Lenovo ThinkStation 4105, ThinkStation 4157, ThinkStation 4217 Hardware replacement guide [sk]

ThinkStation
Príručkainštalácieavýmenyhardvéru

Typypočítačov:4105,4157a4217

Poznámka:Predpoužitímtýchtoinformáciíaproduktu,ktorýpodporujú,siprečítajtePríručkuobezpečnosti

azárukáchThinkStationpretentoproduktačasťPrílohaB„Vyhlásenia“nastránke53.

Druhévydanie(September2011)
©CopyrightLenovo2009,2011.

VYHLÁSENIEOOBMEDZENÝCHPRÁVACH:AksaúdajealebosoftvérdodávajúpodľazmluvyGSA(GeneralServices
Administration),potompoužívanie,kopírovanieazverejneniepodliehajúobmedzeniamdenovanýmvzmluvečíslo
GS-35F-05925.

Obsah

Obrázky................iii

Kapitola1.Dôležitébezpečnostné

informácie................1

Kapitola2.Prehľad...........3

Ďalšieinformačnézdroje............3

Zaobchádzaniesozariadeniamicitlivýmina

statickúelektrinu...............3

Umiestnenia................4

Umiestnenieovládacíchprvkovakonektorov

naprednejstranepočítača.........4

Umiestneniekonektorovnazadnejstrane

počítača................5

Umiestnenieinternýchkomponentov.....7

Identikovaniedielovnasystémovejdoske...8

Kapitola3.Inštaláciavoliteľných
komponentovavýmenahardvéru..11

Inštaláciaexternýchvoliteľnýchkomponentov..11
Inštaláciainternýchvoliteľnýchkomponentov..11

Odstráneniekrytupočítača........11

Odstránenieprednéhopanelu.......12

Získanieprístupukukomponentom

systémovejdosky............13

Inštaláciapamäťovéhomodulu......13

Inštaláciakartyadaptéra.........15

Inštaláciainternýchjednotiek.......16

Výmenabatérie..............23

Výmenazdrojanapájania..........24

Výmenakartyadaptéra...........27

Výmenajednotkychladičaaventilátora.....31

Výmenajednotkypevnéhodisku.......33

Výmenajednotkyventilátorajednotkypevného

disku..................34

Výmenaoptickejjednotky..........36

Výmenadisketovejjednotkyalebočítačkykariet.38
Výmenajednotkykonektorovprednéhopanela..39

Výmenapamäťovéhomodulu.........40

Výmenajednotiekprednéhoazadného

ventilátora................41

Výmenainternéhoreproduktora........42

Výmenaklávesnice.............44

Výmenamyši...............44

Kapitola4.Dokončenievýmeny

dielcov.................47

Získanieovládačovzariadení.........47

Kapitola5.Funkciezabezpečenia..49

Zamykaciezariadenia............49

Ochranaheslom..............50

Vymazaniestratenéhoalebozabudnutéhohesla

(vymazaniepamäteCMOS)..........50

PrílohaA.Rýchlosťsystémovej

pamäte................51

PrílohaB.Vyhlásenia.........53

Vyhlásenieotelevíznomvýstupe.......54

Ochrannéznámky.............54

Index..................55

©CopyrightLenovo2009,2011

i

iiThinkStationPríručkainštalácieavýmenyhardvéru

Obrázky

1.Ovládacieprvkyakonektorynaprednej

strane.................4

2.Umiestneniekonektorovnazadnejstrane...5

3.Umiestneniakomponentov.........7

4.Umiestneniedielcovnasystémovejdoske...8

5.Odstráneniekrytupočítača........12

6.Odstránenieprednéhopanelu.......13

7.Otvoreniepríchytiek...........14

8.Inštaláciapamäťovéhomodulu......14

9.Inštaláciakartyadaptéra.........15

10.Umiestneniapozíciíprejednotky......17

11.Inštaláciapríchytky...........18

12.Inštaláciaoptickejjednotky........18

13.Pripojeniejednotky...........19

14.Inštaláciapríchytky...........19

15.Inštalácianovejdisketovejjednotkyalebo

čítačkykariet.............20

16.Inštalácia3,5-palcovejjednotkypevného

diskudodržiaka............21

17.Inštalácia2,5-palcovejjednotkypevného

diskudodržiaka............21

18.Inštaláciajednotkypevnéhodiskuadržiaka

dopozícieprejednotku.........22

19.Pripojenie3,5-palcovejjednotkypevného

diskuSATA..............22

20.Pripojenie2,5-palcovejjednotkypevného

diskuSATA..............23

21.Pripojenie3,5-palcovejjednotkypevného

diskuSAS...............23

22.Odstráneniestarejbatérie........24

23.Inštalácianovejbatérie.........24

24.Konektoryprekáblezdrojanapájania....25

25.Odstránenieupevňovacíchskrutiekzdroja

napájania...............26

26.Demontážzdrojanapájania........27

27.Inštalácianovejkartyadaptéra......30

28.Odstráneniejednotkychladičaa

ventilátora...............32

29.Odstráneniejednotkypevnéhodisku....34

30.Odstráneniejednotkyventilátorajednotky

pevnéhodisku.............35

31.Inštaláciajednotkyventilátorajednotky

pevnéhodisku.............36

32.Odstránenieoptickejjednotky.......37

33.Príchytkapreoptickújednotku......37

34.Odstráneniedisketovejjednotkyalebočítačky

kariet................38

35.Inštaláciadisketovejjednotkyalebočítačky

kariet................39

36.Odstráneniejednotkykonektorovpredného

panela................40

37.Odstráneniepamäťovéhomodulu.....41

38.Inštaláciapamäťovéhomodulu......41

39.Odstráneniejednotkyzadného

ventilátora...............42

40.Odstránenieinternéhoreproduktora....43

41.Konektorklávesnice...........44

42.Konektormyši.............45

43.Zamykaciezariadenia..........49

ivThinkStationPríručkainštalácieavýmenyhardvéru

Kapitola1.Dôležitébezpečnostnéinformácie

VÝSTRAHA:
Jedôležité,abystesipredpoužívanímtejtopríručkyprečítalivšetkysúvisiacebezpečnostné
informáciepretentoprodukt.NajnovšiebezpečnostnéinformácienájdetevPríručkeobezpečnosti
azárukáchThinkStation,ktorásadodávaspolusproduktom.Dodržiavanietýchtobezpečnostných
informáciíznižujerizikozraneniaosôbapoškodeniaproduktu.

AkužnemátekópiuPríručkyobezpečnostiazárukáchThinkStation,jejverziavoformátePDF(Portable
DocumentFormat)sanachádzanawebovejlokalitepodporyspoločnostiLenovo
http://support.lenovo.com

®

naadrese:

©CopyrightLenovo2009,2011

1

2ThinkStationPríručkainštalácieavýmenyhardvéru

Kapitola2.Prehľad

Tátopríručkaobsahujeinformácieoinštaláciia/alebovýmenedielcovvymeniteľnýchzákazníkom(dielcov
CRU).Tátopríručkavšakneobsahujepostupyprevšetkydielce.Predpokladása,žekáble,prepínačeaurčité
mechanickédielcedokáževyškolenýservisnýpersonálvymeniťbezpotrebydetailnéhoopisupostupu.

Poznámka:PoužívajtelenčastidodanéspoločnosťouLenovo.

Tátopríručkaobsahujepokynypreinštaláciualebovýmenutýchtodielcov:

•Batéria

•Zdrojnapájania

•Kartaadaptéra

•Jednotkachladičaaventilátora

•Pevnýdisk

•Jednotkaventilátorajednotkypevnéhodisku

•Optickájednotka

•Disketovájednotkaalebočítačkakariet

•Jednotkakonektorovprednéhopanela

•Pamäťovýmodul

•Jednotkyprednéhoazadnéhoventilátora

•Internýreproduktor

•Klávesnica

•Myš

Ďalšieinformačnézdroje

Akmáteprístupnainternet,najaktuálnejšieinformácieprevášpočítačsúdostupnénaadrese:
http://support.lenovo.com

Nájdetetam:

•InformácieoodstráneníainštaláciidielcovCRU

•VideáoodstraňovaníainštaláciidielcovCRU

•Súborynaprevzatieaovládače

•Odkazynainéužitočnézdrojeinformácií

•Informácieodielcoch

•Publikácie

•Zoznamtelefónnychčísielpodpory

•Informácieoodstraňovaníproblémov

Zaobchádzaniesozariadeniamicitlivýminastatickúelektrinu

Antistatickýochrannýobal,ktorýobsahujenovýdielec,neotvárajte,kýmnebudechybnýdieleczpočítača
odstránenýanebudetepripravenínainštalovaťnovýdielec.Hocijestatickáelektrinaprečlovekaneškodná,
môževážnepoškodiťkomponentyadielcepočítača.

©CopyrightLenovo2009,2011

3

Primanipuláciisdielcamiaostatnýmikomponentmipočítačadodržiavajtetietoopatrenia,abystezabránili
škodámspôsobenýmstatickouelektrinou:

•Obmedztesvojpohyb.Pohybmôžespôsobiťvznikstatickejelektrinyvovašomokolí.

•Vždyzaobchádzajtesdielcamiaostatnýmikomponentmipočítačaopatrne.Kartyadaptérov,pamäťové
moduly,systémovédoskyamikroprocesorydržtevždyzaokraje.Nikdysanedotýkajtenechránených
obvodov.

•Zabráňteiným,abysadotýkalidielcovaostatnýchkomponentovpočítača.

•Skôrakovymenítenovýdielec,antistatickýmochrannýmobalomobsahujúcimdielecsadotknite
kovovéhokryturozširujúcehoslotualeboinéhonenatretéhokovovéhopovrchunapočítačiaspoňnadve
sekundy.Znížisatýmstatickáelektrinanaobaleanavašomtele.

•Keďjetomožné,odstráňtenovýdieleczantistatickéhoochrannéhoobaluanainštalujtehopriamodo
počítačabeztoho,abystehopoložili.Aktoniejemožné,položteantistatickýochrannýobal,vktorom
boldielecdodaný,nahladkú,rovnúplochuapoložtetentodielecnaantistatickýochrannýobal.

•Neklaďtetentodielecnakrytpočítačaaninainúkovovúplochu.

Umiestnenia

Tátočasťobsahujeilustrácie,ktorépomáhajúlokalizovaťrôznekonektory,ovládacieprvkyakomponenty
počítača.

Umiestnenieovládacíchprvkovakonektorovnaprednejstranepočítača

Obrázok1„Ovládacieprvkyakonektorynaprednejstrane“nastránke4zobrazujeumiestneniekonektorov
naprednejstranepočítača.

Poznámka:Nievšetkymodelypočítačovobsahujúnasledujúceovládacieprvkyakonektory.

