Lenovo ThinkStation 4155, ThinkStation 4158, ThinkStation 4218 User guide [de]

ThinkStation
Benutzerhandbuch

Maschinentypen:4155,4158und4218

Anmerkung:VorVerwendungdieserInformationenunddesdarinbeschriebenenProduktssolltenSie

unbedingtdieInformationenimHandbuchThinkStationSicherheitundGarantie,dasimLieferumfang
enthaltenist,unddieInformationeninAnhangC„Bemerkungen“aufSeite61lesen.

FünfteAusgabe(Dezember2011)
©CopyrightLenovo2009,2011.

HINWEISZUEINGESCHRÄNKTENRECHTEN(LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE):WerdenDatenoder
SoftwaregemäßeinemGSA-Vertrag(GeneralServicesAdministration)ausgeliefert,unterliegtdieVerwendung,
VervielfältigungoderOffenlegungdeninVertragNr.GS-35F-05925festgelegtenEinschränkungen.

Inhaltsverzeichnis

Einführung...............iii

Kapitel1.Wichtige

Sicherheitshinweise...........1

Kapitel2.Arbeitsplatzeinrichten....3

BequemeSitzhaltung.............3

BlendungundBeleuchtung...........3

Luftzirkulation................4

NetzsteckdosenundKabellängen........4

Kapitel3.Computereinrichten.....5

Computeranschließen............5

StromversorgungdesComputerseinschalten..10

Softwareinstallationabschließen........10

WichtigeT asksabschließen.........11

Betriebssystemaktualisieren.........11

AndereBetriebssystemeinstallieren......11

Antivirensoftwareaktualisieren........11

Computerherunterfahren..........11

ExterneZusatzeinrichtungeninstallieren.....12

ComputerineinemFacheinesGehäuserahmens

installieren................12

Funktionen................12

TechnischeDaten.............15

Kapitel4.Softwareübersicht.....17

MitdemWindows-Betriebssystembereitgestellte

Software.................17

VonLenovobereitgestellteSoftware....17

LenovoSolutionCenter.........18

LenovoThinkVantageToolbox.......18

PC-DoctorforRescueandRecovery....18

AdobeReader.............18

Kapitel5.Kongurationsdienstprogramm

verwenden..............19

Programm„SetupUtility“starten.......19

Einstellungenanzeigenundändern......19

Kennwörterverwenden...........19

HinweisezuKennwörtern........19

UserPassword.............20

AdministratorPassword.........20

Kennwortfestlegen,ändernundlöschen..20

Einheitaktivierenoderinaktivieren.......20

Starteinheitauswählen...........21

TemporäreStarteinheitauswählen.....21

Startreihenfolgefestlegenoderändern...21

ErweiterteEinstellungen...........22

Programm„SetupUtility“verlassen......22

Kapitel6.Festplattenlaufwerke
installierenundRAIDkongurieren.23

SATA-oderSAS-Festplattenlaufwerkeinstallieren

undRAIDkongurieren...........23

SATA-oderSAS-Festplattenlaufwerke

installieren..............23

MarvellBIOSSetupzumKongurierenvon

SATA-oderSAS-RAIDaufrufen......24

MarvellBIOSSetupzurAktivierungderSATA­oderSAS-RAID-Funktion(RAID0,1,5oder

10).................24

MarvellBIOSSetupzumEinrichteneines
optionalenHot-Spare-Festplattenlaufwerks

kongurieren.............24

MarvellBIOSSetupzumLöscheneines
optionalenHot-Spare-Festplattenlaufwerks

kongurieren.............25

MarvellBIOSSetupzumLöscheneiner

Platteneinheitkongurieren........25

Kapitel7.Systemprogramme

aktualisieren.............27

Systemprogrammeverwenden........27

BIOSvoneinemDatenträgeraktualisieren

(Flashaktualisierung)............27

BIOSvomBetriebssystemaktualisieren

(Flashaktualisierung)............28

WiederherstellungnacheinemFehlerbeider

POST-/BIOS-Aktualisierung.........28

Kapitel8.Fehlerbehebungund

Diagnose...............31

GrundlegendeFehlerbehebung........31

Diagnoseprogramme............32

LenovoSolutionCenter.........33

LenovoThinkVantageToolbox.......33

PC-DoctorforRescueandRecovery....34

PC-DoctorforDOS...........34

ReinigeneineroptischenMaus........35

Kapitel9.Informationenzur

Wiederherstellung...........37

Wiederherstellungsdatenträgererstellenund

verwenden................37

Wiederherstellungsdatenträgererstellen...37
Wiederherstellungsdatenträgerverwenden..38

Sicherungs-undWiederherstellungsoperationen

durchführen................39

©CopyrightLenovo2009,2011

i

Sicherungsoperationdurchführen.....39

Wiederherstellungsoperationdurchführen..39

ArbeitsbereichvonRescueandRecovery

verwenden................40

Wiederherstellungsdatenträgererstellenund

verwenden................41

Wiederherstellungsdatenträgererstellen...41
Wiederherstellungsdatenträgerverwenden..42

Einheitentreiberinstallierenodererneut

installieren................43

EinheitzurWiederherstellunginder

Startreihenfolgedenieren..........43

FehlerbeiderWiederherstellungbeheben....44

Kapitel10.Informationen,Hilfeund

Serviceanfordern...........45

Informationsressourcen...........45

OrdnermitOnlinebüchern........45

LenovoThinkVantageTools........45

LenovoWelcome............45

SicherheitundGarantie.........46

LenovoWebsite(http://www.lenovo.com)..46

LenovoUnterstützungswebsite......46

HilfeundService..............46

DokumentationundDiagnoseprogramme

verwenden..............46

Serviceanfordern............47

AndereServicesverwenden.......48

ZusätzlicheServicesanfordern......48

AnhangA.Befehlefürdiemanuelle

Modemkonguration.........49

GrundlegendeA T-Befehle..........49

ErweiterteAT -Befehle............51

MNP/V.42/V.42bis/V.44-Befehle........52

FaxbefehlederKlasse1...........53

FaxbefehlederKlasse2...........53

Sprachbefehle...............54

AnhangB.Zugriffszeitaufden

Systemspeicher............57

AnhangC.Bemerkungen.......61

HinweisezurTV-Ausgabe..........62

EU-Richtlinie-CE-Kennzeichnung.......62

Marken.................62

InformationenzurWiederverwertung/Entsorgung

fürBrasilien................62

Batterie-Recycling-InformationenfürT aiwan...63
Batterie-Recycling-Informationenfürdie

EuropäischeUnion.............63

Index..................65

iiThinkStationBenutzerhandbuch

Einführung

DiesesThinkStationBenutzerhandbuchenthältdiefolgendenInformationen:

•Kapitel1„WichtigeSicherheitshinweise“aufSeite1

SicherheitsinformationenzudiesemProduktndenkönnen.

•Kapitel2„Arbeitsplatzeinrichten“aufSeite3enthältInformationenzurInbetriebnahmeIhresComputers,

zueinerbequemenSitzhaltung,zumLichteinfall,zurLuftzirkulationsowiezurPositionderNetzsteckdosen.

•Kapitel3„Computereinrichten“aufSeite5enthältInformationenzumEinrichtendesComputerssowie

zumInstallierendesBetriebssystemsundandererSoftware.

•Kapitel4„Softwareübersicht“aufSeite17enthältInformationenzumBetriebssystemundzu

Softwareanwendungen,diemöglicherweisebereitsaufIhremComputervorinstalliertsind.

•Kapitel5„Kongurationsdienstprogrammverwenden“aufSeite19enthältAnweisungenzumAnzeigen

undÄndernderKongurationseinstellungenIhresComputers.

•Kapitel7„Systemprogrammeaktualisieren“aufSeite27enthältInformationenzur

POST-/BIOS-AktualisierungundzurWiederherstellungnacheinemFehlerbeieiner
POST/BIOS-Aktualisierung.

•Kapitel8„FehlerbehebungundDiagnose“aufSeite31

ProzedurenfürdieFehlerbehebungundzuDiagnosetoolsfürIhrenComputer.

•Kapitel9„InformationenzurWiederherstellung“aufSeite37enthältAnweisungenzurVerwendung

desProgramms„ThinkVantage®RescueandRecovery®“,mitdessenHilfeSieDatenträgerzur
Produktwiederherstellungerstellen,DatensichernundSoftwaresowiedengesamtenfrüherenInhaltdes
FestplattenlaufwerksineinemzuvorgespeichertenStatuswiederherstellenkönnen.

•Kapitel10„Informationen,HilfeundServiceanfordern“aufSeite45

hilfreichenQuellen,dievonLenovozurVerfügung®gestelltwerden.

•AnhangA„BefehlefürdiemanuelleModemkonguration“aufSeite49enthältBefehlefürdiemanuelle

ProgrammierungIhresModems.

•AnhangB„ZugriffszeitaufdenSystemspeicher“aufSeite57enthältInformationenzurunterstützten

SystemzugriffszeitaufdenSpeicherfürIhrComputermodell.

•AnhangC„Bemerkungen“aufSeite61enthältBemerkungenundInformationenzuMarken.

enthältInformationendazu,woSie

enthältInformationenzugrundlegenden

enthältInformationenzuvielen

©CopyrightLenovo2009,2011

iii

ivThinkStationBenutzerhandbuch

Kapitel1.WichtigeSicherheitshinweise

Vorsicht:
VorVerwendungderInformationenindiesemHandbuchmüssenSiealleSicherheitshinweisezu
diesemProduktlesenundverstehen.DieaktuellenSicherheitsinformationenndenSieimHandbuch
ThinkStationSicherheitundGarantie,dasimLieferumfangdiesesProduktsenthaltenist.WennSie
dieseSicherheitsinformationenbeachten,minimierenSiedasRisikovonVerletzungenodervon
BeschädigungendesProdukts.

DasThinkStation-HandbuchSicherheitundGarantiendenSieonlineaufderLenovo
UnterstützungswebsiteunterfolgenderAdresse:
http://support.lenovo.com

Vorsicht:

DieThinkStation™-Maschinentypen4155,4158und4218habenjeweilseinGewichtvonca.26kg.
AusSicherheitsgründensolltendieseComputerimmervonzweiPersonenangehobenundgetragen
werden.

®

©CopyrightLenovo2009,2011

1

2ThinkStationBenutzerhandbuch

Kapitel2.Arbeitsplatzeinrichten

UmeineffektivesArbeitenmitdemComputerzuermöglichen,solltenArbeitsgeräteundArbeitsbereich
vomBenutzeraufseinespeziellenArbeitsanforderungenabgestimmtwerden.Dabeiistvorallemauf
einegesundeundbequemeSitzhaltung,aberauchaufLichteinfall,LuftzirkulationunddiePositionder
NetzsteckdosenimRaumzuachten.

BequemeSitzhaltung

EsgibtkeinefüralleMenschengleichermaßengültigeidealeSitzposition.DiefolgendenRichtlinienkönnen
jedochdabeihelfen,diejeweilsoptimaleSitzpositionzunden.

LangandauerndesSitzeninderselbenPositionführtzuErmüdungserscheinungen.RückenlehneundSitz
desStuhlssolltenseparateinstellbarseinundeinestabileStützebieten.DievordereKantedesSitzpolsters
sollteabgerundetsein,umdenaufdenOberschenkelnlastendenDruckzuverringern.StellenSieden
Sitzsoein,dassdieOberschenkelparallelzumBodenverlaufen,undstellenSiedieFüßeentwederach
aufdenBodenoderaufeineFußstütze.

HaltenSiebeimArbeitenmitderTastaturdieUnterarmeparallelzumBoden,undbringenSiedie
HandgelenkeineinemöglichstentspannteundbequemePosition.SchlagenSiedieT astennurleichtan,
undlassenSieHändeundFingersoentspanntwiemöglich.UmeinebequemeArbeitshaltungzuerzielen,
kannderNeigungswinkelderTastaturdurchEinstellenderTastaturstützengeändertwerden.

StellenSiedenBildschirmsoauf,dasssichseinobererRandetwainAugenhöheoderetwasdarunter
bendet.DerAbstandzwischendenAugenundderBildschirmoberächesolltezwischen50cmund60
cmbetragen.FernersolltederBildschirmsoaufgestelltsein,dassSieihnohneVerdrehungdesKörpers
anschauenkönnen.AuchandereGeräte,dieSieregelmäßigbenötigen,z.B.T elefonoderMaus,sollten
sichinbequemerReichweitebenden.

BlendungundBeleuchtung

StellenSiedenBildschirmsoauf,dassmöglichstwenigBlendungundReexionendurchDeckenlampen,
FensterundandereLichtquellenauftreten.SelbstdasreektierendeLichtvonglänzendenOberächenkann
störendeReexionenaufIhremBildschirmverursachen.StellenSiedenBildschirmmöglichstineinem
rechtenWinkelzurLichtquelleauf.Fallserforderlich,müssenSiedenLichteinfallvonDeckenleuchtendurch
AusschaltenderDeckenleuchtenoderdurchEinsetzenschwächererGlühlampenreduzieren.WennSieden
BildschirminderNäheeinesFenstersaufstellen,solltediesesdurchVorhängeoderJalousienabgedunkelt
werden.ImLaufedesT ageseintretendeÄnderungenderLichtverhältnissekönnendurchAnpassender
Helligkeits-undKontrasteinstellungenamBildschirmausgeglichenwerden.

WennsichSpiegelungseffektenichtvermeidenlassenoderdieBeleuchtungnichtangepasstwerden
kann,bringenSieeinenBlendschutzlteramBildschirman.SolcheFilterkönnenjedochdieBildschärfe

©CopyrightLenovo2009,2011

3

beeinträchtigenundsolltendahernurverwendetwerden,wennandereMaßnahmengegenstörenden
Lichteinfallwirkungslosbleiben.

WennsichaufderBildschirmoberächeStaubansammelt,werdenunangenehmeBlendeffektenoch
verstärkt.DeshalbsolltederBildschirmregelmäßigmiteinemweichenTuchundnichtscheuerndem,
üssigemGlasreinigergereinigtwerden.

Luftzirkulation

ComputerundBildschirmerzeugenWärme.ImComputersorgteinLüfterständigfürKühlung.Der
BildschirmverfügtüberLüftungsschlitze,durchdiedieWärmeentweichenkann.WenndieLüftungsschlitze
blockiertsind,kannesdurchÜberhitzungzuBetriebsstörungenundSchädenkommen.StellenSieden
ComputerunddenBildschirmsoauf,dassdieEntlüftungsschlitzenichtverdecktsind.InderRegel
isteinfreierAbstandvon51mmausreichend.AchtenSieauchdarauf,dassdieabgeführteLuftandere
Personennichtbelästigt.

NetzsteckdosenundKabellängen

DieendgültigePlatzierungdesComputerskannauchvonderPositionderNetzsteckdosenundderLänge
vonNetzkabelnundAnschlusskabelnfürBildschirm,DruckerundandereEinheitenabhängen.

AchtenSiebeimEinrichtenIhresArbeitsplatzesaufFolgendes:

•VerwendenSiemöglichstkeineVerlängerungskabel.SteckenSie,wennmöglich,dasNetzkabeldes
ComputersdirektineineNetzsteckdose.

•AchtenSiedarauf,dassdasNetzkabelunddieanderenKabelsichnichtinDurchgängenoderinanderen
Bereichenbenden,indenensieverrutschenkönnten.

WeitereInformationenzuNetzkabelnndenSieimHandbuchThinkStationSicherheitundGarantie,dasim
LieferumfangdesComputersenthaltenist.

4ThinkStationBenutzerhandbuch

Kapitel3.Computereinrichten

LesenSiesorgfältigdieInformationenimHandbuchThinkStationSicherheitundGarantie,bevorSieIhren
Computereinrichten.WennSiedieseSicherheitsinformationenbeachten,minimierenSiedasRisikovon
VerletzungenodervonBeschädigungendesProdukts.

AchtenSiebeimEinrichtendesComputersdarauf,dassIhrArbeitsbereichIhrenspeziellen
ArbeitsanforderungenundGewohnheitenentspricht.WeitereInformationenhierzundenSieunterKapitel
2„Arbeitsplatzeinrichten“aufSeite3

Computeranschließen

VerwendenSiebeimAnschließenIhresComputersdiefolgendenInformationen.

•SuchenSienachdenkleinenAnschlusssymbolenanderRückseitedesComputers.BringenSiedie
SteckerdenSymbolenentsprechendan.

•WenndieKabelunddieAnschlussplattedesComputersüberfarbcodierteSteckerverfügen,schließen
SiediemiteinerbestimmtenFarbemarkiertenKabelendenandenentsprechendenAnschlussan.
SchließenSiez.B.einblauesKabelendeaneinenblauenAnschlussundeinrotesKabelendeaneinen
rotenAnschlussan.

Anmerkungen:

1.JenachModellverfügtIhrComputermöglicherweisenichtüberalleindiesemAbschnittbeschriebenen
Anschlüsse.

2.IhrComputerstelltautomatischdieSpannungfestundschaltetdasNetzteilentsprechendum.

.

GehenSiewiefolgtvor,umdenComputeranzuschließen:

1.SchließenSiedasUSB-TastaturkabelandenUSB-Anschlussan.

Anmerkung:EinigeModelleverfügenüberTastaturenmiteinemLesegerätfürFingerabdrücke.

©CopyrightLenovo2009,2011

5

2.SchließenSiedasUSB-MauskabelandenUSB-Anschlussan.

LINE

PHONE

PHONE

LINE

PHONE

LINE

PHONE

LINE

3.SchließenSiedasBildschirmkabelandenBildschirmanschlussan.

Anmerkung:JenachModelltypverfügtIhrComputermöglicherweiseübereinenLFH-Anschluss
(LowForceHelix)anderRückseite,andenSiebiszuvierBildschirmeanschließenkönnen.Ein
Standard-LFH-AnschlussverfügtüberzweiVGA-Verteilerkabel(VideoGraphicsArray)oderzwei
DVI-Verteilerkabel(DigitalVideoInterface).DieseLösungbietetIhnenFlexibilitätdurchvielemögliche
Bildschirmkongurationen.DieGrakkarteIhresComputersmussdiegleichzeitigeVerwendungvon
mehrerenBildschirmenunterstützen,damitSiedenLFH-Anschlussnutzenkönnen.SchließenSie
dieVerteilerkabelwieinderAbbildungdargestelltandenLFH-Anschlussan,undverbindenSiedie
VGA-oderDVI-KabelmitdenVerteilerkabeln.

4.WennSieübereinenModemverfügen,schließenSiedenModemmitHilfederfolgendenInformationen
an.

6ThinkStationBenutzerhandbuch

1

IndieserAbbildungsinddiebeidenAnschlüsseanderRückseitedesComputerszumEinrichtendes
Modemsdargestellt.

2

IndenUSAundinanderenLändernoderRegionen,indenendieRJ-11- Telefonbuchseverwendetwird,
schließenSieeinEndedesTelefonkabelsandasT elefonunddasandereEndeandenT elefonanschluss
anderRückseitedesComputersan.DanachschließenSieeinEndedesModemkabelsanden
ModemanschlussanderRückseitedesComputersunddasandereEndedesKabelsandieTelefonbuchse
an.

3

InLändernoderRegionen,indenenderRJ-11- Telefonausgangnichtverwendetwird,isteinVerteiler
oderConvertererforderlich,umdieKabelandenTelefonausganganzuschließen.VergleichenSiehierzu
denoberenTeilderAbbildung.SiekönnendenVerteileroderConverterauchohneT elefonverwenden.
VergleichenSiehierzudenunterenTeilderAbbildung.

5.FallsSieüberAudioeinheitenverfügen,schließenSiesiegemäßdenfolgendenAnweisungenan.
WeitereInformationenzuLautsprechernndenSieinSchritt6undinSchritt7.

Kapitel3.Computereinrichten7

1Audioeingangsanschluss

F_LR

DientzumEmpfangenvonAudiosignalenvoneinerexternen
Audioeinheit,wiez.B.einemStereosystem.WennSieeine
externeAudioeinheitanIhrenComputeranschließen,schließenSie
dasKabelandenAudioausgangsanschlussderEinheitundden
AudioeingangsanschlussdesComputersan.

2Audioausgangsanschluss(für

Frontlautsprecher)

DientzumSendenvonAudiosignalenvomComputeranexterne
Audioeinheiten,wiez.B.Stereolautsprechermiteigener
Stromversorgung(LautsprechermitintegriertenVerstärkern),
MultimediatastaturenoderdenAudioeingangsanschlussaneiner
StereoanlageoderanderenexternenAufzeichnungseinheiten.

WennSie5.1-oder7.1-Surround-Lautsprecherverwenden,sollte
dieserAnschlussmitdemlinkenunddemrechtenFrontlautsprecher
verbundenwerden.

