Lenovo ThinkStation 4155, ThinkStation 4158, ThinkStation 4218 User guide [pt]

ManualdoUtilizadordo
ThinkStation

TiposdeMáquina:4155,4158e4218

Nota:Antesdeutilizarestasinformaçõeseoprodutoaquesereferem,leiaatentamenteoManualde

SegurançaeGarantiaThinkStationfornecidocomesteproduto,bemcomooApêndiceC“Informações
especiais”napágina59.

QuintaEdição(Dezembro2011)
©CopyrightLenovo2009,2011.

AVISODEDIREITOSLIMITADOSERESTRITOS:Casoosdadosousoftwaresejamfornecidosconsoanteumcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),autilização,reproduçãooudivulgaçãocarásujeitaàsrestriçõesdenidas
aoabrigodoContratoN.ºGS-35F-05925.

Índice

Introdução...............iii

Capítulo1.Informaçõesimportantes

sobresegurança............1

Capítulo2.Organizaroespaçode

trabalho.................3

Conforto..................3

Brilhoeiluminação..............3

Circulaçãodoar...............4

Tomadasecomprimentosdecabos.......4

Capítulo3.Congurarocomputador..5

Ligarocomputador..............5

Ligaraalimentaçãodocomputador......10

Terminarainstalaçãodosoftware.......10

Concluirtarefasimportantes.........10

Actualizarosistemaoperativo........11

Instalaroutrossistemasoperativos.......11

Actualizarosoftwareantivírus........11

Encerrarocomputador...........11

Instalaropçõesexternas...........11

Instalarocomputadornumbastidor......12

Funcionalidades..............12

Especicações..............14

Capítulo4.Descriçãogeraldo

software................17

Softwarefornecidocomosistemaoperativo

Windows.................17

SoftwarefornecidopelaLenovo......17

LenovoSolutionCenter.........18

LenovoThinkVantageToolbox.......18

PC-DoctorforRescueandRecovery....18

AdobeReader.............18

Seleccionarumdispositivodearranque

temporário..............21

Seleccionaroualterarasequênciade

dispositivosdearranque.........21

Deniçõesavançadas............22

SairdoprogramaSetupUtility........22

Capítulo6.Instalarunidadesdedisco

rígidoecongurarRAID.......23

InstalarunidadesdediscorígidoSATAouSASe

congurarRAID..............23

InstalarunidadesdediscorígidoSATAou

SAS.................23

EntrarnaMarvellBIOSSetup(Conguração

daBIOSdaMarvell)paraconguraroSATA

ouSASRAID.............23

ConguraraMarvellBIOSSetup(Conguração

doBIOSdaMarvell)paraactivara

funcionalidadeSATAouSASRAID0,1,5ou

10..................24

ConguraraMarvellBIOSSetup(Conguração

doBIOSdaMarvell)paradenirumaunidade

dediscorígidosobresselenteopcional...24

ConguraraMarvellBIOSSetup(Conguração

doBIOSdaMarvell)paraeliminarumaunidade

dediscorígidosobresselenteopcional...24

ConguraraMarvellBIOSSetup(Conguração

doBIOSdaMarvell)paraeliminarum

conjunto...............25

Capítulo7.Actualizarprogramasdo

sistema................27

Utilizarprogramasdosistema.........27

Actualizar(ashing)oBIOSapartirdeumdisco.27
Actualizar(ashing)oBIOSapartirdosistema

operativo.................28

Recuperardeumafalhadeactualizaçãodo

POST/BIOS................28

Capítulo5.UtilizaroSetupUtility

(UtilitáriodeConguração)......19

IniciaroprogramaSetupUtility........19

Verealterardenições...........19

Utilizarpalavras-passe...........19

Consideraçõessobrepalavras-passe....19

UserPassword.............20

AdministratorPassword.........20

Denir,alterareeliminarumapalavra-passe.20

Activaroudesactivarumdispositivo......20

Seleccionarumdispositivodearranque.....21

©CopyrightLenovo2009,2011

Capítulo8.Resoluçãodeproblemas

ediagnósticos............31

Resoluçãodeproblemasbásicos.......31

Programasdediagnóstico..........32

LenovoSolutionCenter.........33

LenovoThinkVantageToolbox.......33

PC-DoctorforRescueandRecovery....33

PC-DoctorforDOS...........34

Limparumratoóptico............35

Capítulo9.Informaçõesde

recuperação..............37

i

Criareutilizarsuportesderecuperação.....37

Criarsuportesderecuperação......37

Utilizarsuportesderecuperação......38

Executaroperaçõesderecuperaçãoecópiade

segurança................38

Executarumaoperaçãodecópiade

segurança...............39

Executarumaoperaçãoderecuperação...39

UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueand

Recovery.................40

Criareutilizarsuportesderecuperação.....41

Criarsuportesderecuperação......41

Utilizarsuportesderecuperação......42

Instalaroureinstalarcontroladoresde

dispositivo................42

Denirumdispositivoderecuperaçãona

sequênciadearranque...........43

Resolverproblemasderecuperação......43

Capítulo10.Obterinformações,

ajudaeassistência..........45

Recursosinformativos............45

PastaOnlineBooks(ManuaisOnline)....45

LenovoThinkVantageTools........45

LenovoWelcome............45

SegurançaeGarantia..........46

SítiodaWebdaLenovo

(http://www.lenovo.com).........46

SítiodeSuportenaWebdaLenovo....46

Ajudaeassistência.............46

Utilizaradocumentaçãoeprogramasde

diagnóstico..............46

Contactaraassistência.........47

Utilizaroutrosserviços..........48

Adquirirserviçosadicionais........48

ApêndiceA.Comandosmanuaisdo

modem................49

ComandosdeATbásicos..........49

ComandosdeATexpandidos.........51

ComandosdeMNP/V.42/V.42bis/V.44.....52

ComandosdeFaxClasse1.........52

ComandosdeFaxClasse2.........53

Comandosdevoz.............54

ApêndiceB.Velocidadedamemória

desistema...............55

ApêndiceC.Informaçõesespeciais.59

Informaçõessobresaídadetelevisão......60

MarcaCEdeconformidadeeuropeia......60

MarcasComerciais.............60

InformaçõessobrereciclagemparaoBrasil...60
Informaçõessobrereciclagemdebateriaspara

Taiwan..................61

Informaçõessobrereciclagemdebateriasparaa

UniãoEuropeia..............61

Índice.................63

iiManualdoUtilizadordoThinkStation

Introdução

EsteManualdoUtilizadordoThinkStationcontémasseguintesinformações:

•OCapítulo1“Informaçõesimportantessobresegurança”napágina1

encontrarinformaçõesdesegurançarelativasaesteproduto.

•OCapítulo2“Organizaroespaçodetrabalho”napágina3forneceinformaçõessobreainstalaçãodo

computadordemodoaproporcionarconforto,bemcomosobreoimpactodasfontesdeluz,circulação
doaretomadas.

•OCapítulo3“Congurarocomputador”napágina5forneceinformaçõessobreaconguraçãodo

computadoresobreainstalaçãodosistemaoperativoedeoutrosoftware.

•OCapítulo4“Descriçãogeraldosoftware”napágina17facultainformaçõessobreosistemaoperativoe

aplicaçõesdesoftwarequepossamestarpré-carregadasnocomputador.

•OCapítulo5“UtilizaroSetupUtility(UtilitáriodeConguração)”napágina19

comovisualizarealterarasdeniçõesdeconguraçãodocomputador.

•OCapítulo7“Actualizarprogramasdosistema”napágina27forneceinformaçõessobrecomoactualizar

oPOST/BIOSerecuperardeumafalhadeactualizaçãodoPOST/BIOS.

•OCapítulo8“Resoluçãodeproblemasediagnósticos”napágina31forneceinformaçõessobre

ferramentasbásicasderesoluçãodeproblemasediagnósticoparaocomputador.

•OCapítulo9“Informaçõesderecuperação”napágina37forneceinstruçõessobrecomoutilizaro

programaThinkVantage®RescueandRecovery®paracriardiscosderecuperaçãodoproduto,efectuar
cópiasdesegurançadosdados,recuperarsoftware,erestaurartodooconteúdodaunidadededisco
rígidoparaumestadoguardadopreviamente.

•OCapítulo10“Obterinformações,ajudaeassistência”napágina45

gamaderecursosúteisdisponibilizadospelaLenovo®.

•OApêndiceA“Comandosmanuaisdomodem”napágina49fornececomandosparaaprogramação

manualdomodem.

•ApêndiceB“Velocidadedamemóriadesistema”napágina55forneceinformaçõessobreavelocidade

dememóriadosistemasuportadanomodelodocomputador.

•OApêndiceC“Informaçõesespeciais”napágina59forneceinformaçõesespeciaiseinformações

sobremarcascomerciais.

forneceinformaçõessobreonde

forneceinstruçõessobre

forneceinformaçõessobreavasta

©CopyrightLenovo2009,2011

iii

ivManualdoUtilizadordoThinkStation

Capítulo1.Informaçõesimportantessobresegurança

CUIDADO:
Antesdeutilizarestemanual,certique-sedequelêecompreendetodasasinformaçõessobre
segurançareferentesaesteproduto.ConsulteoManualdeSegurançaeGarantiaThinkStationque
recebeujuntamentecomesteprodutoparaobterasmaisrecentesinformaçõessobresegurança.
Aleituraecompreensãodestasinformaçõesdesegurançareduzoriscodelesõese/oudanos
noproduto.

SejánãopossuirumacópiadoManualdeSegurançaeGarantiadoThinkStation,poderáobterumaversão
onlineapartirdosítiodeSuportenaWebdaLenovo
http://support.lenovo.com

CUIDADO:

OstiposdemáquinasThinkStation™4155,4158e4218pesam,cadauma,aproximadamente26kg.
Paragarantirasegurançafísicadoutilizador,recomenda-seautilizaçãodeduaspessoaspara
levantaroutransportarestescomputadores.

®

em:

©CopyrightLenovo2009,2011

1

2ManualdoUtilizadordoThinkStation

Capítulo2.Organizaroespaçodetrabalho

Pararetiraromáximopartidodocomputador,organizeoequipamentoquevaiutilizareoespaçode
trabalhodeacordocomassuasnecessidadesecomotipodetrabalhoquevairealizar.Oconfortoé
muitoimportante,masasfontesdeluz,acirculaçãodoarealocalizaçãodastomadastambémpodem
afectaraformacomoorganizaoespaçodetrabalho.

Conforto

Emboranãoexistaumaposiçãodetrabalhoquesejaidealparatodososutilizadores,seguem-sealgumas
directrizesparaoajudaraencontraraposiçãoquemaislheconvém.

Permanecersentadonamesmaposiçãoduranteumperíododetempoprolongadopodecausarfadiga.O
encostoeoassentodacadeiradevemterregulaçãoindependenteeproporcionarumbomapoio.Oassento
deveráterumapartefrontalcurvaparaaliviarapressãonascoxas.Reguleoassentodemodoaqueas
coxasquemparalelasaochãoeospésquemplanosnochãoousobreumapoioparapés.

Aoutilizaroteclado,mantenhaosantebraçosparalelosaochãoeospulsosnumaposiçãoconfortável.
Utilizetoqueslevesnotecladoemantenhaasmãoseosdedosdescontraídos.Mudeoângulodoteclado
paramaiorconfortoajustandoaposiçãodospésdoteclado.

Ajusteomonitordemodoaqueotopodoecrãqueaoníveldosolhosouligeiramenteabaixo.Coloque
omonitoraumadistânciadevisualizaçãoconfortável,normalmentede51a61cmeposicione-ode
modoapodervisualizaromesmosemtorcerocorpo.Posicionetambémoutroequipamentoqueutilize
regularmente,comootelefoneouorato,aoseualcance.

Brilhoeiluminação

Posicioneomonitordemodoaminimizarobrilhoeosreexoscausadosporcandeeiros,janelaseoutras
fontesdeluz.Aluzreectidaemsuperfíciesbrilhantespodecausarreexosincómodosnoecrãdomonitor.
Semprequepossível,coloqueomonitoremângulosrectosrelativamenteajanelaseoutrasfontesde
luz.Reduzaailuminaçãodoscandeeirosdetecto,senecessário,desligando-aouutilizandolâmpadas
debaixoconsumo.Seinstalaromonitorpróximodeumajanela,utilizecortinasouestoresparaimpedira
passagemdaluzsolar.Podeajustaroscontrolosdeluminosidadeecontrastedomonitoràmedidaquea
iluminaçãodasalasevaialterandoaolongododia.

Semprequenãosejapossívelevitarosreexosouajustaraluz,podeserútilcolocarumltroanti-reexo
sobreoecrã.Contudo,estesltrospodemafectaranitidezdaimagemapresentadanoecrã,devendo
asuautilizaçãoserconsideradaapenasnocasodejáteremsidoexperimentadosoutrosmétodosde
eliminaçãodereexos.

©CopyrightLenovo2009,2011

3

Aacumulaçãodepócausaproblemasassociadosaoreexo.Tenhaematençãoquedevelimpar
periodicamenteoecrãdomonitorcomumpanomacio,talcomodescritonadocumentaçãodomonitor.

Circulaçãodoar

Ocomputadoreomonitorproduzemcalor.Ocomputadordispõedeumaventoinhaqueaspiraarfrescoe
forçaoarquenteparafora.Omonitorexpeleoarquenteatravésdeorifíciosdeventilação.Obloqueio
dosorifíciosdeventilaçãopodecausarumsobreaquecimento,quepoderesultarnumaavariaoudano.
Coloqueocomputadoreomonitordemodoaquenadabloqueieosorifíciosdeventilação;normalmente,é
sucienteumespaçode51mmparaacirculaçãodoar.Certique-setambémdequeoarventiladonão
sopranadirecçãodealguém.

Tomadasecomprimentosdecabos

Alocalizaçãodastomadaseocomprimentodososecabosdealimentaçãoligadosaomonitor,à
impressoraeaoutrosdispositivos,podemdeterminaroposicionamentonaldocomputador.

Quandoorganizaroespaçodetrabalho:

•Eviteutilizarextensões.Semprequepossível,ligueocabodealimentaçãodocomputadordirectamente
aumatomada.

•Mantenhaoscabosdealimentaçãoeososcuidadosamenteafastadosdaszonasdepassagemede
outroslocaisondepossamseracidentalmentepisados.

Paraobtermaisinformaçõessobrecabosdealimentação,consulteoManualdeSegurançaeGarantia
ThinkStationfornecidocomocomputador.

4ManualdoUtilizadordoThinkStation

Capítulo3.Congurarocomputador

Certique-sedequelêecompreendeoManualdeSegurançaeGarantiadoThinkStationantesdecongurar
ocomputador.Aleituraecompreensãodasinformaçõessobresegurançareduzoriscodelesõese/ou
danosnoproduto.

Instaleocomputadornaáreadetrabalhoquemaisseadequaàssuasnecessidadeeaotipodetrabalho
quevairealizar.Paraobtermaisinformações,consulteasecçãoCapítulo2“Organizaroespaçode
trabalho”napágina3

Ligarocomputador

Utilizeasinformaçõesqueseseguemquandoligarocomputador.

•Procureospequenosíconesdosconectoresnaparteposteriordocomputador.Façacorresponderos
conectoresaosícones.

•Seoscabosdocomputadoreopaineldeconectorestiveremconectorescodicadosporcores,faça
corresponderacordaextremidadedocabocomacordoconector.Porexemplo,façacorresponder
umaextremidadedecaboazulcomumconectorazulouumaextremidadedecabovermelhacom
umconectorvermelho.

Notas:

1.Dependendodotipodemodelo,épossívelqueocomputadornãotenhatodososconectoresdescritos
nestasecção.

2.Ocomputadordetectaautomaticamenteatensãoeconguraafontedealimentaçãoparaadenição
correcta.

.

Paraligarocomputador,procedadoseguintemodo:

1.LigueocaboUSB(UniversalSerialBus)dotecladoaoconectorUSB.

Nota:Algunsmodelosapresentamtecladoscomleitordeimpressõesdigitais.

©CopyrightLenovo2009,2011

5

2.LigueocaboUSBdoratoaoconectorUSB.

LINE

PHONE

PHONE

LINE

PHONE

LINE

PHONE

LINE

3.Ligueocabodomonitoraoconectordomesmo.

Nota:Consoanteotipodemodelo,épossívelqueocomputadorestejaequipadocomumconector
LFH(LowForceHelix)nopainelposterior,quepermiteligaratéquatromonitores.OconectorLFH
padrãotemdoiscabosdetransiçãoVGA(VideoGraphicsArray)ouDVI(DigitalVideoInterface).Esta
soluçãoproporcionaaexibilidadenecessáriaparaumasériedeconguraçõesdemonitor.Para
utilizarumconectorLFH,énecessárioquecomputadorestejaequipadocomumaplacagrácacom
capacidadesmulti-monitor.LigueoscabosdetransiçãoaoconectorLFH,comoilustrado,e,em
seguida,ligueoscabosVGAouDVIaoscabosdetransição.

4.Setiverummodem,ligue-outilizandoasseguintesinformações.

6ManualdoUtilizadordoThinkStation

1

Estailustraçãomostraosdoisconectoresnaparteposteriordocomputador,necessáriosparaainstalação
domodem.

2

NosE.U.A.enoutrospaísesouregiõesqueutilizamatomadadetelefoneRJ-11,outilizadordeveligar
umadasextremidadesdocabodotelefoneaotelefoneeaoutraextremidadeaoconectordotelefone,na
parteposteriordocomputador.Ligueumadasextremidadesdocabodomodemaoconectordomodem
naparteposteriordocomputadoreaoutraextremidadeàtomadadotelefone.

3

NospaísesouregiõesquenãoutilizamtomadasdetelefoneRJ-11énecessáriaumacaixadederivação
ouumconversorparaligaroscabosàtomadadotelefone,conformeapresentadonoiníciodailustração.
Tambémépossívelutilizaracaixadederivaçãoouconversorsemotelefone,conformemostradono
mdailustração.

5.Setiverdispositivosdeáudio,ligue-osutilizandoasinstruçõesqueseseguem.Paraobtermais
informaçõessobreascolunas,consulteopasso6eopasso7.

