Lenovo ThinkStation 4215, ThinkStation 4219, ThinkStation 4220, ThinkStation 4221, ThinkStation 4222 User Guide [pt]

Download

ManualdoUtilizadordo ThinkStation

TiposdeMáquina:4215,4219,4220,4221e4222

ManualdoUtilizadordo ThinkStation

TiposdeMáquina:4215,4219,4220,4221e4222

Nota:Antesdeutilizarestasinformaçõeseoprodutoaquesereferem,leiaatentamenteoManualde

SegurançaeGarantiaThinkStationeosApêndiceA“Informaçõesespeciais”napágina69.

PrimeiraEdição(Fevereiro2010) ©CopyrightLenovo2010.

Osprodutos,dados,softwareeserviçosdaLENOVOforamdesenvolvidosexclusivamentecomfundosprivadosesão vendidosaentidadesgovernamentaiscomoitenscomerciais,conformedenidono48C.F.R.2.101comdireitos limitadoserestritosquantoàutilização,cópiaedivulgação.

AVISODEDIREITOSRESTRITOSELIMITADOS:Seosprodutos,dados,softwaredecomputadorouserviçosforem fornecidosaoabrigodeumcontratoGeneralServicesAdministration“GSA” ,autilização,cópiaoudivulgaçãoestão sujeitasàsrestriçõesestipuladasnoContratoN.ºGS-35F-05925.

Índice

Informaçõesimportantessobre

segurança................v

Capítulo1.Descriçãogeraldo

produto.................1

Funcionalidades...............1

Especicações...............4

Descriçãogeraldosoftware..........4

SoftwarefornecidopelaLenovo.......4

AdobeReader..............6

Softwareantivírus.............6

Localizações................6

Localizarconectoresnaparteanteriordo

computador...............6

Localizarconectoresnopainelposteriordo

computador...............7

Localizarcomponentes..........9

Localizaçãodecomponentesnaplacade

sistema................10

Localizarasunidadesinternas.......10

Capítulo2.Instalarousubstituir

hardware...............13

Manuseardispositivossensíveisàelectricidade

estática.................13

Instalarousubstituirhardware........13

Instalaropçõesexternas.........13

Removeracoberturadocomputador....14

Removerereinstalaracoberturabiselada

anterior................15

InstalarousubstituirumaplacaPCI....16

Instalarousubstituirummódulode

memória...............19

Instalarousubstituirumaunidadeóptica..21 Substituiroconjuntodafontede

alimentação..............24

Substituirodissipadordecalorea

ventoinha...............25

Substituiraunidadedediscorígidoprimária.26 Substituiraunidadedediscorígido

secundária..............29

Substituiroleitordecartões.......31

Substituiraventoinhaanterior.......33

Substituiraventoinhaposterior......34

Substituiroteclado...........36

Substituirorato............37

Concluirasubstituiçãodoscomponentes..38

Instalarfunçõesdesegurança........40

Bloqueioporcabointegrado.......40

Cadeado...............41

Protecçãoporpalavra-passe.......41

Apagarpalavras-passeperdidasou esquecidas(limparoconteúdodoCMOS)..41

Capítulo3.Informaçõesde

recuperação..............43

Criareutilizarsuportesderecuperação.....43

Criarsuportesderecuperação......43

Utilizarsuportesderecuperação......44

Executaroperaçõesderecuperaçãoecópiade

segurança................45

Executarumaoperaçãodecópiade

segurança...............45

Executarumaoperaçãoderecuperação...45

UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueand

Recovery.................46

Criareutilizarsuportesderecuperação.....47

Criarsuportesderecuperação......47

Utilizarsuportesderecuperação......48

Instalaroureinstalarcontroladoresde

dispositivo................48

Denirumdispositivoderecuperaçãona

sequênciadearranque...........49

Resolverproblemasderecuperação......49

Capítulo4.UtilizaroprogramaSetup Utility(UtilitáriodeConguração)..51

IniciaroprogramaSetupUtility(Utilitáriode

Conguração)...............51

Verealterardenições...........51

Utilizarpalavras-passe...........51

Consideraçõessobrepalavras-passe....52

Palavra-passedeligação.........52

Palavra-passedeAdministrador......52

Palavra-passedediscorígido.......52

Denir,alterareeliminarumapalavra-passe.52

Activaroudesactivarumdispositivo......53

Seleccionarumdispositivodearranque.....53

Seleccionarumdispositivodearranque

temporário..............53

Seleccionaroualterarasequênciade

dispositivosdearranque.........54

Deniçõesavançadas............54

SairdoprogramaSetupUtility(Utilitáriode

Conguração)...............54

Capítulo5.CongurarRAID.....55

©CopyrightLenovo2010

iii

NíveldeRAID...............55

ConguraroBIOSdosistemaparapermitira

funcionalidadeRAIDdeSAT A.........55

CriarvolumesRAID.............55

EliminarvolumesRAID...........56

Capítulo6.Actualizarprogramasdo

sistema................57

Utilizarprogramasdosistema.........57

Actualizar(ashing)oBIOSapartirdeumdisco.57 Actualizar(ashing)oBIOSapartirdosistema

operativo.................58

Recuperardeumafalhadeactualizaçãodo

POST/BIOS................58

Capítulo7.Resoluçãodeproblemas

ediagnósticos............61

Resoluçãodeproblemasbásicos.......61

Programasdediagnóstico..........62

LenovoThinkVantageToolbox.......62

LenovoSystemToolbox.........62

PC-DoctorforRescueandRecovery....63

PC-DoctorforDOS...........63

Limparumratoóptico............64

Capítulo8.Obterinformações,ajuda

eassistência.............65

Recursosinformativos............65

PastaOnlineBooks(ManuaisOnline)....65

LenovoThinkVantageTools........65

LenovoWelcome............65

SegurançaeGarantia..........66

SítiodaWebdaLenovo

(http://www.lenovo.com).........66

Ajudaeassistência.............66

Utilizaradocumentaçãoeprogramasde

diagnóstico..............66

Contactaraassistência.........67

Utilizaroutrosserviços..........67

Adquirirserviçosadicionais........68

ApêndiceA.Informaçõesespeciais.69

Informaçõessobresaídadetelevisão......70

MarcaCEdeconformidadeeuropeia......70

MarcasComerciais.............70

Índice.................71

ivManualdoUtilizadordoThinkStation

Informaçõesimportantessobresegurança

CUIDADO: Antesdeutilizarestemanual,certique-sedequelêecompreendetodasasinformaçõessobre segurançareferentesaesteproduto.ConsulteoManualdeSegurançaeGarantiaThinkStationque recebeujuntamentecomesteprodutoparaobterasmaisrecentesinformaçõesdesegurança. Aleituraecompreensãodestasinformaçõesdesegurançareduzoriscodelesõese/oudanos noproduto.

SejánãopossuirumacópiadoManualdeSegurançaeGarantiadoThinkStation,podeobterumaversão emPDF(PortableDocumentFormat)apartirdosítiodesuportenaWebdaLenovo®noendereço: http://www.lenovo.com/support

©CopyrightLenovo2010

viManualdoUtilizadordoThinkStation

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto

Estecapítuloforneceinformaçõessobreascaracterísticas,especicações,programasdesoftware pré-instaladoselocalizaçõesdoscomponenteseunidadesinternas.

Funcionalidades

Estasecçãoforneceinformaçõessobreasfuncionalidadesdocomputador.

Informaçõessobreosistema

Asinformaçõesqueseseguemabrangemdiversosmodelos.Paraobterinformaçõesrelativasaummodelo especíco,utilizeoprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração).ConsulteasecçãoCapítulo4“Utilizar oprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração)”napágina51

Microprocessador

•MicroprocessadorIntel®Core™i3

•MicroprocessadorIntelCorei5

•MicroprocessadorIntelPentium®

•MicroprocessadorIntelXeon®

•Memóriacacheinterna(otamanhovariaconformeotipodemodelo)

Módulo(s)dememória

•SuportaatéquatroUDIMMsECCDDR3(módulosdememóriaemlinhadevelocidadededadosdupla3 semtampãodecódigodecorrecçãodeerros)ouUDIMMsNãoECCDDR3

Unidades

•Leitordecartões(instaladoemalgunsmodelos)

•Unidadeóptica

•UnidadedediscorígidointernaSATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)

Subsistemadevídeo

•PlacagrácaintegradaparaumconectorVGA(VideoGraphicsArray)eumconectorDisplayPort(não aplicávelemalgunsmodelos)

•RanhuradeplacagrácaPCI(PeripheralComponentInterconnect)Expressx16naplacadesistema paraumaplacagrácadiscreta

Subsistemadeáudio

•Áudiodealtadenição(HD)integrado

•Conectordeentradadeáudio,conectordesaídadeáudioeconectordemicrofonenopainelposterior

•Conectordemicrofoneeconectordeauscultadornopainelanterior

•Colunainterna(instaladaemalgunsmodelos)

Conectividade

•ControladordeEthernetintegradode100/1000Mbps

•ModemdeFaxPCI(algunsmodelos)

©CopyrightLenovo2010

Funcionalidadesdegestãodosistema

•Capacidadeparaarmazenarosresultadosdostestesdehardwaredoautotesteapósligação(POST, power-onself-test)

•Inicializaçãoautomática

•AMT(IntelActiveManagementT echnology)

•IntelHyper-Threadingtechnology(algunsmodelos)

•IntelRapidStorageTechnology(RST)