Obrázok1.Ovládacieprvkyakonektorynaprednejstrane

4ThinkStationPríručkainštalácieavýmenyhardvéru

1Optickájednotka(niektorémodely)6KonektorUSB
23,5-palcovádisketovájednotkaalebočítačka

7Kontrolkaaktivitypevnéhodisku

kariet(niektorémodely)

3KonektorUSB8Vypínač
4Konektormikrofónu9Indikátornapájania
5Konektorslúchadiel

Umiestneniekonektorovnazadnejstranepočítača

Obrázok2„Umiestneniekonektorovnazadnejstrane“nastránke5zobrazujeumiestneniekonektorovna
zadnejstranepočítača.Niektorékonektorynazadnejstranepočítačasúfarebneoznačené,abystemohli
jednoduchšieurčiťmiestopripojeniakáblov.

Obrázok2.Umiestneniekonektorovnazadnejstrane

1Konektornapájaciehokábla9Konektormikrofónu
2Sériovýport10Výstupnýkonektoraudia-zadnýreproduktor
3Ethernetovýkonektor11Výstupnýkonektoraudia-bočnýreproduktor
4Sériovýport(niektorémodely)12KonektoryUSB(8)
5Výstupnýkonektoraudia-subwoofer/centrálny

13KonektoroptickéhovstupuSPDIF

reproduktor

6Vstupnýkonektoraudia14KonektoroptickéhovýstupuSPDIF
7Konektorvidea(priniektorýchmodeloch)15KonektoreSAT A
8Výstupnýkonektoraudia-prednýreproduktor

Kapitola2.Prehľad5

KonektorOpis

KonektorUSBUmožňujepripojeniezariadení,ktorévyžadujúkonektorUSB(UniversalSerial

Bus).SútonapríkladklávesnicaUSB,myšUSB,skenerUSBalebotlačiareň
USB.Akmáteviacako10zariadeníUSB,môžetesizakúpiťrozbočovačUSB,
ktorývámumožnípripojenieďalšíchzariadeníUSB.

Konektorethernetu

SériovýportUmožňujepripojenieexternéhomodemu,sériovejtlačiarnealeboinýchzariadení,

KonektormikrofónuUmožňujepripojeniemikrofónukvášmupočítaču,keďchcetenahrávaťzvuk,

VstupnýkonektoraudiaUmožňujepríjemaudiosignálovzexternéhoaudiozariadenia,napríkladzostereo

Konektoraudiovýstupu(konektor
prednýchreproduktorov)

Konektoraudiovýstupu(konektor
presubwoofer/centrálny
reproduktor)

Konektoraudiovýstupu(konektor
zadnýchreproduktorov)

Konektoraudiovýstupu(konektor
bočnýchreproduktorov)

OptickývýstupnýkonektorSPDIFUmožňujevysielaniedigitálnychaudiosignálov5.1zpočítačadoexterných

OptickývstupnýkonektorSPDIFPoužívasanaprijímaniedigitálnehoaudiosignálu5.1zexternéhozariadenia

KonektoreSA TATentoexternýkonektoreSAT A(externalSerialAdvancedTechnologyAttachment)

Umožňujepripojenieethernetovéhokáblalokálnejsiete(LAN).
Poznámka:AkchcetepočítačpoužívaťvsúladesobmedzeniamikomisieFCC
pretrieduB,použiteethernetovýkábelkategórie5.

ktorépoužívajú9-vývodovýsériovýport.

aleboakpoužívatesoftvérnarozpoznávaniereči.

systému.Pripripájaníexternéhozvukovéhozariadeniakpočítačupripojtekábel
kvýstupnémukonektoruaudianazariadeníakuvstupnémukonektoruaudia
napočítači.

Používasanavysielanieaudiosignálovzpočítačadoexternýchzariadení,ako
súnapájanéstereoreproduktory(reproduktorysozabudovanýmizosilňovačmi),
multimediálneklávesnicealebovstupnýkonektoraudianastereosystémealebo
inomexternomzáznamovomzariadení.

Akhopoužijetesreproduktormitypu5.1alebo7.1,tentokonektorbystemali
pripojiťkľavémuprednémuapravémuprednémureproduktoru.

Akhopoužijetesreproduktormitypu5.1alebo7.1,tentokonektorbystemali
pripojiťkcentrálnemureproduktorualebosubwooferu.

Akhopoužijetesreproduktormitypu5.1alebo7.1,tentokonektorbystemali
pripojiťkľavémuzadnémuapravémuzadnémureproduktoru.

Akhopoužijetesreproduktormitypu7.1,tentokonektorbystemalipripojiťk
ľavémubočnémuapravémubočnémureproduktoru.

zariadení(akojenapríkladzosilňovačaleboprijímač)cezoptickýkábelTOSLINK
(ToshibaLink).

(akojenapríkladprijímačaleboinémultimediálnezariadenie)cezoptickýkábel
TOSLINK.

použitenapripojenieexternejjednotkypevnéhodisku.

6ThinkStationPríručkainštalácieavýmenyhardvéru

Umiestnenieinternýchkomponentov

Informácieoodstráneníkrytupočítačanájdetevpodkapitole„Odstráneniekrytupočítača“nastránke11.

Obrázok3„Umiestneniakomponentov“nastránke7zobrazujeumiestneniekomponentovvpočítači.

Obrázok3.Umiestneniakomponentov

1Mikroprocesor,chladičaventilátor5Jednotkapevnéhodisku
2Optickájednotka6Jednotkazadnéhoventilátora
33,5-palcovádisketovájednotkaalebočítačkakariet7Zdrojnapájania
4Internýreproduktor

Kapitola2.Prehľad7

Identikovaniedielovnasystémovejdoske

Obrázok4„Umiestneniedielcovnasystémovejdoske“nastránke8zobrazujeumiestneniedielcovna
systémovejdoske.

Obrázok4.Umiestneniedielcovnasystémovejdoske

1Konektornapájaniamikroprocesora12V16Konektorprednéhopanelu
2Konektorventilátoramikroprocesora17Konektorspínačaprítomnostikrytu
3Mikroprocesor18Konektorsenzorateploty
4Pamäťovésloty(6)19KonektorPS/2
524-vývodovýkonektornapájaniasystému20Prednýkonektoraudia
6Konektorjednotkyventilátorajednotkypevného

21Konektorinternéhoreproduktora

disku

7Konektordisketovejjednotky

8Konektorčítačkypamäťovýchkariet23SlotkartyadaptéraPCIExpressx1
9PrednýkonektorUSB24SlotkartygrackéhoadaptéraPCIExpressx16
10KonektorySATA(5)25SlotkartyadaptéraPCIExpressx4
11Konektorventilátorakartyadaptéra26SlotkartygrackéhoadaptéraPCIExpressx16
12KonektorSAS(SerialAttachedSCSI)LED27KonektordruhéhoportuCOM

22SlotkartyadaptéraPCI

8ThinkStationPríručkainštalácieavýmenyhardvéru

13Batéria28Konektorjednotkyzadnéhoventilátora
14Prepínačnavymazanie/obnovupamäteCMOS29Konektorpomocnéhonapájania12V
15PomocnýkonektorLED

Kapitola2.Prehľad9

10ThinkStationPríručkainštalácieavýmenyhardvéru

Kapitola3.Inštaláciavoliteľnýchkomponentovavýmena hardvéru

Tátokapitolapredstavujeúvodkfunkciámavoliteľnýmkomponentom,ktorésúprevášpočítačkdispozícii.
Schopnostisvojhopočítačamôžetevylepšiťpamäťovýchmodulov,karietadaptérovalebojednotiek.
Priinštaláciivoliteľnéhokomponentupoužívajtetietopokynyspoluspokynmidodanýmisvoliteľným
komponentom.

Upozornenie:Počítačneotvárajte,anisahonepokúšajteopravovaťskôr,akosiprečítate„Dôležitébezpečnostné
informácie“vPríručkeobezpečnostiazárukáchThinkStation,ktorásadodávaspoluspočítačom.KópiuPríručkyo
bezpečnostiazárukáchThinkStationnájdetenaadrese:
http://support.lenovo.com

Poznámka:PoužívajtelenčastidodanéspoločnosťouLenovo.

Inštaláciaexternýchvoliteľnýchkomponentov

Kvášmupočítačumôžetepripojiťexternéreproduktory,tlačiareňaleboskener.Vprípadeniektorých
externýchvoliteľnýchkomponentovmusíteokremfyzickéhopripojenianainštalovaťdoplnkovýsoftvér.Pri
pridávaníexternéhovoliteľnéhokomponentusipozritečasti„Umiestneniekonektorovnazadnejstrane
počítača“nastránke5
stránke4
komponentomvytvortepripojenieanainštalujtevšetoksoftvéraleboovládačezariadení,ktorésapre
voliteľnýkomponentvyžadujú.

,abysteidentikovalipožadovanýkonektor,apotompodľapokynovdodanýchsvoliteľným

a„Umiestnenieovládacíchprvkovakonektorovnaprednejstranepočítača“na

Inštaláciainternýchvoliteľnýchkomponentov

Dôležitéupozornenie:Predodstránenímkrytupočítačasiprečítajtečasť„Zaobchádzaniesozariadeniami

citlivýminastatickúelektrinu“nastránke3.

Odstráneniekrytupočítača

VÝSTRAHA:

Predodstránenímkrytupočítačavypnitepočítačapočkajtetriažpäťminút,kýmnevychladne.

Akchceteodstrániťkrytpočítača:

1.Zjednotiekvybertevšetkymédiáaukončiteoperačnýsystém.Vypnitevšetkypripojenézariadenia.
Vypnitepočítač.

2.Odpojtevšetkynapájaciekáblezelektrickýchzásuviek.

3.Odpojtevšetkykáblepripojenékpočítaču,Toznamenánapájaciekáble,vstupné/výstupné(I/O)káblea
všetkyostatnékáble,ktorésúpripojenékpočítaču.Pozritesipodkapitoly„Umiestnenieovládacích
prvkovakonektorovnaprednejstranepočítača“nastránke4
stranepočítača“nastránke5.

4.Odstráňtevšetkyuzamykaciezariadenia,akonapríkladkáblovýzámokalebovisiacizámokzaisťujúci
krytpočítača.Otvortezámok,aksanachádzavuzamknutejpolohe.PozritesičasťKapitola5„Funkcie
zabezpečenia“nastránke49.

a„Umiestneniekonektorovnazadnej

©CopyrightLenovo2009,2011

11

5.Uvoľnitezápadkukrytu1aodstráňtekryt.Krytodložtenarovnúplochu.

Obrázok5.Odstráneniekrytupočítača

Odstránenieprednéhopanelu

Akchceteodstrániťprednýpanel:

1.Odstráňtekrytpočítača.Pozritesičasť„Odstráneniekrytupočítača“nastránke11.