3Mikrofonanschluss

DientzumAnschließeneinesMikrofons,wennSieTonaufzeichnen
oderSpracherkennungssoftwareverwendenmöchten.

4Kopfhöreranschluss

DientzumAnschließenvonKopfhörernandenComputer,wennSie
Musikoderetwasandereshörenmöchten,ohneanderePersonen
zustören.DieserAnschlussbendetsichunterUmständenander
VorderseitedesComputers.

5Audioausgangsanschluss(Anschluss

fürSubwoofer/Centerlautsprecher)

WennSie5.1-oder7.1-Surround-Lautsprecherverwenden,sollte
dieserAnschlussmitdemCenterlautsprecherunddemSubwoofer
verbundenwerden.

6Audioausgangsanschluss(für

Rearlautsprecher)

WennSie5.1-oder7.1-Surround-Lautsprecherverwenden,sollte
dieserAnschlussmitdemlinkenunddemrechtenRearlautsprecher
verbundenwerden.

7Audioausgangsanschluss(für

Sidelautsprecher)

WennSie7.1-Surround-Lautsprecherverwenden,solltedieser
AnschlussmitdemlinkenunddemrechtenSidelautsprecher
verbundenwerden.

8OptischerSPDIF-Eingangsanschluss

(SonyPhilipsDigitalInterconnectFormat)

DientzumEmpfangenvondigitalen5.1-Audiosignalenvon
einerexternenEinheit,wiez.B.voneinemReceiverodervon
anderenMultimediaeinheiten,übereinoptischesTOSLINK-Kabel
(ToshibaLink).

9OptischerSPDIF-AusgangsanschlussDientzumSendenvondigitalen5.1-AudiosignalenvomComputer

aneineexterneEinheit,wiez.B.aneinenVerstärkerodereinen
Receiver,übereinoptischesTOSLINK-Kabel.

6.GehenSiewiefolgtvor,wennSieüberLautsprechermiteigenerStromversorgungmiteinemNetzteil
verfügen:

a.SchließenSieggf.dasKabelan,daszwischendenLautsprechernverläuft.Beieinigen

LautsprechernistdiesesKabelfestangebracht.
b.SchließenSiedasKabeldesNetzteilsandenLautsprecheran.
c.SchließenSiedieLautsprecherandenComputeran.

8ThinkStationBenutzerhandbuch

d.SchließenSiedasNetzteilandieNetzsteckdosean.

F_LR

1394

1394

7.GehenSiewiefolgtvor,wennSieüberLautsprecherohneeigeneStromversorgungundohneNetzteil
verfügen:

a.SchließenSieggf.dasKabelan,daszwischendenLautsprechernverläuft.Beieinigen

LautsprechernistdiesesKabelfestangebracht.

b.SchließenSiedieLautsprecherandenComputeran.

8.SchließenSiealleübrigenzusätzlichenEinheitenan.IhrComputerverfügtmöglicherweisenichtüber
alledargestelltenAnschlüsse.

1USB-AnschlussDientzumAnschließeneinerEinheit,dieeinenUSB-Anschluss(USB–Universal

SerialBus)benötigt,beispielsweiseeinerUSB-Tastatur,einerUSB-Maus,eines
USB-ScannersodereinesUSB-Druckers.WennSieübermehralszehnUSB-Einheiten
verfügen,könnenSieeinenUSB-Huberwerben,mitdemSieweitereUSB-Einheiten
anschließenkönnen.

2SeriellerAnschlussDientzumAnschließeneinesexternenModems,einesseriellenDruckersodereiner

anderenEinheitmitseriellemAnschlussmit9Kontaktstiften.

Kapitel3.Computereinrichten9

3Ethernet-Anschluss

4IEEE-Anschluss

1394

5eSA TA-AnschlussAndieseneSATA-Anschluss(externalSerialAdvancedT echnologyAttachment)können

DientzumAnschließeneinesEthernet-KabelsfüreinLAN(LocalAreaNetwork).

Anmerkungen:

a.UmdenComputerinnerhalbderGrenzwertederFCC-KlasseBzubetreiben,

verwendenSieeinEthernet-KabelderKategorie5.

b.IhrComputerverfügtüberzweiEthernet-Anschlüsse.SchließenSieIhr

Ethernet-KabelfürdasprimäreLANandenAnschluss„1“an,umeineoptimale
Leistungsicherzustellen.

DientzumSendenundEmpfangenvonIEEE1394-SignalenzwischendemComputer
undanderenkompatiblenEinheiten,wiez.B.einerVideokameraodereinemexternen
Speicherlaufwerk.DieserAnschlusswirdzuweilenauchals„Firewire“bezeichnet.

SieeinexternesFestplattenlaufwerkanschließen.

9.SchließenSiedieNetzkabelordnungsgemäßangeerdeteNetzsteckdosenan.

StromversorgungdesComputerseinschalten

SchaltenSiezunächstdenBildschirmundalleübrigenexternenEinheitenunddanndenComputerein.Nach
AbschlussdesPOST(Power-OnSelf-Test,SelbsttestbeimEinschalten)wirddasLogofenstergeschlossen.
VerfügtIhrComputerübervorinstallierteSoftware,wirddasSoftwareinstallationsprogrammgestartet.

SolltenbeimSystemstartFehlerauftreten,lesenSiedieInformationeninKapitel10„Informationen,Hilfeund
Serviceanfordern“aufSeite45

.ÜberdasCustomerSupportCenterkönnenSietelefonischzusätzlicheHilfe
undInformationenanfordern.EineListederweltweitgültigenService-undUnterstützungstelefonnummern
ndenSieaufderfolgendenWebsite:
http://www.lenovo.com/support/phone

Softwareinstallationabschließen

Wichtig:LesenSiedieLizenzvereinbarungensorgfältigdurch,bevorSiedieaufdemComputerinstallierten

Programmeverwenden.IndiesenLizenzvereinbarungensindIhreRechteundVerpichtungensowiedie
GarantiebestimmungenfürdieaufdemComputerinstalliertenSoftwareprogrammedetailliertbeschrieben.
MitderVerwendungderProgrammeakzeptierenSieautomatischdieLizenzbestimmungen.SolltenSiediese
Bestimmungennichtakzeptieren,dürfenSiedieProgrammenichtverwenden.BringenSieIhrenComputer
stattdessenzuIhremHändlerzurück.DervolleKaufpreiswirderstattet.

WennSiedenComputerzumerstenMalstarten,folgenSiedenangezeigtenAnweisungenzumAbschließen
derSoftwareinstallation.WennSiedieSoftwareinstallationnichtbeimerstenSystemstartabschließen,
könntediesunerwarteteFolgenhaben.

Anmerkung:BeieinigenModellenisteinemehrsprachigeVersiondesMicrosoft

®

Windows
vorinstalliert.WennIhrComputerüberdiemehrsprachigeVersionverfügt,werdenSiewährendder
Installationaufgefordert,eineSpracheauszuwählen.NachderInstallationkanndieSprachversionüber
dieWindows-Systemsteuerunggeändertwerden.

®

-Betriebssystems

10ThinkStationBenutzerhandbuch

WichtigeTasksabschließen

NachdemSieIhrenComputerinBetriebgenommenhaben,solltenSiediefolgendenAufgabenausführen.
DiesspartIhnenspäterZeitundMühe:

•ErstellenSieeinDiagnose-CD/DVD-ImageodereinenWiederherstellungsdatenträger.
DiagnoseprogrammewerdenzumT estenderHardwarekomponentenIhresComputersverwendet.Sie
meldenvomBetriebssystemgesteuerteEinstellungen,diezuHardwarefehlernführenkönnen.Durchdas
rechtzeitigeErstelleneinesDiagnose-CD/DVD-ImagesodereinesWiederherstellungsdatenträgersstellen
Siesicher,dassSiedieDiagnoseprogrammeausführenkönnen,auchwennaufdenArbeitsbereich
vonRescueandRecoverynichtzugegriffenwerdenkann.WeitereInformationenhierzundenSieim
Abschnitt„PC-DoctorforDOS“aufSeite34
undverwenden“aufSeite41.

•NotierenSieTyp,ModellundSeriennummerIhresComputers.WennSieServiceodertechnische
Unterstützungbenötigen,werdenSievermutlichnachdiesenInformationengefragt.Weitere
InformationenndenSieindenSicherheits-undGarantieinformationen,dieimLieferumfangIhres
Computersenthaltensind.

undimAbschnitt„Wiederherstellungsdatenträgererstellen

Betriebssystemaktualisieren

MicrosoftstelltaufderMicrosoft-Website„WindowsUpdate“Aktualisierungenfürdieverschiedenen
BetriebssystemezurVerfügung.DieWebsiteerkenntautomatisch,welcheWindows-Aktualisierungen
fürIhrenComputerverfügbarsind,undlistetnurdieseAktualisierungenauf.Aktualisierungenkönnen
Sicherheitskorrekturen,neueVersionenvonWindows-Komponenten(z.B.vomProgramm„MediaPlayer“),
KorrekturenananderenBereichendesWindows-BetriebssystemsoderErweiterungenenthalten.

AndereBetriebssystemeinstallieren

WennSiedasvorinstallierteBetriebssystemnichtverwendenundeineigenesBetriebssysteminstallieren
möchten,befolgenSiedieAnweisungen,dieSiezusammenmitdenDatenträgernoderDiskettenzu
IhremBetriebssystemerhaltenhaben.DenkenSiedaran,nachderInstallationdesBetriebssystemsalle
Einheitentreiberzuinstallieren.DieEinheitentreiberunddiezugehörigenInstallationsanweisungenfürdie
ThinkStationndenSieunterfolgenderAdresse:
http://support.lenovo.com

Antivirensoftwareaktualisieren

ImLieferumfangdesComputersistAntivirensoftwareenthalten,dieSiezurErkennungundEntfernungvon
Virenverwendenkönnen.LenovostellteineVollversionderAntivirensoftwareaufdemFestplattenlaufwerk
miteinemkostenfreien30-Tage-AbonnementzurVerfügung.Nach30TagenmüssenSiedieLizenz
verlängern,umweiterhinAktualisierungenzurAntivirensoftwarezuerhalten.

Computerherunterfahren

FolgenSiebeimAusschaltendesComputersimmerderVorgehensweisezumHerunterfahrenfürIhr
Betriebssystem.HierdurchverhindernSiedenVerlustungesicherterDatenunddieBeschädigungIhrer
Softwareprogramme.

•UmdasBetriebssystemMicrosoftWindows7herunterzufahren,öffnenSievomWindows-Desktopaus
dasStartmenüundklickenSieaufHerunterfahren.

•UmdasBetriebssystemMicrosoftWindowsVista®herunterzufahren,öffnenSievomWindows-Desktop
ausdasStartmenü,bewegenSiedenCursoraufdenPfeilnebenderSchaltächezumSperrender
Workstation,undwählenSieHerunterfahrenaus.

Kapitel3.Computereinrichten11

•UmdasBetriebssystemMicrosoftWindowsXPherunterzufahren,öffnenSievomWindows-Desktopaus

dasStartmenüundklickenSieaufHerunterfahren.WählenSieanschließendimDropdown-Listenfeld

HerunterfahrenausundklickenSieaufOK.

ExterneZusatzeinrichtungeninstallieren

InformationenzumInstallierenvonexternenZusatzeinrichtungenaufIhremComputerndenSieim
AbschnittzumInstallierenvonexternenZusatzeinrichtungenimThinkStationHandbuchzumInstallierenund
AustauschenvonHardware.

ComputerineinemFacheinesGehäuserahmensinstallieren

SiekönnenIhreThinkStationauchimFacheinesGehäuserahmensinstallieren.BeiderInstallation
desComputersineinemGehäuserahmenfachmüssenSiebeachten,dasszwischenderVorderkante
desGehäuserahmenfachesunddemComputereinAbstandvonmindestens13cmverbleibt,umeinen
ausreichendenSchutzvorFeuersicherzustellen.

Funktionen

DieserAbschnittenthälteineÜbersichtüberdieProduktmerkmaledesComputers.

Systeminformationen

DiefolgendenInformationengeltenfürverschiedeneModelle.InformationenzuIhremModell
ndenSieimKongurationsdienstprogramm.InformationenhierzundenSieimAbschnittKapitel5
„Kongurationsdienstprogrammverwenden“aufSeite19

.

Mikroprozessor

IhrComputerwirdmiteinemIntel

Hauptspeicher

•Unterstütztbiszu12DDR3-UDIMMs(DoubleDataRate3UnbufferedDualInlineMemoryModules)mit
FehlerkorrekturcodeoderDDR3-RDIMMs(DoubleDataRate3RegisteredDualInlineMemoryModules)
mitFehlerkorrektur.

•AlleMikroprozessorenunterstützenbiszusechsSpeichermodule

Anmerkung:DieIntel-Xeon-Mikroprozessorproduktfamilien,diemitdieserThinkStationkompatibel
sind,verfügenübereinenintegriertenSpeichercontroller,überdenderMikroprozessoreinendirekten
ZugriffaufdenSystemspeichererhält.DeshalbwerdendieZugriffszeitenaufdenSystemspeichervon
verschiedenenFaktorenbestimmt.DazugehörenunteranderemModell,Typ,GeschwindigkeitundGröße
(Kapazität)desMikroprozessorssowiedieAnzahlaninstalliertenDIMMs.Informationenzudenunterstützten
ZugriffszeitenaufdenSystemspeicherfürIhrComputermodellndenSieinAnhangB„Zugriffszeitaufden
Systemspeicher“aufSeite57

InterneLaufwerke

•Halbhohes3,5-Zoll-Standarddiskettenlaufwerk(optional)

•Kartenleser(optional)

•OptischesLaufwerk

•InternesSATA-Festplattenlaufwerk(SerialAdvancedTechnologyAttachment)oderinternes
SAS-Festplattenlaufwerk(SerialattachedSCSI)

®

.

®

Xeon

-Mikroprozessorgeliefert.

12ThinkStationBenutzerhandbuch

Videosubsystem

•Grakkarte(variiertjenachModelltyp)

Audiosubsystem

•IntegrierteHD-Audiofunktion(High-DenitionAudio)

•MikrofonanschlussundKopfhöreranschlussanderVorderseite

•AchtAudioanschlüsseanderRückseite

–Audioeingangsanschluss
–AudioausgangsanschlussfürFrontlautsprecher
–AudioausgangsanschlussfürRearlautsprecher
–AudioausgangsanschlussfürSidelautsprecher
–AudioausgangslautsprecherfürSubwoofer/Centerlautsprecher
–Mikrofonanschluss
–OptischerSPDIF-Eingangsanschluss
–OptischerSPDIF-Ausgangsanschluss

•InternerLautsprecher

Konnektivität

•PCI-V.90-Daten-/Faxmodem(einigeModelle)

•Zweiintegrierte10-/100-/1000-Mb/s-Ethernet-Anschlüsse

FunktionenzurSystemverwaltung

•SpeichernderErgebnissederPOST -Hardwaretests

•ASF2.0(AlertStandardFormat)

•AutomatischesEinschalten

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)

•Fernverwaltung

•SM-BIOSundSM-Software(SM-SystemManagement,BIOS-BasicInput/OutputSystem)

•WakeonLAN

•WakeonRing(imKongurationsdienstprogrammwirddieseFunktionals„SerialPortRingDetectforan
externalmodem“bezeichnet)

Ein-/Ausgabefunktionen(E/A)

•9-poligerseriellerAnschluss

•USB-Anschlüsse(achtAnschlüsseanderRückseite,zweiAnschlüsseanderVorderseite)

•ZweiEthernet-Anschlüsse

•ZweiIEEE1394-Anschlüsse(eineranderVorderseiteundeineranderRückseite)

•eSATA-Anschluss

•VGA-oderDVI-Bildschirmanschluss(Videokarteerforderlich)

•AchtAudioanschlüsseanderRückseite

•ZweiAudioanschlüsseanderVorderseite(Mikrofon-undLautsprecheranschluss)

Erweiterung

Kapitel3.Computereinrichten13

•FünfPositionenfürFestplattenlaufwerke

•EineLaufwerkpositionfürein3,5-Zoll-DiskettenlaufwerkodereinenKartenleser

•EinPCI-Express-x1-Kartensteckplatz

•EinPCI-Express-x4-Kartensteckplatz(mechanischx16)

•DreiPositionenfüroptischeLaufwerke

•ZweiPCI-Express-2.0-x16-Kartensteckplätze

•Zwei32-Bit-PCI-Kartensteckplätze

Stromversorgung

•1060-Watt-NetzteilmitautomatischerSpannungsprüfung

•AutomatischeUmschaltungauf50oder60HzEingangsfrequenz

•ACPI-Unterstützung(AdvancedCongurationandPowerInterface)

Sicherheitseinrichtungen

•SchalterzurAbdeckungserkennung(wirdauchals„SchaltergegenunbefugtenZugriff“bezeichnet,
einigeModelle)

•T astaturmitLesegerätfürFingerabdrücke(einigeModelle)

•E/A-SteuerungfürseriellenAnschlussundParallelanschluss

•SteuerungderStartreihenfolge

•SystemstartohneDiskettenlaufwerk,T astaturundMaus

•UnterstützungfüreinezusätzlicheintegrierteKabelverriegelung(Kensington-Schloss)

•UnterstützungfürAktivierungoderInaktivierungeinerEinheit

•TPM(T rustedPlatformModule)

•BenutzerkennwortundAdministratorkennwortfürdenZugriffaufdasBIOS

Softwareprogramme,vorinstalliertMöglicherweisesindaufdemComputerbereitsSoftwareprogramme
vorinstalliert.IstdiesderFall,gehörendazueinBetriebssystem,EinheitentreiberzurUnterstützungder
integriertenKomponentensowieweitereUnterstützungsprogramme.WeitereInformationenhierzundenSie
unterKapitel4„Softwareübersicht“aufSeite17

.

Betriebssystem,vorinstalliert

•MicrosoftWindows7

•MicrosoftWindowsVista

•MicrosoftWindowsXPProfessional(vorinstalliertdurchDowngradeberechtigunginWindows7
Professional,Windows7Ultimate,WindowsVistaBusinessoderWindowsVistaUltimate)

AufKompatibilitätgetesteteundzertizierteBetriebssysteme

•Linux

1.DiehieraufgeführtenBetriebssystemewerdenzudemZeitpunktzertiziertoderaufKompatibilitätgetestet,zudem

®

dieseVeröffentlichunggedrucktwird.MöglicherweisewerdennachderVeröffentlichungdieserBroschüreweitere
BetriebssystemevonLenovoalsmitIhremComputerkompatibelerkannt.DieseAuistungkanngeändertundergänzt
werden.Informationendazu,obeinBetriebssystemaufKompatibilitätgetestetoderzertiziertwurde,ndenSieauf
derWebsitedesBetriebssystemherstellers.

1

(variierenjenachModelltyp)

14ThinkStationBenutzerhandbuch

TechnischeDaten

IndiesemAbschnittsinddietechnischenDatenfürIhreThinkStationaufgeführt.

FürdieMaschinentypen4155,4158und4218.

Abmessungen

Breite:210mm
Höhe:485mm(BodenbisGriffoberkante)
Tiefe:602mm

Gewicht

Maximalkonguration:27,5kg

AbmessungenbeiInstallationimGehäuserahmen:

Breite:427mm
Höhe:210mm
Tiefe:602mm

Umgebung

•Lufttemperatur:

InBetriebbei0bis914,4m:10°Cbis35°C(50°Fbis95°F)
Speicher:-40°Cbis60°C(-40°Fbis140°F)(inOriginalverpackung)
Speicher:-10°Cbis60°C(14°Fbis140°F)(ohneVerpackung)

Anmerkung:DiezulässigeHöchsttemperaturnimmtpro300müberdemMeeresspiegelum1°Cab.

•Luftfeuchtigkeit:

InBetrieb:10bis80%(10%proStunde)
Lagerung:10bis90%(10%proStunde)
Transport:10bis90%(10%proStunde)

•MaximaleHöhe:2133,6m

ElektrischeEingangswerte

•Eingangsspannung:

–Bereich100bis240V
–EingangsleistunginKilovolt-Ampere(kVA)(Näherungswert)

MindestkongurationbeiLieferung:0,17kVA
Maximalkonguration:1,2kVA

Kapitel3.Computereinrichten15

16ThinkStationBenutzerhandbuch

Kapitel4.Softwareübersicht

ImLieferumfangdesThinkStation-ComputerssindeinvorinstalliertesBetriebssystemundmehrere
vorinstallierteAnwendungenenthalten.DieAnwendungenkönnenvomKundenvorgegebenwerden.

MitdemWindows-BetriebssystembereitgestellteSoftware

IndiesemAbschnittwerdendieWindows-Anwendungenbeschrieben,diemitdiesemProduktbereitgestellt
werden.