•AmbientedeExecuçãoAnterioraoArranquePXE(PrebootExecutionEnvironment)

•RapidStorageTechnology(RST)

•BIOS(BasicInput/OutputSystem)deGestãodoSistemaSM(SystemManagement)esoftwaredeSM

•WakeonLAN

•WakeonRing(noprogramaSetupUtility[UtilitáriodeConguração],estafunçãoédenominadaSerial PortRingDetectparaummodemexterno)

•WMI(WindowsManagementInstrumentation)

FuncionalidadesdeEntrada/Saída(E/S)

•Portasériede9pinos(umapadrãoeumaopcional)

•OitoconectoresUSB(UniversalserialBus)(doisnopainelanterioreseisnopainelposterior)

•UmconectordeEthernet

•UmconectorDisplayPort(nãoaplicávelemalgunsmodelos)

•UmconectordemonitorVGA(nãoaplicávelemalgunsmodelos)

•Trêsconectoresdeáudionopainelposterior(conectordeentradadeáudio,conectordesaídadeáudioe conectordemicrofone)

•Doisconectoresdeáudionopainelanterior(conectordemicrofoneeconectordeauscultadores)

Expansão

•Umcompartimentodeleitordecartões

•Doiscompartimentosdeunidadedediscorígido

•Doiscompartimentosdeunidadesópticas

•DuasranhurasparaplacaPCI

•UmaranhuraparaplacaPCIExpressx1

•UmaranhuraparaplacagrácaPCIExpressx16

Fontedealimentação

•Fontedealimentaçãoauto-regulávelde280-watt

•SuportedeConguraçãoAvançadaedeInterfacedeAlimentação(ACPI,AdvancedCongurationand PowerInterface)

Funcionalidadesdesegurança

•Computrace

•Comutadordepresençadacobertura(tambémdenominadodecomutadordeintrusão,algunsmodelos)

•Activaroudesactivarumdispositivo

•ActivaroudesactivarconectoresUSBindividualmente

2ManualdoUtilizadordoThinkStation

•Palavra-passedeunidadedediscorígido

•Tecladocomleitordeimpressõesdigitais(algunsmodelos)

•Palavra-passedeligaçãoePalavra-passedeadministradorparaacessoaoBIOS

•Controlodasequênciadearranque

•Arranquesemtecladoourato

•Suporteparabloqueioporcabointegrado(cadeadoKensington)

•Suporteparaumcadeado

•PPM(TrustedPlatformModule)

Programasdesoftware,pré-instalados

Ocomputadorpoderáserfornecidocomprogramasdesoftwarepré-instalados.Nessecaso,estão incluídosumsistemaoperativo,controladoresdedispositivoparasuportededispositivosincorporadose comooutrosprogramasdesuporte.Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Descriçãogeraldo software”napágina4

Sistemaoperativo,pré-instalado

•Microsoft®Windows®7

•MicrosoftWindowsVista®

•MicrosoftWindowsXPProfessional(pré-instaladoatravésdosdireitosdedesactualizaçãonoWindows7 Professional,Windows7Ultimate,WindowsVistaBusinessouWindowsVistaUltimate)

Sistemasoperativos,certicadooutestadoparacompatibilidade

•Linux®

(variaconsoanteotipodemodelo)

1.Ossistemasoperativosaquiindicadosencontram-seemprocessodecerticaçãooudetesterelativamenteà

compatibilidadeaquandodaediçãodestemanual.PodemseridenticadosoutrossistemasoperativospelaLenovo comosendocompatíveiscomestecomputador,apósapublicaçãodestemanual.Ascorrecçõeseasadiçõesaesta listaestãosujeitasaalterações.Paradeterminarseumsistemaoperativofoicerticadooutestadorelativamentea compatibilidade,consulteosítiodaWebdofornecedordessesistemaoperativo.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto3

Especicações

Estasecçãolistaasespecicaçõesfísicasdocomputador.

Dimensões

Largura:174,8mm(6,88polegadas) Altura:425,2mm(16,74polegadas)(dosoloaotopodapega) Profundidade:430,8mm(16,96polegadas)

Peso

Conguraçãomáxima:11,2kg(24.7lbs)

Ambiente

•T emperatura:

Emfuncionamento:10°Ca35°C(50°Fa95°F) Desligado:-40°Ca60°C(-40°Fa140°F) Desligado:-10°Ca60°C(14°Fa140°F)(semembalagem)

•Humidade:

Emfuncionamento:20%a80%(semcondensação) Desligado:20%a90%(semcondensação)

•Altitudemáxima:

Emfuncionamento:-15,2a3048m Desligado:-15,2a10.668m)

Entradadecorrente

•T ensãodeentrada: –Intervalobaixo:

Mínimo:100Vca Máximo:127Vca Intervalodefrequênciadeentrada:50a60Hz Deniçãodoselectordetensão:115Vca

–Intervaloelevado:

Mínimo:200Vca Máximo:240Vca Intervalodefrequênciadeentrada:50a60Hz Deniçãodoselectordetensão:230Vca

Descriçãogeraldosoftware

Ocomputadoréfornecidocomumsistemaoperativopré-instaladoecomváriasaplicaçõespré-instaladas.

SoftwarefornecidopelaLenovo

OsprogramasdesoftwarequeseseguemsãofornecidospelaLenovoparaajudaroutilizadoramelhorar aprodutividadeeareduzirocustoassociadoàmanutençãodocomputador.Osprogramasdesoftware fornecidoscomocomputadorpoderãovariaremfunçãodotipodemodeloesistemaoperativo pré-instaladonomesmo.

4ManualdoUtilizadordoThinkStation

LenovoThinkVantageT ools

OprogramaLenovoThinkVantage®T oolsproporcionaaoutilizadorumconjuntodefontesdeinformação, fornecendoaindaacessoaváriasferramentasqueoajudamatrabalhardeformamaisfácilesegura.Para obtermaisinformações,consulteasecção“LenovoThinkVantageT ools”napágina65

Nota:OprogramaLenovoThinkVantageToolssóestádisponívelemcomputadoresfornecidospelaLenovo comosistemaoperativoWindows7.

LenovoWelcome

OprogramaLenovoWelcomeintroduzalgumasfunçõesintegradasinovadorasdaLenovoeguia-opor tarefasdeconguraçãoimportantesparaajudaratiraromaiorpartidodocomputador.

Nota:OprogramaLenovoWelcomesóestádisponívelemcomputadoresfornecidospelaLenovocomo sistemaoperativoWindows7oucomosistemaWindowsVistapré-instalado.

ThinkVantageRescueandRecovery

OprogramaThinkVantageRescueandRecovery®éumasoluçãodeajudaerecuperaçãoatravésdeum únicobotãoqueincluiumconjuntodeferramentasderecuperaçãoautónomaparaajudarosutilizadores adiagnosticarproblemascomocomputador,obterajudaerecuperarrapidamentedefalhasnosistema, mesmoseosistemaoperativoprincipalnãoarrancar.

ProductRecovery

OprogramaProductRecoverypermiterestauraroconteúdodaunidadedediscorígidoparaasdenições defábrica.

SoftwaredeLeituradeImpressõesDigitais

Oleitordeimpressõesdigitaisintegradofornecidoemalgunstecladospermiteaoutilizadorregistaras própriasimpressõesdigitaiseassociarasmesmasàpalavra-passedeligação,àpalavra-passedaunidade dediscorígidoeàpalavra-passedoWindows.Porconseguinte,aautenticaçãoporimpressõesdigitais podesubstituiraspalavras-passeepermitirumacessodoutilizadorsimpleseseguro.Umtecladocom leitordeimpressõesdigitaisestádisponívelemcomputadoresseleccionadosoupodeseradquiridopara computadoresquesuportemestaopção.

LenovoThinkVantageToolbox

OprogramaLenovoThinkVantageToolboxajudaoClienteaefectuaramanutençãodocomputador,a aumentarasegurança,adiagnosticarproblemas,afamiliarizar-secomastecnologiasinovadorasfornecidas pelaLenovoeaobtermaisinformaçõessobreocomputador.Consulteasecção“LenovoThinkVantage Toolbox”napágina62paraobterinformaçõesdetalhadas.

Nota:OprogramaLenovoThinkVantageToolboxsóestádisponívelemcomputadoresfornecidospela LenovocomosistemaoperativoWindows7pré-instalado.

LenovoSystemToolbox

OprogramadediagnósticoLenovoSystemT oolboxestápré-instaladonaunidadedediscorígido.Este programadediagnósticofuncionaatravésdosistemaoperativoWindowsparadiagnosticarproblemas dehardwareecomunicardeniçõescontroladaspelosistemaoperativoquepossamcausarfalhasno hardware.Consulteasecção“LenovoSystemT oolbox”napágina62

Nota:OprogramaLenovoSystemToolboxsóestádisponívelemcomputadoresfornecidospelaLenovo comosistemaoperativoWindowsVistaoucomosistemaoperativoWindowsXPpré-instalado.

paraobtermaisinformações.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto5

PC-DoctorforRescueandRecovery

OPC-DoctorforRescueandRecoveryestápré-instaladonaunidadedediscorígido.Fazpartedoespaço detrabalhodoRescueandRecoveryemtodososLenovo,paradiagnosticarproblemasdehardwaree comunicardeniçõescontroladaspelosistemaoperativoquepossamcausarfalhasnohardware.Utilizeo PC-DoctorforRescueandRecoverysenãoforpossíveliniciarosistemaoperativoWindows.Consultea secção“PC-DoctorforRescueandRecovery”napágina63

paraobtermaisinformações.

