Lenovo ThinkStation 4155, ThinkStation 4158, ThinkStation 4218 User guide [sr]

Guíadelusuariode
ThinkStation

Tiposdemáquina:4155,4158y4218

Nota:Antesdeutilizarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,noolvideleerycomprenderla

GuíadeseguridadygarantíadeThinkStationquevieneconesteproductoyelApéndiceC“Avisos”enla
página59.

Quintaedición(Diciembre2011)
©CopyrightLenovo2009,2011.

AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones
establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.

Contenido

Introducción..............iii

Capítulo1.Informacióndeseguridad

importante...............1

Capítulo2.Organizacióndelespacio

detrabajo................3

Comodidad.................3

Brilloeiluminación..............3

Circulacióndelaire..............4

Tomasdealimentacióneléctricaylongituddelos

cables...................4

Capítulo3.Conguracióndel

sistema.................5

Conexióndelsistema.............5

Encendidodelaalimentacióndelsistema....10

Finalizacióndelainstalacióndelsoftware....10

Finalizacióndetareasimportantes.......10

Actualizacióndelsistemaoperativo......11

Instalacióndeotrossistemasoperativos....11

Actualizacióndelsoftwareantivirus......11

Apagadodelsistema............11

Instalacióndeopcionesexternas.......11

Instalacióndelsistemaenelestantedelbastidor.11

Características...............12

Especicaciones..............14

Habilitaciónoinhabilitacióndeundispositivo..20

Seleccióndeundispositivodearranque....21

Seleccióndeundispositivodearranque

temporal...............21

Selecciónocambiodelasecuenciade

dispositivosdearranque.........21

Conguraciónavanzada...........21

SalidadelprogramaSetupUtility.......22

Capítulo6.Instalacióndeunidades
dediscoduroyconguraciónde

RAID..................23

InstalacióndeunidadesdediscoduroSATAoSAS

yconguracióndeRAID...........23

InstalacióndeunidadesdediscoduroSATAo

SAS.................23

CómoentrarenMarvellBIOSSetuppara

congurarSATAoSASRAID.......23

ConguracióndeMarvellBIOSSetuppara

habilitarlafuncionalidadSA T AoSASRAID0,

1,5ó10...............24

ConguracióndeMarvellBIOSSetuppara

establecerunaunidaddediscodurode

repuestodinámicoopcional........24

ConguracióndeMarvellBIOSSetuppara

suprimirunaunidaddediscoduroderepuesto

dinámicoopcional...........24

ConguracióndeMarvellBIOSSetuppara

suprimirunamatriz...........25

Capítulo4.Visióngeneraldel

software................17

Softwareproporcionadoconelsistemaoperativo

Windows.................17

SoftwareproporcionadoporLenovo....17

LenovoSolutionCenter.........18

LenovoThinkVantageT oolbox.......18

PC-DoctorforRescueandRecovery....18

AdobeReader.............18

Capítulo5.Utilizacióndelprograma

SetupUtility..............19

IniciodelprogramaSetupUtility........19

Visualizaciónycambiodelosvalores......19

Utilizacióndecontraseñas..........19

Consideracionessobrelascontraseñas...19

UserPassword.............20

AdministratorPassword.........20

Establecimiento,cambioysupresióndeuna

contraseña..............20

©CopyrightLenovo2009,2011

Capítulo7.Actualizacióndelos

programasdelsistema........27

Utilizacióndelosprogramasdelsistema....27

Actualización(ash)delBIOSdesdeundisco..27
Actualización(ash)delBIOSdesdeelsistema

operativo.................28

Recuperacióntrasunaanomalíadelaactualización

delaPOST/BIOS..............28

Capítulo8.Diagnósticoyresolución

deproblemas.............31

Resolucióndeproblemasbásicos.......31

Programasdediagnóstico..........32

LenovoSolutionCenter.........33

LenovoThinkVantageT oolbox.......33

PC-DoctorforRescueandRecovery....33

PC-DoctorforDOS...........34

Cómolimpiarunratónóptico.........35

i

Capítulo9.Informaciónde

recuperación.............37

Creaciónyutilizacióndesoportesde

recuperación...............37

Creacióndesoportesderecuperación...37
Utilizacióndesoportesderecuperación...38

Realizacióndeoperacionesdecopiadeseguridad

yrecuperación...............38

Realizacióndeunaoperacióndecopiade

seguridad...............39

Realizacióndeunaoperaciónde

recuperación.............39

UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueand

Recovery.................40

Creaciónyutilizacióndesoportesde

recuperación...............41

Creacióndesoportesderecuperación...41
Utilizacióndesoportesderecuperación...41

Instalaciónoreinstalacióndecontroladoresde

dispositivo................42

Conguracióndeundispositivoderescateenla

secuenciadearranque...........43

Resolucióndeproblemasderecuperación....43

Capítulo10.Obtenciónde

información,ayudayservicio....45

Recursosdeinformación..........45

CarpetaOnlineBooks..........45

LenovoThinkVantageT ools........45

LenovoWelcome............45

Seguridadygarantía..........46

SitiowebdeLenovo

(http://www.lenovo.com).........46

SitiowebdesoportedeLenovo......46

Ayudayservicio..............46

Utilizacióndeladocumentaciónylos

programasdediagnóstico........46

Llamadaalserviciotécnico........47

Utilizacióndeotrosservicios.......47

Adquisicióndeserviciosadicionales....48

ApéndiceA.Mandatosparala
programaciónmanualdelmódem..49

MandatosATbásicos............49

MandatosATavanzados...........51

MandatosMNP/V.42/V.42bis/V.44.......52

Mandatosdefaxclase1...........52

Mandatosdefaxclase2...........53

Mandatosdevoz..............54

ApéndiceB.Velocidaddememoria

delsistema..............55

ApéndiceC.Avisos..........59

Avisosobrelasalidadetelevisión.......60

MarcaCE(Conformidadeuropea).......60

Marcasregistradas.............60

InformaciónsobrereciclajeparaBrasil.....60

InformacióndereciclajedebateríasparaTaiwán.61
InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión

EuropeayNoruega.............61

Índice.................63

iiGuíadelusuariodeThinkStation

Introducción

EstaGuíadelusuariodeThinkStationcontienelasiguienteinformación:

•Capítulo1“Informacióndeseguridadimportante”enlapágina1
encontrarinformaciónsobreseguridaddeesteproducto.

•Capítulo2“Organizacióndelespaciodetrabajo”enlapágina3proporcionainformaciónsobrecómo
congurarelsistemaparasucomodidadyelimpactodelasfuentesdeluz,lacirculacióndelairey
lastomasdealimentacióneléctrica.

•Capítulo3“Conguracióndelsistema”enlapágina5proporcionainformaciónsobrecómocongurarel
sistemaytambiénsobrecómoinstalarelsistemaoperativoyotrasaplicacionesdesoftware.

•Capítulo4“Visióngeneraldelsoftware”enlapágina17proporcionainformaciónsobreelsistema
operativoylasaplicacionesdesoftwarequeesposiblequeesténprecargadasenelsistema.

•Capítulo5“UtilizacióndelprogramaSetupUtility”enlapágina19
examinarymodicarlosvaloresdeconguracióndelsistema.

•Capítulo7“Actualizacióndelosprogramasdelsistema”enlapágina27proporcionainformaciónsobrela
actualizaciónyrecuperacióndeerroresdeactualizacióndelaPOST/BIOS.

•Capítulo8“Diagnósticoyresolucióndeproblemas”enlapágina31proporcionainformaciónsobrelas
herramientasdediagnósticoydeterminacióndeproblemasdelsistema.

•Capítulo9“Informaciónderecuperación”enlapágina37proporcionainstruccionessobrecómoutilizarel
programaThinkVantage®RescueandRecovery®paracreardiscosderecuperacióndelproducto,hacer
unacopiadeseguridaddelosdatos,recuperarelsoftwareyrestaurarelcontenidocompletodelaunidad
dediscoduroaunestadoguardadoanteriormente.

•Capítulo10“Obtencióndeinformación,ayudayservicio”enlapágina45proporcionainformaciónsobre
laampliagamaderecursosútilesdisponiblesatravésdeLenovo®.

•ApéndiceA“Mandatosparalaprogramaciónmanualdelmódem”enlapágina49proporcionamandatos
paraprogramarmanualmenteunmódem.

•ApéndiceB“Velocidaddememoriadelsistema”enlapágina55proporcionainformaciónsobrela
velocidaddememoriadelsistemasoportadaparasupropiomodelodesistema.

•ApéndiceC“Avisos”enlapágina59

proporcionaavisoseinformaciónsobremarcasregistradas.

proporcionainformaciónsobredónde

proporcionainstruccionessobrecómo

©CopyrightLenovo2009,2011

iii

ivGuíadelusuariodeThinkStation

Capítulo1.Informacióndeseguridadimportante

PRECAUCIÓN:
Antesdeutilizarestemanual,asegúresedeleerycomprendertodalainformaciónsobreseguridad
relacionadadeesteproducto.ConsultelaGuíadeseguridadygarantíadeThinkStationqueharecibido
conesteproductoparaobtenerlainformaciónmásactualizadasobreseguridad.Alleerycomprender
lainformaciónsobreseguridadreduceelriesgodedañospersonalesodañosenelproducto.

SinodeseaconservarestacopiadelaGuíadeseguridadygarantíadeThinkStation,puedeobtenerunaen
líneaenelsitiowebdesoportedeLenovo
http://support.lenovo.com

PRECAUCIÓN:

LostiposdemáquinaThinkStation™4155,4158y4218pesanaproximadamentecadauna26kg(57
libras).Porseguridadpersonal,esrecomendablequedospersonaslevantenytransportenestos
sistemas.

®

en:

©CopyrightLenovo2009,2011

1

2GuíadelusuariodeThinkStation

Capítulo2.Organizacióndelespaciodetrabajo

Paraaprovecharalmáximosusistema,dispongaelequipoqueutiliceyeláreadetrabajodeacuerdocon
susnecesidadesyeltipodetrabajoquerealiza.Lacomodidadesmuyimportante,perolaventilaciónola
ubicacióndelastomasdealimentaciónpuedeafectaralmodoenqueorganizasuespaciodetrabajo.

Comodidad

Aunquenoexisteningunaposiciónalahoradetrabajarqueresulteidealparatodoelmundo,acontinuación
seindicanunaseriedeconsideracionesquepuedenayudarleaencontrarlaposiciónquemejorseadaptea
sucasoconcreto.

Permanecersentadoenlamismaposiciónduranteunlargoperíododetiempopuedeprovocarfatiga.Tanto
elrespaldocomoelasientodesusilladeberíanpoderregularsedeformaindependienteyproporcionarun
buensoporte.Seríaconvenientequelapartedelanteradelasientofueracurvaparadisminuirlapresiónen
losmuslos.Ajustelaalturadelasientodemaneraquelosmuslossemantenganparalelosalsueloylos
piesdescansenenelsuelooenunreposapiés.

Cuandoutiliceelteclado,mantengalosantebrazosparalelosalsueloylasmuñecasenunaposición
cómoda.Mantengaunaposturatalquelasmanossedesplacensuavementeporeltecladoconlos
dedoscompletamenterelajados.Ajustelaposicióndelaspatasdeltecladoparamodicarsuánguloy
lograrlamáximacomodidad.

Ajusteelmonitordemodoquelapartesuperiordelapantallaestéalniveldelosojos,oligeramentepor
debajodeél.Coloqueelmonitoraunadistanciaqueleresultecómodaparasuvisualización,generalmente
de51a61cm(20a24pulgadas)ypóngalodemaneraquepuedaverlosintenerqueinclinarelcuerpo.
Igualmente,coloqueasualcanceotrosequiposqueutiliceconregularidad,comoelteléfonooelratón.

Brilloeiluminación

Sitúeelmonitordemodoqueseminimicenlosbrillosyreejosdelailuminacióndelasala,ventanasyotras
fuentesdeluz.Laluzreejadadesuperciesbrillantespuedeprovocarbrillosmolestosenlapantalladel
monitor.Siemprequeseaposible,sitúeelmonitorenángulorectorespectoaventanasyotrasfuentesde
luz.Encasonecesario,reduzcaelalumbradogeneralapagandoalgunaslucesoutilizandobombillasde
bajapotencia.Siinstalaelmonitorcercadeunaventana,utilicecortinasopersianasparaatenuarlaluz
solar.Probablementealolargodeldíatendráqueajustarloscontrolesdebrilloycontrastedelmonitor
enfuncióndeloscambiosdeluzqueseproduzcanensudespacho.

Cuandoseaimposibleevitarreejosoajustarlailuminación,colocarunltroantirreectantesobrelapantalla
podríaresultarútil.Sinembargo,lautilizacióndeestosltrospodríaafectaralaclaridaddeimagenenla
pantalla;utilícelosúnicamentedespuésdehaberagotadootrosposiblesmodosparareducirlosreejos.

©CopyrightLenovo2009,2011

3

Laacumulacióndepolvocontribuyeacrearproblemasdereejos.Recuerdelimpiarlapantalladelsistema
periódicamente,utilizandountraposuavecomoseindicaenladocumentacióndelapantalla.

Circulacióndelaire

Elsistemayelmonitorgenerancalor.Elsistematieneunventiladorqueaspiraairefrescoyexpulsaelaire
caliente.Losrespiraderosdelmonitorpermitenlasalidadelairecaliente.Sisebloqueanlosrespiraderosdel
airesepodríaproducirunrecalentamientoquepodríaafectaralfuncionamientodelamáquinaeincluso
dañarla.Sitúeelsistemayelmonitordemaneraquelosoriciosdeventilaciónnoquedenbloqueados;
normalmenteunespaciode51mm(2pulgadas)essuciente.Compruebetambiénqueelairedelasrejillas
deventilaciónnoincidadirectamentesobrenadie.

Tomasdealimentacióneléctricaylongituddeloscables

Ladisposicióndelastomasdealimentacióneléctrica,ylalongituddeloscablesdealimentaciónyde
conexiónalmonitor,laimpresorayotrosdispositivospuedendeterminarlaubicacióndenitivadelsistema.

Alorganizarelespaciodetrabajo:

•Eviteutilizarcablesdeextensión.Cuandoseaposible,enchufeelcabledealimentacióndelsistema
directamenteaunatomadealimentacióneléctrica.

•Mantengaloscablesdealimentaciónfueradelaszonasdetránsitoydeotraszonasenlasquealguien
lospudieradesplazaraccidentalmente.

Paraobtenermásinformaciónsobreloscablesdealimentación,consultelaGuíadeseguridadygarantíade
ThinkStationincluidaconsusistema.

4GuíadelusuariodeThinkStation

Capítulo3.Conguracióndelsistema

AsegúresedeleeryentenderlaGuíadeseguridadygarantíadeThinkStationantesdecongurarel
sistema.Leerycomprenderlainformacióndeseguridadreduceelriesgodelesionescorporalesodañosen
elproducto.

Sitúesusistemaenunáreadetrabajoadecuadaasusnecesidadesyalaclasedetrabajoquerealice.Para
obtenermásinformación,consulteCapítulo2“Organizacióndelespaciodetrabajo”enlapágina3

Conexióndelsistema

Utilicelainformaciónsiguienteparaconectarelsistema.

•Localicelospequeñosiconosdelosconectoresenlaparteposteriordelsistema.Emparejelos
conectoresconlosiconos.

•Enelcasodequeloscablesdelsistemayelpaneldeconectoresdispongandeconectoresidenticados
medianteelcolor,hagacoincidirelcolordelextremodelcableconelcolordelconector.Porejemplo,
emparejeunextremodecableazulconunconectorazulounextremodecablerojoconunconectorrojo.

Notas:

1.Dependiendodeltipodemodelo,puedequeelsistemanodispongadetodoslosconectoresdescritos
enestasección.

2.Elsistemadetectaautomáticamenteelvoltajeyestablecelafuentedealimentaciónenelvalorcorrecto.

.

Paraconectarelsistema,hagalosiguiente:

1.ConecteelcabledeltecladoUSB(UniversalSerialBus)alconectorUSB.

Nota:Algunosmodelostendrántecladosconunlectordehuellasdactilares.

2.ConecteelcablederatónUSBalconectorUSB.

©CopyrightLenovo2009,2011

5

3.Conecteelcabledemonitoralconectordemonitor.

LINE

PHONE

PHONE

LINE

PHONE

LINE

PHONE

LINE

Nota:Enfuncióndeltipodemodelo,esposiblequeelsistemaseproporcioneconunconectorLFH
(LowForceHelix)enelpanelposterior,quepermiteconectarloahastacuatromonitores.Elconector
LFHestándartienedoscablesVGA(VideoGraphicsArray)ocablesDVI(DigitalVideoInterface)
multiconectores.Estasoluciónproporcionaexibilidadparaunaseriedeconguracionesdemonitor.
ParautilizarelcableLFH,elsistemadebetenerunatarjetagrácaconfuncionesdemultimonitor.
ConecteloscablesmulticonectoresalconectorLFHtalcomosemuestray,acontinuación,conectelos
cablesVGAoDVIaloscablesmulticonectores.

4.Sitieneunmódem,conécteloutilizandolasiguienteinformación.

1

Estailustraciónmuestralosdosconectoresdelaparteposteriordelsistemanecesariosparacongurar
elmódem.

2

EnEstadosUnidosyenotrospaísesozonasgeográcasdondeseutilicelatomatelefónicaRJ-11,
conecteelextremodelcabletelefónicoalteléfonoyelotroextremoalatomatelefónicaquehayenlaparte
posteriordelsistema.Conecteunextremodelcabledemódemalconectordemódemsituadoenlaparte
posteriordelsistemayelotroextremoalatomadealimentacióndeteléfono.

3

EnlospaísesozonasgeográcasquenoutilicentomastelefónicasRJ-11,senecesitaunadaptadoro
conversorparaconectarloscablesalatomatelefónica,talcomosemuestraenlapartesuperiordela
ilustración.T ambiénpuedeutilizareladaptadoroconversorsinelteléfono,talcomosemuestraenla
parteinferiordelailustración.