VonLenovobereitgestellteSoftware

DiefolgendenSoftwareprogrammewerdenvonLenovobereitgestellt,damitSieIhreProduktivitätsteigern
unddiemitderWartungdesComputersverbundenenKostenreduzierenkönnen.DiemitIhremComputer
bereitgestellteSoftwareprogrammerichtensichnachdemjeweiligenModelltypunddemvorinstallierten
Betriebssystem.

Anmerkungen:DiefolgendenSoftwareprogrammewerdenaufIhrerThinkStationunterstützt.Ausführliche
InformationenundLinkszumHerunterladendieserSoftwareprogrammendenSieaufderLenovo
UnterstützungswebsiteunterfolgenderAdresse:
http://support.lenovo.com

•ThinkVantageProductivityCenter

•ThinkVantageClientSecuritySolution

•ThinkVantageSystemUpdate

LenovoThinkVantageT ools

DasProgramm„LenovoThinkVantageT ools“bietetIhneneineVielzahlvonInformationsquellenundZugriff
aufverschiedeneT ools,diefürSiedasArbeitenmitdemComputereinfacherundsicherergestaltensollen.
WeitereInformationenhierzundenSieunter„LenovoThinkVantageTools“aufSeite45

Anmerkung:DasProgramm„LenovoThinkVantageT ools“istnuraufComputernverfügbar,aufdenen
Windows7vonLenovovorinstalliertist.

.

ProductRecovery

MitdemProgramm„ProductRecovery“könnenSiedieWerkseinstellungenIhresFestplattenlaufwerks
wiederherstellen.

ThinkVantageRescueandRecovery

BeidemProgramm„ThinkVantageRescueandRecovery“handeltessichumeinebenutzerfreundliche
Wiederherstellungslösung,dieeineReihevonToolszurselbstständigenWiederherstellungenthält,mitderen
HilfeSieComputerfehlerbestimmenundHilfeanfordernkönnensowieeineschnelleWiederherstellung
nacheinemSystemabsturzselbstdanndurchführenkönnen,wenndasprimäreBetriebssystemnicht
gestartetwerdenkann.

FingerprintSoftware

MithilfedesaufeinigenTastaturenintegriertenLesegerätsfürFingerabdrückekönnenSieIhrenFingerabdruck
registrierenundihndemStartkennwort,demFestplattenkennwortunddemWindows-Kennwortzuordnen.
AufdieseWeisekanndieAuthentizierungüberFingerabdrückeKennwörterersetzenundsoeinen
einfachenundsicherenBenutzerzugriffermöglichen.EineT astaturmitLesegerätfürFingerabdrückeistbei

©CopyrightLenovo2009,2011

17

ausgewähltenComputernverfügbaroderkannfürComputer,diedieseOptionunterstützen,erworben
werden.

LenovoSolutionCenter

Anmerkung:Jenachdem,wannIhrComputerhergestelltwurde,istaufIhremComputerfürDiagnosezwecke

entwederdasProgramm„LenovoSolutionCenter“oder„LenovoThinkVantageT oolbox“vorinstalliert.
ZusätzlicheInformationenzumProgramm„LenovoThinkVantageToolbox“ndenSieimAbschnitt„Lenovo
ThinkVantageToolbox“aufSeite33.

MithilfedesProgramms„LenovoSolutionCenter“könnenSieComputerproblemeermittelnundbeheben.
EsermöglichtDiagnosetests,dieSammlungvonSysteminformationen,dieAnzeigedesSicherheitsstatus
undbietetInformationenzurtechnischenUnterstützung.ZudemerhaltenSieHinweisenundTippszur
OptimierungderSystemleistung.AusführlicheInformationenhierzundenSieimAbschnitt„Lenovo
SolutionCenter“aufSeite33

.

LenovoThinkVantageToolbox

Anmerkung:Jenachdem,wannIhrComputerhergestelltwurde,istaufIhremComputerfürDiagnosezwecke

entwederdasProgramm„LenovoSolutionCenter“oder„LenovoThinkVantageT oolbox“vorinstalliert.
ZusätzlicheInformationenzumLenovoSolutionCenter-ProgrammndenSieunter„LenovoSolutionCenter“
aufSeite33.

MitdemProgramm„LenovoThinkVantageToolbox“könnenSieIhrenComputerverwalten,die
Datenverarbeitungssicherheitverbessern,Computerfehlerdiagnostizieren,dievonLenovobereitgestellten
innovativenTechnologienbesserkennenlernenundzusätzlicheInformationenüberIhrenComputererhalten.
AusführlicheInformationenhierzundenSieimAbschnitt„LenovoThinkVantageToolbox“aufSeite33

.

PC-DoctorforRescueandRecovery

DasDiagnoseprogramm„PC-DoctorforRescueandRecovery“istaufdemFestplattenlaufwerk
vorinstalliert.EsistaufallenLenovoComputernT eildesArbeitsbereichsvonRescueandRecovery.Dieses
ProgrammdiagnostiziertHardwarefehlerundmeldetvomBetriebssystemgesteuerteEinstellungen,diezu
Hardwarefehlernführenkönnen.VerwendenSiedasProgramm„PC-DoctorforRescueandRecovery“,wenn
SiedasWindows-Betriebssystemnichtstartenkönnen.WeitereInformationenhierzundenSieimAbschnitt
„PC-DoctorforRescueandRecovery“aufSeite34

.

AdobeReader

AdobeReaderisteinT ool,mitdemSiePDF-Dokumente(PortableDocumentFormat)anzeigen,druckenund
durchsuchenkönnen.

18ThinkStationBenutzerhandbuch

Kapitel5.Kongurationsdienstprogrammverwenden

SiekönnenmitdemProgramm„SetupUtility“dieKongurationseinstellungenIhresComputersanzeigen
undändern.DasProgrammistbetriebssystemunabhängig.AllerdingskönnendieEinstellungen,dieSie
imBetriebssystemvornehmen,entsprechendeEinstellungenimKongurationsdienstprogrammaußer
Kraftsetzen.

Programm„SetupUtility“starten

GehenSiewiefolgtvor,umdasProgramm„SetupUtility“zustarten:

1.VergewissernSiesich,dassderComputerausgeschaltetist.

2.DrückenSiebeimEinschaltendesComputerswiederholtdieTasteF1.WennwiederholtSignaltöne
ausgegebenwerdenoderdieLogoanzeigeerscheint,lassenSiedieT asteF1los.

Anmerkung:FallseinBenutzerkennwortodereinAdministratorkennwortdeniertist,wirddasMenü
desProgramms„SetupUtility“erstangezeigt,wennSiedasrichtigeKennworteingegebenhaben.
WeitereInformationenhierzundenSieunter„Kennwörterverwenden“aufSeite19

DasKongurationsdienstprogrammwirdmöglicherweiseautomatischgestartet,wennbeimPOST
festgestelltwird,dassHardwareentferntoderneueHardwareinstalliertwurde.

Einstellungenanzeigenundändern

.

DasMenüdesKongurationsdienstprogrammsenthältEinträgefürdieSystemkonguration.Informationen
zumAnzeigenoderÄndernvonEinstellungenndenSieimAbschnitt„Programm„SetupUtility“starten“
aufSeite19

BeimArbeitenmitdemMenüdesKongurationsdienstprogrammsmussdieTastaturbenutztwerden.Diefür
dieverschiedenenAktionenzuverwendendenTastenerscheinenuntenindenAnzeigen.

.

Kennwörterverwenden

MithilfedesProgramms„SetupUtility“könnenSieKennwörterdenieren,dieunbefugtenZugriffaufIhren
ComputerundIhreDatenverhindern.SiekönnenfolgendeArtenvonKennwörterndenieren:

•UserPassword

•AdministratorPassword

SiemüssenkeinKennwortdenieren,umdenComputerverwendenzukönnen.DurchdieVerwendung
vonKennwörternkönnenSiejedochdieSicherheitIhrerDatenverbessern.FallsSiesichentscheiden,
Kennwörterzudenieren,lesenSiezuvordiefolgendenAbschnitte.

HinweisezuKennwörtern

EinKennwortkannauseinerbeliebigenKombinationvonbiszu12alphabetischenundnumerischen
Zeichen(abiszund0bis9)bestehen.AusSicherheitsgründenempehltessich,einsicheresKennwort
zuverwenden,dasnichtleichtzuerratenist.BeachtenSiefürdasDenierenvonsicherenKennwörtern
folgendeRichtlinien:

•BestehtausmindestensachtZeichen.

•EssolltemindestenseinalphabetischesundeinnumerischesZeichenenthalten

©CopyrightLenovo2009,2011

19

•BeiKennwörternimProgramm„SetupUtility“undbeiKennwörternfürdasFestplattenlaufwerkmussdie
Groß-/Kleinschreibungnichtberücksichtigtwerden.

•EssolltenichtIhremNamenoderBenutzernamenentsprechen.

•Istkann„normales“Wortoderein„normaler“Name.

•UnterscheidetsichstarkvondenzuvorverwendetenKennwörtern.

UserPassword

WenneinBenutzerkennwortfestgelegtwurde,kannderComputererstverwendetwerden,nachdemein
gültigesKennwortüberdieTastatureingegebenwurde.

AdministratorPassword

DurchdasDeniereneinesAdministratorPasswordwirdverhindert,dassunbefugteBenutzerdie
Kongurationseinstellungenändernkönnen.FallsSiefürdieEinstellungenanmehrerenComputern
verantwortlichsind,istesmöglicherweisesinnvoll,einAdministratorkennwortzudenieren.

NachdemSieeinAdministratorkennwortdenierthaben,wirdbeijedemZugriffaufdas
KongurationsdienstprogrammeineAufforderungzurEingabedesKennwortsangezeigt.

FallsSiesowohleinBenutzer-alsaucheinAdministratorkennwortdenierthaben,könnenSieeinesder
beidenKennwörtereingeben.SiekönnenjedochnurnachEingabedesAdministratorkennwortsÄnderungen
andenKongurationseinstellungenvornehmen.

Kennwortfestlegen,ändernundlöschen

GehenSiewiefolgtvor,umeinKennwortfestzulegen,zuändernoderzulöschen:

1.StartenSiedasProgramm„SetupUtility“.InformationenhierzundenSieimAbschnitt„Programm
„SetupUtility“starten“aufSeite19.

2.WählenSieimHauptmenüdesProgramms„SetupUtility“Security➙SetPasswordsaus.

3.BefolgenSiedieAnweisungen,dierechtsinderAnzeigeerscheinen,umdasgewünschteKennwort
festzulegen,zuändernoderzulöschen.

Anmerkung:EinKennwortkannauseinerbeliebigenKombinationvonbiszu12(1bis12)
alphabetischenundnumerischenZeichenbestehen.WeitereInformationenhierzundenSieunter
„HinweisezuKennwörtern“aufSeite19.

Einheitaktivierenoderinaktivieren

SiekönnendenBenutzerzugriffaufeineEinheitaktivierenoderinaktivieren.

ICHSATAController

MarvellSA TA/SAS
Controller

LegacydisketteA

WennfürdieseKomponenteDisableausgewähltwird,werdenalleoptischen
LaufwerkeodereSA TA-EinheiteninaktiviertundnichtinderSystemkonguration
angezeigt.

WennfürdieseKomponenteDisableausgewähltwird,werdenalleinternen
FestplattenlaufwerkeinaktiviertundnichtinderSystemkongurationangezeigt.Wenn
SiedieseKomponenteinaktivieren,solltenSiesicherstellen,dassdasSystemüber
einealternativeBootmethodeverfügt,wiez.B.eineBootmöglichkeitüberLAN-PXE,
einebootfähigeDiskette,einenbootfähigenMemory-Keyodereinenbootfähigen
optischenDatenträger.

WennfürdieseFunktionDisableausgewähltwird,kannkeinZugriffaufdas
Diskettenlaufwerkerfolgen.

20ThinkStationBenutzerhandbuch

GehenSiewiefolgtvor,umdieEinstellungenfür„ICHSATAController“oder„MarvellSATA/SASController“
festzulegen:

1.StartenSiedasProgramm„SetupUtility“.InformationenhierzundenSieimAbschnitt„Programm
„SetupUtility“starten“aufSeite19.

2.Jenachdem,welcheEinheitSieeinrichtenmöchten,wählenSieentwederDevices➙SAS/SATA

DriveSetup➙ICHSATAControlleroderDevices➙SAS/SA TADriveSetup➙MarvellSATA/SAS
ControllerimMenüvonSetupUtilityaus.

3.WählenSiediegewünschtenEinstellungenaus,unddrückenSiedieEingabetaste.

4.KehrenSiezumMenüvonSetupUtilityzurück,undwählenSieExit➙SaveandexittheSetup

Utilityaus.

Anmerkung:WennSiedieEinstellungennichtspeichernmöchten,wählenSieExittheSetupUtility
withoutsavingaus.

GehenSiewiefolgtvor,um„LegacydisketteA“zukongurieren:

1.StartenSiedasProgramm„SetupUtility“.InformationenhierzundenSieimAbschnitt„Programm
„SetupUtility“starten“aufSeite19.

2.WählenSieimMenüvonSetupUtilityDevices➙LegacydisketteAaus.

3.WählenSiediegewünschtenEinstellungenaus,unddrückenSiedieEingabetaste.

4.KehrenSiezumMenüvonSetupUtilityzurück,undwählenSieExit➙SaveandexittheSetup

Utilityaus.

Anmerkung:WennSiedieEinstellungennichtspeichernmöchten,wählenSieExittheSetupUtility
withoutsavingaus.

Starteinheitauswählen

FallsderComputernichtwieerwartetvoneinerEinheit,z.B.demCD/DVD-,Disketten-oder
Festplattenlaufwerk,ausstartet,könnenSieaufeinederfolgendenArteneineStarteinheitauswählen.

TemporäreStarteinheitauswählen

GehenSiewiefolgtvor,umdenComputervoneinerbeliebigenStarteinheitauszustarten.

Anmerkung:NichtalleDatenträger,FestplattenlaufwerkeundDiskettensindbootfähig.

1.SchaltenSiedenComputeraus.

2.DrückenSiebeimEinschaltendesComputerswiederholtdieT asteF12.WenndasMenüStartup
Devicegeöffnetwird,lassenSiedieTasteF12los.

3.WählenSiediegewünschteStarteinheitimMenüStartupDeviceausunddrückenSiezumStarten
dieEingabetaste.

Anmerkung:WennSieeineStarteinheitausdemMenüStartupDeviceauswählen,wirddamitdie
Startreihenfolgenichtdauerhaftgeändert.

Startreihenfolgefestlegenoderändern

GehenSiewiefolgtvor,umdiekongurierteStartreihenfolgeanzuzeigenoderdauerhaftzuändern:

1.StartenSiedasProgramm„SetupUtility“.InformationenhierzundenSieimAbschnitt„Programm
„SetupUtility“starten“aufSeite19.

2.WählenSieStartup➙StartupSequenceaus.LesenSiedieInformationen,dieaufderrechten
Bildschirmseiteangezeigtwerden.

Kapitel5.Kongurationsdienstprogrammverwenden21

3.WählenSiedieEinheitenfürdieprimäreStartreihenfolge(„PrimaryStartupSequence“),dieEinheiten
fürdieautomatischeStartreihenfolge(„AutomaticStartupSequence“)unddieEinheitenfürdie
StartreihenfolgebeimAuftreteneinesFehlers(„ErrorStartupSequence“)aus.

4.WählenSieExitimMenüdesKongurationsdienstprogramms(SetupUtility)undanschließendSave
SettingsoderSaveandexittheSetupUtilityaus.

WennSiedieseEinstellungengeänderthabenunddieStandardeinstellungenwiederherstellenmöchten,
wählenSieimMenüExitdieOptionLoadDefaultSettingsaus.

ErweiterteEinstellungen

BeieinigenComputermodellenenthältdesMenüAdvancedsettingseineEinstellungzumAktivieren
oderInaktivierenvonHT .DieseFunktionkannnurzusammenmitHT-fähigenBetriebssystemen,wiez.B.
Windows7undWindowsVista,verwendetwerden.InderStandardeinstellungistHTaktiviert.WennSie
jedochkeinHT-fähigesBetriebssystemverwendenundSetDefaultsfürHTauswählen,wirddieLeistung
IhresComputersmöglicherweisebeeinträchtigt.SiesolltenHTdaherimmerinaktivieren(Disabled),essei
denn,Siesindsicher,dassIhrBetriebssystemHTunterstützt.

Programm„SetupUtility“verlassen

WennSiedieEinstellungengeprüftodergeänderthaben,drückenSiedieAbbruchtaste(Esc)sooft,bis
dasMenüdesKongurationsdienstprogrammserneutangezeigtwird.WennSiedieneuenEinstellungen
speichernmöchten,wählenSiedieOptionSaveSettingsoderdieOptionSaveandexittheSetupUtility
aus.AndernfallswerdendieÄnderungennichtgespeichert.

22ThinkStationBenutzerhandbuch

Kapitel6.FestplattenlaufwerkeinstallierenundRAID
kongurieren

DiesesKapitelenthältInformationenzurInstallationvonFestplattenlaufwerkenundzurKongurationvon
RAID(RedundantArrayofIndependentDisks)fürdiesesProdukt.

Anmerkung:DieInformationenzumKongurierenvonRAIDindiesemKapitelgeltennurfür
Windows-Umgebungen.InformationenzurRAID-KongurationinLinux-UmgebungenerhaltenSiebei
IhremLinux-Softwarelieferanten.

SATA-oderSAS-FestplattenlaufwerkeinstallierenundRAIDkongurieren

DieserAbschnittenthältInformationenzurerforderlichenAnzahlvonSATA-oderSAS-Festplattenlaufwerken
fürdieKongurationmitderjeweilsunterstütztenRAID-Stufe.

Anmerkung:SiekönneneineKombinationausSATA-undSAS-Festplattenlaufwerkenaufdemselben
Computerinstallieren.SATA-undSAS-Festplattenlaufwerkekönnenjedochnichtinnerhalbdesselben
RAID-Arraysinstalliertwerden.

SATA-oderSAS-Festplattenlaufwerkeinstallieren

AufdemComputermussdieerforderlicheMindestanzahlanSATA-oderSAS-Festplattenlaufwerkenfür
diejeweilsunterstützteRAID-Stufeinstalliertsein:

•RAID-Stufe0–PlatteneinheitmitStripekonguration

–MindestenszweiFestplattenlaufwerke
–BessereLeistungohneFehlertoleranz

•RAID-Stufe1–GespiegeltePlatteneinheit

–MindestenszweiFestplattenlaufwerke
–VerbesserteLeistungbeimLesenund100%Redundanz

•RAID-Stufe5–EinheitenübergreifendePlatteneinheitaufBlockebenemitverteilterParität

–MindestensdreiFestplattenlaufwerke
–EinheitenübergreifendesLesenundSchreibenvonDatenaufByteebene
–DatenzureinheitenübergreifendenFehlerkorrektur
–BessereLeistungundFehlertoleranz

•RAID-Stufe10–KombiniertMerkmalederRAID-Stufe0undderRAID-Stufe1

–MindestensvierFestplattenlaufwerke
–SehrhoheZuverlässigkeitsowiehoheLeistung
–Fehlertoleranz

InformationenzumInstalliereneinesneuenSATA-oderSAS-FestplattenlaufwerksndenSieinder
BeschreibungdesInstallationsverfahrensimAbschnitt„Festplattenlaufwerkaustauschen“imThinkStation
HandbuchzumInstallierenundAustauschenvonHardware.

©CopyrightLenovo2009,2011

23

MarvellBIOSSetupzumKongurierenvonSATA-oderSAS-RAID
aufrufen

IndiesemAbschnittwirdbeschrieben,wieSiedasProgramm„MarvellBIOSSetup“aufrufen,umSATA­oderSAS-RAIDzukongurieren.

1.SchaltenSiedenComputernachdemInstallierendererforderlichenAnzahlanSATA-oder
SAS-Festplattenlaufwerkenein.

2.DrückenSiebeientsprechenderAufforderungdieT astenkombinationStrg+M,umdasProgramm
„MarvellBIOSSetup“aufzurufenundSATA/SAS-RAIDzukongurieren.

MarvellBIOSSetupzurAktivierungderSATA-oderSAS-RAID-Funktion (RAID0,1,5oder10)

VerwendenSiedasKongurationsdienstprogramm„MarvellBIOSSetup“alsdas
SATA/SAS-Kongurationsdienstprogramm,umdieSATA/SAS-RAID-Funktionzuaktivieren.Dieses
Dienstprogrammsetztvoraus,dassdasSystemüberdieerforderlicheAnzahlanFestplattenlaufwerken
verfügt.

1.SchaltenSiedenComputerein,unddrückenSienachentsprechenderAufforderungdie
TastenkombinationStrg+M,umdasProgramm„MarvellBIOSSetup“aufzurufen.