AdobeReader

OprogramaAdobeReaderéumaferramentautilizadaparavisualizar,imprimireprocurardocumentosPDF .

ParaobtermaisinformaçõessobrecomoacederaosmanuaisonlineeaosítiodaWebdaLenovoconsultea secção“PastaOnlineBooks(ManuaisOnline)”napágina65.

Softwareantivírus

Ocomputadoréfornecidocomsoftwareantivírusquepodeutilizarparadetectareeliminarvírus.A Lenovoforneceumaversãocompletadesoftwareantivírusinstaladanaunidadedediscorígido,comuma subscriçãogratuitade30dias.Após30dias,seránecessáriorenovaralicençaparacontinuarareceberas actualizaçõesdoprogramaantivírus.

Localizações

Estasecçãoforneceinformaçõesqueoajudamalocalizarosconectores,componentes,peçasdaplaca desistemaeunidadesinternasdocomputador.

Localizarconectoresnaparteanteriordocomputador

AFigura1“Localizaçõesdosconectoresanteriores”napágina6mostraalocalizaçãodosconectoresna parteanteriordocomputador.

Figura1.Localizaçõesdosconectoresanteriores

6ManualdoUtilizadordoThinkStation

1ConectorUSB3Conectordomicrofone 2Conectordosauscultadores4ConectorUSB

Localizarconectoresnopainelposteriordocomputador

AFigura2“Localizaçõesdosconectoresposteriores”napágina7mostraalocalizaçãodosconectoresna parteposteriordocomputador.Algunsconectoresnopainelposteriordocomputadorestãocodicadospor coresparaajudarnadeterminaçãodolocaldeligaçãodoscabosnocomputador.

Figura2.Localizaçõesdosconectoresposteriores

1Conectordocabodealimentação8Conectordomicrofone 2Portasérie9Conectordesaídadeáudio 3ConectoresdetecladoeratoPS/2®

10Conectordeentradadeáudio

(opcional)

4ConectordemonitorVGA(nãoaplicávelem

11RanhuraparaplacagrácaPCIExpressx16

algunsmodelos)

5ConectorDisplayPort(nãoaplicávelem

12RanhuraparaplacaPCIExpressx1

algunsmodelos)

6ConectoresUSB(6)13RanhurasparaplacaPCI(2) 7ConectordeEthernet

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto7

ConectorDescrição

Conectordeentradadelinha deáudio

Conectordesaídadelinha áudio

ConectorDisplayPort

ConectorDVI

ConectorEthernetUtilizadoparaligarumcaboEthernetaumaredelocal(LAN).

Conectordemicrofone

PortasérieUtiliza-separaligarummodemexterno,umaimpressorasérieououtrosdispositivos

ConectordetecladoPS/2 (opcional)

ConectorderatoPS/2 (opcional)

ConectorUSBUtiliza-separaligarumdispositivoquerequeiraumconectorUSB,taiscomoum

ConectordemonitorVGAUtiliza-separaligarummonitorVGAououtrosdispositivosqueutilizemum

Utiliza-separaarecepçãodesinaisáudioprovenientesdeumdispositivoáudio externocomo,porexemplo,umsistemaestéreo.Aoligarumdispositivodeáudio externo,éligadoumcaboentreoconectordesaídadeáudiododispositivoeo conectordeentradadeáudiodocomputador.

Utiliza-separaenviarsinaisdeáudiodocomputadorparadispositivosexternos, comocolunasestéreoalimentadas(colunascomamplicadoresincorporados), auscultadores,tecladosmultimédiaouoconectordeentradadelinhadeáudiode umsistemaestéreoououtrodispositivodegravaçãoexterno.

Utiliza-separaligarmonitoresdeelevadodesempenho,monitorescomentrada RGBououtrosdispositivosqueutilizemumconectorDisplayPort.

Utiliza-separaligarummonitorDVIououtrosdispositivosqueutilizemumconector DVI.

Nota:ParautilizarocomputadordentrodoslimitesFCCClasseB,utilizeumcabo Ethernetcategoria5.

Utiliza-separaligarummicrofoneaocomputadorquandopretendergravarsomou sepretenderutilizarsoftwaredereconhecimentodevoz.

queutilizemumaportasériede9pinos. Utiliza-separaligarumtecladoqueutilizeumconectordetecladoPS/2.

Utiliza-separaligarumrato,umaesferarolanteououtrosdispositivosindicadores queutilizemumconectorderatoPS/2.

tecladoUSB,umratoUSB,umscannerUSBouumaimpressoraUSB.Setiver maisdoqueoitodispositivosUSB,podeadquirirumadaptadordeconexãoUSB paraligardispositivosUSBadicionais.

conectordemonitorVGA.

8ManualdoUtilizadordoThinkStation

Localizarcomponentes

AFigura3“Localizaçãodoscomponentes”napágina9mostraalocalizaçãodosvárioscomponentes nocomputador.Pararemoveracoberturadocomputador,consulteasecção“Removeracoberturado computador”napágina14.

Figura3.Localizaçãodoscomponentes

1Microprocessador,dissipadordecalore

ventoinha

2Módulodememória6PlacaPCI(instaladaemalgunsmodelos) 3Unidadeóptica 4Leitordecartões(instaladoemalgunsmodelos)8Conjuntodafontedealimentação

5ConjuntoáudiofrontaleUSB

7Ventoinhaposterior

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto9

Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema

AFigura4“Localizaçãodoscomponentesdaplacadesistema”napágina10mostraalocalizaçãodos componentesnaplacadosistema.

Figura4.Localizaçãodoscomponentesdaplacadesistema

1Conectordealimentaçãode4pinos13Conectordopainelanterior 2Microprocessador

14Ponte(jumper)ClearCMOS(ComplementaryMetalOxide

Semiconductor)/Recovery

3Conectordaventoinhadomicroprocessador15ConectoresUSBanteriores(2) 4DIMM2 5DIMM1 6DIMM4 7DIMM3

8Conectordesensortérmico20RanhuraparaplacagrácaPCIExpressx16 9Conectordealimentaçãode24pinos21Conectordaventoinhadosistema 10ConectoresSATA(3)22Conectordocomutadordepresençadacobertura

16Conectordeáudioanterior 17Conectordacolunainterna 18RanhurasparaplacaPCI(2) 19RanhuraparaplacaPCIExpressx1

(Conectordocomutadordeintrusão)

11ConectoreSA TA 12Conectordealimentaçãodaventoinha24ConectordetecladoeratoPS/2

23Bateria

Localizarasunidadesinternas

Asunidadesinternassãodispositivosqueocomputadorutilizaparalerearmazenardados.Podeadicionar unidadesaocomputadorparaaumentararespectivacapacidadedearmazenamento,eaindapermitira

10ManualdoUtilizadordoThinkStation

utilizaçãodeoutrostiposdesuportesdedados.Ocomputadoréfornecidocomasseguintesunidades instaladasdeorigem:

•UmaunidadeópticaSATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)nocompartimento1

•Umleitordecartõesde3,5polegadasnocompartimento3(instaladoemalgunsmodelos)

•UmaunidadedediscorígidoSAT Ade3,5polegadasnocompartimento5 Asunidadesinternassãoinstaladasemcompartimentos.Nestemanual,oscompartimentossão designadosporcompartimento1,compartimento2eassimsucessivamente.Figura5“Localizaçõesdos compartimentosparaunidades”napágina11

mostraaslocalizaçõesdoscompartimentosdeunidades.

Figura5.Localizaçõesdoscompartimentosparaunidades

Alistaseguintedescreveotipoeadimensãodaunidadequepodeinstalaremcadacompartimento:

1Compartimento1-Alturamáxima:43,0mm(1,7polegadas)Unidadeóptica 2Compartimento2-Alturamáxima:43,0mm(1,7polegadas)Unidadeóptica 3Compartimento3-Alturamáxima:25,8mm(1,0polegada)Leitordecartõesde3,5polegadas(instalado

emalgunsmodelos)

4Compartimento4-Alturamáxima:25,8mm(1,0polegada)UnidadedediscorígidoSATAde3,5

polegadas(instaladaemalgunsmodelos)

5Compartimento5-Alturamáxima:25,8mm(1,0polegada)UnidadedediscorígidoSATAprimáriade3,5

polegadas

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto11

12ManualdoUtilizadordoThinkStation

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware

Estecapítuloforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirhardwaredocomputador.

Manuseardispositivossensíveisàelectricidadeestática

Nãoabraaembalagemcomprotecçãocontraelectricidadeestáticaquecontémonovocomponente atéocomponentedanicadotersidoremovidodocomputadoreestarpreparadoparainstalaronovo componente.Aelectricidadeestática,apesardeinofensivaparaoutilizador,podedanicarseriamente oscomponenteseaspeças.

Quandomanipulacomponenteseoutraspeçasdecomputador,tomeoscuidadosseguintesparaevitar danosdevidoaelectricidadeestática:

•Limiteosmovimentos.Estespodemfazeraumentaraelectricidadeestáticaàsuavolta.

•Manuseiesemprecomcuidadooscomponenteseoutraspeçasdecomputador.Peguenasplacas PCI,módulosdememória,placasdesistemaemicroprocessadorespelasextremidades.Nuncatoque noscircuitosexpostos.

•Evitequeoutraspessoastoquemnoscomponentesenoutraspeçasdecomputador.