6GuíadelusuariodeThinkStation

5.Sitienedispositivosdeaudio,conéctelossiguiendoestasinstrucciones.Sideseamásinformación
sobrelosaltavoces,consultelospasos6y7.

1ConectordeentradadeaudioSeutilizapararecibirseñalesdeaudiodesdeundispositivode

sonidoexterno,comounsistemaestéreo.Cuandoconecteun
dispositivodeaudioexternoalsistemaconecteelcablealconector
desalidadelíneadeaudiodeldispositivoyalconectordeentrada
delíneadeaudiodelsistema.

2Conectordesalidadelíneadeaudio

(frontalesdealtavozfrontal)

Seutilizaparaenviarseñalesdeaudiodesdeelsistemaadispositivos
deaudioexternos,comoaltavocesconalimentaciónexterna
(altavocesconamplicadorintegrado),tecladosmultimediaoal
conectordeentradadelíneadeaudiodeunsistemaestéreouotro
dispositivosdegrabaciónexternos.

CuandoseutilizaconaltavocesSurround5.1o7.1,esteconectorse
debeconectaralosaltavocesfrontalesizquierdoyderecho.

3ConectordemicrófonoSeutilizaparaconectarunmicrófonoalsistemacuandodesee

grabarsonidoosiutilizasoftwaredereconocimientodevoz.

4ConectordeauricularesSeutilizaparaconectarauricularesalsistemacuandodesee

escucharmúsicauotrossonidossinmolestaranadie.Esteconector
podríaestarsituadoenlapartefrontaldelsistema.

Capítulo3.Conguracióndelsistema7

5Conectordesalidadelínea

F_LR

F_LR

deaudio(conectordealtavoces
centrales/subwoofer)

6Conectordesalidadelíneadeaudio

(conectordealtavozposterior)

7Conectordesalidadelíneadeaudio

(conectordealtavozlateral)

8ConectordeentradaSPDIF(Sony

PhilipsDigitalInterconnectFormat)
óptico

9ConectordesalidaSPDIFópticoSeutilizaparaenviarseñalesdeaudiodigitales5.1deunsistemaa

CuandoseutilizaconaltavocesSurround5.1o7.1,esteconectorse
debeconectaralosaltavocescentralesysubwoofer.

CuandoseutilizaconaltavocesSurround5.1o7.1,esteconectorse
debeconectaralosaltavocesposterioresizquierdoyderecho.

CuandoseutilizaconaltavocesSurround7.1,esteconectorsedebe
conectaralosaltavoceslateralesizquierdoyderecho.

Seutilizapararecibirseñalesdeaudiodigitales5.1deundispositivo
externo,comounreceptoruotrosdispositivosmultimedia,mediante
uncableópticoTOSLINK(T oshibaLink).

undispositivoexterno,comounamplicadorounreceptor,mediante
uncableópticoTOSLINK.

6.Sidisponedeunosaltavocesconalimentación,conunadaptadordealimentaciónCA:

a.Conecteelcablequecomunicalosaltavoces,siesnecesario.Enalgunosaltavoces,estecable

estáconectadodeformapermanente.
b.ConecteelcabledeladaptadordealimentacióndeCAalaltavoz.
c.Conectelosaltavocesalsistema.
d.ConecteeladaptadordealimentaciónCAalafuentedealimentaciónCA.

7.Sidisponedeunosaltavocessinalimentación,sinadaptadordealimentaciónCA:

a.Conecteelcablequecomunicalosaltavoces,siesnecesario.Enalgunosaltavoces,estecable

estáconectadodeformapermanente.
b.Conectelosaltavocesalsistema.

8GuíadelusuariodeThinkStation

8.Conectetodoslosdispositivosadicionalesquetenga.Esposiblequeelsistemanodispongade

1394

1394

todoslosconectoresquesemuestran.

1ConectorUSBSeutilizaparaconectarundispositivoUSB(UniversalSerialBus),comounteclado,

unratón,unescánerounaimpresoraUSB.Sitienemásde10dispositivosUSB,
puedeadquirirunconcentradorUSB,queseutilizaparaconectardispositivosUSB
adicionales.

2Puertoserie

Seutilizaparaconectarunmódemexterno,unaimpresoraserieuotrosdispositivos
queutilicenunpuertoseriede9patillas.

3ConectorEthernetSeutilizaparaconectaruncableEthernetparaunaLAN(reddeárealocal).

Notas:

a.ParautilizarelsistemadentrodeloslímitesestablecidosporFCCparalosaparatos

deClaseB,utiliceuncableEthernetdeCategoría5.

b.ElsistemadisponededosconectoresEthernet.Paraunrendimientoóptimo,

conecteelcableEthernetparalaLANprincipalalconectormarcadocomonúmero
“1”.

4ConectorIEEE1394SeutilizaparaenviaryrecibirseñalesIEEE1394entreelsistemayotrosdispositivos

conformes,comounacámaradevídeoounaunidaddealmacenamientoexterno.Este
conectoravecessedenominaFirewire.

5ConectoreSATAUtiliceesteconectoreSA T A(ExternalSerialAdvancedT echnologyAttachment)para

conectarunaunidaddediscoduroexterna.

Capítulo3.Conguracióndelsistema9

9.Conecteloscablesdealimentaciónatomasdealimentacióneléctricadebidamenteconectadasatierra.

Encendidodelaalimentacióndelsistema

Enciendaenprimerlugarelmonitorylosdemásdispositivosexternos;acontinuación,enciendaelsistema.
Trasnalizarlaautopruebadeencendido(POST),secerrarálaventanadellogotipo.Sielsistematiene
softwarepreinstalado,seiniciaráelprogramadeinstalacióndelsoftware.

Sitieneproblemasduranteelarranque,consulteCapítulo10“Obtencióndeinformación,ayudayservicio”
enlapágina45
cliente.SideseaaccederalalistamásrecientedeteléfonosdeServicioysoporte,visitelapágina:
http://www.lenovo.com/support/phone

.PuedeobtenerayudaeinformaciónadicionalporteléfonoatravésdelCentrodesoporteal

Finalizacióndelainstalacióndelsoftware

Importante:Asegúresedeleerdetenidamenteycomprenderlosacuerdosdelicenciaantesdeutilizarlos

programasdeestesistema.Estosacuerdosdetallansusderechos,obligacionesygarantíassobrelos
programasdesoftwaredeestesistema.Elusodeestosprogramas,suponelaaceptacióndelostérminos
delosacuerdos.Sinoaceptalosacuerdos,noutilicelosprogramas.Enlugardeello,devuelvarápidamente
elsistemaenteroparaunreembolsocompleto.

Cuandoinicieelsistema,sigalasinstruccionesdelapantallaparacompletarlainstalacióndelsoftware.En
casodenocompletarlainstalacióndesoftwarelaprimeravezqueenciendeelsistema,puedequesurjan
problemasimpredeciblesmásadelante.

Nota:AlgunosmodelospuedentenerpreinstaladaunaversiónmultilingüedelsistemaoperativoMicrosoft
Windows
elprocesodeinstalación.Despuésdelainstalación,laversióndelidiomasepuedecambiaratravésdel
paneldecontroldeWindows.

®

.Sisusistemadisponedelaversiónenvariosidiomas,selesolicitaráqueelijaunidiomadurante

Finalizacióndetareasimportantes

Despuésdecongurarelsistema,efectúelastareassiguientesparaahorrartiempoyevitarproblemas
enelfuturo:

•CreeunaimagendelCD/DVDdediagnósticoounsoportederescate.Losprogramasdediagnósticosse
utilizanparaprobarloscomponentesdehardwaredelsistemaynoticarlosvalorescontroladosporel
sistemaoperativoquepuedencausaranomalíasdehardware.Lacreaciónanticipadadeunaimagendel
CD/DVDdediagnósticoounsoportederescatelegarantizaráquepuedaejecutarlosdiagnósticosen
casodequeelespaciodetrabajodeRescueandRecoveryquedeinaccesible.Consulte“PC-Doctor
forDOS”enlapágina34
obtenermásinformación.

y“Creaciónyutilizacióndesoportesderecuperación”enlapágina41para

®

10GuíadelusuariodeThinkStation

•Anoteeltipodemáquina,elmodeloyelnúmerodeserie.Sinecesitaserviciotécnicoosoportetécnico,
esprobablequelesolicitenestainformación.Sideseainformaciónadicional,consultelainformaciónde
seguridadygarantíaqueselesuministróconelsistema.

Actualizacióndelsistemaoperativo

MicrosoftofreceactualizacionesdediversossistemasoperativosatravésdelsitiowebMicrosoftWindows
Update.ElsitiowebdeterminaautomáticamentequéactualizacionesdeWindowsestándisponiblespara
elsistemaespecícoylistasóloesasactualizaciones.Lasactualizacionespuedenincluirarreglosde
seguridad,nuevasversionesdecomponentesdeWindows(comoelMediaPlayer),arreglosdeotras
partesdelsistemaoperativoWindowsomejoras.

Instalacióndeotrossistemasoperativos

Sideseainstalarsupropiosistemaoperativoenlugardelsistemaoperativopreinstalado,sigalas
instruccionesquesesuministraronconlosdiscosodisquetesdelsistemaoperativo.Noolvideinstalar
todosloscontroladoresdedispositivodespuésdelainstalacióndelsistemaoperativo.Puedeencontrarlos
controladoresdedispositivojuntoconlasinstruccionesdeinstalacióndeThinkStationen:
http://support.lenovo.com

Actualizacióndelsoftwareantivirus

Elsistemaseproporcionaconsoftwareantivirusquepuedeutilizarseparadetectaryeliminarvirus.Lenovo
proporcionaunaversióncompletadesoftwareantivirusenlaunidaddediscoduroconunasubscripción
gratuitade30días.Despuésdeestos30días,deberárenovarlalicenciaparaseguirrecibiendolas
actualizacionesdelprogramaantivirus.

Apagadodelsistema

Cuandoapagueelsistema,sigasiempreelprocedimientodecierredelsistemaoperativo.Asíseevitala
pérdidadedatosnoguardadosodañosalosprogramasdesoftware.

•ParaapagarelsistemaoperativoMicrosoftWindows7,abraelmenúIniciodelescritoriodeWindows
ypulseApagar.

•ParaapagarelsistemaoperativoMicrosoftWindowsVista®,abraelmenúIniciodelescritoriode
Windows,muevaelcursoralaechasituadajuntoalbotóndebloqueodelaestacióndetrabajo
yseleccioneApagar.

•ParaapagarelsistemaoperativoMicrosoftWindowsXP,abraelmenúIniciodelescritoriodeWindowsy
pulseApagar.Acontinuación,seleccioneApagarenelrecuadrodelistadesplegableypulseAceptar.

Instalacióndeopcionesexternas

Paraobtenerinformaciónsobrelainstalacióndeopcionesexternasenelsistema,consulte“Instalaciónde
opcionesexternas”delapublicaciónGuíadeinstalaciónysustitucióndehardwaredeThinkStation.

Instalacióndelsistemaenelestantedelbastidor

ElsistemaThinkStationsepuedeutilizarenunestantedebastidor.Cuandoinstaleelsistemaenunestante
debastidor,asegúresededejarcomomínimounespaciode12,7cm.(5pulgadas)entreelextremofrontal
delestantedelbastidoryelsistemacomoprotecciónencasodeincendio.

Capítulo3.Conguracióndelsistema11

Características

Estasecciónofreceunavisióngeneraldelascaracterísticasdelsistema.

Informacióndelsistema

Lainformaciónsiguienteabarcaunavariedaddemodelos.Paraobtenerinformaciónsobresumodelo
especíco,utiliceSetupUtility.ConsulteCapítulo5“UtilizacióndelprogramaSetupUtility”enlapágina19

Microprocesador

.

ElsistemavieneconmicroprocesadorIntel

®

®

Xeon

.

Memoria

•Soportahasta12UDIMMDDR3ECC(módulosdememoriadualenlíneasinalmacenamientointermedio
decódigodecorreccióndeerrorescondoblevelocidaddedatos3)oRDIMMDDR3ECC(módulosde
memoriadualenlínearegistradosdecódigodecorreccióndeerrorescondoblevelocidaddedatos3).

•Cadamicroprocesadorsoportahastaseismódulosdememoria

Nota:LasfamiliasdemicroprocesadoresIntelXeoncompatiblesconestesistemaThinkStationpresentan
uncontroladordememoriaintegrado,queproporcionaalmicroprocesadoraccesodirectoalamemoria
delsistema.Debidoaestediseño,lavelocidaddelamemoriadelsistemaestarádeterminadaporuna
seriedefactores,queincluyenelmodelodelmicroprocesador,yeltipo,velocidadytamaño(capacidad)
delosDIMM,asícomodelnúmerodeDIMMinstalados.ConsulteApéndiceB“Velocidaddememoriadel
sistema”enlapágina55

paraobtenerinformaciónsobrelavelocidaddememoriadelsistemasoportada

parasupropiomodelodesistema.

Unidadesinternas

•Unidaddedisquetesde3,5pulgadas,mediaalturaestándar(opcional)

•Lectordetarjetas(opcional)

•Unidadóptica

•UnidaddediscodurointernaSATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)ounidaddediscoduro
internaSAS(SCSIconectadoenserie)

Subsistemadevídeo

•T arjetagráca(varíasegúneltipodemodelo)

Subsistemadeaudio

•Audiodealtadenición(HD)integrado

•Conectordeauricularesyconectordemicrófonoenelpanelfrontal

•Ochoconectoresdeaudioenelpanelposterior
–Conectordeentradadelíneadeaudio

–Conectordealtavocesfrontalesdesalidadelíneadeaudio
–Conectordealtavocesposterioresdesalidadelíneadeaudio
–Conectordealtavoceslateralesdesalidadelíneadeaudio
–Conectordealtavocescentrales/subwooferdesalidadelíneadeaudio
–Conectordemicrófono
–ConectordeentradaSPDIFóptico

12GuíadelusuariodeThinkStation

–ConectordesalidaSPDIFóptico

•Altavozinterno

Conectividad

•Módemdedatos/faxV.90PCI(Interconexióndecomponentesperiféricos)(algunosmodelos)

•DosconectoresEthernet10/100/1000Mbpsintegrados

Funcionesdegestióndelsistema

•Posibilidaddealmacenamientodelosresultadosdelapruebadeautopruebadeencendido(POST)
dehardware

•AlertStandardFormat(ASF)2.0

•Arranquedeencendidoautomático

•Entornodeejecucióndeprearranque(PXE)

•Administraciónremota

•SystemManagement(SM)BasicInput/OutputSystem(BIOS)ysoftwareSM

•WakeonLAN

•WakeonRing(enelprogramaSetupUtility,estacaracterísticasedenominaSerialPortRingDetect
foranexternalmodem)

Característicasdeentrada/salida(I/O)

•Puertoseriede9patillas

•ConectoresUSB(ochoposterioresydosfrontales)

•DosconectoresEthernet

•DosconectoresIEEE1394(unoenelpanelfrontalyunoenelpanelposterior)

•ConectoreSATA

•ConectordemonitorVGAoDVI(requieretarjetadevídeo)

•Ochoconectoresdeaudioenelpanelposterior

•Dosconectoresdeaudio(demicrófonoydeauriculares)enelpanelfrontal

Expansión

•Cincobahíasdeunidaddediscoduro

•Unabahíadeunidadesparaunaunidaddedisquetesde3,5pulgadasounlectordetarjetas

•UnaranuradetarjetaPCIExpressx1

•UnaranuradetarjetaPCIExpressx4(x16mecánica)

•T resbahíasdeunidadóptica

•DosranurasdetarjetasPCIExpress2.0x16

•DosranurasdetarjetasPCIde32bits

Alimentación

•Fuentedealimentaciónde1060vatiosconautosensor

•Conmutaciónautomáticadefrecuenciadeentradaa50/60Hz

•SoportedeACPI(Conguraciónavanzadaeinterfazdealimentación)

Característicasdeseguridad

Capítulo3.Conguracióndelsistema13

•Conmutadordepresenciadecubierta(tambiéndenominadoconmutadordeintrusión,algunosmodelos)

•T ecladoconlectordehuellasdactilares(algunosmodelos)

•ControldeE/Sdepuertoserieypuertoparalelo.

•Controldelasecuenciadearranque

•Arranquesinunidaddedisquetes,tecladoniratón

•Soporteparaañadiruncabledebloqueointegrado(bloqueoKensington)

•Soporteparahabilitaroinhabilitardispositivos

•Módulodeplataformasegura(TPM)

•ContraseñadeusuarioycontraseñadeadministradorparaaccederalBIOS

Programasdesoftware,preinstaladosEsposiblequeelsistemavengaconprogramasdesoftware
preinstalados.Enesecasoseincluyenunsistemaoperativo,controladoresdedispositivoparadarsoporte
alascaracterísticasincorporadasyotrosprogramasdesoporte.Paraobtenermásinformación,consulte
Capítulo4“Visióngeneraldelsoftware”enlapágina17

.

Sistemaoperativo,preinstalado

•MicrosoftWindows7

•MicrosoftWindowsVista

•MicrosoftWindowsXPProfessional(preinstaladomediantederechosdeinstalacióndeversiones
anterioresenWindows7Professional,Windows7Ultimate,WindowsVistaBusinessoWindowsVista
Ultimate)

Sistemasoperativoscerticadosoconcompatibilidadcomprobada

•Linux

®

Especicaciones

EnestasecciónselistanlasespecicacionesfísicasparaelsistemaThinkStation.

Paratiposdemáquina4155,4158y4218.