2.WählenSieinderAnzeige„MarvellBIOSSetup“mithilfederPfeiltastenRAIDCongaus,unddrücken
SiedieEingabetaste.DasMenüRAIDCongwirdgeöffnet.

3.WählenSieimMenüRAIDCongdieOptionCreatearrayaus.

4.WählenSiemithilfederPfeiltastenundderEingabetasteallefreienFestplattenlaufwerkeaus,dieSie
zurPlatteneinheithinzufügenmöchten.

5.WählenSieNextaus,unddrückenSiedieEingabetaste.

6.WählenSieimMenüCreatearraydieOptionRAIDlevelaus,unddrückenSiedieEingabetaste.

Anmerkung:NurdiegültigenRAID-Stufensindaktiv.

7.WählenSiediegewünschteRAID-Stufe(RAID0,RAID1,RAID5oderRAID10)aus,unddrücken
SiedieEingabetaste.

8.ImMenüStripesizekönnenSiedieStripegrößeändern.SiekönnenaberauchdieStandardeinstellungen
beibehalten.

9.GebenSieeinengültigenNamenfürdiePlatteneinheitindasFeldArraynameein.

10.WählenSieNextaus,unddrückenSiedieEingabetaste.

11.DrückenSiebeientsprechenderAufforderungdieT aste„Y“,umdasErstellenderPlatteneinheitund
dieRAID-Kongurationabzuschließen.

MarvellBIOSSetupzumEinrichteneinesoptionalen
Hot-Spare-Festplattenlaufwerkskongurieren

GehenSiewiefolgtvor,umdasProgramm„MarvellBIOSSetup“zumEinrichteneinesoptionalen
Hot-Spare-Festplattenlaufwerkszukongurieren:

1.SchaltenSiedenComputerein,unddrückenSienachentsprechenderAufforderungdie
TastenkombinationStrg+M,umdasProgramm„MarvellBIOSSetup“aufzurufen.

2.WählenSieinderAnzeige„MarvellBIOSSetup“mithilfederPfeiltastenRAIDCongaus,unddrücken
SiedieEingabetaste.DasMenüRAIDCongwirdgeöffnet.

3.WählenSieimMenüRAIDCongdieOptionSpareManagementaus.

4.WählenSiemithilfederPfeiltastendasFestplattenlaufwerkaus,dasSiealsoptionales
Hot-Spare-Festplattenlaufwerkeinrichtenmöchten.

5.WählenSiemitdenPfeiltastenNextaus,unddrückenSiedieEingabetaste.

24ThinkStationBenutzerhandbuch

6.DrückenSiebeientsprechenderAufforderungdieTaste„Y“,umdasoptionale
Hot-Spare-Festplattenlaufwerkeinzurichten.

MarvellBIOSSetupzumLöscheneinesoptionalen
Hot-Spare-Festplattenlaufwerkskongurieren

GehenSiewiefolgtvor,umdasProgramm„MarvellBIOSSetup“zumLöscheneinesoptionalen
Hot-Spare-Festplattenlaufwerkszukongurieren:

1.SchaltenSiedenComputerein,unddrückenSienachentsprechenderAufforderungdie
TastenkombinationStrg+M,umdasProgramm„MarvellBIOSSetup“aufzurufen.

2.WählenSieinderAnzeige„MarvellBIOSSetup“mithilfederPfeiltastenRAIDCongaus,unddrücken
SiedieEingabetaste.DasMenüRAIDCongwirdgeöffnet.

3.WählenSieimMenüRAIDCongdieOptionSpareManagementaus.

4.WählenSiemithilfederPfeiltastendasoptionaleHot-Spare-Festplattenlaufwerkaus,dasSielöschen
möchten.

5.WählenSiemitdenPfeiltastenNextaus,unddrückenSiedieEingabetaste.

6.DrückenSiebeientsprechenderAufforderungdieTaste„Y“,umdasoptionale
Hot-Spare-Festplattenlaufwerkzulöschen.

MarvellBIOSSetupzumLöscheneinerPlatteneinheitkongurieren

GehenSiewiefolgtvor,umdasProgramm„MarvellBIOSSetup“zumLöscheneinerPlatteneinheitzu
kongurieren:

1.SchaltenSiedenComputerein,unddrückenSienachentsprechenderAufforderungdie
TastenkombinationStrg+M,umdasProgramm„MarvellBIOSSetup“aufzurufen.

2.WählenSieinderAnzeige„MarvellBIOSSetup“mithilfederPfeiltastenRAIDCongaus,unddrücken
SiedieEingabetaste.DasMenüRAIDCongwirdgeöffnet.

3.WählenSieimMenüRAIDCongdieOptionDeletearrayaus.

4.WählenSiemithilfederPfeiltastenundderEingabetastediePlatteneinheitinderListeaus,dieSie
löschenmöchten.

5.WählenSiemitdenPfeiltastenNextaus,unddrückenSiedieEingabetaste.

6.DrückenSiebeientsprechenderAufforderungdieTaste„Y“,umdasLöschenderPlatteneinheit
abzuschließen.

Kapitel6.FestplattenlaufwerkeinstallierenundRAIDkongurieren25

26ThinkStationBenutzerhandbuch

Kapitel7.Systemprogrammeaktualisieren

DiesesKapitelenthältInformationenzurPOST-/BIOS-AktualisierungundzurWiederherstellungnacheinem
FehlerbeieinerPOST/BIOS-Aktualisierung.

Systemprogrammeverwenden

SystemprogrammesinddieBasisschichtderaufIhremComputerinstalliertenSoftware.Zuden
SystemprogrammengehörenderPOST,dasBIOSunddasKongurationsdienstprogramm.DerPOSTsetzt
sichauseinerReihevonT estsundProzedurenzusammen,diebeijedemEinschaltendesComputers
ausgeführtwerden.DasBIOSisteineSoftwareschicht,diedieInstruktionenandererSoftwareschichten
inelektrischeSignaleumsetzt,dievonderComputerhardwareausgeführtwerdenkönnen.Mitdem
KongurationsdienstprogrammkönnenSiedieKongurationseinstellungenIhresComputersanzeigenoder
ändern.AusführlicheInformationenhierzundenSieimAbschnittKapitel5„Kongurationsdienstprogramm
verwenden“aufSeite19

AufderSystemplatineIhresComputersbendetsicheinModul,dersogenannteEEPROM
(ElectricallyErasableProgrammableRead-OnlyMemory,elektronischlöschbarerprogrammierbarer
Nur-Lese-Speicher),derauchalsFlashspeicherbezeichnetwird.SiekönnendenPOST,dasBIOSund
dasKongurationsdienstprogrammaufeinfacheWeiseaktualisieren,indemSieIhrenComputervoneiner
Aktualisierungs-CD/DVDausstartenodereinspeziellesAktualisierungsprogrammüberdasBetriebssystem
ausführen.

LenovonimmtmöglicherweiseÄnderungenundErweiterungenanPOSTundBIOSvor.Freigegebene
AktualisierungenkönnenausdemWorldWideWebvonderLenovoWebsiteunterhttp://www.lenovo.com
heruntergeladenwerden.AnweisungenzurVerwendungderPOST-/BIOS-Aktualisierungensindineiner
TXT-Dateienthalten,diemitdenAktualisierungsdateienbereitgestelltwird.FürdiemeistenModellekönnen
SieentwedereinAktualisierungsprogrammherunterladen,mitdemSieeinenAktualisierungsdatenträger
fürdieSystemprogramme(FLASH)erstellenkönnen,odereines,dasüberdasBetriebssystemausgeführt
werdenkann.

.

Anmerkung:SiekönneneinselbststartendesbootfähigesCD-/DVD-Image(auchals„ISO-Image“
bezeichnet)desDiagnoseprogrammsherunterladen,umComputerohneDiskettenlaufwerkzuunterstützen.
RufenSiefolgendeWebsiteauf:
http://www.lenovo.com

BIOSvoneinemDatenträgeraktualisieren(Flashaktualisierung)

DieserAbschnittenthältAnweisungenzumAktualisierendesBIOSvoneinemDatenträgeraus
(Flashaktualisierung).SystemprogrammaktualisierungensindunterderfolgendenAdresseverfügbar:
http://support.lenovo.com

GehenSiewiefolgtvor,umdasBIOSvoneinemDatenträgerauszuaktualisieren(Flashaktualisierung):

1.StellenSiesicher,dassdasoptischeLaufwerk,dasSieverwendenmöchten,alsersteBooteinheitinder
Starteinheitenreihenfolgedeniertist.InformationenhierzundenSieimAbschnitt„Startreihenfolge
festlegenoderändern“aufSeite21.

2.VergewissernSiesich,dassderComputereingeschaltetist.LegenSiedenDatenträgerindasoptische
Laufwerkein.

3.SchaltenSiedenComputerausundwiederein.DieAktualisierungbeginnt.

4.WennSiezumÄndernderSeriennummeraufgefordertwerden,drückenSiedieTaste„N“.

©CopyrightLenovo2009,2011

27

Anmerkung:WennSiedieSeriennummerändernmöchten,drückenSiebeiAufforderungdieTaste„Y“.

GebenSiedieSeriennummereinunddrückenSiedanndieEingabetaste.

5.WennSiedazuaufgefordertwerden,denMaschinentyp/dasModellzuändern,drückenSiedieTaste
„N“.

Anmerkung:WennSiedenMaschinentyp/dasModelländernmöchten,drückenSiebeiAufforderung
dieTaste„Y“.GebenSiedenMaschinentyp/dasModelleinunddrückenSiedieEingabetaste.

6.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen,umdieAktualisierungabzuschließen.

BIOSvomBetriebssystemaktualisieren(Flashaktualisierung)

Anmerkung:DadieWebsitevonLenovoständigverbessertundüberarbeitetwird,könnendieInhalteauf

denzugehörigenWebseitenohneVorankündigunggeändertwerden.DiesbetrifftauchdieInhalte,aufdie
imFolgendenBezuggenommenwird.

GehenSiewiefolgtvor,umdasBIOSvonIhremBetriebssystemauszuaktualisieren(Flashaktualisierung):

1.RufenSiediefolgendeAdresseauf:http://support.lenovo.com.

2.GehenSiewiefolgtvor,umnachverfügbarenDownloaddateienfürIhrenMaschinentypzusuchen:
a.GebenSieimFeldEnteraproductnumber(Produktnummereingeben)IhrenMaschinentypein

undklickenSieaufGo(Los).
b.KlickenSieaufDownloadsanddrivers(DownloadsundT reiber).
c.WählenSieBIOSimFeldReneresults(Ergebnisseoptimieren)aus,umalleLinksanzuzeigen,

diesichaufBIOSbeziehen.
d.KlickenSieaufdenLink„BIOSUpdate“.
e.KlickenSieaufdieTXT -DateimitdenAnweisungenfürdieFlashaktualisierungdesBIOSüberdas

Betriebssystem.

3.DruckenSiedieseAnweisungenaus.Diesistsehrwichtig,dadieAnweisungennichtmehrangezeigt
werden,wennderDownloadgestartetwurde.

4.BefolgenSiedieausgedrucktenAnweisungenzumHerunterladen,ExtrahierenundInstallierender
Aktualisierung.

WiederherstellungnacheinemFehlerbeiderPOST-/BIOS-Aktualisierung

WennIhrComputerwährendderPOST-/BIOS-Aktualisierung(Flashaktualisierung)vonderStromversorgung
getrenntwird,kannermöglicherweisenichtordnungsgemäßneustarten.IstdiesderFall,führenSiedie
folgendeProzeduraus,dieals„Bootblock-Wiederherstellung“bezeichnetwird.

1.SchaltenSiedenComputerundalleangeschlossenenEinheiten,wiez.B.Drucker,Bildschirmeund
externeEinheiten,aus.

2.ZiehenSiealleNetzkabelvondenNetzsteckdosenab,undöffnenSiedieComputerabdeckung.
InformationenhierzundenSieimAbschnittzumEntfernenderAbdeckungimThinkStation-Handbuch
zumInstallierenundAustauschenvonHardware.

3.StellenSiefest,wosichdieSystemplatinebendet.InformationenhierzundenSieimAbschnittzur
PositionderKomponentenaufderSystemplatineimThinkStation-HandbuchzumInstallierenund
AustauschenvonHardware.

4.StellenSiefest,wosichdieBrückezumLöschendesCMOS(zurWiederherstellung)aufder
Systemplatinebendet.InformationenhierzundenSieimAbschnittzumBestimmenderElementeauf
derSystemplatineimThinkStation-HandbuchzumInstallierenundAustauschenvonHardware.

5.EntfernenSiealleKabel,diedenZugriffaufdieBrückezumLöschendesCMOS(zurWiederherstellung)
behindern.

6.VersetzenSiedieBrückevonderStandardposition(Kontaktstift1und2)aufKontaktstift2und3.

28ThinkStationBenutzerhandbuch

7.SchließenSiealleKabel,dieSiezuvorabgezogenhaben,wiederan.InformationenhierzundenSieim
AbschnittzumAbschließendesAustauschsvonT eilenimThinkStation-HandbuchzumInstallierenund
AustauschenvonHardware.

8.SchließenSiedieComputerabdeckung,undschließenSiedieNetzkabelfürdenComputerundden
BildschirmwiederandieNetzsteckdosenan.

9.SchaltenSiedenComputerunddenBildschirmein.LegenSiedenDatenträgerfürdie
POST-/BIOS-Aktualisierung(Flashaktualisierung)indasoptischeLaufwerkein.

10.SchaltenSiedenComputerausundanschließendwiederein.

11.DerWiederherstellungsvorgangdauertzweibisdreiMinuten.WährenddieserZeitwirdeineReihevon
Signaltönenausgegeben.NachAbschlussderAktualisierungssitzungistkeineBildschirmausgabezu
sehen,dieAusgabederSignaltöneistbeendetunddasSystemwirdautomatischausgeschaltet.
EntnehmenSiedenDatenträgerausdemoptischenLaufwerk.

12.WiederholenSieSchritt2bis5.

13.VersetzenSiedieBrückezumLöschen/WiederherstellendesCMOSwiederindieStandardposition
(Kontaktstift1und2).

14.SchließenSiealleKabel,dieSiezuvorabgezogenhaben,wiederan.InformationenhierzundenSieim
AbschnittzumAbschließendesAustauschsvonT eilenimThinkStation-HandbuchzumInstallierenund
AustauschenvonHardware.

15.SchließenSiedieComputerabdeckung,undschließenSiedieNetzkabelfürdenComputerundden
BildschirmwiederandieNetzsteckdosenan.

16.SchaltenSiedenComputerein,umeinenNeustartdesBetriebssystemsdurchzuführen.

Kapitel7.Systemprogrammeaktualisieren29

30ThinkStationBenutzerhandbuch

Kapitel8.FehlerbehebungundDiagnose

IndiesemKapitelwerdengrundlegendeMaßnahmenzurFehlerbehebungsowieDiagnoseprogramme
beschrieben.SollteeinFehleraufIhremComputerauftreten,derhiernichtbeschriebenist,ndenSie
zusätzlicheRessourcenzurFehlerbehebunginKapitel10„Informationen,HilfeundServiceanfordern“
aufSeite45

GrundlegendeFehlerbehebung

DiefolgendeTabelleenthältInformationenzurFehlerbehebung.

SymptomMaßnahme

DerComputerwirdbeim
DrückendesNetzschaltersnicht
gestartet.

DieAnzeigeaufdemBildschirm
istleer.

.

ÜberprüfenSieFolgendes:

•DasNetzkabelistandieRückseitedesComputersundaneinefunktionierende
Netzsteckdoseangeschlossen.

•IstIhrComputeranderRückseitedesGehäusesmiteinemsekundären
Netzschalterausgestattet,vergewissernSiesich,dassdieserauf„Ein“(On)
gestelltist.

•DieBetriebsanzeigeanderVorderseitedesComputersleuchtet.

SolltenSiedenFehlernichtbehebenkönnen,wendenSiesichanden
Kundendienst.EineListederService-undUnterstützungstelefonnummernnden
SieindenSicherheits-undGarantieinformationen,dieimLieferumfangIhres
Computersenthaltensind.

ÜberprüfenSieFolgendes:

•DasBildschirmkabelistfestanderRückseitedesBildschirmsundander
RückseitedesComputersangeschlossen.

•DasNetzkabeldesBildschirmsistandenBildschirmundaneinefunktionierende
Netzsteckdoseangeschlossen.

•DerBildschirmisteingeschaltet.DieHelligkeits-undKontrastreglersindrichtig
eingestellt.

•DasSignalkabeldesBildschirmsistordnungsgemäßandenBildschirmundan
denBildschirmanschlussamComputerangeschlossen.

DieTastaturfunktioniertnicht.
DerComputerreagiertnichtauf
Tastatureingaben.

©CopyrightLenovo2009,2011

SolltenSiedenFehlernichtbehebenkönnen,wendenSiesichanden
Kundendienst.EineListederService-undUnterstützungstelefonnummernnden
SieindenSicherheits-undGarantieinformationen,dieimLieferumfangIhres
Computersenthaltensind.

ÜberprüfenSieFolgendes:

•DerComputeristeingeschaltet.

•DerBildschirmisteingeschaltet.DieHelligkeits-undKontrastreglersindrichtig
eingestellt.

•DieT astaturistfestandenTastaturanschlussdesComputersangeschlossen.

•KeinederT astenklemmt.

SolltenSiedenFehlernichtbehebenkönnen,wendenSiesichanden
Kundendienst.EineListederService-undUnterstützungstelefonnummernnden
SieindenSicherheits-undGarantieinformationen,dieimLieferumfangIhres
Computersenthaltensind.

31

SymptomMaßnahme

DieUSB-Tastaturfunktioniert
nicht.

DieMausfunktioniertnicht.Der
Computerreagiertnichtauf
Mausaktionen.

DasBetriebssystemwirdnicht
gestartet.

ÜberprüfenSieFolgendes:

•DerComputeristeingeschaltet.

•DieT astaturistfestaneinenUSB-AnschlussanderVorder-oderRückseitedes
Computersangeschlossen.

•KeinederT astenklemmt.

SolltenSiedenFehlernichtbehebenkönnen,wendenSiesichanden
Kundendienst.EineListederService-undUnterstützungstelefonnummernnden
SieindenSicherheits-undGarantieinformationen,dieimLieferumfangIhres
Computersenthaltensind.

ÜberprüfenSieFolgendes:

•DerComputeristeingeschaltet.

•DieMausistfestandenMausanschlussdesComputersangeschlossen.

•DieMausistsauber.WeitereInformationenndenSieimAbschnitt„Reinigen
eineroptischenMaus“aufSeite35.

SolltenSiedenFehlernichtbehebenkönnen,wendenSiesichanden
Kundendienst.EineListederService-undUnterstützungstelefonnummernnden
SieindenSicherheits-undGarantieinformationen,dieimLieferumfangIhres
Computersenthaltensind.

ÜberprüfenSieFolgendes:

•EsistkeineDisketteimDiskettenlaufwerkeingelegt.

•DieStartreihenfolgeenthältdieEinheit,aufderdasBetriebssysteminstalliert
ist.IndenmeistenFällenistdasBetriebssystemaufdemFestplattenlaufwerk
installiert.WeitereInformationenhierzundenSieunter„Starteinheitauswählen“
aufSeite21

.

SolltenSiedenFehlernichtbehebenkönnen,wendenSiesichanden
Kundendienst.EineListederService-undUnterstützungstelefonnummernnden
SieindenSicherheits-undGarantieinformationen,dieimLieferumfangIhres
Computersenthaltensind.

VordemStartdes
Betriebssystemsgibtder
ComputermehrereSignaltöne
aus.

VergewissernSiesich,dasskeinederT astenklemmt.

SolltenSiedenFehlernichtbehebenkönnen,wendenSiesichanden
Kundendienst.EineListederService-undUnterstützungstelefonnummernnden
SieindenSicherheits-undGarantieinformationen,dieimLieferumfangIhres
Computersenthaltensind.

Diagnoseprogramme

DiagnoseprogrammewerdenzumTestenderHardwarekomponentenIhresComputersverwendet.Darüber
hinauskönnensievomBetriebssystemgesteuerteEinstellungenmelden,dieeineordnungsgemäße
AusführungIhresSystemsbehindern.