•Antesdesubstituirumnovocomponente,toquecomaembalagemcomprotecçãocontraelectricidade estáticaquecontémocomponentenumatampaderanhuradeexpansãometálicaounoutrasuperfície metálicasempinturanocomputadordurantepelomenosdoissegundos.Destemodoreduza electricidadeestáticanopacoteenoseucorpo.

•Semprequepossível,removaonovocomponentedaembalagemcomprotecçãocontraelectricidade estáticaeinstale-odirectamentenocomputadorsempousarocomponentenochão.Quandotalnão forpossível,coloqueaembalagemcomprotecçãocontraelectricidadeestáticadocomponente,numa superfícieplanaesuavee,emseguida,coloqueocomponentesobreopacote.

•Nãocoloqueocomponentesobreacoberturadocomputadorousobrequalqueroutrasuperfíciemetálica.

Instalarousubstituirhardware

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirhardwaredocomputador.Podeexpandir ascapacidadesdocomputador,bemcomomantê-lo,atravésdainstalaçãoousubstituiçãodehardware.

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informações importantessobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkStationfornecidocomocomputador.Para obterumacópiadoManualdeSegurançaeGarantiaThinkStation,acedaa: http://www.lenovo.com/support

Notas:

1.UtilizeapenascomponentesdecomputadorfornecidospelaLenovo.

2.Aoinstalarousubstituirumaopção,utilizeasinstruçõesadequadasfornecidasnestasecção juntamentecomasinstruçõesfornecidascomaopção.

Instalaropçõesexternas

Podeligaropçõesexternasaocomputador,taiscomocolunasexternas,umaimpressoraouumscanner. Paraalgumasopçõesexternas,temdeinstalarsoftwareadicionalparaalémdeefectuaraligaçãofísica.Ao instalarumaopçãoexterna,consulteassecções“Localizarconectoresnaparteanteriordocomputador”na página6

©CopyrightLenovo2010

e“Localizarconectoresnopainelposteriordocomputador”napágina7demodoaidenticaro

conectornecessário.Emseguida,utilizeasinstruçõesfornecidascomaopçãoparaoajudaraestabelecer aligaçãoeainstalarqualquersoftwareoucontroladordedispositivorequeridopelaopção.

Removeracoberturadocomputador

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informações

importantessobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkStationfornecidocomocomputador.Para obterumacópiadoManualdeSegurançaeGarantiaThinkStation,acedaa: http://www.lenovo.com/support

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoretiraracoberturadocomputador.

CUIDADO:

Desligueocomputadoreaguardeentretrêsacincominutosparaqueestearrefeçaantesderetirara respectivacobertura.

Pararemoveracoberturadocomputador,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo computador.

2.Desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadaseléctricas.

3.Desligueoscabosdealimentação,cabosdeEntrada/Saída(E/S)eoutroscabosqueestejamligadosao computador.Consulteassecções“Localizarconectoresnaparteanteriordocomputador”napágina6 e“Localizarconectoresnopainelposteriordocomputador”napágina7.

4.Removatodososdispositivosdebloqueioquexamacoberturadocomputador,taiscomoum cadeadooubloqueioporcabointegrado.Consulteassecções“Bloqueioporcabointegrado”na página40

5.Removaosparafusosquexamacoberturadocomputador.

e“Cadeado”napágina41.

14ManualdoUtilizadordoThinkStation

6.Primaobotãodeejecçãodacoberturanapartelateraldocomputadorefaçadeslizaracobertura paraopainelposterior,deformaaremovê-la.

Figura6.Removeracoberturadocomputador

Removerereinstalaracoberturabiseladaanterior

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informações

importantessobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkStationfornecidocomocomputador.Para obterumacópiadoManualdeSegurançaeGarantiaThinkStation,acedaa: http://www.lenovo.com/support

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoremoverereinstalaracoberturabiseladaanterior.

Pararemoverereinstalaracoberturabiseladaanterior,procedadoseguintemodo:

1.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na página14.

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware15

2.Removaacoberturabiseladaanteriorsoltandoastrêspatilhasplásticasdoladoesquerdoerodandoa coberturabiseladaparafora.

Figura7.Removeracoberturabiseladaanterior

3.Paravoltaracolocaracoberturabiseladaanterior,alinheastrêspatilhasplásticasdoladodireitoda coberturacomosorifícioscorrespondentesnacaixae,emseguida,rodeacoberturabiseladaanterior paradentro,atéencaixarnaposiçãocorrectadoladoesquerdo.

4.Paraconcluirainstalação,consulteo“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”napágina38.

InstalarousubstituirumaplacaPCI

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informações

importantessobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkStationfornecidocomocomputador.Para obterumacópiadoManualdeSegurançaeGarantiaThinkStation,acedaa: http://www.lenovo.com/support

EstasecçãoforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirumaplacaPCI.Ocomputadordispõe deduasranhurasparaplacaPCIpadrão,umaranhuraparaplacaPCIExpressx1eumaranhurapara placagrácaPCIExpressx16.

ParainstalarousubstituirumaplacaPCI,procedadoseguintemodo:

1.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na página14.

16ManualdoUtilizadordoThinkStation

2.Naparteposteriordocomputador,primaobotãodeejecção1paraabrirapatilhadaplaca2.

Figura8.AbrirapatilhadaplacaPCI

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware17

3.SeestiverainstalarumaplacaPCI,removaacoberturametálicadaranhuraapropriada.Seestivera substituirumaplacaPCIantiga,peguenaplacaantigainstaladaeretire-acuidadosamentedaranhura.

Figura9.RemoverumaplacaPCI

Nota:Aplacaencaixarmementenaranhuradeplaca.Senecessário,alterneomovimentodecada extremidadedaplacademodoaremovê-lagradualmentedaranhuradeplaca.

4.RemovaanovaplacaPCIdarespectivaembalagemdeprotecçãocontraelectricidadeestática.

5.InstaleaplacaPCInovanaranhuraadequadanaplacadesistema.Consulteasecção“Localizaçãode componentesnaplacadesistema”napágina10

Nota:SeestiverainstalarumaplacagrácaPCIExpressx16,certique-sedequeaspatilhasde retençãodaranhuraparamemóriaestãofechadasantesdeinstalaraplacagráca.

18ManualdoUtilizadordoThinkStation

6.ParaxaraplacaPCI,rodearespectivapatilhaparaaposiçãofechada.

Figura10.InstalarumaplacaPCI

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos componentes”napágina38.

Instalarousubstituirummódulodememória

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informações

importantessobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkStationfornecidocomocomputador.Para obterumacópiadoManualdeSegurançaeGarantiaThinkStation,acedaa: http://www.lenovo.com/support

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirummódulodememória.

Ocomputadordispõedequatroranhurasparaainstalaçãoousubstituiçãodemódulosdememóriaque fornecematéummáximode16GBdememóriadesistema.Aoinstalarousubstituirummódulode memória,sigaasseguintesdirectrizes:

•UtilizeUDIMMsECCDDR3ouUDIMMsNãoECCDDR3paraoseucomputador.Nãoinstaleosdois módulosUDIMMsECCDDR3eUDIMMsNãoECCDDR3nomesmocomputador.

•Utilizemódulosdememóriade1GB,2GBou4GB,emqualquercombinação,atéummáximode16GB.

•InstalemódulosdememórianasequênciadeDIMM1,DIMM3,DIMM2eDIMM4.Consulteasecção “Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina10

Parainstalarousubstituirummódulodememória,procedadoseguintemodo:

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware19

1.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na página14.

2.Localizeasranhurasdamemória.Consulteasecção“Localizaçãodecomponentesnaplacade sistema”napágina10.

3.Removaquaisquercomponentesqueimpeçamoacessoàsranhurasdememória.Consoanteomodelo docomputador,poderásernecessárioremoveraplacagrácaPCIExpressx16paraummaisfácil acessoàsranhurasdememória.Consulteasecção“InstalarousubstituirumaplacaPCI”napágina16

4.Procedadeumdosseguintesmodos:

•Seestiverasubstituirummódulodememória,abraaspatilhasderetençãoeremovaomódulode

memóriaantigoactualmenteinstalado.

Figura11.Removeromódulodememória

•Seestiverainstalarummódulodememória,abraaspatilhasderetençãodaranhuradememóriana

qualpretendeinstalaromódulodememória.

Figura12.Abriraspatilhasderetençãodaranhuradememória

20ManualdoUtilizadordoThinkStation

5.Posicioneomódulodememórianovosobrearanhuradamemória.Certique-sedequeoentalhe

1nonovomódulodememóriaestáalinhadocomocorte2naranhuradememória.Emseguida,

primaonovomódulodememóriaatéaspatilhasderetençãosefecharemeomódulodememória carencaixado.

Figura13.Instalaromódulodememória

6.ReinstaleaplacagrácaPCIExpressx16seativerremovido.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos componentes”napágina38

Instalarousubstituirumaunidadeóptica

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informações

importantessobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkStationfornecidocomocomputador.Para obterumacópiadoManualdeSegurançaeGarantiaThinkStation,acedaa: http://www.lenovo.com/support

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituiraunidadeóptica.

Parainstalarousubstituirumaunidadeóptica,procedadoseguintemodo:

1.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na página14.

2.Removaacoberturabiseladaanterior.Consulteasecção“Removerereinstalaracoberturabiselada anterior”napágina15.

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware21

3.Consoanteestejaainstalarouasubstituirumaunidadeóptica,procedadeumdosseguintesmodos:

•Seestiverainstalarumaunidadeópticasecundária,removaopaineldeplásticonacobertura biseladaanteriordocompartimentodeunidadequepretendeutilizar.Seexistirumaprotecção contraelectricidadeestáticainstaladanocompartimentodeunidade,removaaprotecçãocontra electricidadeestática.

