Lenovo ThinkStation 4105, ThinkStation 4157, ThinkStation 4217 Hardware replacement guide [sr]

ThinkStation
Uputstvozainstalacijuizamenuhardvera

Tipovimašina:4105,4157i4217

Napomena:Prekorišćenjaovihinformacijaiproizvodanakojiseoneodnose,obaveznopažljivoisa

razumevanjempročitajteThinkStationUputstvozabezbednostigarancijuzaovajproizvodiDodatakB
“Obaveštenja”nastranici53.

Drugoizdanje(Septembar2011)
©CopyrightLenovo2009,2011.

OBAVEŠTENJEOOGRANIČENIMPRAVIMA:Ukolikosupodaciilisoftverisporučeniuskladusaugovoromza
Administracijuopštihusluga“GSA” ,korišćenje,reprodukcijailiotkrivanjepodležeograničenjimapostavljenimuUgovoru
br.GS-35F-05925.

Sadržaj

Ilustracije...............iii

Poglavlje1.Važnebezbednosne

informacije...............1

Poglavlje2.Pregled..........3

Dodatniizvoriinformacija...........3

Rukovanjeuređajimakojisuosetljivinastatički

elektricitet.................3

Položaji..................4

Položajkontrolnihelemenataikonektorana

prednjojstraniračunara..........4

Položajkonektoranazadnjojstraniračunara..5

Položajunutrašnjihkomponenti.......7

Identikovanjedelovanasistemskojploči...8

Poglavlje3.Instaliranjeopcionalnih

delovaizamenahardvera......11

Instaliranjespoljašnjihdodatnihuređaja.....11

Instaliranjeunutrašnjihopcija.........11

Uklanjanjepoklopcaračunara.......11

Uklanjanjeprednjegležišta........12

Pristupkomponentamasistemskeploče...13

Postavljanjememorijskogmodula.....13

Instaliranjeadapterskekartice.......15

Instaliranjeunutrašnjihuređaja.......16

Zamenabaterije..............23

Zamenasklopaizvoranapajanja........24

Zamenaadapterskekartice..........27

Zamenasklopahladnjakaiventilatora.....31

Zamenaharddiska.............33

Zamenasklopaventilatoraharddiska.....34

Zamenaoptičkediskjedinice.........36

Zamenadisketnejediniceiličitačakartica....38

Zamenasklopakonektoraprednjeploče....39

Zamenamemorijskogmodula.........40

Zamenasklopovaprednjegizadnjegventilatora.41

Zamenaunutrašnjegzvučnika.........42

Zamenatastature.............44

Zamenamiša...............44

Poglavlje4.Završniradoviprilikom

zamenedelova............47

Nabavljanjeupravljačkihprogramazauređaje..47

Poglavlje5.Sigurnosnefunkcije...49

Uređajizazaključavanje...........49

Zaštitalozinkom..............50

Brisanjeizgubljeneilizaboravljenelozinke(brisanje

CMOS-a).................50

DodatakA.Brzinasistemske

memorije...............51

DodatakB.Obaveštenja.......53

Obaveštenjeotelevizijskomizlazu.......54

Zaštitnižigovi...............54

Indeks.................55

©CopyrightLenovo2009,2011

i

iiThinkStationUputstvozainstalacijuizamenuhardvera

Ilustracije

1.Prednjekontroleikonektori.........4

2.Položajzadnjihkonektora.........5

3.Položajkomponenti............7

4.Položajdelovasistemskeploče.......8

5.Uklanjanjepoklopcaračunara.......12

6.Uklanjanjeprednjegležišta........13

7.Otvaranjesigurnosnihkopči........14

8.Instaliranjememorijskogmodula......14

9.Instaliranjeadapterskekartice.......15

10.Položajležištauređaja..........17

11.Instaliranjedržačazapričvršćivanje....18

12.Instaliranjeoptičkediskjedinice......18

13.Povezivanjediskjedinice.........19

14.Instaliranjedržačazapričvršćivanje....19

15.Instaliranjenovedisketnejediniceiličitača

kartica................20

16.Instaliranje3,5-inčnogharddiskaudržač..21

17.Instaliranje2,5-inčnogharddiskaudržač..21

18.Instaliranjeharddiskaidržačauležište...22

19.Povezivanje3,5-inčnogSATAharddiska...22

20.Povezivanje2,5-inčnogSATAharddiska...23

21.Povezivanje3,5-inčnogSASharddiska...23

22.Vađenjestarebaterije..........24

23.Instaliranjenovebaterije.........24

24.Konektorikablaizvoranapajanja......25

25.Uklanjanjevijakazapričvršćivanjeizvora

napajanja...............26

26.Uklanjanjeizvoranapajanja........27

27.Instaliranjenoveadapterskekartice....30

28.Uklanjanjesklopahladnjakaiventilatora...32

29.Uklanjanjeharddiska..........34

30.Uklanjanjesklopaventilatoraharddiska...35

31.Instaliranjesklopaventilatoraharddiska...36

32.Uklanjanjeoptičkoguređaja........37

33.Držačzapričvršćivanjeoptičkedisk

jedinice................37

34.Uklanjanjedisketnejediniceiličitača

kartica................38

35.Instaliranjedisketnejediniceiličitača

kartica................39

36.Uklanjanjesklopakonektoraprednje

ploče................40

37.Uklanjanjememorijskogmodula......41

38.Instaliranjememorijskogmodula......41

39.Uklanjanjesklopazadnjegventilatora....42

40.Uklanjanjeunutrašnjegzvučnika......43

41.Konektorzatastaturu..........44

42.Konektorzamiš............45

43.Uređajizazaključavanje.........49

ivThinkStationUputstvozainstalacijuizamenuhardvera

Poglavlje1.Važnebezbednosneinformacije

OPREZ:
Veomajevažnodaprekorišćenjaovoguputstvasarazumevanjempročitatesveodgovarajuće
bezbednosneinformacijezaovajproizvod.Najnovijeinformacijeobezbednostipronaćićeteu
publikacijiThinkStationUputstvozabezbednostigarancijukojustedobiliuzproizvod.Čitanjei
razumevanjebezbednosnihinformacijasmanjujerizikodpovredeilioštećenjaproizvoda.

UkolikovišenemateprimerakThinkStationUputstvazabezbednostigaranciju,možetedobitiverzijuu
PortableDocumentFormat(PDF)formatusaLenovo
http://support.lenovo.com

®

veblokacijezapodrškunaadresi:

©CopyrightLenovo2009,2011

1

2ThinkStationUputstvozainstalacijuizamenuhardvera

Poglavlje2.Pregled

Uovomuputstvunavedenesuinformacijeoinstaliranjui/ilizamenikorisničkizamenljivihjedinica(KJZ-ova).
Međutim,ovouputstvoneobuhvataprocedurezasvedelove.Očekujesedaćekablove,prekidačei
određenemehaničkedelovezamenjivatistručnoosobljekojemnijepotrebnodetaljnouputstvo.

Napomena:KoristitesamodelovekojeobezbeđujeLenovo.

Ovajvodičsadržiuputstvazainstaliranjeilizamenusledećihdelova:

•Baterija

•Izvornapajanja

•Adapterskakartica

•Sklophladnjakaventilatora

•Harddisk

•Sklopventilatoraharddiska

•Optičkiuređaj

•Disketnajedinicailičitačkartica

•Sklopkonektoraprednjeploče

•Memorijskimodul

•Sklopoviprednjegizadnjegventilatora

•Internizvučnik

•Tastatura

•Miš

Dodatniizvoriinformacija

AkoimatepristupInternetu,najažurnijeinformacijezavašračunardostupnesunasledećojlokaciji:
http://support.lenovo.com

Tamomožetepronaćisledeće:

•InformacijeouklanjanjuiinstalacijiKJZ-a

•VideozapiseouklanjanjuiinstalacijiKJZ-a

•Stavkezapreuzimanjeiupravljačkeprograme

•Vezekadrugimkorisnimizvorimainformacija

•Informacijeodelovima

•Publikacije

•Listatelefonskihbrojevazapodršku

•Informacijeorešavanjuproblema

Rukovanjeuređajimakojisuosetljivinastatičkielektricitet

Nemojteotvaratizaštitnopakovanjeukojemsenalazinovideosvedokneispravnideoneukloniteiz
računarainebudetespremnidainstaliratenovi.Statičkielektricitet,iakopovasbezopasan,možeznatno
oštetitiračunarskekomponenteidelove.

©CopyrightLenovo2009,2011

3

Prilikomrukovanjadelovimaidrugimračunarskimkomponentamakoristitesledećemerepredostrožnostida
bisteizbeglištetuizazvanustatičkimelektricitetom:

•Ograničitesvojepokrete.Statičkielektricitetsenagomilavaokovasdoksekrećete.

•Uvekpažljivorukujtedelovimaidrugimračunarskimkomponentama.Adapterskekartice,memorijske
module,sistemskepločeimikroprocesoredržitezakrajeve.Nikadanedodirujteotvoreneštampaneploče.

•Nedozvolitedrugimadadodirujudeloveidrugeračunarskekomponente.

•Prenegoštozamenitenovideokojijeosetljivnastatičkielektricitet,prislonitezaštitnopakovanjeukojem
sedeonalazinametalnupovršinupriključkazaproširivanjeilinadrugučistometalnupovršinuutrajanju
odnajmanjedvesekunde.Natajnačinsesmanjujestatičkielektricitetupakovanjuiuvašemtelu.

•Novideobi,pomogućstvu,trebalouklonitiizzaštitnogpakovanjaiinstaliratidirektnouračunarbez
prethodnogspuštanjanazemlju.Kadatonijemoguće,stavitezaštitnopakovanjenaravnupovršinui
položitedeonanjega.

•Nestavljajtedeonapoklopacračunarailinekudrugumetalnupovršinu.

Položaji

Ovajodeljaksadržiilustracijekojećevampomoćidapronađeterazličitekonektore,kontroleikomponente
računara.

Položajkontrolnihelemenataikonektoranaprednjojstraniračunara

Ilustracija1“Prednjekontroleikonektori”nastranici4prikazujelokacijukonektoranaprednjojstrani
računara.