12ThinkStationPríručkainštalácieavýmenyhardvéru

2.Odstráňteprednýpaneltak,žeuvoľnítetriplastovéúchytky1najehoľavejstraneaotočítehosmerom
von.

Obrázok6.Odstránenieprednéhopanelu

3.Prednýpanelpoložtenarovnúplochu.

4.Prednýpanelvráťtenamiestozarovnanímplastovýchúchytieknajehopravejstranesozodpovedajúcimi
otvormivšasiaotočenímprednéhopanelasmeromdovnútra,abyzacvakolnasvojemiestonaľavej
strane.

Získanieprístupukukomponentomsystémovejdosky

Aksachcetedostaťkukomponentomsystémovejdosky:

1.Odstráňtekrytpočítača.Pozritesičasť„Odstráneniekrytupočítača“nastránke11.

2.Uvoľniteaotvortepríchytkukartyadaptéra.

3.Priniektorýchmodelochmôžebyťpotrebnéodstrániťkartyadaptérov,abystezabezpečilijednoduchý
prístupkniektorýminternýmkomponentom.Pozritesičasť„Výmenakartyadaptéra“nastránke27.

Inštaláciapamäťovéhomodulu

PočítačobsahuješesťslotovnainštaláciupamäťovýchmodulovDDR3ECCUDIMM(doubledatarate3error
correctioncodeunbuffereddualinlinememorymodule)smaximálnoukapacitousystémovejpamäte24GB.

Priinštaláciipamäťovýchmodulovplatiatietopravidlá:

Kapitola3.Inštaláciavoliteľnýchkomponentovavýmenahardvéru13

•Použite240-vývodovémodulyDDR3ECCUDIMMsnapätím1,8V.

•Použitepamäťovémodulyskapacitou1GB,2GBalebo4GBvľubovoľnejkombináciiaždomaximálnej
kapacity24GB.

•Pamäťovémodulyinštalujtenajskôrdomodrýchpamäťovýchslotov.

Poznámka:MožnopoužiťlenmodulyDDR3ECCUDIMM.

Akchcetenainštalovaťpamäťovýmodul:

1.Odstráňtekrytpočítača.Pozritesičasť„Odstráneniekrytupočítača“nastránke11.

Poznámka:Pritejtoprocedúrepomáhapoložiťpočítačnabok.

2.Vyhľadajtepamäťovésloty.Pozritesičasť„Identikovaniedielovnasystémovejdoske“nastránke8.

3.Otvortepridržiavaciesvorkypodľapriloženéhoobrázka.

Obrázok7.Otvoreniepríchytiek

4.Umiestnitenovýpamäťovýmodulnadpamäťovýslot.Presvedčtesa,čijezárez1napamäťovom
modulesprávnezarovnanýsklinomslotu2nasystémovejdoske.Pamäťovýmodulzatláčajtepriamo
nadoldoslotu,pokiaľsanezatvoriapríchytky.

Obrázok8.Inštaláciapamäťovéhomodulu

5.PrejditenačasťKapitola4„Dokončenievýmenydielcov“nastránke47.

14ThinkStationPríručkainštalácieavýmenyhardvéru

Inštaláciakartyadaptéra

Tátočasťobsahujeinformácieapokynynainštaláciukartyadaptéra.

Počítačobsahujepäťnasledujúcichrozširujúcichslotovnainštaláciualebovýmenukarietadaptérov:

•JedenslotkartyadaptéraPCI

•JedenslotkartyadaptéraPCIExpressx1

•JedenslotkartyadaptéraPCIExpressx4

•DvaslotykarietgrackýchadaptérovPCIExpressx16

Akchcetenainštalovaťkartuadaptéra:

1.Odstráňtekrytpočítača.Pozritesičasť„Odstráneniekrytupočítača“nastránke11.

2.Uvoľniteaotvortepríchytkukarty.

3.Odstráňtekovovýkrytpríslušnéhoslotukartyadaptéra.

4.Vybertekartuadaptérazantistatickéhoobalu.

5.Kartuadaptéranainštalujtedopríslušnéhoslotukartyadaptéranasystémovejdoske.Pozritesičasť
„Identikovaniedielovnasystémovejdoske“nastránke8.

Obrázok9.Inštaláciakartyadaptéra

Poznámka:Akinštalujetekartuadaptéraplnejdĺžky,ohnitevodiaculištukartyadaptérasmerom
kprednejstranešasiapotomzarovnajtekonieckartyadaptérasvodiacimilištami.Kartuadaptéra
zatlačtedovnútraanainštalujtejudoslotu.

Kapitola3.Inštaláciavoliteľnýchkomponentovavýmenahardvéru15

6.Pripojtevšetkykáblekartyadaptéraksystémovejdoske.

7.Zaistitepríchytkukartyadaptéra.

Čorobiťďalej:

•Akchcetepracovaťsďalšímvoliteľnýmkomponentom,prejditenapríslušnúčasť.

•Akchcetedokončiťinštaláciu,prečítajtesičasťKapitola4„Dokončenievýmenydielcov“nastránke47.

Inštaláciainternýchjednotiek

Tátočasťobsahujeinformácieapokynynainštaláciuinternýchjednotiek.

Internéjednotkysúzariadenia,ktorépočítačpoužívanačítanieauchovávanieúdajov.Dopočítačamôžete
pridaťjednotky,abystezvýšilikapacituukladaciehopriestoru,aabymoholpočítaččítaťinétypymédií.
Niektoréztypovjednotiek,ktorésúdostupnéprevášpočítač:

•JednotkypevnéhodiskuSAS(SerialAttachedSCSI)

•JednotkypevnéhodiskuSATA(SerialATA)

•OptickéjednotkySATA,napríkladjednotkyCDaleboDVD

•Vymeniteľnéjednotkymédií

Internéjednotkysúnainštalovanévpozíciách.Vtejtopríručkesapozícieoznačujúakopozícia1,pozícia2
atakďalej.

Priinštaláciiinternejjednotkyjedôležitésivšimnúť,akétypyaveľkostijednotiekmôžetedojednotlivých
pozíciínainštalovať.Knainštalovanejjednotkejetieždôležitésprávnepripojiťkábleinternejjednotky.

16ThinkStationPríručkainštalácieavýmenyhardvéru

Špecikáciejednotiek

Vášpočítačsadodávasnasledujúcimipredinštalovanýmijednotkami:

•Optickájednotkavpozícii1

•Prázdnapozíciaprerozšíreniealebovoliteľnúoptickújednotkuvpozícii2

•3,5-palcovádisketovájednotkaalebočítačkakarietvpozícii3(priniektorýchmodeloch)

•Ažtrijednotkypevnéhodiskuvpozícii4(závisíodmodelu)

Vkaždejpozícii,vktorejniejenainštalovanájednotka,jenainštalovanýpevnýkrytapanelpozície.

Obrázok10„Umiestneniapozíciíprejednotky“nastránke17zobrazujeumiestneniepozíciíprejednotky.

Obrázok10.Umiestneniapozíciíprejednotky

Nasledujúcizoznampopisujetypyaveľkostijednotiek,ktorémôžetenainštalovaťdojednotlivýchpozícií:

1Pozícia1–maximálnavýška:43mm(1,7palca)Optickéjednotky,napríkladjednotkaCDalebo

DVD(vniektorýchmodelochpredinštalovaná)

2Pozícia2–maximálnavýška:43mm(1,7palca)Voliteľnéjednotky,napríkladjednotkaCDalebo

DVD(vniektorýchmodelochpredinštalovaná)

3Pozícia3–maximálnavýška:26,1mm3,5-palcovádisketovájednotkaalebočítačka

kariet(vniektorýchmodelochpredinštalovaná)

4Pozícia4Ažtrijednotkypevnéhodisku(vniektorých

modelochpredinštalované)

Kapitola3.Inštaláciavoliteľnýchkomponentovavýmenahardvéru17

Inštaláciajednotkydopozície1alebo2

Akchcetenainštalovaťoptickújednotkudopozície1alebo2:

1.Odstráňtekrytpočítača.Pozritesičasť„Odstráneniekrytupočítača“nastránke11.

2.Odstráňteprednýpanel.Pozritesičasť„Odstránenieprednéhopanelu“nastránke12.

Poznámka:Navnútornejstraneprednéhopanelasanachádzapríchytkajednotkynamieste,kamsa
májednotkaumiestniť.Akniejenainštalovanážiadnajednotka,nachádzajúsatampríchytkyprevšetky
jednotky.Odstráňtepríchytkujednotkyapoužitejunanainštalovaniejednotky.

3.Odstráňteplastovýkrytjednotkyzprednéhopanela.

4.Prstamivytiahnitepevnýkovovýkrytsmeromvonzpozícieprejednotku.

5.Nainštalujtepríchytkunaľavújednotky,ktorúchcetenainštalovať.

Obrázok11.Inštaláciapríchytky

6.Jednotkuzasuňtedopozícietak,abyzapadlanamiesto.

Obrázok12.Inštaláciaoptickejjednotky

18ThinkStationPríručkainštalácieavýmenyhardvéru

7.Akchceteprednýpanelznovanainštalovať,zarovnajteplastovéúchytkynapravejstranepredného
paneluspríslušnýmiotvormivšasiaprednýpanelpotomotáčajtesmeromdnu,kýmnezapadnena
svojemiestonaľavejstrane.

8.NájditenasystémovejdoskevoľnýkonektorSATA.Pozritesičasť„Identikovaniedielovnasystémovej
doske“nastránke8.

9.Pripojtejedenkoniecsignálovéhokábladodanéhosnovoujednotkoukjednotkeadruhýkonieck
voľnémukonektoruSATAnasystémovejdoske.

10.Kjednotkepripojtejedenznepoužitýchpäťdrôtovýchnapájacíchkáblov.

Obrázok13.Pripojeniejednotky

Čorobiťďalej:

•Akchcetepracovaťsďalšímvoliteľnýmkomponentom,prejditenapríslušnúčasť.

•Akchcetedokončiťinštaláciu,prečítajtesičasťKapitola4„Dokončenievýmenydielcov“nastránke47.

Inštaláciadisketovejjednotkyalebočítačkykarietdopozície3

Akchcetenainštalovaťdisketovújednotkualebočítačkukarietdopozície3:

1.Odstráňtekrytpočítača.Pozritesičasť„Odstráneniekrytupočítača“nastránke11.

2.Odstráňteprednýpanel.Pozritesičasť„Odstránenieprednéhopanelu“nastránke12.

3.Odstráňteplastovýpanelzprednéhopanelastlačenímplastovýchúchytiek,ktorézaisťujúpanel
navnútornejstraneprednéhopanela.

Poznámka:Navnútornejstraneprednéhopanelasaprekaždújednotkunachádzapríchytkajednotky
namieste,kamsamájednotkaumiestniť.Odstráňtepríchytkujednotkyapoužitejunanainštalovanie
jednotky.