•Seestiverasubstituirumaunidadeóptica,desligueocabodesinaleocabodealimentaçãoda parteposteriordaunidadeópticae,emseguida,faça-adeslizardopainelanteriordocomputador.

Figura14.Removeraunidadeóptica

4.Instaleapeçadexaçãodaunidadeópticanapartelateraldanovaunidadeóptica.

Figura15.Instalarapeçadexaçãodaunidadeóptica

22ManualdoUtilizadordoThinkStation

5.Façadeslizaranovaunidadeópticaparaocompartimentodeunidade,apartirdopainelanteriordo computador,atéencaixarnaposiçãocorrecta.

Figura16.Instalaraunidadeóptica

6.Ligueocabodesinaleocabodealimentaçãoànovaunidadeóptica.

Figura17.Ligaraunidadeóptica

7.Volteacolocaracoberturabiseladaanterior.Consulteasecção“Removerereinstalaracobertura biseladaanterior”napágina15

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos componentes”napágina38.

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware23

Substituiroconjuntodafontedealimentação

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informações

importantessobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkStationfornecidocomocomputador.Para obterumacópiadoManualdeSegurançaeGarantiaThinkStation,acedaa: http://www.lenovo.com/support

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiroconjuntodafontedealimentação.

Parasubstituiroconjuntodafontedealimentação,procedadoseguintemodo:

1.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na página14.

2.Desligueoscabosdoconjuntodafontedealimentaçãodaplacadesistemaedetodasasunidades. Consulteasecção“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina10.

3.Desprendaoscabosdoconjuntodafontedealimentaçãodosgramposparacabosedasbraçadeiras nacaixa.

4.Deiteocomputadordeladoeremovaosquatroparafusosnopainelposteriordacaixa,quexam oconjuntodafontedealimentação.

Figura18.Removerosparafusosdoconjuntodafontedealimentação

5.Façadeslizaroconjuntodafontedealimentaçãoparaaparteanteriordocomputadore,emseguida, retire-odacaixa.

6.Certique-sedequeonovoconjuntodafontedealimentaçãoéasubstituiçãocorrecta.

7.Coloqueonovoconjuntodafontedealimentaçãonacaixademodoaqueosorifíciosdoconjuntoda fontedealimentaçãoquemalinhadoscomosdacaixa.

8.Coloqueeaperteosquatroparafusosparaxaroconjuntodafontedealimentação.

Nota:UtilizeapenasparafusosfornecidospelaLenovo.

9.Voltealigaroscabosdoconjuntodafontedealimentaçãoàplacadesistemaeacadaunidade.

10.Fixeoscabosdoconjuntodafontedealimentaçãocomosgramposparacaboseasbraçadeirasna caixa.

24ManualdoUtilizadordoThinkStation

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”napágina38.

Substituirodissipadordecaloreaventoinha

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informações

importantessobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkStationfornecidocomocomputador.Para obterumacópiadoManualdeSegurançaeGarantiaThinkStation,acedaa: http://www.lenovo.com/support

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituirodissipadordecaloreaventoinha.

CUIDADO:

Odissipadordecaloreaventoinhapodemestarmuitoquentes.Desligueocomputadoreaguarde entretrêsacincominutosparaqueestearrefeçaantesderetirararespectivacobertura.

Parasubstituirodissipadordecaloreaventoinha,procedadoseguintemodo:

1.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na página14.

2.Deiteocomputadordeladoparaacedermaisfacilmenteàplacadesistema.

3.Localizeodissipadordecaloreaventoinha.Consulteasecção“Localizaçãodecomponentesna placadesistema”napágina10.

4.Desligueocabododissipadordecaloredaventoinhadoconectordaventoinhadomicroprocessador naplacadesistema.Consulteasecção“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”na página10.

5.Removacuidadosamenteosquatroparafusos1quexamodissipadordecaloreaventoinhaà placadesistema.

Nota:Removacuidadosamenteosquatroparafusosdaplacadesistema,demodoaevitarpossíveis danosnamesma.Nãoépossívelremoverosquatroparafusosdodissipadordecaloredaventoinha.

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware25

Figura19.Removerodissipadordecaloreaventoinha

6.Levanteaventoinhaeodissipadordecalorcomproblemasdaplacadesistema.

Notas:

a.Podeterderodarligeiramenteodissipadordecaloreaventoinhaparaoslibertardo

microprocessador.

b.Nãotoquenamassatérmicaduranteomanuseamentododissipadordecaloredaventoinha.

7.Coloquecorrectamenteonovodissipadordecaloreventoinhanaplacadesistema,deformaaque possaosquatroparafusosquemalinhadoscomosburacoscorrespondentesnamesmaeodissipador decaloreventoinhapossamserligadosfacilmenteaoconectordaventoinhadomicroprocessador naplacadesistema.

8.Apertealternadamenteemquantidadespequenaseiguaiscadaparafusoatéqueodissipadordecalor eaventoinhasexemnaplacadesistema.Nãoapertedemasiadoosparafusos.

9.Ligueocabododissipadordecaloredaventoinhaaoconectordaventoinhadomicroprocessadorna placadesistema.Consulteasecção“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina10

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”napágina38.

Substituiraunidadedediscorígidoprimária

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informações

importantessobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkStationfornecidocomocomputador.Para obterumacópiadoManualdeSegurançaeGarantiaThinkStation,acedaa: http://www.lenovo.com/support

Estesecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiraunidadedediscorígidoprimária.

26ManualdoUtilizadordoThinkStation

Parasubstituiraunidadedediscorígidoprimária,procedadoseguintemodo:

1.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na página14.

2.Localizeaunidadedediscorígidoprimária.Consulteasecção“Localizarasunidadesinternas”na página10.

3.Desligueoscabosdesinaledealimentaçãodaunidadedediscorígido.

4.Primaapatilhadeaberturaazul1parabaixo,deslizeaestruturadaunidadedediscorígido2paraa parteposteriordocomputadore,emseguida,rode-aparafora.

Figura20.Removeraunidadedediscorígidoprimária

5.Removaaestruturadaunidadedediscorígidodacaixafazendo-adeslizarparafora.

6.Puxeomanípuloazul3paralibertareremoveraunidadedediscorígidodarespectivaestrutura.

7.Dobreosladosdacalha(desuporte)azulpararemoveraunidadedediscorígidodosuporte.

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware27

8.Parainstalaranovaunidadedediscorígidonacalhadesuporteazul,dobreacalhadesuporteealinhe opino1,pino2,pino3,eopino4nacalhadesuportecomosorifícioscorrespondentesnaunidade dediscorígido.Nãotoquenaplacadecircuitos5naparteinferiordaunidadedediscorígido.

Nota:Seestiverainstalarumaunidadedediscorígidode2,5polegadas,instale-aprimeironum tabuleirodeunidadedediscorígidode2,5ou3,5polegadase,emseguida,instaleotabuleirona calhaazul.

Figura21.Instalaraunidadedediscorígidonacalhadesuporte

9.Façadeslizaranovaunidadedediscorígidoparaaestruturadaunidadeatéencaixarnaposição correcta.

10.Alinheopinodoeixodaestruturadaunidadecomaranhura1naestruturasuperiordeunidadeefaça deslizaraestruturadaunidadedediscorígidoparaacaixa.

11.Ligueocabodesinaleocabodealimentaçãoànovaunidadedediscorígido.

28ManualdoUtilizadordoThinkStation

12.Pressioneofechometálico2parabaixo,encaixeaestruturadaunidadee,emseguida,faça-adeslizar paraafrenteatéaxarnaposiçãocorrecta.

Nota:Existemduassetas,umanaestruturasuperiordaunidadeeoutranaestruturadaunidadede discorígido.Assetassãoalinhadasquandoaunidadedediscorígidoestánaposiçãocorrecta.

Figura22.Instalaraunidadedediscorígidoprimária

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”napágina38.

Substituiraunidadedediscorígidosecundária

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informações

importantessobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkStationfornecidocomocomputador.Para obterumacópiadoManualdeSegurançaeGarantiaThinkStation,acedaa: http://www.lenovo.com/support

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiraunidadedediscorígidosecundária.Nemtodos oscomputadorespossuemumaunidadedediscorígidosecundária.

Parasubstituiraunidadedediscorígidosecundária,procedadoseguintemodo:

1.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na página14.

2.Localizeaunidadedediscorígidosecundária.Consulteasecção“Localizarasunidadesinternas”na página10

3.Desligueoscabosdesinaledealimentaçãodaunidadedediscorígido.

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware29

4.Primaobotãodeejecçãoazulparasoltaraestruturadaunidadedediscorígidoe,emseguida, levante-aparasairdacaixa.

Figura23.Removeraunidadedediscorígidosecundária

5.Puxeomanípuloazulparalibertareremoveraunidadedediscorígidodarespectivaestrutura.

6.Dobreosladosdacalha(desuporte)azulpararemoveraunidadedediscorígidodosuporte.

7.Parainstalaranovaunidadedediscorígidonacalhadesuporteazul,dobreacalhadesuporteealinhe opino1,pino2,pino3,eopino4nacalhadesuportecomosorifícioscorrespondentesnaunidade dediscorígido.Nãotoquenaplacadecircuitos5naparteinferiordaunidadedediscorígido.