Napomena:Nemajusvimodeliračunaranavedenekontroleikonektore.

Ilustracija1.Prednjekontroleikonektori

4ThinkStationUputstvozainstalacijuizamenuhardvera

1Optičkiuređaj(napojedinimmodelima)6USBkonektor
23,5-inčnadisketnajedinicailičitačkartica(na

7Lampicakojaukazujenaaktivnostharddiska

pojedinimmodelima)

3USBkonektor8Dugmezauključivanje
4Konektorzamikrofon
5Konektorzaslušalice

9Indikatornapajanja

Položajkonektoranazadnjojstraniračunara

Ilustracija2“Položajzadnjihkonektora”nastranici5prikazujelokacijukonektoranazadnjojstraniračunara.
Nekikonektorinazadnjojstraniračunaraobeleženisubojamadabistelakšemoglidaodreditegdebi
trebalodapriključitekablove.

Ilustracija2.Položajzadnjihkonektora

1Konektorkablazanapajanje

2Serijskiport10Konektorzazadnjezvučnikelinijskogaudio-izlaza
3Eternetpriključak11Konektorzabočnezvučnikelinijskogaudio-izlaza
4Serijskiport(nekimodeli)12USBkonektori(8)
5Konektorzasabvufer/centralnezvučnikelinijskog

9Konektorzamikrofon

13OptičkiulaznikonektorzaSPDIF

audio-izlaza

6Konektorzalinijskiaudio-ulaz

7Videokonektor(nanekimmodelima)15eSAT Akonektor
8Konektorzaprednjezvučnikelinijskog

14OptičkiizlaznikonektorzaSPDIF

audio-izlaza

Poglavlje2.Pregled5

KonektorOpis

USBkonektorKoristesezapriključivanjeuređajazakojijepotrebankonektorsauniverzalnom

serijskommagistralom(USB),naprimerUSBtastature,USBmiša,USBskenera
iliUSBštampača.Akoimatevišeod10USBuređaja,možetenabavitiUSB
razdelnik,kojimožetekoristitizapovezivanjedodatnihUSBuređaja.

Eternetkonektor

SerijskiportKoristisezapriključivanjespoljašnjegmodema,serijskogštampačailidrugog

Konektorzamikrofon

Konektorzalinijskiaudio-ulaz

Konektorzalinijskiaudioizlaz
(konektorzaprednjizvučnik)

Konektorzalinijskiaudioizlaz
(konektorzabas/centralni
zvučnik)

Konektorzalinijskiaudioizlaz
(konektorzazadnjizvučnik)

Konektorzalinijskiaudioizlaz
(konektorzabočnizvučnik)

OptičkiSPDIFizlaznikonektorKoristisezaslanje5.1digitalnihaudiosignalasaračunaranaspoljniuređaj(na

OptičkiSPDIFulaznikonektorKoristisezaprijem5.1digitalnihaudio-signalasaspoljneopreme(kaoštoje

eSATAkonektorSpoljniserijskipriključaknaprednetehnologije(eSATA)sekoristizapriključivanje

KoristisezapriključivanjeEternetkablazalokalnumrežu(LAN).
Napomena:KakobiradsaračunarombiousaglasnostisaograničenjemzaFCC
klasuB,koristiteEternetkablkategorije5.

uređajakojikoristidevetoigličniserijskiport.
Koristisezapriključivanjemikrofonanaračunarkadaželitedasnimitezvukilida

koristitesoftverzaprepoznavanjegovora.
Koristisezaprimanjeaudio-signalasaspoljašnjegaudio-uređaja,kaoštosu

stereolinije.Prilikompriključivanjaspoljašnjegaudio-uređajanaračunar,povežite
kablsakonektoromzalinijskiaudio-izlaznauređajuisakonektoromzalinijski
audio-ulaznaračunaru.

Koristisezaslanjeaudio-signalasaračunaranaspoljašnjeuređaje,kaošto
suaktivnistereozvučnici(zvučnicisaugrađenimpojačalima),multimedijalne
tastatureilikonektorzalinijskiaudio-ulaznastereolinijiilinekomdrugom
spoljašnjemuređajuzasnimanje.

Kadaseovajkonektorkoristisa5.1ili7.1zvučnicimazaprostornizvuk,trebalo
bidabudepriključenuprednjileviidesnizvučnik.

Kadaseovajkonektorkoristisa5.1ili7.1zvučnicimazaprostornizvuk,trebalobi
dabudepriključenucentralnezvučnikeisabvufer.

Kadaseovajkonektorkoristisa5.1ili7.1zvučnicimazaprostornizvuk,trebalobi
dabudepriključenuzadnjileviidesnizvučnik.

Kadaseovajkonektorkoristisa7.1zvučnicimazaprostornizvuk,trebalobida
budepriključenubočnileviidesnizvučnik.

primerpojačivačiliprijemnik)putemTOSLINK(ToshibaLink)optičkogkabla.

prijemnikilinekidrugimultimedijalniuređaj)putemTOSLINKoptičkogkabla.

eksternogharddiska.

6ThinkStationUputstvozainstalacijuizamenuhardvera

Položajunutrašnjihkomponenti

Dabisteuklonilipoklopacračunara,pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici11.

Ilustracija3“Položajkomponenti”nastranici7pokazujelokacijukomponentiuračunaru.

Ilustracija3.Položajkomponenti

1Mikroprocesor,hladnjakisklopventilatorahladnjaka5Harddisk
2Optičkiuređaj6Sklopzadnjegventilatora
33,5-inčnadisketnajedinicailičitačkartica7Sklopizvoranapajanja
4unutrašnjizvučnik

Poglavlje2.Pregled7

Identikovanjedelovanasistemskojploči

Ilustracija4“Položajdelovasistemskeploče”nastranici8prikazujelokacijedelovanasistemskojploči.

Ilustracija4.Položajdelovasistemskeploče

1Konektorzanapajanjemikroprocesorajačine12

16Konektorprednjetable

V

2Konektorzaventilatormikroprocesora
3Mikroprocesor18Konektorzatoplotnisenzor
4Memorijskipriključci(6)19PS/2konektor
524-igličnikonektorzanapajanjesistema
6Konektorsklopaventilatoraharddiska
7Konektorzadisketnujedinicu

8Konektorzačitačkartica23PriključakzaPCIExpressx1adapterskukarticu
9PrednjiUSBkonektor24PriključakzaPCIExpressx16gračkuadapterskukarticu
10SATAkonektori(5)25PriključakzaPCIExpressx4adapterskukarticu
11Konektorventilatoraadapterskekartice

12SAS(SerialAttachedSCSI)LEDkonektor27KonektorzadrugiCOMport

17Konektorzaprekidačprisutnostipoklopca

20Prednjiaudiokonektor

21Konektorunutrašnjegzvučnika
22PriključakzaPCIadapterskukarticu

26PriključakzaPCIExpressx16gračkuadapterskukarticu

8ThinkStationUputstvozainstalacijuizamenuhardvera

13Baterija28Konektorsklopazadnjegventilatora
14KratkospojnikzabrisanjeCMOS-a/oporavak29Pomoćnikonektorzanapajanjejačine12V
15PomoćniLEDkonektor

Poglavlje2.Pregled9

10ThinkStationUputstvozainstalacijuizamenuhardvera

Poglavlje3.Instaliranjeopcionalnihdelovaizamenahardvera

Ovopoglavljepredstavljauvodufunkcijeiopcijekojesudostupnezavašračunar.Mogućnostiračunara
možeteproširitidodavanjemmemorijskihmodula,adapterskihkarticailiuređaja.Kadinstalirateneki
opcionalniuređaj,koristiteovauputstvazajednosauputstvimapriloženimuzdatideo.

Pažnja:Nemojteotvaratiračunarnitipokušavatibilokakvepopravkeprenegoštopažljivoisarazumevanjem
pročitate“Važnebezbednosneinformacije”izThinkStationUputstvazabezbednostigarancijukojestedobiliuz
računar.DabistedobiliprimerakThinkStationUputstvazabezbednostigaranciju,posetitelokaciju:
http://support.lenovo.com

Napomena:KoristitesamodelovekojeobezbeđujeLenovo.

Instaliranjespoljašnjihdodatnihuređaja

Naračunarmogudasepriključespoljnizvučnici,štampačiliskener.Nekespoljnedelovenijedovoljnosamo
zičkipovezati,većjepotrebnoinstaliratiidodatnisoftver.Prilikomdodavanjaspoljnoguređaja,pogledajte
“Položajkonektoranazadnjojstraniračunara”nastranici5
prednjojstraniračunara”nastranici4dabisteidentikovalipotrebnikonektor,azatimkoristiteuputstva
kojasedobijajuuzuređajkojaćevampomoćidanapravitevezuiinstaliratesoftveriliupravljačkeprograme
neophodnezauređaj.

Instaliranjeunutrašnjihopcija

i“Položajkontrolnihelemenataikonektorana

Važno:Pročitajte“Rukovanjeuređajimakojisuosetljivinastatičkielektricitet”nastranici3prenegošto
uklonitepoklopacračunara.

Uklanjanjepoklopcaračunara

OPREZ:

Isključiteračunarisačekajtetridopetminutadaseohladiprenegoštouklonitepoklopacračunara.

Dabisteuklonilipoklopacračunara:

1.Uklonitesvemedijeizuređajaiisključiteoperativnisistem.Isključitesvepriključeneuređaje.Isključite
računar.

2.Izvucitesvekablovezanapajanjeizutičnica.

3.Isključitesvekablovepriključenenaračunar.Ovopodrazumevaikablovezanapajanje,kablovezaulazi
izlaz(I/O),kaoisvedrugekablovepriključenenaračunar.Pogledajte“Položajkontrolnihelemenatai
konektoranaprednjojstraniračunara”nastranici4i“Položajkonektoranazadnjojstraniračunara”na
stranici5.

4.Uklonitesveuređajezazaključavanje,naprimerlančanubravuilikatanaczapoklopacračunara.Otvorite
bravuakosenalaziuzaključanompoložaju.PogledajtePoglavlje5“Sigurnosnefunkcije”nastranici49.

