Lenovo ThinkStation 4155, ThinkStation 4158, ThinkStation 4218 Hardware replacement guide [pt]

ManualdeInstalaçãoeSubstituiçãode
Hardwaredo
ThinkStation

TiposdeMáquina:4155,4158e4218

Nota:Antesdeutilizarestasinformaçõeseoprodutoaquesereferem,leiaatentamenteoManualde

SegurançaeGarantiadoThinkStationrelativoaesteprodutoeosApêndiceB“Informaçõesespeciais”na
página55.

SegundaEdição(Setembro2011)
©CopyrightLenovo2009,2011.

AVISODEDIREITOSRESTRITOSELIMIT ADOS:Seosdadosousoftwareforemfornecidosaoabrigodeumcontrato
GeneralServicesAdministration,autilização,cópiaoudivulgaçãoestãosujeitasàsrestriçõesestipuladasnoContrato
N.ºGS-35F-05925.

Índice

Figuras................iii

Capítulo1.Informaçõesimportantes

sobresegurança............1

Capítulo2.DescriçãoGeral.......3

Informaçõesadicionaissobrerecursos......3

Manuseardispositivossensíveisàelectricidade

estática..................3

Localizações................4

Localizarcontroloseconectoresnaparte

anteriordocomputador..........5

Localizarconectoresnopainelposteriordo

computador...............6

Localizarcomponentes..........8

Identicaçãodepeçasnaplacadesistema..9

Capítulo3.Instalaropçõese

substituirhardware..........11

Instalaropçõesexternas...........11

Instalaropçõesinternas...........11

Removeracoberturadocomputador....11

Removeracoberturabiseladaanterior...12
Acederaoscomponentesdaplacade

sistema................13

Instalarunidadesinternas........15

Substituirabateria.............23

Substituiroconjuntodafontedealimentação..24
Instalarousubstituirummódulodememória...26

Instalarousubstituirplacasadaptadoras....29

Instalarplacasadaptadoras........29

Substituirplacasadaptadoras.......32

Substituirodissipadordecaloreaventoinha..33

Substituiraunidadedediscorígido......35

Substituirumaunidadeóptica........36

Substituiraunidadededisquetesouoleitorde

cartões..................38

Substituiroconjuntodoconectordopainel

anterior.................39

Substituiraventoinhadaunidadedediscorígido.40

Substituiraventoinhaposterior........43

Substituiracolunainterna..........44

Substituiroteclado.............45

Substituirorato..............45

Capítulo4.Concluirasubstituição

doscomponentes...........47

Obtercontroladoresdedispositivo.......47

Capítulo5.Funcionalidadesde

segurança...............49

Dispositivosdebloqueio...........49

Protecçãoporpalavra-passe.........50

Eliminarumapalavra-passeperdidaouesquecida

(limparoconteúdodoCMOS)........50

ApêndiceA.Velocidadedamemória

desistema...............51

ApêndiceB.Informaçõesespeciais.55

Informaçõessobresaídadetelevisão......56

MarcasComerciais.............56

Índice.................57

©CopyrightLenovo2009,2011

i

iiManualdeInstalaçãoeSubstituiçãodeHardwaredoThinkStation

Figuras

1.Conectoresdopainelanterior.......5

2.Localizaçõesdosconectoresposteriores...6

3.Localizaçãodoscomponentes.......8

4.Localizaçãodoscomponentesdaplacade

sistema................9

5.Removeracoberturadocomputador...12

6.Removeracoberturabiseladaanterior...13

7.Removeroductodaventoinhadaunidade

dediscorígido............14

8.Removeraventoinhaeacalhadesuporteda

unidadedediscorígido.........15

9.Localizaçõesdoscompartimentospara

unidades...............16

10.Instalaracalhadesuportedexação...17

11.Instalarumaunidadeóptica.......18

12.Ligaraunidade............18

13.Instalaracalhadesuportedexação...19

14.Instalarumanovaunidadededisquetesou

leitordecartões............20

15.Instalaraunidadedediscorígidode3,5

polegadasnacalhadesuporte......21

16.Instalaraunidadedediscorígidode2,5

polegadasnacalhadesuporte......21

17.LigarumunidadedediscorígidoSATAde

3,5polegadas.............22

18.LigarumunidadedediscorígidoSATAde

2,5polegadas.............22

19.LigarumunidadedediscorígidoSASde3,5

polegadas..............22

20.Removerapilhaanterior........23

21.Instalarapilhanova..........23

22.Conectoresdocabodafontede

alimentação.............24

23.Removerosparafusosdexaçãodafonte

dealimentação............25

24.Removerotubodaventoinhade

memória...............27

25.Removerummódulodememória.....27

26.Abriraspatilhasderetenção.......28

27.Instalaromódulodememória......28

28.Instalarotubodaventoinhadememória..29

29.Removeroductodaventoinhadaunidade

dediscorígido............30

30.Instalarumaplacaadaptadora......31

31.Removerumaplacaadaptadoraatodoo

comprimento.............32

32.Premindootrincoeremovendoaplaca

adaptadora..............33

33.Removerodissipadordecalorea

ventoinha..............34

34.Removerumaunidadedediscorígido...36

35.Removeraunidadeóptica........37

36.Calhadesuportedexaçãoparaaunidade

óptica................37

37.Removeraunidadededisquetesouoleitor

decartões..............38

38.Instalaracalhadesuportedexação...39

39.Removeroconjuntodoconectordopainel

anterior...............40

40.Removeroductodaventoinhadaunidade

dediscorígido............41

41.Removeracalhadesuportedaventoinhada

unidadedediscorígido.........42

42.Removeraventoinhadaunidadededisco

rígido................42

43.Removeraventoinhaposterior......43

44.Removeracolunainterna........44

45.Conectordeteclado..........45

46.Conectorderato...........46

47.Dispositivosdebloqueio........49

©CopyrightLenovo2009,2011

iii

ivManualdeInstalaçãoeSubstituiçãodeHardwaredoThinkStation

Capítulo1.Informaçõesimportantessobresegurança

CUIDADO:
Antesdeutilizarestemanual,éimportantequeleiaecompreendatodasasinformaçõessobre
segurançareferentesaesteproduto.ConsulteoManualdeSegurançaeGarantiaThinkStationque
recebeujuntamentecomesteprodutoparaobterasmaisrecentesinformaçõessobresegurança.
Aleituraecompreensãodasinformaçõessobresegurançareduzoriscodelesõese/oudanos
noproduto.

SejánãopossuirumacópiadoManualdeSegurançaeGarantiadoThinkStation,poderáobterumaversão
emformatoPDF(PortableDocumentFormat)apartirdosítiodeSuportenaWebdaLenovo
http://support.lenovo.com

CUIDADO:

OstiposdemáquinaThinkStation™4155,4158e4218necessitamdeduaspessoasparalevantar
e/outransportar.

®

em:

©CopyrightLenovo2009,2011

1

2ManualdeInstalaçãoeSubstituiçãodeHardwaredoThinkStation

Capítulo2.DescriçãoGeral

Estemanualforneceinformaçõessobreainstalaçãoe/ousubstituiçãodeUnidadesSubstituíveispelo
Cliente(CRUs).Noentanto,estemanualnãoincluiprocedimentossobretodasaspeças.Espera-sequeos
cabos,interruptoresedeterminadaspeçasmecânicassejamsubstituídosporpessoaltécnicoqualicado
semquehajanecessidadedosprocedimentospasso-a-passo.

Nota:UtilizeapenascomponentesfornecidospelaLenovo.

Estemanualcontéminstruçõesparainstalarousubstituirasseguintespeças:

•Bateria

•Fontedealimentação

•Módulodememória

•Placaadaptadora

•Dissipadordecaloreventoinha

•Unidadedediscorígido

•Unidadeóptica

•Unidadededisquetesouleitordecartões

•Conjuntodoconectordopainelanterior

•Conjuntodaventoinhadaunidadedediscorígido

•Ventoinhaposterior

•Colunainterna

•Teclado

•Rato

Informaçõesadicionaissobrerecursos

SetiveracessoàInternet,asinformaçõesmaisactualizadasdocomputadorestãodisponíveisem:
http://support.lenovo.com

Podeencontrar:

•InformaçõesderemoçãoeinstalaçãodoCRU

•VídeosderemoçãoeinstalaçãodoCRU

•Descarregamentosecontroladores

•Ligaçõesparaoutrasfontesdeinformaçãoúteis

•Informaçõessobrepeças

•Publicações

•Listadenúmerosdetelefonedosuporte

•Informaçõessobreresoluçãodeproblemas

Manuseardispositivossensíveisàelectricidadeestática

Nãoabraaembalagemcomprotecçãocontraelectricidadeestáticaquecontémonovocomponente
atéocomponentedanicadotersidoremovidodocomputadoreestarpreparadoparainstalaronovo

©CopyrightLenovo2009,2011

3

componente.Aelectricidadeestática,apesardeinofensivaparaoutilizador,podedanicarseriamente
oscomponenteseaspeças.

Quandomanipulacomponenteseoutraspeçasdecomputador,tomeoscuidadosseguintesparaevitar
danosdevidoaelectricidadeestática:

•Limiteosmovimentos.Estespodemfazeraumentaraelectricidadeestáticaàsuavolta.

•Manuseiesemprecomcuidadooscomponenteseoutraspeçasdecomputador.Peguenasplacas
adaptadoras,módulosdememória,placasdesistemaemicroprocessadorespelasextremidades.Nunca
toquenoscircuitosexpostos.

•Evitequeoutraspessoastoquemnoscomponentesenoutraspeçasdecomputador.

•Antesdesubstituirumnovocomponente,toquecomaembalagemcomprotecçãocontraelectricidade
estáticaquecontémocomponentenumatampaderanhuradeexpansãometálicaounoutrasuperfície
metálicasempinturanocomputadordurantepelomenosdoissegundos.Destemodoreduza
electricidadeestáticanopacoteenoseucorpo.

•Semprequepossível,removaonovocomponentedaembalagemcomprotecçãocontraelectricidade
estáticaeinstale-odirectamentenocomputadorsempousarocomponentenochão.Quandotalnão
forpossível,coloqueaembalagemcomprotecçãocontraelectricidadeestáticadocomponente,numa
superfícieplanaesuavee,emseguida,coloqueocomponentesobreopacote.