Dimensiones

Ancho:210mm(8,3pulgadas)
Altura:485mm(19,1pulgadas)desdeelsuelohastasobreelasa
Fondo:602mm(23,7pulgadas)

Peso

Conguraciónmáxima:27,5kg(60,5libras)

Dimensionesmontadoenbastidor:

Ancho:427mm(16,8pulgadas)
Altura:210mm(8,3pulgadas)
Fondo:602mm(23,7pulgadas)

1

(varíasegúneltipodemodelo)

1.Enelmomentoenqueseimprimióestapublicación,seestabacerticandoocomprobandolacompatibilidaddelos

sistemasoperativosqueselistanaquí.Despuésdelapublicacióndeestemanual,puedequeLenovodetermineque
otrossistemasoperativossoncompatiblesconelsistema.Lascorreccionesyadicionesdeestalistaestánsujetas
acambios.Paradeterminarsisehacerticadoocomprobadolacompatibilidaddeunsistemaoperativo,consulte
elsitiowebdelproveedordelsistemaoperativo.

14GuíadelusuariodeThinkStation

Entorno

•Temperaturaambiente:

Enfuncionamientoentre0y914,4m(0-3000pies):de10°Ca35°C(50°Fa95°F)
Almacenamiento:-40°Ca60°C(-40°Fa140°F)ensupaquetedeenvíooriginal
Almacenamiento:-10°Ca60°C(14°Fa140°F)sinpaquete

Nota:Ellímitedetemperaturasuperiorpermisibledisminuyeen1°C(1.8°F)porcada300m(1000pies)sobreel
niveldelmar.

•Humedad:

Enfuncionamiento:del10%al80%(10%porhora)
Almacenamiento:del10%al90%(10%porhora)
Transporte:del10%al90%(10%porhora)

•Altitudmáxima:2.133,6m(7.000pies)

Electricidaddeentrada

•Voltajedeentrada:
–Rangode100a240V

–Entradaenkilovoltiosamperios(kVA)(aproximada)

Conguraciónmínimacomoseenvía:0,17kVA
Conguraciónmáxima:1,2kVA

Capítulo3.Conguracióndelsistema15

16GuíadelusuariodeThinkStation

Capítulo4.Visióngeneraldelsoftware

ElsistemaThinkStationseproporcionaconunsistemaoperativopreinstaladoyvariasaplicaciones
precargadas.Lasaplicacionespuedeespecicarlaselcliente.

SoftwareproporcionadoconelsistemaoperativoWindows

EnestasecciónsedescribenlasaplicacionesWindowsproporcionadasconelproducto.

SoftwareproporcionadoporLenovo

Lenovoproporcionalossiguientesprogramasdesoftwareparaayudarleamejorarlaproductividadyreducir
losgastosasociadosconelmantenimientodelsistema.Losprogramasdesoftwareproporcionadosconel
sistemapuedenvariarenfuncióndeltipodemodeloysistemaoperativopreinstalado.

Notas:LossiguientesprogramasdesoftwareestánsoportadosenelsistemaThinkStation.Puedeencontrar
informacióndetalladaydescargarlosprogramasdesoftwaredelsitiowebdesoportedeLenovoen:
http://support.lenovo.com

•ThinkVantageProductivityCenter

•ClientSecuritySolutiondeThinkVantage

•ThinkVantageSystemUpdate

LenovoThinkVantageTools

ElprogramaLenovoThinkVantageToolsleguíaaunconjuntoderecursosdeinformaciónyproporciona
fácilaccesoadiversasherramientasparaayudarleatrabajarconmayorseguridadymásfácilmente.Para
obtenermásinformación,consulte“LenovoThinkVantageTools”enlapágina45.

Nota:ElprogramaLenovoThinkVantageToolssóloestádisponibleensistemaspreinstaladosconWindows
7deLenovo.

ProductRecovery

ElprogramaProductRecoverypermiterestaurarlaunidaddediscoduroalosvalorespredeterminados
defábrica.

RescueandRecoverydeThinkVantage

ElprogramaThinkVantageRescueandRecoveryesunasoluciónderecuperaciónyrestauraciónquese
activaconsólopulsarunbotónqueincluyeunconjuntodeherramientasderecuperaciónautomáticapara
ayudarleadiagnosticarproblemasinformáticos,obtenerayudayrecuperarserápidamentedefallosdel
sistema,inclusosielsistemaoperativoprincipalnoarranca.

Fingerprintsoftware

Ellectordehuellasdactilaresintegradoproporcionadoenalgunostecladoslepermiteregistrarsuhuella
yasociarlaconsucontraseñadeencendido,contraseñadelaunidaddediscoduroycontraseñade
Windows.Deestaformalaautenticacióndelahuelladactilarpuedesustituiralascontraseñasyfacilita
unaccesodeusuarioseguroysencillo.Untecladodelectordehuellasdactilaresestádisponibleen
determinadossistemasopuedeadquirirseparasistemasquedansoporteaestaopción.

©CopyrightLenovo2009,2011

17

LenovoSolutionCenter

Nota:Enfuncióndelafechadefabricacióndelsistema,estellevaráinstaladoelprogramaLenovoSolution

CenteroelprogramaLenovoThinkVantageToolboxparadiagnósticos.Paraobtenerinformaciónadicional
sobreelprogramaLenovoThinkVantageT oolbox,consulte“LenovoThinkVantageToolbox”enlapágina33

ElprogramaLenovoSolutionCenterlepermitesolucionarproblemasyresolverproblemasdelsistema.
Combinapruebasdediagnóstico,recoleccióndeinformacióndelsistema,estadodeseguridade
informacióndesoporte,juntoconrecomendacionesysugerenciasparaunmáximorendimientodelsistema.
Consulte“LenovoSolutionCenter”enlapágina33

paraobtenerunainformacióndetallada.

LenovoThinkVantageToolbox

Nota:Enfuncióndelafechadefabricacióndelsistema,estellevaráinstaladoelprogramaLenovoSolution

CenteroelprogramaLenovoThinkVantageToolboxparadiagnósticos.Paraobtenerinformaciónadicional
sobreelprogramaLenovoSolutionCenter,consulte“LenovoSolutionCenter”enlapágina33para
informacióndetallada.

ElprogramaLenovoThinkVantageToolboxleayudaamantenerelsistema,mejorarlaseguridaddelsistema
informático,diagnosticarproblemasdelsistema,familiarizarseconlastecnologíasinnovadorasqueofrece
Lenovoyobtenermásinformaciónsobresusistema.Consulte“LenovoThinkVantageT oolbox”enla
página33

paraobtenerunainformacióndetallada.

PC-DoctorforRescueandRecovery

ElprogramadediagnósticoPC-DoctorforRescueandRecoveryseencuentrapreinstaladoensuunidadde
discoduro.FormapartedelespaciodetrabajodeRescueandRecoveryencadasistemaLenovopara
diagnosticarproblemasdehardwareeinformarsobrelosvalorescontroladosporelsistemaoperativoque
puedencausaranomalíasdehardware.UtilicePC-DoctorforRescueandRecoverysinolograiniciarel
sistemaoperativoWindows.Consulteelapartado“PC-DoctorforRescueandRecovery”enlapágina33
paraobtenermásinformación.

.

AdobeReader

AdobeReaderesunaherramientautilizadaparavisualizar,imprimiryrealizarbúsquedasendocumentos
PDF(PortableDocumentFormat).

18GuíadelusuariodeThinkStation

Capítulo5.UtilizacióndelprogramaSetupUtility

ElprogramaSetupUtilityseutilizaparaverycambiarlosvaloresdeconguracióndelsistema,
independientementedelsistemaoperativoqueutilice.Noobstante,losvaloresdelsistemaoperativo
podríanprevalecersobrevaloressimilaresdelprogramaSetupUtility.

IniciodelprogramaSetupUtility

ParainiciarelprogramaSetupUtility,hagalosiguiente:

1.Asegúresedequeelsistemaestéapagado.

2.PulseysuelterepetidamentelateclaF1mientrasenciendeelsistema.Cuandooigaunospitidoso
aparezcaunlogotipoenlapantalla,sueltelateclaF1.

Nota:Sisehaestablecidounacontraseñadeusuarioodeadministrador,elmenúdelprograma
SetupUtilitynoapareceráhastaqueescribalacontraseñacorrecta.Paraobtenermásinformación,
consulte“Utilizacióndecontraseñas”enlapágina19

ElprogramaSetupUtilitypodríainiciarseautomáticamentesilaPOSTdetectaquesehaquitadooseha
instaladohardwareenelsistema.

Visualizaciónycambiodelosvalores

ElmenúdelprogramaSetupUtilitycontieneunalistadeelementosqueidenticanlostemasde
conguracióndelsistema.Paraconsultarocambiarlosvalores,consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”
enlapágina19.

.

ParatrabajarconelprogramaSetupUtilitydebeutilizarelteclado.Lasteclasqueseutilizanpararealizar
distintastareassemuestranenlaparteinferiordecadapantalla.

Utilizacióndecontraseñas

MedianteelprogramaSetupUtility,puedeestablecercontraseñasparaevitarelaccesonoautorizadoal
sistemaysusdatos.Estándisponibleslossiguientestiposdecontraseñas:

•UserPassword

•AdministratorPassword

Noesnecesarioqueestablezcaningunacontraseñaparapoderutilizarelsistema.Sinembargo,lautilización
decontraseñasmejoralaseguridaddelautilizacióndelsistema.Sidecideestablecercontraseñas,lealas
seccionessiguientes.

Consideracionessobrelascontraseñas

Unacontraseñapuedeestarformadaporcualquiercombinacióndehasta12caracteresalfabéticosy
numéricos(a-zy0-9).Porrazonesdeseguridad,esconvenienteestablecercontraseñasquenosean
fácilmentededucibles.Paradenirunacontraseñasegura,utilicelasdirectricessiguientes:

•T enercomomínimoochocaracteresdelongitud

•Debecontenercomomínimouncarácteralfabéticoyuncarácternumérico

•LascontraseñasdelprogramaSetupUtilityydelaunidaddediscoduronosonsensiblesamayúsculasy
minúsculas

©CopyrightLenovo2009,2011

19

•Nodebesersunombreosunombredeusuario

•Nodebeserunapalabracomúnounnombrecomún

•Debesersignicativamentediferentedesuscontraseñasanteriores

UserPassword

Cuandoseestableceunacontraseñadeusuario,elsistemanopuedeutilizarseentantonoseescriba
coneltecladounacontraseñaválida.

AdministratorPassword

CuandoseestableceunaAdministratorPassword,seevitaqueusuariosnoautorizadoscambienlosvalores
delaconguración.Siustedesresponsabledelmantenimientodelaconguracióndevariossistemas,
esposiblequequieraestablecerunacontraseñadeadministrador.

Unavezquehayaestablecidolacontraseñadeadministrador,éstaleserásolicitadacadavezqueintente
accederalprogramaSetupUtility.

Sihayestablecidasunacontraseñadeusuarioyunadeadministrador,puedeescribircualquieradeellas.
Sinembargo,paracambiarcualquiervalordeconguración,debeutilizarlacontraseñadeadministrador.

Establecimiento,cambioysupresióndeunacontraseña

Paraestablecer,cambiarosuprimirunacontraseñahagalosiguiente:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina19.

2.DesdeelmenúprincipaldelprogramaSetupUtility,seleccioneSecurity➙SetPasswords.

3.Sigalasinstruccionesquesevisualizanenelladoderechodelapantallaparaestablecer,cambiar
osuprimirlacontraseñaquedesee.

Nota:Sepuedeformarunacontraseñaconunacombinacióndehasta12(de1a12)caracteres
alfabéticosynuméricos.Paraobtenermásinformación,consulte“Consideracionessobrelas
contraseñas”enlapágina19.

Habilitaciónoinhabilitacióndeundispositivo

Puedehabilitaroinhabilitarelaccesodelusuarioaundispositivo.

ICHSATAControllerCuandoestácaracterísticaestáestablecidaenDisabled,todaslasunidadesópticas

odispositivoseSATAestáninhabilitadosynosemostraránenlaconguracióndel
sistema.

MarvellSATA/SAS
Controller

LegacydisketteA

ParaverelcontroladorICHSATAoelcontroladorMarvellSATA/SAS,hagalosiguiente:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina19.

2.Enfuncióndelaunidadquedeseaestablecer,seleccioneDevices➙SAS/SATADriveSetup➙ICH
SATAControlleroDevices➙SAS/SAT ADriveSetup➙MarvellSATA/SASControllerenelmenú
delprogramaSetupUtility.

CuandoestácaracterísticaestáestablecidaenDisabled,todaslasunidadesde
discodurointernasestáninhabilitadasynosemostraránenlaconguracióndel
sistema.Cuandoinhabiliteestacaracterística,asegúresedequeelsistematenga
unmétododearranquealternativo,comoporejemplounarranqueLANPXE,oun
disquetearrancable,llavedememoriaounidadóptica.

CuandoestacaracterísticaestáestablecidaenDisabled,nosepodráaccedera
launidaddedisquetes.

20GuíadelusuariodeThinkStation

3.SeleccionelosvaloresdeseadosypulseIntro.

4.VuelvaalmenúdelprogramaSetupUtilityyseleccioneExit➙SaveandexittheSetupUtility.

Nota:Sinodeseaguardarlosvalores,seleccioneExittheSetupUtilitywithoutsaving.

ParaestablecereldisqueteexistenteA,hagalosiguiente:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina19.

2.EnelmenúdelprogramaSetupUtility,seleccioneDevices➙LegacydisketteA.

3.SeleccionelosvaloresdeseadosypulseIntro.

4.VuelvaalmenúdelprogramaSetupUtilityyseleccioneExit➙SaveandexittheSetupUtility.

Nota:Sinodeseaguardarlosvalores,seleccioneExittheSetupUtilitywithoutsaving.

Seleccióndeundispositivodearranque

Sielsistemanoseiniciadesdeundispositivocomoeldisco,eldisquetenilaunidaddediscoduro,sigauno
deestospasosparaseleccionareldispositivodeinicioquedesee.

Seleccióndeundispositivodearranquetemporal

Utiliceesteprocedimientoparaarrancardesdecualquierdispositivodeinicio.

Nota:Nosepuedearrancardesdetodoslosdiscos,unidadesdediscosduroodisquetes.

1.Apagueelsistema.

2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.Cuandoaparezcaelmenú
StartupDevice,sueltelateclaF12.

3.SeleccioneeldispositivodeiniciodeseadodesdeStartupDeviceMenuypulseIntroparacomenzar.

Nota:LaseleccióndeundispositivodearranquedelStartupDeviceMenunomodicapermanentemente
lasecuenciadearranque.

Selecciónocambiodelasecuenciadedispositivosdearranque

Paraverocambiardeformapermanentelasecuenciadedispositivosdearranque,hagalosiguiente:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina19.

2.SeleccioneStartup➙StartupSequence.Lealainformaciónquesevisualizaenelladoderechode
lapantalla.

3.SeleccionelosdispositivosparaPrimaryStartupSequence,AutomaticStartupSequenceyError
StartupSequence.

4.SeleccioneExitenelmenúSetupUtilityyluegoSaveSettingsoSaveandexittheSetupUtility.

Sihacambiadoestosvaloresydeseavolveralosvalorespredeterminados,seleccioneLoadDefault

SettingsenelmenúExit.

Conguraciónavanzada

Enalgunosmodelosdesistema,elmenúAdvancedsettingsincluyeunvalorparahabilitaroinhabilitar
HyperThreading.EstacaracterísticasólofuncionaenlossistemasoperativosqueadmitenHyperThreading,
comoWindows7yWindowsVista.ElvalorpredeterminadoparaHyperThreadingesHabilitado.Sin
embargo,siseleccionaSetDefaultsenunsistemaoperativoquenoreconoceHyperThreading,esposible
quesedegradeelrendimientodelsistema.Porlotanto,siempredeberáestablecerHyperThreadingen
DisabledamenosqueestésegurodequesusistemaoperativoadmiteHyperThreading.

Capítulo5.UtilizacióndelprogramaSetupUtility21

SalidadelprogramaSetupUtility

Despuésdeterminardeverocambiarlosvalores,pulseEscparavolveralmenúdelprogramaSetupUtility
(esposiblequetengaquepulsarEscvariasveces).Sideseaguardarlanuevaconguración,seleccione

SaveSettingsoSaveandexittheSetupUtility.Encasocontrario,noseguardaránloscambios.

22GuíadelusuariodeThinkStation

Capítulo6.Instalacióndeunidadesdediscoduroy
conguracióndeRAID

EstecapítulocontieneinformaciónsobrelainstalacióndediscosdurosylaconguracióndeRAID(matriz
redundantedediscosindependientes)paraesteproducto.

Nota:LainformaciónsobrelaconguracióndeRAIDenestecapítulosóloseaplicaaunentornoWindows.
ParaobtenerinformaciónsobrelaconguracióndeRAIDenunentornoLinux,póngaseencontactoconsu
proveedordesoftwareLinux.

InstalacióndeunidadesdediscoduroSATAoSASyconguraciónde
RAID

EstaseccióncontieneinformaciónsobreelnúmeronecesariodeunidadesdediscoduroSATAoSAS
paraelnivelsoportadodelaconguracióndeRAID.

Nota:PuedeinstalarunacombinacióndeunidadesdediscoduroSATAySASenelmismosistema.Sin
embargo,nosepuedeinstalarunidadesdediscoduroSATAySASenlamismamatrizRAID.

InstalacióndeunidadesdediscoduroSATAoSAS

ElsistemadebetenerelnúmeromínimodeunidadesdediscoduroSATAoSASinstaladasparaelnivel
soportadodeRAIDsiguiente:

•NivelRAID0–Matrizdediscosenbandas
–Dosunidadesdediscodurocomomínimo

–Mejorrendimientosintoleranciaafallos

•NivelRAID1–Matrizdediscosduplicados
–Dosunidadesdediscodurocomomínimo

–Rendimientodelecturamejoradoyredundanciadel100%

•NivelRAID5–Matrizdediscosenbandasaniveldebloqueconparidaddistribuida
–T resunidadesdediscodurocomomínimo

–Datosenbandasaniveldebyte
–Informacióndecorreccióndeerroresdebanda
–Mejorrendimientoytoleranciaafallos

•RAIDNivel10–CombinacióndecaracterísticasdeRAID0yRAID1
–Cuatrounidadesdediscodurocomomínimo

–Fiabilidadmuyaltacombinadaconaltorendimiento
–T oleranciaafallos

ParainstalarunanuevaunidaddediscoduroSATAoSAS,consulteelprocedimientodeinstalaciónde
“Sustitucióndeunaunidaddediscoduro”delapublicaciónGuíadeinstalaciónysustitucióndehardware
deThinkStation.