JenachvorinstalliertemBetriebssystemundwannIhrComputerhergestelltwurde,bietetLenovoeine
derfolgendenDiagnoselösungenan:

•LenovoSolutionCenter(wirdverwendet,wenndasWindows-Betriebssystemnormalausgeführtwerden
kann)

•LenovoThinkVantageToolbox(wirdverwendet,wenndasWindows-Betriebssystemausgeführtwerden
kann)

32ThinkStationBenutzerhandbuch

•PC-DoctorforRescueandRecovery(wirdverwendet,wenndasWindows-Betriebssystemnichtgestartet
werdenkann)

Anmerkungen:

1.SiekönnenauchdasDiagnoseprogramm„PC-DoctorforDOS“unterderfolgendenAdresse
herunterladen:
http://www.lenovo.com/support
AusführlicheInformationenhierzundenSieimAbschnitt„PC-DoctorforDOS“aufSeite34

2.WennSiedenFehlernichtselbstdurchAusführenderDiagnoseprogrammeeingrenzenundbeheben
können,speichernunddruckenSiedieProtokolldateien,dievondenDiagnoseprogrammenerstellt
wurden.WennSiesichaneinenMitarbeiterdesLenovoKundendiensteswenden,solltenSiediese
Protokolldateienbereithalten.

.

LenovoSolutionCenter

MithilfedesProgramms„LenovoSolutionCenter“könnenSieComputerproblemeermittelnundbeheben.
EsermöglichtDiagnosetests,dieSammlungvonSysteminformationen,dieAnzeigedesSicherheitsstatus
undbietetInformationenzurtechnischenUnterstützung.ZudemerhaltenSieHinweisenundTippszur
OptimierungderSystemleistung.

Anmerkungen:

•DasProgramm„LenovoSolutionCenter“istnuraufModellenverfügbar,aufdenendasBetriebssystem
Windows7vorinstalliertist.WennaufIhremWindows7-ModelldasProgrammnichtvorinstalliertist,
könnenSieesunterhttp://www.lenovo.com/diagnoseherunterladen.

•WennSiedasBetriebssystemWindowsVistaoderWindowsXPverwenden,ndenSieaktuelle
DiagnoseinformationenfürIhrenComputerunterhttp://www.lenovo.com/diagnose.

KlickenSieaufStart➙AlleProgramme➙LenovoThinkVantageT ools➙Systemzustandund
Diagnose,umdasProgramm„LenovoSolutionCenter“aufdemWindows7-Betriebssystemauszuführen.
BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.

ZusätzlicheInformationenndenSieinderHilfefunktionfürLenovoSolutionCenter.

Anmerkung:WennSiedenFehlernichtselbstdurchAusführendesProgrammseingrenzenundbeheben
können,speichernunddruckenSiedieProtokolldateien,dievomProgrammerstelltwurden.WennSiesich
aneinenMitarbeiterdesLenovoKundendiensteswenden,solltenSiedieseProtokolldateienbereithalten.

LenovoThinkVantageToolbox

MitdemProgramm„LenovoThinkVantageToolbox“könnenSieIhrenComputerverwalten,die
Datenverarbeitungssicherheitverbessern,Computerfehlerdiagnostizieren,dievonLenovobereitgestellten
innovativenTechnologienbesserkennenlernenundzusätzlicheInformationenüberIhrenComputererhalten.
MithilfederDiagnosefunktiondesProgramms„LenovoThinkVantageToolbox“könnenSieEinheitentesten,
Computerproblemebestimmen,bootfähigeDiagnosedatenträgererstellen,Systemtreiberaktualisierenund
Systeminformationenanzeigen.

•KlickenSieaufStart➙AlleProgramme➙LenovoThinkVantageT ools➙Systemzustandund
Diagnose,umdasProgramm„LenovoThinkVantageT oolbox“aufdemWindows7-Betriebssystem
auszuführen.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.

•UmdasProgramm„LenovoThinkVantageToolbox“unterWindowsVistaoderunterWindowsXP
auszuführen,klickenSieaufStart➙AlleProgramme➙ThinkVantage➙LenovoThinkVantage
Toolbox.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.

ZusätzlicheInformationenzumAusführendesProgramms„LenovoThinkVantageToolbox“ndenSiein
derHilfefunktion„LenovoThinkVantageT oolbox“.

Kapitel8.FehlerbehebungundDiagnose33

PC-DoctorforRescueandRecovery

DasDiagnoseprogramm„PC-DoctorforRescueandRecovery“gehörtaufjedemLenovoComputerzum
ArbeitsbereichvonRescueandRecovery.VerwendenSiedasProgramm„PC-DoctorforRescueand
Recovery“,wennSiedasWindows-Betriebssystemnichtstartenkönnen.

GehenSiewiefolgtvor,umdasProgramm„PC-DoctorforRescueandRecovery“vomArbeitsbereichvon
RescueandRecoveryausauszuführen:

1.SchaltenSiedenComputeraus.

2.DrückenSiebeimEinschaltendesComputerswiederholtdieTasteF11.WennSignaltöneausgegeben
werdenodereineLogoanzeigeerscheint,lassenSiedieTasteF11los.DerArbeitsbereichvonRescue
andRecoverywirdnacheinerkurzenVerzögerunggeöffnet.

3.WählenSieimArbeitsbereichvonRescueandRecoveryErweitertesRescueandRecoverystarten
➙DiagnosefürHardwaredurchführenaus.DasDiagnoseprogramm„PC-DoctorforRescueand
Recovery“wirdgeöffnet.

4.WählenSiedenDiagnosetestaus,denSieausführenmöchten.BefolgenSiedieangezeigten
Anweisungen.

ZusätzlicheInformationenzumAusführendesProgramms„PC-DoctorforRescueandRecovery“ndenSie
inderHilfefunktionvonPC-DoctorforRescueandRecovery.

Anmerkung:WennFehlerauftreten,durchdieSiekeinenZugriffmehraufdenArbeitsbereichvon
RescueandRecoveryhaben,könnenSiedasDiagnoseprogramm„PC-DoctorforRescueandRecovery“
ausführen,nachdemSieeinenSicherungsdatenträgerverwendethaben,umdenComputernachFehlern
wiederherzustellenundZugriffaufdenArbeitsbereichvonRescueandRecoveryzuerlangen.Informationen
hierzundenSieimAbschnitt„Wiederherstellungsdatenträgererstellenundverwenden“aufSeite41.

PC-DoctorforDOS

DieaktuelleVersiondesDiagnoseprogramms„PC-DoctorforDOS“könnenSieauchaufderLenovoWebsite
unterfolgenderAdresseherunterladen:
http://support.lenovo.com
DasDiagnoseprogrammPC-DoctorforDOSwirdunabhängigvomWindows-Betriebssystemausgeführt.
VerwendenSiePC-DoctorforDOS,wennSiedasWindows-Betriebssystemnichtstartenkönnenoderwenn
einmöglicherFehlernichtmithilfederzweiDiagnoseprogramme,dieaufIhremComputervorinstalliert
sind,eingegrenztwerdenkonnte.SiekönnenPC-DoctorforDOSvoneinerDiagnose-CD,dieSiezuvor
erstellthaben,ausführen.

Diagnose-CDerstellen

DieserAbschnittenthältAnweisungenzumErstelleneinerDiagnose-CD.

GehenSiewiefolgtvor,umeineDiagnosedateizuerstellen:

1.LadenSieeinselbststartendesundbootfähigesCD-ROM/DVD-ImagedesDiagnoseprogramms(auch
ISO-Imagegenannt)vonderfolgendenAdresseherunter:
http://support.lenovo.com

2.VerwendenSieeineCD/DVD-BrennsoftwarezumErstelleneinerDiagnose-CDmitdemISO-Image.

DiagnoseprogrammvoneinerDiagnose-CDausausführen

IndiesemAbschnittndenSieAnweisungenzumAusführendesDiagnoseprogrammsvoneiner
Diagnose-CDaus,dieSieerstellthaben.

GehenSiewiefolgtvor,umdasDiagnoseprogrammvoneinerselbsterstelltenDiagnose-CDauszuführen:

34ThinkStationBenutzerhandbuch

1.StellenSiesicher,dassdasoptischeLaufwerk,dasSieverwendenmöchten,alsersteBooteinheitin
derStarteinheitenreihenfolgedeniertist.InformationenhierzundenSieimAbschnitt„Starteinheit
auswählen“aufSeite21.

2.StellenSiesicher,dassderComputereingeschaltetist,undlegenSiedanndieCDoderDVDindas
optischeLaufwerkein.DasDiagnoseprogrammwirdautomatischgestartet.

Anmerkung:SiekönnendenDatenträgerbeimFestlegenderStartreihenfolgederEinheitenindas
optischeLaufwerkeinlegen.FallsSiejedochdenDatenträgerindasoptischeLaufwerkeinlegen,
wenndasBetriebssystembereitsgestartetwurde,müssenSiedenComputererneutstarten,umauf
dasDiagnoseprogrammzuzugreifen.

3.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen,umdenDiagnosetestauszuwählen,denSieausführen
möchten.

Anmerkung:ÜberdieFunktionstasteF1könnenSieweitereHilfeinformationenaufrufen.

4.EntnehmenSienachAbschlussdesDiagnosevorgangsdieDiagnose-CDausdemoptischenLaufwerk.

ReinigeneineroptischenMaus

DieserAbschnittenthältAnweisungenzumReinigeneineroptischenundnichtoptischenMaus.

EineoptischeMausverwendeteineLeuchtdiode(LED)undeinenoptischenSensor,umdenZeigerzu
navigieren.WennsichderMauszeigernichtleichtmitderoptischenMausinderBildschirmanzeigebewegen
lässt,mussmöglicherweisedieMausgereinigtwerden.

GehenSiewiefolgtvor,umeineoptischeMauszureinigen:

1.SchaltenSiedenComputeraus.

2.ZiehenSiedasMauskabelvomComputerab.

3.DrehenSiedieMausum,umdieLinsezuüberprüfen.
a.FallsdieLinseverschmutztist,reinigenSiedenBereichvorsichtigmiteinemWattestäbchen.
b.FallsdieLinseverschmutztist,entfernenSiedieVerschmutzungdurchvorsichtigesPusten.

4.ÜberprüfenSiedieOberäche,aufderSiedieMauseinsetzen.WennSiedieMausaufeinemBildoder
einemMustermitsehrkomplexerStrukturbewegen,könnenVeränderungenderMauspositionvom
digitalenSignalprozessor(DSP)eventuellnurschwererkanntwerden.

5.SchließenSiedasMauskabelwiederandenComputeran.

6.SchaltenSiedenComputerwiederein.

Kapitel8.FehlerbehebungundDiagnose35

36ThinkStationBenutzerhandbuch

Kapitel9.InformationenzurWiederherstellung

IndiesemKapitelndenSieInformationenzuWiederherstellungsmöglichkeiten,dievonLenovobereitgestellt
werden.Eswirdbeschrieben,wieundwanndiefolgendenWiederherstellungsmethodenangewendet
werden:

•Wiederherstellungsdatenträgererstellenundverwenden

•Sicherungs-undWiederherstellungsoperationendurchführen

•ArbeitsbereichvonRescueandRecoveryverwenden

•Wiederherstellungsdatenträgererstellenundverwenden

•Einheitentreiberinstallierenodererneutinstallieren

•EinheitzurWiederherstellunginderStartreihenfolgedenieren

•FehlerbeiderWiederherstellungbeheben

Anmerkungen:

1.EsgibteineVielzahlvonWiederherstellungsmethoden,wenneinSoftware-oderHardwarefehler
aufgetretenist.EinigeMethodenvariierenjenachdemT ypdesverwendetenBetriebssystems.

2.DasProduktaufdemWiederherstellungsdatenträgerdarfmöglicherweisenurfürfolgendeZwecke
eingesetztwerden:

•DasaufdemComputervorinstallierteProduktwiederherstellen

•DasProdukterneutinstallieren

•DasProduktmithilfederzusätzlichenDateienändern

Wiederherstellungsdatenträgererstellenundverwenden

MithilfevonWiederherstellungsdatenträgernkönnenSiedenwerkseitigvorinstalliertenInhaltIhres
Festplattenlaufwerkswiederherstellen.Wiederherstellungsdatenträgersindnützlich,wennSieden
ComputerineinanderesLandüberführen,wennSiedenComputerverkaufenoderrecyclenmöchtenoder
wennSiedenwerkseitigvorinstalliertenFestplatteninhaltwiederherstellenmüssen,umdenComputer
weiterhinverwendenzukönnen,weilalleanderenWiederherstellungsmethodenfehlgeschlagensind.Als
Vorsichtsmaßnahmeisteswichtig,Wiederherstellungsdatenträgersofrühwiemöglichzuerstellen.

Anmerkung:DiemithilfevonWiederherstellungsdatenträgerndurchführbarenWiederherstellungsoperationen
variierenjenachdemBetriebssystem,unterdemdieDatenträgererstelltwerden.DieMicrosoft
Windows-LizenzberechtigtSienurzumErstelleneineseinzigenDatenträgers.Esistdaherwichtig,die
erstelltenWiederherstellungsdatenträgeraneinemsicherenOrtaufzubewahren.

Wiederherstellungsdatenträgererstellen

IndiesemAbschnittndenSieAnweisungenzumErstellenvonWiederherstellungsdatenträgernunter
verschiedenenBetriebssystemen.

Anmerkung:UnterWindows7könnenSieWiederherstellungsdatenträgermithilfevonCDsbzw.DVDs
oderexternenUSB-Speichereinheitenerstellen.UnterWindowsVistaundWindowsXPkönnenSie
WiederherstellungsdatenträgernurmithilfevonCDsbzw.DVDserstellen.

•KlickenSieaufStart➙AlleProgramme➙LenovoThinkVantageTools➙FactoryRecoveryDisks,um

WiederherstellungsdatenträgerunterWindows7zuerstellen.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.

©CopyrightLenovo2009,2011

37

•UmDatenträgerzurProduktwiederherstellungunterWindowsVistazuerstellen,klickenSieaufStart➙
AlleProgramme➙ThinkVantage➙ProductRecoveryMediaerstellen.BefolgenSiedieangezeigten

Anweisungen.

•UmDatenträgerzurProduktwiederherstellungunterWindowsXPzuerstellen,klickenSieaufStart➙Alle

Programme➙ThinkVantage➙RecoveryMediaerstellen.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.

Wiederherstellungsdatenträgerverwenden

IndiesemAbschnittndenSieAnweisungenzumVerwendenvonWiederherstellungsdatenträgernunter
verschiedenenBetriebssystemen.

•GehenSiewiefolgtvor,umWiederherstellungsdatenträgerunterWindows7oderWindowsVistazu
verwenden:

Achtung:WennSiedieWiederherstellungsdatenträgerverwenden,umdenwerkseitigvorinstallierten
FestplatteninhaltIhresComputersunterWindows7oderWindowsVistawiederherzustellen,gehen
alleDateien,diesichzudiesemZeitpunktaufdemSystemlaufwerkoderaufdemFestplattenlaufwerk
benden,verlorenundwerdendurchdenwerkseitigvorinstalliertenFestplatteninhaltersetzt.

1.SchließenSiejenachTypdesWiederherstellungsdatenträgersIhrenBootdatenträger(Memory-Key
oderUSB-Festplattenlaufwerk)anIhrenComputeranoderlegenSiedenBoot-DatenträgerinIhr
CD-oderDVD-Laufwerkein.

2.StartenSieIhrenComputererneut.

3.DrückenSiebeimEinschaltendesComputerswiederholtdieTasteF12.WenndasMenüfensterder
Starteinheitgeöffnetwird,lassenSiedieTasteF12los.

4.WählenSiejenachTypdesWiederherstellungsdatenträgersdiekorrekteStarteinheitausund
drückenSiedieEingabetaste.NacheinerkurzenVerzögerungwirddasProgramm„Product
Recovery“geöffnet.

5.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.NachdemSiedenwerkseitigvorinstallierten
FestplatteninhaltIhresComputerswiederhergestellthaben,müssenSiemöglicherweiseeinige
SoftwareprogrammeoderEinheitentreibererneutinstallieren.NähereInformationenhierzundenSie
imAbschnitt„Einheitentreiberinstallierenodererneutinstallieren“aufSeite43.

•GehenSiewiefolgtvor,umDatenträgerzurProduktwiederherstellungunterWindowsXPzuverwenden:

Achtung:WennSiedieProductRecovery-Datenträgerverwenden,umdenwerkseitigvorinstallierten
FestplatteninhaltIhresComputersunterWindowsXPwiederherzustellen,gehenalleDateien,diesich
zudiesemZeitpunktaufdemFestplattenlaufwerkbenden,verlorenundwerdendurchdenwerkseitig
vorinstalliertenFestplatteninhaltersetzt.WährenddesWiederherstellungsprozesseserhaltenSiedie
Möglichkeit,Dateien,diesichgegenwärtigaufdemFestplattenlaufwerkbenden,aufanderenDatenträger
zuspeichern,bevordieDatengelöschtwerden.

1.LegenSiedenBootdatenträgerinIhrCD-oderDVD-Laufwerkein.

2.StartenSieIhrenComputererneut.

3.DrückenSiebeimEinschaltendesComputerswiederholtdieTasteF12.WenndasMenüfensterder
Starteinheitgeöffnetwird,lassenSiedieTasteF12los.

4.WählenSiedasCD-oderDVD-LaufwerkalsStarteinheitausunddrückenSiedieEingabetaste.Nach
einerkurzenVerzögerungwirdderArbeitsbereichvonRescueandRecoverygeöffnet.

5.KlickenSieimMenüvonRescueandRecoveryaufSystemwiederherstellen.

6.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.

38ThinkStationBenutzerhandbuch

Sicherungs-undWiederherstellungsoperationendurchführen

MitdemProgramm„RescueandRecovery“könnenSiedengesamtenInhaltIhresFestplattenlaufwerks,
einschließlichBetriebssystem,Datendateien,SoftwareprogrammeundpersönlicheEinstellungen,sichern.
DabeikönnenSieauswählen,wodieseSicherungskopievomProgramm„RescueandRecovery“
gespeichertwerdensoll:

•IneinemgeschütztenBereichaufIhremFestplattenlaufwerk

•AufeinemsekundärenFestplattenlaufwerk,dasinIhremComputerinstalliertist

•AufeinemangeschlossenenexternenUSB-Festplattenlaufwerk

•AufeinemNetzlaufwerk

•AufwiederbeschreibbarenCDsoderDVDs(fürdieseOptionisteinCD-oderDVD-Laufwerkzum
BeschreibenvonDatenträgernerforderlich)

NachdemSiedenInhaltdesFestplattenlaufwerksgesicherthaben,könnenSiedengesamtenInhaltdes
Festplattenlaufwerkswiederherstellen,nurausgewählteeinzelneDateienwiederherstellenodernurdas
Windows-BetriebssystemunddieAnwendungenwiederherstellen.

Sicherungsoperationdurchführen

IndiesemAbschnittndenSieAnweisungenzumDurchführeneinerSicherungsoperationmithilfedes
Programms„RescueandRecovery“unterverschiedenenBetriebssystemen.

•GehenSiewiefolgtvor,umunterWindows7eineSicherungsoperationmithilfedesProgramms„Rescue
andRecovery“durchzuführen:

1.KlickenSievomWindows-DesktopausgehendaufStart➙AlleProgramme➙Lenovo
ThinkVantageTools➙VerbesserteFunktionenfürSicherungundWiederherstellung.Das
Programm„RescueandRecovery“wirdgeöffnet.

2.KlickenSieimHauptfenstervonRescueandRecoveryaufdenPfeilAdvancedRescueand
Recoverystarten.

3.KlickenSieaufFestplattenlaufwerksichernundwählenSiedieOptionenfürdieSicherungsoperation
aus.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.

•GehenSiewiefolgtvor,umunterWindowsVistaoderWindowsXPeineSicherungsoperationmithilfedes
Programms„RescueandRecovery“durchzuführen:

1.KlickenSieaufdemWindows-DesktopaufStart➙AlleProgramme➙ThinkVantage➙Rescue
andRecovery.DasProgramm„RescueandRecovery“wirdgeöffnet.

2.KlickenSieimHauptfenstervonRescueandRecoveryaufAdvancedRescueandRecoverystarten
➙FestplattenlaufwerksichernundwählenSiedieOptionenfürdieSicherungsoperationaus.

3.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.

Wiederherstellungsoperationdurchführen

IndiesemAbschnittndenSieAnweisungenzumDurchführeneinerWiederherstellungsoperationmithilfe
desProgramms„RescueandRecovery“unterverschiedenenBetriebssystemen.

•GehenSiewiefolgtvor,umunterWindows7eineWiederherstellungsoperationmithilfedesProgramms
„RescueandRecovery“durchzuführen:

1.KlickenSievomWindows-DesktopausgehendaufStart➙AlleProgramme➙Lenovo
ThinkVantageTools➙VerbesserteFunktionenfürSicherungundWiederherstellung.Das
Programm„RescueandRecovery“wirdgeöffnet.

Kapitel9.InformationenzurWiederherstellung39

2.KlickenSieimHauptfenstervonRescueandRecoveryaufdenPfeilAdvancedRescueand
Recoverystarten.

3.KlickenSieaufdasSymbolVoneinerSicherungwiederherstellen.