•Nãocoloqueocomponentesobreacoberturadocomputadorousobrequalqueroutrasuperfíciemetálica.

Localizações

Estasecçãoincluiilustraçõesqueoajudamalocalizarosváriosconectores,controlosecomponentes
docomputador.

4ManualdeInstalaçãoeSubstituiçãodeHardwaredoThinkStation

Localizarcontroloseconectoresnaparteanteriordocomputador

AFigura1“Conectoresdopainelanterior”napágina5mostraalocalizaçãodosconectoresnaparte
anteriordocomputador.

Figura1.Conectoresdopainelanterior

1ConectorUSB4ConectorUSB
2Conectordomicrofone5ConectorIEEE1394
3Conectordosauscultadores

Capítulo2.DescriçãoGeral5

Localizarconectoresnopainelposteriordocomputador

AFigura2“Localizaçõesdosconectoresposteriores”napágina6mostraalocalizaçãodosconectoresna
parteposteriordocomputador.Algunsconectoresnopainelposteriordocomputadorestãocodicadospor
coresparaajudarnadeterminaçãodolocaldeligaçãodoscabosnocomputador.

Figura2.Localizaçõesdosconectoresposteriores

1Conectordocabodealimentação9Conectordesaídadeáudiodacolunaanterior
2ConectorIEEE139410Conectordomicrofone
3Portasérie11Conectordesaídadeáudiodacolunaposterior
4ConectoresdeEthernet(2)12Conectordesaídadeáudiodacolunalateral
5Conectordecolunacentral/subwooferdesaída

13ConectoresUSB(8)

deáudio

6Portasérie(algunsmodelos)14ConectorSPDIF(SonyPhilipsDigitalInterconnectFormat)

ópticodesaída

7Conectordeentradadelinhadeáudio15ConectordeentradaSPDIFóptico
8Conectordevídeo(algunsmodelos)16ConectoreSAT A

6ManualdeInstalaçãoeSubstituiçãodeHardwaredoThinkStation

ConectorDescrição

ConectorUSBUtiliza-separaligarumdispositivoquerequeiraumconectorUSB(Universal

SerialBus),taiscomoumtecladoUSB,umratoUSB,umscannerUSBouuma
impressoraUSB.Setiverdeefectuaraligaçãodemaisdoque10dispositivos
USB,podeadquirirumadaptadordeconexãoUSBparaaligaçãodedispositivos
USBadicionais.

ConectorEthernetUtilizadoparaligarumcaboEthernetaumaredelocal(LAN).

Notas:

1.ParautilizarocomputadordentrodoslimitesFCCClasseB,utilizeumcabo
Ethernetcategoria5.

2.OcomputadortemdoisconectoresEthernet.Paraobterummelhor
desempenho,ligueocaboEthernetdaLANprincipalaoconectormarcado
comonúmero“1.”

PortasérieUtiliza-separaligarummodemexterno,umaimpressorasérieououtros

dispositivosqueutilizemumaportasériede9pinos.

Conectordemicrofone

Utiliza-separaligarummicrofoneaocomputadorquandopretendergravarsom
ousepretenderutilizarsoftwaredereconhecimentodevoz.

Conectordeentradadelinhade
áudio

Utiliza-separaarecepçãodesinaisáudioprovenientesdeumdispositivoáudio
externocomo,porexemplo,umsistemaestéreo.Quandoligaumdispositivode
áudioexternoaocomputador,ligueocaboaoconectordesaídadeáudiodo
dispositivoeoconectordeentradadeáudiodocomputador.

Conectordeentradadeáudio
(conectordecolunaanterior)

Utiliza-separaenviarsinaisdeáudiodocomputadorparadispositivosexternos,
taiscomocolunasestéreocomalimentaçãoprópria(colunascomamplicadores
incorporados),tecladosmultimédia,ouoconectordeentradadeáudiodeum
sistemaestéreoououtrosdispositivodegravaçãoexterno.

Quandoutilizadocomcolunassurround5.1ou7.1,esteconectordeveserligado
àscolunasanterioresdireitaeesquerda.

Conectordesaídade
áudio(conectordacoluna

Quandoutilizadocomcolunassurround5.1ou7.1,esteconectordeveserligado
àscolunascentraiseaosubwoofer.

central/subwoofer)
Conectordesaídadeáudio

(conectordecolunaposterior)
Conectordesaídadeáudio

(conectordecolunalateral)

Quandoutilizadocomcolunassurround5.1ou7.1,esteconectordeveserligado
àscolunasposterioresdireitaeesquerda.

Quandoutilizadocomcolunassurround7.1,esteconectordeveserligadoàs
colunaslateraisdireitaeesquerda.

ConectordesaídaSPDIFópticoUtilizadoparaenviarsinaisdeáudiodigitais5.1deumcomputadorparaum

dispositivoexterno(porexemplo,umamplicadoroureceptor)atravésdeum
caboópticoTOSLINK(ToshibaLink).

ConectordeentradaSPDIF
óptico

Utilizadopararecebersinaisáudiodigitais5.1deequipamentoexterno(comoum
receptorououtrodispositivomultimédia)atravésdeumcaboópticoTOSLINK.

ConectoreSATAUtilizeesteconector(eSATA,SerialAdvancedTechnologyAttachment)paraligar

umaunidadedediscorígidoexterna.

ConectorIEEE1394

UtilizadoparaenviarerecebersinaisIEEE1394entreocomputadore
outrosdispositivoscompatíveis,comoumacâmaradevídeoouunidadede
armazenamentoexterna.EsteconectoréporvezesdesignadoFirewireporque
transmitedadosrapidamente.

Capítulo2.DescriçãoGeral7

Localizarcomponentes

Pararemoveracoberturadocomputador,consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página11.

AFigura3“Localizaçãodoscomponentes”napágina8mostraalocalizaçãodosvárioscomponentes
nocomputador.

Figura3.Localizaçãodoscomponentes

1Microprocessadoredissipadoresdecalor(2)6Compartimentosdaunidadedediscorígido(5)
2Compartimentosdeunidadeóptica(3)7Conjuntodaventoinhadaunidadedediscorígido
3Colunainterna
4Unidadededisquetesde3,5polegadasouleitorde

cartões

5Coberturabiselada10Conjuntodafontedealimentação

8Fixaçãodaplacaadaptadora
9Ventoinhaposterior

8ManualdeInstalaçãoeSubstituiçãodeHardwaredoThinkStation

Identicaçãodepeçasnaplacadesistema

AFigura4“Localizaçãodoscomponentesdaplacadesistema”napágina9mostraalocalizaçãodas
peçasnaplacadesistema.

Figura4.Localizaçãodoscomponentesdaplacadesistema

1RanhurasdememóriadaCPU1(6)19Conectoresdaunidadedediscorígido(5)
2Microprocessadoredissipadordecalor1

3ConectordeventoinhadaCPU1
4Conectordealimentaçãode12VdaCPU122Ponte(jumper)ClearCMOS/Recovery
5ConectordaventoinhadamemóriadaCPU123Conectordesensortérmico
6Microprocessadoredissipadordecalor2

7Conectordealimentaçãode12VdaCPU225ConectordetecladoeratoPS/2
8Conectordealimentaçãode24pinos26Conectordacolunainterna
9ConectordeventoinhadaCPU227ConectorCOM2
10ConectordaventoinhadamemóriadaCPU228Conectordeáudioanterior
11RanhurasdememóriadaCPU2(6)29RanhuraparaplacaadaptadoraPCI
12Interruptordealimentação/conectordeLEDs30RanhuraparaplacaadaptadoragrácaPCIExpressx4(x16

20Conectoresdeunidadeóptica(3)
21Bateria

24Conectordeinterruptordepresençadecobertura

mecânico)

13ConectorLEDauxiliar31RanhuraparaplacaadaptadoragrácaPCIExpressx16
14Conectordaventoinhadaunidadededisco

32RanhuraparaplacaadaptadoraPCI

rígido

15Conectordaunidadededisquetes33RanhuraparaplacaadaptadoragrácaPCIExpressx16

Capítulo2.DescriçãoGeral9

16Conectordoleitordecartões34RanhuraparaplacaadaptadoraPCIExpressx1
17ConectorUSBanterior35Conectordealimentaçãodaplacagráca
18ConectorIEEE1394anterior36Conectordeventoinhaposterior

10ManualdeInstalaçãoeSubstituiçãodeHardwaredoThinkStation

Capítulo3.Instalaropçõesesubstituirhardware

Estecapítuloconsistenumaintroduçãoàsfuncionalidadeseopçõesdisponíveisparaocomputador.Pode
expandirascapacidadesdoseucomputadoradicionandomódulosdememória,placasadaptadorasou
unidades.Aoinstalarumaopção,utilizeestasinstruçõesjuntamentecomasinstruçõesfornecidascoma
opção.

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informações
importantessobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkStationfornecidocomocomputador.Para
obterumacópiadoManualdeSegurançaeGarantiadoThinkStation,visite:
http://support.lenovo.com

Nota:UtilizeapenascomponentesfornecidospelaLenovo.

Instalaropçõesexternas

Podeligarcolunasexternas,umaimpressoraouumscanneraocomputador.Paraalgumasopções
externas,temdeinstalarsoftwareadicionalparaalémdeefectuaraligaçãofísica.Aoadicionarumaopção
externa,consulteasecção“Localizarconectoresnopainelposteriordocomputador”napágina6
“Localizarcontroloseconectoresnaparteanteriordocomputador”napágina5paraidenticaroconector
necessárioe,emseguida,utilizeasinstruçõesincluídascomaopçãoparaoajudaraestabeleceraligação
eainstalarqualquersoftwareoucontroladordedispositivorequeridopelaopção.

Instalaropçõesinternas

e

Importante:Leia“Manuseardispositivossensíveisàelectricidadeestática”napágina3antesderemover
acoberturadocomputador.

Removeracoberturadocomputador

CUIDADO:

Desligueocomputadoreaguardeentretrêsacincominutosparaqueestearrefeçaantesderetirara
respectivacobertura.

Pararemoveracoberturadocomputador:

1.Removatodosossuportesdasunidadeseencerreosistemaoperativo.Desligueaalimentaçãode
todososdispositivosligados.Desligueocomputador.

2.Desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadaseléctricas.

