταιγιατησύνδεσηπληκτρολογίουπουχρησιμοποιείυποδοχή
σύνδεσηςπληκτρολογίουPS/2.

Χρησιμοποιείταιγιατησύνδεσηποντικιού,trackballήάλληςσυσκευήςκατάδειξης
πουχρησιμοποιείυποδοχήσύνδεσηςPS/2.

συσκευώνπουχρησιμοποιούνσειριακήθύρα9ακροδεκτών.

ΧρησιμοποιείταιγιατησύνδεσησυσκευώνπουαπαιτούνσύνδεσητύπουUSB,
όπωςέναπληκτρολόγιοUSB,έναποντίκιUSB,έναςσαρωτής(scanner)USBή
έναςεκτυπωτήςUSB.ΕάνέχετεπερισσότερεςαπόοκτώσυσκευέςUSB2.0ή
περισσότερεςαπόδύοσυσκευέςUSB3.0,μπορείτενααγοράσετεένανδιανομέα
(hub)USB2.0ήUSB3.0,τονοποίομπορείτεναχρησιμοποιήσετεγιανασυνδέσετε
επιπλέονσυσκευέςUSB.

Εντοπισμόςεξαρτημάτων

ΣτοΣχήμα3“Θέσειςεξαρτημάτων”στησελίδα11απεικονίζεταιοιθέσειςτωνδιαφόρωνεξαρτημάτωντου
υπολογιστήσας.Γιαπληροφορίεςσχετικάμετηναφαίρεσητουκαλύμματος,ανατρέξτεστηνενότητα
“Αφαίρεσητουκαλύμματοςτουυπολογιστή”στησελίδα34.

10ThinkStationΟδηγόςχρήσης

Σχήμα3.Θέσειςεξαρτημάτων

1Μονάδαψύκτραςκαιανεμιστήρα(με

7Μονάδεςσκληρούδίσκου(5)

μικροεπεξεργαστήαπόκάτω)

2Εσωτερικόηχείο8Μονάδαανεμιστήρασκληρούδίσκου

3Μονάδαοπτικούδίσκου9ΈλασμασυγκράτησηςκάρταςPCI

4Μονάδαανάγνωσηςκάρτας10Μονάδα(ες)μνήμης

5Μπροστινήμονάδαυποδοχήςσυσκευώνήχου

11Πίσωμονάδαανεμιστήρα

καιUSB

6Πρόσοψη12Μονάδατροφοδοτικού

Εντοπισμόςεξαρτημάτωνστηνπλακέτασυστήματος

ΣτοΣχήμα4“Θέσειςεξαρτημάτωνπλακέταςσυστήματος”στησελίδα12παρουσιάζονταιοιθέσειςτων
εξαρτημάτωντηςπλακέταςσυστήματος.

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος11

Σχήμα4.Θέσειςεξαρτημάτωνπλακέταςσυστήματος

1Μικροεπεξεργαστής2,υποδοχήμνήμης3(DIMM3)29Βοηθητικήυποδοχήπαροχήςρεύματος

2Μικροεπεξεργαστής2,υποδοχήμνήμης7(DIMM7)30Υποδοχήπαροχήςρεύματος12volt

3Μικροεπεξεργαστής2,υποδοχήμνήμης4(DIMM4)31ΘύραSATA2

4Μικροεπεξεργαστής2,υποδοχήμνήμης8(DIMM8)32ΘύραSATA1

5Μικροεπεξεργαστής2,υποδοχήψύκτραςμνήμης33Υποδοχήμονάδαςσκληρούδίσκου5

6Μικροεπεξεργαστής2,υποδοχήανεμιστήρα34Υποδοχήμονάδαςσκληρούδίσκου4

7Μικροεπεξεργαστής1,υποδοχήμνήμης1(DIMM1)35Υποδοχήμονάδαςσκληρούδίσκου1

8Μικροεπεξεργαστής1,υποδοχήμνήμης5(DIMM5)36Υποδοχήμονάδαςσκληρούδίσκου2

9Μικροεπεξεργαστής1,υποδοχήμνήμης2(DIMM2)37Υποδοχήμονάδαςσκληρούδίσκου3

10Μικροεπεξεργαστής1,υποδοχήμνήμης6(DIMM6)38Μπαταρία

11Μικροεπεξεργαστής1,υποδοχήπαροχήςρεύματος

39ΥποδοχήeSATA

12volt

12Μικροεπεξεργαστής140Υποδοχήδιακόπτηπαρουσίαςκαλύμματος(προστασία

απόμηεξουσιοδοτημένηπρόσβαση)