CómoentrarenMarvellBIOSSetupparacongurarSATAoSASRAID

EnestasecciónsedescribecómoentrarenMarvellBIOSSetupparacongurarSATAoSASRAID.

©CopyrightLenovo2009,2011

23

1.Enciendaelsistemadespuésdehaberinstaladoelnúmeronecesariodeunidadesdediscoduro
SATAoSAS.

2.PulseControl+McuandoselesoliciteparaentrarenMarvellBIOSSetupparacongurarSATA/SAS
RAID.

ConguracióndeMarvellBIOSSetupparahabilitarlafuncionalidad
SATAoSASRAID0,1,5ó10

ParahabilitarlafuncionalidadSATA/SASRAID,utiliceelprogramadeutilidaddeconguraciónMarvellBIOS
SetupcomoelprogramadeutilidaddeconguracióndeSATA/SAS.Esteprogramadeutilidadpresupone
queelsistematieneelnúmeronecesariodeunidadesdediscoduro.

1.EnciendaelsistemaypulseControl+McuandoselesoliciteparaentrarenMarvellBIOSSetup.

2.EnlapantalladeMarvellBIOSSetup,utilicelasteclasdeechaparaseleccionarRAIDCongypulse
Intro.SeabreelmenúRAIDCong.

3.EnelmenúRAIDCong,seleccioneCreatearray.

4.UtilicelasteclasdeechaylateclaIntroparaseleccionarcadaunidaddediscodurolibrequedesee
incluirenlamatriz.

5.SeleccioneNextypulseIntro.

6.EnelmenúCreatearray,seleccioneRAIDlevelypulseIntro.

Nota:SóloestaránactivoslosnivelesRAIDválidos.

7.SeleccioneelniveldeseadodeRAID(RAID0,RAID1,RAID5oRAID10)ypulseIntro.

8.EnelmenúStripesize,puedecambiareltamañodebandaomantenerlocomoelvalorpredeterminado.

9.EspeciqueunnombredematrizadecuadoenelcampoArrayname.

10.SeleccioneNextypulseIntro.

11.Cuandoselesolicite,pulseYparacompletarlacreacióndematrizylaconguracióndeRAID.

ConguracióndeMarvellBIOSSetupparaestablecerunaunidadde
discoduroderepuestodinámicoopcional

ParacongurarMarvellBIOSSetupparaestablecerunaunidaddediscoduroderepuestodinámicoopcional:

1.EnciendaelsistemaypulseControl+McuandoselesoliciteparaentrarenMarvellBIOSSetup.

2.EnlapantalladeMarvellBIOSSetup,utilicelasteclasdeechaparaseleccionarRAIDCongypulse
Intro.SeabreelmenúRAIDCong.

3.EnelmenúRAIDCong,seleccioneSpareManagement.

4.Utilicelasteclasdeechaparaseleccionarlaunidaddediscoduroquedeseeestablecercomouna
unidaddediscoduroderepuestodinámicoopcional.

5.UtilicelasteclasdeechaparaseleccionarNextypulseIntro.

6.PulseYcuandoselesolicitequeestablezcalaunidaddediscoduroderepuestodinámicoopcional.

ConguracióndeMarvellBIOSSetupparasuprimirunaunidaddedisco
duroderepuestodinámicoopcional

ParacongurarMarvellBIOSSetupparacongurarunaunidaddediscoduroderepuestodinámicoopcional:

1.EnciendaelsistemaypulseControl+McuandoselesoliciteparaentrarenMarvellBIOSSetup.

2.EnlapantalladeMarvellBIOSSetup,utilicelasteclasdeechaparaseleccionarRAIDCongypulse
Intro.SeabreelmenúRAIDCong.

3.EnelmenúRAIDCong,seleccioneSpareManagement.

24GuíadelusuariodeThinkStation

4.Utilicelasteclasdeechaparaseleccionarlaunidaddediscoduroderepuestodinámicoopcionalque
deseesuprimir.

5.UtilicelasteclasdeechaparaseleccionarNextypulseIntro.

6.PulseYcuandoselesoliciteparasuprimirlaunidaddediscoduroderepuestodinámicoopcional.

ConguracióndeMarvellBIOSSetupparasuprimirunamatriz

ParacongurarMarvellBIOSSetupparasuprimirunamatriz:

1.EnciendaelsistemaypulseControl+McuandoselesoliciteparaentrarenMarvellBIOSSetup.

2.EnlapantalladeMarvellBIOSSetup,utilicelasteclasdeechaparaseleccionarRAIDCongypulse
Intro.SeabreelmenúRAIDCong.

3.EnelmenúRAIDCong,seleccioneDeletearray.

4.UtilicelasteclasdeechaylateclaIntroparaseleccionarlamatrizquedeseasuprimirdelalista.

5.UtilicelasteclasdeechaparaseleccionarNextypulseIntro.

6.PulseYcuandoselesoliciteparacompletarlasupresión.

Capítulo6.InstalacióndeunidadesdediscoduroyconguracióndeRAID25

26GuíadelusuariodeThinkStation

Capítulo7.Actualizacióndelosprogramasdelsistema

EnestecapítuloseproporcionainformaciónparaefectuaractualizacionesdePOST/BIOSypararecuperarse
deerroresdeactualizacióndePOST/BIOS.

Utilizacióndelosprogramasdelsistema

Losprogramasdelsistemaconstituyenlacapabásicadesoftwareincorporadaenelsistema.Los
programasdelsistemaincluyenlaPOST,elBIOSyelprogramaSetupUtility.LaPOSTcontieneunconjunto
depruebasyprocedimientosqueseejecutancadavezqueseenciendeelsistema.ElBIOSesunacapade
softwarequetraducelasinstruccionesdeotrascapasdesoftwareenseñaleseléctricasqueelhardware
delsistemapuedeejecutar.PuedeutilizarelprogramaSetupUtilityparaverocambiarlosvaloresde
conguraciónylainstalacióndelsistema.ConsulteCapítulo5“UtilizacióndelprogramaSetupUtility”enla
página19

Laplacadelsistemaincorporaunmódulodememoriadesólolecturaprogramableyborrableeléctricamente
(EEPROM,tambiénllamadamemoriaash).PuedeactualizarfácilmentelaPOST,elBIOSyelprograma
SetupUtilityarrancandoelsistemaconundiscodeactualizacióndeprogramasdelsistemaobien
ejecutandounprogramadeactualizaciónespecialdesdeelsistemaoperativo.

LenovopuedeefectuarcambiosymejorasenlaPOSTyelBIOS.Cuandosalennuevasactualizaciones,
éstassesuministrancomoarchivosdescargablesenelsitiowebdeLenovoenhttp://www.lenovo.com.Las
instruccionesparautilizarlasactualizacionesdePOST/BIOSestándisponiblesenunarchivoTXTincluido
conlosarchivosdeactualización.Paralamayoríadelosmodelos,puededescargarunprogramade
actualizaciónparacrearundiscodeactualización(ash)deprogramasdelsistema,obienunprograma
deactualizaciónquepuedeejecutarsedesdeelsistemaoperativo.

paraobtenerunainformacióndetallada.

Nota:PuededescargarunaimagenautoarrancabledelCD/DVD(conocidacomoimagenISO)delprograma
dediagnósticoparadarsoportealossistemasquenotienenunidaddedisquetes.Vayaa:
http://www.lenovo.com

Actualización(ash)delBIOSdesdeundisco

Esteapartadoproporcionainstruccionesacercadecómoactualizar(ash)elBIOSdesdeundisco.Las
actualizacionesdeprogramasdelsistemaestándisponiblesen:
http://support.lenovo.com

Paraactualizar(ash)elBIOSdesdeundisco:

1.Asegúresedequelaunidadópticaquedeseautilizarestéestablecidacomoprimerdispositivode
arranqueenlasecuenciadedispositivosdearranque.Consulte“Selecciónocambiodelasecuencia
dedispositivosdearranque”enlapágina21.

2.Asegúresedequeelsistemaestéencendido.Inserteeldiscoenlaunidadóptica.

3.Apagueelsistemayenciéndalodenuevo.Laactualizacióncomienza.

4.Cuandoselesolicitequecambieelnúmerodeserie,pulseN.

Nota:Sideseacambiarelnúmerodeserie,pulseYcuandoselesolicite.Escribaelnúmerodeseriey
pulseIntro.

5.Cuandoselesolicitecambiareltipooelmodelodelamáquina,pulseN.

Nota:Sideseacambiareltipooelmodelodelamáquina,pulseYcuandoselesolicite.Escriba
eltipooelmodelodelamáquinaypulseIntro.

©CopyrightLenovo2009,2011

27

6.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantallaparacompletarlaactualización.

Actualización(ash)delBIOSdesdeelsistemaoperativo

Nota:DebidoaqueLenovorealizaconstantementemejorasenelsitioweb,elcontenidodelapáginaweb

puedecambiarsinaviso,incluidoelcontenidoalquesehacereferenciaenelprocedimientosiguiente.

Paraactualizar(ash)elBIOSdesdeelsistemaoperativo:

1.Vayaahttp://support.lenovo.com.

2.Hagalosiguienteparalocalizarlosarchivosdescargablescorrespondientesasutipodemáquina:
a.EnelcampoEnteraproductnumber(Ingresarunnúmerodeproducto),escribaeltipodemáquina

ypulseGo(Ir).
b.PulseDownloadsanddrivers(Descargasycontroladores).
c.SeleccioneBIOSenelcampoReneresults(Renarresultados)paralocalizarfácilmentetodoslos

enlacesrelacionadosconelBIOS.
d.PulseelenlacedeactualizacióndelBIOS.
e.PulseelarchivoTXTquecontienelasinstruccionesdeactualizaciónashdelBIOSdesdesu

sistemaoperativo.

3.Imprimaestasinstrucciones.Estoesmuyimportanteporquenoapareceránenpantalladespuésde
quecomienceladescarga.

4.Sigalasinstruccionesimpresasparadescargar,extraereinstalarlaactualización.

RecuperacióntrasunaanomalíadelaactualizacióndelaPOST/BIOS

SiseinterrumpelaalimentacióndelsistemamientrasseestáactualizandoelPOST/BIOS(actualización
ash),esposiblequeelsistemanosereiniciecorrectamente.Siestosucede,realiceelprocedimiento
siguiente,denominadohabitualmenterecuperacióndelbloquedearranque.

1.Apagueelsistemaylosdispositivosconectados,comoporejemploimpresoras,monitoresyunidades
externas.

2.Desenchufetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasyextraigalacubiertadelsistema.
Consulte“Extraccióndelacubierta”enlapublicaciónGuíadeinstalaciónysustitucióndehardware
deThinkStation.

3.Accedaalaplacadelsistema.Consulte“Accesoaloscomponentesdelaplacadelsistema”enla
publicaciónGuíadeinstalaciónysustitucióndeThinkStation.

4.LocaliceelpuentedeborradodeCMOS/recuperaciónenlaplacadelsistema.Consulte“Identicación
delaspiezasdelaplacadelsistema”enlapublicaciónGuíadeinstalaciónysustitucióndehardware
deThinkStation.

5.ExtraigaloscablesqueimpidanelaccesoalpuentedeborradodeCMOS/recuperación.

6.Muevaelpuentedelaposiciónestándar(patilla1ypatilla2)alapatilla2ypatilla3.

7.Vuelvaaconectarloscablesquehayadesconectado.Consulte“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”
enlapublicaciónGuíadeinstalaciónysustitucióndeThinkStation.

8.Cierrelacubiertadelsistemayvuelvaaconectarloscablesdealimentaciónparaelsistemayel
monitoralastomaseléctricas.

9.Enciendaelsistemayelmonitor.Inserteeldiscodeactualización(ash)dePOST/BIOSenlaunidad
óptica.

10.Apagueelsistemayvuelvaaencenderlo.

11.Lasesiónderecuperacióntardarádedosatresminutos.Duranteestetiempo,oiráunaseriedepitidos.
Unavezquehayanalizadolasesióndeactualización,dejarádehabersalidadevídeo,laseriede
pitidosnalizaráyelsistemaseapagaráautomáticamente.Extraigaeldiscodelaunidadóptica.

28GuíadelusuariodeThinkStation

12.Repitalospasosdel2al5.

13.VuelvaacolocarelpuentedeborradodeCMOS/recuperaciónalaposiciónestándar(patilla1ypatilla2).

14.Vuelvaaconectarloscablesquehayadesconectado.Consulte“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”
enlapublicaciónGuíadeinstalaciónysustitucióndeThinkStation.

15.Cierrelacubiertadelsistemayvuelvaaconectarloscablesdealimentaciónparaelsistemayel
monitoralastomaseléctricas.

16.Enciendaelsistemaparareiniciarelsistemaoperativo.

Capítulo7.Actualizacióndelosprogramasdelsistema29

30GuíadelusuariodeThinkStation

Capítulo8.Diagnósticoyresolucióndeproblemas

Enestecapítulosedescribenalgunosprogramasbásicosdediagnósticoyresolucióndeproblemas.Siel
problemadesusistemanosedescribeaquí,enelCapítulo10“Obtencióndeinformación,ayudayservicio”
enlapágina45

Resolucióndeproblemasbásicos

Enlasiguientetablasesuministrainformacióndeayudaparalaresolucióndeproblemasdesusistema.

SíntomaAcción

Elsistemanoarrancaalpulsar
elbotóndealimentación.

Lapantalladelmonitorestáen
blanco.

podráencontrarrecursosadicionalesparalaresolucióndeproblemas.

Compruebeque:

•Elcabledealimentaciónestáconectadoalaparteposteriordelsistemayauna
tomadealimentacióneléctricaconcorriente.

•Sisusistemadisponedeunsegundointerruptordealimentaciónenlaparte
posterior,asegúresedequeestéenposicióndeencendido.

•Estéencendidoelindicadordealimentacióndelapartefrontaldelsistema.

Sinopuedecorregirelproblema,soliciteserviciotécnicoparaelsistema.La
informacióndeseguridadygarantíaqueselesuministróconelsistemaincluyeun
directoriotelefónicodeloscentrosdeservicioysoporte.

Compruebeque:

•Elcabledelmonitorestáconectadormementealaparteposteriordelmonitor
yalaparteposteriordelsistema.

•Elcabledealimentacióndelmonitorestáconectadoalmonitoryaunatomade
alimentacióneléctricaconcorriente.

•Elmonitorestéencendidoyloscontrolesdebrilloycontrasteesténestablecidos
correctamente.

•Elcabledeseñaldelmonitorestármementeconectadoalmonitoryal
conectordelmonitorenelsistema.

Eltecladonofunciona.El
sistemanorespondealteclado.

©CopyrightLenovo2009,2011

Sinopuedecorregirelproblema,soliciteserviciotécnicoparaelsistema.La
informacióndeseguridadygarantíaqueselesuministróconelsistemaincluyeun
directoriotelefónicodeloscentrosdeservicioysoporte.

Compruebeque:

•Elsistemaestáencendido.

•Elmonitorestéencendidoyloscontrolesdebrilloycontrasteesténestablecidos
correctamente.

•Eltecladoestármementeconectadoalconectordeltecladodelsistema.

•Nohayningunateclaatascada.

Sinopuedecorregirelproblema,soliciteserviciotécnicoparaelsistema.La
informacióndeseguridadygarantíaqueselesuministróconelsistemaincluyeun
directoriotelefónicodeloscentrosdeservicioysoporte.

31

SíntomaAcción

EltecladoUSBnofunciona.Compruebeque:

•Elsistemaestáencendido.

•EltecladoestármementeconectadoaunconectorUSBenlapartefrontalo
posteriordelsistema.

•Nohayningunateclaatascada.

Sinopuedecorregirelproblema,soliciteserviciotécnicoparaelsistema.La
informacióndeseguridadygarantíaqueselesuministróconelsistemaincluyeun
directoriotelefónicodeloscentrosdeservicioysoporte.

Elratónnofunciona.Elsistema
norespondealratón.

Elsistemaoperativonoarranca.

Compruebeque:

•Elsistemaestáencendido.

•Elratónestármementeconectadoalconectordelratóndelsistema.

•Elratónestélimpio.Consulte“Cómolimpiarunratónóptico”enlapágina35
paraobtenerinformaciónadicional.

Sinopuedecorregirelproblema,soliciteserviciotécnicoparaelsistema.La
informacióndeseguridadygarantíaqueselesuministróconelsistemaincluyeun
directoriotelefónicodeloscentrosdeservicioysoporte.

Compruebeque:

•Nohayningúndisqueteenlaunidaddedisquetes.

•Lasecuenciadearranqueincluyeeldispositivodonderesideelsistema
operativo.Normalmente,elsistemaoperativoestáenlaunidaddedisco
duro.Paraobtenermásinformación,consulte“Seleccióndeundispositivo
dearranque”enlapágina21.

Sinopuedecorregirelproblema,soliciteserviciotécnicoparaelsistema.La
informacióndeseguridadygarantíaqueselesuministróconelsistemaincluyeun
directoriotelefónicodeloscentrosdeservicioysoporte.

Elsistemaemitevariospitidos
antesdearrancarelsistema
operativo.

Compruebequenohayningunateclaatascada.

Sinopuedecorregirelproblema,soliciteserviciotécnicoparaelsistema.La
informacióndeseguridadygarantíaqueselesuministróconelsistemaincluyeun
directoriotelefónicodeloscentrosdeservicioysoporte.