3.Desligueoscabosligadosaocomputador.Istoincluicabosdealimentação,cabosdeentrada/saída
(E/S)eoutroscabosqueestejamligadosaocomputador.Consulteassecções“Localizarcontrolose
conectoresnaparteanteriordocomputador”napágina5
docomputador”napágina6.

4.Removatodososdispositivosdebloqueio,como,porexemplo,umbloqueioporcabooucadeadoque
protejaacoberturadocomputador.ConsulteasecçãoCapítulo5“Funcionalidadesdesegurança”na
página49.

e“Localizarconectoresnopainelposterior

©CopyrightLenovo2009,2011

11

5.Solteapatilhadacobertura1eremovaacobertura.Coloqueacoberturasobreumasuperfícieplana.

Figura5.Removeracoberturadocomputador

Removeracoberturabiseladaanterior

Pararemoveracoberturabiseladaanterior:

1.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página11.

12ManualdeInstalaçãoeSubstituiçãodeHardwaredoThinkStation

2.Removaacoberturabiseladaanteriorlibertandoasduaspatilhasplásticasdoladoesquerdoerodando
acoberturabiseladaparafora.

Figura6.Removeracoberturabiseladaanterior

3.Coloqueacoberturabiseladaanteriornumasuperfícieplana.

4.Paravoltaracolocaracoberturabiselada,alinheaspatilhasplásticasnoladodireitodacobertura
biseladacomosorifícioscorrespondentesnacaixae,emseguida,rode-aparadentroatéencaixarna
posiçãodoladoesquerdo.

Acederaoscomponentesdaplacadesistema

Paraacederaoscomponentesdaplacadesistema:

1.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página11.

2.Destranqueeabraaxaçãodaplacaadaptadora.

Capítulo3.Instalaropçõesesubstituirhardware13

3.Removaoductodaventoinhadaunidadedediscorígidopremindoparabaixonapartesuperiordo
ductoe,emseguida,rodandooducto.

Figura7.Removeroductodaventoinhadaunidadedediscorígido

4.Senecessário,removaasplacasadaptadoras.Consulteasecção“Substituirplacasadaptadoras”na
página32.

14ManualdeInstalaçãoeSubstituiçãodeHardwaredoThinkStation

5.Poderásernecessárioremoveracalhadesuportedaventoinhadaunidadedediscorígidoparaaceder
maisfacilmenteaalgunscomponentesinternos.Pararemoveracalhadesuporte,primaparabaixoo
trincodacalhadesuportedaventoinhadaunidadedediscorígidoe,emseguida,rodeacalhade
suportepararemoverdacaixaaventoinhaeacalhadesuportedaunidadedediscorígido.

Figura8.Removeraventoinhaeacalhadesuportedaunidadedediscorígido

Instalarunidadesinternas

Estasecçãoforneceinformaçõeseinstruçõesparainstalarasunidadesinternas.

Asunidadesinternassãodispositivosqueocomputadorutilizaparalerearmazenardados.Podeadicionar
unidadesaocomputadorparaaumentararespectivacapacidadedearmazenamentoepermitirautilização
deoutrostiposdesuportesdedados.Algunsdostiposdeunidadesdisponíveisparaocomputadorsão:

•UnidadesdediscorígidoSAS(SerialAttachedSCSI)

•UnidadesdediscorígidoSATA(SerialATA)

•UnidadesópticasSATA,comounidadesdeCDouDVD

•Unidadesdesuportesamovíveis

Asunidadesinternassãoinstaladasemcompartimentos.Nestemanual,oscompartimentossãodesignados
porcompartimento1,compartimento2eassimsucessivamente.

Aoinstalarumaunidadeinterna,éimportanteteremconsideraçãootipoetamanhodaunidadesuportada
porcadacompartimento.Éigualmenteimportanteligarcorrectamenteoscabosdeunidadeinternaà
unidadeinstalada.

Capítulo3.Instalaropçõesesubstituirhardware15

Especicaçõesdeunidades

Ocomputadoréfornecidocomasseguintesunidadesinstaladasdeorigem:

•Umaunidadeópticanocompartimento1

•Umcompartimentoembrancoparaexpansãoouumaunidadeópticaopcionalnocompartimento2
ou3(algunsmodelos)

•Umaunidadededisquetesde3,5polegadasouumleitordecartõesnocompartimento4(algunsmodelos)

•Atécincounidadesdediscorígidonocompartimento5(variaconsoanteomodelo)

Qualquercompartimentoquenãotenhaumaunidadeinstaladatemumaprotecçãocontraelectricidade
estáticaeumpaineldecompartimentoinstalado.

AFigura9“Localizaçõesdoscompartimentosparaunidades”napágina16
compartimentosdeunidades.

mostraalocalizaçãodos

Figura9.Localizaçõesdoscompartimentosparaunidades

Alistaseguintedescreveostiposeadimensãodasunidadesquepodeinstalaremcadacompartimento:

1Compartimento1-Alturamáxima:43mm(1,7polegadas)Unidadesópticas,comoumaunidadedeCDou

DVD(pré-instaladaemalgunsmodelos)

2Compartimento2-Alturamáxima:43mm(1,7polegadas)Unidadesopcionais,comoumaunidadedeCDou

DVD(pré-instaladaemalgunsmodelos)

3Compartimento3-Alturamáxima:43mm(1,7polegadas)Unidadesopcionais,comoumaunidadedeCDou

DVD(pré-instaladaemalgunsmodelos)

16ManualdeInstalaçãoeSubstituiçãodeHardwaredoThinkStation

4Compartimento4-Alturamáxima:26,1mm(1polegada)

5Compartimento5Atécincounidadesdediscorígido(varia

Unidadededisquetesde3,5polegadasou
umleitordecartões(pré-instaladaemalguns
modelos)

consoanteomodelo)

Instalarumaunidadenocompartimento2ou3

Parainstalarumaunidadeópticanocompartimento2ou3:

1.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página11.

2.Removaacoberturabiseladaanterior.Consulteasecção“Removeracoberturabiseladaanterior”na
página12.

Nota:Existeumacalhadesuportedexaçãodeunidadesnointeriordacoberturabiseladaanterior
ondeaunidadedeveserlocalizada.Senãoexistirumaunidadeinstalada,existemcalhasdesuporte
dexaçãodeunidadesparacadaunidade.Removaacalhadesuportedexaçãodeunidadese
utilize-aparainstalaraunidade.

3.Removaatampadeplásticodaunidadedacoberturabiselada.

4.Removaaprotecçãocontraelectricidadeestáticadocompartimentodeunidadeutilizandoosdedos
paraapuxarparafora.

5.Instaleacalhadesuportedexaçãonoladoesquerdodaunidadeaserinstalada.

Figura10.Instalaracalhadesuportedexação

Capítulo3.Instalaropçõesesubstituirhardware17

6.Façadeslizaraunidadeparaocompartimentoatécarencaixadanaposiçãocorrecta.

Figura11.Instalarumaunidadeóptica

7.Paravoltaracolocaracoberturabiseladaanterior,alinheaspatilhasplásticasnoladodireitoda
coberturabiseladacomosorifícioscorrespondentesnacaixae,emseguida,rode-aparadentroaté
encaixarnaposiçãodoladoesquerdo.

8.Localizeumconectordeunidadeópticadisponívelnaplacadesistema.Consulteasecção
“Identicaçãodepeçasnaplacadesistema”napágina9.

9.Utilizandoocabodesinalfornecidocomanovaunidade,ligueumadasextremidadesdocabodesinal
àunidadeeaoutraextremidadeaoconectordeunidadeópticadisponívelnaplacadesistema.

10.Localizeumdoscabosdealimentaçãodecincoosadicionaiseligue-oàunidade.

Figura12.Ligaraunidade

18ManualdeInstalaçãoeSubstituiçãodeHardwaredoThinkStation

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutraopção,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalação,consulteoCapítulo4“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”napágina47.

Instalarumaunidadededisqueteouleitordecartõesnocompartimento4

Parainstalarumaunidadededisqueteouleitordecartõesnocompartimento4:

1.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página11.

2.Removaacoberturabiseladaanterior.Consulteasecção“Removeracoberturabiseladaanterior”na
página12.

3.Removaopaineldeplásticonacoberturabiseladaapertandoaspatilhasplásticasqueseguramo
painelnointeriordacoberturabiselada.

Nota:Existeumacalhadesuportedexaçãodeunidadesparacadaunidadenointeriordacobertura
biseladaanteriorondeaunidadedeveserlocalizada.Removaacalhadesuportedexaçãode
unidadeseutilize-aparainstalaraunidade.

4.Instaleacalhadesuportedexaçãonaunidadededisquetesouleitordecartões.

Figura13.Instalaracalhadesuportedexação

5.Removaaprotecçãocontraelectricidadeestáticadacaixadocomputador.

Capítulo3.Instalaropçõesesubstituirhardware19

6.Façadeslizaraunidadededisquetesouoleitordecartõesparaocompartimentodeunidadeaté
encaixarnaposiçãocorrecta.Consulteasecção“Localizarcomponentes”napágina8.

Figura14.Instalarumanovaunidadededisquetesouleitordecartões

7.Ligueaunidadededisquetesaoconectordaunidadededisquetesnaplacadesistema.Seestivera
instalarumleitordecartões,ligue-oaoconectordoleitordecartõesnaplacadesistema.Consultea
secção“Identicaçãodepeçasnaplacadesistema”napágina9.

8.Volteacolocaracoberturabiseladaanterior.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutraopção,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalação,consulteoCapítulo4“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”napágina47.

Instalarumaunidadedediscorígidonocompartimento5

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoinstalarumaunidadedediscorígido.

Nota:ÉpossívelinstalarumacombinaçãodeunidadesdediscorígidoSATAeSASnomesmocomputador.
Noentanto,asunidadesdediscorígidoSATAeSASnãopodemserinstaladasnamesmamatrizRAID.

Parainstalarumaunidadedediscorígidonova:

1.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página11.

2.Localizeumadasranhurasdeunidadedediscorígidovaziasnocompartimento5.Consulte“Localizar
componentes”napágina8.Cadaranhuradeunidadedediscorígidovaziatemumacalhadesuporte
sobresselente.

3.Puxeapegapararemoverumacalhadesuportesobresselente.