©CopyrightLenovo2009,2011

11

5.Otvoriterezupoklopca1iuklonitepoklopac.Postavitepoklopacnaravnupovršinu.

Ilustracija5.Uklanjanjepoklopcaračunara

Uklanjanjeprednjegležišta

Dabisteskinuliprednjumasku:

1.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici11.

12ThinkStationUputstvozainstalacijuizamenuhardvera

2.Ukloniteprednjumaskutakoštoćeteotpustititriplastičnajezička1salevestraneiokrenutiprednju
maskukaspolja.

Ilustracija6.Uklanjanjeprednjegležišta

3.Polegniteprednjumaskunaravnupovršinu.

4.Dabistevratiliprednjumasku,poravnajteplastičnejezičkenadesnojstraniprednjemaskesa
odgovarajućimrupicamanašasiji,azatimokreniteprednjumaskukaunutratakodaškljocnenasvoje
mestonalevojstrani.

Pristupkomponentamasistemskeploče

Dabistepristupilikomponentamasistemskeploče:

1.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici11.

2.Otkačiteiotvoritepričvršćivačzaadapterskukarticu.

3.Nanekimmodelimaćetemoždamoratidaukloniteadapterskekarticedabistelakšepristupilinekim
unutrašnjimkomponentama.Pogledajte“Zamenaadapterskekartice”nastranici27.

Postavljanjememorijskogmodula

RačunarimašestpriključakazainstaliranjeDDR3ECCUDIMMmodula(nebaferovanihdvorednih
memorijskihmoduladvostrukebrzineprenosapodataka3sakodomkorekcijegreške)kojiobezbeđuju
maksimalno24GBsistemskememorije.

Poglavlje3.Instaliranjeopcionalnihdelovaizamenahardvera13

Prilikominstaliranjamemorijskihmodulapridržavajtesesledećihsmernica:

•Koristite240-igličneDDR3ECCUDIMMmoduleod1,8V.

•Koristitememorijskemoduleveličine1GB,2GBili4GBubilokojojkombinacijidomaksimalnevrednosti
od24GB.

•Prvoinstalirajtememorijskemoduleuplavememorijskepriključke.

Napomena:MogućejekoristitisamoDDR3ECCUDIMMmodule.

Dabisteinstaliralimemorijskimodul:

1.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici11.

Napomena:Izvršavanjeoveprocedurećevambitilakšeakopoložiteračunarnabočnustranu.

2.Pronađitememorijskepriključke.Pogledajte“Identikovanjedelovanasistemskojploči”nastranici8.

3.Otvoritesigurnosnekopčekakojetoprikazano.

Ilustracija7.Otvaranjesigurnosnihkopči

4.Postavitenovimemorijskimoduliznadpriključkazamemoriju.Proveritedaliježleb1namemorijskom
modulupostavljenuravansakontaktomzapriključak2nasistemskojploči.Gurnitememorijskimodul
upriključakdoksenezatvoresigurnosnekopče.

Ilustracija8.Instaliranjememorijskogmodula

5.IditenaPoglavlje4“Završniradoviprilikomzamenedelova”nastranici47.

14ThinkStationUputstvozainstalacijuizamenuhardvera

Instaliranjeadapterskekartice

Uovomodeljkunavedenesuinformacijeiuputstvazainstaliranjeadapterskekartice.

Računarimasledećihpetpriključakazaproširenjezainstaliranjeilizamenuadapterskihkartica:

•JedanpriključakzaPCIadapterskukarticu

•JedanpriključakzaPCIExpressx1adapterskukarticu

•JedanpriključakzaPCIExpressx4adapterskukarticu

•DvapriključkazaPCIExpressx16gračkuadapterskukarticu

Dabisteinstaliraliadapterskukarticu:

1.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici11.

2.Otkačiteiotvoritepričvršćivačzakarticu.

3.Uklonitemetalnipoklopaczaodgovarajućegpriključkaadapterskekartice.

4.Ukloniteadapterskukarticuizpakovanjasazaštitomodstatičkogelektriciteta.

5.Instalirajteadapterskukarticuuodgovarajućipriključaknasistemskojploči.Pogledajte“Identikovanje
delovanasistemskojploči”nastranici8.

Ilustracija9.Instaliranjeadapterskekartice

Napomena:Akoinstalirateadapterskukarticupunedužine,savijtevođicuadapterskekarticeka
prednjemdelušasije,azatimporavnajtekrajadapterskekarticesavođicama.Gurniteadaptersku
karticukaunutraiinstalirajtejeupriključak.

Poglavlje3.Instaliranjeopcionalnihdelovaizamenahardvera15

6.Povežitebilokojikabladapterskekarticesasistemskompločom.

7.Zatvoritepričvršćivačzaadapterskukarticu.

Sledećikorak:

•Zaradsadrugimopcionalnimdelom,pogledajteodgovarajućepoglavlje.

•Dabistezavršiliinstalaciju,pročitajtePoglavlje4“Završniradoviprilikomzamenedelova”nastranici47.

Instaliranjeunutrašnjihuređaja

Uovomodeljkunavedenesuinformacijeiuputstvazainstaliranjeunutrašnjihuređaja.

Unutrašnjiuređajisuuređajikojeračunarkoristidabiočitaoilisačuvaopodatke.Računarumožetedodati
diskjedinicekakobistepovećalikapacitetzaskladištenjeiomogućiliračunaručitanjedrugihtipovamedija.
Nekitipovidiskjedinicakojisudostupnizavašračunarobuhvatajusledeće:

•SerialAttachedSCSI(SAS)harddiskovi

•SerialATA(SATA)harddiskovi

•SATAoptičkiuređaji,kaoštosuCDiDVDuređaji

•Izmenjivimedijskiuređaji

Unutrašnjiuređajiseinstalirajuuležišta.Uovojknjižiciležištasuoznačenakaoležište1,ležište2itakodalje.

Kadainstalirateunutrašnjiuređaj,važnojezapamtitivrstuiveličinuuređajakojisemožeinstaliratiusvakood
ležišta.Takođe,važnojepravilnopovezatikabloveunutrašnjeguređajazainstaliraniuređaj.

16ThinkStationUputstvozainstalacijuizamenuhardvera

Specikacijeuređaja

Računarseisporučujesasledećimfabričkiinstaliranimuređajima:

•Optičkiuređajuležištu1

•Praznoležištezaproširenjeiliopcionalnadiskjedinicauležištu2

•3,5-inčnadisketnajedinicailičitačkarticauležištu3(napojedinimmodelima)

•Najvišetriharddiskauležištu4(razlikujeseuzavisnostiodmodela)

Svakoležišteukojemnijeinstaliranadiskjedinicaimainstaliranstatičkištititabluležišta.

Ilustracija10“Položajležištauređaja”nastranici17prikazujelokacijuležištauređaja.

Ilustracija10.Položajležištauređaja

Sledećalistaopisujetipoveiveličinuuređajakojemožeteinstaliratiusvakoodležišta:

1Ležište1-maksimalnavisina:43mm(1,7inča)Optičkediskjedinice,naprimerCDuređajiliDVD

uređaj(prethodnoinstaliranupojedinimmodelima)

2Ležište2-maksimalnavisina:43mm(1,7inča)Opcionalnediskjedinice,naprimerCDuređaj

iliDVDuređaj(prethodnoinstaliranupojedinim
modelima)

3Ležište3-maksimalnavisina:26,1mm(1inč)3,5-inčnadisketnajedinicailičitačkartica

(prethodnoinstaliraninapojedinimmodelima)

4Ležište4Najvišetriharddiska(prethodnoinstaliranina

pojedinimmodelima)

Poglavlje3.Instaliranjeopcionalnihdelovaizamenahardvera17

Instaliranjediskjediniceuležište1ililežište2

Dabisteinstaliralioptičkudiskjedinicuuležište1ililežište2:

1.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici11.

2.Skiniteprednjumasku.Pogledajte“Uklanjanjeprednjegležišta”nastranici12.

Napomena:Saunutrašnjestranemaskenakojojtrebadasenalazidiskjedinicapostojidržačza
pričvršćivanje.Akonijeinstalirananijednadiskjedinica,postojedržačizapričvršćivanjezasvaku
jedinicu.Uklonitedržačzapričvršćivanjediskjediniceiupotrebitegazainstaliranjejedinice.

3.Ukloniteplastičnipoklopacdiskjedinicesamaske.

4.Uklonitemetalnistatičkištitizležištadiskjedinicetakoštoćetegaizvućiprstima.

5.Postavitedržačzapričvršćivanjenalevustranudiskjedinicekojatrebadaseinstalira.

Ilustracija11.Instaliranjedržačazapričvršćivanje

6.Kliznimpokretomubaciteuređajuležište,doksenepričvrsti.

Ilustracija12.Instaliranjeoptičkediskjedinice

18ThinkStationUputstvozainstalacijuizamenuhardvera

7.Dabistevratiliprednjumasku,poravnajteplastičnejezičkenadesnojstraniprednjemaskesa
odgovarajućimrupicamanašasiji,azatimokreniteprednjumaskukaunutratakodaškljocnenasvoje
mestonalevojstrani.

8.PronađiteslobodniSATApriključaknasistemskojploči.Pogledajte“Identikovanjedelovanasistemskoj
ploči”nastranici8.

9.Pomoćusignalnogkablakojistedobiliuznovudiskjedinicupovežitejedankrajsignalnogkablasadisk
jedinicom,adrugisaslobodnimSATAkonektoromnasistemskojploči.

10.Pronađitejedanoddodatnihpetožilnihkablovazanapajanjeipriključitegasauređajem.

Ilustracija13.Povezivanjediskjedinice

Sledećikorak:

•Zaradsadrugimopcionalnimdelom,pogledajteodgovarajućepoglavlje.

•Dabistezavršiliinstalaciju,pročitajtePoglavlje4“Završniradoviprilikomzamenedelova”nastranici47

Instaliranjedisketnejediniceiličitačakarticauležište3

Dabisteinstaliralidisketnujedinicuiličitačkarticauležište3:

1.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici11.

2.Skiniteprednjumasku.Pogledajte“Uklanjanjeprednjegležišta”nastranici12.