13Μικροεπεξεργαστής1,υποδοχήανεμιστήρα41Θερμικόςαισθητήρας

14Μικροεπεξεργαστής1,υποδοχήμνήμης8(DIMM8)42Υποδοχήσύνδεσηςεσωτερικούηχείου

15Μικροεπεξεργαστής1,υποδοχήμνήμης4(DIMM4)43Υποδοχήεισόδου/εξόδουήχου(πρόσοψη)

16Μικροεπεξεργαστής1,υποδοχήμνήμης7(DIMM7)44ΥποδοχήκάρταςPCI

17Μικροεπεξεργαστής1,υποδοχήμνήμης3(DIMM3)45ΥποδοχήκάρταςPCIExpressx4

18Υποδοχήσύνδεσηςμπροστινούανεμιστήρα46ΥποδοχήκάρταςPCIExpressx16

19Μικροεπεξεργαστής1,υποδοχήψύκτραςμνήμης47ΥποδοχήκάρταςPCI

12ThinkStationΟδηγόςχρήσης

20ΔιακόπτηςεκκαθάρισηςCMOS/αποκατάστασης48ΥποδοχήκάρταςPCIExpressx16

21ΘύραSATA449ΥποδοχήκάρταςPCIExpressx4(x16mechanical)

22ΘύραSATA350Υποδοχήσύνδεσηςπίσωανεμιστήρα

23Υποδοχήμονάδαςανάγνωσηςκάρταςμέσων51Μικροεπεξεργαστής2,υποδοχήμνήμης1(DIMM1)

24Υποδοχήπρόσοψης52Μικροεπεξεργαστής2,υποδοχήμνήμης5(DIMM5)

25ΥποδοχήUSBπρόσοψης53Μικροεπεξεργαστής2,υποδοχήμνήμης2(DIMM2)

26Υποδοχήμονάδαςενεργοποίησηςσκληρούδίσκου54Μικροεπεξεργαστής2,υποδοχήμνήμης6(DIMM6)

27ΥποδοχήβοηθητικούLED55Μικροεπεξεργαστής2,υποδοχήπαροχήςρεύματος

12volt

28ΕσωτερικήθύραUSB2.056Μικροεπεξεργαστής2

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος13

Εντοπισμόςεσωτερικώνμονάδων

Οιεσωτερικέςμονάδεςείναισυσκευέςπουουπολογιστήςσαςχρησιμοποιείγιατηνανάγνωσηκαιτην
αποθήκευσηδεδομένων.Μπορείτεναπροσθέσετεμονάδεςστονυπολογιστήσαςγιανααυξήσετετη
χωρητικότητάτουκαιγιαναέχετετηδυνατότηταναχρησιμοποιείτεκαιάλλαείδημέσωναποθήκευσης.
Οιεσωτερικέςμονάδεςεγκαθίστανταισεθήκες(bays).Στοπαρόνεγχειρίδιο,οιθήκεςαναφέρονταιως
θήκη1,θήκη2κ.ο.κ.

Ότανεγκαθιστάτεήαντικαθιστάτεμιαεσωτερικήμονάδα,είναισημαντικόναγνωρίζετετοντύποκαιτο
μέγεθοςτηςμονάδαςπουμπορείτεναεγκαταστήσετεήνααντικαταστήσετεσεκάθεθήκηκαινασυνδέετε
σωστάτακαλώδιαστηνεγκατεστημένημονάδα.Ανατρέξτεστηναντίστοιχηενότηταστο“Εγκατάστασηή
αντικατάστασηυλικούεξοπλισμού”στησελίδα33
εσωτερικώνμονάδωνστονυπολογιστήσας.

ΣτοΣχήμα5“Θέσειςθηκώνγιαεσωτερικέςμονάδες”στησελίδα14μπορείτεναδείτετιςθέσειςτωνθηκών
γιατιςμονάδεςτουυπολογιστή.