Capítulo3.Congurarocomputador7

1ConectordeentradadelinhadeáudioUtiliza-separaarecepçãodesinaisáudioprovenientesdeum

F_LR

dispositivoáudioexternocomo,porexemplo,umsistemaestéreo.
Quandoligaumdispositivodeáudioexternoaocomputador,ligueo
caboaoconectordesaídadeáudiododispositivoeoconectorde
entradadeáudiodocomputador.

2Conectordesaídadelinhadeáudio

(conectordacolunaanterior)

Utiliza-separaenviarsinaisdeáudiodocomputadorpara
dispositivosexternosdeáudio,taiscomocolunasestéreocom
alimentaçãoprópria(colunascomamplicadoresincorporados),
tecladosmultimédiaouoconectordeentradadeáudiodeum
sistemaestéreoououtrosdispositivosdegravaçãoexternos.

Quandoutilizadocomcolunassurround5.1ou7.1,esteconector
deveserligadoàscolunasanterioresdireitaeesquerda.

3Conectordomicrofone

Utiliza-separaligarummicrofoneaocomputadorquandopretender
gravarsomousepretenderutilizarsoftwaredereconhecimentode
voz.

4Conectordosauscultadores

Utiliza-separaligarauscultadoresaocomputadorouquando
pretenderouvirmúsicaououtrossonssemperturbarninguém.Este
conectorpoderáestarlocalizadonopainelanteriordocomputador.

5Conectordesaídadeáudio(conector

decolunacentral/subwoofer)

6Conectordesaídadelinhadeáudio

(conectordacolunaposterior)

7Conectordesaídadelinhadeáudio

(conectordacolunalateral)

8ConectorSPDIF(SonyPhilipsDigital

InterconnectFormat)ópticodeentrada

Quandoutilizadocomcolunassurround5.1ou7.1,esteconector
deveserligadoàcolunacentraleaosubwoofer.

Quandoutilizadocomcolunassurround5.1ou7.1,esteconector
deveserligadoàscolunasposterioresdireitaeesquerda.

Quandoutilizadocomcolunassurround7.1,esteconectordeveser
ligadoàscolunaslateraisdireitaeesquerda.

Utilizadopararecebersinaisáudiodigitais5.1deumdispositivo
externo,comoumreceptorououtrodispositivomultimédia,através
deumcaboópticoTOSLINK(T oshibaLink).

9ConectordesaídaSPDIF(SonyPhilips

DigitalInterconnectFormat)óptico

Utilizadoparaenviarsinaisáudiodigitais5.1deumcomputador
paraumdispositivoexterno,comoumamplicadorouumreceptor,
atravésdeumcaboópticoTOSLINK.

6.Setivercolunasalimentadascomtransformador:

a.Ligueocaboexistenteentreascolunas,senecessário.Emcertascolunas,estecaboestá

permanentementeligado.
b.Ligueocabodotransformadoràcoluna.
c.Ligueascolunasaocomputador.
d.Ligueotransformadoràcorrente.

8ManualdoUtilizadordoThinkStation

7.Setivercolunasnãoalimentadasportransformador:

F_LR

1394

1394

a.Ligueocaboexistenteentreascolunas,senecessário.Emcertascolunas,estecaboestá

permanentementeligado.

b.Ligueascolunasaocomputador.

8.Liguetodososdispositivosadicionaisexistentes.Ocomputadorpodenãotertodososconectores
apresentados.

1ConectorUSBUtiliza-separaligarumdispositivoquerequeiraumconectorUSB(UniversalSerial

Bus),taiscomoumtecladoUSB,umratoUSB,umscannerUSBouumaimpressora
USB.Setiverdeefectuaraligaçãodemaisdoque10dispositivosUSB,podeadquirir
umadaptadordeconexãoUSBparaaligaçãodedispositivosUSBadicionais.

2PortasérieUtiliza-separaligarummodemexterno,umaimpressorasérieououtrosdispositivos

queutilizemumaportasériede9pinos.

3ConectordeEthernetUtilizadoparaligarumcaboEthernetaumaredelocal(LAN).

Notas:

a.ParautilizarocomputadordentrodoslimitesFCCClasseB,utilizeumcabo

Ethernetcategoria5.

b.OcomputadortemdoisconectoresEthernet.Paraobterummelhordesempenho,

ligueocaboEthernetdaLANprincipalaoconectormarcadocomonúmero“1.”

Capítulo3.Congurarocomputador9

4ConectorIEEE1394

5ConectoreSA T AUtilizeesteconectoreSATA(ExternalSerialAdvancedTechnologyAttachment)para

UtilizadoparaenviarerecebersinaisIEEE1394entreocomputadoreoutros
dispositivoscompatíveis,comoumacâmaradevídeoouumaunidadede
armazenamentoexterna.EsteconectoréporvezesdesignadoFirewire.

ligarumaunidadedediscorígidoexterna.

9.Ligueoscabosdealimentaçãoatomadasdevidamenteligadasàterra.

Ligaraalimentaçãodocomputador

Ligueprimeiroomonitoreoutrosdispositivosexternose,emseguida,ligueocomputador.Quandoo
autotesteapósligação(POST,power-onself-test)termina,ajanelacomologotipofecha.Seocomputador
tiversoftwarepré-instalado,oprogramadeinstalaçãodosoftwareéiniciado.

Setiverproblemasduranteoarranque,consulteoCapítulo10“Obterinformações,ajudaeassistência”
napágina45.PodeobterajudaeinformaçõesadicionaisportelefoneatravésdoCentrodeAssistênciaa
Clientes.ParaobteralistamundialdenúmerosdetelefonedeAssistênciaeSuportemaisrecente,acedaa:
http://www.lenovo.com/support/phone

Terminarainstalaçãodosoftware

Importante:Certique-sedequelêecompreendeoacordodelicençaantesdeutilizarosprogramas

nestecomputador.Estesacordosdescrevemdetalhadamenteosdireitos,obrigaçõesegarantiasrelativos
aosprogramasdesoftwareincluídosnestecomputador.Aoutilizarestesprogramas,outilizadoraceita
ostermosdosacordos.Senãoaceitarosacordos,nãoutilizeosprogramas.Emvezdisso,devolva
imediatamenteocomputadorinteiroparaobterumreembolsototal.

Quandoiniciarocomputadorpelaprimeiravez,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluira
instalaçãodosoftware.Senãocompletarainstalaçãodesoftwaredaprimeiravezqueocomputadorfor
ligado,poderãoocorrerresultadosimprevisíveis.

Nota:AlgunsmodelospodemterumaversãomultilinguedosistemaoperativoMicrosoft

®

Windows

®

pré-instalada.Seoseucomputadortiveraversãomultilingue,ser-lhe-ápedidoqueescolhaumidioma
duranteoprocessodeinstalação.Apósainstalação,aversãodeidiomapodeseralteradanoPainelde
controlodoWindows.

Concluirtarefasimportantes

Apósterconguradoocomputador,executeasseguintestarefas,queopoderãoajudarapoupartempoe
trabalhoposteriormente:

•CrieumaimagemdeCD/DVDdediagnósticoousuportesderecuperação.Osprogramasdediagnóstico
sãoutilizadosparatestarcomponentesdehardwaredocomputadorecomunicardeniçõescontroladas
pelosistemaoperativoquepossamcausarfalhasdehardware.Acriaçãoantecipadadeumaimagemde
CD/DVDdediagnósticoousuportesderecuperaçãoasseguraapossibilidadedeexecutardiagnósticos

10ManualdoUtilizadordoThinkStation

casooespaçodetrabalhodoRescueandRecoverysetorneinacessível.Consulteassecções
“PC-DoctorforDOS”napágina34e“Criareutilizarsuportesderecuperação”napágina41paraobter
maisinformações.

•Registeotipo,modeloenúmerodesériedocomputador.Senecessitardeassistênciaouapoio
técnico,provavelmenteser-lhe-ãopedidasestasinformações.Paraobtermaisinformações,consulteas
informaçõesdesegurançaegarantiafornecidascomocomputador.

Actualizarosistemaoperativo

AMicrosoftdisponibilizaactualizaçõesparaváriossistemasoperativosnosítiodaWebdoMicrosoft
WindowsUpdate.OsítiodaWebdeterminaautomaticamentequaisasactualizaçõesdoWindows
disponíveisparaoseucomputadorelistaapenasessasactualizações.Asactualizaçõespodemincluir
correcçõesdesegurança,novasversõesdecomponentesdoWindows(comooMediaPlayer),correcções
aoutraspartesdosistemaoperativoWindowsoumelhoramentos.

Instalaroutrossistemasoperativos

Sepretenderinstalaroseuprópriosistemaoperativo,emvezdosistemaoperativopré-instalado,siga
asinstruçõesincluídasnosrespectivosdiscosoudisquetes.Nãoseesqueçadeinstalartodosos
controladoresdedispositivoapósinstalarosistemaoperativo.Podeobteroscontroladoresdedispositivo
juntamentecomasinstruçõesdeinstalaçãodoThinkStationem:
http://support.lenovo.com

Actualizarosoftwareantivírus

Ocomputadoréfornecidocomsoftwareantivírusquepodeutilizarparadetectareeliminarvírus.A
Lenovoforneceumaversãocompletadesoftwareantivírusinstaladanaunidadedediscorígido,comuma
subscriçãogratuitade30dias.Após30dias,seránecessáriorenovaralicençaparacontinuarareceberas
actualizaçõesdoprogramaantivírus.

Encerrarocomputador

Aodesligarocomputador,sigasempreoprocedimentodeencerramentoparaosistemaoperativo.Esta
acçãoimpedeaperdadedadosnãoguardadosouquaisquerdanosnosprogramasdesoftware.

•ParaencerrarosistemaoperativoMicrosoftWindows7,abraomenuIniciarapartirdoambientede
trabalhodoWindowsefaçacliqueemEncerrar.

•ParaencerrarosistemaoperativoMicrosoftWindowsVista®,abraomenuIniciarnoambientede
trabalhodoWindows,movaocursorparaasetajuntoaobotãodebloqueiodaestaçãodetrabalhoe
seleccioneEncerrar.

•ParaencerrarosistemaoperativoMicrosoftWindowsXP ,abraomenuIniciarapartirdoambientede
trabalhodoWindowsefaçacliqueemEncerrar.Emseguida,seleccioneEncerrarapartirdacaixade
listagempendenteefaçacliqueemOK.

Instalaropçõesexternas

Paraobterinformaçõessobrecomoinstalaropçõesexternasparaocomputador,consulteasecção“Instalar
opçõesexternas”noManualdeInstalaçãoeSubstituiçãodeHardwaredoThinkStation.

Capítulo3.Congurarocomputador11

Instalarocomputadornumbastidor

OcomputadorThinkStationpodeserutilizadonumbastidor.Aoinstalarocomputadornumaprateleirade
bastidor,certique-sedequeexisteumintervalode,pelomenos,12,7cmentreaextremidadeanteriordo
bastidoreocomputadorparaprotecçãocontraincêndios.

Funcionalidades

Estasecçãoforneceumadescriçãogeraldascaracterísticasdocomputador.

Informaçõessobreosistema

Asinformaçõesqueseseguemabrangemdiversosmodelos.Paraobterinformaçõesrelativasaummodelo
especíco,utilizeoSetupUtility(UtilitáriodeConguração).ConsulteasecçãoCapítulo5“UtilizaroSetup
Utility(UtilitáriodeConguração)”napágina19

Microprocessador

.

OcomputadorincluiummicroprocessadorIntel

Memória

•Suportaaté12DDR3ECCUDIMMs(doubledatarate3errorcorrectioncodeunbuffereddualinline
memorymodules-módulosdememóriaemlinhaduplossemtampãodecódigodecorrecçãodeerros
comvelocidadededadosdupla3)ouDDR3ECCRDIMMs(doubledatarate3errorcorrectioncode
registereddualinlinememorymodules-módulosdememóriaemlinhaduploscomregistodecódigode
correcçãodeerrocomvelocidadededadosdupla3)

•Cadamicroprocessadorsuportaatéseismódulosdememória

Nota:AsfamíliasdeprocessadoresIntelXeoncompatíveiscomoestecomputadorThinkStationincluem
umcontroladordememóriaintegrado,queforneceaomicroprocessadoracessodirectoàmemóriado
sistema.Devidoaestaconcepção,avelocidadedamemóriadesistemaserádeterminadaporvários
factores,incluindoomodelodemicroprocessadoreotipo,velocidade,tamanho(capacidade)enúmerode
módulosdememóriaDIMM(DualInlineMemoryModules)instalados.ConsulteApêndiceB“Velocidade
damemóriadesistema”napágina55
suportadanomodelodecomputadoremcausa.

Unidadesinternas

•Unidadededisquetesde3,5polegadaspadrão,demeiaaltura(opcional)

•Leitordecartões(opcional)

•Unidadeóptica

•UnidadedediscorígidointernaSATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)ouunidadededisco
rígidointernaSAS(SerialattachedSCSI)

paraobterinformaçõessobreavelocidadedememóriadesistema

®

®

Xeon

.

Subsistemadevídeo

•Placagráca(variaconsoanteotipodemodelo)

Subsistemadeáudio

•Áudiodealtadenição(HD)integrado

•Conectordemicrofoneeconectordeauscultadornopainelanterior

•Oitoconectoresdeáudionopainelposterior

12ManualdoUtilizadordoThinkStation

–Conectordeentradadelinhadeáudio
–Conectordesaídadeáudiodacolunaanterior
–Conectordesaídadeáudiodacolunaposterior
–Conectordesaídadeáudiodacolunalateral
–Conectordesaídadeáudiodacolunacentral/subwoofer
–Conectordemicrofone
–ConectordeentradaSPDIFóptico
–ConectordesaídaSPDIFóptico

•Colunainterna

Conectividade

•ModemdeFax/DadosdePCI(PeripheralComponentInterconnect)V.90(algunsmodelos)

•DoisconectoresEthernetintegradosde10/100/1000Mbps

Funcionalidadesdegestãodosistema

•CapacidadeparaarmazenarosresultadosdostestesdehardwaredoPOST

•ASF(AlertStandardFormat)2.0

•Inicializaçãoautomática

•AmbientedeExecuçãoAnterioraoArranquePXE(PrebootExecutionEnvironment)

•AdministraçãoRemota

•BIOS(BasicInput/OutputSystem)deGestãodoSistemaSM(SystemManagement)esoftwaredeSM

•WakeonLAN

•WakeonRing(noprogramaSetupUtility[UtilitáriodeConguração],estafunçãoédenominadaSerial
PortRingDetectparaummodemexterno)

FunçõesdeEntrada/Saída(E/S)

•Portasériede9pinos

•ConectoresUSB(oitoposterioresedoisanteriores)

•DoisconectoresdeEthernet

•DoisconectoresIEEE1394(umnopainelanterioreumnopainelposterior)

•ConectoreSATA

•ConectordemonitorVGAouDVI(requerplacadevídeo)

•Oitoconectoresdeáudionopainelposterior

•Doisconectoresdeáudionopainelanterior(conectordemicrofoneeconectordeauscultadores)

Expansão

•Cincocompartimentosdeunidadesdediscorígido

•Umcompartimentodeunidadeparaumaunidadededisquetesde3.5polegadasouparaumleitor
decartões

•UmaranhuraparaplacaPCIExpressx1

•UmaranhuraparaplacaPCIExpressx4(mecânicox16)

•T rêscompartimentosdeunidadesópticas

•DuasranhurasparaplacaPCIExpress2.0x16

Capítulo3.Congurarocomputador13

•DuasranhurasparaplacaPCIde32bits

Alimentação

•Fontedealimentaçãoauto-regulávelde1060-watt

•Comutaçãoautomáticadefrequênciadeentradade50/60Hz

•SuportedeConguraçãoAvançadaedeInterfacedeAlimentação(ACPI,CongurationandPower
Interface)

Funcionalidadesdesegurança

•Comutadordepresençadacobertura(tambémdenominadodecomutadordeintrusão,algunsmodelos)

•T ecladocomleitordeimpressõesdigitais(algunsmodelos)

•ControlodeE/Sdeportaparalelaeportasérie

•Controlodasequênciadearranque

•Arranquesemunidadededisquetes,tecladoourato

•Suporteparaadiçãodeumbloqueioporcabointegrado(cadeadoKensington)

•Suporteparaactivaroudesactivarumdispositivo

•TPM(TrustedPlatformModule)

•Palavras-passedeutilizadoredeadministradorparaacessoaoBIOS

Programasdesoftware,pré-instaladosOcomputadorpoderáserfornecidocomprogramasdesoftware
pré-instalados.Nessecaso,estãoincluídosumsistemaoperativo,controladoresdedispositivoparasuporte
dedispositivosincorporadosecomooutrosprogramasdesuporte.Paraobtermaisinformações,consultea
secçãoCapítulo4“Descriçãogeraldosoftware”napágina17

.

Sistemaoperativo,pré-instalado

•MicrosoftWindows7

•MicrosoftWindowsVista

•MicrosoftWindowsXPProfessional(pré-instaladoatravésdosdireitosdedesactualizaçãonoWindows7
Professional,Windows7Ultimate,WindowsVistaBusinessouWindowsVistaUltimate)

Sistemasoperativos,certicadosoutestadosrelativamenteacompatibilidade

1

(variaconsoanteo

tipodemodelo)

•Linux

®

Especicações

EstasecçãolistaasespecicaçõesfísicasdocomputadorThinkStation.

Paraostiposdemáquinas4155,4158e4218.

1.Ossistemasoperativosaquiindicadosestãoemprocessodecerticaçãooudetesterelativamenteacompatibilidade,

àdatadaediçãodestemanual.PodemseridenticadosoutrossistemasoperativospelaLenovocomosendo
compatíveiscomestecomputador,apósapublicaçãodestemanual.Ascorrecçõeseasadiçõesaestalista
estãosujeitasaalterações.Paradeterminarseumsistemaoperativofoicerticadooutestadorelativamentea
compatibilidade,consulteosítiodaWebdofornecedordessesistemaoperativo.

14ManualdoUtilizadordoThinkStation

Dimensões

Largura:210mm(8,3pol.)
Altura:485mmdosoloaotopodapega
Profundidade:602mm(23,7pol.)

Peso

Conguraçãomáxima:27,5kg

Dimensõesmontadoembastidor:

Largura:427mm(16,8pol.)
Altura:210mm(8,3pol.)
Profundidade:602mm(23,7pol.)