3.Ukloniteplastičnutablusamasketakoštoćetestisnutiplastičnejezičkekojidržetablusaunutrašnje
stranemaske.

Napomena:Saunutrašnjestranemaskenakojojtrebadasenalazidiskjedinicanalazisedržačza
pričvršćivanjezasvakudiskjedinicu.Uklonitedržačzapričvršćivanjediskjediniceiupotrebitega
zainstaliranjejedinice.

4.Instalirajtedržačzapričvršćivanjenadisketnujedinicuiličitačkartica.

Ilustracija14.Instaliranjedržačazapričvršćivanje

.

Poglavlje3.Instaliranjeopcionalnihdelovaizamenahardvera19

5.Gurnitedisketnujedinicuiličitačkarticauležištezadiskjedinicutakodaškljocnenamesto.Pogledajte
“Položajunutrašnjihkomponenti”nastranici7.

Ilustracija15.Instaliranjenovedisketnejediniceiličitačakartica

6.Povežitekabldisketnejedinicesakonektoromdisketnejedinicenasistemskojploči,azatimpovežite
kablzanapajanjesadisketnomjedinicom.Akoinstaliratečitačkartica,povežitegasakonektorom
čitačakarticanasistemskojploči.Pogledajte“Identikovanjedelovanasistemskojploči”nastranici8.

7.Zameniteprednjumasku.

Sledećikorak:

•Zaradsadrugimopcionalnimdelom,pogledajteodgovarajućepoglavlje.

•Dabistezavršiliinstalaciju,pročitajtePoglavlje4“Završniradoviprilikomzamenedelova”nastranici47.

Instaliranjeharddiskauležištu4

Uovomodeljkućetepronaćiuputstvazainstaliranjeharddiskauležište4.

Napomene:

•UistomračunarumožeteinstaliratikombinacijuSAT AiSASharddiskova.Međutim,SATAiSAShard
diskovenijemogućeinstaliratiuokviruistogRAIDniza.Svediskjedinicetrebadabudupovezane
sakarticomSASkontrolera.

•UveritesedajeuračunaruinstaliranaSASadapterskakarticaprenegoštoinstalirateSASharddisk.

Dabisteinstaliralinoviharddisk:

20ThinkStationUputstvozainstalacijuizamenuhardvera

1.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici11.

2.Pronađitejedanodpraznihpriključakazaharddiskuležištu4.Pogledajte“Položajunutrašnjih
komponenti”nastranici7.Svakiprazanpriključakzaharddiskimarezervnidržač.

3.Povuciteručicudabisteuklonilirezervnidržač.

4.Dabisteinstaliralinoviharddiskudržač,olabavitedržač,azatimpostaviteiglicu1,iglicu2,iglicu3i
iglicu4nadržačuuisturavansarupicamanaharddisku.Nedodirujteotvorenakola5nadonjem
deluharddiska.

Ilustracija16.Instaliranje3,5-inčnogharddiskaudržač

Napomena:Akoinstalirate2,5-inčniharddiskudržač,savijtedržač,azatimpostaviteiglicu1,iglicu

2,iglicu3iiglicu4kojesenalazenadržačuuravansaodgovarajućimrupicamanaadapteruhard

diska5.

Ilustracija17.Instaliranje2,5-inčnogharddiskaudržač

5.Instalirajteharddiskidržačuležište.

Poglavlje3.Instaliranjeopcionalnihdelovaizamenahardvera21

Ilustracija18.Instaliranjeharddiskaidržačauležište

6.Pomoćusignalnogkablakojistedobiliuznoviuređajpovežitejedankrajsignalnogkablasadisk
jedinicom.Pronađitejedanoddodatnihpetožilnihkablovazanapajanjeipriključitegasauređajem.

Napomena:SignalnikablćeserazlikovatiuzavisnostiodtogadaliinstalirateSAT AharddiskiliSAS
harddisk.

Ilustracija19.Povezivanje3,5-inčnogSA TAharddiska

22ThinkStationUputstvozainstalacijuizamenuhardvera

Ilustracija20.Povezivanje2,5-inčnogSA TAharddiska

Ilustracija21.Povezivanje3,5-inčnogSASharddiska

7.AkoinstalirateSATAharddisk,povežitedrugikrajsignalnogkablasajednimodslobodnihSATA
konektoranasistemskojploči.AkoinstalirateSASharddisk,povežitesignalnikablsajednimod
slobodnihSASkonektoranaSASadapterskojkartici.Pogledajte“Identikovanjedelovanasistemskoj
ploči”nastranici8.

Sledećikorak:

•Zaradsadrugimopcionalnimdelom,pogledajteodgovarajućepoglavlje.

•Dabistezavršiliinstalaciju,pročitajtePoglavlje4“Završniradoviprilikomzamenedelova”nastranici47.

Zamenabaterije

Računarimaposebantipmemorijekojačuvadatum,vremeipostavkezaugrađenefunkcije,naprimer
odredbe(konguracije)zaserijskeportove.Zahvaljujućibateriji,ovipodacisuaktivniikadaisključiteračunar.

Tokomnjenogradnogveka,baterijuobičnonijepotrebnopunitinitiservisirati;ipak,nijednabaterijanetraje
večno.Akosebaterijaošteti,datum,vremeiinformacijeokonguraciji(uključujućiilozinke)ćeseizgubiti.
Kadauključiteračunar,pojavićeseporukaogrešci.

Poglavlje3.Instaliranjeopcionalnihdelovaizamenahardvera23

Pogledajteodeljak“Obaveštenjeolitijumskojbateriji”uThinkStationUputstvuzabezbednostigarancijuda
bistepronašliinformacijeozameniiodlaganjubaterije.

Dabistezamenilibateriju:

1.Isključiteračunariizvucitekablzanapajanjeizelektričneutičniceiizračunara.

2.Otvoritepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici11.

3.Pristupitesistemskojploči.Pogledajte“Pristupkomponentamasistemskeploče”nastranici13.

4.Pronađitebateriju.Pogledajte“Identikovanjedelovanasistemskojploči”nastranici8.

5.Izvaditestarubateriju.

Ilustracija22.Vađenjestarebaterije

6.Instalirajtenovubateriju.

Ilustracija23.Instaliranjenovebaterije

7.Ponovoinstalirajteuklonjenuadapterskukarticu.Zamenitepoklopacračunaraispojitekablove.
PogledajtePoglavlje4“Završniradoviprilikomzamenedelova”nastranici47.

Napomena:Kadaseračunarprviputuključinakonzamenebaterije,moždaćesepojavitiporukao
grešci.T ojenormalnoprizamenibaterije.

8.Uključiteračunarisvenanjegaspojeneuređaje.

9.PomoćuprogramaSetupUtilitypodesitedatumivremeieventualnelozinke.Pogledajteodeljak
“KorišćenjeprogramaSetupUtility”uThinkStationuputstvuzakorisnike.

Zamenasklopaizvoranapajanja

Pažnja:Nemojteotvaratiračunarnitipokušavatibilokakvepopravkeprenegoštopažljivoisarazumevanjem

pročitate“Važnebezbednosneinformacije”izThinkStationUputstvazabezbednostigarancijukojestedobiliuz
računar.DabistedobiliprimerakThinkStationUputstvazabezbednostigaranciju,posetitelokaciju:
http://support.lenovo.com

Dabistezamenilisklopzanapajanjestrujom:

24ThinkStationUputstvozainstalacijuizamenuhardvera

1.Uklonitepoklopacračunaraipoložiteračunarnastranu.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”na
stranici11.

2.Pronađiteizvornapajanja.Pogledajte“Položajunutrašnjihkomponenti”nastranici7.

3.Isključitekabloveizvoranapajanja1,2i3izsvihkonektoranasistemskojploči.Isključitekablove
izvoranapajanjaizsvihadapterskihkartica(napojedinimmodelima)iizsvihuređaja.

Ilustracija24.Konektorikablaizvoranapajanja

4.Uklonitekabloveizvoranapajanjaizsvihkopčiivezica.

Poglavlje3.Instaliranjeopcionalnihdelovaizamenahardvera25

5.Uklonitepetvijakanapoleđinišasijekojipričvršćujusklopizvoranapajanja.

Ilustracija25.Uklanjanjevijakazapričvršćivanjeizvoranapajanja

6.Otkačiterezusklopaizvoranapajanja1.Gurnitesklopizvoranapajanjakaprednjemdeluračunara
iuklonitegaizšasije.

26ThinkStationUputstvozainstalacijuizamenuhardvera

Ilustracija26.Uklanjanjeizvoranapajanja

7.Uveritesedanoviizvornapajanjapredstavljaodgovarajućuzamenu.Nekiizvorinapajanjaautomatski
registrujunapon,nekiradesamopododređenimnaponom,anekiimajuprekidačzaizbornapona.Ako
postojiprekidačzaizbornapona,koristitehemijskuolovkudabisteizvukliprekidačpopotrebi.

Napomena:Zamodelekojiimajuprekidačzaizbornapona:

•Ukolikojerasponvoltaženaizmeničnestruje100–127V,postaviteprekidačzaizbornaponana115V.

•Ukolikojerasponvoltaženaizmeničnestruje200–240V,postaviteprekidačzaizbornaponana230V.

8.Postavitenoviizvornapajanjaušasijutakodaseotvorizavijkenaizvorunapajanjanalazeuravni
saotvorimanašasiji.

Napomena:KoristitesamovijkekojeobezbeđujeLenovo.

9.Postaviteipričvrstitepetvijakanazadnjideošasijedabistepričvrstilisklopizvoranapajanja.

10.Ponovopovežitesvekabloveizvoranapajanjasadiskjedinicama,adapterskimkarticamaisistemskom
pločom.Uveritesedasteponovopovezalikablzanapajanjesagračkimkarticamazakojejepotreban
dodatnikabl.

11.IditenaPoglavlje4“Završniradoviprilikomzamenedelova”nastranici47.