Nota:Seestiverainstalarumaunidadedediscorígidode2,5polegadas,instale-aprimeironum tabuleirodeunidadedediscorígidode2,5ou3,5polegadase,emseguida,instaleotabuleirona calhaazul.

Figura24.Instalaraunidadedediscorígidonacalhadesuporte

30ManualdoUtilizadordoThinkStation

8.Faladeslizaranovaunidadedediscorígidoparadentrodarespectivaestruturaatéencaixarna posiçãocorrecta.

9.Instaleaestruturadaunidadedediscorígidonacaixa,encaixando-anaposiçãocorrectasobapatilha metálica.Certique-sedequeobotãodeejecçãodaestruturadaunidadedediscorígidoestá correctamentexonacaixa.

Figura25.Instalaraunidadedediscorígidosecundária

10.Ligueocabodesinaleocabodealimentaçãoànovaunidadedediscorígido.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”napágina38.

Substituiroleitordecartões

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informações

importantessobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkStationfornecidocomocomputador.Para obterumacópiadoManualdeSegurançaeGarantiaThinkStation,acedaa: http://www.lenovo.com/support

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiroleitordecartões.

Parasubstituiroleitordecartões,procedadoseguintemodo:

1.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na página14.

2.Removaacoberturabiseladaanterior.Consulteasecção“Removerereinstalaracoberturabiselada anterior”napágina15

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware31

3.DesligueocabodoleitordecartõesdoconectorUSBanteriornaplacadesistema.Consulteasecção “Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina10.

Nota:Seocomputadortiverumaunidadedediscorígidosecundáriainstalada,remova-a,demodoa facilitaroacessoaoconectorUSBanteriornaplacadesistema.

4.Primaobotãodeejecçãoazulefaçadeslizaroleitordecartõespelopainelanteriordocomputador.

Figura26.Removeroleitordecartões

5.Instaleapeçadexaçãodoleitordecartõesaoladodonovoleitordecartões.

Figura27.Instalarapeçadexaçãodoleitordecartões

6.Façadeslizaronovoleitordecartõesparaorespectivocompartimento,atéencaixarnaposição correcta.

7.LigueocabodoleitordecartõesaoconectorUSBanteriordisponívelnaplacadesistema.Consultea secção“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina10.

8.Volteacolocaracoberturabiseladaanterior.Consulteasecção“Removerereinstalaracobertura biseladaanterior”napágina15

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”napágina38

32ManualdoUtilizadordoThinkStation

Substituiraventoinhaanterior

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informações

importantessobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkStationfornecidocomocomputador.Para obterumacópiadoManualdeSegurançaeGarantiaThinkStation,acedaa: http://www.lenovo.com/support

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiraventoinhaanterior.

Nota:Nemtodososcomputadoresincluemumaventoinhaanterior.

Parasubstituiraventoinhaanterior,procedadoseguintemodo:

1.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na página14.

2.Removaacoberturabiseladaanterior.Consulteasecção“Removerereinstalaracoberturabiselada anterior”napágina15.

3.Desligueocabodaventoinhaanteriordoconectordealimentaçãodaventoinhanaplacadesistema. Consulteasecção“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina10.

Nota:Seocomputadortiverumaunidadedediscorígidosecundáriainstalada,remova-a,demodoa facilitaroacessoaoconectordealimentaçãodaventoinhanaplacadesistema.Consulteasecção “Substituiraunidadedediscorígidosecundária”napágina29

4.Solteasduaspatilhas1quexamaventoinhaanterioràcaixa,conformeilustrado,e,emseguida, retirecompletamenteaventoinhaanteriordacaixa.

Figura28.Removeraventoinhaanterior

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware33

5.Insiraasduaspatilhas2danovaventoinhaanteriornosorifícioscorrespondentesnacaixaeprimaas outrasduaspatilhas1,fazendo-aspassarpelosorifíciosatéaventoinhaanteriorestardevidamente encaixada.

Figura29.Instalaraventoinhaanterior

6.Ligueocabodaventoinhaanterioraoconectordealimentaçãodaventoinhanaplacadesistema.

7.Instalenovamenteaunidadedediscorígidosecundária,casotenhasidoremovida.Consulteasecção “Substituiraunidadedediscorígidosecundária”napágina29.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”napágina38.

Substituiraventoinhaposterior

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informações

importantessobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkStationfornecidocomocomputador.Para obterumacópiadoManualdeSegurançaeGarantiaThinkStation,acedaa: http://www.lenovo.com/support

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiraventoinhaposterior.

Parasubstituiraventoinhaposterior,procedadoseguintemodo:

34ManualdoUtilizadordoThinkStation

1.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na página14.

2.Localizeaventoinhaposterior.Consulteasecção“Localizarcomponentes”napágina9.

3.Desligueocabodaventoinhaposteriordoconectordaventoinhadosistemanaplacadesistema. Consulteasecção“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina10.

4.Aventoinhaposteriorestáligadaàcaixaporquatrosuportesdeborracha.Removaaventoinhaposterior partindooucortandoosquatrosuportesdeborrachaepuxando-acuidadosamenteparaforadacaixa.

Figura30.Removeraventoinhaposterior

5.Instaleaventoinhaposteriornovaalinhandoossuportesdeborrachanovoscomosorifícios correspondentesnacaixaeempurreossuportesdeborrachaatravésdosorifícios.

Nota:Anovaventoinhaposteriorrecebidaéfornecidacomquatrosuportesdeborracha.

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware35

6.Puxeaspontasdossuportesdeborrachaatéaventoinhaposteriorencaixarcorrectamente.

Figura31.Instalaraventoinhaposterior

7.Ligueocabodaventoinhaposterioraoconectordaventoinhadosistemanaplacadesistema.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”napágina38.

Substituiroteclado

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informações

importantessobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkStationfornecidocomocomputador.Para obterumacópiadoManualdeSegurançaeGarantiaThinkStation,acedaa: http://www.lenovo.com/support

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiroteclado.

Parasubstituiroteclado,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdaunidade.Emseguida,desliguetodososdispositivosligados,bem comoocomputador.

2.Desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadaseléctricas.

36ManualdoUtilizadordoThinkStation

3.Desligueocabodotecladoanteriordocomputador.

Nota:OtecladopoderáserligadoaumconectordetecladoPS/2

1ouaumconectorUSB2.

Consoanteosítioondeoratoestiverligados,consulteasecção“Localizarconectoresnopainel posteriordocomputador”napágina7ou“Localizarconectoresnaparteanteriordocomputador” napágina6.

Figura32.Conectoresdeteclado

4.Ligueotecladonovoaoconectoradequadonocomputador.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”napágina38

Substituirorato

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informações

importantessobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkStationfornecidocomocomputador.Para obterumacópiadoManualdeSegurançaeGarantiaThinkStation,acedaa: http://www.lenovo.com/support

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituirorato.

Parasubstituirorato,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdaunidade.Emseguida,desliguetodososdispositivosligados,bem comoocomputador.

2.Desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadaseléctricas.

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware37

3.Desligueocabodoratoanteriordocomputador.

Nota:OratopoderáserligadoaumconectorderatoPS/2 osítioondeoratoestiverligado,consulteasecção“Localizarconectoresnopainelposteriordo computador”napágina7ou“Localizarconectoresnaparteanteriordocomputador”napágina6.

Figura33.Conectoresderato

4.Ligueocabodoratonovoaumconectoradequadonocomputador.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”napágina38.

1ouaumconectorUSB2.Consoante

Concluirasubstituiçãodoscomponentes

Depoisdeconcluirainstalaçãoousubstituiçãodetodososcomponentes,seránecessáriovoltaracolocar acoberturadocomputadoreligarnovamenteoscabos.Dependendodoscomponentesinstalados ousubstituídos,poderásernecessárioconrmarainformaçãoactualizadanoprogramaSetupUtility (UtilitáriodeConguração).ConsulteasecçãoCapítulo4“UtilizaroprogramaSetupUtility(Utilitáriode Conguração)”napágina51

Paravoltaracolocaracoberturadocomputadoretornaraligaroscabosaocomputador,procedado seguintemodo:

1.Certique-sedequetodososcomponentesforammontadoscorrectamenteedequenãoexistem ferramentasouparafusossoltosnointeriordocomputador.Consulteasecção“Localizarcomponentes” napágina9

2.Setiverremovidoacoberturabiseladaanterior,volteacolocá-la.Consulteasecção“Removere reinstalaracoberturabiseladaanterior”napágina15

3.Certique-sedequeoscabosestãodevidamenteinstaladosantesdevoltarainstalaracobertura docomputador.Mantenhaoscabosafastadosdasdobradiçasedasparteslateraisdacaixado computador,demodoaevitarinterferênciasaovoltarainstalaracoberturadocomputador.

paraobteralocalizaçãodosvárioscomponentesnocomputador.

38ManualdoUtilizadordoThinkStation

4.Posicioneacoberturadocomputadornacaixademodoaqueasguiasdascalhasnaparteinferiorda coberturadocomputadorquemencaixadascomascalhasdocomputador.Emseguida,empurrea coberturaparaaparteanteriordocomputadoratéestaencaixarnaposiçãocorrecta.

Figura34.Voltaracolocaracoberturadocomputador

5.Seacoberturadocomputadorforxaporparafusosmanual,coloque-os.

6.Seestiverdisponívelumcadeado,bloqueieacoberturadocomputador.Consulteasecção“Cadeado” napágina41

7.Seestiverdisponívelumbloqueioporcabointegrado,bloqueieacoberturadocomputador.