Ambiente

•T emperatura:

Emfuncionamentoaumaaltitudeentre0e914,4m:10°Ca35°C(50°Fa95°F)
Armazenamento:-40°Ca60°C(-40°Fa140°F)naembalagemdeexpediçãooriginal
Armazenamento:-10°Ca60°C(14°Fa140°F)semembalagem

Nota:Olimitemáximodetemperaturapermitidodiminui1°C(1,8°F)paracada300m(1000pés)acimadonível
domar.

•Humidade:

Emfuncionamento:10%a80%(10%àhora)
Armazenamento:10%a90%(10%porhora)
Trânsito:10%a90%(10%àhora)

•Altitudemáxima:2133,6m

Entradadecorrente

•T ensãodeentrada:
–Intervalo100V-240V

–Entradakilovolt-amperes(kVA)(aproximadamente)

Conguraçãomínimaconformefornecido:0,17kVA
Conguraçãomáxima:1,2kVA

Capítulo3.Congurarocomputador15

16ManualdoUtilizadordoThinkStation

Capítulo4.Descriçãogeraldosoftware

OcomputadorThinkStationéfornecidocomumsistemaoperativopré-instaladoeváriasaplicações
pré-carregadas.Asaplicaçõespodemserespecicadaspelocliente.

SoftwarefornecidocomosistemaoperativoWindows

EstasecçãodescreveasaplicaçõesdoWindowsfornecidascomoproduto.

SoftwarefornecidopelaLenovo

OsprogramasdesoftwarequeseseguemsãofornecidospelaLenovoparaajudaroutilizadoramelhorar
aprodutividadeeareduzirocustoassociadoàmanutençãodocomputador.Osprogramasdesoftware
fornecidoscomocomputadorpoderãovariaremfunçãodotipodemodeloesistemaoperativo
pré-instalado.

Notas:OsseguintesprogramasdesoftwaresãosuportadosnestecomputadorThinkStation.Pode
encontrarinformaçõesdetalhadasedescarregarosprogramasdesoftwareapartirdosítiodesuportena
WebdaLenovoem:
http://support.lenovo.com

•ThinkVantageProductivityCenter

•ThinkVantageClientSecuritySolution

•ThinkVantageSystemUpdate

LenovoThinkVantageTools

OprogramaLenovoThinkVantageToolsproporcionaaoutilizadorumconjuntodefontesdeinformação,
fornecendoaindaacessoaváriasferramentasqueoajudamatrabalhardeformamaisfácilesegura.Para
obtermaisinformações,consulteasecção“LenovoThinkVantageTools”napágina45

Nota:OprogramaLenovoThinkVantageToolssóestádisponívelemcomputadoresfornecidospelaLenovo
comoWindows7pré-instalado.

.

ProductRecovery

OprogramaProductRecoverypermiterestauraroconteúdodaunidadedediscorígidoparaasdenições
defábrica.

ThinkVantageRescueandRecovery

OprogramaThinkVantageRescueandRecoveryéumasoluçãoderecuperaçãoerestauroatravésdeum
únicobotãoqueincluiumconjuntodeferramentasderecuperaçãoautónomaparaajudaradiagnosticar
problemasdocomputador,obterajudaerecuperardefalhasdosistemarapidamente,mesmoquando
nãoépossíveliniciarosistemaoperativoprincipal.

Fingerprintsoftware

Oleitordeimpressõesdigitaisintegradofornecidoemalgunstecladospermiteaoutilizadorregistaras
própriasimpressõesdigitaiseassociarasmesmasàpalavra-passedeligação,àpalavra-passedaunidade
dediscorígidoeàpalavra-passedoWindows.Porconseguinte,aautenticaçãoporimpressõesdigitais
podesubstituiraspalavras-passeepermitirumacessodoutilizadorsimpleseseguro.Umtecladocom
leitordeimpressõesdigitaisestádisponívelemcomputadoresseleccionadosoupodeseradquiridopara
computadoresquesuportemestaopção.

©CopyrightLenovo2009,2011

17

LenovoSolutionCenter

Nota:Consoanteadataemqueocomputadorfoifabricado,ocomputadorvempré-instaladocomo

programaLenovoSolutionCenterouoprogramaLenovoThinkVantageT oolboxparansdediagnóstico.
ParaobtermaisinformaçõessobreoprogramaLenovoThinkVantageToolbox,consulte“Lenovo
ThinkVantageToolbox”napágina33

OprogramaLenovoSolutionCenterpermite-lheresolverproblemasrelacionadoscomocomputador.
Combinatestesdediagnóstico,recolhadeinformaçõesdosistema,estadodesegurançaeinformaçõesde
suporte,juntamentecomsugestõesparaummáximodesempenhodosistema.Consulteasecção“Lenovo
SolutionCenter”napágina33

.

paraobterinformaçõesdetalhadas.

LenovoThinkVantageToolbox

Nota:Consoanteadataemqueocomputadorfoifabricado,ocomputadorvempré-instaladocomo

programaLenovoSolutionCenterouoprogramaLenovoThinkVantageT oolboxparansdediagnóstico.
ParaobtermaisinformaçõessobreoprogramaLenovoSolutionCenter,consulte“LenovoSolutionCenter”
napágina33paraobterinformaçõesdetalhadas.

OprogramaLenovoThinkVantageToolboxajudaoClienteaefectuaramanutençãodocomputador,a
aumentarasegurança,adiagnosticarproblemas,afamiliarizar-secomastecnologiasinovadorasfornecidas
pelaLenovoeaobtermaisinformaçõessobreocomputador.Consulteasecção“LenovoThinkVantage
Toolbox”napágina33

paraobterinformaçõesdetalhadas.

PC-DoctorforRescueandRecovery

OPC-DoctorforRescueandRecoveryestápré-instaladonaunidadedediscorígido.Fazpartedoespaço
detrabalhodoRescueandRecoveryemtodososLenovo,paradiagnosticarproblemasdehardwaree
comunicardeniçõescontroladaspelosistemaoperativoquepossamcausarfalhasnohardware.Utilizeo
PC-DoctorforRescueandRecoverysenãoforpossíveliniciarosistemaoperativoWindows.Consultea
secção“PC-DoctorforRescueandRecovery”napágina33

paraobtermaisinformações.

AdobeReader

OAdobeReaderéumaferramentautilizadaparavisualizar,imprimireprocurardocumentosPDF(Portable
DocumentFormat).

18ManualdoUtilizadordoThinkStation

Capítulo5.UtilizaroSetupUtility(UtilitáriodeConguração)

OprogramaSetupUtilityéutilizadoparavisualizarealterarasdeniçõesdeconguraçãodocomputador,
independentementedosistemaoperativoutilizado.Noentanto,asdeniçõesdosistemaoperativopodem
sobrepor-seadeniçõessemelhantesexistentesnoprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração).

IniciaroprogramaSetupUtility

ParainiciaroprogramaSetupUtility,procedadoseguintemodo:

1.Certique-sedequeocomputadorestádesligado.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF1.Quandoocomputadoremitirvários
sinaissonorosouquandoforapresentadoumecrãdelogótipo,solteateclaF1.

Nota:Setiversidodenidaumapalavra-passedeutilizadorouumapalavra-passedeadministrador,
omenudoprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração)nãoéapresentadoatéintroduzira
palavra-passecorrecta.Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Utilizarpalavras-passe”na
página19

OprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração)podeseriniciadoautomaticamenteseoPOSTdetectar
quefoiremovidohardwareouquefoiinstaladonovohardwarenocomputador.

Verealterardenições

.

OmenudoprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração)fazalistagemdeitensqueidenticam
tópicosdeconguraçãodosistema.Paraveroualterardenições,consulteasecção“Iniciaroprograma
SetupUtility”napágina19.

AotrabalharcomomenudoprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração),temdeutilizaroteclado.As
teclasparaexecuçãodediversastarefassãoapresentadasnaparteinferiordecadaecrã.

Utilizarpalavras-passe

ComoprogramaSetupUtility,podedenirpalavras-passeparaimpediroacessonãoautorizadoao
computadoreaosrespectivosdados.Encontram-sedisponíveisosseguintestiposdepalavras-passes:

•UserPassword

•AdministratorPassword

Nãoénecessáriodenirqualquerpalavra-passeparautilizarocomputador.Contudo,autilizaçãode
palavras-passeaumentaasegurançadocomputador.Sedecidirdenirpalavras-passe,leiaassecções
seguintes.

Consideraçõessobrepalavras-passe

Umapalavra-passepodeserconstituídaporqualquercombinaçãodeummáximodedozecaracteres
alfabéticosenuméricos(a-ze0-9).Pormotivosdesegurança,recomenda-seautilizaçãodeuma
palavra-passeseguraquenãopossaserfacilmentecomprometida.Paradenirumapalavra-passesegura,
sigaasseguintesdirectrizes:

•T er,pelomenos,oitocaracteres

•Conter,pelomenos,umcarácteralfabéticoeumcarácternumérico

©CopyrightLenovo2009,2011

19

•Aspalavras-passedoprogramaSetupUtilityedaunidadedediscorígidonãosãosensíveisamaiúsculas
eminúsculas

•Nãocorresponderaoseunomenemaoseunomedeutilizador

•Nãocorresponderaumapalavraounomecomum

•Sersubstancialmentediferentedaspalavras-passeanteriores

UserPassword

QuandoédenidaumaPalavra-passedoUtilizador,nãoépossívelutilizarocomputadoratéqueseja
introduzidaumapalavra-passeválidautilizandooteclado.

AdministratorPassword

Adeniçãodeumapalavra-passedeadministradorimpedequeutilizadoresnãoautorizadosalteremas
deniçõesdeconguração.Seforresponsávelpelamanutençãodasdeniçõesdevárioscomputadores,
poderápretenderdenirumapalavra-passedeadministrador.

ApósadeniçãodeumaPalavra-passedeAdministrador,irásurgirumpedidodepalavra-passesempre
quetentaracederaoprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração).

Seambasaspalavras-passe,deutilizadoredeadministrador,estiveremdenidas,podeinserirqualqueruma
delas.Noentanto,paraalterardeniçõesdeconguração,temdeutilizarapalavra-passedeadministrador.

Denir,alterareeliminarumapalavra-passe

Paradenir,alteraroueliminarumapalavra-passe,executeosseguintespassos:

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina19.

2.NomenuprincipaldoprogramaSetupUtility,seleccioneSecurity➙SetPasswords.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoladodireitodoecrãparadenir,alteraroueliminarapalavra-passe
pretendida.

Nota:Umapalavra-passepodeserconstituídaporqualquercombinaçãoatéummáximodedoze
caracteresnuméricosealfabéticos(1a12).Paraobtermaisinformações,consulteasecção
“Consideraçõessobrepalavras-passe”napágina19.

Activaroudesactivarumdispositivo

Podeactivaroudesactivaroacessodeutilizadoresaumdispositivo.

ICHSATAControllerQuandoestafunçãoédenidacomoDisabled,quaisquerunidadesópticasou

dispositivoseSATAsãodesactivadosenãoserãoapresentadosnaconguraçãodo
sistema.

MarvellSATA/SAS
Controller

LegacydisketteA

QuandoestafunçãoestádenidacomoDisabled,todasasunidadesdediscorígido
internassãodesactivadasenãosãoapresentadasnaconguraçãodosistema.
Aodesactivarestafunção,certique-sedequeoseusistemapossuiummétodo
dearranquealternativo,comoumarranqueLANPXE,ouumadisquete,memória
oudiscoópticodearranque.

QuandoestafunçãoédenidacomoDisabled,nãoépossívelacederàunidade
dedisquetes.

ParadenirocontroladorICHSATAouocontroladorMarvellSATA/SAS,procedadoseguintemodo:

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina19.

20ManualdoUtilizadordoThinkStation

2.Conformeodispositivoquepretendedenir,seleccioneDevices➙SAS/SATADriveSetup➙ICH
SATAController(ControladorICHSATA)ouDevices➙SAS/SAT ADriveSetup➙MarvellSA TA/SAS
ControllernomenudoprogramaSetupUtility.

3.SeleccioneasdeniçõespretendidaseprimaEnter.

4.VolteaomenudoprogramaSetupUtilityeseleccioneExit➙SaveandexittheSetupUtility.

Nota:Senãopretenderguardarasalterações,seleccioneExittheSetupUtilitywithoutsaving.

ParadeniradisqueteAanterior,procedadoseguintemodo:

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina19.

2.ApartirdomenudoprogramaSetupUtility,seleccioneDevices➙LegacydisketteA.

3.SeleccioneasdeniçõespretendidaseprimaEnter.

4.VolteaomenudoprogramaSetupUtilityeseleccioneExit➙SaveandexittheSetupUtility.

Nota:Senãopretenderguardarasalterações,seleccioneExittheSetupUtilitywithoutsaving.

Seleccionarumdispositivodearranque

Seocomputadornãoiniciarapartirdeumdispositivo,comoodisco,disqueteouunidadedediscorígido
conformeesperado,utilizeumdosprocedimentosseguintesparaseleccionarodispositivodearranqueque
pretendeutilizar.

Seleccionarumdispositivodearranquetemporário

Utilizeesteprocedimentoparainiciarapartirdequalquerdispositivodearranque.

Nota:Nemtodososdiscos,unidadesdediscorígidoedisquetestêmcapacidadeparaefectuaroarranque.

1.Desligueocomputador.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.QuandooStartupDeviceMenufor
apresentado,solteateclaF12.

3.SeleccioneodispositivodearranquepretendidonoStartupDeviceMenueprimaEnterparainiciar.

Nota:AselecçãodeumdispositivodearranquenoStartupDeviceMenunãoalterapermanentementea
sequênciadearranque.

Seleccionaroualterarasequênciadedispositivosdearranque

Paraveroualterarpermanentementeasequênciadedispositivosdearranquecongurada,execute
osseguintesprocedimentos:

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina19.

2.SeleccioneStartup➙StartupSequence.Consulteasinformaçõesapresentadasnoladodireitodo
ecrã.

3.SeleccioneosdispositivosparaaSequênciadearranqueprincipal,aSequênciadearranqueautomático
eaSequênciadearranquedeerro.

4.SeleccioneExitapartirdomenudoSetupUtilitye,emseguida,SaveSettingsouSaveandexit
theSetupUtility.

Casotenhaalteradoestasdeniçõesepretendaregressaràspredenições,seleccioneLoadDefault
SettingsnomenuExit.

Capítulo5.UtilizaroSetupUtility(UtilitáriodeConguração)21

Deniçõesavançadas

Emalgunsmodelosdecomputador,omenuAdvancedsettingsincluiumadeniçãoquepermiteactivar
oudesactivaroHyperThreading.Estafunçãoapenasfuncionacomsistemasoperativoscompatíveiscom
HyperThreading-aware,taiscomooWindows7eWindowsVista.ApredeniçãoparaHyperThreading
estáactivada.Contudo,senãoestiverautilizarumsistemaoperativocompatívelcomHyperThreadinge
seleccionarSetDefaultsparaHyperThreading,odesempenhodocomputadorpoderáserinferior.Portanto,
deverádenirsempreHyperThreadingcomoDisabled,amenosquetenhaacertezadequeosistema
operativosuportaetecnologiaHyperThreading.

SairdoprogramaSetupUtility

Quandoterminaravisualizaçãoouaalteraçãodasdenições,primaEscpararegressaraomenudo
programaSetupUtility(poderáterdepremirváriasvezesateclaEsc).Sepretenderguardarasnovas
denições,seleccioneSaveSettingsouSaveandexittheSetupUtility.Casocontrário,asalterações
nãoserãoguardadas.

22ManualdoUtilizadordoThinkStation

Capítulo6.InstalarunidadesdediscorígidoecongurarRAID

EstecapítulocontéminformaçõessobrecomoinstalarunidadesdediscorígidoecongurarRAID
(RedundantArrayofIndependentDisks)relativamenteaesteproduto.

Nota:AsinformaçõessobreaconguraçãoRAIDpresentesnestecapítulodizemapenasrespeitoaum
ambienteWindows.ParaobterinformaçõessobreaconguraçãoRAIDnumambienteLinux,contacteoseu
fornecedordesoftwareLinux.

InstalarunidadesdediscorígidoSATAouSASecongurarRAID

EstasecçãocontéminformaçõessobreonúmeronecessáriodeunidadesdediscorígidoSATAouSASpara
oníveldeconguraçãoRAIDsuportado.

Nota:ÉpossívelinstalarumacombinaçãodeunidadesdediscorígidoSATAeSASnomesmocomputador.
Noentanto,asunidadesdediscorígidoSATAeSASnãopodemserinstaladasnamesmamatrizRAID.

InstalarunidadesdediscorígidoSATAouSAS

ÉnecessárioqueocomputadordisponhadonúmeromínimodeunidadesdediscorígidoSATAouSAS
instaladasparaoseguinteníveldeRAIDsuportado:

•NíveldeRAID0-Conjuntodediscoscomfaixa
–Duasunidadesdediscorígidonomínimo

–Melhordesempenhosemtolerânciaafalhas

•NíveldeRAID1-Conjuntodediscoscomreplicação
–Duasunidadesdediscorígidonomínimo

–Desempenhodeleituramelhoradoeredundânciaa100%

•NíveldeRAID5–Conjuntodediscoscomfaixaaoníveldeblococomparidadedistribuída
–T rêsunidadesdediscorígidonomínimo

–Dadoscomfaixaaoníveldobyte
–Informaçõesdecorrecçãodeerrosdefaixa
–Melhordesempenhoetolerânciaafalhas

•NíveldeRAID10–CombinaçãodefuncionalidadesdeRAID0eRAID1
–Quatrounidadesdediscorígidonomínimo

–Fiabilidademuitoelevadacombinadacomelevadodesempenho
–T olerânciaafalhas

ParainstalarumaunidadedediscorígidoSATAouSAS,consulteoprocessodeinstalaçãonasecção
“Substituirumaunidadedediscorígido”noManualdeInstalaçãoeSubstituiçãodeHardwaredo
ThinkStation.

EntrarnaMarvellBIOSSetup(ConguraçãodaBIOSdaMarvell)para
conguraroSATAouSASRAID

EstasecçãodescrevecomoentrarnaMarvellBIOSSetup(ConguraçãodaBIOSdaMarvell)paracongurar
oSATAouSASRAID.

1.LigueocomputadorapósterinstaladoonúmeronecessáriodeunidadesdediscorígidoSATAouSAS.