Zamenaadapterskekartice

Pažnja:Nemojteotvaratiračunarnitipokušavatibilokakvepopravkeprenegoštopažljivoisarazumevanjem

pročitate“Važnebezbednosneinformacije”izThinkStationUputstvazabezbednostigarancijukojestedobiliuz
računar.DabistedobiliprimerakThinkStationUputstvazabezbednostigaranciju,posetitelokaciju:
http://support.lenovo.com

Poglavlje3.Instaliranjeopcionalnihdelovaizamenahardvera27

Dabistezameniliadapterskukarticu:

1.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici11.

2.Otkačiteiotvoritepričvršćivačzaadapterskukarticu.

3.Zabeležitelokacijusvihkablovskihpriključakanaadapterskojkartici.Neophodnojedaihispravno
ponovopovežetepriinstaliranjunoveadapterskekartice.

4.Isključitesvekablovepovezanesaadapterskomkarticom.Pogledajte“Identikovanjedelovana
sistemskojploči”nastranici8.

5.Otpustiterezuzapričvršćivanjeadapterskekartice1popotrebi.Uhvatiteneispravnuadaptersku
karticu,azatimjeizvuciteizpriključka.

Napomene:

a.Adapterskakarticajedobropričvršćenaupriključakzakartice.Akojepotrebno,pomerajtejednu,a

zatimdrugustranuadapterskekarticedokjeneukloniteizpriključka.

b.Nekeadapterskekarticepunedužinepričvršćenesupomoćuvođiceadapterskekartice.Savijte

vođicuadapterskekarticekaprednjemdelušasije,azatimuhvatiteneispravnuadapterskukarticu
dabistejeizvukliizpriključka.

28ThinkStationUputstvozainstalacijuizamenuhardvera

6.Uklonitenovuadapterskukarticuizpakovanjasazaštitomodstatičkogelektriciteta.

7.Instalirajtenovuadapterskukarticuuodgovarajućipriključaknasistemskojploči.Pogledajte“Instaliranje
adapterskekartice”nastranici15.

Poglavlje3.Instaliranjeopcionalnihdelovaizamenahardvera29

30ThinkStationUputstvozainstalacijuizamenuhardvera

Ilustracija27.Instaliranjenoveadapterskekartice

8.Povežitebilokojikabladapterskekarticesasistemskompločom.

9.Zatvoritepričvršćivačzaadapterskukarticu.

10.Pređitenapoglavlje4,Poglavlje4“Završniradoviprilikomzamenedelova”nastranici47.

Sledećikorak:

•Zaradsadrugimopcionalnimdelom,pogledajteodgovarajućepoglavlje.

•Dabistezavršiliinstalaciju,pročitajtePoglavlje4“Završniradoviprilikomzamenedelova”nastranici47.

Zamenasklopahladnjakaiventilatora

Pažnja:Nemojteotvaratiračunarnitipokušavatibilokakvepopravkeprenegoštopažljivoisarazumevanjem

pročitate“Važnebezbednosneinformacije”izThinkStationUputstvazabezbednostigarancijukojestedobiliuz
računar.DabistedobiliprimerakThinkStationUputstvazabezbednostigaranciju,posetitelokaciju:
http://support.lenovo.com

OPREZ:

Sklophladnjakaiventilatoramožebitiveomatopao.Isključiteračunarisačekajtetridopetminutada
seohladiprenegoštouklonitepoklopacračunara.

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodazamenitehladnjakiventilator.

Poglavlje3.Instaliranjeopcionalnihdelovaizamenahardvera31

Dabistezamenilisklophladnjakaiventilatora:

1.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici11.

2.Položiteračunarnabočnustranudabisteolakšalipristuphladnjakuisklopuventilatora.

3.Izvucitekablovehladnjakaisklopaventilatoraizsistemskeploče.Zabeležitelokacijukabla.Pogledajte
odeljak“Identikovanjedelovanasistemskojploči”na10.stranici.

4.Pratiteovajredosleddabisteukloniličetirivijkakojapričvršćujusklophladnjakaiventilatoraza
sistemskuploču:

a.Delimičnoodvrnitevijak1,potompotpunoodvrnitevijak2,azatimpotpunoodvrnitevijak1.
b.Delimičnoodvrnitevijak3,potompotpunoodvrnitevijak4,azatimpotpunoodvrnitevijak3.

Napomena:Četirivijkamogućejeuklonitisasistemskeploče,aliihnijemogućeuklonitiizhladnjakai
sklopaventilatora.

Ilustracija28.Uklanjanjesklopahladnjakaiventilatora

5.Pažljivoodvojitesklophladnjakaiventilatoraodsistemskeploče.

Napomene:

a.Moždaćetemoratipažljivodaokrenetesklophladnjakaiventilatoradabistegaodvojiliod

mikroprocesora.

b.Nedodirujtetermalnupastuzavremerukovanjasklopomhladnjakaiventilatora.

6.Uklonitezaštitnuplastikusadnanovoghladnjakaisklopaventilatoradabisteoslobodilitermalnupastu
(ovajpoklopacštititermalnupastuodprljavštine).

32ThinkStationUputstvozainstalacijuizamenuhardvera

Napomene:

a.Nemojteskidatiplastikusvedoknistespremnidainstaliratenovisklophladnjakaiventilatorana

mikroprocesor.
b.Nedodirujtetermalnupastunasklopuhladnjakaiventilatora.
c.Nakonštoseplastičnazaštitaukloniitermalnapastapostanevidljiva,nespuštajtesklophladnjakai

ventilatoraninajednodrugomestoosimnamikroprocesor.

7.Postavitenovihladnjakisklopventilatoranamikroprocesortakodačetirivijkabuduuravnisarupicama
nasistemskojploči.

8.Pratiteovajredosleddabistemontiraličetirivijkakojipričvršćujuhladnjakisklopventilatora:
a.Delimičnopričvrstitevijak1,potompotpunopričvrstitevijak2,azatimpotpunopričvrstitevijak1.
b.Delimičnopričvrstitevijak3,potompotpunopričvrstitevijak4,azatimpotpunopričvrstitevijak3.

9.Priključitekablsklopahladnjakaiventilatorausistemskuploču.

10.IditenaPoglavlje4“Završniradoviprilikomzamenedelova”nastranici47.

Zamenaharddiska

Pažnja:Nemojteotvaratiračunarnitipokušavatibilokakvepopravkeprenegoštopažljivoisarazumevanjem

pročitate“Važnebezbednosneinformacije”izThinkStationUputstvazabezbednostigarancijukojestedobiliuz
računar.DabistedobiliprimerakThinkStationUputstvazabezbednostigaranciju,posetitelokaciju:
http://support.lenovo.com

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodazameniteharddisk.

Pažnja:UistomračunarumožeteinstaliratikombinacijuSATAiSASharddiskova.Međutim,SATAiSAS
harddiskovenijemogućeinstaliratiuokviruistogRAIDniza.Svediskjedinicetrebadabudupovezane
sakarticomSASkontrolera.

Dabistezameniliharddisk:

1.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici11.

2.Pronađiteharddisk.Pogledajte“Položajunutrašnjihkomponenti”nastranici7.

3.Isključitesignalnikablikablzanapajanjeizharddiska.

Poglavlje3.Instaliranjeopcionalnihdelovaizamenahardvera33

4.Povuciteručicudržačaharddiskadabisteukloniliharddisk.

Ilustracija29.Uklanjanjeharddiska

5.Ukloniteneispravniharddisktako,štoćetemalosavitidržač.

6.Instalirajtenoviharddiskudržač.Pogledajte“Instaliranjeharddiskauležištu4”nastranici20.

7.Instalirajteharddiskidržačuležište.

8.Povežitesignalnikablikablzanapajanjesanovimharddiskom.Pogledajte“Instaliranjeharddiskau
ležištu4”nastranici20.

9.IditenaPoglavlje4“Završniradoviprilikomzamenedelova”nastranici47.

Zamenasklopaventilatoraharddiska

Pažnja:Nemojteotvaratiračunarnitipokušavatibilokakvepopravkeprenegoštopažljivoisarazumevanjem

pročitate“Važnebezbednosneinformacije”izThinkStationUputstvazabezbednostigarancijukojestedobiliuz
računar.DabistedobiliprimerakThinkStationUputstvazabezbednostigaranciju,posetitelokaciju:
http://support.lenovo.com

Mogućejedajenaračunaruinstaliransklopventilatoraharddiska.Dabistezamenilisklopventilatora
harddiska:

1.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici11.

2.Pronađitesklopventilatoraharddiska.Sklopventilatoraharddiskapričvršćenjezabočnustranu
ležištaharddiska.

34ThinkStationUputstvozainstalacijuizamenuhardvera

3.Isključitekablsklopaventilatoraharddiskasasistemskeploče.Pogledajteodeljak“Identikovanje
delovanasistemskojploči”na10.stranici.

4.Pritisnitedverezenadržačusklopaventilatoraharddiska,azatimizvucitedržačsklopaventilatoraiz
šasije.

Ilustracija30.Uklanjanjesklopaventilatoraharddiska

5.Povežitekablnovogsklopaventilatoraharddiskasakonektoromsklopaventilatoraharddiskana
sistemskojploči.

Poglavlje3.Instaliranjeopcionalnihdelovaizamenahardvera35

6.Postavitedržačnovogsklopaventilatoraharddiskaušasijutakoštoćeteporavnatičetirireze1na
držačusaodgovarajućimrupicamanašasijiigurnutidržačunutradoknelegnenasvojemesto.

Ilustracija31.Instaliranjesklopaventilatoraharddiska

7.IditenaPoglavlje4“Završniradoviprilikomzamenedelova”nastranici47.

Zamenaoptičkediskjedinice

Pažnja:Nemojteotvaratiračunarnitipokušavatibilokakvepopravkeprenegoštopažljivoisarazumevanjem

pročitate“Važnebezbednosneinformacije”izThinkStationUputstvazabezbednostigarancijukojestedobiliuz
računar.DabistedobiliprimerakThinkStationUputstvazabezbednostigaranciju,posetitelokaciju:
http://support.lenovo.com

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodazameniteoptičkiuređaj.

1.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici11.

2.Skiniteprednjumasku.Pogledajte“Uklanjanjeprednjegležišta”nastranici12.

3.Pronađiteoptičkiuređaj.Pogledajte“Položajunutrašnjihkomponenti”nastranici7.