20ManualdeInstalaçãoeSubstituiçãodeHardwaredoThinkStation

4.Parainstalaranovaunidadedediscorígidonacalhadesuporte,dobreacalhadesuporteealinheo
pino1,opino2,opino3eopino4nacalhadesuportecomosorifíciosnaunidadedediscorígido.
Nãotoquenaplacadecircuitos5naparteinferiordaunidadedediscorígido.

Figura15.Instalaraunidadedediscorígidode3,5polegadasnacalhadesuporte

Nota:Seinstalarumaunidadedediscorígidode2,5polegadasnacalhadesuporte,dobreacalha
desuporteealinheopino1,opino2,opino3eopino4nacalhadesuportecomosorifícios
correspondentesnoadaptadordeunidadedediscorígido5.

Figura16.Instalaraunidadedediscorígidode2,5polegadasnacalhadesuporte

5.Instaleaunidadedediscorígidoeacalhadesuportenocompartimentodeunidade.

6.Utilizandoumcabodesinalfornecidocomaunidadenova,ligueumadasextremidadesdocabode
sinalàunidade.Localizeumdoscabosdealimentaçãodecincoosadicionaiseligue-oàunidade.

Nota:OcabodesinalserádiferenteconformeestejaainstalarumaunidadedediscorígidoSATA
ouumaunidadedediscorígidoSAS.

Capítulo3.Instalaropçõesesubstituirhardware21

Figura17.LigarumunidadedediscorígidoSATAde3,5polegadas

Figura18.LigarumunidadedediscorígidoSATAde2,5polegadas

Figura19.LigarumunidadedediscorígidoSASde3,5polegadas

7.Ligueaoutraextremidadedocabodesinalaumdosconectoresdeunidadedediscorígidodisponíveis
naplacadesistema.Consulteasecção“Identicaçãodepeçasnaplacadesistema”napágina9.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutraopção,consulteasecçãoadequada.

22ManualdeInstalaçãoeSubstituiçãodeHardwaredoThinkStation

•Paraconcluirainstalação,consulteoCapítulo4“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”napágina47.

Substituirabateria

Estecomputadortemumtipoespecialdememóriaquepreservaadata,ahoraeasdeniçõesdas
funcionalidadesincorporadas,taiscomoasatribuiçõesdeportasérie(conguração).Aodesligaro
computador,estasinformaçõessãomantidasactivasporumapilha.

Normalmente,apilhanãonecessitadecarregamentosoudemanutençãoaolongodasuavidaútil;no
entanto,nenhumapilhaduraparasempre.Seestafalhar,perdem-seasinformaçõesdedata,dehoraede
conguração(incluindopalavras-passe).Éapresentadaumamensagemdeerroaoligarocomputador.

Consulteasecção“Avisosobreapilhadelítio”noManualdeSegurançaeGarantiadoThinkStationpara
obterinformaçõessobrecomosubstituireeliminarapilha.

Parasubstituirapilha:

1.Desligueocomputadoreocabodealimentaçãodatomadaeléctricaedocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página11

3.Acedaàplacadesistema.Consulteasecção“Acederaoscomponentesdaplacadesistema”na
página13

4.Localizeapilha.Consulteasecção“Identicaçãodepeçasnaplacadesistema”napágina9.

5.Removaapilhaantiga.

.

.

Figura20.Removerapilhaanterior

6.Instalarapilhanova.

Figura21.Instalarapilhanova

7.Reinstalequalquerplacaadaptadoraquetenhasidoremovida.Volteacolocaracoberturado
computadoreligueoscabos.ConsulteasecçãoCapítulo4“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”
napágina47.

Nota:Quandoocomputadoréligadopelaprimeiravezapósasubstituiçãodapilha,poderáser
apresentadaumamensagemdeerro.Estaéumasituaçãonormalapósasubstituiçãodapilha.

8.Ligueocomputadoretodososdispositivosligados.

Capítulo3.Instalaropçõesesubstituirhardware23

9.UtilizeoprogramaSetupUtility(Utilitáriodeconguração)paradeniradataehoraeeventuais
palavras-passe.Consulte“UtilizaroSetupUtility(UtilitáriodeConguração)”noManualdoUtilizador
doThinkStation.

Substituiroconjuntodafontedealimentação

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informações

importantessobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkStationfornecidocomocomputador.Para
obterumacópiadoManualdeSegurançaeGarantiadoThinkStation,visite:
http://support.lenovo.com

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiroconjuntodafontedealimentação.

Parasubstituiroconjuntodafontedealimentação:

1.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página11

2.Coloqueocomputadordelado.

3.Localizeoconjuntodafontedealimentação.Consulteasecção“Localizarcomponentes”napágina8.

4.Desligueoscabosdafontedealimentação1,2,3e4dosconectores,dasplacasadaptadorasede
todasasunidadesnaplacadesistema.

.

Figura22.Conectoresdocabodafontedealimentação

5.Removaoscabosdafontedealimentaçãodequaisquergramposparacabosedasbraçadeiras.

24ManualdeInstalaçãoeSubstituiçãodeHardwaredoThinkStation

6.Removaosseisparafusosdexaçãodafontedealimentaçãonopainelposteriordacaixaeno
interiordacaixa.

Figura23.Removerosparafusosdexaçãodafontedealimentação

7.Façadeslizaroconjuntodafontedealimentaçãoparaaparteanteriordocomputadoreretire-odacaixa.

8.Certique-sedequeanovafontedealimentaçãoéasubstituiçãocorrecta.Algumasfontesde
alimentaçãodetectamautomaticamenteatensão,outrasdestinam-seaumatensãoespecícae
outrasaindaincluemumselectordetensão.Seexistirumselectordetensão,utilizeumaesferográca
paradeslizaroselector,senecessário.

Nota:Paramodelosquetêmumselectordetensão:

•Seointervalodefornecimentodatensãoforde100–127CA,denaoselectorcomo115V.

•Seointervalodefornecimentodatensãoforde200–240CA,denaoselectorcomo230V.

9.Instaleanovafontedealimentaçãonacaixademodoaqueosorifíciosnafontedealimentaçãoquem
alinhadoscomosdacaixa.

Nota:UtilizeapenasosparafusosfornecidospelaLenovo.

10.Instaleeaperteosquatroparafusosexistentesnopainelposteriordacaixaparaxarafontede
alimentação.

11.Instaleeaperteosdoisparafusosquexamafontedealimentaçãoaointeriordacaixa.

12.Voltealigartodososcabosdafontedealimentaçãoàsunidades,placasadaptadoraseàplacade
sistema.Certique-sedequeliganovamenteocabodealimentaçãoàsplacasgrácasquerequerem
umcaboadicional.

13.VisiteCapítulo4“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”napágina47.

Capítulo3.Instalaropçõesesubstituirhardware25

Instalarousubstituirummódulodememória

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informações

importantessobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkStationfornecidocomocomputador.Para
obterumacópiadoManualdeSegurançaeGarantiadoThinkStation,visite:
http://support.lenovo.com

CUIDADO:

Osmódulosdememóriapodemestarmuitoquentes.Desligueocomputadoreaguardeentretrêsa
cincominutosparaqueestearrefeçaantesderetirararespectivacobertura.

Ocomputadortem12ranhurasparainstalarousubstituirDDR3ECCUDIMMs(doubledatarate3error
correctioncodeunbuffereddualin-linememorymodules-módulosdememóriaemlinhaduplossem
tampãodecódigodecorrecçãodeerroscomvelocidadededadosdupla3)ouDDR3ECCRDIMMs(double
datarate3errorcorrectioncoderegistereddualin-linememorymodules-módulosdememóriaemlinha
duploscomregistodecódigodecorrecçãodeerrocomvelocidadededadosdupla3).

Duranteainstalaçãoouasubstituiçãodemódulosdememória,sigaasseguintesdirectrizes:

•UtilizeDDR3ECCUDIMMsouDDR3ECCRDIMMsparaoseucomputador.Nãoinstalemódulos
UDIMMseRDIMMsnomesmocomputador.

•UtilizeUDIMMsde1GB,2GBou4GB,emqualquercombinação,atéummáximode48GB.

•UtilizeRDIMMsde1GB,2GB,4GBou8GB,emqualquercombinação,atéummáximode96GB.

•InstalesempreosmódulosDIMMspelaordemnuméricaimpressanaplacadesistema(DIMM1,DIMM2,
DIMM3,etc).Instaleosmódulosdememórianasranhurasdememóriadecorazulprimeiro.

•SeocomputadortiverapenasumaCPUinstalada,certique-sedequeinstalamódulosdememória
apenasnasranhurasdememóriaadjacentesaessaCPU.

•SeocomputadortiverduasCPUsinstaladas,instaleomesmonúmerodemódulosdememóriaem
ambososconjuntosderanhurasDIMMdaCPUparaobterodesempenhomáximo.

Parainstalarousubstituirummódulodememória:

1.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página11.

2.Coloqueocomputadordelado.

3.Localizeasranhurasdamemória.Consulteasecção“Identicaçãodepeçasnaplacadesistema”
napágina9.

26ManualdeInstalaçãoeSubstituiçãodeHardwaredoThinkStation

4.Emalgunsmodelosdecomputador,podesernecessárioremoverotubodaventoinhadememóriapara
obteracessoàsranhurasdememória.Pararemoveroductodaventoinhadamemória,desligueocabo
daventoinhadamemóriadaplacadesistema,removaogrampoazul,primaasduaspatilhaspara
dentro,rodeoductodaventoinhae,emseguida,desencaixeaoutraextremidadedoducto.

Nota:Nemtodososmodelosdecomputadordispõemdecondutadeventoinhadememóriaeum
agrafodeembalagemparatransporte.

Figura24.Removerotubodaventoinhadememória

5.Consoanteestejaainstalarouasubstituirummódulodememória,procedadeumdosseguintes
modos:

•Seestiverasubstituirummódulodememóriaantigo,abraaspatilhasderetençãoepuxe

cuidadosamenteomódulodememóriadarespectivaranhura.

Figura25.Removerummódulodememória

Capítulo3.Instalaropçõesesubstituirhardware27

•Seestiverainstalarummódulodememória,abraaspatilhasderetençãodaranhuradememóriana
qualpretendeinstalaromódulodememória.