©CopyrightLenovo2009,2011

23

2.PrimaCtrl+Mquandolheforpedido,paraentrarnaMarvellBIOSSetup(ConguraçãodoBIOSda
Marvell),demodoaconguraroSATA/SASRAID.

ConguraraMarvellBIOSSetup(ConguraçãodoBIOSdaMarvell)para
activarafuncionalidadeSATAouSASRAID0,1,5ou10

ParaactivarafuncionalidadeSATA/SASRAID,utilizeoutilitáriodeconguraçãodaMarvellBIOSSetup
(ConguraçãodaBIOSdaMarvell)comoutilitáriodeconguraçãoSATA/SAS.Esteutilitárioassumeque
osistemapossuionúmerodeunidadesdediscorígidonecessário.

1.LigueocomputadoreprimaCtrl+MquandolheforpedidoparaentrarnaMarvellBIOSSetup
(ConguraçãodoBIOSdaMarvell).

2.NoecrãdaMarvellBIOSSetup(ConguraçãodoBIOSdaMarvell),utilizeasteclasdesetapara
seleccionarRAIDCong(ConguraçãoRAID)eprimaEnter.ÉapresentadoomenuRAIDCong
(ConguraçãoRAID).

3.NomenuRAIDCong(ConguraçãoRAID),seleccioneCreatearray(Criarconjunto).

4.UtilizeasteclasdesetaeateclaEnterparaseleccionarasunidadesdediscorígidolivresquepretende
incluirnoconjunto.

5.SeleccioneNext(Seguinte)eprimaEnter.

6.ApartirdomenuCreatearray(Criarconjunto),seleccioneRAIDlevel(NíveldeRAID)eprimaEnter.

Nota:SócarãoactivososníveisdeRAIDválidos.

7.SeleccioneoníveldeRAIDpretendido(RAID0,RAID1,RAID5ouRAID10)eprimaEnter.

8.ApartirdomenuStripesize(T amanhodefaixa),épossívelaumentarotamanhodefaixa,oumantero
tamanhopredenido.

9.EscrevaumnomedeconjuntoadequadonocampoArrayname(Nomedoconjunto).

10.SeleccioneNext(Seguinte)eprimaEnter.

11.Quandolheforpedido,primaYparaconcluiracriaçãodoconjuntoeaconguraçãodoRAID.

ConguraraMarvellBIOSSetup(ConguraçãodoBIOSdaMarvell)para
denirumaunidadedediscorígidosobresselenteopcional

ParaconguraraMarvellBIOSSetup(ConguraçãodoBIOSdaMarvell)paradenirumaunidadededisco
rígidosobresselenteopcional:

1.LigueocomputadoreprimaCtrl+MquandolheforpedidoparaentrarnaMarvellBIOSSetup
(ConguraçãodoBIOSdaMarvell).

2.NoecrãdaMarvellBIOSSetup(ConguraçãodoBIOSdaMarvell),utilizeasteclasdesetapara
seleccionarRAIDCong(ConguraçãoRAID)eprimaEnter.ÉapresentadoomenuRAIDCong
(ConguraçãoRAID).

3.ApartirdomenuRAIDCong(ConguraçãoRAID),seleccioneSpareManagement(Gestão
desobresselentes).

4.Utilizeasteclasdesetaparaseleccionaraunidadedediscorígidoquepretendedenircomounidade
dediscorígidosobresselenteopcional.

5.UtilizeasteclasdesetaparaseleccionarNext(Seguinte)eprimaEnter.

6.Quandolheforpedido,primaYparadeniraunidadedediscorígidosobresselenteopcional.

ConguraraMarvellBIOSSetup(ConguraçãodoBIOSdaMarvell)para
eliminarumaunidadedediscorígidosobresselenteopcional

ParaconguraraMarvellBIOSSetup(ConguraçãodoBIOSdaMarvell)paraeliminarumaunidadede
discorígidosobresselenteopcional:

24ManualdoUtilizadordoThinkStation

1.LigueocomputadoreprimaCtrl+MquandolheforpedidoparaentrarnaMarvellBIOSSetup
(ConguraçãodoBIOSdaMarvell).

2.NoecrãdaMarvellBIOSSetup(ConguraçãodoBIOSdaMarvell),utilizeasteclasdesetapara
seleccionarRAIDCong(ConguraçãoRAID)eprimaEnter.ÉapresentadoomenuRAIDCong
(ConguraçãoRAID).

3.ApartirdomenuRAIDCong(ConguraçãoRAID),seleccioneSpareManagement(Gestão
desobresselentes).

4.Utilizeasteclasdesetaparaseleccionaraunidadedediscorígidosobresselenteopcionalquepretende
eliminar.

5.UtilizeasteclasdesetaparaseleccionarNext(Seguinte)eprimaEnter.

6.Quandolheforpedido,primaYparaeliminaraunidadedediscorígidosobresselenteopcional.

ConguraraMarvellBIOSSetup(ConguraçãodoBIOSdaMarvell)
paraeliminarumconjunto

ParaconguraraMarvellBIOSSetup(ConguraçãodoBIOSdaMarvell)paraeliminarumconjunto:

1.LigueocomputadoreprimaCtrl+MquandolheforpedidoparaentrarnaMarvellBIOSSetup
(ConguraçãodoBIOSdaMarvell).

2.NoecrãdaMarvellBIOSSetup(ConguraçãodoBIOSdaMarvell),utilizeasteclasdesetapara
seleccionarRAIDCong(ConguraçãoRAID)eprimaEnter.ÉapresentadoomenuRAIDCong
(ConguraçãoRAID).

3.ApartirdomenuRAIDCong(ConguraçãoRAID),seleccioneDeletearray(Eliminarconjunto).

4.UtilizeasteclasdesetaeateclaEnterparaseleccionaroconjuntoquepretendeapagarapartirdalista.

5.UtilizeasteclasdesetaparaseleccionarNext(Seguinte)eprimaEnter.

6.Quandolheforpedido,primaYparaconcluiraeliminação.

Capítulo6.InstalarunidadesdediscorígidoecongurarRAID25

26ManualdoUtilizadordoThinkStation

Capítulo7.Actualizarprogramasdosistema

EstecapítulocontéminformaçõessobrecomoactualizaroPOST/BIOSecomorecuperardeumafalhade
actualizaçãodoPOST/BIOS.

Utilizarprogramasdosistema

Osprogramasdosistemaconstituemonívelbásicodosoftwareintegradonocomputador.Programas
dosistema,incluindooPOST,oBIOSeoprogramaSetupUtility.OPOSTéumconjuntodetestese
procedimentosquesãoexecutadossemprequeocomputadoréligado.OBIOSéumníveldesoftware
converteinstruçõesdeoutrosníveisdesoftwareemsinaiseléctricosqueohardwaredocomputadorpode
executar.PodeutilizaroprogramaSetupUtilityparavisualizaroualterarasdeniçõesdeconguraçãodo
computador.ConsulteasecçãoCapítulo5“UtilizaroSetupUtility(UtilitáriodeConguração)”napágina

paraobterinformaçõesdetalhadas.

19

AplacadesistemadocomputadorpossuiummódulodenominadomemóriaPROMelectricamente
apagável(EEPROM-electricallyerasableprogrammableread-onlymemory,tambémdesignadamemória
ash).Podeefectuar,deformafácil,aactualizaçãodoPOST,doBIOSedoprogramaSetupUtilityiniciando
ocomputadorcomumdiscodeactualizaçãodeprogramasdosistemaouexecutandoumprograma
especialdeactualizaçãoapartirdosistemaoperativo.

ALenovopodeefectuaralteraçõesemelhoramentosaoPOSTeaoBIOS.Quandoasactualizações
sãoeditadas,camdisponíveiscomocheirosdescarregáveisnosítiodaWebdaLenovoem
http://www.lenovo.com.EstãodisponíveisinstruçõesparaautilizaçãodasactualizaçõesdePOST/BIOS
numcheiroTXT,incluídocomoscheirosdeactualização.Paraamaiorpartedosmodelos,épossível
descarregarumprogramadeactualizaçãocomvistaàcriaçãodeumdiscodeactualização(ash)de
programasdosistemaouumprogramadeactualizaçãoquepodeserexecutadoapartirdosistema
operativo.

Nota:PodedescarregarumaimagemdeCD/DVDdearranqueautomático(conhecidacomoimagemISO)do
programadediagnósticoparacomputadoresdesuportesemumaunidadededisquete.Consulteapágina:
http://www.lenovo.com

Actualizar(ashing)oBIOSapartirdeumdisco

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoactualizar(ash)oBIOSapartirdeumdisco.Asactualizações
doprogramadosistemaestãodisponíveisem:
http://support.lenovo.com

Paraactualizar(ash)oBIOSapartirdeumdisco:

1.Certique-sedequeaunidadeópticaquepretendeutilizarestádenidacomoprimeirodispositivo
dearranquenasequênciadedispositivosdearranque.Consulteasecção“Seleccionaroualterara
sequênciadedispositivosdearranque”napágina21.

2.Certique-sedequeocomputadorestáligado.Introduzaodisconaunidadeóptica.

3.Desligueevoltealigarocomputador.Inicia-seaactualização.

4.Quandolheforpedidoparaalteraronúmerodesérie,primaN.

Nota:Sepretenderalteraronúmerodesérie,primaYquandosolicitado.Introduzaonúmerodesérie
e,emseguida,primaEnter.

5.Quandolheforpedidoparaalterarotipo/modelodemáquina,primaN.

©CopyrightLenovo2009,2011

27

Nota:Sepretenderalterarotipo/modelodemáquina,primaYquandosolicitado.Introduzao

tipo/modelodemáquinae,emseguida,primaEnter.

6.Sigaasinstruçõesnoecrãparaconcluiraactualização.

Actualizar(ashing)oBIOSapartirdosistemaoperativo

Nota:DevidoàsmelhoriasconstantesefectuadaspelaLenovoaosítiodaWeb,oconteúdodapáginada

Webestásujeitoaalteraçõessemavisoprévio,incluindooconteúdoreferidonoprocedimentoseguinte.

Paraactualizar(ash)oBIOSapartirdosistemaoperativo:

1.Consulteapáginahttp://support.lenovo.com.

2.Procedadoseguintemodoparalocalizaroscheirosdescarregáveisparaotipodemáquinaapropriado:
a.NocampoEnteraproductnumber(Introduzirumnúmerodeproduto),introduzaotipodemáquina

efaçacliqueemGo(Avançar).
b.FaçacliqueemDownloadsanddrivers(Transferênciasecontroladores).
c.SeleccioneBIOSnocampoReneresults(Limitarresultados)paralocalizarmaisfacilmenteas

ligaçõesrelacionadascomoBIOS.
d.FaçacliquenaligaçãodeactualizaçãodoBIOS.
e.FaçacliquenocheiroTXTquecontémasinstruçõesdeactualização(ashing)doBIOSapartir

dosistemaoperativo.

3.Imprimaestasinstruções.Émuitoimportantequeimprimaasinstruçõespoisestasnãosão
apresentadasnoecrãapósoiníciodatransferência.

4.Sigaasinstruçõesimpressasparadescarregar,extraireinstalaraactualização.

RecuperardeumafalhadeactualizaçãodoPOST/BIOS

SeaalimentaçãodocomputadorforinterrompidaduranteaactualizaçãodoPOST/BIOS(actualizaçãoash),
ocomputadorpoderánãoreinicializarcorrectamente.Setalsuceder,executeoseguinteprocedimento,
frequentementedesignadoRecuperaçãodoblocodearranque.

1.Desligueocomputadorequaisquerdispositivosligadoscomo,porexemplo,impressoras,monitores
eunidadesexternas.

2.Desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadaseretireacoberturadocomputador.Consultea
secção“Removeracobertura”noManualdeInstalaçãoeSubstituiçãodeHardwaredoThinkStation.

3.Acedaàplacadesistema.Consulteasecção“Acederaoscomponentesdaplacadesistema”no
ManualdeInstalaçãoeSubstituiçãodeHardwaredoThinkStation.

4.Localizeaponte(jumper)ClearCMOS/Recoverynaplacadesistema.Consulteasecção“Identicar
componentesnaplacadesistema”noManualdeInstalaçãoeSubstituiçãodeHardwaredoThinkStation.

5.Removaquaisquercabosqueimpeçamoacessoàponte(jumper)ClearCMOS/Recovery.

6.Movaaponte(jumper)daposiçãohabitual(pino1epino2)parapino2epino3.

7.Voltealigarquaisquercabosquetenhamsidodesligados.Consulteasecção“Concluirasubstituição
doscomponentes”noManualdeInstalaçãoeSubstituiçãodeHardwaredoThinkStation.

8.Fecheacoberturadocomputadorevoltealigaroscabosdealimentaçãodocomputadoredo
monitoràstomadas.

9.Ligueocomputadoreomonitor.Introduzaodiscodeactualização(ash)doPOST/BIOSnaunidade
óptica.

10.Desligueevoltealigarocomputador.

11.Asessãoderecuperaçãodemorarádoisoutrêsminutos.Duranteesteperíodoseráaudívelumasérie
desinaissonoros.Apósaconclusãodasessãodeactualização,nãohaveráimagem,asériedesinais
sonorosseráinterrompidaeosistemadesligar-se-áautomaticamente.Retireodiscodaunidadeóptica.

28ManualdoUtilizadordoThinkStation

12.Repitaospassos2a5.

13.Coloquedenovoaponte(jumper)ClearCMOS/Recoverynaposiçãonormal(pino1epino2).

14.Voltealigarquaisquercabosquetenhamsidodesligados.Consulteasecção“Concluirasubstituição
doscomponentes”noManualdeInstalaçãoeSubstituiçãodeHardwaredoThinkStation.

15.Fecheacoberturadocomputadorevoltealigaroscabosdealimentaçãodocomputadoredo
monitoràstomadas.

16.Ligueocomputadordemodoareiniciarosistemaoperativo.

Capítulo7.Actualizarprogramasdosistema29

30ManualdoUtilizadordoThinkStation

Capítulo8.Resoluçãodeproblemasediagnósticos

Estecapítulodescrevealgunsprogramasbásicosderesoluçãodeproblemasediagnóstico.Seoproblema
docomputadornãoestiverdescritoaqui,consulteoCapítulo10“Obterinformações,ajudaeassistência”
napágina45

Resoluçãodeproblemasbásicos

Atabelaquesesegueforneceinformaçõesparaoajudararesolveroproblemadocomputador.

SintomaAcção

Ocomputadornãoéiniciado
quandoprimeointerruptorde
alimentação.

Oecrãdomonitorestáem
branco.

paraverrecursosderesoluçãodeproblemasadicionais.

Vericarse:

•Ocabodealimentaçãoestáligadoaopainelposteriordocomputadoreauma
tomadaemboascondiçõesdefuncionamento.

•Seocomputadortiveruminterruptordealimentaçãosecundárionopainel
posterior,certique-sedequeestáligado.

•Oindicadordealimentaçãonapartedafrentedocomputadorestáligado.

Senãoconseguircorrigiroproblema,soliciteareparaçãodocomputador.
Consulteasinformaçõesdesegurançaegarantiafornecidascomocomputador
paraobterumalistadosnúmerosdetelefonedeassistênciaesuporte.

Vericarse:

•Ocabodomonitorestármementeligadoàparteposteriordomonitoreao
painelposteriordocomputador.

•Ocabodealimentaçãodomonitorestáligadoaomonitoreaumatomadaem
boascondiçõesdefuncionamento.

•Omonitorestáligadoeseoscontrolosdeluminosidadeecontrasteestão
correctamentedenidos.

•Ocabodesinaldomonitorestármementeligadoaomonitoreaoconector
domonitornocomputador.

Otecladonãofunciona.O
computadornãorespondeao
teclado.

©CopyrightLenovo2009,2011

Senãoconseguircorrigiroproblema,soliciteareparaçãodocomputador.
Consulteasinformaçõesdesegurançaegarantiafornecidascomocomputador
paraobterumalistadosnúmerosdetelefonedeassistênciaesuporte.

Vericarse:

•Ocomputadorestáligado.

•Omonitorestáligadoeseoscontrolosdeluminosidadeecontrasteestão
correctamentedenidos.

•Otecladoestármementeligadoaoconectordotecladodocomputador.

•Nãoexistemteclaspresas.

Senãoconseguircorrigiroproblema,soliciteareparaçãodocomputador.
Consulteasinformaçõesdesegurançaegarantiafornecidascomocomputador
paraobterumalistadosnúmerosdetelefonedeassistênciaesuporte.

31

SintomaAcção

OtecladoUSBnãofunciona.

Oratonãofunciona.O
computadornãorespondeao
rato.

Nãoépossíveliniciarosistema
operativo.

Vericarse:

•Ocomputadorestáligado.

•OtecladoestármementeligadoaumconectorUSBnaparteanteriorou
posteriordocomputador.

•Nãoexistemteclaspresas.

Senãoconseguircorrigiroproblema,soliciteareparaçãodocomputador.
Consulteasinformaçõesdesegurançaegarantiafornecidascomocomputador
paraobterumalistadosnúmerosdetelefonedeassistênciaesuporte.

Vericarse:

•Ocomputadorestáligado.

•Oratoestármementeligadoaoconectordoratodocomputador.

•Oratoestálimpo.Consulteasecção“Limparumratoóptico”napágina35
paraobtermaisinformações.

Senãoconseguircorrigiroproblema,soliciteareparaçãodocomputador.
Consulteasinformaçõesdesegurançaegarantiafornecidascomocomputador
paraobterumalistadosnúmerosdetelefonedeassistênciaesuporte.

Vericarse:

•Existealgumadisquetenaunidadededisquetes.

•Asequênciadearranqueincluiodispositivoonderesideosistemaoperativo.
Normalmente,osistemaoperativoencontra-senaunidadedediscorígido.
Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Seleccionarumdispositivo
dearranque”napágina21

.

Senãoconseguircorrigiroproblema,soliciteareparaçãodocomputador.
Consulteasinformaçõesdesegurançaegarantiafornecidascomocomputador
paraobterumalistadosnúmerosdetelefonedeassistênciaesuporte.

Ocomputadoremitemúltiplos
sinaissonorosantesdeo
sistemaoperativoseriniciado.

Veriquesenãoexistemteclaspremidas.