4.Zabeležitelokacijukablovaoptičkediskjedinice.Isključitesignalnikablikablzanapajanjeizzadnje
straneoptičkediskjedinice.

36ThinkStationUputstvozainstalacijuizamenuhardvera

5.Pritisniterezudiskjedinice1iizvuciteoptičkudiskjedinicusaprednjestranešasije.

Ilustracija32.Uklanjanjeoptičkoguređaja

6.Uklonitedržačzapričvršćivanjeizdiskjedinicekojuzamenjujeteiinstalirajtegananovudiskjedinicu.

Ilustracija33.Držačzapričvršćivanjeoptičkediskjedinice

7.Ubacitenovuoptičkudiskjedinicuuležišteoptičkediskjedinicesaprednjestranetakodaškljocne
namesto.

8.Ponovopovežitesignalnikablikablzanapajanjesanovomdiskjedinicom.

9.IditenaPoglavlje4“Završniradoviprilikomzamenedelova”nastranici47.

Poglavlje3.Instaliranjeopcionalnihdelovaizamenahardvera37

Zamenadisketnejediniceiličitačakartica

Pažnja:Nemojteotvaratiračunarnitipokušavatibilokakvepopravkeprenegoštopažljivoisarazumevanjem

pročitate“Važnebezbednosneinformacije”izThinkStationUputstvazabezbednostigarancijukojestedobiliuz
računar.DabistedobiliprimerakThinkStationUputstvazabezbednostigaranciju,posetitelokaciju:
http://support.lenovo.com

Uovomodeljkućetepronaćiuputstvazazamenudisketnejediniceiličitačakartica.

1.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici11.

2.Skiniteprednjumasku.Pogledajte“Uklanjanjeprednjegležišta”nastranici12.

3.Pronađitedisketnujedinicuiličitačkartica.Pogledajte“Položajunutrašnjihkomponenti”nastranici7.

4.Isključitesignalnikablikablzanapajanjeizzadnjestranedisketnejedinice.Akozamenjujetečitač
kartica,isključitekablčitačakarticaizsistemskeploče.Pogledajte“Identikovanjedelovanasistemskoj
ploči”nastranici8.

5.Pritisniterezudiskjedinice1iizvucitedisketnujedinicuiličitačkarticasaprednjestranešasije.

Ilustracija34.Uklanjanjedisketnejediniceiličitačakartica

38ThinkStationUputstvozainstalacijuizamenuhardvera

6.Gurnitenovudisketnujedinicuiličitačkarticauležištezadiskjedinicutakodaškljocnenamesto.

Ilustracija35.Instaliranjedisketnejediniceiličitačakartica

7.Povežitesignalnikablikablzanapajanjesanovomdisketnomjedinicom.Akoinstaliratečitačkartica,
povežitekablčitačakarticasakonektoromčitačakarticanasistemskojploči.Pogledajte“Identikovanje
delovanasistemskojploči”nastranici8.

8.IditenaPoglavlje4“Završniradoviprilikomzamenedelova”nastranici47.

Zamenasklopakonektoraprednjeploče

Pažnja:Nemojteotvaratiračunarnitipokušavatibilokakvepopravkeprenegoštopažljivoisarazumevanjem

pročitate“Važnebezbednosneinformacije”izThinkStationUputstvazabezbednostigarancijukojestedobiliuz
računar.DabistedobiliprimerakThinkStationUputstvazabezbednostigaranciju,posetitelokaciju:
http://support.lenovo.com

Uovomodeljkusunavedenauputstvazazamenusklopakonektoraprednjeploče.

Dabistezamenilisklopkonektoraprednjeploče:

1.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici11.

2.Skiniteprednjumasku.Pogledajte“Uklanjanjeprednjegležišta”nastranici12.

3.Pronađitesklopkonektoraprednjeploče.

4.Isključitekablovezaprednjiaudio,prednjiUSBipomoćnuLEDdioduizsistemskepločeizabeležite
položajkablova.Pogledajte“Identikovanjedelovanasistemskojploči”nastranici8.

Poglavlje3.Instaliranjeopcionalnihdelovaizamenahardvera39

5.Uklonitevijakkojipričvršćujesklopkonektoraprednjepločezašasiju.Okrenitesklopdabistega
potpunoukloniliizšasije.

Ilustracija36.Uklanjanjesklopakonektoraprednjeploče

6.Postavitenovisklopkonektoraprednjepločeušasijuipričvrstitegavijkom.

7.Ponovopriključitesvekabloveusistemskuploču.Pogledajte“Identikovanjedelovanasistemskoj
ploči”nastranici8.

8.IditenaPoglavlje4“Završniradoviprilikomzamenedelova”nastranici47.

Zamenamemorijskogmodula

Pažnja:Nemojteotvaratiračunarnitipokušavatibilokakvepopravkeprenegoštopažljivoisarazumevanjem

pročitate“Važnebezbednosneinformacije”izThinkStationUputstvazabezbednostigarancijukojestedobiliuz
računar.DabistedobiliprimerakThinkStationUputstvazabezbednostigaranciju,posetitelokaciju:
http://support.lenovo.com

Uovomodeljkućetepronaćiuputstvazazamenumemorijskogmodula.

Napomena:Računarimapodrškuzašestmemorijskihmodula.

1.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici11.

2.Pronađitepriključkezamemorijskemodule.Pogledajte“Identikovanjedelovanasistemskojploči”na
stranici8

.

40ThinkStationUputstvozainstalacijuizamenuhardvera

3.Uklonitememorijskimodulkojizamenjujetetakoštoćeteotvoritisigurnosnekopče.

Ilustracija37.Uklanjanjememorijskogmodula

4.Postavitezamenskimemorijskimoduliznadpriključkazamemoriju.Proveritedaliježleb1na
memorijskommodulupostavljenuravansakontaktomzapriključak2nasistemskojploči.Gurnite
memorijskimodulupriključakdoksenezatvoresigurnosnekopče.Pogledajte“Postavljanje
memorijskogmodula”nastranici13.

Ilustracija38.Instaliranjememorijskogmodula

5.Pređitenapoglavlje4Poglavlje4“Završniradoviprilikomzamenedelova”nastranici47.

Zamenasklopovaprednjegizadnjegventilatora

Pažnja:Nemojteotvaratiračunarnitipokušavatibilokakvepopravkeprenegoštopažljivoisarazumevanjem

pročitate“Važnebezbednosneinformacije”izThinkStationUputstvazabezbednostigarancijukojestedobiliuz
računar.DabistedobiliprimerakThinkStationUputstvazabezbednostigaranciju,posetitelokaciju:
http://support.lenovo.com

Uovomodeljkućetepronaćiuputstvazazamenusklopovaprednjegizadnjegventilatora.

Dabistezamenilisklopzadnjegventilatora:

1.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici11.

2.Pronađitesklopventilatorakojiželitedazamenite.Računarimajedansklopprednjegventilatoraijedan
sklopzadnjegventilatora.Pogledajte“Položajunutrašnjihkomponenti”nastranici7.

Poglavlje3.Instaliranjeopcionalnihdelovaizamenahardvera41

3.Ukloniteprednjumaskuakozamenjujetesklopprednjegventilatora.Pogledajte“Uklanjanjeprednjeg
ležišta”nastranici12.

4.Izvucitekablsklopaventilatoraizsistemskeploče.Pogledajte“Identikovanjedelovanasistemskoj
ploči”nastranici8.

5.Sklopventilatorajepričvršćenzašasijupomoćučetirigumenanosača.Pažljivouklonitečetirigumena
držačatakoštoćeteihslomitiilipresećimakazama,azatimizvaditesklopventilatoraizšasije.

Ilustracija39.Uklanjanjesklopazadnjegventilatora

6.Instalirajtesklopnovogventilatoratakoštoćetepostavitičetirigumenadržačasklopaventilatorauravan
saodgovarajućimrupicamanašasijiipoguratiihkroznjih.

7.Povucitevrhovegumenihdržačatakodasklopventilatoralegnenasvojemesto.

8.Uzavisnostiodtogakojisklopventilatorazamenjujete,ponovopovežitekablsklopaventilatorasa
konektoromsklopaventilatoraadapterskekarticeilisakonektoromsklopazadnjegventilatorana
sistemskojploči.Pogledajte“Identikovanjedelovanasistemskojploči”nastranici8.

9.Akoinstaliratesklopventilatoraharddiska,ponovopostaviteprednjumasku.

10.IditenaPoglavlje4“Završniradoviprilikomzamenedelova”nastranici47.

Zamenaunutrašnjegzvučnika

Pažnja:Nemojteotvaratiračunarnitipokušavatibilokakvepopravkeprenegoštopažljivoisarazumevanjem

pročitate“Važnebezbednosneinformacije”izThinkStationUputstvazabezbednostigarancijukojestedobiliuz
računar.DabistedobiliprimerakThinkStationUputstvazabezbednostigaranciju,posetitelokaciju:
http://support.lenovo.com

Uovomdelućetepronaćiuputstvazazamenuunutrašnjegzvučnika.

Dabistezameniliunutrašnjizvučnik:

1.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici11.

2.Skiniteprednjumasku.Pogledajte“Uklanjanjeprednjegležišta”nastranici12.

42ThinkStationUputstvozainstalacijuizamenuhardvera

3.Pronađitekonektorunutrašnjegzvučnikanasistemskojploči.Pogledajteodeljak“Pronalaženje
unutrašnjihkomponenti”na9.stranici.

4.Zabeležitepoložajkablovskogpriključkaunutrašnjegzvučnika.Zabeležitepoložajkablaunutrašnjeg
zvučnika.Izvucitekablunutrašnjegzvučnikaizsistemskeploče.Pogledajteodeljak“Identikovanje
delovanasistemskojploči”na10.stranici.

5.Pomoćutupogpredmeta(naprimervrhahemijskeolovke)otkačitejedanodjezičakazazaključavanje
unutrašnjegzvučnika

2ipovucitetustranuzvučnika1nagoretolikodajezičakzazaključavanjeostane

otkačen.Zatimotkačitedrugijezičakzazaključavanjeunutrašnjegzvučnikaipovuciteunutrašnjizvučnik
nagoredokganeuklonite.