4.Nainštalujtepríchytkunadisketovújednotkualebočítačkukariet.

Obrázok14.Inštaláciapríchytky

Kapitola3.Inštaláciavoliteľnýchkomponentovavýmenahardvéru19

5.Zasuňtedisketovújednotkualebočítačkukarietdopozícieprejednotkutak,abyzapadlanamiesto.
Pozritesičasť„Umiestnenieinternýchkomponentov“nastránke7.

Obrázok15.Inštalácianovejdisketovejjednotkyalebočítačkykariet

6.Pripojtekábeldisketovejjednotkykukonektorudisketovejjednotkynasystémovejdoskeapotom
pripojtenapájacíkábelkdisketovejjednotke.Akinštalujetečítačkukariet,pripojtejukukonektoru
čítačkykarietnasystémovejdoske.Pozritesičasť„Identikovaniedielovnasystémovejdoske“na
stránke8.

7.Nasaďteprednýpanel.

Čorobiťďalej:

•Akchcetepracovaťsďalšímvoliteľnýmkomponentom,prejditenapríslušnúčasť.

•Akchcetedokončiťinštaláciu,prečítajtesičasťKapitola4„Dokončenievýmenydielcov“nastránke47

Inštaláciajednotkypevnéhodiskudopozície4

Tátočasťobsahujepokynynainštaláciujednotkypevnéhodiskudopozície4.

Poznámky:

•DojednéhopočítačamôžetenainštalovaťkombináciujednotiekpevnéhodiskuSATAaSAS.Jednotky
pevnéhodiskuSATAaSASvšaknemožnonainštalovaťvrámcirovnakéhopoľaRAID.Všetkyjednotkyby
malibyťpripojenékukarteradičaSAS.

•PrednainštalovanímjednotkypevnéhodiskuSASskontrolujte,čijevpočítačinainštalovanákarta
adaptéraSAS.

.

20ThinkStationPríručkainštalácieavýmenyhardvéru

Akchcetenainštalovaťnovújednotkupevnéhodisku:

1.Odstráňtekrytpočítača.Pozritesičasť„Odstráneniekrytupočítača“nastránke11.

2.Vyhľadajtejedenzprázdnychslotovjednotkypevnéhodiskuvpozícii4.Pozritesičasť„Umiestnenie
internýchkomponentov“nastránke7.Každýprázdnyslotjednotkypevnéhodiskuobsahujezvyšný
držiak.

3.Vybertezvyšnýdržiakpotiahnutímzauško.

4.Akchcetedodržiakanainštalovaťnovújednotkupevnéhodisku,otočtedržiakapotomzarovnajtekolík

1,kolík2,kolík3akolík4nadržiakusotvorminajednotkepevnéhodisku.Nedotýkajtesadosky

plošnýchspojov5vspodnejčastijednotkypevnéhodisku.

Obrázok16.Inštalácia3,5-palcovejjednotkypevnéhodiskudodržiaka

Poznámka:Akdodržiakainštalujete2,5-palcovújednotkupevnéhodisku,otočtedržiakapotom
zarovnajtekolík1,kolík2,kolík3akolík4nadržiakusotvorminaadaptériprejednotkupevného
disku5.

Obrázok17.Inštalácia2,5-palcovejjednotkypevnéhodiskudodržiaka

5.Nainštalujtejednotkupevnéhodiskuadržiakdopozícieprejednotku.

Kapitola3.Inštaláciavoliteľnýchkomponentovavýmenahardvéru21

Obrázok18.Inštaláciajednotkypevnéhodiskuadržiakadopozícieprejednotku

6.Pripojtekjednotkejedenkoniecsignálovéhokábladodanéhosnovoujednotkou.Kjednotkepripojte
jedenznepoužitýchpäťdrôtovýchnapájacíchkáblov.

Poznámka:Signálnykábelsabudelíšiťvzávislostiodtoho,čiinštalujetejednotkupevnéhodisku
SATAaleboSAS.

Obrázok19.Pripojenie3,5-palcovejjednotkypevnéhodiskuSA T A

22ThinkStationPríručkainštalácieavýmenyhardvéru

Obrázok20.Pripojenie2,5-palcovejjednotkypevnéhodiskuSA T A

Obrázok21.Pripojenie3,5-palcovejjednotkypevnéhodiskuSAS

7.AkinštalujetejednotkupevnéhodiskuSATA,pripojtedruhýkoniecsignálovéhokáblakjednémuz
voľnýchkonektorovSATAnasystémovejdoske.AkinštalujetejednotkupevnéhodiskuSAS,pripojte
signálovýkábelkjednémuzkonektorovSASnakarteadaptéraSAS.Pozritesičasť„Identikovanie
dielovnasystémovejdoske“nastránke8.

Čorobiťďalej:

•Akchcetepracovaťsďalšímvoliteľnýmkomponentom,prejditenapríslušnúčasť.

•Akchcetedokončiťinštaláciu,prečítajtesičasťKapitola4„Dokončenievýmenydielcov“nastránke47.

Výmenabatérie

Počítačobsahuješpeciálnytyppamäte,ktoráuchovávadátum,časanastaveniaprevstavanéfunkcie,
napríkladpriradenia(konguráciu)sériovýchportov.Povypnutípočítačatietoinformácieuchovávabatéria.

Batériazvyčajnenevyžadujenabíjanieaniúdržbu.Žiadnabatériavšaknevydržínavždy.Akbatériazlyhá,
dátum,časainformácieokongurácii(vrátanehesiel)budúvymazané.Prizapnutípočítačasazobrazí
chybovéhlásenie.

Kapitola3.Inštaláciavoliteľnýchkomponentovavýmenahardvéru23

Pozritesičasť„Poznámkaklítiovejbatérii“vPríručkeobezpečnostiazárukáchThinkStation,vktorejnájdete
informácieovýmenealikvidáciibatérie.

Akchcetevymeniťbatériu:

1.Vypnitepočítačaodpojtenapájacíkábelodelektrickejzásuvkyaodpočítača.

2.Otvortekrytpočítača.Pozritesičasť„Odstráneniekrytupočítača“nastránke11.

3.Uvoľniteprístupksystémovejdoske.Pozritesičasť„Získanieprístupukukomponentomsystémovej
dosky“nastránke13.

4.Nájditebatériu.Pozritesičasť„Identikovaniedielovnasystémovejdoske“nastránke8.

5.Odstráňtestarúbatériu.

Obrázok22.Odstráneniestarejbatérie

6.Nainštalujtenovúbatériu.

Obrázok23.Inštalácianovejbatérie

7.Nainštalujtespäťprípadnúkartuadaptéra,ktorábolaodstránená.Nasaďtekrytpočítačaapripojte
káble.PozritesičasťKapitola4„Dokončenievýmenydielcov“nastránke47.

Poznámka:Priprvomzapnutípočítačapovýmenebatériesamôžezobraziťchybovéhlásenie.Po
výmenebatériejetakétohlásenienormálne.

8.Zapnitepočítačavšetkypripojenézariadenia.

9.PomocouprogramuSetupUtilitynastavtedátum,časavšetkyheslá.Pozritesičasť„Používanie
programuSetupUtility“vpríručkeThinkStation–Používateľskápríručka.

Výmenazdrojanapájania

Upozornenie:Počítačneotvárajte,anisahonepokúšajteopravovaťskôr,akosiprečítate„Dôležitébezpečnostné

informácie“vPríručkeobezpečnostiazárukáchThinkStation,ktorásadodávaspoluspočítačom.KópiuPríručkyo
bezpečnostiazárukáchThinkStationnájdetenaadrese:

http://support.lenovo.com

24ThinkStationPríručkainštalácieavýmenyhardvéru

Privýmenezdrojanapájaniapostupujtetakto:

1.Odstráňtekrytpočítačaapotompoložtepočítačnabok.Pozritesičasť„Odstráneniekrytupočítača“na
stránke11.

2.Vyhľadajtezdrojnapájania.Pozritesičasť„Umiestnenieinternýchkomponentov“nastránke7.

3.Odpojtekáblezdrojanapájania1,2a3odkonektorovnasystémovejdoske.Odpojtekáblezdroja
napájaniaodvšetkýchkarietadaptérov(niektorémodely)aodvšetkýchjednotiek.

Obrázok24.Konektoryprekáblezdrojanapájania

4.Vybertekáblezdrojanapájaniazovšetkýchsvoriekapútok.

Kapitola3.Inštaláciavoliteľnýchkomponentovavýmenahardvéru25

5.Nazadnejstranešasiodstráňtepäťskrutiek,ktoréupevňujúzdrojnapájania.

Obrázok25.Odstránenieupevňovacíchskrutiekzdrojanapájania

6.Stlačtezápadkuzdrojanapájania1.Posuňtezdrojnapájaniasmeromkprednejčastipočítačaavyberte
hozošasi.

26ThinkStationPríručkainštalácieavýmenyhardvéru

Obrázok26.Demontážzdrojanapájania

7.Skontrolujte,čijenovýzdrojnapájaniasprávny.Niektorézdrojenapájaniasiautomatickyzistianapätie,
niektorézdrojenapájaniasúurčenélenpreurčitékonkrétnenapätieaniektorézdrojenapájaniamajú
prepínačnapätia.Vprípadepotrebypoužitenaprepnutieprepínačanapätiaguľôčkovépero.

Poznámka:Premodelysprepínačomnapätia:

•Akjenapätieelektrickejsiete100–127V ,nastavteprepínačna115V.

•Akjenapätieelektrickejsiete200–240V ,nastavteprepínačna230V.

8.Nainštalujtenovýzdrojnapájaniadošasitak,abyboliotvorypreskrutkyvzdrojinapájaniazarovnané
sotvormivšasi.

Poznámka:PoužívajtelenskrutkydodanéspoločnosťouLenovo.

9.Namontujteadotiahnitepäťskrutiekvzadnejčastišasi,ktorýmipripevnítezdrojnapájania.

10.Znovapripojtevšetkykáblezdrojanapájaniakjednotkám,kartámadaptéromasystémovejdoske.
Znovapripojtenapájacíkábelkugrackejkarte,ktorávyžadujedodatočnýkábel.

11.PrejditenačasťKapitola4„Dokončenievýmenydielcov“nastránke47.

Výmenakartyadaptéra

Upozornenie:Počítačneotvárajte,anisahonepokúšajteopravovaťskôr,akosiprečítate„Dôležitébezpečnostné

informácie“vPríručkeobezpečnostiazárukáchThinkStation,ktorásadodávaspoluspočítačom.KópiuPríručkyo
bezpečnostiazárukáchThinkStationnájdetenaadrese:

http://support.lenovo.com

Akchcetevymeniťkartuadaptéra:

Kapitola3.Inštaláciavoliteľnýchkomponentovavýmenahardvéru27

1.Odstráňtekrytpočítača.Pozritesičasť„Odstráneniekrytupočítača“nastránke11.