Senãoconseguircorrigiroproblema,soliciteareparaçãodocomputador.
Consulteasinformaçõesdesegurançaegarantiafornecidascomocomputador
paraobterumalistadosnúmerosdetelefonedeassistênciaesuporte.

Programasdediagnóstico

Osprogramasdediagnósticosãoutilizadosparatestarcomponentesdehardwarenocomputador.Os
programasdediagnósticopodemtambémcomunicardeniçõescontroladaspelosistemaoperativoque
possaminterferircomofuncionamentocorrectodosistema.

Dependendodosistemaoperativopré-instaladoedadatadefabriconocomputador,aLenovoforneceuma
dasseguintessoluçõesdediagnóstico:

•OLenovoSolutionCenter(utilizadoquandoosistemaoperativoWindowsestáemexecuçãonormalmente)

•OLenovoThinkVantageToolbox(utilizadoquandoosistemaoperativoWindowsestáemexecução)

•OPC-DoctorforRescueandRecovery(utilizadoquandoosistemaoperativoWindowsnãoinicia)

Notas:

32ManualdoUtilizadordoThinkStation

1.PodetambémdescarregaroprogramadediagnósticoPC-DoctorforDOSapartirdosítiodaWeb
http://www.lenovo.com/support
Consulteasecção“PC-DoctorforDOS”napágina34paraobterinformaçõesdetalhadas.

2.Senãoconseguirisolarnemrepararoproblemasozinhoapósexecutarosprogramasdediagnóstico,
guardeeimprimaoscheirosderegistocriadospelosprogramasdediagnóstico.T erádeter
disponíveisoscheirosderegistoquandocontactarotécnicodosserviçosdeassistênciadaLenovo.

LenovoSolutionCenter

OprogramaLenovoSolutionCenterpermite-lheresolverproblemascomocomputador.Combinatestesde
diagnóstico,recolhadeinformaçõesdosistema,estadodesegurançaeinformaçõesdesuporte,juntamente
comsugestõesparaummáximodesempenhodosistema.

Notas:

•OprogramaLenovoSolutionCentersóestádisponívelemmodelospré-instaladoscomosistema
operativoWindows7.SeomodelodoWindows7nãovierpré-instaladocomoprograma,pode
descarregá-loemhttp://www.lenovo.com/diagnose.

•SeestiverautilizarosistemaoperativoWindowsVistaouWindowsXP,visite
http://www.lenovo.com/diagnoseparaobterasinformaçõesmaisrecentessobrediagnósticosparao
computador.

ParaexecutaroprogramaLenovoSolutionCenternosistemaoperativoWindows7,cliqueemIniciar➙
Todososprogramas➙LenovoThinkVantageTools➙EstadoeDiagnósticodoSistema.Sigaas
instruçõesapresentadasnoecrã.

Paraobterinformaçõesadicionais,consulteosistemadeajudadoLenovoSolutionCenter.

Nota:Senãoconseguirisolarnemrepararoproblemasozinhoapósexecutaroprograma,guardeeimprima
oscheirosderegistocriadospeloprograma.Terádeterdisponíveisoscheirosderegistoquando
contactarotécnicodosserviçosdeassistênciadaLenovo.

LenovoThinkVantageToolbox

OprogramaLenovoThinkVantageToolboxajudaoClienteaefectuaramanutençãodocomputador,a
aumentarasegurança,adiagnosticarproblemas,afamiliarizar-secomastecnologiasinovadorasfornecidas
pelaLenovoeaobtermaisinformaçõessobreocomputador.Podeutilizarafunçãodediagnósticodo
programaLenovoThinkVantageToolboxparatestardispositivos,diagnosticarproblemasdocomputador,
criarsuportesdediagnósticodearranque,actualizarcontroladoresdosistemaevisualizarinformações
dosistema.

•ParaexecutaroprogramaLenovoThinkVantageToolboxnosistemaoperativoWindows7,cliqueem
Iniciar➙Todososprogramas➙LenovoThinkVantageTools➙EstadoeDiagnósticodoSistema.
Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

•ParaexecutaroprogramaLenovoThinkVantageToolboxnosistemaoperativoWindowsVistaouno
WindowsXP,façacliqueemIniciar➙Todososprogramas➙ThinkVantage➙LenovoThinkVantage
Toolbox.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

ParaobterinformaçõesadicionaissobrecomoexecutaroprogramaLenovoThinkVantageT oolbox,consulte
osistemadeajudadoLenovoThinkVantageToolbox.

PC-DoctorforRescueandRecovery

OprogramadediagnósticoPC-DoctorforRescueandRecoveryfazpartedoespaçodetrabalhodoRescue
andRecoveryemtodososcomputadoresLenovo.UtilizeoPC-DoctorforRescueandRecoverysenão
forpossíveliniciarosistemaoperativoWindows.

Capítulo8.Resoluçãodeproblemasediagnósticos33

ParaexecutaroPC-DoctorforRescueandRecoveryapartirdoespaçodetrabalhodoRescueand
Recovery,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputador.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF11.Quandoouvirsinaissonorosou
visualizarumecrãdelogótipo,solteateclaF11.OespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryé
abertoapósalgunsinstantes.

3.NoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery,seleccioneLaunchadvancedRescueandRecovery
(Iniciarrecuperaçãoavançada)➙Diagnosehardware(Diagnosticarhardware).Oprogramade
diagnósticoPC-DoctorforRescueandRecoveryéaberto.

4.Seleccioneotestedediagnósticoquepretendeexecutar.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadas
noecrã.

ParaobterinformaçõesadicionaissobrecomoexecutaroPC-DoctorforRescueandRecovery,consulteo
sistemadeajudadoPC-DoctorforRescueandRecovery.

Nota:SenãoforpossívelacederaoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery,poderáexecutaro
programadediagnósticoPC-DoctorforRescueandRecoverydepoisdeutilizarumsuportederecuperação
pararecuperarocomputadordasfalhas,conseguindoassimacederaoespaçodetrabalhodoRescueand
Recovery.Consulteasecção“Criareutilizarsuportesderecuperação”napágina41

.

PC-DoctorforDOS

PodetambémdescarregaraversãomaisrecentedoprogramadediagnósticoPC-DoctorforDOSapartir
dosítiodaWeb:
http://support.lenovo.com
OprogramadediagnósticoPC-DoctorforDOSéexecutadodemodoindependentedosistemaoperativo
Windows.UtilizeoPC-DoctorforDOSsenãoforpossíveliniciarosistemaoperativoWindowsouseosdois
programasdediagnósticopré-instaladosnãotiveremconseguidoisolarumpossívelproblema.OPC-Doctor
forDOSpodeserutilizadoapartirdeumdiscodediagnósticocriadopeloutilizador.

Criarumdiscodediagnóstico

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomocriarumdiscodediagnóstico.

Paracriarumdiscodediagnóstico,procedadoseguintemodo:

1.DescarregueumaimagemdeCD/DVDdearranqueautomático(conhecidacomoumaimagemISO)do
programadediagnósticoapartirdosítiodaWeb:
http://support.lenovo.com

2.UtilizeumsoftwaredegravaçãodeCD/DVDparacriarumdiscodediagnósticocomaimagemISO.

Executaroprogramadediagnósticoapartirdeumdiscodediagnóstico

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoexecutaroprogramadediagnósticoapartirdeumdisco
dediagnósticocriadopeloutilizador.

Paraexecutaroprogramadediagnósticoapartirdeumdiscodediagnósticocriadopeloutilizador,
procedadoseguintemodo:

1.Certique-sedequeaunidadeópticaquepretendeutilizarestádenidacomoprimeirodispositivode
arranquenasequênciadedispositivosdearranque.Consulteasecção“Seleccionarumdispositivo
dearranque”napágina21.

2.Certique-sedequeocomputadorestáligadoe,emseguida,introduzaodisconaunidadeóptica.O
programadediagnósticoéiniciado.

34ManualdoUtilizadordoThinkStation

Nota:Podeintroduzirodisconaunidadeópticaquandoestiveradenirasequênciadedispositivosde

arranque.Contudo,seintroduzirodiscodepoisdeterentradonosistemaoperativo,seránecessário
reiniciarocomputadorparaacederaoprogramadediagnóstico.

3.Paraseleccionarotestedediagnósticoquepretendeexecutar,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Nota:PrimaateclaF1paraobterajudaadicional.

4.Depoisdeconcluiroprocessodediagnóstico,retireodiscodediagnósticodaunidadeóptica.

Limparumratoóptico

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomolimparumratoóptico.

UmratoópticoutilizaumLEDeumsensorópticoparanavegaroponteiro.Seoponteironoecrãnão
acompanharosmovimentosdoratoóptico,podesernecessáriolimparorato.

Paralimparumratoóptico,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputador.

2.Desligueocabodoratodocomputador.

3.Vireoratoaocontrárioparavericaralente.
a.Sealentetiverumamancha,limpecuidadosamenteaáreacomumpanodealgodão.
b.Sealenteapresentaralgumresíduo,sopresuavementeosresíduosdaárea.

4.Veriqueasuperfícienaqualestáeutilizarorato.Setiverumaimagemouumpadrãomuitoelaborado
soborato,oprocessadordesinaisdigitais(DSP,digitalsignalprocessor)podeterdiculdadeem
determinaralteraçõesàposiçãodorato.

5.Liguenovamenteocabodoratoaocomputador.

6.Liguenovamenteocomputador.

Capítulo8.Resoluçãodeproblemasediagnósticos35

36ManualdoUtilizadordoThinkStation

Capítulo9.Informaçõesderecuperação

Estecapítuloiráajudá-loafamiliarizar-secomassoluçõesderecuperaçãodisponibilizadaspelaLenovo.
Estecapítuloexplicaquandoecomodeveutilizarosseguintesmétodosderecuperação:

•Criareutilizarsuportesderecuperação

•Executaroperaçõesderecuperaçãoecópiadesegurança

•UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery

•Criareutilizarsuportesderecuperação

•Instalaroureinstalarcontroladoresdedispositivo

•Denirumdispositivoderecuperaçãonasequênciadearranque

•Resolverproblemasderecuperação

Notas:

1.Existemváriosmétodosquepodeescolherpararecuperarsoftware,naeventualidadedeproblemas
relacionadoscomsoftwareouhardware.Algunsmétodosvariamdeacordocomotipodesistema
operativo.

2.Oprodutonosuportederecuperaçãopodeserutilizadoapenasparaosseguintesobjectivos:

•Restauraroprodutopré-instaladonocomputador

•Reinstalaroproduto

•ModicaroprodutoutilizandoosFicheirosAdicionais

Criareutilizarsuportesderecuperação

Ossuportesderecuperaçãopermitemrestauraraunidadedediscorígidoparaasdeniçõesdefábrica.
Ossuportesderecuperaçãosãoúteiscasotransraocomputadorparaoutraárea,vendaocomputador,
recicleocomputador,oucoloqueocomputadornumestadooperativoapóstodososoutrosmétodosde
recuperaçãoteremfalhado.Comomedidadeprecaução,éimportantecriarsuportesderecuperação
logoquepossível.

Nota:Asoperaçõesderecuperaçãoqueoutilizadorpodeexecutaratravésdesuportesderecuperação
variamdeacordocomosistemaoperativoapartirdoqualestessãocriados.Comoasualicençado
MicrosoftWindowssólhepermitecriarumsuportededados,éimportantearmazenarosuportede
recuperaçãocriadonumlocalseguro.

Criarsuportesderecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomocriarsuportesderecuperaçãoemdiferentessistemas
operativos.

Nota:NoWindows7,podecriarsuportesderecuperaçãoutilizandodiscosoudispositivosde
armazenamentoUSBexternos.NoWindowsVistaeWindowsXP,podecriarsuportesderecuperação
utilizandoapenasdiscos.

•ParacriarsuportesderecuperaçãonoWindows7,façacliqueemIniciar➙Todososprogramas➙
LenovoThinkVantageT ools➙FactoryRecoveryDisks(DiscosdeRecuperaçãodeFábrica).Em
seguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

•ParacriardiscosdeProductRecovery(RecuperaçãodoProduto)noWindowsVista,façacliqueem

Iniciar➙T odososprogramas➙ThinkVantage➙CreateProductRecoveryMedia(Criarsuportede
dadosderecuperaçãodoproduto).Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

©CopyrightLenovo2009,2011

37

•ParacriardiscosdeProductRecovery(RecuperaçãodoProduto)noWindowsXP ,façacliqueemIniciar

➙Todososprogramas➙ThinkVantage➙CreateProductRecoveryMedia(Criarsuportededados
derecuperaçãodoproduto).Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Utilizarsuportesderecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoutilizarsuportesderecuperaçãoemdiferentessistemas
operativos.

•ParautilizarsuportesderecuperaçãonoWindows7ounoWindowsVista,procedadoseguintemodo:

Atenção:Quandoutilizarossuportesderecuperaçãopararestaurarocomputadorparaasdeniçõesde
fábricanoWindows7ounoWindowsVista,todososcheirospresentesnaunidadedosistemaouna
unidadedediscorígidoserãoeliminadosesubstituídospelasdeniçõesdefábrica.

1.Consoanteotipodesuportesderecuperação,ligueosuportedearranque(dispositivodememória
ouunidadedediscorígidoUSB)aocomputador,ouintroduzaumdiscodearranquenaunidade
deCDouDVD.

2.Reinicieocomputador.

3.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.QuandoajaneladoStartupDevice
Menuforaberta,solteateclaF12.

4.Consoanteotipodesuportesderecuperação,seleccioneodispositivodearranqueapropriadoe
primaEnter.Apósalgunsinstantes,oprogramaProductRecoveryseráaberto.

5.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.Depoisderestaurarocomputadorparaasdenições
defábrica,poderásernecessárioreinstalaralgunsprogramasdesoftwareoucontroladoresde
dispositivos.Consulteasecção“Instalaroureinstalarcontroladoresdedispositivo”napágina42
paraobterinformaçõesdetalhadas.

•ParautilizarosdiscosdeRecuperaçãodoProdutonoWindowsXP,procedadoseguintemodo:

Atenção:QuandoutilizarosdiscosdeRecuperaçãodoProdutopararestaurarocomputadorparaas
deniçõesdefábricanoWindowsXP,todososcheirospresentesnaunidadedediscorígidoserão
eliminadosesubstituídospelasdeniçõesdefábrica.Duranteoprocessoderestauro,seráapresentada
aopçãodeguardarumoumaischeirosqueseencontremnaunidadedediscorígidonoutrosuporte
antesdeosdadosseremeliminados.

1.IntroduzaodiscodearranquenaunidadedeCDouDVD.

2.Reinicieocomputador.

3.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.QuandoajaneladoStartupDevice
Menuforaberta,solteateclaF12.

4.SeleccioneaunidadedeCDouDVDcomodispositivodearranqueeprimaEnter.Apósalguns
instantes,éabertooespaçodetrabalhodoRescueandRecovery.

5.NomenuRescueandRecovery,façacliqueemRestoreyoursystem(Restaurarosistema).

6.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Executaroperaçõesderecuperaçãoecópiadesegurança

OprogramaRescueandRecoverypermite-lhefazeracópiadesegurançadetodooconteúdodaunidade
dediscorígido,incluindoosistemaoperativo,cheirosdedados,programasdesoftwareedenições
pessoais.PodedesignarondeoprogramaRescueandRecoveryarmazenaráacópiadesegurança:

•Numaáreaprotegidadaunidadedediscorígido

•Numaunidadedediscorígidosecundáriainstaladanocomputador

•NumaunidadedediscorígidoUSBexternaligada

38ManualdoUtilizadordoThinkStation

•Numaunidadederede

•EmCDsouDVDsgraváveis(énecessáriaumaunidadedeCDouDVDgravávelparaestaopção)

Apósterefectuadoacópiadesegurançadoconteúdodaunidadedediscorígido,poderestaurartodo
oconteúdodaunidadedediscorígido,restaurarapenascheirosseleccionadosourestaurarapenaso
sistemaoperativoWindowseaplicações.

Executarumaoperaçãodecópiadesegurança

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoexecutarumaoperaçãodecópiadesegurançautilizandoo
programaRescueandRecoveryemdiferentessistemasoperativos.

•ParaexecutarumaoperaçãodecópiadesegurançautilizandooprogramaRescueandRecoveryno
Windows7,procedadoseguintemodo:

1.ApartirdoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙Todososprogramas
➙LenovoThinkVantageTools➙CópiasdeSegurançaeRestauroOptimizados.Éaberto
oprogramaRescueandRecovery.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,façacliquenasetaLaunchadvancedRescueand
Recovery(Iniciarrecuperaçãoavançada).

3.FaçacliqueemBackupyourharddriveeseleccioneasopçõesdeoperaçõesdecópiade
segurança.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

•ParaexecutarumaoperaçãodecópiadesegurançautilizandooprogramaRescueandRecoveryno
WindowsVistaounoWindowsXP,procedadoseguintemodo:

1.NoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙Todososprogramas➙
ThinkVantage➙RescueandRecovery.ÉabertooprogramaRescueandRecovery.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,façacliqueemLaunchadvancedRescueand

Recovery(Iniciarrecuperaçãoavançada)➙Backupyourharddrive(Criarcópiadesegurança
dodiscorígido)eseleccioneasopçõesdeoperaçãodecópiadesegurança.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Executarumaoperaçãoderecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoexecutarumaoperaçãoderecuperaçãoutilizandooprograma
RescueandRecoveryemdiferentessistemasoperativos.

•ParaexecutarumaoperaçãoderecuperaçãoutilizandooprogramaRescueandRecoverynoWindows7,
procedadoseguintemodo:

1.ApartirdoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙Todososprogramas
➙LenovoThinkVantageTools➙CópiasdeSegurançaeRestauroOptimizados.Éaberto
oprogramaRescueandRecovery.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,façacliquenasetaLaunchadvancedRescueand
Recovery(Iniciarrecuperaçãoavançada).

3.FaçacliquenoíconeRestoreyoursystemfromabackup.

4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

•ParaexecutarumaoperaçãoderecuperaçãoutilizandooprogramaRescueandRecoverynoWindows
VistaounoWindowsXP,procedadoseguintemodo:

1.NoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙Todososprogramas➙
ThinkVantage➙RescueandRecovery.ÉabertooprogramaRescueandRecovery.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,façacliqueemLaunchadvancedRescueand
Recovery(Iniciarrecuperaçãoavançada).