Ilustracija40.Uklanjanjeunutrašnjegzvučnika

6.Uklonitezvučnikikablzvučnikaizračunara.

7.Sproveditekablnovogzvučnikaipostavitejezičkenovogunutrašnjegzvučnika3umetalnepriključke
zazvučnik,azatimpogurajteunutrašnjizvučniknadoledokjezičcizazaključavanjezvučnikaneškljocnu
nasvojemesto.

8.Povežitekablzvučnikasasistemskompločom.Pogledajteodeljak“Identikovanjedelovanasistemskoj
ploči”na10.stranici.

9.IditenaPoglavlje4“Završniradoviprilikomzamenedelova”nastranici47.

Poglavlje3.Instaliranjeopcionalnihdelovaizamenahardvera43

Zamenatastature

Pažnja:Nemojteotvaratiračunarnitipokušavatibilokakvepopravkeprenegoštopažljivoisarazumevanjem

pročitate“Važnebezbednosneinformacije”izThinkStationUputstvazabezbednostigarancijukojestedobiliuz
računar.DabistedobiliprimerakThinkStationUputstvazabezbednostigaranciju,posetitelokaciju:
http://support.lenovo.com

Uovomodeljkućetepronaćiuputstvazazamenutastature.

1.Uklonitesvemedijeizdiskjedinica,isključiteoperativnisistem,azatimisključitesvepovezaneuređajei
računar.

2.Izvucitesvekablovezanapajanjeizutičnica.

3.Pronađitekonektorzatastaturu.Pogledajteodeljak“Položajkontrolnihelemenataikonektorana
prednjojstraniračunara”nastranici4ili“Položajkonektoranazadnjojstraniračunara”nastranici5.

Ilustracija41.Konektorzatastaturu

4.Izvucitekablneispravnetastatureizračunara.

5.PovežitekablnovetastaturesajednimodUSBkonektora.

6.IditenaPoglavlje4“Završniradoviprilikomzamenedelova”nastranici47.

Zamenamiša

Pažnja:Nemojteotvaratiračunarnitipokušavatibilokakvepopravkeprenegoštopažljivoisarazumevanjem

pročitate“Važnebezbednosneinformacije”izThinkStationUputstvazabezbednostigarancijukojestedobiliuz
računar.DabistedobiliprimerakThinkStationUputstvazabezbednostigaranciju,posetitelokaciju:
http://support.lenovo.com

Uovomodeljkućetepronaćiuputstvazazamenumiša.

1.Uklonitesvemedije(diskete,diskoveilitrake)izdiskjedinica,isključiteoperativnisistem,azatim
isključitesvepriključeneuređajeiračunar.

2.Izvucitesvekablovezanapajanjeizutičnica.

3.Pronađitekonektorzamiš.Pogledajteodeljak“Položajkontrolnihelemenataikonektoranaprednjoj
straniračunara”nastranici4ili“Položajkonektoranazadnjojstraniračunara”nastranici5.

44ThinkStationUputstvozainstalacijuizamenuhardvera

Ilustracija42.Konektorzamiš

4.Izvucitekablneispravnogmišaizračunara.

5.PovežitekablnovogmišaujedanodUSBkonektora.

6.IditenaPoglavlje4“Završniradoviprilikomzamenedelova”nastranici47.

Poglavlje3.Instaliranjeopcionalnihdelovaizamenahardvera45

46ThinkStationUputstvozainstalacijuizamenuhardvera

Poglavlje4.Završniradoviprilikomzamenedelova

Kadadovršitezamenusvihdelova,zamenitepoklopacračunaraiponovopovežitekablove,uključujući
telefonskelinijeikablovezanapajanje.Uzavisnostioddelovakojisuzamenjeni,moždaćetemoratida
potvrditenoveinformacijeuprogramuSetupUtility.Pogledajteodeljak“KorišćenjeprogramaSetupUtility”u
ThinkStationUputstvuzakorisnikezaovajproizvod.

Dabistedovršilizamenudelova:

1.Uveritesedasusvekomponenteispravnosastavljeneidanijeostalovijakanitialatauračunaru.
Lokacijurazličitihkomponentipotražiteuodeljku“Položajunutrašnjihkomponenti”nastranici7.

2.Uveritesedasusvikabloviispravosprovedeni.

Važno:Ispravnosproveditesvekabloveizvoranapajanja.Držitekablovedaljeodšarkiizidovašasije
računara.

3.Zamenitepoklopacračunara.
a.Poravnajtepoklopacsašasijom.
b.Zatvoritepoklopac.
c.Zakopčajterezupoklopca.
d.Uveritesedajerezazakopčana.

4.Akojebravapoklopcainstalirana,zaključajtepoklopac.

5.Ponovopovežitespoljnekabloveikablzanapajanjesaračunarom.Pogledajte“Položajkonektorana
zadnjojstraniračunara”nastranici5.

6.Dabisteažuriralikonguraciju,pogledajteodeljak“KorišćenjeprogramaSetupUtility”uThinkStation
uputstvuzakorisnike.

Napomena:Uvećinidelovasveta,kompanijaLenovozahtevadavratiteneispravneKZJ.Informacijeotome
ćetedobitiuzKZJilipardananakonštodobijeteKZJ.

Nabavljanjeupravljačkihprogramazauređaje

Upravljačkeprogramezauređajezaoperativnesistemekojinisuprethodnoinstaliranimožetedobitinaadresi:
http://support.lenovo.com

Uputstvazainstalacijusemogunaćiudatotekamasauputstvima(“readme”datoteke)kojeseisporučujusa
upravljačkimprogramimazatajuređaj.

©CopyrightLenovo2009,2011

47

48ThinkStationUputstvozainstalacijuizamenuhardvera

Poglavlje5.Sigurnosnefunkcije

Dabistesprečilikrađuhardveraineovlašćenpristupračunaru,dostupnovamjenekolikosigurnosnihopcija
zazaključavanje.Kaododatakzičkomzaključavanju,neovlašćenpristupračunarumožebitisprečen
softverskimzaključavanjemkojezaključavatastaturusvedokseneuneseispravnalozinka.

Uveritesedanijedansigurnosnikablkojiinstalirateneometaostaleračunarskekablove.

Uređajizazaključavanje

Uovomodeljkuopisanesurazličitevrsteuređajazazaključavanjeovogproizvoda.

Ilustracija43.Uređajizazaključavanje

Uzovajproizvoddobijasebrava
pričvršćenisuzazadnjideoračunara.Radibezbednosti,ključevedržitenasigurnommestukadaih
nekoristite.

Opcionalnikatanacsaprstenomod5mm(0,2inča)možesekoristitizapričvršćivanjepoklopcaproizvoda
pomoćurezekatanca

©CopyrightLenovo2009,2011

2.

1kojajeugrađenaubočnipoklopac.Ključevi3zabočnipoklopac

49

Opcionaintegrisanalančanabrava4(poznataipodnazivomKensingtonbrava)možesekoristitiza
pričvršćivanjeračunarazastoilidrugunepokretnupovršinu.Lančanabravasespajaputemsigurnosne
utičnicenazadnjemdeluračunaraiotvaraseključem.Lančanabravatakođezaključavaidugmadkojase
koristezaotvaranjepoklopcaračunara.Ovojeistitipzaključavanjakojisekoristikodmnogihprenosivih
računara.LančanubravumožetenaručitidirektnoodpreduzećaLenovotakoštoćetepretražitiključnureč
“Kensington”nalokaciji:
http://support.lenovo.com

Zaštitalozinkom

Dabistesprečilineovlašćenipristupračunaru,možetepostavitilozinkuuprogramuSetupUtility.Kada
uključiteračunar,odmahćebitiodvastraženodaunesetelozinkukojomseotključavatastaturazanormalan
rad.

Sledećikorak:

•Zaradsadrugimopcionalnimdelom,pogledajteodgovarajućepoglavlje.

•Dabistezavršiliinstalaciju,pročitajtePoglavlje4“Završniradoviprilikomzamenedelova”nastranici47.

Brisanjeizgubljeneilizaboravljenelozinke(brisanjeCMOS-a)

Uovomodeljkunavedenasuuputstvazabrisanjeizgubljenihilizaboravljenihlozinki,naprimerkorisničke
lozinke.

Dabisteizbrisalizaboravljenulozinku:

1.Otvoritepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici11.

2.Pristupitesistemskojploči.Pogledajte“Pristupkomponentamasistemskeploče”nastranici13.

3.Pronađitekratkospojnik“ObrišiCMOS/oporavak”nasistemskojploči.Pogledajte“Identikovanje
delovanasistemskojploči”nastranici8.

4.Pomeritekratkospojniksastandardnogpoložaja(iglica1iiglica2)upoložajzaodržavanjeili
konguraciju(iglica2iiglica3).

5.Ponovoinstalirajteadapterskukarticuakojeprethodnouklonjena.

6.Zamenitepoklopacračunaraipovežitekablzanapajanje.PogledajtePoglavlje4“Završniradoviprilikom
zamenedelova”nastranici47.

7.Ponovopokreniteračunariostavitegauključenogpribližno10sekundi.Isključiteračunartakoštoćete
pritisnutidugmezauključivanjeidržatigaokopetsekundi.Računarćeseisključiti.

8.Ponovitekorakeod1.do3.

9.Vratitekratkospojnik“ObrišiCMOS/oporavak”ustandardnipoložaj(iglica1iiglica2).

10.Ponovoinstalirajteadapterskukarticuakojeprethodnouklonjena.

11.Zamenitepoklopacračunaraipovežitekablzanapajanje.PogledajtePoglavlje4“Završniradoviprilikom
zamenedelova”nastranici47.

50ThinkStationUputstvozainstalacijuizamenuhardvera

DodatakA.Brzinasistemskememorije

PorodicemikroprocesoraIntelXeonkojesukompatibilnesaovimThinkStationračunaromimajukontroler
integrisanememorijekojimikroprocesoruomogućavadirektanpristupsistemskojmemoriji.Zahvaljujući
ovakvomdizajnubrzinasistemskememorijezavisiodnekolikofaktora,kaoštosumodelitipmikroprocesora,
brzina,veličina(kapacitet)ibrojinstaliranihDIMMmodula.Usledećojtabelićetepronaćiinformacijeo
podržanojbrzinisistemskememorijezavašmodelračunara.