Programasdediagnóstico

Losprogramasdediagnósticoseusanparaprobarloscomponentesdehardwaredelsistema.Los
programasdehardwaretambiénpuedeninformardelosvalorescontroladosporelsistemaoperativoque
intererenconelfuncionamientocorrectodelsistema.

Dependiendodelsistemaoperativopreinstaladoylafechadefabricacióndelproducto,Lenovoproporciona
unadelassiguientessolucionesdediagnóstico:

•LenovoSolutionCenter(seutilizacuandoelsistemaoperativodeWindowsseejecutanormalmente)

•LenovoThinkVantageToolbox(seutilizancuandoseejecutaelsistemaoperativoWindows)

•PC-DoctorforRescueandRecovery(utilizadocuandoelsistemaoperativoWindowsnoseinicia)

Notas:

32GuíadelusuariodeThinkStation

1.TambiénpuededescargarseelprogramadediagnósticoPC-DoctorforDOSdesde:
http://www.lenovo.com/support
Consulte“PC-DoctorforDOS”enlapágina34paraobtenerunainformacióndetallada.

2.Sinopuedeidenticarnirepararelproblemaustedmismodespuésdeejecutarlosprogramasde
diagnóstico,guardeeimprimalosarchivosderegistrocreadosporlosprogramasdediagnóstico.
NecesitarátenerlosamanocuandohableconelrepresentantedelsoportetécnicodeLenovo.

LenovoSolutionCenter

ElprogramaLenovoSolutionCenterlepermitesolucionarproblemasyresolverproblemasdelsistema.
Combinapruebasdediagnóstico,recoleccióndeinformacióndelsistema,estadodeseguridade
informacióndesoporte,juntoconrecomendacionesysugerenciasparaunmáximorendimientodelsistema.

Notas:

•ElprogramaLenovoSolutionCentersóloestádisponibleenlosmodelosconelsistemaoperativo
Windows7preinstalado.SisumodeloWindows7notienepreinstaladoelprograma,puededescargarlo
dehttp://www.lenovo.com/diagnose.

•SiusaelsistemaoperativoWindowsVistaoWindowsXP ,vayaahttp://www.lenovo.com/diagnosepara
conocerlaúltimainformaciónsobrediagnósticosparasusistema.

ParaejecutarLenovoSolutionCenterenelsistemaoperativoWindows7,pulseInicio➙Todoslos
programas➙LenovoThinkVantageT ools➙Estadodelsistemaydiagnósticos.Sigalasinstrucciones
queaparecenenpantalla.

Paraobtenerinformaciónadicional,consulteelsistemadeayudadeLenovoSolutionCenter.

Nota:Sinopuedeaislarorepararelproblemaporsucuentatrasejecutarelprograma,guardeeimprimalos
archivosderegistroquecreeelprograma.Necesitarátenerlosamanocuandohableconelrepresentante
delsoportetécnicodeLenovo.

LenovoThinkVantageToolbox

ElprogramaLenovoThinkVantageToolboxleayudaamantenerelsistema,mejorarlaseguridaddelsistema
informático,diagnosticarproblemasdelsistema,familiarizarseconlastecnologíasinnovadorasqueofrece
Lenovoyobtenermásinformaciónsobresusistema.Puedeutilizarlacaracterísticadediagnósticosdel
programaLenovoThinkVantageToolboxparaprobardispositivos,diagnosticarproblemasdelsistema,crear
soportesdiagnósticosdearranque,actualizarcontroladoresdelsistemayvisualizarinformacióndelsistema.

•ParaejecutarLenovoThinkVantageT oolboxenelsistemaoperativoWindows7,pulseInicio➙T odos
losprogramas➙LenovoThinkVantageT ools➙Estadodelsistemaydiagnósticos.Sigalas
instruccionesqueaparecenenpantalla.

•ParaejecutarelprogramaLenovoThinkVantageToolboxenelsistemaoperativoWindowsVistao
WindowsXP,pulseInicio➙T odoslosprogramas➙ThinkVantage➙LenovoThinkVantageToolbox.
Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

SideseainformaciónadicionalsobrelaejecucióndelprogramaLenovoThinkVantageToolbox,consulteel
sistemadeayudadedichoprograma.

PC-DoctorforRescueandRecovery

ElprogramadediagnósticoPC-DoctorforRescueandRecoveryformapartedelespaciodetrabajode
RescueandRecoverydecadasistemaLenovo.UtilicePC-DoctorforRescueandRecoverysinologra
iniciarelsistemaoperativoWindows.

Capítulo8.Diagnósticoyresolucióndeproblemas33

ParaejecutarPC-DoctorforRescueandRecoverydesdeelespaciodetrabajodeRescueandRecovery,
hagalosiguiente:

1.Apagueelsistema.

2.PulseysuelterepetidamentelateclaF11mientrasenciendeelsistema.Cuandooigaunospitidoso
aparezcaunlogotipoenlapantalla,dejedepulsarlateclaF11.ElespaciodeRescueandRecoveryse
abredespuésdeunabreveespera.

3.EnelespaciodetrabajodeRescueandRecovery,seleccioneIniciarRescueandRecoveryavanzado
➙Diagnosticarhardware.SeabriráelprogramadediagnósticoPC-DoctorforRescueandRecovery.

4.Seleccionelapruebadediagnósticoquedeseeejecutar.Acontinuación,sigalasinstruccionesde
lapantalla.

ParaobtenerinformaciónadicionalsobrelaejecucióndePC-DoctorforRescueandRecovery,consulteel
sistemadeayudadePC-DoctorforRescueandRecovery.

Nota:SiencuentraanomalíasqueleimpidanaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecovery,puede
ejecutarelprogramadediagnósticoPC-DoctorforRescueandRecoverytraselusodeunsoportede
rescatepararecuperaralsistemadeanomalíasyaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecovery.
Consulte“Creaciónyutilizacióndesoportesderecuperación”enlapágina41.

PC-DoctorforDOS

PuededescargartambiénlaversiónmásrecientedelprogramadediagnósticoPC-DoctorforDOSde:
http://support.lenovo.com
ElprogramadediagnósticoPC-DoctorforDOSseejecutaindependientementedelsistemaoperativo
Windows.UtilicePC-DoctorforDOSsinolograiniciarelsistemaoperativoWindowsosilosdosprogramas
dediagnósticopreinstaladosensusistemanohanaisladounposibleproblema.PuedeejecutarPC-Doctor
forDOSdesdeundiscodediagnósticoquehayacreado.

Creacióndeundiscodediagnóstico

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparacrearundiscodediagnóstico.

Paracrearundiscodediagnóstico,hagalosiguiente:

1.DescargueunaimagendeCD/DVDarrancabledeinicioautomático(denominadaimagenISO)del
programadediagnósticode:
http://support.lenovo.com

2.UtilicecualquiersoftwaredegrabacióndeCD/DVDparacrearundiscodediagnósticoconlaimagen
ISO.

Ejecucióndelprogramadediagnósticodesdeundiscodediagnóstico

Enestasecciónseproporcionaninstruccionesacercadecómocrearelprogramadediagnósticoapartirde
undiscodediagnósticoquehayacreado.

Paraejecutarelprogramadediagnósticoapartirdeundiscodediagnósticoquehayacreado,haga
losiguiente:

1.Asegúresedequelaunidadópticaquedeseautilizarestéestablecidacomoprimerdispositivode
arranqueenlasecuenciadedispositivosdearranque.Consulte“Seleccióndeundispositivode
arranque”enlapágina21.

2.Asegúresedequeelsistemaestéencendidoy,acontinuación,inserteeldiscoenlaunidadóptica.
Seabriráelprogramadediagnóstico.

Nota:Puedeinsertareldiscoenlaunidadópticacuandoestéestableciendolasecuenciade
dispositivosdeinicio.Sinembargo,siinsertaeldiscoenlaunidadópticacuandoyahayaaccedidoal
sistemaoperativo,deberáreiniciarelsistemaparaaccederalprogramadediagnóstico.

34GuíadelusuariodeThinkStation

3.Sigalasinstruccionesdelapantallaparaseleccionarlapruebadediagnósticoquedeseaejecutar.

Nota:PulselateclaF1paraobtenerayudaadicional.

4.Extraigaeldiscodediagnósticodelaunidadópticacuandosecompleteelprocesodediagnóstico.

Cómolimpiarunratónóptico

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparalimpiarunratónóptico.

LosratonesópticosutilizanunLEDyunsensorópticoparamoverelpuntero.Sielpunterodelapantallano
sedesplazasuavementeconelratónóptico,deberálimpiarelratón.

Paralimpiarunratónóptico,sigaestospasos:

1.Apagueelsistema.

2.Desconecteelcabledelratóndelsistema.

3.Pongaelratónbocaarribaeinspeccionelalente.
a.Sihayunamanchaenlalente,limpiesuavementeeláreaconunhisopoconpuntadealgodónplano.
b.Sihaydesperdiciosenlalente,soplesuavementelosdesperdiciosfueradelárea.

4.Veriquelasupercieenlaqueusaelratón.Silaimagendelaalfombrillaesdemasiadoelaborada,
elprocesadordeseñalesdigitales(DSP)podríatenerproblemasparadeterminarloscambiosen
laposicióndelratón.

5.Vuelvaaconectaralsistemaelcabledelratón.

6.Vuelvaaencenderelsistema.

Capítulo8.Diagnósticoyresolucióndeproblemas35

36GuíadelusuariodeThinkStation

Capítulo9.Informaciónderecuperación

EstecapítuloleayudaráafamiliarizarseconlassolucionesderecuperaciónqueproporcionaLenovo.En
estecapítuloseexplicacómoycuándodebenutilizarselosmétodosderecuperaciónsiguientes:

•Creaciónyutilizacióndesoportesderecuperación

•Realizacióndeoperacionesdecopiadeseguridadyrecuperación

•UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueandRecovery

•Creaciónyutilizacióndesoportesderecuperación

•Instalaciónoreinstalacióndecontroladoresdedispositivo

•Conguracióndeundispositivoderescateenlasecuenciadearranque

•Resolucióndeproblemasderecuperación

Notas:

1.Existendiversosmétodospararecuperarelsoftwareenelcasodequeseproduzcaunproblema
relacionadoconelsoftwareoconelhardware.Algunosmétodosvaríansegúneltipodesistema
operativo.

2.Elproductodelsoportederecuperaciónsedebeutilizarúnicamenteparalosiguiente:

•Restaurarelproductopreinstaladoenelsistema

•Reinstalarelproducto

•Modicarelproductomediantelosarchivosadicionales

Creaciónyutilizacióndesoportesderecuperación

Lossoportesderecuperaciónlepermitenrestaurarlaunidaddediscoduroalosvalorespredeterminadosde
fábrica.Lossoportesderecuperaciónresultanútilescuandosetransereelsistemaaotraárea,sevendeo
serecicla,oparaqueelsistemavuelvaaunestadooperativocuandohanfalladotodoslosotrosmétodos
derecuperación.Comomedidapreventiva,esimportantecrearunsoportederecuperaciónloantesposible.

Nota:Lasoperacionesderecuperaciónquepuederealizarmediantesoportesderecuperaciónvaríanen
funcióndelsistemaoperativoconelquesecrearonlossoportes.LalicenciadeMicrosoftWindowsle
permitecrearsólounsoportededatos,porloqueesimportantequealmaceneelsoportederecuperación
creadoenunlugarseguro.

Creacióndesoportesderecuperación

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparacrearlossoportesderecuperaciónendistintos
sistemasoperativos.

Nota:EnWindows7,puedecrearunsoportederecuperaciónmediantediscosodispositivosde
almacenamientoexternosUSB.EnWindowsVistayWindowsXP ,puedecrearunsoportederecuperación
únicamentemediantediscos.

•ParacrearsoportesderecuperaciónenWindows7,pulseInicio➙T odoslosprogramas➙Lenovo
ThinkVantageTools➙Discosderecuperacióndelosvaloresdefábrica.Acontinuación,sigalas
instruccionesdelapantalla.

•ParacrearlosdiscosdeProductRecoveryenWindowsVista,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙
ThinkVantage➙Crearsoportederecuperacióndelproducto.Acontinuación,sigalasinstrucciones
delapantalla.

©CopyrightLenovo2009,2011

37

•ParacrearlosdiscosdeProductRecoveryenWindowsXP ,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙
ThinkVantage➙Crearsoportederecuperación.Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.

Utilizacióndesoportesderecuperación

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparautilizarlossoportesderecuperaciónendistintos
sistemasoperativos.

•ParautilizarlossoportesderecuperaciónenWindows7oenWindowsVista,hagalosiguiente:

Atención:Cuandoutilicelossoportesderecuperaciónpararestaurarelsistemaalosvalores
predeterminadosdefábricaenWindows7oenWindowsVista,todoslosarchivosqueseencuentrenen
suunidaddediscodurosesuprimiránysesustituiránporlosvalorespredeterminadosdefábrica.

1.Dependiendodeltipodelossoportesderecuperación,conectelaunidaddearranque(llavede
memoriaounidaddediscoduroUSB)alsistemaoinserteeldiscodearranqueenlaunidadde
CDoDVD.

2.Reinicieelsistema.

3.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.Cuandoseabralaventana
delmenúdedispositivosdearranque,sueltelateclaF12.

4.Dependiendodeltipodesussoportesderecuperación,seleccioneeldispositivodeinicioapropiado
ypulseIntro.ElprogramaProductRecoveryseabrirátrasunosinstantes.

5.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.Despuésderestaurarelsistemaalosvalores
predeterminadosdefábrica,esposiblequedebareinstalarlosprogramasdesoftwareo
controladoresdedispositivo.Consulte“Instalaciónoreinstalacióndecontroladoresdedispositivo”
enlapágina42

•ParautilizarlosdiscosdeProductRecoveryenWindowsXP ,hagalosiguiente:

paraverdetalles.

Atención:CuandoutilicelosdiscosdeProductRecoverypararestaurarelsistemaalosvalores
predeterminadosdefábricaenWindowsXP,todoslosarchivosqueseencuentrenenlaunidaddedisco
durosesuprimiránysesustituiránporlosvalorespredeterminadosdefábrica.Duranteelprocesode
restauración,seleproporcionarálaopcióndeguardarunoovariosarchivosqueseencuentrenenese
momentoenlaunidaddediscoduroenotrosoporteantesdequesesuprimanlosdatos.

1.InserteeldiscodearranqueenlaunidaddeCDoDVD.

2.Reinicieelsistema.

3.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.Cuandoseabralaventana
delmenúdedispositivosdearranque,sueltelateclaF12.

4.SeleccionelaunidaddeCDodeDVDyeldispositivodeinicioypulseIntro.Despuésdeunos
momentos,seabriráelespaciodetrabajodeRescueandRecovery.

5.EnelmenúdeRescueandRecovery,pulseRestaurarelsistema.

6.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

Realizacióndeoperacionesdecopiadeseguridadyrecuperación

ElprogramaRescueandRecoverypermiterealizarcopiasdeseguridaddelcontenidocompletodel
discoduro,incluidoelsistemaoperativo,losarchivosdedatos,losprogramasdesoftwareylosvalores
personales.PuedeespecicardóndealmacenalacopiadeseguridadelprogramaRescueandRecovery:

•Enunazonaprotegidadelaunidaddediscoduro

•Enunaunidaddediscodurosecundariainstaladaenelsistema

•EnunaunidaddediscoduroUSBexternaconectada

•Enunaunidaddered

38GuíadelusuariodeThinkStation

•EnCDoDVDgrabables(paraestaopciónesnecesariaunaunidadparaCDoDVDgrabable)

Despuésdehaberrealizadolacopiadeseguridaddelcontenidodelaunidaddediscoduro,puederestaurar
elcontenidocompletodelaunidaddediscoduro,restaurarsolamentelosarchivosseleccionadoso
restaurarsolamenteelsistemaoperativoylasaplicacionesWindows.

Realizacióndeunaoperacióndecopiadeseguridad

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionespararealizarunaoperacióndecopiadeseguridad
utilizandoelprogramaRescueandRecoveryendistintossistemasoperativos.

•ParallevaracabounaoperacióndecopiadeseguridadconelprogramaRescueandRecoveryen
Windows7,hagalosiguiente:

1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙T odoslosprogramas➙LenovoThinkVantageT ools
➙Mejorasencopiadeseguridadyrestauración.SeabreelprogramaRescueandRecovery.

2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulselaechaIniciarRescueandRecovery
avanzado.

3.PulseRealizarcopiadeseguridaddelaunidaddediscoduroyseleccionelasopcionesdela
operacióndecopiadeseguridad.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

•ParallevaracabounaoperacióndecopiadeseguridadconelprogramaRescueandRecoveryen
WindowsVistaoWindowsXP,hagalosiguiente:

1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙ThinkVantage➙Rescueand
Recovery.SeabreelprogramaRescueandRecovery.

2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulseIniciarRescueandRecoveryavanzado
➙Realizarcopiadeseguridaddeldiscoduroyseleccionelasopcionesdelaoperaciónde
copiadeseguridad.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

Realizacióndeunaoperaciónderecuperación

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionespararealizarunaoperaciónderecuperaciónutilizando
elprogramaRescueandRecoveryendistintossistemasoperativos.

•ParallevaracabounaoperaciónderecuperaciónconelprogramaRescueandRecoveryenWindows7,
hagalosiguiente:

1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙T odoslosprogramas➙LenovoThinkVantageT ools
➙Mejorasencopiadeseguridadyrestauración.SeabreelprogramaRescueandRecovery.

2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulselaechaIniciarRescueandRecovery
avanzado.

3.PulseeliconoRestaurarelsistemaapartirdeunacopiadeseguridad.

4.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

•ParallevaracabounaoperaciónderecuperaciónconelprogramaRescueandRecoveryenWindows
VistaoWindowsXP ,hagalosiguiente:

1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙ThinkVantage➙Rescueand
Recovery.SeabreelprogramaRescueandRecovery.

2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulseIniciarRescueandRecoveryavanzado.

3.PulseeliconoRestaurarelsistemaapartirdeunacopiadeseguridad.

4.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

Paraobtenerinformaciónsobrecómorealizarunaoperaciónderecuperacióndesdeelespaciodetrabajode
RescueandRecovery,consulte“UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueandRecovery”enlapágina40.

Capítulo9.Informaciónderecuperación39

UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueandRecovery

ElespaciodetrabajodeRescueandRecoveryresideenunáreaocultayprotegidadelaunidaddedisco
duroqueoperadeformaindependientedelsistemaoperativoWindows.Estolepermiterealizaroperaciones
derecuperación,aunquenosepuedainiciarelsistemaoperativoWindows.Puederealizarlasoperaciones
derecuperaciónsiguientesdesdeelespaciodetrabajodeRescueandRecovery:

•RescatararchivosdelaunidaddediscoduroodeunacopiadeseguridadElespaciodetrabajode
RescueandRecoverypermitelocalizarlosarchivosenlaunidaddediscoduroytransferirlosauna
unidaddereduotrosoportedegrabación,comopuedeserunaunidaddediscoduroUSB,undiscoo
undisquete.Estasoluciónestádisponibleinclusocuandonosehanhechocopiasdeseguridaddelos
archivosocuandosehanmodicadolosarchivosdespuésdelaúltimaoperacióndecopiadeseguridad.
TambiénpuederescatararchivosindividualesdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecovery
situadaenlaunidaddediscodurolocal,enundispositivoUSBoenunaunidaddered.

•RestaurarlaunidaddediscoduroapartirdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecoverySi
harealizadounacopiadeseguridaddelaunidaddediscoduroutilizandoelprogramaRescueand
Recovery,puederestaurarlaunidaddediscoduroapartirdeunacopiadeseguridaddeRescueand
Recovery,inclusosinopuedeiniciarelsistemaoperativoWindows.

•RestaurarlaunidaddediscoduroalosvalorespredeterminadosdefábricaElespaciodetrabajo
RescueandRecoverypermiterestaurartodoelcontenidodelaunidaddediscoduroalosvalores
predeterminadosdefábrica.Sidisponedevariasparticionesenlaunidaddediscoduro,tienela
opciónderestaurarlosvalorespredeterminadosdefábricaalaparticiónC:ydejarintactaslasdemás
particiones.ComoelespaciodetrabajodeRescueandRecoveryfuncionaindependientementedel
sistemaoperativoWindows,puederestaurarlosvalorespredeterminadosdefábricaaunquenopueda
iniciarelsistemaoperativoWindows.

Atención:SirestauralaunidaddediscodurodesdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecoveryo
restauraeldiscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica,todoslosarchivosdelaparticiónprimaria
delaunidaddediscoduro(normalmentelaunidadC:)sesuprimiránenelprocesoderecuperación.Sies
posible,hagacopiasdelosarchivosimportantes.SinopuedeiniciarelsistemaoperativoWindows,puede
utilizarlacaracterísticaRescatararchivosenelespaciodetrabajodeRescueandRecoveryparacopiar
archivosdelaunidaddediscoduroenotrosoporte.

ParainiciarelespaciodetrabajodeRescueandRecovery,realicelosiguiente:

1.Asegúresedequeelsistemaestéapagado.

2.PulseysuelterepetidamentelateclaF11mientrasenciendeelsistema.

3.Cuandooigaunospitidosoaparezcaunlogotipoenlapantalla,sueltelateclaF11.

4.SihadenidounacontraseñaenRescueandRecovery,escríbalacuandoselesolicite.Elespaciode
RescueandRecoveryseabredespuésdeunabreveespera.

Nota:SielespaciodetrabajodeRescueandRecoverynoseabre,consulte“Resolucióndeproblemas
derecuperación”enlapágina43.

5.Realiceunadelasaccionessiguientes:

•Pararescatararchivosdeldiscoduroodeunacopiadeseguridad,pulseRescatararchivosysiga

lasinstruccionesqueaparezcanenlapantalla.

•PararestaurarlaunidaddediscodurodesdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecoveryo

pararestaurareldiscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica,pulseRestaurarelsistemay
sigalasinstruccionesdelapantalla.

ParaobtenerinformaciónsobreotrascaracterísticasdelespaciodetrabajodeRescueandRecovery,
pulseAyuda.

Notas:

40GuíadelusuariodeThinkStation

1.Despuésderestaurarunaunidaddediscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica,tendráque
reinstalarloscontroladoresdedispositivodealgunosdispositivos.Consulte“Instalaciónoreinstalación
decontroladoresdedispositivo”enlapágina42.

2.AlgunossistemastraenpreinstaladaslasaplicacionesMicrosoftOfceoMicrosoftWorks.Sinecesita
recuperaroreinstalarsusaplicacionesMicrosoftOfceoMicrosoftWorks,deberáutilizarelCDde
MicrosoftOfceoelCDdeMicrosoftWorks.EstosCDsóloseproporcionanconsistemasquetraen
preinstaladaslasaplicacionesMicrosoftOfceoMicrosoftWorks.

Creaciónyutilizacióndesoportesderecuperación

Lossoportesderescate,comopuedenserundiscooundiscoduroUSB,lepermitenrecuperarelsistemade
anomalíasqueleimpidenaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecoverydelaunidaddediscoduro.

Notas:

1.Lasoperacionesderecuperaciónquesepuedenrealizarconlossoportesderescatevaríanenfunción
delsistemaoperativo.

2.LosdiscosderescatepuedeiniciarsedesdecualquiertipodeunidaddeCDoDVD.

3.TambiénpuedeejecutarelprogramadediagnósticoPC-DoctorforRescueandRecoverytraseluso
deunsoportederescatepararecuperaralsistemadeanomalíasyaccederalespaciodetrabajode
RescueandRecovery.

Creacióndesoportesderecuperación

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparacrearlossoportesderescateendistintossistemas
operativos.

•ParacrearunsoportederescateenWindows7,hagalosiguiente:

1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙T odoslosprogramas➙LenovoThinkVantageT ools
➙Mejorasencopiadeseguridadyrestauración.SeabreelprogramaRescueandRecovery.

2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulselaechaIniciarRescueandRecovery
avanzado.

3.PulseeliconoCrearsoportederescate.SeabrelaventanaCrearsoportedeRescueandRecovery.

4.EneláreadeSoportesderescate,seleccioneeltipodesoportederescatequedeseacrear.Puede
crearunsoportederescateutilizandoundisco,unaunidaddediscoduroUSBounaunidadde
discodurointernasecundaria.

5.PulseAceptarysigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantalla.

•ParacrearunsoportederescateenWindowsVistaoWindowsXP ,hagalosiguiente:

1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙T odoslosprogramas➙ThinkVantage➙Crear
soportederecuperación.SeabrelaventanaCrearsoportedeRescueandRecovery.

2.EneláreadeSoportesderescate,seleccioneeltipodesoportederescatequedeseacrear.Puede
crearunsoportederescateutilizandoundisco,unaunidaddediscoduroUSBounaunidadde
discodurointernasecundaria.

3.PulseAceptarysigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantalla.

Utilizacióndesoportesderecuperación

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparautilizarlossoportesderescatequehacreado.

Nota:Asegúresedequeeldispositivoderescate(unidadóptica,dispositivoUSBounidaddediscoduro
internasecundaria)estéestablecidocomoprimerdispositivodearranqueenlasecuenciadedispositivosde

Capítulo9.Informaciónderecuperación41

arranqueantesdellevaracaboesteprocedimiento.Consulte“Seleccióndeundispositivodearranque”
enlapágina21.

Parautilizarelsoportederescatequehacreado,realiceunadelasaccionessiguientes:

•Sihacreadoelsoportederescateutilizandoundisco,asegúresedequeelsistemaestéencendidoe
inserteeldiscoderescate.Acontinuación,reinicieelsistema.Elsoportederescateseinicia.

•SihacreadoelsoportederescateutilizandounaunidaddediscoduroUSB,conectelaunidadde
discoduroUSBaunodelosconectoresUSBdelsistema.Acontinuación,enciendaelsistema.El
soportederescateseinicia.

•Sihacreadoelsoportederescateutilizandounaunidaddediscodurointernasecundaria,establezca
launidaddediscodurointernasecundariacomoelprimerdispositivodearranqueenlasecuenciade
dispositivosdearranque.Acontinuación,seiniciaelsoportederescate.

Cuandoseiniciaelsoportederescate,seabreelespaciodetrabajoRescueandRecovery.Lainformación
deayudadecadadispositivoestádisponibleenelespaciodetrabajodeRescueandRecovery.Siga
lasinstruccionesparacompletarlarecuperación.

Instalaciónoreinstalacióndecontroladoresdedispositivo

Antesdeinstalaroreinstalarcontroladoresdedispositivo,asegúresedetenerunsistemaoperativo
preinstaladoyladocumentaciónyelsoportedesoftwaredeldispositivo.

Loscontroladoresdedispositivoparadispositivosinstaladosenfábricaseencuentranenlaunidaddedisco
durodelsistema(normalmenteenlaunidadC:)enlacarpetaSWTOOLS\DRIVERS.Loscontroladores
dedispositivomásrecientesparadispositivosinstaladosdefábricatambiénestándisponiblesen:
http://support.lenovo.com.Elrestodeloscontroladoresdedispositivoseencuentraenelsoportede
softwarequeacompañaacadadispositivo.

Parainstalaroreinstalaruncontroladordedispositivoparaundispositivoinstaladodefábrica,hagalo
siguientes:

1.Enciendaelsistema.

2.UtiliceelExploradordeWindowsoMiPCparamostrarlaestructuradedirectoriosdelaunidadde
discoduro.

3.VayaaldirectorioC:\SWTOOLS.

4.AbralacarpetaDRIVERS.EnlacarpetaDRIVERShayvariassubcarpetascuyosnombrescorresponden
alosdiversosdispositivosquehayinstaladosensusistema,comoporejemploAUDIOoVIDEO.

5.Abralasubcarpetadeldispositivoapropiado.

6.Realiceunadelasaccionessiguientes:

•Enlasubcarpetadeldispositivo,busqueunarchivoREADME.txtuotroarchivoconlaextensión.txt.

Probablemente,elnombredeestearchivosecorresponderáconelsistemaoperativo,porejemplo,
WIN98.txt.ElarchivoTXTcontieneinformaciónsobrecómoinstalarelcontroladordedispositivo.
Sigalasinstruccionesparacompletarlainstalación.

•Silasubcarpetadedispositivoscontieneunarchivoconlaextensión.infydeseainstalarel

controladordedispositivoutilizandoelarchivoINF,pulseInicio➙Ayudaysoporteparaacceder
alsistemadeinformacióndeAyudaysoportedeWindowsparaobtenerinformacióndetallada
sobrelainstalacióndelcontroladordedispositivo.

•BusqueunarchivodenominadoSETUP .EXEenlasubcarpetadeldispositivo.Efectúeunadoble

pulsaciónenelarchivoysigalasinstruccionesdelapantalla.

42GuíadelusuariodeThinkStation

Conguracióndeundispositivoderescateenlasecuenciadearranque

AntesdeiniciarelprogramaRescueandRecoverydesdeunaunidaddediscodurointerna,undisco,
unaunidaddediscoduroUSBuotrosdispositivosexternos,debeenprimerlugarasegurarsedeque
eldispositivoderescateestáestablecidocomoelprimerdispositivodearranqueenlasecuenciade
dispositivosdearranquedelprogramaSetupUtility.Consulte“Seleccióndeundispositivodearranque”
enlapágina21
secuenciadearranque.

Nota:Siutilizaundispositivodearranque,enprimerlugardebeapagarelsistemaantesdeconectar
eldispositivoexterno.

ParaobtenermásinformaciónsobreelprogramaSetupUtility,consulteCapítulo5“Utilizacióndelprograma
SetupUtility”enlapágina19.

paraobtenerinformacióndetalladasobrecómocambiartemporalopermanentementela

Resolucióndeproblemasderecuperación

CuandonopuedaaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecoveryoalentornoWindows,realice
unadelasaccionessiguientes:

•UtiliceunsoportederescateparainiciarelespaciodetrabajodeRescueandRecovery.Consulte
“Creaciónyutilizacióndesoportesderecuperación”enlapágina41

•Utiliceunsoportederecuperaciónsidesearestaurarlaunidaddelsistemaolaunidaddediscoduroa
losvalorespredeterminadosdefábrica.Consulte“Creaciónyutilizacióndesoportesderecuperación”
enlapágina37.

.

Nota:SinopuedeaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecoverynialentornodeWindowsdesde
unsoportederescate,undisquetedereparaciónniunsoportederecuperación,puedequenotenga
denidoeldispositivoderescateoeldispositivoderecuperacióncomoelprimerdispositivodearranque
enlasecuenciadedispositivosdeinicio.Paraobtenermásinformación,consulte“Conguracióndeun
dispositivoderescateenlasecuenciadearranque”enlapágina43

Esimportantecrearloantesposibleunsoportederescateyunsoportederecuperaciónyguardarlosen
unlugarseguro.

.

Capítulo9.Informaciónderecuperación43

44GuíadelusuariodeThinkStation

Capítulo10.Obtencióndeinformación,ayudayservicio

Estecapítulocontieneinformaciónsobreayuda,suministrodeservicioyasistenciatécnicadeproductos
fabricadosporLenovo.

Recursosdeinformación

Enesteapartadosedescribecómoaccederarecursosútilesrelacionadosconsusnecesidades
informáticas.

CarpetaOnlineBooks

LacarpetaOnlineBookspreinstaladaenelsistemacontienelapublicaciónGuíadelusuariodeThinkStation,
queproporcionainformaciónsobreelsistemaparaayudarleacongurar,utilizarymantenerelsistema.No
requiereaccesoaInternetparavisualizarlapublicación.

Paraverlaspublicaciones,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙OnlineBooks➙OnlineBooks
y,acontinuación,efectúeunadoblepulsaciónenlapublicacióncorrespondienteasusistema.Las
publicacionestambiénestándisponiblesenelsitiowebdesoportedeLenovoen:
http://support.lenovo.com

Notas:

1.LaspublicacionesestánenformatoPDF(PortableDocumentFormat).Paravisualizarlaspublicaciones,
debetenerinstaladoenelsistemaAdobeReader.SiaúnnohainstaladoAdobeReaderenelsistema,
apareceráunmensajecuandointentevisualizarelarchivoPDFyseleguiaráatravésdelainstalación
deAdobeReader.

2.LaspublicacionesestándisponiblesenotrosidiomasenelsitiowebdesoportedeLenovoen:
http://support.lenovo.com

3.SideseainstalarunaversióndeAdobeReaderenunidiomadistintoaldelaversiónpreinstaladaenel
sistema,descarguelaversióndelidiomaquedeseedelsitiowebdeAdobeen:
http://www.adobe.com

LenovoThinkVantageTools

ElprogramaLenovoThinkVantageToolsleguíaaunconjuntoderecursosdeinformaciónyproporcionafácil
accesoadiversasherramientasparaayudarleatrabajarconmayorseguridadymásfácilmente.

Nota:ElprogramaLenovoThinkVantageToolssóloestádisponibleensistemaspreinstaladosconWindows
7deLenovo.

ParaaccederalprogramaLenovoThinkVantageTools,pulseInicio➙T odoslosprogramas➙Lenovo

ThinkVantageT ools.

LenovoWelcome

ElprogramaLenovoWelcomelepresentaalgunascaracterísticasincorporadaseinnovadorasdeLenovoy
leguíaporalgunastareasdeconguraciónimportantesparaayudarleaobtenerelmayorrendimientode
susistema.

Nota:ElprogramaLenovoWelcomesóloestádisponibleensistemasdeLenovoconWindows7ocon
WindowsVistapreinstalado.

©CopyrightLenovo2009,2011

45

Seguridadygarantía

LaGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentrequeseentregaconelsistemacontieneinformaciónsobre
seguridad,garantíayavisos.Antesdeutilizaresteproducto,leaycomprendatodalainformaciónsobre
seguridad.

SitiowebdeLenovo(http://www.lenovo.com)

ElsitiowebdeLenovoproporcionainformaciónactualizadayserviciosparaayudarleacomprar,actualizary
mantenerelsistema.Ademáspodráhacerlosiguiente:

•Adquirirsistemasdesobremesayportátiles,monitores,proyectores,actualizacionesyaccesoriosdel
sistemayofertasespeciales.

•Adquirirserviciosadicionales,comosoportedehardware,sistemasoperativos,programasdeaplicación,
instalaciónyconguraciónderedeseinstalacionespersonalizadas.

•Adquiriractualizacionesyampliarserviciosdereparacióndehardware.

•Bajarlosúltimoscontroladoresdedispositivoyactualizacionesdesoftwareparaelmodelodesistema.

•Accederalosmanualesenlíneaparalosproductos.

•AccederalaDeclaracióndeGarantíaLimitadadeLenovo.

•Accederalainformaciónderesolucióndeproblemasysoporteparaelmodelodesistemayotros
productossoportados.

•Encontrarlosnúmerosdeteléfonodeservicioysoportedesupaísozonageográca.

•Encontrarunproveedordeserviciospróximo.

SitiowebdesoportedeLenovo

EncontraráinformacióndesoportetécnicodisponibleenelsitiowebdesoportedeLenovoen:
http://www.lenovo.com/support

EstesitioWebestáactualizadoconlaúltimainformacióndesoportecomolasiguiente:

•Controladoresysoftware

•Solucionesdediagnóstico

•Garantíadeproductosyservicios

•Detallesdeproductosypiezas

•Manualesyguíasdelusuario

•Basedeconocimientosypreguntasfrecuentes

Ayudayservicio

Esteapartadocontieneinformaciónsobrecómoobtenerayudayservicio.