2.Uvoľniteaotvortepríchytkukartyadaptéra.

3.Poznačtesiumiestnenievšetkýchpripojeníkáblovnakarteadaptéra.Priinštaláciinovejkartyadaptéra
ichbudepotrebnéopäťsprávnepripojiť.

4.Odpojtevšetkykáblepripojenékukarteadaptéra.Pozritesičasť„Identikovaniedielovnasystémovej
doske“nastránke8.

5.Vprípadepotrebyuvoľnitezápadku1kartyadaptéra.Uchoptevymieňanúkartuadaptéraapotom
juvytiahnitezoslotu.

Poznámky:

a.Kartaadaptérajevslotekartypevnepripevnená.Akjetopotrebné,poťahujtestriedavozaobe

stranykartyadaptéra,kýmjunevyberietezoslotukartyadaptéra.

b.Niektorékartyadaptérovplnejdĺžkysúzaistenévodiacoulištoukartyadaptéra.Ohnitevodiacu

lištukartyadaptérasmeromkprednejstranešasiapotomuchoptevymieňanúkartuadaptéraa
vytiahnitejuzoslotu.

28ThinkStationPríručkainštalácieavýmenyhardvéru

6.Vybertenovúkartuadaptérazantistatickéhoobalu.

7.Novúkartuadaptéranainštalujtedopríslušnéhoslotukartyadaptéranasystémovejdoske.Pozritesi
časť„Inštaláciakartyadaptéra“nastránke15.

Kapitola3.Inštaláciavoliteľnýchkomponentovavýmenahardvéru29

30ThinkStationPríručkainštalácieavýmenyhardvéru

Obrázok27.Inštalácianovejkartyadaptéra

8.Pripojtevšetkykáblekartyadaptéraksystémovejdoske.

9.Zaistitepríchytkukartyadaptéra.

10.PrejditenaKapitolu4,Kapitola4„Dokončenievýmenydielcov“nastránke47.

Čorobiťďalej:

•Akchcetepracovaťsďalšímvoliteľnýmkomponentom,prejditenapríslušnúčasť.

•Akchcetedokončiťinštaláciu,prečítajtesičasťKapitola4„Dokončenievýmenydielcov“nastránke47

Výmenajednotkychladičaaventilátora

Upozornenie:Počítačneotvárajte,anisahonepokúšajteopravovaťskôr,akosiprečítate„Dôležitébezpečnostné

informácie“vPríručkeobezpečnostiazárukáchThinkStation,ktorásadodávaspoluspočítačom.KópiuPríručkyo
bezpečnostiazárukáchThinkStationnájdetenaadrese:

http://support.lenovo.com

VÝSTRAHA:

Jednotkachladičaaventilátoramôžebyťveľmihorúca.Predodstránenímkrytupočítačavypnite
počítačapočkajtetriažpäťminút,kýmnevychladne.

Tátočasťobsahujepokynynavýmenujednotkychladičaaventilátora.

.

Kapitola3.Inštaláciavoliteľnýchkomponentovavýmenahardvéru31

Privýmenejednotkychladičaaventilátorapostupujtetakto:

1.Odstráňtekrytpočítača.Pozritesičasť„Odstráneniekrytupočítača“nastránke11.

2.Položtepočítačnabok,abystesajednoduchšiedostalikjednotkechladičaaventilátora.

3.Odpojtekábeljednotkychladičaaventilátoraodsystémovejdosky.Poznamenajtesiumiestneniekábla.
Pozritesičasť„Identikovaniedielovnasystémovejdoske“nastrane10.

4.Podľanasledujúcehopostupuodstráňteštyriskrutky,ktorépripevňujújednotkuchladičaaventilátora
ksystémovejdoske:

a.Čiastočneodstráňteskrutku1,potomúplneodstráňteskrutku2apotomúplneodstráňteskrutku1.
b.Čiastočneodstráňteskrutku3,potomúplneodstráňteskrutku4apotomúplneodstráňteskrutku3.

Poznámka:Tietoštyriskrutkymožnoodstrániťzosystémovejdosky,alenemožnoichodstrániťz
jednotkychladičaaventilátora.

Obrázok28.Odstráneniejednotkychladičaaventilátora

5.Opatrnevytiahnitejednotkuchladičaaventilátorazosystémovejdosky.

Poznámky:

a.Možnobudetemusieťjemneotáčaťjednotkouchladičaaventilátora,abystejuuvoľniliod

mikroprocesora.

b.Primanipuláciisjednotkouchladičaaventilátorasanedotýkajtetermálnejpasty.

6.Odstráňteplastovýkrytzospodnejčastinovejjednotkyventilátoraachladiča,abysteodkrylitermálnu
pastu(tentokrytchránitermálnupastupredznečistením).

32ThinkStationPríručkainštalácieavýmenyhardvéru

Poznámky:

a.Plastovýkrytneodstraňujte,kýmniestepripravenínainštalovaťjednotkuchladičaaventilátorana

mikroprocesor.
b.Nedotýkajtesatermálnejpastynajednotkechladičaaventilátora.
c.Poodstráneníplastovéhokrytuaodhalenítermálnejpastynepoložtejednotkuchladičaaventilátora

nikaminam,akonamikroprocesor.

7.Položtenovújednotkuchladičaaventilátoranamikroprocesortak,abybolijejštyriskrutkyzarovnanés
otvorminasystémovejdoske.

8.Podľanasledujúcehopostupunainštalujteštyriskrutkyzaisťujúcejednotkuchladičaaventilátora:
a.Čiastočneutiahniteskrutku1,potomúplneutiahniteskrutku2apotomúplneutiahniteskrutku1.
b.Čiastočneutiahniteskrutku3,potomúplneutiahniteskrutku4apotomúplneutiahniteskrutku3.

9.Pripojtekábeljednotkychladičaaventilátoraksystémovejdoske.

10.PrejditenačasťKapitola4„Dokončenievýmenydielcov“nastránke47.

Výmenajednotkypevnéhodisku

Upozornenie:Počítačneotvárajte,anisahonepokúšajteopravovaťskôr,akosiprečítate„Dôležitébezpečnostné

informácie“vPríručkeobezpečnostiazárukáchThinkStation,ktorásadodávaspoluspočítačom.KópiuPríručkyo
bezpečnostiazárukáchThinkStationnájdetenaadrese:

http://support.lenovo.com

Tátočasťposkytujepokynynavýmenujednotkypevnéhodisku.

Upozornenie:DojednéhopočítačamôžetenainštalovaťkombináciujednotiekpevnéhodiskuSATAaSAS.
JednotkypevnéhodiskuSA TAaSASvšaknemožnonainštalovaťvrámcirovnakéhopoľaRAID.Všetky
jednotkybymalibyťpripojenékukarteradičaSAS.

Akchcetevymeniťjednotkupevnéhodisku:

1.Odstráňtekrytpočítača.Pozritesičasť„Odstráneniekrytupočítača“nastránke11.

2.Nájditejednotkupevnéhodisku.Pozritesičasť„Umiestnenieinternýchkomponentov“nastránke7.

3.Odpojtesignálovýanapájacíkábelodjednotkypevnéhodisku.

Kapitola3.Inštaláciavoliteľnýchkomponentovavýmenahardvéru33

4.Vybertejednotkupevnéhodiskupotiahnutímzadržadlonadržiakujednotkypevnéhodisku.

Obrázok29.Odstráneniejednotkypevnéhodisku

5.Jednotkupevnéhodiskuodstráňtezdržiakutak,žedržiakohnete.

6.Nainštalujtenovújednotkupevnéhodiskudodržiaka.Pozritesičasť„Inštaláciajednotkypevnéhodisku
dopozície4“nastránke20.

7.Nainštalujtejednotkupevnéhodiskuadržiakdopozícieprejednotku.

8.Pripojtesignálovýanapájacíkábelknovejjednotkepevnéhodisku.Pozritesičasť„Inštaláciajednotky
pevnéhodiskudopozície4“nastránke20.

9.PrejditenačasťKapitola4„Dokončenievýmenydielcov“nastránke47.

Výmenajednotkyventilátorajednotkypevnéhodisku

Upozornenie:Počítačneotvárajte,anisahonepokúšajteopravovaťskôr,akosiprečítate„Dôležitébezpečnostné

informácie“vPríručkeobezpečnostiazárukáchThinkStation,ktorásadodávaspoluspočítačom.KópiuPríručkyo
bezpečnostiazárukáchThinkStationnájdetenaadrese:

http://support.lenovo.com

Vpočítačimôžebyťnainštalovanájednotkaventilátorajednotkypevnéhodisku.Akchcetevymeniťjednotku
ventilátorajednotkypevnéhodisku:

1.Odstráňtekrytpočítača.Pozritesičasť„Odstráneniekrytupočítača“nastránke11.

2.Vyhľadajtejednotkuventilátorajednotkypevnéhodisku.Jednotkaventilátorajednotkypevnéhodiskuje
pripevnenákbočnejstranepozícieprejednotkupevnéhodisku.

34ThinkStationPríručkainštalácieavýmenyhardvéru

3.Odpojtekábeljednotkyventilátorajednotkypevnéhodiskuodsystémovejdosky.Pozritesičasť
„Identikovaniedielovnasystémovejdoske“nastrane10.

4.Stlačtedvezápadkynadržiakujednotkyventilátorajednotkypevnéhodiskuapotomvysuňtedržiak
jednotkyventilátoravonzošasi.

Obrázok30.Odstráneniejednotkyventilátorajednotkypevnéhodisku

5.Pripojtekábelnovejjednotkyventilátorajednotkypevnéhodiskukukonektorujednotkyventilátora
jednotkypevnéhodiskunasystémovejdoske.

Kapitola3.Inštaláciavoliteľnýchkomponentovavýmenahardvéru35

6.Nainštalujtenovýdržiakjednotkyventilátorajednotkypevnéhodiskudošasizarovnanímštyroch
západiek1nadržiakuspríslušnýmiotvormivšasiazatlačenímdržiakasmeromdovnútra,kým
nezapadnenamiesto.

Obrázok31.Inštaláciajednotkyventilátorajednotkypevnéhodisku

7.PrejditenačasťKapitola4„Dokončenievýmenydielcov“nastránke47.

Výmenaoptickejjednotky

Upozornenie:Počítačneotvárajte,anisahonepokúšajteopravovaťskôr,akosiprečítate„Dôležitébezpečnostné

informácie“vPríručkeobezpečnostiazárukáchThinkStation,ktorásadodávaspoluspočítačom.KópiuPríručkyo
bezpečnostiazárukáchThinkStationnájdetenaadrese:

http://support.lenovo.com

Tátočasťposkytujepokynynavýmenuoptickejjednotky.