8.Liguenovamenteoscabosexternosecabosdealimentaçãoaocomputador.Consulteasecção “Localizarconectoresnopainelposteriordocomputador”napágina7

9.Paraactualizaraconguração,consulteoCapítulo4“UtilizaroprogramaSetupUtility(Utilitáriode Conguração)”napágina51

Nota:Namaiorpartedospaíses,aLenovorequeradevoluçãodaUnidadeSubstituívelpeloCliente(CRU) danicada.AsinformaçõesrelativasaesteassuntoserãoincluídascomaCRUouser-lhe-ãoenviadas algunsdiasapósaentregadaCRU.

Obtercontroladoresdedispositivo

Podeobtercontroladoresdedispositivosparasistemasoperativosquenãoestejampré-instaladosem http://www.lenovo.com/support.Sãofacultadasinstruçõesdeinstalaçãoemcheirosreadmejuntamente comoscheirosdoscontroladoresdedispositivos.

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware39

Instalarfunçõesdesegurança

Estãodisponíveisváriasopçõesdesegurançaparaajudaraprevenirofurtodehardwareeoacesso nãoautorizadoaocomputador.Alémdosbloqueiosfísicos,podeevitarautilizaçãonãoautorizadado computadoratravésdeumbloqueiodesoftwarequebloqueiaotecladoatéquesejaintroduzidaa palavra-passecorrecta.

Nota:Certique-sedequeoscabosdesegurançainstaladosnãointerferemcomoutroscabosdo computador.

Bloqueioporcabointegrado

Umbloqueioporcabointegrado,porvezesreferidocomocadeadoKensington,podeserutilizadoparaxar ocomputadoraumasecretária,mesaouaoutroobjectoxo.Obloqueioporcaboéligadoaumaranhura debloqueioporcabonopainelposteriordocomputadoreéoperadocomumachave.Obloqueioporcabo tambémbloqueiaosbotõesutilizadospararemoveracoberturadocomputador.Esteéomesmotipode bloqueioutilizadoemmuitoscomputadoresportáteis.Podeencomendarumbloqueioporcabointegrado directamentedaLenovo,procurandoKensingtonem: http://www.lenovo.com/support

Figura35.InstalarumcadeadoKensington

40ManualdoUtilizadordoThinkStation

Cadeado

Ocomputadorestáequipadocomumaargolaparacadeadoqueimpedequeacoberturasejaremovida quandoocadeadoestácolocado.

Figura36.Instalarumcadeado

Protecçãoporpalavra-passe

Paraevitarautilizaçãonãoautorizadadoseucomputador,podeutilizaroprogramaSetupUtility(Utilitário deConguração)paradenirumapalavra-passe.Aoligarocomputador,épedidaaintroduçãoda palavra-passe.Nãoépossívelutilizarocomputadoratéserintroduzidaumapalavra-passeválida.Consulte asecçãoCapítulo4“UtilizaroprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração)”napágina51 maisinformações.

paraobter

Apagarpalavras-passeperdidasouesquecidas(limparoconteúdodo CMOS)

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoapagarpalavras-passeperdidasouesquecidas,comopor exemplo,umapalavra-passedeutilizador.

Paraapagarumapalavra-passeperdidaouesquecida,procedadoseguintemodo:

1.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na página14

2.Localizeaponte(jumper)ClearCMOS/Recoverynaplacadesistema.Consulteasecção“Localização decomponentesnaplacadesistema”napágina10.

3.Poderánecessitarderemoveraunidadedediscorígidosecundáriaparaacederàponte(jumper)Clear CMOS/Recovery.Consulteasecção“Substituiraunidadedediscorígidosecundária”napágina29.

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware41

4.Movaaponte(jumper)daposiçãohabitual(pino1epino2)paraaposiçãodemanutenção(pino2 epino3).

5.Volteacolocaracoberturadocomputadoreligueocabodealimentação.Consulteasecção“Concluir asubstituiçãodoscomponentes”napágina38.

6.Ligueocomputadoredeixe-oligadoduranteaproximadamente10segundos.Emseguida,desligueo computadormantendoointerruptorpremidodurantecercadecincosegundos.

7.Repitaospassos1e2.

8.Coloquedenovoaponte(jumper)ClearCMOS/Recoverynaposiçãonormal(pino1epino2).

9.Instalenovamenteaunidadedediscorígidosecundária,casotenhasidoremovida.Consulteasecção “Substituiraunidadedediscorígidosecundária”napágina29.

10.Volteacolocaracoberturadocomputadoreligueoscabosdealimentação.Consulteasecção “Concluirasubstituiçãodoscomponentes”napágina38.

42ManualdoUtilizadordoThinkStation

Capítulo3.Informaçõesderecuperação

Estecapítuloiráajudá-loafamiliarizar-secomassoluçõesderecuperaçãodisponibilizadaspelaLenovo. Estecapítuloexplicaquandoecomodeveutilizarosseguintesmétodosderecuperação:

•Criareutilizarsuportesderecuperação

•Executaroperaçõesderecuperaçãoecópiadesegurança

•UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery

•Criareutilizarsuportesderecuperação

•Criareutilizarumadisquetedereparaçãoderecuperação

•Instalaroureinstalarcontroladoresdedispositivo

•Denirumdispositivoderecuperaçãonasequênciadearranque

•Resolverproblemasderecuperação

Notas:

1.Existemváriosmétodosquepodeescolherpararecuperarsoftware,naeventualidadedeproblemas relacionadoscomsoftwareouhardware.Algunsmétodosvariamdeacordocomotipodesistema operativo.

2.Oprodutonosuportederecuperaçãopodeserutilizadoapenasparaosseguintesobjectivos:

•Restauraroprodutopré-instaladonocomputador

•Reinstalaroproduto

•Modicaroprodutoutilizandooscheirosadicionais

Criareutilizarsuportesderecuperação

Ossuportesderecuperaçãopermitemrestauraraunidadedediscorígidoparaasdeniçõesdefábrica. Ossuportesderecuperaçãosãoúteiscasotransraocomputadorparaoutraárea,vendaocomputador, recicleocomputador,oucoloqueocomputadornumestadooperativoapóstodososoutrosmétodosde recuperaçãoteremfalhado.Comomedidadeprecaução,éimportantecriarsuportesderecuperação logoquepossível.

Nota:Asoperaçõesderecuperaçãoqueoutilizadorpodeexecutaratravésdesuportesderecuperação variamdeacordocomosistemaoperativoapartirdoqualestessãocriados.Comoasualicençado MicrosoftWindowssólhepermitecriarumsuportededados,éimportantearmazenarosuportede recuperaçãocriadonumlocalseguro.

Criarsuportesderecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomocriarsuportesderecuperaçãoemdiferentessistemas operativos.

Nota:NosistemaoperativoWindows7,podecriarsuportesderecuperaçãoutilizandodiscosou dispositivosdearmazenamentoUSBexternos.NosistemaoperativoWindowsVistaenosistemaoperativo WindowsXP,sópodeutilizardiscosparacriarsuportesderecuperação.

•ParacriarsuportesderecuperaçãonosistemaoperativoWindows7,façacliqueemIniciar➙Todosos programas➙LenovoThinkVantageTools➙FactoryRecoveryDisks(DiscosFactoryRecovery). Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

©CopyrightLenovo2010

•ParacriardiscosdeRecuperaçãodoProdutonosistemaoperativoWindowsVista,façacliqueemIniciar

➙TodososProgramas➙ThinkVantag➙CreateProductRecoveryMedia(Criarsuportededados derecuperaçãodoproduto).Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

•ParacriardiscosdeRecuperaçãodoProdutonosistemaoperativoWindowsXP,façacliqueemIniciar

➙TodososProgramas➙ThinkVantag➙CreateRecoveryMedia(Criarsuportededadosde recuperação).Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Utilizarsuportesderecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoutilizarsuportesderecuperaçãoemdiferentessistemas operativos.

•ParautilizarsuportesderecuperaçãonosistemaoperativoWindows7ounosistemaoperativoWindows Vista,procedadoseguintemodo:

Atenção:Quandoutilizarossuportesderecuperaçãopararestaurarocomputadorparaasdenições defábricanosistemaoperativoWindows7ounosistemaoperativoWindowsVista,todososcheiros presentesnaunidadedosistemaounaunidadedediscorígidoserãoeliminadosesubstituídospelas deniçõesdefábrica.

1.Consoanteotipodesuportesderecuperação,ligueosuportedearranque(dispositivodememória ouunidadedediscorígidoUSB)aocomputador,ouintroduzaumdiscodearranquenaunidade deCDouDVD.

2.Reinicieocomputador.

3.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.QuandoajaneladoStartupDevice Menu(Menudedispositivosdearranque)foraberta,solteateclaF12.

4.Consoanteotipodesuportesderecuperação,seleccioneodispositivodearranqueapropriadoe primaEnter.Apósalgunsinstantes,oprogramaProductRecoveryseráaberto.

5.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.Depoisderestaurarocomputadorparaasdenições defábrica,poderásernecessárioreinstalaralgunsprogramasdesoftwareoucontroladoresde dispositivos.Consulteasecção“Instalaroureinstalarcontroladoresdedispositivo”napágina48 paraobterinformaçõesdetalhadas.