3.FaçacliquenoíconeRestoreyoursystemfromabackup.

Capítulo9.Informaçõesderecuperação39

4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Paramaisinformaçõessobrecomoefectuarumaoperaçãoderecuperaçãoapartirdoespaçodetrabalho
doRescueandRecovery,consulteasecção“UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery”na
página40

.

UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery

OespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryresidenumaáreaprotegidaeocultadaunidadededisco
rígidoquefuncionaindependentementedosistemaoperativoWindows.Istopermiteexecutaroperaçõesde
recuperaçãomesmoquenãosejapossíveliniciarosistemaoperativoWindows.Épossívelexecutaras
seguintesoperaçõesderecuperaçãoapartirdoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery:

•RecuperarcheirosdaunidadedediscorígidooudeumacópiadesegurançaOespaçodetrabalhodo
RescueandRecoverypermite-lhelocalizarcheirosnaunidadedediscorígidoetransferi-losparauma
unidadederedeououtrosuportegravável,comoumdispositivoUSB,umdiscoouumadisquete.Esta
soluçãoestádisponívelmesmoquenãotenhaefectuadoacópiadesegurançadosseuscheirosou
quetenhamsidoefectuadasalteraçõesaoscheirosdesdeaúltimaoperaçãodecópiadesegurança.
TambémépossívelrecuperarcheirosindividuaisapartirdeumacópiadesegurançadeRescueand
Recoverylocalizadanaunidadedediscorígido,numdispositivoUSBounumaunidadederede.

•RestauraraunidadedediscorígidoapartirdeumacópiadesegurançadeRescueandRecoverySetiver
efectuadoumacópiadesegurançadaunidadedediscorígidocomoprogramaRescueandRecovery,
poderárestauraraunidadedediscorígidoapartirdacópiadesegurançadeRescueandRecovery,
mesmoquenãoconsigainiciarosistemaoperativoWindows.

•RestauraraunidadedediscorígidoparaasdeniçõesdefábricaOespaçodetrabalhodoRescueand
Recoverypermiteaoutilizadorrestaurartodooconteúdodaunidadedediscorígidoparaasdenições
defábrica.Setivermúltiplaspartiçõesnaunidadedediscorígido,podeoptarporrestaurarasdenições
defábricaparaapartiçãoC:edeixarasoutraspartiçõesintactas.Umavezqueoespaçodetrabalho
doRescueandRecoveryfuncionadeformaindependentedosistemaoperativoWindows,épossível
restaurarasdeniçõesdefábricamesmoquenãosejapossíveliniciarosistemaoperativoWindows.

Atenção:SerestauraraunidadedediscorígidoapartirdeumacópiadesegurançadeRescueand
Recoveryourestauraraunidadedediscorígidoparaasdeniçõesdefábrica,todososcheirosexistentes
napartiçãoprimáriadodiscorígido(normalmente,aunidadeC:)serãoeliminadosnoprocessode
recuperação.Sepossível,efectuecópiasdoscheirosimportantes.Senãoconseguiriniciarosistema
operativoWindows,podeutilizarafunçãoRecuperarcheirosdoespaçodetrabalhodoRescueand
Recoveryparacopiarcheirosdaunidadedediscorígidoparaoutrossuportes.

ParainiciaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery,procedadoseguintemodo:

1.Certique-sedequeocomputadorestádesligado.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF11.

3.Quandoouvirsinaissonorosouvisualizarumecrãdelogótipo,solteateclaF11.

4.Setiverdenidoumapalavra-passedeRescueandRecovery,introduza-aquandosolicitado.Oespaço
detrabalhodoRescueandRecoveryéabertoapósalgunsinstantes.

Nota:SeaaberturadoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryfalhar,consulteasecção“Resolver
problemasderecuperação”napágina43.

5.Procedadeumdosseguintesmodos:

•Pararecuperarcheirosdaunidadedediscorígidooudeumacópiadesegurança,façacliqueem

Rescuelesesigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

•PararestauraraunidadedediscorígidoapartirdeumacópiadesegurançadoRescueandRecovery

ourestaurarasdeniçõesdefábricadaunidadedediscorígido,façacliqueemRestoreyour

systemesigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

40ManualdoUtilizadordoThinkStation

ParamaisinformaçõessobreasfunçõesdoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery,façacliqueem

Help.

Notas:

1.Apósrestauraraunidadedediscorígidoparaasdeniçõesdefábrica,poderásernecessárioreinstalar
oscontroladoresdealgunsdispositivos.Consulteasecção“Instalaroureinstalarcontroladoresde
dispositivo”napágina42.

2.AlgunscomputadoressãofornecidoscomoMicrosoftOfceouoMicrosoftWorkspré-instalado.Sefor
necessáriorecuperaroureinstalarasaplicaçõesdoMicrosoftOfceouMicrosoftWorks,terádeutilizar
oCDdoMicrosoftOfceouoCDdoMicrosoftWorks.EstesCDssósãofornecidoscomcomputadores
vendidoscomoMicrosoftOfceouMicrosoftWorkspré-instalado.

Criareutilizarsuportesderecuperação

Comsuportesderecuperação,comoumdiscoouunidadedediscorígidoUSB,épossívelrecuperaro
computadordefalhasqueoimpeçamdeacederaoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryna
unidadedediscorígido.

Notas:

1.Asoperaçõesderecuperaçãoquepodeexecutarutilizandosuportesderecuperaçãovariamconsoante
osistemaoperativo.

2.OsdiscosderecuperaçãopodemseriniciadosemqualquertipodeunidadedeCDouDVD.

3.PodeaindaexecutaroprogramadediagnósticoPC-DoctorforRescueandRecovery,depoisdeutilizar
umsuportederecuperaçãopararecuperarocomputadordefalhaseacederaoespaçodetrabalhodo
RescueandRecovery.

Criarsuportesderecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomocriarsuportesderecuperaçãoemdiferentessistemas
operativos.

•ParacriarumsuportederecuperaçãonoWindows7,procedadoseguintemodo:

1.ApartirdoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙Todososprogramas
➙LenovoThinkVantageTools➙CópiasdeSegurançaeRestauroOptimizados.Éaberto
oprogramaRescueandRecovery.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,façacliquenasetaLaunchadvancedRescueand
Recovery(Iniciarrecuperaçãoavançada).

3.FaçacliquenoíconeCreateRescueMedia.AjanelaCreateRescueandRecoveryMediaéaberta.

4.NaáreaSuportederecuperação,seleccioneotipodesuportederecuperaçãoquepretendecriar.
Podecriarumsuportederecuperaçãoutilizandoumdisco,umaunidadedediscorígidoUSB,ou
umaunidadedediscorígidointernasecundária.

5.FaçacliqueemOKesigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

•ParacriarumsuportederecuperaçãonoWindowsVistaounoWindowsXP ,procedadoseguintemodo:

1.NoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙TodososProgramas➙
ThinkVantage➙CreateRecoveryMedia(Criarsuportesderecuperação).AjanelaCreate
RescueandRecoveryMediaéaberta.

2.NaáreaSuportederecuperação,seleccioneotipodesuportederecuperaçãoquepretendecriar.
Podecriarumsuportederecuperaçãoutilizandoumdisco,umaunidadedediscorígidoUSB,ou
umaunidadedediscorígidointernasecundária.

3.FaçacliqueemOKesigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Capítulo9.Informaçõesderecuperação41

Utilizarsuportesderecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoutilizarossuportesderecuperaçãoquetivercriado.

Nota:Antesdeefectuaresteprocedimento,certique-sedequeodispositivoderecuperação(unidade
óptica,dispositivoUSBouunidadedediscorígidointernasecundária)estádenidocomoprimeiro
dispositivodearranquenasequênciadedispositivosdearranque.Consulteasecção“Seleccionarum
dispositivodearranque”napágina21.

Parautilizarosuportederecuperaçãocriado,procedadoseguintemodo:

•Setivercriadoosuportederecuperaçãonumdisco,certique-sedequeocomputadorestáligadoe
introduzaodisco.Emseguida,reinicieocomputador.Osuportederecuperaçãoéiniciado.

•SetivercriadoosuportederecuperaçãonumaunidadedediscorígidoUSB,ligue-aaumdosconectores
USBdocomputador.Emseguida,ligueocomputador.Osuportederecuperaçãoéiniciado.

•Setivercriadoosuportederecuperaçãonumaunidadedediscorígidointernasecundária,dena-acomo
primeirodispositivodearranquenasequênciadedispositivosdearranque.Emseguida,osuportede
recuperaçãoéiniciado.

Quandoosuportederecuperaçãoforiniciado,abre-seoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery.
EstãodisponíveisinformaçõesdeajudaparacadafunçãoapartirdoespaçodetrabalhodoRescueand
Recovery.Sigaasinstruçõesparaconcluiroprocessoderecuperação.

Instalaroureinstalarcontroladoresdedispositivo

Antesdeinstalaroureinstalarcontroladoresdedispositivos,certique-sedequetemumsistemaoperativo
pré-instalado,bemcomoadocumentaçãoesuportesdesoftwareparaodispositivo.

Oscontroladoresdedispositivoparadispositivosinstaladosdefábricaencontram-senaunidadededisco
rígidodocomputador(normalmente,naunidadeC:)napastaSWTOOLS\DRIVERS.Oscontroladores
dedispositivomaisrecentesparadispositivosinstaladosdefábricaestãotambémdisponíveisem
http://support.lenovo.com.Outroscontroladoresdedispositivoencontram-senossuportesdesoftware
fornecidoscomdispositivosindividuais.

Parainstalaroureinstalarumcontroladordedispositivoparaumdispositivoinstaladodeorigem,proceda
doseguintemodo:

1.Ligueocomputador.

2.UtilizeoExploradordoWindowsouOmeucomputadorparavisualizaraestruturadedirectórios
daunidadedediscorígido.

3.AcedaaodirectórioC:\SWTOOLS.

4.AbraapastaDRIVERS.ApastaDRIVERScontémdiversassubpastascomosnomesdosdiversos
dispositivosinstaladosnocomputador,como,porexemplo,AUDIOouVIDEO.

5.Abraasubpastadodispositivoapropriado.

6.Procedadeumdosseguintesmodos:

•Nasubpastadodispositivopretendido,localizeocheiroREADME.txtououtrocheirocoma

extensão.txt.Estecheiropodeterumnomecorrespondenteaosistemaoperativocomo,por
exemplo,WIN98.txt.OcheiroTXTcontéminformaçõessobrecomoinstalarocontroladordo
dispositivo.Sigaasinstruçõesparaconcluirainstalação.

•Seasubpastadodispositivocontiverumcheirocomaextensão.infepretenderinstalaro

controladordodispositivocomocheiroINF ,façacliqueemIniciar➙AjudaeSuporteparaaceder
àAjudadoWindowseaoSistemadeInformaçõesdeSuporte,ondepoderáobtermaisinformações
sobrecomoinstalarocontroladordodispositivo.

42ManualdoUtilizadordoThinkStation

•Nasubpastadodispositivo,procureumcheiroSETUP .EXE.Façaduplocliquenocheiroesiga
asinstruçõesapresentadasnoecrã.

Denirumdispositivoderecuperaçãonasequênciadearranque

AntesdeiniciaroprogramaRescueandRecoveryapartirdeumaunidadedediscorígidointerna,deum
disco,deumaunidadedediscorígidoUSBoudeoutrosdispositivoexterno,deverácerticar-sedequeo
dispositivoderecuperaçãoestádenidocomoprimeirodispositivodearranquenasequênciadedispositivo
dearranquenoprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração).Paraobterinformaçõesdetalhadassobre
comoalterarasequênciadearranquedeformatemporáriaoupermanente,consulteasecção“Seleccionar
umdispositivodearranque”napágina21

Nota:Seestiverautilizarumdispositivoexterno,teráprimeirodedesligarocomputadorantesdeligar
odispositivoexterno.

ParaobtermaisinformaçõessobreoprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração),consulteoCapítulo
5“UtilizaroSetupUtility(UtilitáriodeConguração)”napágina19

.

.

Resolverproblemasderecuperação

SenãoconseguiracederaoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryouaoambientedoWindows,
procedadeumdosseguintesmodos:

•UtilizeumsuportederecuperaçãoparainiciaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery.Consulte
asecção“Criareutilizarsuportesderecuperação”napágina41

•Utilizeumsuportederecuperaçãosepretenderestauraraunidadedosistemaouaunidadededisco
rígidoparaasdeniçõesdefábrica.Consulteasecção“Criareutilizarsuportesderecuperação”na
página37

.

.

Nota:SenãoforpossívelacederaoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryouaoambientedo
Windowsapartirdeumsuportederecuperaçãooudeumadisquetedereparaçãoderecuperação,poderá
nãoterodispositivoderecuperaçãodenidocomoprimeirodispositivodearranquenasequênciade
dispositivosdearranque.Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Denirumdispositivode
recuperaçãonasequênciadearranque”napágina43.

Éimportantecriarsuportesderecuperaçãologoquepossívelearmazená-losemlocalseguro.

Capítulo9.Informaçõesderecuperação43

44ManualdoUtilizadordoThinkStation

Capítulo10.Obterinformações,ajudaeassistência

Estecapítulocontéminformaçõessobreajuda,apoioeassistênciatécnicaparaprodutosfabricadospela
Lenovo.

Recursosinformativos

Estasecçãodescrevecomoacederarecursosúteisrelacionadoscomassuasnecessidadesinformáticas.

PastaOnlineBooks(ManuaisOnline)

ApastaOnlineBooks(Manuaisonline)pré-instaladanocomputadorcontémoManualdoUtilizadordo
ThinkStation,queforneceinformaçõessobreocomputadorparaajudarnaconguração,utilizaçãoe

manutençãodomesmo.NãoénecessárioacessoàInternetparavisualizarapublicação.

Paravisualizaraspublicações,façacliqueemIniciar➙T odososprogramas➙OnlineBooks(Manuais
online)➙OnlineBooks(Manuaisonline)e,emseguida,façaduplocliquenapublicaçãoadequadaparao
computador.AspublicaçõestambémestãodisponíveisnosítiodesuportenaWebdaLenovo,noendereço:
http://support.lenovo.com

Notas:

1.Aspublicaçõesencontram-seemformatoPDF(PortableDocumentFormat).Paravisualizaras
publicações,énecessárioqueoAdobeReaderestejainstaladonocomputador.SeoAdobeReader
nãoestiverinstaladonocomputador,apareceráumamensagemquandotentarvisualizarocheiroPDF
eosistemaorientá-lo-ánainstalaçãodoAdobeReader.

2.AspublicaçõesestãodisponíveisnoutrosidiomasnosítiodesuportenaWebdaLenovo,noendereço:
http://support.lenovo.com

3.ParainstalarumaversãodoAdobeReadernumidiomadiferentedodaversãopré-instaladano
computador,descarregueaversãodoidiomaquepretendeutilizarapartirdosítiodaAdobenaWebem:
http://www.adobe.com

LenovoThinkVantageTools

OprogramaLenovoThinkVantageToolsproporcionaaoutilizadorumconjuntodefontesdeinformação,
fornecendoaindaacessoaváriasferramentasqueoajudamatrabalhardeformamaisfácilesegura.

Nota:OprogramaLenovoThinkVantageToolssóestádisponívelemcomputadoresfornecidospelaLenovo
comoWindows7pré-instalado.

ParaacederaoprogramaLenovoThinkVantageTools,façacliqueemIniciar➙T odososprogramas➙

LenovoThinkVantageTools.

LenovoWelcome

OprogramaLenovoWelcomeintroduzalgumasfunçõesintegradasinovadorasdaLenovoeguia-opor
algumastarefasdeconguraçãoimportantesparaoajudaratiraromaiorpartidodocomputador.

Nota:OprogramaLenovoWelcomesóestádisponívelemcomputadoresfornecidospelaLenovocom
oWindows7ouoWindowsVistapré-instalado.

©CopyrightLenovo2009,2011

45

SegurançaeGarantia

OManualdeSegurançaeGarantiaThinkStationfornecidocomocomputadorcontéminformaçõessobre
segurança,garantiaeavisos.Leiaatentamentetodasasinformaçõesdesegurançaantesdeutilizareste
produto.

SítiodaWebdaLenovo(http://www.lenovo.com)

OsítiodaWebdaLenovoforneceserviçoseinformaçõesactualizadosparaoajudarnaaquisição,
actualizaçãoemanutençãodocomputador.Poderáigualmenteefectuarasseguintesacções:

•Comprarcomputadoresdesecretáriaeportáteis,monitores,projectores,actualizaçõeseacessóriospara
oseucomputador,alémdeadquirirofertasespeciais.

•Comprarserviçosadicionais,comosuporteparahardware,sistemasoperativos,programasdeaplicação,
instalaçãoeconguraçãoderedeseinstalaçõespersonalizadas.

•Compraractualizaçõeseadquirirserviçosdereparaçãodehardwarealargados.

•Descarregaroscontroladoresdedispositivoeasactualizaçõesdesoftwaremaisrecentesparao
modelodoseucomputador.

•T eracessoaosmanuaisonlinereferentesaosseusprodutos.

•T eracessoàDeclaraçãodeGarantiaLimitadadaLenovo.

•T eracessoainformaçõesdesuporteeresoluçãodeproblemasreferentesaomodelodoseucomputador
eoutrosprodutossuportados.

•Procurarosnúmerosdetelefonedaassistênciaesuporterelativosaoseupaísouregião.

•LocalizarumFornecedordeServiçosnasuaáreaderesidência.

SítiodeSuportenaWebdaLenovo

EstãodisponíveisinformaçõesdesuportetécniconosítiodesuportenaWebdaLenovo,noendereço:
http://www.lenovo.com/support

EstesítionaWebéactualizadocomasinformaçõesdesuportemaisrecentes,taiscomoasseguintes:

•Controladoresesoftware

•Soluçõesdediagnóstico

•Garantiadeprodutoseserviços

•Detalhessobreoprodutoeaspeças

•Manuaisdoutilizador

•Basededadosdeconhecimentoeperguntasmaisfrequentes

Ajudaeassistência

Estasecçãocontéminformaçõessobrecomoobterajudaeassistência.

Utilizaradocumentaçãoeprogramasdediagnóstico

Setiverumproblemanocomputador,consulteoCapítulo8“Resoluçãodeproblemasediagnósticos”na
página31
computador,consulteasecção“Recursosinformativos”napágina45.