Utilizacióndeladocumentaciónylosprogramasdediagnóstico

Sitieneproblemasconsusistema,consulteCapítulo8“Diagnósticoyresolucióndeproblemas”enla
página31.Sideseainformaciónsobrerecursosadicionalespararesolverproblemasdelsistema,consulte
“Recursosdeinformación”enlapágina45

.

Sicreequesehaproducidounproblemadesoftware,consulteladocumentaciónqueacompañaalsistema
operativooalprogramadesoftware,incluidoslosarchivosléameylaayudaenlínea.

46GuíadelusuariodeThinkStation

Lamayoríadelossistemasincluyenunconjuntodeprogramasdediagnósticoquepuedeutilizarpara
identicarproblemasdehardware.Paraobtenerinstruccionessobrelautilizacióndelosprogramasde
diagnóstico,consulte“Programasdediagnóstico”enlapágina32.

Puedeobtenerlainformacióntécnicamásrecienteybajarcontroladoresdedispositivoyactualizaciones
desdeelsitiowebdesoportedeLenovo:
http://support.lenovo.com

Llamadaalserviciotécnico

DuranteelperiododegarantíapuedeobtenerayudaeinformaciónporteléfonoatravésdelCentrode
soportealcliente.

Duranteelperíododegarantíatieneasudisposiciónlosserviciossiguientes:

•Determinacióndeproblemas:personaldeserviciotécnicocualicadodisponibleparaayudarlea
determinarsiexisteunproblemadehardwareydecidirquédebehacerseparasolucionarlo.

•Reparacióndelhardware:silacausadelproblemaeselhardware,existepersonaldeserviciotécnico
cualicadoparaproporcionarleelniveldeservicioquecorresponda.

•Gestióndecambiostécnicos:puedesernecesariorealizarcambiosenelproductodespuésdehaberlo
adquirido.Lenovoosudistribuidorrealizaráloscambiostécnicos(EC)seleccionadoscorrespondientesal
hardwarequehayaadquiridoqueesténdisponibles.

Lagarantíanocubreloquesedetallaacontinuación.

•SustituciónousodepiezasnofabricadasparaoporLenovooquenotengangarantíadeLenovo

•Identicacióndelorigendelosproblemasdesoftware

•ConguracióndeBIOScomopartedeunainstalaciónoactualización

•Cambios,modicacionesoactualizacionesdecontroladoresdedispositivo

•Instalaciónymantenimientodelossistemasoperativosdered(NOS)

•Instalaciónymantenimientodeprogramasdeaplicación

Consultelainformacióndeseguridadygarantíaqueseentregaconelsistemaparaobtenerunaexplicación
completadelostérminosdelagarantía.Debeconservarelcomprobantedecompraparapoderobtenerel
serviciodelagarantía.

ParaobtenerunalistadelosnúmerosdeteléfonodelsoportedeLenovoparasupaísozonageográca,
vayaahttp://support.lenovo.comypulseSupportphonelist(Listadeteléfonosdesoporte)oconsultela
GuíadeseguridadygarantíadeThinkStationproporcionadaconelsistema.

Nota:Losnúmerosdeteléfonopuedencambiarsinprevioaviso.Sinoseproporcionaelnúmerode
supaísozonageográca,póngaseencontactoconsudistribuidordeLenovooconelrepresentante
deventasdeLenovo.

Siesposible,estéjuntoalsistemacuandollame.T engalasiguienteinformacióndisponible:

•Tipoymodelodelamáquina

•Númerosdeseriedelosproductosdehardware

•Descripcióndelproblema

•Eltextoexactodecualquiermensajedeerror

•Informaciónsobrelaconguracióndehardwareydesoftware

Utilizacióndeotrosservicios

Siviajaconsusistemaolotrasladaaotropaísenelquesevendaelmismotipodemáquinadesobremesa
oportátil,puedetenerderechoalServiciodeGarantíaInternacional,queautomáticamenteleautoriza

Capítulo10.Obtencióndeinformación,ayudayservicio47

aobtenerelserviciodelagarantíadurantetodoelperíododeésta.Elservicioseráprestadoporlos
proveedoresdeserviciosautorizadosparaofrecerelserviciodegarantía.

Losmétodosyprocedimientosdelserviciopuedenvariarsegúnelpaísyesposiblequealgunosservicios
noesténdisponiblesentodoslospaíses.ElServiciodegarantíainternacionalseofreceatravésdelmétodo
deservicio(talcomoeldepósito,laentregaoelservicio“insitu”)quesesuministraenelpaísquepresta
servicio.Esposiblequeloscentrosdeserviciodealgunospaísesnopuedandarserviciotécnicoatodos
losmodelosdeuntipodemáquinaconcreta.Enalgunospaíses,puedequeexistanrestriccionesose
pagueunatasaporelservicio.

ParasabersisusistemapuedeoptaralServiciodeGarantíaInternacionalyparaverunalistadelospaíses
dondeestádisponibleesteservicio,vayaahttp://support.lenovo.com,pulseWarranty(Garantía)ysiga
lasinstruccionesenpantalla.

Paraobtenerasistenciatécnicaparalainstalación(ocuestionesrelacionadas)delosServicePacksdel
productoMicrosoftWindowspreinstalado,consulteelsitiowebMicrosoftProductSupportServicesen
http://support.microsoft.com/directory/,opóngaseencontactoconelCentrodeSoportealCliente.Es
posiblequetengaquepagarporesteservicio.

Adquisicióndeserviciosadicionales

Duranteydespuésdelperíododegarantíapuedeadquirirserviciosadicionales,comosoportepara
hardware,sistemasoperativosyprogramasdeaplicación;conguracióndered,serviciosdereparación
dehardwareampliadosoactualizadoseinstalacionespersonalizadas.Ladisponibilidadyelnombredel
serviciopuedenserdiferentesencadapaísozonageográca.Paraobtenermásinformaciónsobreestos
servicios,vayaa:
http://www.lenovo.com

48GuíadelusuariodeThinkStation

ApéndiceA.Mandatosparalaprogramaciónmanualdel módem

Enelapartadosiguienteseproporcionanlosmandatosparaprogramarmanualmenteelmódem.

Elmódemaceptalosmandatosmientrasestáenmodalidaddemandatos.Elmódemseencuentra
automáticamenteenmodalidaddemandatoshastaquesemarcaunnúmeroyseestableceunaconexión.
LosmandatospuedenenviarsealmódemdesdeunPCenelqueseejecutesoftwaredecomunicacioneso
desdecualquierotrodispositivodeterminal.

TodoslosmandatosenviadosalmódemdebenempezarconATyterminarconINTRO.T odoslosmandatos
puedenespecicarseenmayúsculasominúsculas,perosinmezclarlas.Paraquelalíneademandatos
seamáslegible,puedeninsertarseespaciosentrelosmandatos.Omitirunparámetroenunmandatoque
lorequiereesequivalenteaespecicarunparámetroconelvalor0.

Porejemplo:

ATH[INTRO]

MandatosATbásicos

Enloslistadossiguientes,losvaloresdeconguraciónpredeterminadosestánennegrita.

MandatoFunción
A

A/Repetirelúltimomandatoejecutado.NoescribaATdelante

D_0-9,A-D,#y*

L
P

T

W
,pausa
@
!Flash
;

DS=nMarcarunodeloscuatronúmerostelefónicos(n=0-3)

E_E0Losmandatosnosevisualizan

E1Losmandatossevisualizan

+++

H_H0

Contestarmanualmenteunallamadaentrante.

deA/nitecleeINTROdespués.

Volveramarcarelúltimonúmero
Marcaciónporpulsos

Nota:Lamarcaciónporpulsosnoestásoportadaen
Australia,NuevaZelanda,NorueganiSudáfrica.

Marcaciónportonos

Esperarunsegundotonodemarcación

Esperarcincosegundosdesilencio

Volveralamodalidaddemandatosdespuésdelamarcación

almacenadosenlamemorianovolátildelmódem.

Caracteresdeescape-Conmutardemodalidaddedatosa
modalidaddemandatos(mandatoT.I.E.S.)

Forzarqueelmódemcuelgue(desconectado)

©CopyrightLenovo2009,2011

49

MandatoFunción

H1

I_I0

I1
I2Pruebadememoriainterna
I3
I4IDreservado

L_L0Volumendelaltavoz:bajo

L1Volumendelaltavoz:bajo

L2Volumendelaltavoz:mediano
L3Volumendelaltavoz:alto

M_M0Altavozinternodesactivado

M1

M2Altavozinternosiempreactivado
M3

N_

O_O0

O1Volveralamodalidaddedatoseiniciarlaresincronización

P

Q_Q0Elmódemenvíarespuestas
Sr?
Sr=nEstablecerelregistrorenelvalorn(n=0-255).
T
V_V0

V1Respuestasenformadetexto

W_W0

W1

W2

X_X0

X1

X2
X3
X4

Z_Z0

Z1

Forzarqueelmódemdescuelgue(conectado)

Nota:elmandatoH1nosesoportaenItalia

Visualizarcódigodeidenticacióndeproducto
PruebadesumadecomprobacióndelaROMdefábrica

IDdermware

Altavozinternoactivadohastaquesedetectaunaseñal
deportadora

Altavozinternoactivadohastaquesedetectaunaseñalde
portadoraydesactivadoalmarcar

Sóloincluidoparacompatibilidad,notieneningúnefecto
Volveralamodalidaddedatos

delecualizador

Establecermarcaciónporpulsoscomovalorporomisión

Leeryvisualizarelvalorenelregistror

Establecermarcaciónportonoscomovalorporomisión
Respuestasenformadenúmeros

InformarsólodelavelocidadDTE

Informardelavelocidaddelalínea,protocolodecorrección
deerroresyvelocidadDTE

InformarsólodelavelocidadDCE
Respuestas/marcacióninvisiblecompatibleconHayes

Smartmodem300
IgualqueX0contodaslasrespuestas/marcacióninvisible

CONNECT
IgualqueX1condeteccióndetonosdemarcado
IgualqueX1condeteccióndeocupada/marcacióninvisible
Todaslasrespuestas,tonodemarcaciónydetecciónde

señaldeocupada
Restableceryrecuperarperlactivo0
Restableceryrecuperarperlactivo1

50GuíadelusuariodeThinkStation

MandatosATavanzados

MandatoFunción
&C_&C0Forzaraldetectordelaportadoraunaseñalalta(ON)

&C1ActivarCD(deteccióndeportadora)cuandoesté

presentelaportadoraremota

&D_

&F_

&G_&G0

&K_

&M_&M0
&P_&P0

&R_

&S_&S0ForzaralDSRunaseñalalta(ON)

&T_

&D0
&D1

&D2

&D3
&F

&G1
&G2
&K0

&K3

&K4
&K5
&K6

&P1

&P2Igualqueelvalor&P0,peroa20pulsosporminuto
&P3Igualqueelvalor&P1,peroa20pulsosporminuto
&R0Reservado

&R1

&S1LaseñalDSRestádesactivadaenmodalidaddemandatos,

&T0Terminarlapruebaencurso
&T1
&T3

&T4

&T5Denegarsolicituddepruebadigitalremotaenbuclecerrado
&T6
&T7
&T8

ElmódemignoralaseñalDTR

Elmódemvuelveamodalidaddemandatostrasla
conmutaciónDTR

Elmódemcuelgayvuelvealamodalidaddemandatos
traslaconmutaciónDTR

RestableceelmódemtraslaconmutaciónDTR
Recargarlaconguraciónpredeterminadadefábrica

Tonodeguardainhabilitado

Tonodeguardainhabilitado
Tonodeguardaa1800Hz

Inhabilitarcontroldeujo

HabilitarcontroldeujodehardwareRTS/CTS

HabilitarcontroldeujodesoftwareXON/XOFF
HabilitarcontroldeujoXON/XOFFtransparente
HabilitarcontroldeujoRTS/CTSyXON/XOFF
Operaciónasíncrona

ValordeEstadosUnidosparalarelacióndescolgar/colgar

ValordeReinoUnidoyHongKongparalarelación
descolgar/colgar

CTSfuncionasegúnlanecesidaddecontroldeujo

activadaenmodalidaddeencendido

Efectuarpruebaanalógicalocalenbuclecerrado
Efectuarpruebadigitallocalenbuclecerrado

Permitirpruebadigitalremotaenbuclecerrado
solicitadapormódemremoto

Efectuarunapruebadigitalremotaenbuclecerrado
Efectuarautopruebaypruebadigitalremotaenbuclecerrado
Efectuarautopruebaypruebaanalógicalocalenbucle

cerrado

ApéndiceA.Mandatosparalaprogramaciónmanualdelmódem51

MandatoFunción
&V

&W_

%E_%E0

+MS?VisualizarlosvaloresactualesparaSeleccionarmodulación
+MS=?VisualizarunalistadeopcionessoportadasparaSeleccionar

+MS=a,b,c,e,fSeleccionarmodulacióndonde:a=0,1,2,3,9,10,11,12,56,

&V0
&V1
&W0
&W1

%E1

Visualizarperlesactivosyalmacenados
Visualizarestadísticasdelaúltimaconexión
AlmacenarperlactivocomoPerl0
AlmacenarperlactivocomoPerl1

Inhabilitarsincronizaciónautomática

Habilitarsincronizaciónautomática

modulación

64,69;b=0-1;c=300-56000;d=300-56000;e=0-1yf=0-1.

A,b,c,d,e,fvalorpredeterminado=12,1,300,56000,0,

0.Elparámetro“a”especicaelprotocolodemodulación

deseadodonde:0=V.21,1=V.22,2=V.22bis,3=V.23,9=V.32,

10=V.32bis,11=V.34,12=V.90,K56Flex,V.34......,56=K

56Flex,V.90,V.34......,64=Bell103,y69=Bell212.El

parámetro“b”especicalasoperacionesdemodalidad
automáticadonde:0=modalidadautomáticainhabilitada,
1=modalidadautomáticahabilitadaconV.8/V.32Annex
A.Elparámetro“c”especicalavelocidaddedatosde
conexiónmínima(300-56000).Elparámetro“d”especica
lavelocidaddeconexiónmáxima(300-56000);elparámetro
“e”especicaeltipodecodec(0=Lawy1=A-Law).El
parámetro“f”especicaladeteccióndelaseñalde“bit
robado”(0=deteccióninhabilitada,1=detecciónhabilitada)

MandatosMNP/V.42/V.42bis/V.44

MandatoFunción
%C_%C0InhabilitarlacompresióndedatosMNPclase5yV.42bis

%C1HabilitarsólolacompresióndedatosMNPclase5

%C2HabilitarsólolacompresióndedatosV.42bis

%C3HabilitarlacompresióndedatosMNPclase5yV .42bis

&Q_&Q0Sóloenlacededatosdirecto(igualque\N1)

&Q5EnlacededatosV.42conopcionesdeadaptación

&Q6Sóloenlacededatosnormal(igualque\N0)
+DS44=0,0
+DS44=3,0
+DS44?
+DS44=?

InhabilitarV .44
HabilitarV .44
Valoresactuales
Listadevaloressoportados

Mandatosdefaxclase1

+FAE=n

+FCLASS=nClasedeservicio

Respuestaautomáticadatos/fax

52GuíadelusuariodeThinkStation

+FRH=n
+FRM=nRecibirdatos
+FRS=n
+FTH=n
+FTM=nTransmitirdatos
+FTS=nDetenertransmisiónyesperar

RecibirdatoscontramasHDLC

Recibirsilencio

TransmitirdatoscontramasHDLC

Mandatosdefaxclase2

+FCLASS=nClasedeservicio
+FAA=nRespuestaadaptativa
+FAXERR

+FBOROrdendebitdedatosdefaseC
+FBUF?Tamañodealmacenamientointermedio(sólolectura)
+FCFRIndicarconrmaciónpararecibir
+FCLASS=Clasedeservicio
+FCONRespuestadeconexióndefax
+FCIGEstablecerlaidenticacióndelaestaciónsondeada
+FCIG:Informardelaidenticacióndelaestaciónsondeada
+FCR
+FCR=
+FCSI:Informardelaidenticacióndelaestaciónllamada
+FDCC=ParámetrosdeposibilidadesDCE
+FDCS:Informardelaestaciónactual
+FDCS=Resultadosdelasesiónactual
+FDIS:
+FDIS=Parámetrosdesesionesactuales
+FDR
+FDT=

+FDTC:Informardelasposibilidadesdelaestaciónsondeada
+FET:
+FET=N

+FHNG
+FK
+FLID=
+FLPLDocumentoparasondeo
+FMDL?
+FMFR?
+FPHCTOTiempodeesperaexcedidoparafaseC
+FPOLL

Valordeerrordefax

Posibilidadderecibir
Posibilidadderecibir

Informardeposibilidadesremotas

EmpezarocontinuarconlarecepcióndedatosdefaseC
Transmisióndedatos

Respuestademensajedespuésdepágina
Transmitirpuntuacióndepágina
Findellamadaconestado

Findesesión
SeriedeIDlocal

Identicarmodelo
Identicarfabricante

Indicarsolicituddesondeo

ApéndiceA.Mandatosparalaprogramaciónmanualdelmódem53

+FPTS:Estadodetransferenciadepágina
+FPTS=Estadodetransferenciadepágina
+FREV?Identicarrevisión
+FSPT
+FTSI:Informardelaidenticacióndelaestacióndetransmisión

Habilitarsondeo

Mandatosdevoz

#BDR

#CIDHabilitardeteccióndeIDdelllamanteyformatodeinformes
#CLSSeleccionardatos,faxovoz/audio
#MDL?
#MFR?
#REV?Identicarnivelderevisión
#TL

#VBQ?Tamañodealmacenamientointermediodepetición
#VBSBitspormuestra(ADPCMoPCM)
#VBTTemporizadordetonodepitido
#VCI?Identicarmétododecompresión
#VLSSeleccionarlíneadevoz
#VRA
#VRN
#VRX

#VSDBAjustedesupresióndesilencios
#VSK
#VSPPeriododedeteccióndesilencios
#VSRSeleccióndevelocidaddemuestreo
#VSSAjustedesupresióndesilencios
#VTD
#VTM

#VTSGenerarseñalesportonos
#VTX

Seleccionarvelocidadenbaudios

Identicarmodelo

Identicarfabricante

Niveldetransmisióndesalidadeaudio

Temporizadordedesapariciónderetornodellamada

Temporizadordenoapariciónderetornodellamada

Modalidadderecepcióndevoz

Valordeespacioextraenalmacenamientointermedio

PosibilidaddeinformardetonosDTMF

Habilitarcolocacióndemarcasdetiempo

Modalidaddetransmisiónporvoz

AtenciónusuariosdeSuiza:

SisulíneadeteléfonoSwisscomnotienelafunciónTaxsignalAPAGADA,elfuncionamientodelmódem
puedeversealterado.Esteproblemapuedesolucionarsemedianteunltroconlasespecicaciones
siguientes:

TelekomPTTSCR-BE
Taximpulssperrlter-12kHz
PTTArt.444.112.7
Bakom93.0291.Z.N

54GuíadelusuariodeThinkStation

ApéndiceB.Velocidaddememoriadelsistema

LasfamiliasdemicroprocesadoresIntelXeoncompatiblesconestesistemaThinkStationpresentanun
controladordememoriaintegrado,queproporcionaalmicroprocesadoraccesodirectoalamemoriadel
sistema.Debidoaestediseño,lavelocidaddelamemoriadelsistemaestarádeterminadaporunaserie
defactores,queincluyenelmodelodelmicroprocesador,yeltipo,velocidadytamaño(capacidad)delos
DIMM,asícomodelnúmerodeDIMMinstalados.Consultelatablasiguienteparaobtenerinformaciónsobre
lavelocidaddememoriadelsistemasoportadaparasupropiomodelodesistema.