γιαοδηγίεςσχετικάμετηνεγκατάστασηήαντικατάσταση

Σχήμα5.Θέσειςθηκώνγιαεσωτερικέςμονάδες

1Θήκημονάδαςοπτικούδίσκου1έως3(μεεγκατεστημένεςμονάδεςοπτικούδίσκουσεορισμέναμοντέλα)

2Θήκημονάδαςανάγνωσηςκάρτας

3Θήκημονάδαςσκληρούδίσκου1έως5(μεεγκατεστημένεςμονάδεςσκληρούδίσκου)

14ThinkStationΟδηγόςχρήσης

Ετικέτατύπουκαιμοντέλουυπολογιστή

Ηετικέτατύπουκαιμοντέλουυπολογιστήπροσδιορίζειτονυπολογιστήσας.Ότανεπικοινωνείτεμετη
Lenovoγιαβοήθεια,ηετικέτατύπουυπολογιστήκαιμοντέλουβοηθάτουςτεχνικούςυποστήριξηςνα
προσδιορίσουντομοντέλοτουυπολογιστήσαςκαιναπαρέχουνταχύτερεςυπηρεσίες.

Ακολουθείέναδείγμαετικέταςτύπουκαιμοντέλουυπολογιστή.

Σχήμα6.Ετικέτατύπουκαιμοντέλουυπολογιστή

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος15

16ThinkStationΟδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστή

Σεαυτότοκεφάλαιοπαρέχονταιπληροφορίεςγιατηχρήσηορισμένωνμερώντουυπολογιστήσας.

Συχνέςερωτήσεις

Ακολουθούνμερικέςσυμβουλέςπουθασαςβοηθήσουνναβελτιστοποιήσετετηχρήσητουυπολογιστήσας.

Μπορώναβρωτονοδηγόχρήσηςμουσεμιαάλληγλώσσα;

ΟοδηγόςχρήσηςδιατίθεταισεδιάφορεςγλώσσεςστονδικτυακότόπουποστήριξηςτηςLenovoστη
διεύθυνση:
http://www.lenovo.com/ThinkStationUserGuides

Πούείναιοιδίσκοιαποκατάστασης;

ΗLenovoπαρέχειέναπρόγραμμαπουσαςδίνειτηδυνατότηταναδημιουργείτεδίσκουςαποκατάστασης.
Γιαπερισσότερεςλεπτομέρειεςσχετικάμετηδημιουργίαδίσκωναποκατάστασης,ανατρέξτεστοθέμα
“Δημιουργίαμέσωναποκατάστασης”στησελίδα68

Επιπλέον,σεπερίπτωσηεμφάνισηςσφάλματοςστοσκληρόδίσκο,μπορείτεναπαραγγείλετεδίσκους
αποκατάστασηςπροϊόντοςαπότοΚέντρουποστήριξηςπελατώνLenovo.Γιαπληροφορίεςσχετικάμετην
επικοινωνίαμετοΚέντρουποστήριξηςπελατών,ανατρέξτεστοΚεφάλαιο12“Πληροφορίες,βοήθειακαι
υπηρεσίες”στησελίδα119.Προτούχρησιμοποιήσετετουςδίσκουςαποκατάστασηςπροϊόντος,ανατρέξτε
στηντεκμηρίωσηπουσυνοδεύειτουςδίσκους.

.

Προσοχή:Έναπακέτοδίσκωναποκατάστασηςπροϊόντοςενδέχεταιναπεριέχειπολλούςδίσκους.
Βεβαιωθείτεότιείναιέτοιμοιόλοιοιδίσκοιπροτούξεκινήσετετηδιαδικασίααποκατάστασης.Στηδιάρκεια
τηςδιαδικασίαςαποκατάστασης,ενδέχεταινασαςζητηθείνααλλάξετεδίσκους.

ΠούμπορώναβρωβοήθειαγιατολειτουργικόσύστημαWindows;

Τοσύστημαπληροφοριών“ΒοήθειακαιυποστήριξητωνWindows”(WindowsHelpandSupport)παρέχει
αναλυτικέςπληροφορίεςσχετικάμετηχρήσητουλειτουργικούσυστήματοςWindows,γιανασαςβοηθήσει
νααξιοποιήσετεστομέγιστοτονυπολογιστήσας.Γιανααποκτήσετεπρόσβασηστοσύστημαπληροφοριών
“ΒοήθειακαιυποστήριξητωνWindows”(WindowsHelpandSupport),επιλέξτεΈναρξη(Start)➙Βοήθεια

καιυποστήριξη(HelpandSupport).

Χρήσητουπληκτρολογίου

Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειένατυπικόπληκτρολόγιο.Τοτυπικόπληκτρολόγιοδιαθέτειταπλήκτρα
συντόμευσηςτωνMicrosoftWindows.