.Paraobterinformaçõessobrerecursosadicionaisparaoajudararesolveroproblemado

Sesuspeitardeumproblemadesoftware,consulteadocumentaçãofornecidacomosistemaoperativoou
programadesoftware,incluindooscheirosreadmeeaajudaonline.

46ManualdoUtilizadordoThinkStation

Amaioriadoscomputadoreséfornecidacomumconjuntodeprogramasdediagnósticoquepodemser
utilizadosparaidenticarproblemasdehardware.Paraobterinstruçõessobrecomoutilizarosprogramas
dediagnóstico,consulteasecção“Programasdediagnóstico”napágina32.

Épossívelobterasinformaçõestécnicasmaisrecentesedescarregarcontroladoresdedispositivose
actualizaçõesapartirdosítiodesuportenaWebdaLenovo,noendereço:
http://support.lenovo.com

Contactaraassistência

Duranteoperíododegarantia,podeobterajudaeinformaçõesportelefoneatravésdoCentrode
AssistênciaaClientes.

Duranteoperíododegarantia,estãodisponíveisosseguintesserviços:

•Determinaçãodeproblemas-Estádisponívelumaequipadepessoaldeassistênciaespecializado
paraoajudaradeterminarumeventualproblemadehardwareeadecidirqualaacçãonecessária
paracorrigiroproblema.

•Reparaçãodehardware-Nocasodeoproblematerorigememhardwareabrangidopelagarantia,está
disponívelumaequipadepessoaltécnicoqualicadoparaprestaroníveldeassistênciaadequado.

•Gestãodealteraçõestécnicas-Podesernecessárioefectuaralteraçõesapósavendadeumproduto.
ALenovoouorevendedordisponibilizarãoalteraçõestécnicas(ECs,EngineeringChanges)seleccionadas
aplicáveisaoseuhardware.

Estesitensnãosãocobertospelagarantia.

•Substituiçãoouutilizaçãodecomponentesnãofabricadospara,oupelaLenovo,oucomponentesnão
abrangidospelagarantiadaLenovo

•Identicaçãodaorigemdosproblemasdesoftware

•ConguraçãodoBIOS,comopartedeumainstalaçãoouactualização

•Alterações,modicaçõesouactualizaçõesdecontroladoresdedispositivo

•InstalaçãoemanutençãodeSistemasOperativosdeRede(NOS,NetworkOperatingSystems)

•Instalaçãoemanutençãodeprogramasdeaplicação

Consulteasinformaçõessobresegurançaegarantiafornecidascomocomputadorparaobteruma
explicaçãocompletadostermosdagarantia.Temdeguardaraprovadecompraparaobteroserviço
dagarantia.

ParaobterumalistadosnúmerosdetelefonedoSuportedaLenovoparaoseupaísouregião,visiteosítio
daWebhttp://support.lenovo.comefaçacliqueemSupportphonelist(Listadenúmerosdetelefonedo
suporte)ouconsulteoManualdeSegurançaeGarantiadoThinkStationfornecidocomocomputador.

Nota:Osnúmerosdetelefoneindicadosestãosujeitosaalteraçãosemavisoprévio.Seonúmeroreferente
aoseupaísouregiãonãoforfornecido,contacteorevendedorourepresentantedevendasdaLenovo.

Sepossível,estejajuntodocomputadoraoestabelecerocontacto.Tenhadisponíveisasseguintes
informações:

•Tipoemodelodamáquina

•Númerosdesériedosprodutosdehardware

•Descriçãodoproblema

•T extoexactodequaisquermensagensdeerroapresentadas

•Informaçõesdeconguraçãodehardwareesoftware

Capítulo10.Obterinformações,ajudaeassistência47

Utilizaroutrosserviços

Seviajarcomocomputadorouolevarparaumpaísemqueoseutipodemáquinadeambientedetrabalho
ouportátilsejavendido,ocomputadorpodeserelegívelparaoServiçodeGarantiaInternacional,quelhe
daráautomaticamentedireitoaobterserviçosdegarantiadurantetodooperíododamesma.Oserviçoserá
executadoporprestadoresdeassistênciaautorizadosaprestaroserviçodegarantia.

Osmétodoseprocedimentosdaassistênciavariamdepaísparapaísecertosserviçospodemnãoestar
disponíveisemtodosospaíses.OServiçodeGarantiaInternacionaléprestadoatravésdométodode
serviço(como,porexemplo,depósito,transporteouassistêncianasinstalações)queéfornecidonopaís
deassistência.Oscentrosdeassistênciaemcertospaísespodemnãoconseguirprestarassistênciaa
todososmodelosdeumtipodemáquinaemparticular.Emcertospaíses,podemaplicar-setaxase
restriçõesnomomentodaassistência.

ParadeterminarseoseucomputadoréelegívelparaoServiçodeGarantiaInternacionaleparaverumalista
dospaísesondeesseserviçoestádisponível,visitehttp://support.lenovo.com,façacliqueemWarranty
(Garantia)esigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

ParaobterassistênciatécnicaparaainstalaçãodeServicePacks,oucasotenhaalgumadúvidarelacionada
comosServicePacksreferentesaoseuprodutoMicrosoftWindowspré-instalado,consulteosítiodaWeb
SuporteTécnicodaMicrosoftemhttp://support.microsoft.com/directory/,tambémpodendocontactaro
CentrodeAssistênciaaClientes.Podemseraplicáveisalgumastaxas.

Adquirirserviçosadicionais

Duranteeapósoperíododegarantia,épossíveladquirirserviçosadicionais,comosuporteparahardware,
sistemasoperativoseprogramasdeaplicação;instalaçãoeconguraçãoderedes;serviçosdereparação
dehardwareactualizadosoualargadoseinstalaçõespersonalizadas.Adisponibilidadeeadesignaçãodos
serviçospodemvariardepaísparapaísouderegiãopararegião.Paraobtermaisinformaçõessobreestes
serviços,visite:
http://www.lenovo.com

48ManualdoUtilizadordoThinkStation

ApêndiceA.Comandosmanuaisdomodem

Asecçãosequeseguedescreveoscomandosparaaprogramaçãomanualdomodem.

OscomandossãoaceitespelomodemdesdequeseencontreemCommandMode(MododeComandos).
Omodemencontra-sedeformaautomáticaemMododeComandosatéquesemarqueumnúmeroeseja
estabelecidaumaligação.OscomandospodemserenviadosparaomodemdeumPCqueexecute
softwaredecomunicaçõesouquaisqueroutrosdispositivosdeterminal(porta).

TodososcomandosenviadosparaomodemtêmdecomeçarporATeterminaremENTER.Todos
oscomandospodemserescritosqueremletramaiúsculaqueremletraminúscula,masnãosepodem
misturar.Paratornaralinhadecomandosmaislegível,podemserinseridosespaçosentreoscomandos.
Seomitirumparâmetrodeumcomandoqueoexija,écomoseespecicasseumparâmetro0.

Exemplo:

ATH[ENTER]

ComandosdeATbásicos

Naslistasqueseseguem,aspredeniçõesestãoimpressaatextocheio.

ComandoFunção
AAtendermanualmenteachamadarecebida.
A/Repetiroúltimocomandoexecutado.NãocoloqueA/

depoisdeATnemantesdeENTER.

D_0-9,A-D,#e*

L
P

T

W
,

@Aguardarcincosegundosdesilêncio
!Intermitente
;

DS=nMarcarumdosquatronúmerosdetelefone(n=0-3)

E_E0Ecodecomandosdesactivado

E1Ecodecomandosactivado

+++

H_H0Forçaromodemadesligar

H1

Remarcaçãodoúltimonúmero
marcaçãoporimpulsos

Nota:Amarcaçãoporimpulsosnãoésuportadana
Austrália,NovaZelândia,NoruegaeÁfricadoSul.

marcaçãoMF(portons)

Aguardarporumsegundosinaldemarcação
Pausa

RegressaraoMododeComandosapósmarcação

armazenadosnamemórianãovolátildomodem.

Caracteresdemudançadecódigo-mudançadoModode
DadosparaoMododeComandos(ComandoT.I.E.S.)

Forçaromodemaligar(tornarocupado)

Nota:OcomandoH1nãoésuportadoemItália

©CopyrightLenovo2009,2011

49

ComandoFunção
I_I0

I1
I2
I3
I4IDreservado

L_L0Volumedacolunabaixo

L1Volumedacolunabaixo

L2
L3Volumedacolunaalto

M_M0

M1

M2
M3

N_

O_O0

O1

P

Q_Q0Omodemenviarespostas
Sr?
Sr=nDeniroregistorcomovalorn(n=0-255).
T
V_V0

V1Respostasdetexto

W_W0

W1

W2

X_X0

X1

X2
X3

X4

Z_Z0

Z1

Apresentarcódigodeidenticaçãodoproduto
TestedesomadevericaçãodamemóriaROMdeorigem
Testedememóriainterna
IDdemicrocódigo(rmware)

Volumedacolunamédio

Colunainternadesligada

Colunainternaligadaatédetecçãodaportadora

Colunainternasempreligada
Colunainternaligadaatédetecçãodaportadoraedesligada

duranteamarcação
Incluídoapenasparaefeitosdecompatibilidade,nãoproduz

efeito
RegressaraoMododeDados
Regressaraomododedadoseiniciarorecondicionamento

doequalizador

DenirMarcaçãoporImpulsoscomopredenição

Lereapresentarvalornoregistor.

DenirMarcaçãoportonscomopredenição
Respostasnuméricas

ComunicarapenasvelocidadedeDTE

Comunicarvelocidadedalinha,protocolodecorrecçãode
errosevelocidadedeDTE.

ComunicarapenasvelocidadedeDCE
Respostas/marcaçõesindiferenciadascompatíveiscom

HayesSmartmodem300.
IgualaX0etodasasrespostas/marcaçõesindiferenciadas

CONNECT
IgualaX1edetecçãodetonsdemarcação
IgualaX1maisdetecçãodesinaldelinhaocupada/marcação

“blind”
Todasasrespostasetomdemarcaçãoedetecçãodesinal

delinhaocupada
Reporeobteroperlactivo0
Reporeobteroperlactivo1

50ManualdoUtilizadordoThinkStation

ComandosdeATexpandidos

ComandoFunção
&C_&C0ForçarSinalElevadodeDetecçãodaPortadora(ON/Activo)

&C1ActivarCDnapresençadaportadoraremota

&D_

&F_
&G_&G0

&K_

&M_&M0
&P_&P0

&R_

&S_&S0ForçarSinalElevadodeDSR(ON/Activo)

&T_

&D0
&D1

&D2

&D3
&F

&G1
&G2
&K0

&K3

&K4
&K5
&K6

&P1

&P2
&P3
&R0Reservado

&R1

&S1DSRinactivoemmododecomandos,activoemmodoonline
&T0Terminaotesteemcurso
&T1
&T3

&T4

&T5
&T6
&T7ExecutarumTesteRemoteDigitalLoopbackeumAuto-Teste
&T8

OmodemignoraosinalDTR

OmodemregressaaoMododeComandosapósalternância
deDTR

OmodemdesligaeregressaaoMododeComandos
apósalternânciadeDTR

RepõeomodemapósaalternânciadeDTR
Recuperaraconguraçãopredenidadeorigem

Tomdeprotecçãodesactivado

Tomdeprotecçãodesactivado
Tomdeprotecçãode1800Hz
Desactivarcontrolodeuxo

ActivarcontrolodeuxodehardwaredeRTS/CTS

ActivarcontrolodeuxodesoftwaredeXON/XOFF
ActivarcontrolodeuxodeXON/XOFFtransparente
ActivarambososcontrolosdeuxodeRTS/CTSe

XON/XOFF
Operaçãoassíncrona

DeniçãodosE.U.A.paraoráciode
utilização-para-desligação(off-hook-to-on-hook)

Ráciodeutilização-para-desligação(off-hook-to-on-hook)
doReinoUnidoedeHongKong

Igualàdeniçãode&P0masa20impulsosporminuto
Igualàdeniçãode&P1masa20impulsosporminuto

CTSfuncionaporrequisitosdecontrolodeuxo

ExecutarT esteemcircuitofechadoanalógicolocal
ExecutarT esteemcircuitofechadodigitallocal

ConcederpedidodeTesteemCircuitoFechadoDigital
Remotopelomodemremoto

NegarpedidodeT esteemCircuitoFechadoDigitalRemoto
ExecutarT esteemCircuitoFechadoDigitalRemoto

ExecutarTesteemCircuitoFechadoAnalógicoLocale
Autoteste

ApêndiceA.Comandosmanuaisdomodem51

ComandoFunção
&V

&W_

%E_%E0

+MS?ApresentaasdeniçõesactuaisdeSeleccionarModulação
+MS=?ApresentarumalistadeopçõesSeleccionarModulação

+MS=a,b,c,e,fSeleccionarmodulação,emque:a=0,1,2,3,9,

&V0
&V1

&W0
&W1

%E1

ApresentaPersActivoseArmazenados

ApresentaEstatísticasdaÚltimaLigação
ArmazenaoperlactivocomoPerl0
ArmazenaoperlactivocomoPerl1

Desactivarrecondicionamentoautomático

Activarrecondicionamentoautomático

suportadas

10,11,12,56,64,69;b=0-1;c=300-56000;d=300-
56000;e=0-1;ef=0-1.A,b,c,d,e,fpredenição=12,
1,300,56000,0,0.Oparâmetro“a”especicao
protocolodemodulaçãopretendido,sendoque:0=V.21,
1=V.22,2=V.22bis,3=V.23,9=V.32,10=V .32bis,11=V.34,

12=V.90,K56Flex,V.34......,56=K56Flex,V.90,V.34......,

64=Bell103e69=Bell212.Oparâmetro“b”especica
operaçõesemmodoautomático,sendoque:0=modo
automáticodesactivado,1=modoautomáticoactivadocom
V.8/V.32AnnexA.Oparâmetro“c”especicaavelocidade
mínimadedadosdeligação(300-56000).Oparâmetro“d”
especicaavelocidademáximadeligação(300-56000);
Oparâmetro“e”especicaotipodecodec(0=Lawe
1=A-Law).Oparâmetro“f”especicao“robbedbit”(bit
roubado)queassinalaadetecção(0=detecçãodesactivada
1=detecçãoactivada)

ComandosdeMNP/V.42/V.42bis/V.44

ComandoFunção
%C_%C0DesactivarcompressãodedadosdeMNPClasse5edeV .42bis

%C1ActivarapenascompressãodedadosdeMNPClasse5

%C2

%C3ActivarcompactaçãodedadosMNPClasse5eV.42bis

&Q_&Q0Ligaçãodedadosdirectaapenas(iguala\N1)

&Q5

&Q6Ligaçãodedadosnormalapenas(iguala\N0)
+DS44=0,0
+DS44=3,0
+DS44?
+DS44=?

ActivarapenascompressãodedadosdeV.42bis

LigaçãodedadosdeV.42comopçõesderecuperaçãodefalhas

DesactivarV.44
ActivarV.44
Valoresactuais
Listadevaloresdesuporte

ComandosdeFaxClasse1

+FAE=n

+FCLASS=nClassedeServiço

AtendimentoAutomáticodeDados/Fax

52ManualdoUtilizadordoThinkStation

+FRH=n
+FRM=nReceberdados
+FRS=nRecebersilêncio
+FTH=n
+FTM=nTransmitirdados
+FTS=n

ReceberdadoscomframingHDLC

TransmitirdadoscomframingHDLC

Parartransmissãoeaguardar

ComandosdeFaxClasse2

+FCLASS=nClassedeserviços.
+FAA=n
+FAXERR

+FBOROrdemdebitsdedadosdefaseC.
+FBUF?Capacidadedamemóriatampão(sódeleitura).
+FCFR
+FCLASS=Classedeserviço.
+FCON
+FCIG
+FCIG:Comunicaraidenticaçãodaestaçãochamadaselectivamente.
+FCRCapacidadederecepção.
+FCR=Capacidadederecepção.
+FCSI:ComunicaroIDdaestaçãocontactada.
+FDCC=ParâmetrosdecapacidadesDCE.
+FDCS:
+FDCS=
+FDIS:
+FDIS=Parâmetrosdassessõesactuais.
+FDR
+FDT=

+FDTC:
+FET:
+FET=N

+FHNG
+FK
+FLID=
+FLPLDocumentoparaconviteaemitir.
+FMDL?
+FMFR?
+FPHCTOTempodeesperaesgotadodaFaseC.
+FPOLL

Respostaadaptável.
Valordeerrodofax.

Indicarconrmaçãoparareceber.

Respostadeligaçãoporfax.
Deniraidenticaçãodaestaçãochamadaselectivamente.

Reportarsessãoactual.
Resultadosdasessãoactual.
Reportarcapacidadesremotas.

IniciaroucontinuarrecepçãodedadosdafaseC.
Transmissãodedados.
Reportarascapacidadesdaestaçãochamadaselectivamente.

Apresentarrespostadamensagemdepágina.
Transmitirpontuaçãodepágina.
Fimdachamadacomestado.

Fimdasessão.
CadeiadeIDlocal.

Identicarmodelo.
Identicarfabricante.

Indicapedidodechamadaselectiva.

ApêndiceA.Comandosmanuaisdomodem53

+FPTS:Estadodetransferênciadapágina.
+FPTS=Estadodetransferênciadapágina.
+FREV?
+FSPT
+FTSI:ComunicaroIDdaestaçãodetransmissão.

Identicarrevisão.
Activaremissãodeconvite.