Figura26.Abriraspatilhasderetenção

6.Posicioneomódulodememórianovosobrearanhuradamemória.Certique-sedequeoentalhe1
nomódulodememóriacacorrectamentealinhadocomocortenaranhura2naplacadesistema.
Empurreomódulodememóriaparabaixo,nadirecçãodaranhura,atéaspatilhasderetençãose
fecharem.

Figura27.Instalaromódulodememória

28ManualdeInstalaçãoeSubstituiçãodeHardwaredoThinkStation

7.Parainstalaraventoinhadamemória,encaixeaparteposteriordoductonaxaçãonaplacadesistema
e,emseguida,rodeoductonosentidodescendenteatéqueencaixecorrectamente.Voltealigaro
cabodaventoinhadememóriaàplacadesistema.

Figura28.Instalarotubodaventoinhadememória

8.Volteacolocaroagrafodeembalagemparatransporteseocomputadornecessitardesernovamente
embaladoeenviado.

9.VisiteCapítulo4“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”napágina47.

Nota:Avelocidadedamemóriadesistemaédeterminadaporváriosfactores,incluindoomodelode
microprocessadoreotipo,velocidade,tamanho(capacidade)enúmerodeDIMMsinstalados.Consultea
secçãoApêndiceA“Velocidadedamemóriadesistema”napágina51paraobtermaisinformações.

Instalarousubstituirplacasadaptadoras

Estasecçãoforneceinstruçõesparaainstalaçãodeplacasadaptadoras.Ocomputadordispõedasseis
ranhurasdeexpansãoseguintesparainstalarousubstituirplacasadaptadoras:

•DuasranhurasparaplacaadaptadoraPCI

•UmaranhuraparaplacaadaptadoraPCIExpressx1

•UmaranhuraparaplacaadaptadoraPCIExpressx4

•DuasranhurasparaplacaadaptadoragrácaPCIExpressx16

Instalarplacasadaptadoras

Parainstalarumaplacaadaptadora:

1.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página11.

2.Destranqueeabraaxaçãodaplacaadaptadora.

3.Removaacoberturametálicadaranhuraparaplacaadaptadoraapropriadaseestiverainstalaruma
placaadaptadora.

Capítulo3.Instalaropçõesesubstituirhardware29

4.Seestiverainstalarumaplacaadaptadoraatodoocomprimento,removaoductonacalhadesuporte
daventoinhadaunidadedediscorígidopremindoparabaixonapartesuperiordoductoe,em
seguida,rodandooducto.

Figura29.Removeroductodaventoinhadaunidadedediscorígido

5.Removaaplacaadaptadoradarespectivaembalagemdeprotecçãocontraelectricidadeestática.

30ManualdeInstalaçãoeSubstituiçãodeHardwaredoThinkStation

6.Instaleaplacaadaptadoranaranhuraparaplacaadaptadoraapropriadanaplacadesistema.Consulte
asecção“Identicaçãodepeçasnaplacadesistema”napágina9.

Figura30.Instalarumaplacaadaptadora

Capítulo3.Instalaropçõesesubstituirhardware31

7.Liguequalquercabodeplacaadaptadoraàplacadesistema.

8.Tranqueaxaçãodaplacaadaptadoraparaxaraplacaadaptadora.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutraopção,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalação,consulteoCapítulo4“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”napágina47

Substituirplacasadaptadoras

Parasubstituirumaplacaadaptadora:

1.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página11.

2.Destranqueeabraaxaçãodaplaca.

3.Tomenotadalocalizaçãodetodasasligaçõesdoscabosnaplacaadaptadora.Seránecessáriovoltar
aligá-losadequadamentequandoinstalarumanovaplaca.

4.Desliguetodososcabosligadosàplacaadaptadora.Consulteasecção“Identicaçãodepeçasna
placadesistema”napágina9.

5.Pararemoveraplacaadaptadora,executeumdosseguintesprocedimentos:

•Seestiverasubstituirumaplacaadaptadoraatodoocomprimento,removaoductonacalhade

suportedaventoinhadaunidadedediscorígidopremindoparabaixonapartesuperiordoductoe,
emseguida,rodandooducto.Peguenaplacaadaptadoraeretire-adaranhura.

.

Figura31.Removerumaplacaadaptadoraatodoocomprimento

32ManualdeInstalaçãoeSubstituiçãodeHardwaredoThinkStation

•Algumasplacasadaptadorassãoxasporumtrincodexação,comoporexemploasplacasde
vídeocomcapacidadeinferiora512MB.Primaotrincodexaçãodaplacaadaptadora1,conforme
ilustradoparasoltarotrinco.Peguenaplacaadaptadorae,emseguida,retire-adaranhura.

Figura32.Premindootrincoeremovendoaplacaadaptadora

Nota:Aplacaadaptadoraencaixarmementenaranhuraparaplaca.Senecessário,alterneo
movimentodecadaextremidadedaplacaadaptadorademodoaremovê-lagradualmentedaranhura
paraplacaadaptadora.

6.Parainstalarumaplacaadaptadora,consulte“Instalarplacasadaptadoras”napágina29.

7.VisiteCapítulo4“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”napágina47.

Substituirodissipadordecaloreaventoinha

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informações

importantessobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkStationfornecidocomocomputador.Para
obterumacópiadoManualdeSegurançaeGarantiadoThinkStation,visite:
http://support.lenovo.com

CUIDADO:

Odissipadordecaloreaventoinhapodemestarmuitoquentes.Desligueocomputadoreaguarde
entretrêsacincominutosparaqueestearrefeçaantesderetirararespectivacobertura.

Capítulo3.Instalaropçõesesubstituirhardware33

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituirodissipadordecaloreaventoinha.

Parasubstituirodissipadordecaloreaventoinha:

1.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página11.

2.Deiteocomputadordeladoparaacedermaisfacilmenteaodissipadordecaloreàventoinha.

3.Ocomputadorsuportadoisdissipadoresdecaloreventoinhas.Localizeodissipadordecalorea
ventoinhaquepretendesubstituir.Consulteasecção“Localizarcomponentes”napágina8.

4.Removaocabododissipadordecaloredaventoinhadaplacadesistema.T omenotadalocalização
docabo.

5.Sigaestasequênciapararemoverosquatroparafusosquexamodissipadordecaloreaventoinhaà
placadesistema:

a.Removaparcialmenteoparafuso1,emseguida,removacompletamenteoparafuso2e,em

seguida,removaoparafuso1.

b.Removaparcialmenteoparafuso3,emseguida,removacompletamenteoparafuso4e,em

seguida,removaoparafuso3.

Nota:Osquatroparafusospodemserremovidosdaplacadesistema,masnãopodemserremovidos
dodissipadordecaloredaventoinha.

Figura33.Removerodissipadordecaloreaventoinha

6.Retirecuidadosamenteodissipadordecaloreaventoinhadaplacadesistema.

Notas:

a.Podeterderodarligeiramenteodissipadordecaloreaventoinhaparaoslibertardo

microprocessador.

b.Nãotoquenamassatérmicaduranteomanuseamentododissipadordecaloredaventoinha.

7.Removaatampaplásticadaparteinferiordonovodissipadordecaloreventoinhaparaveramassa
térmica(estatampaprotegeamassatérmicadecontaminações).

34ManualdeInstalaçãoeSubstituiçãodeHardwaredoThinkStation

Notas:

a.Nãoremovaatampaplásticaatéestarpreparadoparainstalarodissipadordecaloreaventoinha

nomicroprocessador.
b.Nãotoquenamassatérmicanodissipadordecaloreventoinha.
c.Nãocoloqueodissipadordecaloreaventoinhaemqualqueroutrolocalquenãono

microprocessadordepoisdeterremovidoatampaplásticaeexpostoamassatérmica.

8.Posicioneonovodissipadordecaloreaventoinhanomicroprocessadordemodoaqueosquatro
parafusosquemalinhadoscomosorifíciosnaplacadesistema.

9.Sigaestasequênciaparainstalarosquatroparafusosparaxarodissipadordecaloreaventoinha:
a.Aperteparcialmenteoparafuso1,emseguida,apertecompletamenteoparafuso2e,emseguida,

aperteoparafuso1.

b.Aperteparcialmenteoparafuso3,emseguida,apertecompletamenteoparafuso4e,emseguida,

aperteoparafuso3.

10.Liguenovamenteocabododissipadordecaloreventoinhaàplacadesistema.

11.VisiteCapítulo4“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”napágina47.

Substituiraunidadedediscorígido

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informações

importantessobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkStationfornecidocomocomputador.Para
obterumacópiadoManualdeSegurançaeGarantiadoThinkStation,visite:
http://support.lenovo.com

Estesecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiraunidadedediscorígido.

Importante:Aoreceberumanovaunidadedediscorígido,recebetambémumconjuntodeDiscosde
ProductRecovery(RecuperaçãodoProduto).OconjuntodosDiscosdeProductRecovery(Recuperaçãodo
Produto)permiterestauraroconteúdodaunidadedediscorígidoparaoestadoinstaladodefábrica.Para

obtermaisinformaçõessobrearecuperaçãodesoftwareinstaladodefábrica,consulteasecção“Recuperar
software”noManualdoUtilizadordoThinkStation.

Nota:ÉpossívelinstalarumacombinaçãodeunidadesdediscorígidoSATAeSASnomesmocomputador.
Noentanto,asunidadesdediscorígidoSATAeSASnãopodemserinstaladasnamesmamatrizRAID.

Parasubstituirumaunidadedediscorígido:

1.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página11.

2.Localizeaunidadedediscorígido.Consulteasecção“Localizarcomponentes”napágina8.

3.Desligueoscabosdesinaledealimentaçãodaunidadedediscorígido.

Capítulo3.Instalaropçõesesubstituirhardware35

4.Puxeomanípulodacalhadesuportedaunidadedediscorígidopararemoveraunidadedediscorígido.

Figura34.Removerumaunidadedediscorígido

5.Removaaunidadedediscorígidocomproblemasdosuporteectindoosuporte.

6.Instalaranovaunidadedediscorígidonacalhadesuporte.Consulteasecção“Instalarumaunidade
dediscorígidonocompartimento5”napágina20.

7.Instaleaunidadedediscorígidoeacalhadesuportenocompartimentodeunidade.

8.Liguenovamenteoscabosdesinaledealimentaçãoànovaunidadedediscorígido.Consulteasecção
“Instalarumaunidadedediscorígidonocompartimento5”napágina20.