Tabela1.TipibrzinaDIMMmodula:PC3-10600U

Veličina(kapacitet)

DIMMmodula

1GB,2GB,4GB

BrojDIMMmodula

instaliranihpojednoj

bankiprocesora

između1i3

između4i6

ModelmikroprocesoraFrekvencijamemorije

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5520,E5530,
E5540,E5620,E5603,
E5606,E5607,E5630,
E5640,E5647,W3503,
W3505,W3520,W3530,
W3540,W3550,W3565,
W3670

IntelXeonE5645,E5649,
X5550,X5560,X5570,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690,W3570,W3580,
W3680,W3690,W5580,
W5590

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5520,E5530,
E5540,E5620,E5603,
E5606,E5607,E5630,
E5640,E5647,X5550,
X5560,X5570,W3503,
W3505,W3520,W3530,
W3540,W3550,W3565,
W3570,W3580,W3670,
W5580,W5590

IntelXeonE5645,E5649,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690,W3680,W3690

800MHz

1066MHz

1333MHz

800MHz

1066MHz

1333MHz

DodatakA.Brzinasistemskememorije51

Tabela2.TipibrzinaDIMMmodula:PC3-8500U

Veličina(kapacitet)

DIMMmodula

1GB,2GB,4GB

BrojDIMMmodula

instaliranihpojednoj

bankiprocesora

između1i6

ModelmikroprocesoraFrekvencijamemorije

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5520,E5530,
E5540,E5620,E5603,
E5606,E5607,E5630,
E5640,E5645,E5647,
E5649,X5550,X5560,
X5570,X5650,X5660,
X5667,X5670,X5672,
X5675,X5677,X5680,
X5687,X5690,W3503,
W3505,W3520,W3530,
W3540,W3550,W3565,
W3570,W3580,W3670,
W3680,W3690,W5580,
W5590

800MHz

1066MHz

52ThinkStationUputstvozainstalacijuizamenuhardvera

DodatakB.Obaveštenja

MogućejedakompanijaLenovonenudiproizvode,uslugeilidrugeopcijekojisenavodeuovomdokumentu
usvimzemljama.ObratitesesvomlokalnomzastupnikukompanijeLenovodabistedobiliinformacijeo
proizvodimaiuslugamakojesutrenutnodostupneuvašojoblasti.Činjenicadasunekiproizvodi,programi
iliuslugekompanijeLenovopomenuti,neznačiautomatskidaseonimogukoristiti.Bilokojifunkcionalno
istiproizvod,programiliuslugakojimožedasekoristiumestonekogdatognenarušavabilokojaLenovo
pravanaintelektualnovlasništvo.Ipak,odgovornostjenakorisnikudaproceniipotvrdiradbilokogdrugog
proizvoda,programailiusluge.

KompanijaLenovomožedaimapatenteilipatentekojičekajunaodobrenjekojisetičutemaopisanihu
ovomdokumentu.Radnaovomdokumentuvamnedajenikakvapravanatepatente.Možeteposlati
pitanjaosvojimpravimaupisanojforminaadresu:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

KOMPANIJALENOVOPRUŽAOVOIZDANJE“KAKVOJESTE”BEZGARANCIJABILOKOJEVRSTE,
NAVEDENIHILINAGOVEŠTENIH,UKLJUČUJUĆI,ALINEOGRANIČAVAJUĆISENA,NAGOVEŠTENE
GARANCIJEONEKRŠENJU,PRODAJIILIDOBROBITIZANEKUODREĐENUSVRHU.Nekaovlašćenja
nedozvoljavajuodricanjeizričitihilinagoveštenihgarancijauodređenimtransakcijamaiuskladustime,
ovaizjavasemoždaneodnosinavas.

Oveinformacijemogudasadržetehničkegreškeiligreškeukucanju.Informacijekojesuovdenavedene
periodičnosemenjaju;ovepromenećebitiuvršteneunovaizdanjaovepublikacije.Lenovomožepoboljšati
i/ilipromenitiproizvod(e)i/iliprogram(e)opisaneuovomizdanjuubilokojevremebezprethodnog
obaveštenja.

Proizvodinavedeniuovomdokumentunisunamenjenizakorišćenjeuimplantacijamailidrugimaparatima
zaodržavanježivotnihfunkcijaukojimapogrešanradmožerezultovatipovredamailismrćuzičkihlica.
InformacijesadržaneuovomdokumentuneutičuilimenjajuspecikacijeLenovoproizvodailigarancija.Ništa
uovomdokumentunećevažitikaoizričitailinagoveštenalicencailiosiguranjeuskladusaintelektualnim
pravimakompanijeLenovoilitrećihlica.Sveinformacijeizovogdokumentadobijenesuuspecijalnim
okruženjimaipredstavljenekaoilustracija.Rezultatdobijenudrugimradnimuslovimamožebitidrugačiji.

Lenovomožebezvašegprethodnogodobrenjadakoristiidajeinformacijekojestemudalinabilokoji
načinkojismatrashodnim.

SvereferenceuovomizdanjunastranicečijivlasniknijeLenovo,sudatesamokaoolakšiceininakojinačin
nepredstavljajureklamiranjetihInternetstranica.MaterijalinatimInternetlokacijamanisudeomaterijala
zaovajLenovoproizvodikoristiteihnasvojrizik.

Svipodacioperformansamadobijenisuukontrolisanomradnomokruženju.Stogajemogućedaćese
rezultatdobijenudrugimradnimokruženjimaznatnorazlikovati.Nekamerenjasudobijenanasistemimaza
razvojinemagarancijadaćeovamerenjabitiistakaonaopštedostupnimsistemima.Takođe,mogućejeda
sunekamerenjadobijenaekstrapolacijom.Pravirezultatimogubitidrugačiji.Korisniciovogdokumenta
trebalobidapotvrdeodgovarajućepodatkezasvojeradnookruženje.

DodatakB.Obaveštenja53

Obaveštenjeotelevizijskomizlazu

Sledećeobaveštenjevažizamodelekojiimajufabričkiinstalirantelevizijskiizlaz.

Ovajproizvodsadržitehnologijusaautorskimpravimazaštićenuizjavamaodređenihameričkihpatenata
idrugihintelektualnihpravakojeposedujukorporacijaMacrovisionidrugivlasniciprava.Korišćenjeove
tehnologijezaštićeneautorskimpravimamorabitiovlašćenoodstranekorporacijeMacrovision,anamenjeno
jezakućnuidruguograničenuupotrebu,osimukolikotonijedrugačijenaglašenoodstranekorporacije
Macrovision.Reverzniinženjeringilirastavljanjejezabranjeno.

Zaštitnižigovi

SledećiterminisuzaštitnižigovikompanijeLenovouSjedinjenimAmeričkimDržavama,drugimdržavama
ilioboma:

Lenovo
Lenovologotip
ThinkStation

Imenadrugihkompanija,proizvodailiuslugamogubitizaštitnižigoviiližigoviuslugadrugih.

54ThinkStationUputstvozainstalacijuizamenuhardvera

Indeks

A

adapterskekartice27

instaliranje27

adapterskekartice,zamena15

B

baterija,zamena23
bezbednosneinformacije1
brzinamemorije51
brzina,memorija51

C

CMOS,brisanje50

Č

čitačkartica,zamena38

D

diskjedinicauležištu4,instaliranje19
disketnajedinica,zamena38

E

eSAT Akonektor6
Eternetkonektor6

H

harddisk,zamena33

I

informacije,izvori3
instaliranje

diskjedinicauležištu419
unutrašnjeopcije11

instaliranjedodatnihuređaja

adapterskekartice27
memorija13
sigurnosnefunkcije49

unutrašnjiuređaji16
izvornapajanja,zamena24
izvoriinformacija3

K

komponente,pristupanjesistemskojploči13
komponente,unutrašnje7
konektorzalinijskiaudio-izlaz6
konektorzalinijskiaudio-ulaz6

Konektorzamikrofon6
konektori

prednji4
zadnji5

KZJ

završniradoviprilikominstalacije47

L

lančanabrava,sigurnost49
lozinka

brisanje50
izgubljenailizaboravljena50

M

miš,zamena44

N

napomene53

O

obaveštenjeoizlazu,televizija54
obaveštenjeotelevizijskomizlazu54
obaveštenje,televizijskiizlaz54
opcije,instaliranjeunutrašnjihuređaja16
opiskonektora6
OptičkiSPDIFizlaznikonektor6
OptičkiSPDIFulaznikonektor6
optičkiuređaj,zamena36

P

poklopacračunara

uklanjanje11
položajkomponenti7
prednjikonektori4
pregled3

S

serijskiport6
sigurnost

funkcije,instaliranje49

lančanabrava49
sistemskaploča

identikovanjedelova8

komponente,pristupanje13

položaj8
sklophladnjakaiventilatora,zamena31
sklopkonektoraprednjeploče,zamena39
sklopventilatoraharddiska,zamena34
spoljašnjidodatniuređaji,instaliranje11

T

tastatura,zamena44

U

uklanjanjepoklopcaračunara11
unutrašnjeopcije,instaliranje11
unutrašnjizvučnik,zamena42
upravljačkiprogramizauređaje47
upravljačkiprogrami,uređaj47
uređaji

ležišta17
specikacije17

unutrašnji16
uređajiosetljivinastatičkielektricitet,rukovanje3
uređaji,rukovanjeuređajimaosetljivimnastatičkielektricitet3
USBkonektor6

V

važnebezbednosneinformacije1

Z

zadnjikonektori5
zadnjiventilator,zamena41
zamena

adapterskekartice15

baterija23

harddisk33

sklophladnjakaiventilatora31

unutrašnjizvučnik42
zamenadelova,završniradovi47
zaštitalozinkom50
zaštita,lozinka50
zaštitnižigovi54

56ThinkStationUputstvozainstalacijuizamenuhardvera

Šifraproizvoda:53Y4266

(1P)P/N:53Y4266

*53Y4266*