Σεαυτήντηνενότηταπαρέχονταιπληροφορίεςσχετικάμεταακόλουθαθέματα:

•“ΧρήσητωνπλήκτρωνσυντόμευσηςτωνWindows”στησελίδα17

•“ΧρήσητουμπλεκουμπιούThinkVantage”στησελίδα18

ΧρήσητωνπλήκτρωνσυντόμευσηςτωνWindows

Τοτυπικόπληκτρολόγιοδιαθέτειτρίαπλήκτραταοποίαμπορείτεναχρησιμοποιήσετεμετολειτουργικό
σύστημαMicrosoftWindows.

•ΤαδύοπλήκτραγιατομενούΈναρξη(Start)βρίσκονταιδίπλαστοπλήκτροAltσεκάθεπλευράτου
πλήκτρουδιαστήματος.ΦέρουντολογότυποτωνWindows.Ότανπατήσετεένααπόαυτά,ανοίγει

©CopyrightLenovo2012

17

τομενούΈναρξη(Start)τωνWindows.ΤοστυλτουλογότυπουτωνWindowsδιαφέρειανάλογαμε
τοντύποτουπληκτρολογίου.

•ΤοπλήκτρομενούπεριβάλλοντοςβρίσκεταιδίπλαστοπλήκτροCtrl,στηδεξιάπλευράτουπλήκτρου
διαστήματος.Ανπατήσετετοπλήκτρομενούπεριβάλλοντοςθαανοίξειτομενούπεριβάλλοντοςγια
τοενεργόπρόγραμμα,εικονίδιοήαντικείμενο.

Σημείωση:ΜπορείτεναχρησιμοποιήσετετοποντίκιήταπλήκτραΕπάνωκαιΚάτωβέλουςγιανα
επισημάνετεεπιλογέςμενού.ΜπορείτενακλείσετετομενούΈναρξη(Start)ήτομενούπεριβάλλοντος,
κάνονταςκλικμετοποντίκιήπατώνταςτοπλήκτροEsc.

ΧρήσητουμπλεκουμπιούThinkVantage

ΟρισμέναπληκτρολόγιαδιαθέτουνέναμπλεκουμπίThinkVantage,τοοποίομπορείτεναχρησιμοποιήσετε
γιαναανοίξετεέναπλήρεςκέντροενσωματωμένηςβοήθειαςκαιπληροφοριώναπότηLenovo.

ΣτολειτουργικόσύστημαWindows7,ανπατήσετετομπλεκουμπίThinkVantage,θαανοίξειτοπρόγραμμα
SimpleTap.Ανατρέξτεστηνενότητα“SimpleT ap”στησελίδα6γιαπερισσότερεςπληροφορίες.

Χρήσηποντικιούμετροχό

Τοποντίκιμετροχόδιαθέτειταακόλουθαχειριστήρια:

1ΚύριοκουμπίποντικιούΧρησιμοποιήστεαυτότοκουμπίγιαναεπιλέξετεήναξεκινήσετεέναπρόγραμμαή

έναστοιχείομενού.

2ΤροχόςΧρησιμοποιήστετοντροχόγιαναελέγξετετηλειτουργίακύλισηςτουποντικιού.Η

κατεύθυνσηπροςτηνοποίαπεριστρέφετετοντροχόελέγχειτηνκατεύθυνσητης
ενέργειαςκύλισης.

3Δευτερεύονκουμπί

ποντικιού

Μπορείτενακάνετεεναλλαγήτωνλειτουργιώντουκύριουκαιτουδευτερεύοντοςκουμπιούτουποντικιού
καινααλλάξετεκάποιαάλληπροεπιλεγμένησυμπεριφοράμέσωτηςλειτουργίαςιδιοτήτωντουΠίνακα
ελέγχου(ControlPanel)τωνWindows.

Χρησιμοποιήστεαυτότοκουμπίγιαναεμφανίσετεέναμενούγιατοενεργό
πρόγραμμα,εικονίδιοήαντικείμενο.

Ρύθμισηήχου

Οήχοςαποτελείσημαντικόκομμάτιτηςεμπειρίαςτουυπολογιστή.Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειψηφιακό
ελεγκτήήχου,ενσωματωμένοστηνπλακέτασυστήματος.Ορισμέναμοντέλαδιαθέτουνεπίσηςπροσαρμογέα
ήχουυψηλήςαπόδοσηςεγκατεστημένοσεμίααπότιςυποδοχέςκάρταςPCI.

18ThinkStationΟδηγόςχρήσης