1.Odstráňtekrytpočítača.Pozritesičasť„Odstráneniekrytupočítača“nastránke11.

2.Odstráňteprednýpanel.Pozritesičasť„Odstránenieprednéhopanelu“nastránke12.

3.Nájditeoptickújednotku.Pozritesičasť„Umiestnenieinternýchkomponentov“nastránke7.

4.Poznamenajtesiumiestneniekáblovoptickejjednotky.Odpojtesignálovýanapájacíkábelodzadnej
stranyoptickejjednotky.

36ThinkStationPríručkainštalácieavýmenyhardvéru

5.Stlačtezápadkujednotky1avysuňteoptickújednotkuvonzprednejstranyšasi.

Obrázok32.Odstránenieoptickejjednotky

6.Odstráňtepríchytkuzvymieňanejjednotkyanainštalujtejunanovújednotku.

Obrázok33.Príchytkapreoptickújednotku

7.Zasuňtenovúoptickújednotkudopozíciepreoptickújednotkuzprednejstranytak,abyzapadla
namiesto.

8.Knovejjednotkepripojtesignálovýanapájacíkábel.

9.PrejditenačasťKapitola4„Dokončenievýmenydielcov“nastránke47.

Kapitola3.Inštaláciavoliteľnýchkomponentovavýmenahardvéru37

Výmenadisketovejjednotkyalebočítačkykariet

Upozornenie:Počítačneotvárajte,anisahonepokúšajteopravovaťskôr,akosiprečítate„Dôležitébezpečnostné

informácie“vPríručkeobezpečnostiazárukáchThinkStation,ktorásadodávaspoluspočítačom.KópiuPríručkyo
bezpečnostiazárukáchThinkStationnájdetenaadrese:

http://support.lenovo.com

Tátočasťobsahujepokynynavýmenudisketovejjednotkyalebočítačkykariet.

1.Odstráňtekrytpočítača.Pozritesičasť„Odstráneniekrytupočítača“nastránke11.

2.Odstráňteprednýpanel.Pozritesičasť„Odstránenieprednéhopanelu“nastránke12.

3.Vyhľadajtedisketovújednotkualebočítačkukariet.Pozritesičasť„Umiestnenieinternýchkomponentov“
nastránke7.

4.Odpojtesignálovýanapájacíkábelodzadnejstranydisketovejjednotky.Akvymieňatečítačkukariet,
odpojtekábelčítačkykarietodsystémovejdosky.Pozritesičasť„Identikovaniedielovnasystémovej
doske“nastránke8.

5.Stlačtezápadkujednotky1avysuňtedisketovújednotkualebočítačkukarietvonzprednejstranyšasi.

Obrázok34.Odstráneniedisketovejjednotkyalebočítačkykariet

38ThinkStationPríručkainštalácieavýmenyhardvéru

6.Zasuňtenovúdisketovújednotkualebočítačkukarietdopozícieprejednotkutak,abyzapadlanamiesto.

Obrázok35.Inštaláciadisketovejjednotkyalebočítačkykariet

7.Knovejdisketovejjednotkepripojtesignálovýkábelanapájacíkábel.Akinštalujetečítačkukariet,
pripojtekábelčítačkykarietkukonektoručítačkykarietnasystémovejdoske.Pozritesičasť
„Identikovaniedielovnasystémovejdoske“nastránke8.

8.PrejditenačasťKapitola4„Dokončenievýmenydielcov“nastránke47.

Výmenajednotkykonektorovprednéhopanela

Upozornenie:Počítačneotvárajte,anisahonepokúšajteopravovaťskôr,akosiprečítate„Dôležitébezpečnostné

informácie“vPríručkeobezpečnostiazárukáchThinkStation,ktorásadodávaspoluspočítačom.KópiuPríručkyo
bezpečnostiazárukáchThinkStationnájdetenaadrese:

http://support.lenovo.com

Tátočasťobsahujepokynynavýmenujednotkykonektorovprednéhopanela.

Akchcetevymeniťjednotkukonektorovprednéhopanela:

1.Odstráňtekrytpočítača.Pozritesičasť„Odstráneniekrytupočítača“nastránke11.

2.Odstráňteprednýpanel.Pozritesičasť„Odstránenieprednéhopanelu“nastránke12.

3.Vyhľadajtejednotkukonektorovprednéhopanela.

Kapitola3.Inštaláciavoliteľnýchkomponentovavýmenahardvéru39

4.Odpojtekábleprednéhoaudia,prednejjednotkyUSBapomocnéhokonektoraLEDodsystémovej
dosky,pričomsipoznačtevedeniekáblov.Pozritesičasť„Identikovaniedielovnasystémovejdoske“
nastránke8.

5.Odstráňteskrutku,ktorápripevňujejednotkukonektorovprednéhopanelakšasi.Otočtejednotku,
abystejumohliúplnevybraťzošasi.

Obrázok36.Odstráneniejednotkykonektorovprednéhopanela

6.Nainštalujtejednotkukonektorovprednéhopaneladošasiapripevnitejupomocouskrutky.

7.Znovapripojtevšetkykábleksystémovejdoske.Pozritesičasť„Identikovaniedielovnasystémovej
doske“nastránke8.

8.PrejditenačasťKapitola4„Dokončenievýmenydielcov“nastránke47.

Výmenapamäťovéhomodulu

Upozornenie:Počítačneotvárajte,anisahonepokúšajteopravovaťskôr,akosiprečítate„Dôležitébezpečnostné

informácie“vPríručkeobezpečnostiazárukáchThinkStation,ktorásadodávaspoluspočítačom.KópiuPríručkyo
bezpečnostiazárukáchThinkStationnájdetenaadrese:

http://support.lenovo.com

Tátočasťposkytujepokynynavýmenupamäťovéhomodulu.

Poznámka:Počítačpodporuješesťpamäťovýchmodulov.

1.Odstráňtekrytpočítača.Pozritesičasť„Odstráneniekrytupočítača“nastránke11.

40ThinkStationPríručkainštalácieavýmenyhardvéru

2.Vyhľadajteslotypamäťovýchmodulov.Pozritesičasť„Identikovaniedielovnasystémovejdoske“na
stránke8.

3.Odstráňtevymieňanýpamäťovýmodulotvorenímpríchytiek.

Obrázok37.Odstráneniepamäťovéhomodulu

4.Umiestnitenáhradnýpamäťovýmodulnadpamäťovýslot.Presvedčtesa,čijezárez1napamäťovom
modulesprávnezarovnanýsklinomslotu2nasystémovejdoske.Pamäťovýmodulzatláčajtepriamo
nadoldoslotu,pokiaľsanezatvoriapríchytky.Pozritesičasť„Inštaláciapamäťovéhomodulu“na
stránke13

.

Obrázok38.Inštaláciapamäťovéhomodulu

5.PrejditenaKapitolu4,Kapitola4„Dokončenievýmenydielcov“nastránke47.

Výmenajednotiekprednéhoazadnéhoventilátora

Upozornenie:Počítačneotvárajte,anisahonepokúšajteopravovaťskôr,akosiprečítate„Dôležitébezpečnostné

informácie“vPríručkeobezpečnostiazárukáchThinkStation,ktorásadodávaspoluspočítačom.KópiuPríručkyo
bezpečnostiazárukáchThinkStationnájdetenaadrese:

http://support.lenovo.com

Tátočasťobsahujepokynynavýmenujednotiekprednéhoazadnéhoventilátora.

Akchcetevymeniťjednotkuzadnéhoventilátora:

1.Odstráňtekrytpočítača.Pozritesičasť„Odstráneniekrytupočítača“nastránke11.

Kapitola3.Inštaláciavoliteľnýchkomponentovavýmenahardvéru41

2.Nájditejednotkuventilátora,ktorúchcetevymeniť.Počítačobsahujejednujednotkuprednéhoventilátora
ajednujednotkuzadnéhoventilátora.Pozritesičasť„Umiestnenieinternýchkomponentov“nastránke7.

3.Akvymieňatejednotkuprednéhoventilátora,odstráňteprednýpanel.Pozritesičasť„Odstránenie
prednéhopanelu“nastránke12.

4.Odpojtekábeljednotkyventilátoraodsystémovejdosky.Pozritesičasť„Identikovaniedielovna
systémovejdoske“nastránke8.

5.Jednotkaventilátorajepripojenákšasipomocouštyrochgumenýchmontážnychprvkov.Opatrne
odstráňteštyrigumenémontážneprvkytak,žeichodlomítealeboodstrihnete,apotomvyberte
jednotkuventilátorazošasi.

Obrázok39.Odstráneniejednotkyzadnéhoventilátora

6.Nainštalujtenovújednotkuventilátoratak,žezarovnáteštyrigumenémontážneprvkyjednotky
ventilátorasotvorminašasiapretlačíteichceztietootvory.

7.Gumenémontážneprvkyťahajtezašpičku,ažkýmnebudejednotkaventilátoranasvojommieste.

8.Vzávislostiodtoho,ktorújednotkuventilátoravymieňate,znovapripojtekábeljednotkyventilátoraku
konektorujednotkyventilátorakartyadaptéraalebokukonektorujednotkyzadnéhoventilátorana
systémovejdoske.Pozritesičasť„Identikovaniedielovnasystémovejdoske“nastránke8.

9.Akinštalujetejednotkuventilátorajednotkypevnéhodisku,nasaďteprednýpanel.

10.PrejditenačasťKapitola4„Dokončenievýmenydielcov“nastránke47.

Výmenainternéhoreproduktora

Upozornenie:Počítačneotvárajte,anisahonepokúšajteopravovaťskôr,akosiprečítate„Dôležitébezpečnostné

informácie“vPríručkeobezpečnostiazárukáchThinkStation,ktorásadodávaspoluspočítačom.KópiuPríručkyo
bezpečnostiazárukáchThinkStationnájdetenaadrese:

http://support.lenovo.com

Tátočasťobsahujepokynynavýmenuinternéhoreproduktora.

42ThinkStationPríručkainštalácieavýmenyhardvéru

Akchcetevymeniťinternýreproduktor:

1.Odstráňtekrytpočítača.Pozritesičasť„Odstráneniekrytupočítača“nastránke11.

2.Odstráňteprednýpanel.Pozritesičasť„Odstránenieprednéhopanelu“nastránke12.

3.Vyhľadajtekonektorinternéhoreproduktoranasystémovejdoske.Pozritesičasť„Umiestnenieinterných
komponentov“nastrane9.

4.Poznamenajtesiumiestneniepripojeniakáblovinternýchreproduktorov.Poznamenajtesivedeniekábla
internéhoreproduktora.Odpojtekábelinternéhoreproduktoraodsystémovejdosky.Pozritesičasť
„Identikovaniedielovnasystémovejdoske“nastrane10.