4.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.

•GehenSiewiefolgtvor,umunterWindowsVistaoderWindowsXPeineWiederherstellungsoperation
mithilfedesProgramms„RescueandRecovery“durchzuführen:

1.KlickenSieaufdemWindows-DesktopaufStart➙AlleProgramme➙ThinkVantage➙Rescue
andRecovery.DasProgramm„RescueandRecovery“wirdgeöffnet.

2.KlickenSieimHauptfenstervonRescueandRecoveryaufAdvancedRescueandRecoverystarten.

3.KlickenSieaufdasSymbolVoneinerSicherungwiederherstellen.

4.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.

InformationenzumAusführenvonWiederherstellungsoperationenüberdenArbeitsbereichvonRescueand
RecoveryndenSieimAbschnitt„ArbeitsbereichvonRescueandRecoveryverwenden“aufSeite40.

ArbeitsbereichvonRescueandRecoveryverwenden

DerArbeitsbereichvonRescueandRecoverybendetsichineinemgeschützten,verdecktenBereich
desFestplattenlaufwerks,derunabhängigvomWindows-Betriebssystembetriebenwerdenkann.So
könnenSieWiederherstellungsoperationendurchführen,auchwenndasWindows-Betriebssystem
nichtgestartetwerdenkann.ImArbeitsbereichvonRescueandRecoverykönnenSiefolgende
Wiederherstellungsoperationenausführen:

•DateienvomFestplattenlaufwerkodervoneinerSicherungskopiesichernMitdemArbeitsbereich
vonRescueandRecoverykönnenSieDateienaufdemFestplattenlaufwerksuchenundsieaufein
NetzlaufwerkoderaufanderewiederbeschreibbareDatenträger,wiez.B.eineUSB-Einheit,einen
DatenträgerodereineDiskette,übertragen.DieseMöglichkeitistauchdannverfügbar,wennSieIhre
DateiennichtgesicherthabenoderwennandenDateienseitderletztenSicherungsoperationÄnderungen
vorgenommenwurden.SiekönnenaucheinzelneDateienvoneinermitRescueandRecoveryerstellten
Sicherungskopiesichern,diesichaufIhremFestplattenlaufwerk,aufeinerUSB-Einheitoderaufeinem
Netzlaufwerkbenden.

•FestplattenlaufwerkvoneinermitRescueandRecoveryerstelltenSicherungskopiewiederherstellenWenn
SievonIhremFestplattenlaufwerkmitdemProgramm„RescueandRecovery“eineSicherungskopie
erstellthaben,könnenSiedenInhaltdesFestplattenlaufwerksvoneinermitRescueandRecovery
erstelltenSicherungskopieausgehendwiederherstellen,auchwenndasWindows-Betriebssystemnicht
gestartetwerdenkann.

•WerkseitigvorinstalliertenInhaltdesFestplattenlaufwerkswiederherstellenImArbeitsbereichvon
RescueandRecoveryhabenSiedieMöglichkeit,dengesamtenwerkseitigvorinstalliertenInhalt
desFestplattenlaufwerkswiederherzustellen.WennIhrFestplattenlaufwerkübermehrerePartitionen
verfügt,könnenSiedenwerkseitigvorinstalliertenInhaltdesFestplattenlaufwerksaufderPartitionC:
wiederherstellenunddieanderenPartitionenunverändertlassen.DaderArbeitsbereichvonRescue
andRecoveryunabhängigvomWindows-Betriebssystemausgeführtwird,könnenSiedenwerkseitig
vorinstalliertenFestplatteninhaltauchwiederherstellen,wenndasBetriebssystemWindowsnicht
gestartetwerdenkann.

Achtung:WennSiedenInhaltdesFestplattenlaufwerksvoneinermitRescueandRecoveryerstellten
SicherungskopieoderdenwerkseitigvorinstalliertenInhaltdesFestplattenlaufwerkswiederherstellen,
werdenalleDateienaufderprimärenPartitiondesFestplattenlaufwerks(inderRegelLaufwerkC:)während
desWiederherstellungsprozessesgelöscht.Fallsmöglich,solltenSieKopienvonwichtigenDateienerstellen.
WenndasBetriebssystemWindowsnichtgestartetwerdenkann,könnenSiemitderFunktion„Dateien
sichern“imArbeitsbereichvonRescueandRecoveryDateienvonIhremFestplattenlaufwerkaufandere
Datenträgerkopieren.

40ThinkStationBenutzerhandbuch

GehenSiewiefolgtvor,umdenArbeitsbereichvonRescueandRecoveryzustarten:

1.VergewissernSiesich,dassderComputerausgeschaltetist.

2.DrückenSiebeimEinschaltendesComputerswiederholtdieTasteF11.

3.WennSignaltöneausgegebenwerdenodereineLogoanzeigeerscheint,lassenSiedieT asteF11los.

4.WennSieeinKennwortfürRescueandRecoveryfestgelegthaben,gebenSiedasKennwortbei
entsprechenderAufforderungein.DerArbeitsbereichvonRescueandRecoverywirdnacheinerkurzen
Verzögerunggeöffnet.

Anmerkung:FürdenFall,dassderArbeitsbereichvonRescueandRecoverynichtgeöffnetwird,nden
SieInformationenimAbschnitt„FehlerbeiderWiederherstellungbeheben“aufSeite44

5.FührenSieeinederfolgendenAktionenaus:

•UmDateienvonIhremFestplattenlaufwerkodervoneinerSicherungskopiezusichern,klickenSieauf

Dateiensichern,undbefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.

•UmdenInhaltIhresFestplattenlaufwerksmithilfeeinermitRescueandRecoveryerstellten

SicherungskopiewiederherzustellenoderumdenwerkseitigvorinstalliertenInhaltdes
Festplattenlaufwerkswiederherzustellen,klickenSieaufSystemwiederherstellenundbefolgen
SiedieangezeigtenAnweisungen.

WeitereInformationenzudenFunktionendesArbeitsbereichsvonRescueandRecoveryerhaltenSie,
wennSieaufHilfeklicken.

Anmerkungen:

1.NachdemSiedenwerkseitigvorinstalliertenInhaltdesFestplattenlaufwerkswiederhergestellthaben,
müssenSiefüreinigeEinheitenmöglicherweisedieT reibererneutinstallieren.Informationenhierzu
ndenSieimAbschnitt„Einheitentreiberinstallierenodererneutinstallieren“aufSeite43.

2.AufeinigenComputernistMicrosoftOfceoderMicrosoftWorksvorinstalliert.FallsSiedieAnwendung
MicrosoftOfceoderMicrosoftWorkswiederherstellenodererneutinstallierenmüssen,verwenden
SiedazudieCDMicrosoftOfcebzw.dieCDMicrosoftWorks.DieseCDswerdennurmitComputern
geliefert,aufdenenMicrosoftOfcebzw.MicrosoftWorksvorinstalliertist.

.

Wiederherstellungsdatenträgererstellenundverwenden

MithilfevonWiederherstellungsdatenträgern,wiez.B.CDs/DVDsoderUSB-Festplattenlaufwerken,können
SieFehleramComputerbeheben,diedasZugreifenaufdenArbeitsbereichvonRescueandRecoveryauf
IhremFestplattenlaufwerkverhindern.

Anmerkungen:

1.DiemöglichenWiederherstellungsoperationenübereinenWiederherstellungsdatenträgervariierenje
nachBetriebssystem.

2.DieWiederherstellungsdatenträgerkönnenineinembeliebigenCD-oderDVD-Laufwerkgestartet
werden.

3.SiekönnenauchdasDiagnoseprogramm„PC-DoctorforRescueandRecovery“ausführen,nachdem
SieeinenWiederherstellungsdatenträgerfürRescueandRecoveryverwendethaben,umdenComputer
nachFehlernwiederherzustellenundZugriffaufdenArbeitsbereichvonRescueandRecoveryzu
erlangen.

Wiederherstellungsdatenträgererstellen

IndiesemAbschnittndenSieAnweisungenzumErstellenvonWiederherstellungsdatenträgernunter
verschiedenenBetriebssystemen.

•GehenSiewiefolgtvor,umeinenWiederherstellungsdatenträgerunterWindows7zuerstellen:

Kapitel9.InformationenzurWiederherstellung41

1.KlickenSievomWindows-DesktopausgehendaufStart➙AlleProgramme➙Lenovo
ThinkVantageTools➙VerbesserteFunktionenfürSicherungundWiederherstellung.Das
Programm„RescueandRecovery“wirdgeöffnet.

2.KlickenSieimHauptfenstervonRescueandRecoveryaufdenPfeilAdvancedRescueand
Recoverystarten.

3.KlickenSieaufdasSymbolzumErstellendesWiederherstellungsdatenträgersfürRescueand
Recovery.DasFenster„RescueandRecoveryMediaerstellen“wirdgeöffnet.

4.WählenSieimBereichWiederherstellungsdatenträgeraus,welchenTyp
vonWiederherstellungsdatenträgerSieerstellenmöchten.Siekönneneinen
WiederherstellungsdatenträgerfürRescueandRecoverymithilfeeinerCDoderDVD,eines
USB-FestplattenlaufwerksodereinessekundäreninternenFestplattenlaufwerkserstellen.

5.KlickenSieaufOKundbefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.

•GehenSiewiefolgtvor,umeinenWiederherstellungsdatenträgerunterWindowsVistaoderXPzu
erstellen:

1.KlickenSievomWindows-DesktopausgehendaufStart➙AlleProgramme➙ThinkVantage➙
RecoveryMediaerstellen.DasFenster„RescueandRecoveryMediaerstellen“wirdgeöffnet.

2.WählenSieimBereichWiederherstellungsdatenträgeraus,welchenTyp
vonWiederherstellungsdatenträgerSieerstellenmöchten.Siekönneneinen
WiederherstellungsdatenträgerfürRescueandRecoverymithilfeeinerCDoderDVD,eines
USB-FestplattenlaufwerksodereinessekundäreninternenFestplattenlaufwerkserstellen.

3.KlickenSieaufOKundbefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.

Wiederherstellungsdatenträgerverwenden

IndiesemAbschnittndenSieAnweisungenzumVerwendenvonerstelltenWiederherstellungsdatenträgern.

Anmerkung:StellenSiesicher,dassdieWiederherstellungseinheit(d.h.dasoptischeLaufwerk,
dieUSB-EinheitoderdassekundäreinterneFestplattenlaufwerk),dieSieverwendenmöchten,als
ersteBooteinheitinderStarteinheitenreihenfolgedeniertist,bevorSiemitdieserProzedurbeginnen.
InformationenhierzundenSieimAbschnitt„Starteinheitauswählen“aufSeite21.

GehenSienacheinerderfolgendenMethodenvor,umdenvonIhnenerstelltenWiederherstellungsdatenträger
zuverwenden:

•WennSieeineCDoderDVDalsWiederherstellungsdatenträgererstellthaben,stellenSiesicher,dass
derComputereingeschaltetistundlegenSiedenWiederherstellungsdatenträgerein.StartenSienun
denComputererneut.DerComputerwirdvomWiederherstellungsdatenträgerfürRescueandRecovery
ausgestartet.

•WennSieeinUSB-FestplattenlaufwerkalsWiederherstellungsdatenträgererstellthaben,schließenSie
dasUSB-FestplattenlaufwerkaneinenderUSB-AnschlüssedesComputersan.SchaltenSienunden
Computerein.DerComputerwirdvomWiederherstellungsdatenträgerfürRescueandRecoveryaus
gestartet.

•WennSieeinsekundäresinternesFestplattenlaufwerkalsWiederherstellungsdatenträger
erstellthaben,denierenSiedassekundäreinterneFestplattenlaufwerkalsersteBooteinheit
inderStarteinheitenreihenfolge.DerComputerwirdbeimnächstenStartvondiesem
Wiederherstellungsdatenträgerausgestartet.

WennderWiederherstellungsdatenträgerfürRescueandRecoverygestartetwird,wirdder
ArbeitsbereichvonRescueandRecoverygeöffnet.ImArbeitsbereichvonRescueandRecovery
ndenSiedieHilfeinformationenzudeneinzelnenFunktionen.BefolgenSiedieAnweisungen,umden
Wiederherstellungsprozessabzuschließen.

42ThinkStationBenutzerhandbuch

Einheitentreiberinstallierenodererneutinstallieren

BevorSieEinheitentreiberinstallierenodererneutinstallieren,müssenSiesicherstellen,dassauf
IhremComputereinBetriebssystemvorinstalliertist.AußerdemmüssendieDokumentationund
SofwaredatenträgerfürdiebetreffendeEinheitvorhandensein.

EinheitentreiberfürdiewerkseitigvorinstalliertenEinheitenbendensichaufdemFestplattenlaufwerkdes
Computers(normalerweiseLaufwerkC:)imOrdner„SWTOOLS\DRIVERS“.DieneuestenEinheitentreiberfür
werkseitigvorinstallierteEinheitensindaußerdemunterderAdressehttp://support.lenovo.comverfügbar.
WeitereEinheitentreibersindaufdenSoftwaredatenträgernenthalten,diezudenjeweiligenEinheiten
geliefertwerden.

GehenSiewiefolgtvor,umeinenEinheitentreiberfüreinewerkseitigvorinstallierteEinheitzuinstallieren
odererneutzuinstallieren:

1.SchaltenSiedenComputerein.

2.VerwendenSiedenWindowsExploreroderdasSymbolArbeitsplatzaufdemDesktop,umdie
VerzeichnisstrukturdesFestplattenlaufwerksanzuzeigen.

3.WechselnSiezumVerzeichnisC:\SWTOOLS.

4.ÖffnenSiedenOrdner„DRIVERS“.ImOrdner„DRIVERS“ndenSieverschiedeneTeilordnerfürdieim
ComputerinstalliertenEinheiten,wiez.B.„AUDIO“oder„VIDEO“.

5.ÖffnenSiedenTeilordnerfürdieentsprechendeEinheit.

6.FührenSieeinederfolgendenAktionenaus:

•SuchenSieimTeilordnerfürdieEinheitnacheinerDateimitdemNamen„README.txt“oder

einerDateimitderErweiterung.txt.DieDateikannauchnachdemBetriebssystembenanntsein
undbeispielsweiseWIN98.txtheißen.DieTXT -DateienthältInformationenzurInstallationdes
Einheitentreibers.BefolgenSiedieseAnweisungen,umdieInstallationabzuschließen.

•WennderTeilordnerfürdieEinheiteineDateimitderErweiterung.infenthältundSie

denEinheitentreibermithilfedieserINF-Dateiinstallierenmöchten,klickenSieaufStart➙
HilfeundSupport,umausführlicheInformationenzurInstallationvonEinheitentreibernim
Windows-InformationssystemfürHilfeundSupportzuerhalten.

•PrüfenSie,obimTeilordnerfürdieEinheiteineDateiSETUP .EXEenthaltenist.KlickenSiedoppelt

aufdieseDateiundbefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.

EinheitzurWiederherstellunginderStartreihenfolgedenieren

BevorSiedasProgramm„RescueandRecovery“voneineminternenFestplattenlaufwerk,einemDatenträger,
einemUSB-FestplattenlaufwerkodervoneineranderenexternenEinheitausstarten,müssenSiezuerst
sicherstellen,dassIhreWiederherstellungseinheitalsersteBooteinheitinderStarteinheitenreihenfolgeim
Kongurationsdienstprogrammdeniertist.AusführlicheInformationenzumtemporärenoderdauerhaften
ÄndernderStartreihenfolgendenSieimAbschnitt„Starteinheitauswählen“aufSeite21

Anmerkung:WennSieeineexterneEinheitverwenden,müssenSiezuerstdenComputerausschalten,
bevorSiedieexterneEinheitanschließen.

WeitereInformationenzumKongurationsdienstprogrammndenSieinKapitel5
„Kongurationsdienstprogrammverwenden“aufSeite19.

Kapitel9.InformationenzurWiederherstellung43

.

FehlerbeiderWiederherstellungbeheben

WennSienichtaufdenArbeitsbereichvonRescueandRecoveryoderaufdieWindows-Umgebung
zugreifenkönnen,habenSiefolgendeMöglichkeiten:

•VerwendenSieeinenWiederherstellungsdatenträgerfürRescueandRecovery,umden
ArbeitsbereichvonRescueandRecoveryzustarten.InformationenhierzundenSieimAbschnitt
„Wiederherstellungsdatenträgererstellenundverwenden“aufSeite41

•VerwendenSieeinenWiederherstellungsdatenträger,wennSiedenwerkseitigvorinstalliertenInhaltdes
SystemlaufwerksoderdesFestplattenlaufwerkswiederherstellenmöchten.Informationenhierzunden
SieimAbschnitt„Wiederherstellungsdatenträgererstellenundverwenden“aufSeite37

Anmerkung:WennSienichtübereinenWiederherstellungsdatenträgeroderübereineDiskettefür
WiederherstellungaufdenArbeitsbereichvonRescueandRecoveryoderaufdieWindows-Umgebung
zugreifenkönnen,istdieWiederherstellungseinheitmöglicherweisenichtalsersteBooteinheitin
derStarteinheitenreihenfolgedeniert.WeitereInformationenhierzundenSieunter„Einheitzur
WiederherstellunginderStartreihenfolgedenieren“aufSeite43

Esistwichtig,dassSiesobaldwiemöglicheinenWiederherstellungsdatenträgerfürRescueandRecovery
undeinenWiederherstellungsdatenträgererstellenundaneinemsicherenOrtaufbewahren.

.

.

.

44ThinkStationBenutzerhandbuch

Kapitel10.Informationen,HilfeundServiceanfordern

IndiesemKapitelndenSieInformationendazu,wieSieHilfe,ServiceundtechnischeUnterstützungfür
ProduktevonLenovoanfordernkönnen.

Informationsressourcen

IndiesemKapitelndenSieInformationenzumZugriffaufnützlicheQuellen.

OrdnermitOnlinebüchern

DeraufIhremComputervorinstallierteOrdnermitOnlinebüchernenthältdasThinkStationBenutzerhandbuch,
dasInformationenzumKongurieren,VerwendenundWartenIhresComputersbietet.Esistkein
Internetzugangerforderlich,umdieVeröffentlichunganzuzeigen.

UmdieVeröffentlichungenanzuzeigen,klickenSieaufStart➙AlleProgramme➙Onlinebücher➙
Onlinebücher.KlickenSiedanndoppeltaufdieentsprechendeVeröffentlichungfürIhrenComputer.Die
VeröffentlichungenndenSieauchaufderLenovoWebsiteunterderAdresse:
http://support.lenovo.com.

Anmerkungen:

1.DieseVeröffentlichungensindimPDF-Format(PortableDocumentFormat)verfügbar.Umdie
Veröffentlichungenanzeigenzukönnen,mussAdobeReaderaufIhremComputervorinstalliertsein.
WennAdobeReadernichtaufIhremComputerinstalliertist,erscheintbeimVersuch,diePDF-Datei
anzuzeigen,eineNachricht,undSiewerdendurchdenInstallationsvorgangfürAdobeReadergeführt.

2.DieVeröffentlichungensindaufderLenovoWebsiteunterderfolgendenAdresseinanderenSprachen
verfügbar:
http://support.lenovo.com.

3.WennSieeineanderealsdieaufIhremComputervorinstallierteSprachversiondesProgramms„Adobe
Reader“installierenmöchten,ladenSiediegewünschteVersionvonderAdobe-Websiteunterfolgender
Adresseherunter:
http://www.adobe.com

LenovoThinkVantageTools

DasProgramm„LenovoThinkVantageT ools“bietetIhneneineVielzahlvonInformationsquellenundZugriff
aufverschiedeneT ools,diefürSiedasArbeitenmitdemComputereinfacherundsicherergestaltensollen.

Anmerkung:DasProgramm„LenovoThinkVantageT ools“istnuraufComputernverfügbar,aufdenen
Windows7vonLenovovorinstalliertist.

UmaufdasProgrammLenovoThinkVantageToolszuzugreifen,klickenSieaufStart➙AlleProgramme➙

LenovoThinkVantageTools.

LenovoWelcome

DasProgramm„LenovoWelcome“führtSieininnovativeintegrierteFunktionenvonLenovoein.Esbietet
IhnenaußerdemHilfebeieinigenwichtigenKongurationstasks,mitdenenSieIhrenComputeroptimal
nutzenkönnen.

Anmerkung:DasProgramm„LenovoWelcome“istnuraufComputernverfügbar,aufdenenWindows7
oderWindowsVistavonLenovovorinstalliertist.

©CopyrightLenovo2009,2011

45

SicherheitundGarantie

ImHandbuchThinkStationSicherheitundGarantie,dasimLieferumfangIhresComputersenthaltenist,
ndenSieInformationenzuSicherheitundGarantiesowieBemerkungen.LesenSievorderVerwendung
diesesProduktsalleSicherheitsinformationen.