9.VisiteCapítulo4“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”napágina47.

Substituirumaunidadeóptica

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informações

importantessobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkStationfornecidocomocomputador.Para
obterumacópiadoManualdeSegurançaeGarantiadoThinkStation,visite:
http://support.lenovo.com

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiraunidadeóptica.

Parasubstituiraunidadeóptica:

1.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página11.

2.Removaacoberturabiseladaanterior.Consulteasecção“Removeracoberturabiseladaanterior”na
página12.

3.Localizeaunidadeóptica.Consulteasecção“Localizarcomponentes”napágina8.

36ManualdeInstalaçãoeSubstituiçãodeHardwaredoThinkStation

4.Tomenotadalocalizaçãodoscabosdaunidadeóptica.Desligueoscabosdesinaledealimentação
daparteposteriordaunidadeóptica.

5.Primaotrincodaunidade1efaçadeslizaraunidadeópticaparaforapelaparteanteriordacaixa.

Figura35.Removeraunidadeóptica

6.Removaacalhadesuportedexaçãodaunidadeasersubstituídaeinstale-ananovaunidade.

Figura36.Calhadesuportedexaçãoparaaunidadeóptica

7.Façadeslizaranovaunidadeópticaparaorespectivocompartimentoapartirdopainelanterioraté
encaixarnaposiçãocorrecta.

8.Ligueoscabosdesinaledealimentaçãoànovaunidade.

9.Volteacolocaracoberturabiseladaanterior.

10.VisiteCapítulo4“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”napágina47.

Capítulo3.Instalaropçõesesubstituirhardware37

Substituiraunidadededisquetesouoleitordecartões

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informações

importantessobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkStationfornecidocomocomputador.Para
obterumacópiadoManualdeSegurançaeGarantiadoThinkStation,visite:
http://support.lenovo.com

Estasecçãoforneceinstruçõessobreasubstituiçãodaunidadededisquetesoudoleitordecartões.

Parasubstituiraunidadededisquetesouoleitordecartões:

1.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página11.

2.Removaacoberturabiseladaanterior.Consulteasecção“Removeracoberturabiseladaanterior”na
página12.

3.Localizeaunidadededisquetesouoleitordecartões.Consulteasecção“Localizarcomponentes”
napágina8.

4.Desligueoscabosdesinaledealimentaçãodaparteposteriordaunidadededisquetes.Seestivera
substituirumleitordecartões,desligueocabodoleitordecartõesdaplacadesistema.Consultea
secção“Identicaçãodepeçasnaplacadesistema”napágina9.

5.Primaotrincodaunidade1efaçadeslizaraunidadededisquetesouoleitordecartõesparafora
pelaparteanteriordacaixa.

Figura37.Removeraunidadededisquetesouoleitordecartões

38ManualdeInstalaçãoeSubstituiçãodeHardwaredoThinkStation

6.Removaacalhadesuportedexaçãodaunidadededisquetesoudoleitordecartõescomproblemas
einstale-ananovaunidadededisquetesounonovoleitordecartões.

Figura38.Instalaracalhadesuportedexação

7.Façadeslizaranovaunidadededisquetesouonovoleitordecartõesparaocompartimentode
unidadeatéencaixarnaposiçãocorrecta.

8.Ligueocabodesinaleocabodealimentaçãoànovaunidadededisquetes.Seestiverainstalarum
leitordecartões,ligueocabodoleitordecartõesaoconectordoleitordecartõesnaplacadesistema.
Consulteasecção“Identicaçãodepeçasnaplacadesistema”napágina9.

9.Reinstaleacalhadesuportedaunidadedediscorígido,casotenhasidoremovida.

10.Volteacolocaracoberturabiseladaanterior.

11.VisiteCapítulo4“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”napágina47.

Substituiroconjuntodoconectordopainelanterior

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informações

importantessobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkStationfornecidocomocomputador.Para
obterumacópiadoManualdeSegurançaeGarantiadoThinkStation,visite:
http://support.lenovo.com

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiroconjuntodoconectordopainelanterior.

Parasubstituiroconjuntodoconectordopainelanterior:

1.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página11.

2.Removaacoberturabiseladaanterior.Consulteasecção“Removeracoberturabiseladaanterior”na
página12

.

3.Localizeoconjuntodoconectordopainelanterior.

4.Acedaaoscomponentesdaplacadesistema.Consulteasecção“Acederaoscomponentesdaplaca
desistema”napágina13.

5.Desligueoscabosdeáudioanterior,USBanterior,LEDauxiliareIEEE1394daplacadesistemaetome
notadoencaminhamentodoscabos.

Capítulo3.Instalaropçõesesubstituirhardware39

6.Removaosdoisparafusosquexamoconjuntodoconectordopainelanterioràcaixae,emseguida,
soltecompletamenteoconjuntodoconectordopainelanteriordacaixa.

Figura39.Removeroconjuntodoconectordopainelanterior

7.Alinheosorifíciosdosparafusosnonovoconjuntodoconectordopainelanteriorcomosorifíciosna
caixa.Instaleosdoisparafusosparaxaroconjunto.

8.Voltealigartodososcabosàplacadesistema.Consulteasecção“Identicaçãodepeçasnaplacade
sistema”napágina9.

9.Reinstaleacalhadesuportedaunidadedediscorígido,casotenhasidoremovida.

10.Volteacolocaracoberturabiseladaanterior.

11.VisiteCapítulo4“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”napágina47.

Substituiraventoinhadaunidadedediscorígido

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informações

importantessobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkStationfornecidocomocomputador.Para
obterumacópiadoManualdeSegurançaeGarantiadoThinkStation,visite:
http://support.lenovo.com

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiraventoinhadaunidadedediscorígido.

Parasubstituiraventoinhadaunidadedediscorígido:

1.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página11.

2.Localizeaventoinhadaunidadedediscorígido.Consulteasecção“Localizarcomponentes”na
página8.

40ManualdeInstalaçãoeSubstituiçãodeHardwaredoThinkStation

3.Destranqueeabraaxaçãodaplacaadaptadora.

4.Primaparabaixonapartesuperiordoductodaventoinhadaunidadedediscorígidoe,emseguida,
rodeoductoparaoremover.

Figura40.Removeroductodaventoinhadaunidadedediscorígido

Capítulo3.Instalaropçõesesubstituirhardware41

5.Primaotrincodacalhadesuportedaventoinhadaunidadedediscorígidoparabaixoerodeacalhade
suportepararemoverdacaixa.

Figura41.Removeracalhadesuportedaventoinhadaunidadedediscorígido

6.Desligueocabodaventoinhadaunidadedediscorígidodaplacadesistema.

7.Aventoinhadaunidadedediscorígidoestáligadaàcalhadesuporteporquatrosuportesdeborracha

1.Removaaventoinharetirando-acuidadosamentedacalhadesuporte.

Figura42.Removeraventoinhadaunidadedediscorígido

8.Instaleanovaventoinhadaunidadedediscorígidoalinhandoossuportesdeborrachadaventoinha
comosorifíciosnacalhadesuportedaventoinhadaunidadedediscorígidoefazendopassaros
suportesdeborrachapelosorifícios.

9.Ligueocabodaventoinhadaunidadedediscorígidoàplacadesistemae,emseguida,instaleacalha
desuporteeaventoinhadaunidadedediscorígidonacaixa.

42ManualdeInstalaçãoeSubstituiçãodeHardwaredoThinkStation

10.VisiteCapítulo4“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”napágina47.

Substituiraventoinhaposterior

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informações

importantessobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkStationfornecidocomocomputador.Para
obterumacópiadoManualdeSegurançaeGarantiadoThinkStation,visite:
http://support.lenovo.com

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiraventoinhaposterior.

Parasubstituiraventoinhaposterior:

1.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página11.

2.Localizeaventoinhaposterior.Consulteasecção“Localizarcomponentes”napágina8.

3.Desligueocabodaventoinhaposteriordaplacadesistema.Consulteasecção“Identicaçãode
peçasnaplacadesistema”napágina9.

4.Aventoinhaposteriorestáligadaàcaixaporquatrosuportesdeborracha.Removaaventoinha
posteriorretirando-acuidadosamentedacaixa.

Figura43.Removeraventoinhaposterior

5.Instaleanovaventoinhaposterioralinhandoosnovossuportesdeborrachadoconjuntodeventoinha
traseiracomosorifíciosnacaixa,fazendopassarossuportespelosorifícios.

6.Puxeaspontasdossuportesdeborrachaatéaventoinhaposteriorencaixar.

7.Ligueocabodaventoinhaposterioraoconectordaventoinhadosistemaposteriornaplacadesistema.

8.VisiteCapítulo4“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”napágina47.

Capítulo3.Instalaropçõesesubstituirhardware43

Substituiracolunainterna

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informações

importantessobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkStationfornecidocomocomputador.Para
obterumacópiadoManualdeSegurançaeGarantiadoThinkStation,visite:
http://support.lenovo.com

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiracolunainterna.

Parasubstituiracolunainterna:

1.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página11.

2.Removaacoberturabiseladaanterior.Consulteasecção“Removeracoberturabiseladaanterior”na
página12.

3.Localizeacolunainterna.Consulteasecção“Localizarcomponentes”napágina8.

4.Acedaaoscomponentesdaplacadesistema.Consulteasecção“Acederaoscomponentesdaplaca
desistema”napágina13.T omenotadoencaminhamentodocabodacolunainternaedocabo
LEDdealimentaçãoe,emseguida,desligueessescabosdaplacadesistema.Consulteasecção
“Identicaçãodepeçasnaplacadesistema”napágina9.

5.Solteapatilhadebloqueiodacolunainterna3efaçadeslizarocolunainterna1parabaixopara
aremovercompletamentedacaixa.

Figura44.Removeracolunainterna

6.EncaminheocabodanovacolunainternaeocaboLEDdealimentação,posicioneosdoistrincosda
colunainterna2nasranhurasmetálicasdacaixae,emseguida,empurreacolunainternanosentido
ascendenteatéencaixarnaposiçãocorrecta.

44ManualdeInstalaçãoeSubstituiçãodeHardwaredoThinkStation

7.LigueocabodacolunainternaeocaboLEDdealimentaçãoàplacadesistema.Consulteasecção
“Identicaçãodepeçasnaplacadesistema”napágina9.