Tabla1.TipoyvelocidaddeDIMM:PC3-10600U

Tamaño(capacidad)

deDIMM

1GB,2GB,4GB

NúmerodeDIMM

instaladosporbanco

demicroprocesadores

De1a3

De4a6

Modelode

microprocesador

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5647

IntelXeonE5645,E5649,
X5550,X5560,X5570,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690,W5580,W5590

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5550,X5560,
X5570,X5647,W5580,
W5590

IntelXeonE5645,E5649,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690

Frecuenciadememoria

800MHz

1066MHz

1333MHz

800MHz

1066MHz

1333MHz

Tabla2.TipoyvelocidaddeDIMM:PC3-8500U

Tamaño(capacidad)

deDIMM

1GB,2GB,4GB

©CopyrightLenovo2009,2011

NúmerodeDIMM

instaladosporbanco

demicroprocesadores

De1a6

Modelode

microprocesador

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,E5645,X5647,
E5649,X5550,X5560,
X5570,X5650,X5660,

Frecuenciadememoria

800MHz

1066MHz

55

Tabla2.TipoyvelocidaddeDIMM:PC3-8500U(continuación)

Tamaño(capacidad)

deDIMM

Tabla3.TipoyvelocidaddeDIMM:PC3-10600R

demicroprocesadores

NúmerodeDIMM

instaladosporbanco

microprocesador

X5667,X5670,X5672,
X5675,X5677,X5680,
X5687,X5690,W5580,
W5590

Modelode

Frecuenciadememoria

Tamaño(capacidad)

deDIMM

1GB,2GB,4GB,8GB

NúmerodeDIMM

instaladosporbanco

demicroprocesadores

De1a3

De4a6

Modelode

microprocesador

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5647

IntelXeonE5645,E5649,
X5550,X5560,X5570,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690,W5580,W5590

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5550,X5560,
X5570,X5647,W5580,
W5590

IntelXeonE5645,E5649,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690

Frecuenciadememoria

800MHz

1066MHz

1333MHz

800MHz

1066MHz

1333MHz

Tabla4.TipoyvelocidaddeDIMM:PC3-8500R

Tamaño(capacidad)

deDIMM

1GB,2GB,4GB

56GuíadelusuariodeThinkStation

NúmerodeDIMM

instaladosporbanco

demicroprocesadores

De1a6

Modelode

microprocesador

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5647,E5645,
E5649,X5550,X5560,
X5570,X5650,X5660,
X5667,X5670,X5672,
X5675,X5677,X5680,

Frecuenciadememoria

800MHz

1066MHz

Tabla4.TipoyvelocidaddeDIMM:PC3-8500R(continuación)

Tamaño(capacidad)

deDIMM

8GB,16GB

NúmerodeDIMM

instaladosporbanco

demicroprocesadores

De1a3

De4a6

Modelode

microprocesador

X5687,X5690,W5580,
W5590

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5647,E5645,
E5649,X5550,X5560,
X5570,X5650,X5660,
X5667,X5670,X5672,
X5675,X5677,X5680,
X5687,X5690,W5580,
W5590

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507,
E5603,E5606,E5607,
E5520,E5530,E5540,
E5620,E5630,E5640,
X5647,E5645,E5649,
X5550,X5560,X5570,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690,W5580,W5590

Frecuenciadememoria

800MHz

1066MHz

800MHz

ApéndiceB.Velocidaddememoriadelsistema57

58GuíadelusuariodeThinkStation

ApéndiceC.Avisos

PuedequeenotrospaísesLenovonoofrezcalosproductos,serviciosocaracterísticasquesedescriben
enestainformación.ConsulteconelrepresentantelocaldeLenovoparaobtenerinformaciónsobre
losproductosyserviciosactualmentedisponiblesensuárea.Lasreferenciasaprogramas,productos
oserviciosdeLenovonopretendenestablecerniimplicarquesólopuedanutilizarselosproductos,
programasoserviciosdeLenovo.Ensulugar,sepuedeutilizarcualquierproducto,programaoservicio
funcionalmenteequivalentequenoinfrinjalosderechosdepropiedadintelectualdeLenovo.Sinembargo,
esresponsabilidaddelusuarioevaluaryvericarelfuncionamientodecualquierotroproducto,programa
oservicio.

Lenovopuedetenerpatentesosolicitudesdepatentependientesquetrateneltemadescritoeneste
documento.Laposesióndeestedocumentonoleconereningunalicenciasobredichaspatentes.Puede
enviarconsultassobrelicencias,porescrito,a:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOPROPORCIONAESTAPUBLICACIÓN“T ALCUAL”SINNINGÚNTIPODEGARANTÍA,EXPLÍCITA
NIIMPLÍCITA,INCLUYENDOPERONOLIMITÁNDOSEA,LASGARANTÍASIMPLÍCIT ASDENO
VULNERACIÓN,COMERCIALIZACIÓNOIDONEIDADPARAUNPROPÓSITODETERMINADO.Algunas
jurisdiccionesnopermitenlarenunciaagarantíasexplícitasoimplícitasendeterminadastransaccionesy,
porlotanto,estadeclaraciónpuedequenoseapliqueensucaso.

Estainformaciónpuedeincluirimprecisionestécnicasoerrorestipográcos.Lainformaciónincluidaeneste
documentoestásujetaacambiosperiódicos;estoscambiosseincorporaránennuevasedicionesdela
publicación.Lenovopuederealizarencualquiermomentomejorasy/ocambiosenel(los)producto(s)y/o
programa(s)descrito(s)enestainformaciónsinprevioaviso.

Losproductosquesedescribenenestedocumentonosehandiseñadoparaserutilizadosenaplicaciones
deimplantaciónoenotrasaplicacionesdesoportedirectoenlasqueunaanomalíapuedeserlacausade
lesionescorporalesopuedeprovocarlamuerte.Lainformacióncontenidaenestedocumentonoafectani
modicalasespecicacionesogarantíasdelosproductosdeLenovo.Estedocumentonopuedeutilizarse
comolicenciaexplícitaoimplícitanicomoindemnizaciónbajolosderechosdepropiedadintelectualde
Lenovoodeterceros.Todalainformacióncontenidaenestedocumentosehaobtenidoenentornos
especícosysepresentacomoejemplo.Elresultadoobtenidoenotrosentornosoperativospuedevariar.

Lenovopuedeutilizarodistribuirlainformaciónqueseleproporcionaenlaformaqueconsidereadecuada,
sinincurrirporelloenningunaobligaciónparaconelremitente.

LasreferenciascontenidasenestapublicaciónasitioswebquenoseandeLenovosóloseproporcionan
porcomodidadyenningúnmodoconstituyenunaaprobacióndedichossitiosweb.Losmaterialesde
dichossitioswebnoformanpartedelosmaterialesparaesteproductodeLenovoyelusodedichossitios
webcorreacuentayriesgodelusuario.

Cualquierdatoderendimientocontenidoenestadocumentaciónsehadeterminadoparaunentorno
controlado.Porlotanto,elresultadoobtenidoenotrosentornosoperativospuedevariarsignicativamente.
Algunasmedidassehanrealizadoensistemasenelámbitodedesarrolloynosegarantizaqueestas
medidasseanlasmismasenlossistemasdisponiblesgeneralmente.Asimismo,algunasmedidassepueden

©CopyrightLenovo2009,2011

59

habercalculadoporextrapolación.Losresultadosrealespuedenvariar.Losusuariosdeestedocumento
debenvericarlosdatosaplicablesparasuentornoespecíco.

Avisosobrelasalidadetelevisión

Elavisosiguienteesaplicablealosmodelosquetienensalidadetelevisióninstaladaenfábrica.

Esteproductoincorporatecnologíabajoproteccióndecopyrightqueestáprotegidamediantederechosde
procesodeciertaspatentesdelosEstadosUnidosyotrosderechosdepropiedadintelectualpertenecientes
aMacrovisionCorporationyaotrospropietariosdederechos.Elusodeestatecnologíabajocopyright
debeserautorizadoporMacrovisionCorporationyvadestinadosóloalusodomésticoyotrosusosde
visualizaciónlimitados,amenosqueseaautorizadoporMacrovisionCorporation.Quedaprohibida
laingenieríainversaoeldesmontaje.

MarcaCE(Conformidadeuropea)

Marcasregistradas

LostérminosquesiguensonmarcasregistradasdeLenovoenlosEstadosUnidosy/oenotrospaíses:

Lenovo
EllogotipodeLenovo
RescueandRecovery
ThinkStation
ThinkVantage

Microsoft,WindowsyWindowsVistasonmarcasregistradasdelgrupodeempresasMicrosoft.

IntelyXeonsonmarcasregistradasdeIntelCorporationenEstadosUnidosoenotrospaíses.

LinuxesunamarcaregistradadeLinusTorvaldsenlosEstadosUnidosy/oenotrospaíses.

Otrosnombresdeempresas,productososerviciospuedensermarcasregistradasodeserviciodeotros.

InformaciónsobrereciclajeparaBrasil

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecerticadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecícoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,amdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

60GuíadelusuariodeThinkStation

InformacióndereciclajedebateríasparaTaiwán

InformacióndereciclajedebateríasparalaUniónEuropeayNoruega

Aviso:estamarcasóloseaplicaapaísesdelaUniónEuropea(UE).

LasbateríasoelenvoltoriodelasbateríasestánetiquetadosenconformidadconlaDirectivaeuropea
2006/66/ECrelativaabateríasyacumuladoresyabateríasyacumuladoresdedesecho.LaDirectiva
determinalainfraestructuraparaladevoluciónyreciclajedebateríasyacumuladoresutilizadossegúnes
aplicableenlaUniónEuropea.Estaetiquetaseaplicaadiversasbateríasparaindicarquelabateríanose
debetirar,sinoquesedeberecuperaralnaldesuvidasegúnestableceestadirectiva.

SegúnlaDirectivaeuropea2006/66/EC,lasbateríasylosacumuladoresseetiquetanparaindicarquese
debenrecuperarporseparadoysedebenreciclaralnaldesuvida.Laetiquetadelabateríatambiénpuede
incluirunsímboloquímicoparaelmetalquecontienelabatería(Pbparaplomo,HgparamercurioyCdpara
cadmio).Losusuariosdebateríasyacumuladoresnodebendeshacersedelasbateríasyacumuladores
comodesechomunicipalsinclasicar,sinoquedebenutilizarlainfraestructuraderecogidadisponiblea
losclientesparaladevolución,reciclajeytratamientodebateríasyacumuladores.Laparticipacióndelos
clientesesimportanteparaminimizarlosefectospotencialesdelasbateríasyacumuladoressobreel
entornoylasaluddelaspersonasdebidoalaposiblepresenciadesustanciaspeligrosasenellos.Para
obtenerinformaciónsobrelarecogidayeltratamientoadecuados,vayaa:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

ApéndiceC.Avisos61

62GuíadelusuariodeThinkStation

Índice

A

actualización

(ash)BIOS27
programasdelsistema27
sistemaoperativo11

softwareantivirus11
actualizacióninstantáneadeBIOS27
actualizar(ash)elBIOS28
administrador,contraseña20
adquirirserviciosadicionales48
alimentación

apagadodelsistema11

características13

encendersistema10

SoportedeACPI(Conguraciónavanzadaeinterfaz

dealimentación)13
anomalía,recuperacióndelaPOST/BIOS28
antivirus,actualizarsoftware11
autopruebadeencendido(POST)27
avisodesalidadetelevisión60
avisos59
ayuda

obtener45
yservicio46

B

básicos,resolucióndeproblemas31
BIOS,actualizar(ash)27–28
brillos,iluminación3

C

cambiar

contraseña20

secuenciadedispositivosdearranque21
características12
Característicasdeentrada/salida(E/S)13
CarpetaOnlineBooks45
centrodesoportealcliente47
comodidad3
conexióndelsistema5
congurar

contraseña20

dispositivoderescate43

elsistema5
consideraciones,contraseñas19
consultarycambiarvalores19
contraseña

administrador20

consideraciones19

establecer,cambiar,suprimir20

usuario20
contraseñas,utilizar19

controladoresdedispositivo

instalar42

reinstalación42
copiadeseguridadyrecuperación,operaciones38
creación

yutilizacióndesoportesderescate41
crearyutilizar

soportesderecuperación37

D

diagnóstico

imagendelCD/DVD10
diagnósticos,resolucióndeproblemas31
dispositivodearranque21

secuencia,cambiar21

temporal,selección21
dispositivodearranquetemporal21
dispositivoderescate,secuenciadearranque43
documentación,utilizar46

E

eléctrica,tomadealimentación4
encenderlaalimentación10
entornodeoperación15
espaciodetrabajodeRescueandRecovery40
espaciodetrabajo,copiadeseguridadyrecuperación40
espaciodetrabajo,organizar3
especicacionesfísicas14
estantedelbastidor,instalar11
Ethernet13
expansión,adaptadores13

F

faxclase1

mandatos52
faxclase2

mandatos53

G

garantía,información46

H

habilitar,inhabilitar

dispositivo20

I

iluminación,brillos3
información

©CopyrightLenovo2009,2011

63

garantía46
importantesobreseguridad1
obtener45
recursos45

seguridad46
informaciónimportantedeseguridad1
informaciónsobreseguridad46
iniciarelprogramaSetupUtility19
instalar

controladoresdedispositivo42

sistemaoperativo11

software10
instalaropcionesexternas11
instalar,estantedelbastidor11
introduccióniii

L

LenovoSolutionCenter33
LenovoThinkVantageT oolbox33
LenovoThinkVantageT ools45
limpiarunratónóptico35
longitudesdecable4

M

mandatos

ATbásicos49

faxclase152

faxclase253

MNP/V.42/V .42bis/V .4452

módemmanual49

voz54
mandatosAT

avanzados51

básicos49
mandatosdelmódem

ATavanzados51

ATbásicos49

faxclase152

faxclase253

MNP/V.42/V .42bis/V .4452

programaciónmanual49

voz54
mandatosmanualesparaelmódem49
marcasregistradas60
MNP/V.42/V .42bis/V .44,mandatos52

O

obtener

ayuda45

información45

servicio45
opcionesavanzadas21
opcionesexternas,instalar11
operacionesdecopiadeseguridadyrecuperación38
óptico,ratón

limpiar35
organizarelespaciodetrabajo3

P

PC-DoctorforRescueandRecovery33
programaSetupUtility,iniciar19
programasdediagnóstico,utilizar46
programas,actualizarsistema27

R

recuperación

bloquedearranque28
deunaanomalíadeactualizacióndePOST/BIOS28
operaciones,copiadeseguridad38
problemas,resolver43

software37
recuperacióndebloquedearranque28
recursos,información45
reinstalación

controladoresdedispositivo42
rescate,creaciónyutilizacióndesoportesde41
RescueandRecovery37

espaciodetrabajo,RescueandRecovery40
resolucióndeproblemasderecuperación43
resolucióndeproblemas,básicos31
resolucióndeproblemas,diagnósticos31

S

salidadetelevisión,aviso60
salir,SetupUtility22
seguridad1

características13
selección

dispositivodearranque21

dispositivodearranquetemporal21
servicio

centrodesoportealcliente47

obtener45

yayuda46
servicios

adquiriradicionales48

otros47
SetupUtility19
SetupUtility,salir22
sistema

cerrar11

conexión5

congurar5

gestión13

programas27
sistemaoperativo

actualización11

instalar11
software

instalar10

recuperación37

visióngeneral17
soportesderecuperación,creaciónyutilización37
soportesderescate,creaciónyutilización41
soportes,creaciónyutilizacióndesoportesderecuperación37
subsistemadeaudio12

64GuíadelusuariodeThinkStation

subsistemadevídeo12
suprimircontraseñas20

T

tomasdealimentacióneléctricas4

U

unidadesinternas12
usuario,contraseña20
utilización

contraseñas19
documentación46
otrosservicios47
programasdediagnóstico46
SetupUtility19
soportesderescate,creacióny41

V

valores

avanzados21
cambiar19

ver19
velocidaddememoria55
velocidad,memoria55
visióngeneral,software17
voz,mandatos54

©CopyrightLenovo2009,2011

65

66GuíadelusuariodeThinkStation

Númerodepieza:53Y4341

(1P)P/N:53Y4341

*53Y4341*