LenovoWebsite(http://www.lenovo.com)

DieLenovoWebsitebietetaktuelleInformationenundServices,dieIhnenbeimErwerb,beimDurchführen
vonUpgradesundbeiderWartungdesComputershelfen.AußerdemstehenIhnendortdiefolgenden
MöglichkeitenzurVerfügung:

•SiekönnenDesktop-undNotebook-Computer,Bildschirme,Projektoren,UpgradesundZubehörfürIhren
Computererwerben.HierndenSieaußerdemSonderangebote.

•MöglichkeitenzumAnfordernvonzusätzlichenServices,wiez.B.fürHardware,fürBetriebssysteme
undfürAnwendungsprogramme,fürNetzinstallationenund-kongurationensowiefürangepasste
Installationen.

•SiekönnenUpgradesunderweiterteHardwarereparaturserviceserwerben.

•SiekönnenaktuelleEinheitentreiberundSoftwareaktualisierungenfürIhrComputermodellherunterladen.

•SiekönnenaufdieOnlinehandbücherfürIhreProduktezugreifen.

•ZugriffaufdieLenovoBegrenzteHerstellergarantie.

•SiekönnenaufInformationenzuFehlerbehebungundUnterstützungfürIhrComputermodellundweitere
unterstützteProduktezugreifen.

•Service-undUnterstützungstelefonnummernfürIhrLandoderIhreRegion.

•HierndenSieeinenService-ProviderinIhrerNähe.

LenovoUnterstützungswebsite

InformationenzutechnischerUnterstützungndenSieaufderLenovoUnterstützungswebsite:
http://www.lenovo.com/support

DieseWebsiteenthältdieaktuellstenInformationenzurUnterstützung,z.B.:

•T reiberundSoftware

•Diagnoselösungen

•Produkt-undServicegarantie

•DetailszuProduktenundTeilen

•BenutzerhandbücherundandereHandbücher

•WissensdatenbankundhäuggestellteFragen

HilfeundService

IndiesemAbschnittndenSieInformationenzumAnfordernvonHilfeundService.

DokumentationundDiagnoseprogrammeverwenden

SolltenSieeinenFehlerbeiIhremComputerfeststellen,ndenSieweitereInformationeninKapitel8
„FehlerbehebungundDiagnose“aufSeite31.InformationenzuzusätzlichenQuellenfürdieFehlerbehebung
ndenSieimAbschnitt„Informationsressourcen“aufSeite45.

WennSieannehmen,dasseinSoftwarefehlervorliegt,ziehenSiedieDokumentationzuIhrem
BetriebssystemoderSoftwareprogrammzuRate,einschließlichderReadme-DateienundderOnlinehilfe.

46ThinkStationBenutzerhandbuch

ImLieferumfangdermeistenComputerbendensicheineReihevonDiagnoseprogrammen,mitderenHilfe
SieHardwarefehlerbestimmenkönnen.AnweisungenzumVerwendenderDiagnoseprogrammendenSie
imAbschnitt„Diagnoseprogramme“aufSeite32.

DieaktuellstentechnischenInformationensowieEinheitentreiberundAktualisierungenzumHerunterladen
ndenSieaufderLenovoUnterstützungswebsiteunterfolgenderAdresse:
http://support.lenovo.com

Serviceanfordern

WährenddesGarantiezeitraumshabenSiedieMöglichkeit,überdasCustomerSupportCentertelefonisch
HilfeundInformationenanzufordern.

WährenddesGarantiezeitraumskönnenSiediefolgendenServicesnutzen:

•Fehlerbestimmung-DerKundendienstunterstütztSiebeiderBestimmungvonHardwarefehlern.Zudem

erhaltenSieUnterstützungbeiderEntscheidung,welcheMaßnahmeergriffenwerdensollte.

•Hardwarereparatur-WennderFehlervonderdurchdieHerstellergarantieabgedecktenHardware

verursachtwurde,wirdderKundendienstdieerforderlichenServiceleistungenerbringen.

•T echnischeÄnderungen-Eskannvorkommen,dassnachdemVerkaufeinesProduktstechnische

Änderungenerforderlichsind.AusgewähltetechnischeÄnderungen(EngineeringChanges,ECs)fürIhre
HardwarewerdenvonLenovooderIhremResellerbereitgestellt.

DiefolgendenFällesindnichtdurchdieGarantieabgedeckt:

•ErsatzoderVerwendungvonTeilenandererHerstellerodervonT eilen,fürdieLenovokeineGarantiegibt

•ErkennungvonSoftwarefehlern

•BIOS-KongurationimRahmeneinerInstallationodereinesUpgrades

•ÄnderungoderAktualisierungvonEinheitentreibern

•InstallationundWartungdesNetzbetriebssystems(NetworkOperatingSystem(NOS))

•InstallationundWartungvonAnwendungsprogrammen

DievollständigenGarantiebestimmungenkönnenSiedenSicherheits-undGarantieinformationen
entnehmen,dieimLieferumfangIhresComputersenthaltensind.FürdieInanspruchnahmevon
GarantieservicesmussderKaufbelegaufbewahrtwerden.

EineListederTelefonnummernfürdieLenovoUnterstützungfürIhrLandoderIhreRegionndenSieunter
derAdressehttp://support.lenovo.com.KlickenSieaufSupportphonelist(Support-Telefonliste)oder
sehenSieimThinkStation-HandbuchSicherheitundGarantienach,dasimLieferumfangIhresComputers
enthaltenist.

Anmerkung:TelefonnummernkönnenjederzeitohneVorankündigunggeändertwerden.WenndieNummer
fürIhrLandoderIhreRegionnichtaufgeführtist,wendenSiesichanIhrenLenovoReselleroderLenovo
Vertriebsbeauftragten.

WennSieanrufen,solltenSiesichnachMöglichkeitamComputeraufhalten.HaltenSiefolgende
Informationenbereit:

•MaschinentypundModell

•SeriennummernderHardwareprodukte

•BeschreibungdesFehlers

•ExakterWortlautderFehlernachrichten

•InformationenzurHardware-undSoftwarekonguration

Kapitel10.Informationen,HilfeundServiceanfordern47

AndereServicesverwenden

WennSieIhrenComputermitaufReisennehmenoderineinemLandnutzen,indemderMaschinentyp
IhresDesktop-oderNotebook-Computersvertriebenwird,unterliegtIhrComputermöglicherweiseeiner
internationalenHerstellergarantie,dieSieautomatischzurInanspruchnahmevonGarantieserviceswährend
desGarantiezeitraumsberechtigt.DerServicewirdvonberechtigtenService-Providernausgeführt.

DieServicemethodenund-prozedurenvariierenjenachLand.EinigeServicessindingewissenLändern
möglicherweisegarnichtverfügbar.DerinternationaleGarantieservicewirdimRahmenderServicemethode
(z.B.EinschickendesGerätsdurchdenKundenoderVor-Ort-Service)erbracht,dieimjeweiligenLand
verfügbarist.DieServicecenteringewissenLändernbietendenServicemöglicherweisenichtfüralle
ModelleeinesbestimmtenMaschinentypsan.IneinigenLändernkannderGarantieservicegebührenpichtig
seinundbestimmtenEinschränkungenunterliegen.

Umfestzustellen,obSiefürIhrenComputerdeninternationalenGarantieserviceinAnspruchnehmen
können,undumeineListederLänderzuerhalten,indenenderServiceangebotenwird,rufenSiedie
Webseitehttp://support.lenovo.comauf,klickenSieaufWarranty(Garantie),undbefolgenSiedie
angezeigtenAnweisungen.

WennSietechnischeUnterstützungbeiderInstallationvonServicepaketenfürdasvorinstallierteMicrosoft
Windows-ProduktbenötigenoderdiesbezüglicheFragenhaben,rufenSiedieWebsitevonMicrosoftProduct
SupportServicesunterderAdressehttp://support.microsoft.com/directory/auf.Siekönnensichaberauch
andasCustomerSupportCenterwenden.HierfürfallenmöglicherweiseGebührenan.

ZusätzlicheServicesanfordern

WährenddesundnachdemGarantiezeitraumkönnenSiezusätzlicheServices,wiez.B.Unterstützungfür
Hardware,fürBetriebssystemeundfürAnwendungsprogramme,fürNetzinstallationenund-kongurationen,
füraktualisierteodererweiterteHardwarereparaturservicesundfürangepassteInstallationen,anfordern.Die
VerfügbarkeitundNamenderServiceskönnenjenachLandoderRegionvariieren.WeitereInformationenzu
diesenServicesndenSieunterfolgenderAdresse:
http://www.lenovo.com.

48ThinkStationBenutzerhandbuch

AnhangA.BefehlefürdiemanuelleModemkonguration

ImfolgendenAbschnittsinddieBefehlefürdiemanuelleProgrammierungIhresModemsaufgelistet.

DerModemakzeptiertBefehle,währendersichimBefehlsmodusbendet.DerModembendetsich
solange(automatisch)imBefehlsmodus,bisSieeineNummerwählenundeineVerbindungherstellen.
DieBefehlekönnenvoneinemPC,aufdemDFV-Softwareausgeführtwird,odervoneineranderen
TerminaleinheitausandenModemgesendetwerden.

AlleBefehle,dieandenModemgesendetwerden,müssenmitA TbeginnenundmitderEingabetaste
abgeschlossenwerden.SiekönnendieBefehleentwederinGroß-oderinKleinbuchstaben,nichtaberin
gemischterSchreibweiseeingeben.ZwischendenBefehlenkönnenLeerzeicheneingegebenwerden,
damitSiedieBefehlszeilebesserlesenkönnen.FallsSieineinemBefehleinenerforderlichenParameter
weglassen,istdiesmitderAngabe0gleichzusetzen.

Beispiel:

ATH[EINGABETASTE]

GrundlegendeAT-Befehle

IndenfolgendenT abellensindalleStandardeinstellungeninFettschrifthervorgehoben.

BefehlFunktion

A

A/DenzuletztausgeführtenBefehlwiederholen.GebenSie

D_0-9,A-D,#und*

LDieletzteNummererneutwählen.

PImpulswahl

TT onwahlverfahren.

W
,

@AufeineRuhepausevonfünfSekundenwarten.

!Flash
;

DS=nEinedervierT elefonnummern(n=0-3)wählen,dieimnicht

E_E0

E1

+++

H_H0

EineneingehendenAnrufmanuellbeantworten.

nichtATvorA/ein,undschließenSiedenBefehlnichtmit
derEingabetasteab.

Anmerkung:DieImpulswahlwirdinAustralien,
Neuseeland,NorwegenundSüdafrikanichtunterstützt.

AufdenzweitenWähltonwarten.

Pause

NachdemWählenindenBefehlsmoduszurückkehren.

üchtigenSpeicherdesModemsgespeichertsind.

DieBefehlenichtzurückmelden.

DieBefehlezurückmelden.

Escapezeichen-VomDatenmodusindenBefehlsmodus
wechseln(BefehlT.I.E.S.)

Auegen(UnterbrechenderVerbindung)erzwingen.

©CopyrightLenovo2009,2011

49

BefehlFunktion

H1

I_I0

I1

I2

I3Firmware-ID

I4ReservierteID

L_L0Lautstärke:leise

L1

L2Lautstärke:mittel

L3Lautstärke:laut

M_M0InternenLautsprecherausschalten.

M1InternenLautsprechereingeschaltetlassen,bisein

M2InternenLautsprecherimmereingeschaltetlassen.

M3InternenLautsprechereingeschaltetlassen,bisein

N_WirdnurzuKompatibilitätszweckenbereitgestellt;hatkeine

O_O0

O1

P

Q_Q0

Sr?

Sr=nRegisterraufdenWertn(n=0-255)setzen.

T

V_V0NumerischeAntworten

V1Textantworten

W_W0

W1

W2

X_X0

X1

X2WieX1,zuzüglichWähltonerkennung

X3

X4AlleAntwortensowieWählton-und

Abheben(Leitungbelegen)erzwingen.

Anmerkung:DerBefehlH1wirdinItaliennicht
unterstützt.

Produktidentikationscodeanzeigen.

TestderROM-Prüfsumme

InternerSpeichertest

Lautstärke:leise

Trägersignalerkanntwird.

Trägersignalerkanntwird,undausschalten,wenngewählt
wird.

Wirkung.

IndenDatenmoduszurückkehren.

IndenDatenmoduszurückkehrenundeine
NeusynchronisierungdesEntzerrerseinleiten.

ImpulswahlalsStandardeinstellungfestlegen.

ModemsendetAntworten.

WertinRegisterrlesenundanzeigen.

TonwahlverfahrenalsStandardeinstellungfestlegen.

NurDEE-Geschwindigkeitberichten.

Übertragungsgeschwindigkeit,Fehlerkorrekturprotokollund
DEE-Geschwindigkeitberichten.

NurDÜE-Geschwindigkeitberichten.

MitHayesSmartmodem300kompatible
Antworten/Blindwahl

WieX0,zuzüglichallerCONNECT-Antworten/Blindwahl

WieX1,zuzüglichBesetztzeichenerkennung/Blindwahl

Besetztzeichenerkennung

50ThinkStationBenutzerhandbuch

BefehlFunktion

Z_Z0

Z1

ZurücksetzenundaktivesProl0abrufen.0

ZurücksetzenundaktivesProl1abrufen.1

ErweiterteAT-Befehle

BefehlFunktion

&C_&C0AktivierenderT rägersignalerkennung(CarrierDetect)

erzwingen.

&C1

&D_

&F_

&G_&G0Schutztoninaktiviert

&K_

&M_&M0

&P_&P0

&R_

&S_&S0AktivierendesDSR-Signalserzwingen.

&T_

&D0

&D1

&D2

&D3

&F

&G1Schutztonaktiviert

&G21800-Hz-Schutzton

&K0

&K3

&K4

&K5

&K6

&P1

&P2Wie&P0,abermit20ImpulsenproMinute

&P3Wie&P1,abermit20ImpulsenproMinute

&R0Reserviert

&R1

&S1DSRimBefehlsmodusinaktivieren,imOnlinemodus

&T0

&T1

&T3

&T4

Trägersignalerkennungaktivieren,wenneinfernes
Trägersignalvorhandenist.

ModemignoriertDTR-Signal(Terminalbereit)

NacheinemSignalwechselinDTR-Leitunginden
Befehlsmoduszurückkehren.

ModemlegtaufundkehrtnacheinemSignalwechselin
derDTR-LeitungindenBefehlsmoduszurück.

ModemnacheinemSignalwechselinderDTR-Leitung
zurücksetzen.

Standardkongurationwiederherstellen.

Fluss-Steuerunginaktivieren.

RTS/CTS-Hardwareuss-Steuerungaktivieren.

XON/XOFF-Softwareuss-Steuerungaktivieren.

TransparenteXON/XOFF-Fluss-Steuerungaktivieren.

RTS/CTS-undXON/XOFF-Fluss-Steuerungaktivieren.

AsynchronerBetrieb

US-EinstellungfürImpuls-Pause-Verhältnis

Impuls-Pause-VerhältnisfürGroßbritannienundHongkong

CTSarbeitetnachBestimmungenderFluss-Steuerung.

aktivieren.

BeendetdenderzeitausgeführtenTest.

LokalenanalogenPrüfschleifentestdurchführen.

LokalendigitalenPrüfschleifentestdurchführen

DemfernenModemerlauben,einenfernendigitalen
Prüfschleifentestdurchzuführen.

AnhangA.BefehlefürdiemanuelleModemkonguration51

BefehlFunktion

&T5

&T6

&T7

&T8

&V

&W_

%E_%E0

+MS?

+MS=?ZeigteineListederunterstütztenOptionenfürdieAuswahl

+MS=a,b,c,e,f

&V0

&V1

&W0

&W1

%E1

AnforderungfürDurchführungeinesfernendigitalen
Prüfschleifentestsablehnen.

FernendigitalenPrüfschleifentestdurchführen.

FernendigitalenPrüfschleifentestundSelbsttest
durchführen.

LokalenanalogenPrüfschleifentestundSelbsttest
durchführen.

ZeigtaktiveundgespeicherteProlean.

ZeigtdieStatistikenzurletztenVerbindungan.

SpeichertdasaktiveProlalsProl0.

SpeichertdasaktiveProlalsProl1.

AutomatischeNeusynchronisierunginaktivieren.

AutomatischeNeusynchronisierungaktivieren.

DieaktuellenEinstellungenfürdieModulationsauswahl
anzeigen.

derModulationan.

Modulationsauswahl,wobeia=0,1,2,3,9,10,11,
12,56,64,69;b=0-1;c=300-56000;d=300-56000;

e=0-1;undf=0-1.DieStandardwertefürA,b,c,d,
e,fsind12,1,300,56000,0,0.DerParameter„a“

gibtdasgewünschteModulationsprotokollan:0=V.21,
1=V.22,2=V .22bis,3=V.23,9=V.32,10=V.32bis,11=V.34,

12=V.90,K56Flex,V.34......,56=K56Flex,V.90,V.34......,

64=Bell103und69=Bell212.DerParameter„b“
gibtdieOperationenimAutomatikmodusan:0=
Automatikmodusinaktiviert,1=Automatikmodusaktiviert,
mitV.8/V.32AnnexA.DerParameter„c“gibtdieminimale
Verbindungsgeschwindigkeitan(300-56000).DerParameter
„d“gibtdiemaximaleVerbindungsgeschwindigkeit
(300-56000)an.DerParameter„e“gibtdenCodec-Typ
an(0=Law,1=A-Law).DerParameter„f“gibtdie
RBS-Erkennung(„RobbedBit“Signaling)an:0=Erkennung
inaktiviert,1=Erkennungaktiviert.

MNP/V.42/V.42bis/V.44-Befehle

BefehlFunktion

%C_%C0DatenkomprimierungnachMNPClass5undV .42bisinaktivieren.

%C1NurDatenkomprimierungnachMNPClass5aktivieren.

%C2

%C3DatenkomprimierungnachMNPClass5undV.42bisaktivieren.

&Q_&Q0NurdirekteDatenverbindung(identischmit\N1)

&Q5

&Q6NurnormaleDatenverbindung(identischmit\N0)

+DS44=0,0

+DS44=3,0

52ThinkStationBenutzerhandbuch

NurDatenkomprimierungnachV .42bisaktivieren.

V.42-DatenverbindungmitRückfalloptionen

V.44inaktivieren.

V.44aktivieren.

BefehlFunktion

+DS44?

+DS44=?

FaxbefehlederKlasse1

AktuelleWerte

ListederunterstütztenWerte

+FAE=n

+FCLASS=nServiceklasse

+FRH=n

+FRM=n

+FRS=n

+FTH=n

+FTM=nDatenübertragen.

+FTS=n

AutomatischeFeststellungdesDaten-/Faxmodus

DatenempfangmitHDLC-Rahmen

Datenempfangen.

Empfangspause

DatenübertragungmitHDLC-Rahmen

Übertragungstoppenundwarten.

FaxbefehlederKlasse2

+FCLASS=nServiceklasse

+FAA=n

+FAXERR

+FBORReihenfolgederDatenbitsinPhaseC

+FBUF?Puffergröße(Lesezugriff)

+FCFR

+FCLASS=Serviceklasse

+FCON

+FCIG

+FCIG:

+FCR

+FCR=

+FCSI:IDderangerufenenStationberichten.

+FDCC=

+FDCS:AktuelleSitzungberichten.

+FDCS=ErgebnissederaktuellenSitzung

+FDIS:

+FDIS=ParameterderaktuellenSitzung

+FDR

+FDT=Datenübertragung

+FDTC:

+FET:

+FET=N

+FHNGBeendigungdesAnrufsmitStatus

AnpassungsfähigeAntwort

Faxfehlerwert

Empfangsbereitschaftbestätigen.

Faxverbindungsantwort

IDderFaxabrufstationfestlegen.

IDderFaxabrufstationberichten.

Empfangsmöglichkeit

Empfangsmöglichkeit

ParameterderDÜE-Funktionen

FerneFunktionenberichten.

EmpfangderDateninPhaseCstartenoderfortsetzen.

FunktionenderFaxabrufstationberichten.

AntwortaufPost-Page-Nachricht

UnterbrechungderSeitenübertragung

AnhangA.BefehlefürdiemanuelleModemkonguration53

+FK

+FLID=LokaleID

+FLPL

+FMDL?

+FMFR?

+FPHCTOZeitlimitfürPhaseC

+FPOLLGibtdieFaxabrufanforderungan.

+FPTS:StatusderSeitenübertragung

+FPTS=StatusderSeitenübertragung

+FREV?

+FSPT

+FTSI:

BeendigungderSitzung

DokumentfürFaxabruf

Modellidentizieren.

Herstelleridentizieren.

Überarbeitungangeben.