8.Reinstaleacalhadesuportedaunidadedediscorígido,casotenhasidoremovida.

9.Volteacolocaracoberturabiseladaanterior.

10.VisiteCapítulo4“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”napágina47.

Substituiroteclado

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informações

importantessobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkStationfornecidocomocomputador.Para
obterumacópiadoManualdeSegurançaeGarantiadoThinkStation,visite:
http://support.lenovo.com

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituirumteclado.

Parasubstituirumteclado:

1.Localizeoconectordoteclado.Consulteassecções“Localizarcontroloseconectoresnaparteanterior
docomputador”napágina5ou“Localizarconectoresnopainelposteriordocomputador”napágina6.

Figura45.Conectordeteclado

2.Desligueocabodotecladocomproblemasdocomputador.

3.LigueocabodonovotecladoaumdosconectoresUSB.

4.VisiteCapítulo4“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”napágina47.

Substituirorato

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informações

importantessobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkStationfornecidocomocomputador.Para
obterumacópiadoManualdeSegurançaeGarantiadoThinkStation,visite:
http://support.lenovo.com

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituirumrato.

Parasubstituirumrato:

1.Localizeoconectordorato.Consulteassecções“Localizarcontroloseconectoresnaparteanteriordo
computador”napágina5ou“Localizarconectoresnopainelposteriordocomputador”napágina6.

Capítulo3.Instalaropçõesesubstituirhardware45

Figura46.Conectorderato

2.Desligueocabodoratocomproblemasdocomputador.

3.LigueocabodonovoratoaumdosconectoresUSB.

4.VisiteCapítulo4“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”napágina47.

46ManualdeInstalaçãoeSubstituiçãodeHardwaredoThinkStation

Capítulo4.Concluirasubstituiçãodoscomponentes

Depoisdeconcluirasubstituiçãodetodasaspeças,volteacolocaracoberturadocomputadorealigar
novamenteoscabos,incluindolinhastelefónicasecabosdealimentação.Dependendodoscomponentes
substituídos,poderásernecessárioconrmarainformaçãoactualizadanoprogramaSetupUtility(Utilitário
deconguração).Consulte“UtilizaroSetupUtility(UtilitáriodeConguração)”noManualdoUtilizador
doThinkStationrelativoaesteproduto.

Paraconcluirasubstituiçãodaspeças:

1.Certique-sedequetodososcomponentesforammontadoscorrectamenteedequenãoexistem
ferramentasouparafusossoltosnointeriordocomputador.Consulteasecção“Localizarcomponentes”
napágina8

2.Certique-sedequeoscabosestãoencaminhadoscorrectamente.

Importante:Encaminhecorrectamentetodososcabosdafontedealimentação.Mantenhaoscabos
afastadosdasdobradiçasedasparteslateraisdacaixadocomputador.

3.Volteacolocaracoberturadocomputador.
a.Alinheacoberturacomacaixa.
b.Fecheacobertura.
c.Encaixeotrincodacobertura.
d.Certique-sedequeacoberturaestátrancada.

4.Seestiverinstaladoumfechodecobertura,bloqueieacobertura.

5.Liguenovamenteoscabosexternosecabosdealimentaçãoaocomputador.Consulteasecção
“Localizarconectoresnopainelposteriordocomputador”napágina6

6.Paraactualizarasuaconguração,consulteasecção“UtilizaroSetupUtility(UtilitáriodeConguração)”
noManualdoUtilizadordoThinkStation.

paraobteralocalizaçãodosvárioscomponentes.

.

Nota:Namaiorpartedospaíses,aLenovorequeradevoluçãodaCRUdanicada.Asinformaçõesrelativas
aesteassuntoserãoincluídascomaCRUouser-lhe-ãoenviadasalgunsdiasapósaentregadaCRU.

Obtercontroladoresdedispositivo

Podeobtercontroladoresdedispositivosparasistemasoperativosquenãoestejampré-instaladosem:
http://support.lenovo.com

Sãofacultadasinstruçõesdeinstalaçãoemcheirosreadmejuntamentecomoscheirosdoscontroladores
dedispositivos.

©CopyrightLenovo2009,2011

47

48ManualdeInstalaçãoeSubstituiçãodeHardwaredoThinkStation

Capítulo5.Funcionalidadesdesegurança

Paraajudaraprevenirofurtodohardwareeoacessonãoautorizadoaocomputador,estãodisponíveis
váriasopçõesdebloqueioparasegurança.Alémdeumbloqueiofísico,autilizaçãonãoautorizadado
computadorpodeserevitadaporumbloqueiodesoftwarequebloqueiaotecladoatéquesejaintroduzidaa
palavra-passecorrecta.

Certique-sedequeoscabosdesegurançaqueinstalarnãointerferemcomoutroscabosdocomputador.

Dispositivosdebloqueio

Estasecçãodescreveosdiferentestiposdedispositivosdebloqueioparaesteproduto.

Figura47.Dispositivosdebloqueio

Umfechodesegurança1éfornecidocomesteprodutoincorporadonacoberturalateral.Aschaves2da
coberturalateralestãoanexadasaopainelposteriordamáquina.Pormotivosdesegurança,armazeneas
chavesnumlocalseguroquandonãoestiverautilizá-las.

Podeserutilizadoumcadeadoopcional,comumaargolade5mm,parabloquearacoberturadoproduto,
utilizandooganchoparacadeado3.

©CopyrightLenovo2009,2011

49

Podeserutilizadoumbloqueioporcabointegradoopcional4(porvezesdenominadocadeadoKensington)
paraxarocomputadoraumasecretária,mesaououtroacessórionãopermanente.Obloqueioporcaboé
ligadoaumaranhuradesegurançanopainelposteriordocomputadoreéoperadocomumachave.O
bloqueioporcabotambémbloqueiaosbotõesutilizadosparaabriracoberturadocomputador.Esteé
omesmotipodebloqueioutilizadoemmuitoscomputadoresportáteis.Podeencomendarumcabode
segurançadirectamenteàLenovoprocurandoKensingtonem:
http://support.lenovo.com

Protecçãoporpalavra-passe

Paraevitarautilizaçãonãoautorizadadoseucomputador,podeutilizaroprogramaSetupUtility(Utilitário
deConguração)paradenirumapalavra-passe.Aoligarocomputador,épedidaaintroduçãoda
palavra-passeparadesbloquearotecladoparautilizaçãonormal.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutraopção,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalação,consulteoCapítulo4“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”napágina47.

Eliminarumapalavra-passeperdidaouesquecida(limparoconteúdodo CMOS)

Estasecçãocontéminstruçõessobrecomoapagaralgumaspalavras-passeperdidasouesquecidas,como
apalavra-passedeutilizador.

Paraapagarumapalavra-passeesquecida:

1.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página11

2.Acedaàplacadesistema.Consulteasecção“Acederaoscomponentesdaplacadesistema”na
página13

3.Localizeaponte(jumper)ClearCMOS/Recoverynaplacadesistema.Consulteasecção“Identicação
depeçasnaplacadesistema”napágina9.

4.Movaaponte(jumper)daposiçãohabitual(pinos1e2)paraaposiçãodemanutençãooude
conguração(pinos2e3).

5.Reinstaleaplacaadaptadoracasotenhasidoremovida.

6.Volteacolocaracoberturadocomputadoreligueocabodealimentação.ConsulteasecçãoCapítulo
4“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”napágina47.

7.Reinicieocomputador,deixe-oligadoduranteaproximadamente10segundos.Desligueocomputador
mantendoointerruptordaalimentaçãopremidodurantecercadecincosegundos.Ocomputador
desligar-se-à.

8.Repitaospassos1a3.

9.Coloquedenovoaponte(jumper)ClearCMOS/Recoverynaposiçãonormal(pino1epino2).

10.Reinstaleaplacaadaptadoracasotenhasidoremovida.

11.Volteacolocaracoberturadocomputadoreligueocabodealimentação.ConsulteasecçãoCapítulo
4“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”napágina47.

.

.

50ManualdeInstalaçãoeSubstituiçãodeHardwaredoThinkStation

ApêndiceA.Velocidadedamemóriadesistema

AsfamíliasdeprocessadoresIntelXeoncompatíveiscomoestecomputadorThinkStationincluemum
controladordememóriaintegrado,queforneceaomicroprocessadoracessodirectoàmemóriadosistema.
Devidoaestaconcepção,avelocidadedamemóriadesistemaserádeterminadaporváriosfactores,
incluindoomodelodemicroprocessadoreotipo,velocidade,tamanho(capacidade)enúmerodemódulos
dememóriaDIMM(DualInlineMemoryModules)instalados.Consulteatabelaseguinteparaobter
informaçõessobreavelocidadedememóriadesistemasuportadanomodelodecomputadoremcausa.

Tabela1.TipoevelocidadedeDIMM:PC3-10600U

TamanhodeDIMM

(capacidade)

1GB,2GB,4GB

NúmerodeDIMMs
instaladosporbanco
demicroprocessador

1a3

4a6

Modelodo

microprocessador

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5647

IntelXeonE5645,E5649,
X5550,X5560,X5570,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690,W5580,W5590

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5550,X5560,
X5570,X5647,W5580,
W5590

IntelXeonE5645,E5649,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690

Frequênciadememória

800MHz

1066MHz

1333MHz

800MHz

1066MHz

1333MHz

Tabela2.TipoevelocidadedeDIMM:PC3-8500U

TamanhodeDIMM

(capacidade)

1GB,2GB,4GB

©CopyrightLenovo2009,2011

NúmerodeDIMMs
instaladosporbanco
demicroprocessador

1a6

Modelodo

microprocessador

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,E5645,X5647,
E5649,X5550,X5560,
X5570,X5650,X5660,

Frequênciadememória

800MHz

1066MHz

51

Tabela2.TipoevelocidadedeDIMM:PC3-8500U(continuação)

TamanhodeDIMM

(capacidade)

Tabela3.TipoevelocidadedeDIMM:PC3-10600R

NúmerodeDIMMs
instaladosporbanco
demicroprocessador

microprocessador

X5667,X5670,X5672,
X5675,X5677,X5680,
X5687,X5690,W5580,
W5590

Modelodo

Frequênciadememória

TamanhodeDIMM

(capacidade)