Comandosdevoz

#BDR

#CIDActivardetecçãodoIDdoChamadoreformatodecomunicação
#CLS

#MDL?
#MFR?
#REV?IdenticarNíveldeRevisão
#TL

#VBQ?TamanhodaMemóriaTampãodeConsulta
#VBSBitsporamostra(ADPCMouPCM)
#VBTTemporizadorcomsinalsonoro
#VCI?IdenticarMétododeCompressão
#VLSSelecçãodelinhadevoz
#VRAT emporizadordedesaparecimentoderetornodechamada
#VRNTemporizadorderetornodechamadainexistente
#VRX

#VSDBReguladordeeliminaçãodesilêncio
#VSKDeniçãodereservadamemóriatampão
#VSPPeríododedetecçãodesilêncio
#VSRSelecçãodafrequênciadeamostragem
#VSSReguladordeeliminaçãodesilêncio
#VTD
#VTM

#VTSGerarsinaisdetons
#VTX

SeleccionarVelocidadedeTransmissão

SeleccionarDados,FaxouVoz/Áudio

IdenticarModelo

IdenticarFabricante

Níveldetransmissãodesaídadeáudio

MododeRecepçãodeVoz

CapacidadedecomunicaçãoportonsDTMF

Activarcolocaçãodamarcadesincronização

Mododetransmissãodevoz

AtençãoUtilizadordaSuíça:

SealinhatelefónicadaSwisscomnãotiveroT axsignalnaposiçãoOFF(Desligado),afunçãodemodem
podecarcomprometida.Estasituaçãopoderácarresolvidaseutilizarumltrocomasespecicações
seguintes:

TelekomPTTSCR-BE
Taximpulssperrlter-12kHz
PTTArt.444.112.7
Bakom93.0291.Z.N

54ManualdoUtilizadordoThinkStation

ApêndiceB.Velocidadedamemóriadesistema

AsfamíliasdeprocessadoresIntelXeoncompatíveiscomoestecomputadorThinkStationincluemum
controladordememóriaintegrado,queforneceaomicroprocessadoracessodirectoàmemóriadosistema.
Devidoaestaconcepção,avelocidadedamemóriadesistemaserádeterminadaporváriosfactores,
incluindoomodelodemicroprocessadoreotipo,velocidade,tamanho(capacidade)enúmerodemódulos
dememóriaDIMM(DualInlineMemoryModules)instalados.Consulteatabelaseguinteparaobter
informaçõessobreavelocidadedememóriadesistemasuportadanomodelodecomputadoremcausa.

Tabela1.TipoevelocidadedeDIMM:PC3-10600U

TamanhodeDIMM

(capacidade)

1GB,2GB,4GB

NúmerodeDIMMs
instaladosporbanco
demicroprocessador

1a3

4a6

Modelodo

microprocessador

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5647

IntelXeonE5645,E5649,
X5550,X5560,X5570,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690,W5580,W5590

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5550,X5560,
X5570,X5647,W5580,
W5590

IntelXeonE5645,E5649,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690

Frequênciadememória

800MHz

1066MHz

1333MHz

800MHz

1066MHz

1333MHz

Tabela2.TipoevelocidadedeDIMM:PC3-8500U

TamanhodeDIMM

(capacidade)

1GB,2GB,4GB

©CopyrightLenovo2009,2011

NúmerodeDIMMs
instaladosporbanco
demicroprocessador

1a6

Modelodo

microprocessador

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,E5645,X5647,
E5649,X5550,X5560,
X5570,X5650,X5660,

Frequênciadememória

800MHz

1066MHz

55

Tabela2.TipoevelocidadedeDIMM:PC3-8500U(continuação)

TamanhodeDIMM

(capacidade)

Tabela3.TipoevelocidadedeDIMM:PC3-10600R

NúmerodeDIMMs
instaladosporbanco
demicroprocessador

microprocessador

X5667,X5670,X5672,
X5675,X5677,X5680,
X5687,X5690,W5580,
W5590

Modelodo

Frequênciadememória

TamanhodeDIMM

(capacidade)

1GB,2GB,4GB,8GB

NúmerodeDIMMs
instaladosporbanco
demicroprocessador

1a3

4a6

Modelodo

microprocessador

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5647

IntelXeonE5645,E5649,
X5550,X5560,X5570,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690,W5580,W5590

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5550,X5560,
X5570,X5647,W5580,
W5590

IntelXeonE5645,E5649,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690

Frequênciadememória

800MHz

1066MHz

1333MHz

800MHz

1066MHz

1333MHz

Tabela4.TipoevelocidadedeDIMM:PC3-8500R

TamanhodeDIMM

(capacidade)

1GB,2GB,4GB

56ManualdoUtilizadordoThinkStation

NúmerodeDIMMs
instaladosporbanco
demicroprocessador

1a6

Modelodo

microprocessador

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5647,E5645,
E5649,X5550,X5560,
X5570,X5650,X5660,
X5667,X5670,X5672,
X5675,X5677,X5680,

Frequênciadememória

800MHz

1066MHz

Tabela4.TipoevelocidadedeDIMM:PC3-8500R(continuação)

TamanhodeDIMM

(capacidade)

NúmerodeDIMMs
instaladosporbanco
demicroprocessador

8GB,16GB

1a3

4a6

Modelodo

microprocessador

X5687,X5690,W5580,
W5590

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5647,E5645,
E5649,X5550,X5560,
X5570,X5650,X5660,
X5667,X5670,X5672,
X5675,X5677,X5680,
X5687,X5690,W5580,
W5590

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507,
E5603,E5606,E5607,
E5520,E5530,E5540,
E5620,E5630,E5640,
X5647,E5645,E5649,
X5550,X5560,X5570,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690,W5580,W5590

Frequênciadememória

800MHz

1066MHz

800MHz

ApêndiceB.Velocidadedamemóriadesistema57

58ManualdoUtilizadordoThinkStation

ApêndiceC.Informaçõesespeciais

Osprodutos,serviçosoufunçõesdescritosnestedocumentopoderãonãoserdisponibilizadospelaLenovo
emtodosospaíses.ConsulteoseurepresentanteLenovoparaobterinformaçõessobreosprodutos
eserviçosactualmentedisponíveisnasuaárea.Quaisquerreferênciasnestapublicaçãoaprodutos,
programasouserviçosLenovonãosignicamqueapenasessesprodutos,programasouserviçosLenovo
possamserutilizados.Qualqueroutroproduto,programaouserviço,funcionalmenteequivalente,poderá
serutilizadoemsubstituiçãodaqueles,desdequenãoinfrinjanenhumdireitodepropriedadeintelectualda
Lenovo.Contudo,outilizadorseráconsideradoresponsávelpelaavaliaçãoevericaçãodofuncionamento
dequalqueroutroproduto,programaouserviço.

Nestedocumento,podemserfeitasreferênciasapatentesouapedidosdepatentependentes.Ofacto
deestedocumentolheserfornecidonãolheconferenenhumdireitosobreessaspatentes.Casosolicite
pedidosdeinformaçãosobrelicenças,taispedidosdeverãoserendereçados,porescrito,para:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

ALENOVOFORNECEESTAPUBLICAÇÃO“TALCOMOESTÁ”,(ASIS)SEMGARANTIADEQUALQUER
ESPÉCIE,EXPLÍCITAOUIMPLÍCITA,INCLUINDO,MASNÃOSELIMITANDOÀSGARANTIASIMPLÍCITAS
DENÃOINFRACÇÃO,COMERCIALIZAÇÃOOUADEQUAÇÃOAUMDETERMINADOFIM.AlgunsEstados
nãopermitemaexclusãodegarantias,explícitasouimplícitas,emdeterminadastransacções;esta
declaraçãopode,portanto,nãoseaplicaraoseucaso.

Estapublicaçãopodeconterimprecisõestécnicasouerrosdetipograa.ALenovopermite-sefazer
alteraçõesperiódicasàsinformaçõesaquicontidas;essasalteraçõesserãoincluídasnasedições
posterioresdestapublicação.ALenovopodeintroduzirmelhoriase/oualteraçõesao(s)produto(s)e/ou
programa(s)descrito(s)nestapublicaçãoemqualquermomento,semavisoprévio.

Osprodutosdescritosnestedocumentonãosedestinamautilizaçãoemimplantesououtrasaplicações
desuporteàvida,emqueumaavariapossaresultaremlesõesfísicasounaperdadevidashumanas.
Asinformaçõescontidasnestedocumentonãoafectamoualteramasespecicaçõesougarantiasdo
produtoLenovo.Nenhumadisposiçãodopresentedocumentodeveráserinterpretadacomoumalicença
explícitaouimplícita,noâmbitodosdireitosdepropriedadeintelectualdaLenovooudeterceiros.Todasas
informaçõescontidasnestapublicaçãoforamobtidasemambientesespecícosesãoapresentadaspara
nsilustrativos.Osresultadosobtidosnoutrosambientesoperativospodemvariar.

ALenovopodeusaroudistribuirquaisquerinformaçõesquelheforneça,daformaquejulgueapropriada,
semincorreremnenhumaobrigaçãoparaconsigo.

Quaisquerreferências,nestapublicação,asítiosdaWebnãoLenovosãofornecidasapenaspara
conveniênciaenãoconstituem,emcasoalgum,aprovaçãodessessítiosdaWeb.Osmateriaisexistentes
nessessítiosdaWebnãofazempartedosmateriaisdestinadosaesteprodutoLenovoeautilizaçãodesses
sítiosdaWebserádaexclusivaresponsabilidadedoutilizador.

Quaisquerdadosdedesempenhoaquicontidosforamdeterminadosnumambientecontrolado.Assim
sendo,osresultadosobtidosnoutrosambientesoperativospodemvariarsignicativamente.Épossível
quealgumasdasmediçõesefectuadastenhamsidoefectuadasemsistemasdeníveldedesenvolvimento,
nãoexistindoqualquergarantiadequeasmesmassejamidênticasàsgeralmenteobtidasemsistemasde
comercializaçãogeral.Paraalémdisso,algumasmediçõespodemtersidocalculadasporextrapolação.

©CopyrightLenovo2009,2011

59

Osresultadosreaispodemvariar.Osutilizadoresdestedocumentodevemvericarosdadosaplicáveis
paraorespectivoambienteespecíco.

Informaçõessobresaídadetelevisão

Ainformaçãoquesesegueaplica-seaosmodelosquetenhamafunçãodesaídadetelevisãoinstalada
defábrica.

Esteprodutoincorporatecnologiadeprotecçãodedireitosdeautorqueestáprotegidaporreivindicações
demetodologiadecertaspatentesdosE.U.A.eoutrosdireitosdepropriedadeintelectualpertencentesà
MacrovisionCorporationeadetentoresdeoutrosdireitos.Autilizaçãodestatecnologiadeprotecçãode
direitosdeautortemdeserautorizadapelaMacrovisionCorporationedestina-seàutilizaçãodomésticae
outrostiposdevisualizaçãolimitada,salvoautorizaçãoexpressaemcontráriopelaMacrovisionCorporation.
Éproibidaqualquerengenhariadeinversãooudesmontagem.

MarcaCEdeconformidadeeuropeia

MarcasComerciais

OstermosseguintessãomarcascomerciaisdaLenovonosEstadosUnidose/ounoutrospaíses:

Lenovo
OlogótipodaLenovo
RescueandRecovery
ThinkStation
ThinkVantage

Microsoft,WindowseWindowsVistasãomarcascomerciaisdogrupodeempresasdaMicrosoft.

InteleXeonsãomarcascomerciaisdaIntelCorporationnosEstadosUnidose/ounoutrospaíses.

LinuxéumamarcacomercialdaLinusTorvaldsnosEstadosUnidose/ounoutrospaíses.

Outrosnomesdeempresas,produtoseserviçospodemsermarcascomerciaisoumarcasdeserviços
deterceiros.

InformaçõessobrereciclagemparaoBrasil

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecerticadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecícoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,amdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

60ManualdoUtilizadordoThinkStation

InformaçõessobrereciclagemdebateriasparaTaiwan

InformaçõessobrereciclagemdebateriasparaaUniãoEuropeia

Aviso:Estamarcaaplica-seapenasaospaísesdaUniãoEuropeia.

AsbateriasouasembalagensdebateriasestãoidenticadasdeacordocomaDirectivaComunitária
2006/66/ECrelativaapilhaseacumuladoreserespectivosresíduos.ADirectivadeneaestruturapara
oprocessoderecolhaereciclagemdepilhaseacumuladoresusados,aplicávelnaUniãoEuropeia.Em
conformidadecomestaDirectiva,estaetiquetaéaplicadaemdiversasbateriasparaindicarqueabateria
nãodeveserdeitadafora,massimrecuperadanorespectivomdociclodevida.

DeacordocomaDirectivaComunitária2006/66/EC,asbateriaseacumuladoressãoidenticadospara
indicarquedevemserrecolhidosemseparadoerecicladosnomdevida.Aetiquetanabateriatambém
poderáincluirumsímboloquímicocorrespondenteaometalemcausanabateria(Pbparachumbo,Hg
paramercúrioeCdparaCádmio).Osutilizadoresdebateriaseacumuladoresnãodevemeliminarbaterias
eacumuladorescomoresíduosurbanosindiferenciados,devendoantesutilizaraestruturaderecolhaao
dispordosclientesparadevolução,reciclagemetratamentodebateriaseacumuladores.Aparticipação
dosclienteséimportanteparaminimizarquaisquerefeitospotenciaisdasbateriaseacumuladoresno
ambienteenasaúdehumanadevidoàpotencialpresençadesubstânciaperigosas.Paraumarecolhae
tratamentoadequado,consulte:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

ApêndiceC.Informaçõesespeciais61

62ManualdoUtilizadordoThinkStation

Índice

A

activar,desactivar

dispositivo20

actualizar

(ashing)BIOS27
programasdosistema27
sistemaoperativo11

softwareantivírus11
actualizar(ashing)oBIOS28
adaptadoresdeexpansão13
administrador,palavra-passe20
adquirirserviçosadicionais48
ajuda

eassistência46

obter45
alimentação

desligarocomputador11

funcionalidades14

ligar10

SuportedeConguraçãoAvançadaedeInterfacede

Alimentação(ACPI,CongurationandPowerInterface)14

alterar

asequênciadedispositivosdearranque21

palavra-passe20
ambiente,funcionamento15
assistência

centrodeassistênciaaclientes47

eajuda46

obter45
avisodesaídadetelevisão60
aviso,saídadetelevisão60
avisos59

B

básica,resoluçãodeproblemas31
bastidor,instalar12
BIOS,actualização(ashing)27–28
brilho,iluminação3

C

centrodeassistênciaaclientes47
comandos

ATbásicos49

faxclasse152

faxclasse253

manuaisdomodem49

MNP/V.42/V .42bis/V .4452

voz54
comandosdeAT

básicos49

expandidos51
comandosdemodem

ATbásicos49
ATExpandidos51
faxclasse152
faxclasse253
manuais49
MNP/V.42/V .42bis/V .4452

Voz54
comandosmanuaisdomodem49
comprimentosdecabos4
computador

conguraro5

encerrar11

ligaro5
conforto3
considerações,palavras-passe19
controladoresdedispositivos

instalar42

reinstalar42
cópiadesegurançaerecuperação,operações38
criar

eutilizarsuportesderecuperação41
criareutilizar

suportesderecuperação37

D

deniçõesavançadas22
Deniçõesdo

alterar19

avançadas22

visualizar19
denir

dispositivoderecuperação43

ocomputador5

palavra-passe20
descriçãogeral,software17
diagnóstico

imagemdeCD/DVD10
diagnósticos,resoluçãodeproblemas31
dispositivodearranque21

sequência,alterar21

temporário,seleccionar21
dispositivodearranquetemporário21
dispositivoderecuperação,sequênciadearranque43
documentação,utilizar46

E

eliminarpalavra-passe20
EspaçodetrabalhodoRescueandRecovery40
espaçodetrabalho,cópiadesegurançaerecuperação40
espaçodetrabalho,organizar3
especicaçõesfísicas14
Ethernet13

©CopyrightLenovo2009,2011

63

F

falha,recuperardoPOST/BIOS28
faxclasse1

comandos52

faxclasse2

comandos53
ashing(actualizar)oBIOS27
funcionalidades12
FuncionalidadesdeEntrada/Saída(E/S)13

I

iluminação,brilho3
informações

desegurançaimportantes1

garantia46

obter45

recursos45

segurança46
informaçõesdesegurança46
Informaçõesdesegurançaimportantes1
informaçõessobreagarantia46
informações,recursosde45
iniciaroprogramaSetupUtility19
instalar

controladoresdedispositivos42

sistemaoperativo11

software10
instalaropçõesexternas11
instalar,bastidor12
introduçãoiii

administrador20
considerações19
denir,alterar,eliminar20

utilizador20
palavras-passe,utilizar19
PastaOnlineBooks(ManuaisOnline)45
PC-DoctorforRescueandRecovery33
POST(power-onself-test)27
programaSetupUtility,iniciar19
programasdediagnóstico,utilizar46
programasdosistema,actualizar27

R

ratoóptico

limpar35
recuperação

blocodearranque28

operaçõesdecópiadesegurançae38

resolverproblemasde43
recuperaçãodoblocodearranque28
recuperação,criareutilizarsuportesde41
recuperar

deumafalhadeactualizaçãodoPOST/BIOS28

software37
reinstalar

controladoresdedispositivos42
RescueandRecovery37

espaçodetrabalho,RescueandRecovery40
resoluçãodeproblemas,básico31
resoluçãodeproblemas,diagnósticos31
resolverproblemasderecuperação43

L

LenovoSolutionCenter33
LenovoThinkVantageToolbox33
LenovoThinkVantageTools45
ligaraalimentação10
ligarocomputador5
limparumratoóptico35

M

marcascomerciais60
MNP/V.42/V .42bis/V .44,comandos52

O

obter

ajuda45
assistência45

informações45
opçõesexternas,instalar11
operaçõesdecópiadesegurançaerecuperação38
organizaroespaçodetrabalho3

P

palavra-passe

S

sair,SetupUtility22
segurança1

funcionalidades14

seleccionar

dispositivodearranque21
dispositivodearranquetemporário21

serviços

adicionais,adquirir48

outros48
SetupUtility19
SetupUtility,sair22
sistema

gestão13

programas27
sistemaoperativo

actualizar11

instalar11
software

descriçãogeral17

instalar10

recuperar37
softwareantivírus,actualizar11
subsistemadesom12
subsistemadevídeo12
suportesderecuperação,criareutilizar37,41

64ManualdoUtilizadordoThinkStation

suportes,criareutilizarsuportesderecuperação37

T

tomadas4

U

unidadesinternas12
utilizador,palavra-passe20
utilizar

documentação46
outrosserviços48
palavras-passe19
programasdediagnóstico46
SetupUtility19
suportesderecuperação,criare41

V

velocidadedamemória55
velocidade,memória55
verealterardenições19
voz,comandos54

©CopyrightLenovo2009,2011

65

66ManualdoUtilizadordoThinkStation

PartNumber:53Y4339

(1P)P/N:53Y4339

*53Y4339*