Faxabrufaktivieren

IDderÜbertragungsstationberichten.

Sprachbefehle

#BDRBaudrateauswählen

#CID

#CLSDaten-,Fax-oderSprach-/Audiomodusauswählen.

#MDL?

#MFR?

#REV?

#TL

#VBQ?Puffergrößeabfragen.

#VBSBitproSample(ADPCModerPCM)

#VBT

#VCI?

#VLSSprachleitungauswählen.

#VRA

#VRN

#VRX

#VSDBBefehlfürdieModemeinstellungzumLöschenvonSendepausen

#VSK„BufferSkid“-Einstellung(freierPufferbereichinBytesnachXOFF)

#VSPZeitspannezumErkennenvonSendepausen

#VSR

#VSSBefehlfürdieModemeinstellungzumLöschenvonSendepausen

#VTDUnterstützteDTMF-T öneberichten.

#VTM

#VTS

#VTX

ErkennungderAnrufer-IDundBerichtsformataktivieren.

Modellidentizieren.

Herstelleridentizieren.

Überarbeitungsversionidentizieren.

ÜbertragungsstufefürAudioausgabe

ZeitgeberfürSignalton

Komprimierungsmethodeidentizieren.

ZeitgeberfürdasAusbleibendesFreizeichens

Zeitgeberfür„KeinFreizeichen“

Sprachempfangsmodus

AuswahlderAbtastrate

FestlegenvonSteuermarkierungaktivieren.

Tonsignalegenerieren.

Sprachübertragungsmodus

54ThinkStationBenutzerhandbuch

HinweisfürBenutzerausderSchweiz:

FallsbeiIhrerSwisscom- TelefonleitungderT aximpulsnichtausgeschaltetist,kannsichdiesesstörendauf
denModembetriebauswirken.DieseStörungkanndurcheinenFiltermitdenfolgendenSpezikationen
behobenwerden:

TelekomPTTSCR-BE
Taximpulssperrlter-12kHz
PTTArt.444.112.7
Bakom93.0291.Z.N

AnhangA.BefehlefürdiemanuelleModemkonguration55

56ThinkStationBenutzerhandbuch

AnhangB.ZugriffszeitaufdenSystemspeicher

DieIntel-Xeon-Mikroprozessorproduktfamilien,diemitdieserThinkStationkompatibelsind,verfügen
übereinenintegriertenSpeichercontroller,überdenderMikroprozessoreinendirektenZugriffaufden
Systemspeichererhält.DeshalbwerdendieZugriffszeitenaufdenSystemspeichervonverschiedenen
Faktorenbestimmt.DazugehörenunteranderemModell,Typ,GeschwindigkeitundGröße(Kapazität)des
MikroprozessorssowiedieAnzahlaninstalliertenDIMMs.InformationenzudenunterstütztenZugriffszeiten
aufdenSystemspeicherfürIhrComputermodellndenSieinderfolgendenT abelle.

Tabelle1.DIMM-T ypund-Geschwindigkeit:PC3-10600U

Anzahlderaufdem

DIMM-Größe

(Speicherkapazität)

1GB,2GB,4GB

Mikroprozessor
installiertenDIMMs
proSpeichergruppe

1bis3

4bis6

MikroprozessormodellHauptspeicherintervall

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5647

IntelXeonE5645,E5649,
X5550,X5560,X5570,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690,W5580,W5590

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5550,X5560,
X5570,X5647,W5580,
W5590

IntelXeonE5645,E5649,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690

800MHz

1066MHz

1333MHz

800MHz

1066MHz

1333MHz

Tabelle2.DIMM-T ypund-Geschwindigkeit:PC3-8500U

DIMM-Größe

(Speicherkapazität)

1GB,2GB,4GB

©CopyrightLenovo2009,2011

Anzahlderaufdem

Mikroprozessor
installiertenDIMMs
proSpeichergruppe

1bis6

MikroprozessormodellHauptspeicherintervall

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,E5645,X5647,

800MHz

1066MHz

57

Tabelle2.DIMM-T ypund-Geschwindigkeit:PC3-8500U(Forts.)

Anzahlderaufdem

DIMM-Größe

(Speicherkapazität)

Tabelle3.DIMM-T ypund-Geschwindigkeit:PC3-10600R

DIMM-Größe

(Speicherkapazität)

1GB,2GB,4GB,8GB

Mikroprozessor

installiertenDIMMs

proSpeichergruppe

Anzahlderaufdem

Mikroprozessor

installiertenDIMMs

proSpeichergruppe

1bis3

4bis6

MikroprozessormodellHauptspeicherintervall

E5649,X5550,X5560,
X5570,X5650,X5660,
X5667,X5670,X5672,
X5675,X5677,X5680,
X5687,X5690,W5580,
W5590

MikroprozessormodellHauptspeicherintervall

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5647

IntelXeonE5645,E5649,
X5550,X5560,X5570,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690,W5580,W5590

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5550,X5560,
X5570,X5647,W5580,
W5590

IntelXeonE5645,E5649,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690

800MHz

1066MHz

1333MHz

800MHz

1066MHz

1333MHz

Tabelle4.DIMM-T ypund-Geschwindigkeit:PC3-8500R

DIMM-Größe

(Speicherkapazität)

1GB,2GB,4GB

58ThinkStationBenutzerhandbuch

Anzahlderaufdem

Mikroprozessor

installiertenDIMMs

proSpeichergruppe

1bis6

MikroprozessormodellHauptspeicherintervall

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5647,E5645,

800MHz

1066MHz

Tabelle4.DIMM-T ypund-Geschwindigkeit:PC3-8500R(Forts.)

Anzahlderaufdem

DIMM-Größe

(Speicherkapazität)

Mikroprozessor
installiertenDIMMs
proSpeichergruppe

1bis3

8GB,16GB

4bis6

MikroprozessormodellHauptspeicherintervall

E5649,X5550,X5560,
X5570,X5650,X5660,
X5667,X5670,X5672,
X5675,X5677,X5680,
X5687,X5690,W5580,
W5590

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

800MHz

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5647,E5645,
E5649,X5550,X5560,
X5570,X5650,X5660,

1066MHz

X5667,X5670,X5672,
X5675,X5677,X5680,
X5687,X5690,W5580,
W5590

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507,
E5603,E5606,E5607,
E5520,E5530,E5540,
E5620,E5630,E5640,
X5647,E5645,E5649,

800MHz
X5550,X5560,X5570,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690,W5580,W5590

AnhangB.ZugriffszeitaufdenSystemspeicher59

60ThinkStationBenutzerhandbuch

AnhangC.Bemerkungen

MöglicherweisebietetLenovodieindieserDokumentationbeschriebenenProdukte,Servicesoder
FunktioneninanderenLändernnichtan.InformationenüberdiegegenwärtigimjeweiligenLandverfügbaren
ProdukteundServicessindbeimLenovoAnsprechpartnererhältlich.HinweiseaufLenovoLizenzprogramme
oderandereLenovoProduktebedeutennicht,dassnurProgramme,ProdukteoderServicesvonLenovo
verwendetwerdenkönnen.AnstellederLenovoProdukte,ProgrammeoderServiceskönnenauchandere
ihnenäquivalenteProdukte,ProgrammeoderServicesverwendetwerden,solangediesekeinegewerblichen
oderanderenSchutzrechtevonLenovoverletzen.DieVerantwortungfürdenBetriebderProdukte,
ProgrammeoderServicesinVerbindungmitFremdproduktenundFremdservicesliegtbeimKunden,soweit
solcheVerbindungennichtausdrücklichvonLenovobestätigtsind.

FürindiesemHandbuchbeschriebeneErzeugnisseundVerfahrenkannesLenovoPatenteoder
Patentanmeldungengeben.MitderAuslieferungdieserDokumentationistkeineLizenzierungdieserPatente
verbunden.LizenzanfragensindschriftlichanfolgendeAdressezurichten(AnfragenandieseAdresse
müssenaufEnglischformuliertwerden):

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LenovostelltdieVeröffentlichungohneWartung(auf„as-is“-Basis)zurVerfügungundübernimmtkeine
GarantiefürdieHandelsüblichkeit,dieVerwendungsfähigkeitfüreinenbestimmtenZweckunddie
FreiheitderRechteDritter.EinigeRechtsordnungenerlaubenkeineGarantieausschlüssebeibestimmten
Transaktionen,sodassdieserHinweismöglicherweisenichtzutreffendist.

TrotzsorgfältigerBearbeitungkönnentechnischeUngenauigkeitenoderDruckfehlerindieser
Veröffentlichungnichtausgeschlossenwerden.DieAngabenindiesemHandbuchwerdeninregelmäßigen
Zeitabständenaktualisiert.LenovokannjederzeitVerbesserungenund/oderÄnderungenandenindieser
VeröffentlichungbeschriebenenProduktenund/oderProgrammenvornehmen.

DieindiesemDokumentbeschriebenenProduktesindnichtzurVerwendungbeiImplantationenoder
anderenlebenserhaltendenAnwendungen,beideneneinNichtfunktionierenzuVerletzungenoderzum
Todführenkönnte,vorgesehen.DieInformationenindiesemDokumentbeeinussenoderändernnicht
dieLenovoProduktspezikationenoderGarantien.KeinePassagenindieserDokumentationstellen
eineausdrücklicheoderstillschweigendeLizenzoderAnspruchsgrundlagebezüglichdergewerblichen
SchutzrechtevonLenovoodervonanderenFirmendar.AlleInformationenindieserDokumentation
beziehensichaufeinebestimmteBetriebsumgebungunddienenzurVeranschaulichung.Inanderen
BetriebsumgebungenwerdenmöglicherweiseandereErgebnisseerzielt.

WerdenanLenovoInformationeneingesandt,könnendiesebeliebigverwendetwerden,ohnedasseine
VerpichtunggegenüberdemEinsenderentsteht.

VerweiseindieserVeröffentlichungaufWebsitesandererAnbieterdienenlediglichalsBenutzerinformationen
undstellenkeinerleiBilligungdesInhaltsdieserWebsitesdar.DasüberdieseWebsitesverfügbareMaterial
istnichtBestandteildesMaterialsfürdiesesLenovoProdukt.DieVerwendungdieserWebsitesgeschieht
aufeigeneVerantwortung.

AlleindiesemDokumententhaltenenLeistungsdatenstammenauseinergesteuertenUmgebung.Die
Ergebnisse,dieinanderenBetriebsumgebungenerzieltwerden,könnendahererheblichvondenhier
erzieltenErgebnissenabweichen.EinigeDatenstammenmöglicherweisevonSystemen,derenEntwicklung

©CopyrightLenovo2009,2011

61

nochnichtabgeschlossenist.EineGarantie,dassdieseDatenauchinallgemeinverfügbarenSystemen
erzieltwerden,kannnichtgegebenwerden.DarüberhinauswurdeneinigeDatenunterUmständendurch
Extrapolationberechnet.DietatsächlichenErgebnissekönnenabweichen.BenutzerdiesesDokuments
solltendieentsprechendenDateninihrerspezischenUmgebungprüfen.

HinweisezurTV-Ausgabe

DerfolgendeHinweisgiltfürModellemitwerkseitiginstallierterTV-Ausgabefunktion.

DiesesProduktistmitCopyright-geschützterTechnologieausgestattet,diedurchbestimmteUS-Patente
undandereintellektuelleEigentumsrechtegeschütztist,derenEigentümerdieMacrovisionCorporationund
andererechtlicheEignersind.DieVerwendungdieserCopyright-geschütztenTechnologiemussvonder
MacrovisionCorporationgenehmigtseinundbeschränktsichausschließlichaufdenprivatenGebrauch
undandereeingeschränkteAnzeigemöglichkeiten,sofernvonderMacrovisionCorporationnichtanders
angegeben.ZurückentwicklungoderDisassemblierungistverboten.

EU-Richtlinie-CE-Kennzeichnung

Marken

DiefolgendenAusdrückesindMarkenderLenovoGroupLimitedindenUSAund/oderanderenLändern:

Lenovo
DasLenovoLogo
RescueandRecovery
ThinkStation
ThinkVantage

Microsoft,WindowsundWindowsVistasindMarkenderMicrosoftGroupindenUSAund/oderanderen
Ländern.

IntelundXeonsindMarkenderIntelCorporationindenUSAund/oderanderenLändern.

LinuxisteineMarkevonLinusTorvaldsindenUSAund/oderanderenLändern.

WeitereUnternehmens-,Produkt-oderServicenamenkönnenMarkenandererHerstellersein.

InformationenzurWiederverwertung/EntsorgungfürBrasilien

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecerticadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecícoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:

62ThinkStationBenutzerhandbuch

[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,amdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

Batterie-Recycling-InformationenfürTaiwan

Batterie-Recycling-InformationenfürdieEuropäischeUnion

Hinweis:DieseKennzeichnunggiltnurfürLänderinnerhalbderEuropäischenUnion(EU).

BatterienoderderenVerpackungensindentsprechendderEU-Richtlinie2006/66/ECüberBatterienund
AkkumulatorensowieAltakkumulatorenundAltbatteriengekennzeichnet.DieRichtlinielegtdenRahmenfür
dieRücknahmeundWiederverwertungvonBatterienundAkkumulatoreninderEuropäischenUnionfest.
DieseKennzeichnungwirdanverschiedenenBatterienangebracht,umanzugeben,dassdieseBatterien
nachdemEndeihrerNutzungnichtalsnormalerHausmüllbehandeltwerdendürfen,sonderngemäßdieser
Richtliniezurückgegebenundwiederverwertetwerdenmüssen.

GemäßderEU-Richtlinie2006/66/ECmüssennichtmehrbenötigteBatterienundAkkumulatorengetrennt
gesammeltundderWiederverwertungzugeführtwerden.DieswirdaufeinemEtikettangegeben.Auf
demEtikettderBatteriekannsichaucheinchemischesSymbolfürdasinderBatterieverwendeteMetall
(PbfürBlei,HgfürQuecksilberundCdfürCadmium)benden.NichtmehrbenötigteBatterienund
AkkumulatorendürfennichtalsnormalerHausmüllentsorgtwerden,sondernmüssenüberdieeingerichteten
SammelsystemezurückgegebenundderWiederverwertungzugeführtwerden.DasMitwirkendesKunden
istwichtig,damitdiemöglichenAuswirkungenaufdieUmweltunddiemenschlicheGesundheitdurchdas
VorhandenseingefährlicherStoffeinBatterienundAkkumulatorenminimiertwerden.Informationenzur
ordnungsgemäßenSammlungundVerwertungerhaltenSieunter
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

AnhangC.Bemerkungen63

64ThinkStationBenutzerhandbuch

Index

A

Administrator,Kennwort20
Aktivieren,inaktivieren

Einheit20

aktualisieren

(FLASH-Aktualisierung)BIOS27
Antivirensoftware11
Betriebssystem11
Systemprogramme27

Ändern

Kennwort20
Startreihenfolge21

Anfordern

Hilfe45
Informationen45

Service45
Antivirensoftware,aktualisieren11
ArbeitsbereichvonRescueandRecovery40
Arbeitsbereich,SicherungundWiederherstellung40
Arbeitsplatzeinrichten3
AT -Befehle

erweiterte51

grundlegende49
Audiosubsystem13
Auswählen

Starteinheit21

TemporäreStarteinheit21

B

Befehle

FaxbefehlederKlasse153

FaxbefehlederKlasse253

grundlegende,AT49

manuelleModemkonguration49

MNP/V.42/V .42bis/V.4452

Sprache54
BefehlefürdiemanuelleModemkonguration49
Beleuchtung,Blendung3
Bemerkungen61
Benutzer,Kennwort20
BequemeSitzposition3
Betriebssystem

aktualisieren11

Installieren11
BIOS,aktualisieren(FLASH-Aktualisierung)27–28
Blendung,Beleuchtung3
Bootblock-Wiederherstellung28

C

Computer

anschließen5

einrichten5

Systemabschlussdurchführen11
Computeranschließen5
CustomerSupportCenter47

D

DatenträgerzurWiederherstellungerstellenundverwenden41
Datenträger,Wiederherstellungsdatenträgererstellenund

verwenden37

Diagnose

CD/DVD-Image11
Diagnose,Fehlerbehebung31
Diagnoseprogrammeverwenden46
Dokumentationverwenden46

E

E/A-Funktionen(Ein-/Ausgabe)13
Einführungiii
EinheitzurWiederherstellung,Startreihenfolge43
Einheitentreiber

erneutinstallieren43

Installieren43
Einrichten

Computer5

EinheitzurWiederherstellung43

Kennwort20
Einschalten10
Einstellungen

Ändern19

anzeigen19

erweitert22
Einstellungenanzeigenundändern19
erneutinstallieren

Einheitentreiber43
erstellen

Wiederherstellungsdatenträgererstellenundverwenden41
Erstellenundverwenden

Wiederherstellungsdatenträger37
ErweiterteEinstellungen22
Erweiterungsadapter13
Ethernet13
ExterneZusatzeinrichtungeninstallieren12

F

FaxbefehlederKlasse1

Befehle53
FaxbefehlederKlasse2

Befehle53
FehlerbeiderWiederherstellungbeheben44
Fehler,WiederherstellungvonPOST/BIOS28
Fehlerbehebung,Diagnose31
Fehlerbehebung,grundlegende31

©CopyrightLenovo2009,2011

65

FLASH-Aktualisierung,BIOS27–28
Funktionen12

MNP/V.42/V .42bis/V.4452
Sprache54

G

Garantieinformationen46
Gehäuserahmenfach,Installation12
GrundlegendeFehlerbehebung31

H

Hilfe

Anfordern45

undService46
Hinweis,TV-Ausgabefunktion62
Hinweise,Kennwörter19

I

Informationen

Anfordern45

Garantie46

Quellen45

Sicherheit46

wichtig,Sicherheit1
Installation,Gehäuserahmenfach12
Installieren

Betriebssystem11

Einheitentreiber43

Software10
Installieren,externeZusatzeinrichtungen12
InterneLaufwerke12

K

Kabellängen4
Kennwort

Administrator20

Benutzer20

festlegen,ändern,löschen20

Hinweise19
Kennwortlöschen20
Kennwörterverwenden19

L

LenovoSolutionCenter33
LenovoThinkVantageToolbox33
LenovoThinkVantageTools45

M

Marken62
MNP/V.42/V .42bis/V.44,Befehle52
Modembefehle

erweiterte,AT51

FaxbefehlederKlasse153

FaxbefehlederKlasse253

grundlegende,AT49

manuell49

N

Netzsteckdosen4

O

Operationen,SicherungundWiederherstellung39
OptischeMaus

reinigen35

OrdnermitOnlinebüchern45

P

PC-DoctorforRescueandRecovery34
Programm"SetupUtility"starten19
Programm"SetupUtility",Verlassen22
Programme,Systemaktualisieren27

Q

Quellen,Informationen45

R

ReinigungeineroptischenMaus35
RescueandRecovery37

Arbeitsbereich,RescueandRecovery40

S

SelbsttestbeimEinschalten(POST)27
Service

Anfordern45
CustomerSupportCenter47
undHilfe46

Services

andere48

zusätzlicheanfordern48
SetupUtility19
Sicherheit1

Funktionen14
Sicherheitsinformationen46
Sicherungs-undWiederherstellungsoperationen39
Software

Installieren10

Übersicht17

wiederherstellen37
Sprache,Befehle54
Starteinheit21

Reihenfolgeändern21

temporäre,auswählen21
StartendesKongurationsdienstprogramms19
Stromversorgung

ACPI-Unterstützung(AdvancedCongurationand

PowerInterface)14
Computerausschalten11
einschalten,Computer10

66ThinkStationBenutzerhandbuch

Funktionen14

System

Programme27
Verwaltung13

T

TechnischeDaten15
TemporäreStarteinheit21
TV-Ausgabefunktion,Hinweis62

U

Übersicht,Software17
Umgebung,Betrieb15

V

Verlassen,Programm"SetupUtility"22
Verwenden

andereServices48
Diagnoseprogramme46
Dokumentation46
Kennwörter19
SetupUtility19
WiederherstellungsdatenträgerfürRescueand

Recoveryerstellenundverwenden41

Videosubsystem13

W

WichtigeSicherheitsinformationen1
wiederherstellen

nachFehlerbeiderPOST/BIOS-Aktualisierung28
Software37

Wiederherstellung

Bootblock28
Fehlerbeheben44
Operationen,SicherungundWiederherstellung39

Wiederherstellungsdatenträgererstellenund

verwenden37,41

Z

ZugriffszeitaufdenSpeicher57
Zugriffszeiten,Speicher57
ZusätzlicheServicesanfordern48

©CopyrightLenovo2009,2011

67

68ThinkStationBenutzerhandbuch

Teilenummer:53Y4334

(1P)P/N:53Y4334

*53Y4334*