1GB,2GB,4GB,8GB

NúmerodeDIMMs
instaladosporbanco
demicroprocessador

1a3

4a6

Modelodo

microprocessador

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5647

IntelXeonE5645,E5649,
X5550,X5560,X5570,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690,W5580,W5590

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5550,X5560,
X5570,X5647,W5580,
W5590

IntelXeonE5645,E5649,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690

Frequênciadememória

800MHz

1066MHz

1333MHz

800MHz

1066MHz

1333MHz

Tabela4.TipoevelocidadedeDIMM:PC3-8500R

TamanhodeDIMM

(capacidade)

1GB,2GB,4GB

NúmerodeDIMMs
instaladosporbanco
demicroprocessador

1a6

52ManualdeInstalaçãoeSubstituiçãodeHardwaredoThinkStation

Modelodo

microprocessador

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5647,E5645,
E5649,X5550,X5560,
X5570,X5650,X5660,
X5667,X5670,X5672,
X5675,X5677,X5680,

Frequênciadememória

800MHz

1066MHz

Tabela4.TipoevelocidadedeDIMM:PC3-8500R(continuação)

TamanhodeDIMM

(capacidade)

NúmerodeDIMMs
instaladosporbanco
demicroprocessador

8GB,16GB

1a3

4a6

Modelodo

microprocessador

X5687,X5690,W5580,
W5590

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5647,E5645,
E5649,X5550,X5560,
X5570,X5650,X5660,
X5667,X5670,X5672,
X5675,X5677,X5680,
X5687,X5690,W5580,
W5590

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507,
E5603,E5606,E5607,
E5520,E5530,E5540,
E5620,E5630,E5640,
X5647,E5645,E5649,
X5550,X5560,X5570,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690,W5580,W5590

Frequênciadememória

800MHz

1066MHz

800MHz

ApêndiceA.Velocidadedamemóriadesistema53

54ManualdeInstalaçãoeSubstituiçãodeHardwaredoThinkStation

ApêndiceB.Informaçõesespeciais

Osprodutos,serviçosoufunçõesdescritosnestedocumentopoderãonãoserdisponibilizadospelaLenovo
emtodosospaíses.ConsulteoseurepresentanteLenovoparaobterinformaçõessobreosprodutos
eserviçosactualmentedisponíveisnasuaárea.Quaisquerreferênciasnestapublicaçãoaprodutos,
programasouserviçosLenovonãosignicamqueapenasessesprodutos,programasouserviçosLenovo
possamserutilizados.Qualqueroutroproduto,programaouserviço,funcionalmenteequivalente,poderá
serutilizadoemsubstituiçãodaqueles,desdequenãoinfrinjanenhumdireitodepropriedadeintelectualda
Lenovo.Contudo,outilizadorseráconsideradoresponsávelpelaavaliaçãoevericaçãodofuncionamento
dequalqueroutroproduto,programaouserviço.

Nestedocumento,podemserfeitasreferênciasapatentesouapedidosdepatentependentes.Ofacto
deestedocumentolheserfornecidonãolheconferenenhumdireitosobreessaspatentes.Casosolicite
pedidosdeinformaçãosobrelicenças,taispedidosdeverãoserendereçados,porescrito,para:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

ALENOVOFORNECEESTAPUBLICAÇÃO“TALCOMOESTÁ”,(ASIS)SEMGARANTIADEQUALQUER
ESPÉCIE,EXPLÍCITAOUIMPLÍCITA,INCLUINDO,MASNÃOSELIMITANDOÀSGARANTIASIMPLÍCITAS
DENÃOINFRACÇÃO,COMERCIALIZAÇÃOOUADEQUAÇÃOAUMDETERMINADOFIM.AlgunsEstados
nãopermitemaexclusãodegarantias,explícitasouimplícitas,emdeterminadastransacções;esta
declaraçãopode,portanto,nãoseaplicaraoseucaso.

Estapublicaçãopodeconterimprecisõestécnicasouerrosdetipograa.ALenovopermite-sefazer
alteraçõesperiódicasàsinformaçõesaquicontidas;essasalteraçõesserãoincluídasnasedições
posterioresdestapublicação.ALenovopodeintroduzirmelhoriase/oualteraçõesao(s)produto(s)e/ou
programa(s)descrito(s)nestapublicaçãoemqualquermomento,semavisoprévio.

Osprodutosdescritosnestedocumentonãosedestinamautilizaçãoemimplantesououtrasaplicações
desuporteàvida,emqueumaavariapossaresultaremlesõesfísicasounaperdadevidashumanas.
Asinformaçõescontidasnestedocumentonãoafectamoualteramasespecicaçõesougarantiasdo
produtoLenovo.Nenhumadisposiçãodopresentedocumentodeveráserinterpretadacomoumalicença
explícitaouimplícita,noâmbitodosdireitosdepropriedadeintelectualdaLenovooudeterceiros.T odasas
informaçõescontidasnestapublicaçãoforamobtidasemambientesespecícosesãoapresentadaspara
nsilustrativos.Osresultadosobtidosnoutrosambientesoperativospodemvariar.

ALenovopodeusaroudistribuirquaisquerinformaçõesquelheforneça,daformaquejulgueapropriada,
semincorreremnenhumaobrigaçãoparaconsigo.

Quaisquerreferências,nestapublicação,asítiosdaWebnãoLenovosãofornecidasapenaspara
conveniênciaenãoconstituem,emcasoalgum,aprovaçãodessessítiosdaWeb.Osmateriaisexistentes
nessessítiosdaWebnãofazempartedosmateriaisdestinadosaesteprodutoLenovoeautilizaçãodesses
sítiosdaWebserádaexclusivaresponsabilidadedoutilizador.

Quaisquerdadosdedesempenhoaquicontidosforamdeterminadosnumambientecontrolado.Assim
sendo,osresultadosobtidosnoutrosambientesoperativospodemvariarsignicativamente.Épossível
quealgumasdasmediçõesefectuadastenhamsidoefectuadasemsistemasdeníveldedesenvolvimento,
nãoexistindoqualquergarantiadequeasmesmassejamidênticasàsgeralmenteobtidasemsistemasde
comercializaçãogeral.Paraalémdisso,algumasmediçõespodemtersidocalculadasporextrapolação.

©CopyrightLenovo2009,2011

55

Osresultadosreaispodemvariar.Osutilizadoresdestedocumentodevemvericarosdadosaplicáveis
paraorespectivoambienteespecíco.

Informaçõessobresaídadetelevisão

Ainformaçãoquesesegueaplica-seaosmodelosquetenhamafunçãodesaídadetelevisãoinstalada
defábrica.

Esteprodutoincorporatecnologiadeprotecçãodedireitosdeautorqueestáprotegidaporreivindicações
demetodologiadecertaspatentesdosE.U.A.eoutrosdireitosdepropriedadeintelectualpertencentesà
MacrovisionCorporationeadetentoresdeoutrosdireitos.Autilizaçãodestatecnologiadeprotecçãode
direitosdeautortemdeserautorizadapelaMacrovisionCorporationedestina-seàutilizaçãodomésticae
outrostiposdevisualizaçãolimitada,salvoautorizaçãoexpressaemcontráriopelaMacrovisionCorporation.
Éproibidaqualquerengenhariadeinversãooudesmontagem.

MarcasComerciais

OstermosseguintessãomarcascomerciaisdaLenovonosEstadosUnidose/ounoutrospaíses:

Lenovo
OlogótipodaLenovo
ThinkStation

Outrosnomesdeempresas,produtoseserviçospodemsermarcascomerciaisoumarcasdeserviços
deterceiros.

56ManualdeInstalaçãoeSubstituiçãodeHardwaredoThinkStation

Índice

A

avisodesaídadetelevisão56
avisodesaída,televisão56
aviso,saídadetelevisão56
avisos55

B

bateria,substituir23
bloqueioporcabo,segurança49

C

CMOS,limpar50
coberturadocomputador

remover11
colunainterna,substituir44
componentes,acederàplacadosistema13
componentes,internos8
conectordeentradadelinhaáudio7
ConectordeentradaSPDIFóptico7
Conectordemicrofone7
conectordesaídadelinhaáudio7
ConectordesaídaSPDIFóptico7
ConectoreSATA7
ConectorEthernet7
ConectorIEEE13947
ConectorUSB7
conectores

anteriores5

posterior6
conectoresdopainelanterior5
conectoresposteriores6
conjuntodoconectordopainelanterior,substituir39
controladoresdedispositivos47
CRU

concluirainstalação47

D

descriçãodosconectores7
descriçãogeral3
dispositivossensíveisàelectricidadeestática,

manuseamento3
dispositivos,controladoresde47
dispositivos,manuseamentodedispositivossensíveis

àelectricidadeestática3
dissipadordecaloreventoinha,substituir33

I

informaçõesdesegurança1
Informaçõesdesegurançaimportantes1
informaçõesrecursos3
informações,recursosde3
instalar

opçõesinternas11
unidadenocompartimento419

instalaropções

funçõesdesegurança49
memória26
placasadaptadoras29
unidadesinternas15

L

leitordecartões,substituir38
localizarcomponentes8

M

marcascomerciais56

O

opçõesexternas,instalar11
opçõesinternas,instalar11
opções,instalarunidadesinternas15

P

palavra-passe

apagar50
perdidaouesquecida50

placadesistema

componentes,aceder13
conectores9
identicarpeças9
localização9

placasadaptadoras29

instalar29
placasadaptadoras,substituir32
portasérie7
protecçãoporpalavra-passe50
protecção,palavra-passe50

R

rato,substituir45
removeracoberturadocomputador11

F

fontedealimentação,substituir24

©CopyrightLenovo2009,2011

S

segurança

57

bloqueioporcabo49

funcionalidades,instalação49
substituiçãodecomponentes,concluir47
substituir

colunainterna44

dissipadordecaloreventoinha33

pilha23

placasadaptadoras32

unidadedediscorígido35

T

teclado,substituir45

U

unidadedediscorígido,substituir35
unidadededisquete,substituir38
unidadenocompartimento4,instalar19
unidadeóptica,substituir36
unidades

compartimentos16

especicações16

internas15

V

ventoinhadaunidadedediscorígido,substituir40
ventoinhaposterior,substituir43

58ManualdeInstalaçãoeSubstituiçãodeHardwaredoThinkStation

PartNumber:53Y4293

PrintedinUSA

(1P)P/N:53Y4293

*53Y4293*