5.Pomocoutupéhonástroja(napríkladhrotuguľôčkovéhopera)uvoľnitejednuzpríchytiekinterného
reproduktora2aposuňtedanústranureproduktora1smeromnahordostatočnenato,abypríchytka
ostalauvoľnená.Potomuvoľnitedruhúpríchytkuinternéhoreproduktoraaposúvajteinternýreproduktor
smeromnahor,kýmnebudeuvoľnený.

Obrázok40.Odstránenieinternéhoreproduktora

6.Vybertereproduktorakábelreproduktorazpočítača.

7.Veďtekábelnovéhoreproduktora,umiestnitepríchytkynovéhointernéhoreproduktora3dokovových
otvorovprereproduktorapotomtlačteinternýreproduktorsmeromnadol,kýmpríchytkyreproduktora
nezapadnúnamiesto.

8.Zapojtekábelreproduktoradosystémovejdosky.Pozritesičasť„Identikovaniedielovnasystémovej
doske“nastrane10.

9.PrejditenačasťKapitola4„Dokončenievýmenydielcov“nastránke47.

Kapitola3.Inštaláciavoliteľnýchkomponentovavýmenahardvéru43

Výmenaklávesnice

Upozornenie:Počítačneotvárajte,anisahonepokúšajteopravovaťskôr,akosiprečítate„Dôležitébezpečnostné

informácie“vPríručkeobezpečnostiazárukáchThinkStation,ktorásadodávaspoluspočítačom.KópiuPríručkyo
bezpečnostiazárukáchThinkStationnájdetenaadrese:

http://support.lenovo.com

Tátočasťposkytujepokynynavýmenuklávesnice.

1.Zjednotiekodstráňtevšetkymédiá,ukončiteoperačnýsystémapotomvypnitevšetkypripojené
zariadeniaajpočítač.

2.Odpojtevšetkynapájaciekáblezelektrickýchzásuviek.

3.Nájditekonektorklávesnice.Prečítajtesiinformácievčasti„Umiestnenieovládacíchprvkova
konektorovnaprednejstranepočítača“nastránke4alebo„Umiestneniekonektorovnazadnejstrane
počítača“nastránke5.

Obrázok41.Konektorklávesnice

4.Odpojtekábelvymieňanejklávesnicezpočítača.

5.KábelnovejklávesnicepripojtekjednémuzkonektorovUSB.

6.PrejditenačasťKapitola4„Dokončenievýmenydielcov“nastránke47.

Výmenamyši

Upozornenie:Počítačneotvárajte,anisahonepokúšajteopravovaťskôr,akosiprečítate„Dôležitébezpečnostné

informácie“vPríručkeobezpečnostiazárukáchThinkStation,ktorásadodávaspoluspočítačom.KópiuPríručkyo
bezpečnostiazárukáchThinkStationnájdetenaadrese:

http://support.lenovo.com

Tátočasťposkytujepokynynavýmenumyši.

1.Odstráňtevšetkymédiá(diskety,diskyalebopásky)zpríslušnýchjednotiekavypniteoperačnýsystém,
všetkypripojenézariadeniaajpočítač.

2.Odpojtevšetkynapájaciekáblezelektrickýchzásuviek.

3.Nájditekonektorpremyš.Prečítajtesiinformácievčasti„Umiestnenieovládacíchprvkovakonektorov
naprednejstranepočítača“nastránke4alebo„Umiestneniekonektorovnazadnejstranepočítača“na
stránke5.

44ThinkStationPríručkainštalácieavýmenyhardvéru

Obrázok42.Konektormyši

4.Kábelchybnejmyšiodpojteodpočítača.

5.KábelnovejmyšipripojtekjednémuzkonektorovUSB.

6.PrejditenačasťKapitola4„Dokončenievýmenydielcov“nastránke47.

Kapitola3.Inštaláciavoliteľnýchkomponentovavýmenahardvéru45

46ThinkStationPríručkainštalácieavýmenyhardvéru

Kapitola4.Dokončenievýmenydielcov

Podokončenívšetkýchvýmendielcovnasaďtenaspäťkrytpočítačaaznovapripojtevšetkykáblevrátane
telefónnychliniekanapájacíchkáblov.Vzávislostioddielcov,ktorébolivymenené,budetemusieťpotvrdiť
aktualizovanéinformácievprogrameSetupUtility.Pozritesičasť„PoužívanieprogramuSetupUtility“v
príručkeThinkStation–Používateľskápríručkapretentoprodukt.

Akchcetedokončiťvýmenudielcov:

1.Skontrolujte,čibolivšetkykomponentysprávnezloženéačivnútripočítačanezostalinejakénástroje
alebouvoľnenéskrutky.Informácieoumiestnenírôznychkomponentovnájdetevčasti„Umiestnenie
internýchkomponentov“nastránke7.

2.Presvedčtesa,čisúkáblesprávneuložené.

Dôležitéupozornenie:Všetkykáblezdrojanapájaniaveďtesprávnymspôsobom.Kábleneumiestňujte
vblízkostipántovaokrajovšasipočítača.

3.Nasaďtekrytpočítača.
a.Zarovnajtekrytsošasi.
b.Zatvortekryt.
c.Zaistitezápadkukrytu.
d.Uistitesa,žekrytjezaistený.

4.Akjenainštalovanýzámokkrytu,uzamknitekryt.

5.Pripojteexternéanapájaciekáble.Pozritesičasť„Umiestneniekonektorovnazadnejstranepočítača“
nastránke5.

6.Akchceteaktualizovaťkonguráciu,pozritesičasť„PoužívanieprogramuSetupUtility“vpríručke
ThinkStation–Používateľskápríručka.

Poznámka:VoväčšinekrajínsvetaLenovovyžadujevráteniechybnýchdielcovCRU.Príslušnéinformácie
vámbudúdoručenéspolusdielcomCRUaleboniekoľkodnípododanídielcaCRU.

Získanieovládačovzariadení

Ovládačezariadeníprenepredinštalovanéoperačnésystémyzískatenaadrese:
http://support.lenovo.com

Pokynynainštaláciusúdodanévsúborochreadmesosúbormiovládačovzariadení.

©CopyrightLenovo2009,2011

47

48ThinkStationPríručkainštalácieavýmenyhardvéru

Kapitola5.Funkciezabezpečenia

Kdispozíciijeniekoľkovoliteľnýchbezpečnostnýchzámkovnazamedzeniekrádežihardvérua
neoprávnenémuprístupudopočítača.Okremfyzickéhozámkusadáneoprávnenémupoužívaniupočítača
zamedziťpomocousoftvérovéhozámku,ktorýuzamkneklávesnicudovtedy,kýmnebudezadanésprávne
heslo.

Presvedčtesa,žežiadnevaminainštalovanébezpečnostnékábleneprekážajúinýmkáblomvpočítači.

Zamykaciezariadenia

Vtejtočastinájdetepopisrôznychdruhovzamykacíchzariadenípretentoprodukt.

Obrázok43.Zamykaciezariadenia

Stýmtoproduktomsadodávazámok
zadnejstranepočítača.Kvôlibezpečnostiodložtekľúče,akichnepoužívate,nabezpečnommieste.

Nazabezpečeniekrytuproduktumožnopoužiťvoliteľnývisiacizámoks5mmuškom

©CopyrightLenovo2009,2011

1vstavanývbočnomkryte.Kľúče3prebočnýkrytsúpripevnenék

2.

49

Voliteľnýintegrovanýkáblovýzámok4(niekedyoznačovanýakozámokKensington),môžetepoužiťna
pripevneniesvojhopočítačakpracovnémustolu,stolualebokinémuprenosnémuzariadeniu.Káblový
zámoksapripájakbezpečnostnémuslotunazadnejstranepočítačaaovládasakľúčom.Káblovýzámok
uzamykáajtlačidlápoužívanénaotvoreniekrytupočítača.Jetorovnakýtypzámku,ktorýsapoužívapri
mnohýchprenosnýchpočítačoch.BezpečnostnýkábelsimôžeteobjednaťpriamoodspoločnostiLenovo.
ZadajtevýrazKensingtondovyhľadávaciehopoľanaadrese:
http://support.lenovo.com

Ochranaheslom

Akchcetezabrániťneautorizovanémupoužívaniuvášhopočítača,prostredníctvomprogramuSetupUtility
môžetenastaviťheslo.Keďpočítačzapnete,budetevyzvanýzadaťheslonaodomknutieklávesnice
naobvyklépoužívanie.

Čorobiťďalej:

•Akchcetepracovaťsďalšímvoliteľnýmkomponentom,prejditenapríslušnúčasť.

•Akchcetedokončiťinštaláciu,prečítajtesičasťKapitola4„Dokončenievýmenydielcov“nastránke47.

Vymazaniestratenéhoalebozabudnutéhohesla(vymazaniepamäte CMOS)

Tátočasťobsahujepokynynavymazanieniektorýchstratenýchalebozabudnutýchhesiel,akojenapríklad
heslopoužívateľa.

Akchcetevymazaťzabudnutéheslo:

1.Otvortekrytpočítača.Pozritesičasť„Odstráneniekrytupočítača“nastránke11.

2.Uvoľniteprístupksystémovejdoske.Pozritesičasť„Získanieprístupukukomponentomsystémovej
dosky“nastránke13.

3.Nasystémovejdoskenájditemostíknavymazanie/obnovupamäteCMOS.Pozritesičasť
„Identikovaniedielovnasystémovejdoske“nastránke8.

4.Presuňtemostíkzoštandardnejpozície(spájakolík1akolík2)dopozícieúdržbyalebokongurácie
(spájakolík2akolík3).

5.Nainštalujtespäťkartuadaptéra,akbolaodstránená.

6.Nasaďtekrytpočítačaapripojtenapájacíkábel.PozritesičasťKapitola4„Dokončenievýmenydielcov“
nastránke47.

7.Reštartujtepočítačanechajtehozapnutýpribližne10sekúnd.Vypnitepočítačpodržanímvypínača
napájaniapribližnepäťsekúnd.Počítačsavypne.

8.Zopakujtekroky1až3.

9.Umiestnitemostíkvymazania/obnovypamäteCMOSspäťdoštandardnejpozície(spájakolík1akolík2).

10.Nainštalujtespäťkartuadaptéra,akbolaodstránená.

11.Nasaďtekrytpočítačaapripojtenapájacíkábel.PozritesičasťKapitola4„Dokončenievýmenydielcov“
nastránke47.

50ThinkStationPríručkainštalácieavýmenyhardvéru

PrílohaA.Rýchlosťsystémovejpamäte

ProcesoryIntelXeon,kompatibilnéstýmtopočítačomThinkStation,súvybavenéintegrovanýmradičom
pamäte,ktorýposkytujemikroprocesorupriamyprístupdosystémovejpamäte.Vďakatomutodizajnubude
rýchlosťsystémovejpamätepodmienenámnožstvomfaktorov,akosúmodelatypmikroprocesora,rýchlosť,
veľkosť(kapacita)apočetnainštalovanýchmodulovDIMM.Vnasledujúcejtabuľkenájdeteinformácieo
podporovanejrýchlostisystémovejpamäteprevášmodelpočítača.