•ParautilizarosdiscosdoProductRecoverynosistemaoperativoWindowsXP ,procedadoseguintemodo:

Atenção:QuandoutilizarosdiscosdeRecuperaçãodoProdutopararestaurarocomputadorparaas deniçõesdefábricanosistemaoperativoWindowsXP,todososcheirospresentesnaunidadededisco rígidoserãoeliminadosesubstituídospelasdeniçõesdefábrica.Duranteoprocessoderestauro,será apresentadaaopçãodeguardarumoumaischeirosqueseencontremnaunidadedediscorígido noutrosuporteantesdeosdadosseremeliminados.

1.IntroduzaodiscodearranquenaunidadedeCDouDVD.

2.Reinicieocomputador.

3.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.QuandoajaneladoStartupDevice Menu(Menudedispositivosdearranque)foraberta,solteateclaF12.

4.SeleccioneaunidadedeCDouDVDcomodispositivodearranqueeprimaEnter.Apósalguns instantes,éabertooespaçodetrabalhodoRescueandRecovery.

5.NomenuRescueandRecovery,façacliqueemRestoreyoursystem(Restaurarosistema).

6.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

44ManualdoUtilizadordoThinkStation

Executaroperaçõesderecuperaçãoecópiadesegurança

OprogramaRescueandRecoverypermite-lhefazeracópiadesegurançadetodooconteúdodaunidade dediscorígido,incluindoosistemaoperativo,cheirosdedados,programasdesoftwareedenições pessoais.PodedesignarondeoprogramaRescueandRecoveryarmazenaráacópiadesegurança:

•Numaáreaprotegidadaunidadedediscorígido

•Numaunidadedediscorígidosecundáriainstaladanocomputador

•NumaunidadedediscorígidoUSBexternaligada

•Numaunidadederede

•EmCDsouDVDsgraváveis(énecessáriaumaunidadedeCDouDVDgravávelparaestaopção)

Apósterefectuadoacópiadesegurançadoconteúdodaunidadedediscorígido,poderestaurartodo oconteúdodaunidadedediscorígido,restaurarapenascheirosseleccionadosourestaurarapenaso sistemaoperativoWindowseaplicações.

Executarumaoperaçãodecópiadesegurança

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoexecutarumaoperaçãodecópiadesegurançautilizandoo programaRescueandRecoveryemdiferentessistemasoperativos.

•ParaexecutarumaoperaçãodecópiadesegurançautilizandooprogramaRescueandRecoveryno sistemaoperativoWindows7,procedadoseguintemodo:

1.NoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙T odososProgramas➙Lenovo ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.ÉabertooprogramaRescueandRecovery.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,façacliquenasetaLaunchadvancedRescueand Recovery(Iniciarrecuperaçãoavançada).

3.FaçacliqueemBackupyourharddrive(Criarcópiadesegurançadaunidadedediscorígido)e seleccioneasopçõesdeoperaçõesdecópiadesegurança.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

•ParaexecutarumaoperaçãodecópiadesegurançautilizandooprogramaRescueandRecoveryno sistemaoperativoWindowsVistaounosistemaoperativoWindowsXP ,procedadoseguintemodo:

1.NoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙Todososprogramas➙ ThinkVantage➙RescueandRecovery.ÉabertooprogramaRescueandRecovery.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,façacliqueemLaunchadvancedRescueand

Recovery(Iniciarrecuperaçãoavançada)➙Backupyourharddrive(Criarcópiadesegurança dodiscorígido)eseleccioneasopçõesdeoperaçãodecópiadesegurança.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Executarumaoperaçãoderecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoexecutarumaoperaçãoderecuperaçãoutilizandooprograma RescueandRecoveryemdiferentessistemasoperativos.

•ParaexecutarumaoperaçãoderecuperaçãoutilizandooprogramaRescueandRecoverynosistema operativoWindows7,procedadoseguintemodo:

1.ApartirdoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙Todososprogramas

➙LenovoThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore(Cópiasdesegurançae Restaurooptimizados).ÉabertooprogramaRescueandRecovery.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,façacliquenasetaLaunchadvancedRescueand Recovery(Iniciarrecuperaçãoavançada).

Capítulo3.Informaçõesderecuperação45

3.FaçacliquenoíconeRestoreyoursystemfromabackup(Restaurarosistemaapartirde umacópiadesegurança).

4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

•ParaexecutarumaoperaçãoderecuperaçãoutilizandooprogramaRescueandRecoverynosistema operativoWindowsVistaounosistemaoperativoWindowsXP ,procedadoseguintemodo:

1.NoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙Todososprogramas➙ ThinkVantage➙RescueandRecovery.ÉabertooprogramaRescueandRecovery.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,façacliqueemLaunchadvancedRescueand Recovery(Iniciarrecuperaçãoavançada).

3.FaçacliquenoíconeRestoreyoursystemfromabackup(Restaurarosistemaapartirde umacópiadesegurança).

4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Paramaisinformaçõessobrecomoefectuarumaoperaçãoderecuperaçãoapartirdoespaçodetrabalho doRescueandRecovery,consulteasecção“UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery”na página46.

UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery

OespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryresidenumaáreaprotegidaeocultadaunidadededisco rígidoquefuncionaindependentementedosistemaoperativoWindows.Istopermiteexecutaroperaçõesde recuperaçãomesmoquenãosejapossíveliniciarosistemaoperativoWindows.Épossívelexecutaras seguintesoperaçõesderecuperaçãoapartirdoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery:

•RecuperarcheirosdaunidadedediscorígidooudeumacópiadesegurançaOespaçodetrabalhodo RescueandRecoverypermite-lhelocalizarcheirosnaunidadedediscorígidoetransferi-losparauma unidadederedeououtrosuportegravável,comoumdispositivoUSB,umdiscoouumadisquete.Esta soluçãoestádisponívelmesmoquenãotenhaefectuadoacópiadesegurançadosseuscheirosou quetenhamsidoefectuadasalteraçõesaoscheirosdesdeaúltimaoperaçãodecópiadesegurança. TambémépossívelrecuperarcheirosindividuaisapartirdeumacópiadesegurançadeRescueand Recoverylocalizadanaunidadedediscorígido,deumdispositivoUSBoudeumaunidadederede.

•RestauraraunidadedediscorígidoapartirdeumacópiadesegurançadeRescueandRecoverySetiver efectuadoumacópiadesegurançadaunidadedediscorígidocomoprogramaRescueandRecovery, poderárestauraraunidadedediscorígidoapartirdacópiadesegurançadeRescueandRecovery, mesmoquenãoconsigainiciarosistemaoperativoWindows.

•RestauraraunidadedediscorígidoparaasdeniçõesdefábricaOespaçodetrabalhodoRescueand Recoverypermiteaoutilizadorrestaurartodooconteúdodaunidadedediscorígidoparaasdenições defábrica.Setivermúltiplaspartiçõesnaunidadedediscorígido,podeoptarporrestaurarasdenições defábricaparaapartiçãoC:edeixarasoutraspartiçõesintactas.Umavezqueoespaçodetrabalho doRescueandRecoveryfuncionadeformaindependentedosistemaoperativoWindows,épossível restaurarasdeniçõesdefábricamesmoquenãosejapossíveliniciarosistemaoperativoWindows.

Atenção:SerestauraraunidadedediscorígidoapartirdeumacópiadesegurançadeRescueand Recoveryourestauraraunidadedediscorígidoparaasdeniçõesdefábrica,todososcheirosexistentes napartiçãoprimáriadodiscorígido(normalmente,aunidadeC:)serãoeliminadosnoprocessode recuperação.Sepossível,efectuecópiasdoscheirosimportantes.Senãoconseguiriniciarosistema operativoWindows,podeutilizarafunçãoRecuperarcheirosdoespaçodetrabalhodoRescueand Recoveryparacopiarcheirosdaunidadedediscorígidoparaoutrossuportes.

ParainiciaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery,procedadoseguintemodo:

1.Certique-sedequeocomputadorestádesligado.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF11.

46ManualdoUtilizadordoThinkStation

3.Quandoouvirsinaissonorosouvisualizarumecrãdelogótipo,solteateclaF11.

4.Setiverdenidoumapalavra-passedeRescueandRecovery,introduza-aquandosolicitado.Oespaço detrabalhodoRescueandRecoveryéabertoapósalgunsinstantes.

Nota:SefalharaaberturadoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery,consulteasecção “Resolverproblemasderecuperação”napágina49.

5.Procedadeumdosseguintesmodos:

•Pararecuperarcheirosdaunidadedediscorígidooudeumacópiadesegurança,façacliqueem

Rescueles(Recuperarcheiros)esigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

•PararestauraraunidadedediscorígidoapartirdeumacópiadesegurançadoRescueandRecovery

ourestaurarasdeniçõesdefábricadaunidadedediscorígido,façacliqueemRestoreyour system(Restaurarosistema)esigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

ParamaisinformaçõessobreasfunçõesdoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery,façaclique emHelp(Ajuda).

Notas:

1.Apósrestauraraunidadedediscorígidoparaasdeniçõesdefábrica,poderásernecessárioreinstalar oscontroladoresdealgunsdispositivos.Consulteasecção“Instalaroureinstalarcontroladoresde dispositivo”napágina48.

2.CertoscomputadoressãofornecidosjuntamentecomoMicrosoftOfceouoMicrosoftWorks pré-instalado.SefornecessáriorecuperaroureinstalarasaplicaçõesdoMicrosoftOfceouMicrosoft Works,terádeutilizaroCDdoMicrosoftOfceouoCDdoMicrosoftWorksCD.Estesdiscossósão fornecidoscomcomputadoresvendidoscomoMicrosoftOfceouMicrosoftWorkspré-instalado.