Tabuľka1.TyparýchlosťmodulovDIMM:PC3-10600U

PočetmodulovDIMM

VeľkosťDIMM(kapacita)

1GB,2GB,4GB

nainštalovanýchpre

každúbankuprocesora

1až3

4až6

Modelmikroprocesora

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5520,E5530,
E5540,E5620,E5603,
E5606,E5607,E5630,
E5640,E5647,W3503,
W3505,W3520,W3530,
W3540,W3550,W3565,
W3670

IntelXeonE5645,E5649,
X5550,X5560,X5570,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690,W3570,W3580,
W3680,W3690,W5580,
W5590

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5520,E5530,
E5540,E5620,E5603,
E5606,E5607,E5630,
E5640,E5647,X5550,
X5560,X5570,W3503,
W3505,W3520,W3530,
W3540,W3550,W3565,
W3570,W3580,W3670,
W5580,W5590

IntelXeonE5645,E5649,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690,W3680,W3690

Frekvenciapamäte

800MHz

1066MHz

1333MHz

800MHz

1066MHz

1333MHz

PrílohaA.Rýchlosťsystémovejpamäte51

Tabuľka2.TyparýchlosťmodulovDIMM:PC3-8500U

VeľkosťDIMM(kapacita)

každúbankuprocesora

1GB,2GB,4GB1až6

PočetmodulovDIMM

nainštalovanýchpre

Modelmikroprocesora

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5520,E5530,
E5540,E5620,E5603,
E5606,E5607,E5630,
E5640,E5645,E5647,
E5649,X5550,X5560,
X5570,X5650,X5660,
X5667,X5670,X5672,
X5675,X5677,X5680,
X5687,X5690,W3503,
W3505,W3520,W3530,
W3540,W3550,W3565,
W3570,W3580,W3670,
W3680,W3690,W5580,
W5590

Frekvenciapamäte

800MHz

1066MHz

52ThinkStationPríručkainštalácieavýmenyhardvéru

PrílohaB.Vyhlásenia

SpoločnosťLenovonemusíponúkaťprodukty,službyalebokomponentyuvedenévtomtodokumentevo
všetkýchkrajinách.Informácieoproduktochaslužbáchdostupnýchvovašejkrajinezískateodmiestneho
zástupcuspoločnostiLenovo.Žiadenodkaznaprodukt,programaleboslužbuspoločnostiLenovonieje
mienenýtak,žebyvyjadrovalalebonaznačoval,žemožnopoužiťlententoprodukt,programaleboslužbu
spoločnostiLenovo.Namiestonichsamôžepoužiťľubovoľnýfunkčneekvivalentnýprodukt,program
aleboslužba,ktoréneporušujúžiadneintelektuálnevlastníckeprávospoločnostiLenovo.Používateľvšak
zodpovedázato,abyzhodnotilaoverilpoužívanietakéhotoproduktu,programualeboslužby.

SpoločnosťLenovomôževlastniťpatentyalebopatentyvschvaľovacomkonanípokrývajúcepredmetné
záležitostiopísanévtomtodokumente.Texttohtodokumentuvámnedávažiadnelicencienatietopatenty.
Požiadavkynalicenciemôžetezaslaťpísomnenaadresu:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

SPOLOČNOSŤLENOVOPOSKYTUJETÚTOPUBLIKÁCIU„TAKAKOJE“,BEZAKÝCHKOĽVEK
VÝSLOVNÝCHALEBOMLČKYPREDPOKLADANÝCHZÁRUK,VRÁTANE,ALEBEZOBMEDZENIANA
MLČKYPREDPOKLADANÉZÁRUKYNEPORUŠENIAPRÁV,OBCHODOVA TEĽNOSTIALEBOVHODNOSTI
NAKONKRÉTNYÚČEL.Niektoréjurisdikcienepovoľujúzrieknutiesavýslovnýchanimlčkypredpokladaných
zárukvurčitýchoperáciách,pretosanavástotovyhlásenienemusívzťahovať.

Tietoinformáciemôžuobsahovaťtechnickénepresnostialebotypograckéchyby.Vtýchtoinformáciách
sarobiaperiodickyzmeny.Tietozmenybudúzačlenenédonovýchvydanítejtopublikácie.Spoločnosť
Lenovomôžekedykoľvekbezohláseniavykonaťvylepšeniaalebozmenyproduktovaleboprogramov
popísanýchvtejtopublikácii.

Produktyopísanévtomtodokumenteniesúurčenénapoužívanieakoimplantátyaleboinéprístroje
nahrádzajúceživotnéfunkcie,kdebynesprávnoučinnosťoumohlodôjsťkporaneniualebosmrtiosôb.
Informácieuvedenévtomtodokumenteneovplyvňujúaninemeniašpecikáciealebozárukynaprodukty
spoločnostiLenovo.Tentodokumentneslúžiakovyjadrenáalebomlčkypredpokladanálicenciaalebo
odškodneniepodľaprávduševnéhovlastníctvaspoločnostiLenovoalebotretíchstrán.Všetkyinformácie
vtomtodokumentebolizískanévšpecickýchprostrediachaslúžiaakoilustrácia.Výsledkyzískanév
inýchprevádzkovýchprostrediachsamôžulíšiť.

SpoločnosťLenovomôžepoužiťalebodistribuovaťľubovoľnévamiposkytnutéinformácievhodnezvoleným
spôsobombeztoho,abyjejvočivámvznikliakékoľvekzáväzky.

ĽubovoľnéodkazynawebovélokalityinýchspoločnostíakoLenovosúuvedenélenakodoplňujúce
informácieavžiadnomprípadeneslúžiaakosúhlassobsahomtýchtostránok.Materiálynatýchtowebových
lokalitáchniesúsúčasťoumateriálovtohtoproduktuLenovoaichpoužitiejenavaševlastnériziko.

Akékoľvektuuvedenéúdajeovýkone,bolizískanévkontrolovanomprostredí.Pretosamôžuvýsledky
získanévinýchprevádzkovýchprostrediachvýraznelíšiť.Niektorémeraniabolivykonanévsystémoch
vývojovejúrovneanieježiadnazáruka,žetietomeraniabudúrovnakévovšeobecnedostupných
systémoch.Okremtoho,niektoréhodnotymohlibyťodhadnutéextrapoláciou.Aktuálnevýsledkysamôžu
líšiť.Používateliatohtodokumentubysimalioveriťpríslušnéúdajepreichkonkrétneprostredie.

PrílohaB.Vyhlásenia53

Vyhlásenieotelevíznomvýstupe

Nasledujúcevyhláseniesatýkamodelov,ktorémajúfunkciutelevíznehovýstupunainštalovanúvovýrobe.

Tentoproduktzahŕňatechnológiuochranyautorskýchpráv,ktorájevUSAchránenániektorýmipatentmi,
ainéprávaduševnéhovlastníctva,ktorévlastníspoločnosťMacrovisionCorporationainímajiteliapráv.
PoužívanietejtotechnológienaochranuprotikopírovaniumusíbyťautorizovanéspoločnosťouMacrovision
Corporationajeurčenélenpredomáceainélimitovanéprezeranie,pokiaľnemáteinúautorizáciuod
spoločnostiMacrovisionCorporation.Reverznéinžinierstvoalebodemontážsúzakázané.

Ochrannéznámky

NasledujúcevýrazysúochrannéznámkyspoločnostiLenovovUSAaleboinýchkrajinách:

Lenovo
LogoLenovo
ThinkStation

Ostatnénázvyspoločností,produktovaleboslužiebmôžubyťochrannéaleboservisnéznámkyiných
subjektov.

54ThinkStationPríručkainštalácieavýmenyhardvéru

Index

B

batéria,výmena23
bezpečnostnéinformácie1

C

CMOS,vymazanie50
CRU

dokončenieinštalácie47

Č

čítačkakariet,výmena38

D

disketovájednotka,výmena38
dôležitébezpečnostnéinformácie1

E

externévoliteľnékomponenty,inštalácia11

H

heslo

stratenéalebozabudnuté50
vymazanie50

I

inštalácia

internévoliteľnékomponenty11
jednotkavpozícii419

inštaláciavoliteľnýchkomponentov

internéjednotky16
kartyadaptérov27
pamäť13

zabezpečenie49
internévoliteľnékomponenty,inštalácia11
internýreproduktor,výmena42

K

káblovýzámok,zabezpečenie49
kartyadaptérov27

inštalácia27
kartyadaptérov,výmena15
klávesnica,výmena44
komponenty,interné7
komponenty,prístupksystémovejdoske13
KonektoreSAT A6
Konektorethernetu6
konektormikrofónu6
konektorUSB6
konektory

prednástrana4

zadnástrana5
konektorynaprednejstrane4
konektorynazadnejstrane5
krytpočítača

odstránenie11

M

myš,výmena44

O

odstráneniekrytupočítača11
ochranaheslom50
ochrana,heslo50
ochrannéznámky54
optickájednotka,výmena36
optickývstupnýkonektorSPDIF6
optickývýstupnýkonektorSPDIF6
ovládačezariadení47
ovládače,zariadenie47

P

popiskonektorov6
prehľad3

J

jednotkachladičaaventilátora,výmena31
jednotkakonektorovprednéhopanela,výmena39
jednotkapevnéhodisku,výmena33
jednotkavpozícii4,inštalácia19
jednotkaventilátorajednotkypevnéhodisku,výmena34
jednotkazadnéhoventilátora,výmena41
jednotky

interné16
pozície17
špecikácie17

R

rýchlosťpamäte51
rýchlosť,pamäť51

S

sériovýport6
systémovádoska

identikáciadielcov8

komponenty,prístup13

umiestnenie8

U

umiestneniakomponentov7

V

voliteľnékomponenty,inštaláciainternýchjednotiek16
vstupnýkonektoraudia6
vyhlásenia53
vyhlásenieotelevíznomvýstupe54
vyhlásenieovýstupe,televízia54
vyhlásenie,televíznyvýstup54
výmena

batéria23
internýreproduktor42
jednotkachladičaaventilátora31
jednotkapevnéhodisku33

kartyadaptérov15
výmenadielcov,dokončenie47
výstupnýkonektoraudia6

Z

zabezpečenie

funkcie,inštalácia49

káblovýzámok49
zariadeniacitlivénastatickúelektrinu,zaobchádzanie3
zdrojanapájania,výmena24
zdrojeinformácií3
zdroje,informácie3

56ThinkStationPríručkainštalácieavýmenyhardvéru

Číslodielca:53Y4267

(1P)P/N:53Y4267

*53Y4267*