Lenovo ThinkStation 4105, ThinkStation 4157, ThinkStation 4217 User guide [fr]

Guided'utilisation
ThinkStation

Typesdemachines:4105,4157et4217

Remarque:Avantd'utiliserleprésentdocumentetleproduitassocié,prenezconnaissancedumanuel

Consignesdesécuritéetdéclarationdegarantiefourniavecceproduitetdesinformationsgénérales
gurantàl'AnnexeC«Remarques»àlapage61.

Cinquièmeédition(décembre2011)

©CopyrightLenovo2009,2011.

REMARQUESURLESDROITSLIMITÉSETRESTREINTS:silesdonnéesouleslogicielssontfournisconformémentà
uncontrat«GeneralServicesAdministration»(«GSA»),l'utilisation,lareproductionetladivulgationsontsoumisesaux
restrictionsstipuléesdanslecontratn°GS-35F-05925.

Tabledesmatières

Présentation..............iii

Chapitre1.Consignesdesécurité...1

Chapitre2.Organisationdel'espace

detravail................3

Confort..................3

Reetsetéclairage..............3

Circulationdel'air..............4

Prisesélectriquesetlongueurdescâbles.....4

Chapitre3.Installationde

l'ordinateur...............5

Branchementdel'ordinateur..........5

Misesoustensiondel'ordinateur.......10

Findel'installationdeslogiciels........10

Exécutiondetâchesimportantes.......10

Miseàjourdusystèmed'exploitation......10

Installationd'autressystèmesd'exploitation...11

Miseàjourdulogicielantivirus........11

Arrêtdel'ordinateur.............11

Installationd'optionsexternes........11

Installationdel'ordinateurdansunearmoire...11

Fonctions.................11

Caractéristiques..............14

Chapitre4.Présentationdulogiciel..17

Logicielsfournisavecvotresystèmed'exploitation

Windows.................17

LogicielsfournisparLenovo.......17

LenovoSolutionCenter.........18

LenovoThinkVantageToolbox.......18

PC-DoctorforRescueandRecovery....18

AdobeReader.............18

Chapitre5.Utilitairede

conguration.............19

DémarragedeSetupUtility..........19

Afchageetmodicationdeparamètres....19

Utilisationdemotsdepasse.........19

Remarquesconcernantlesmotsdepasse..19

UserPassword.............20

AdministratorPassword.........20

Dénition,modicationetsuppressiond'un

motdepasse.............20

Activationoudésactivationd'uneunité.....20

Sélectiond'uneunitéd'amorçage.......21

Sélectiond'uneunitéd'amorçage

temporaire..............21

Sélectionoumodicationdelaséquence

d'amorçage..............21

Paramètresavancés............21

SortiedeSetupUtility............22

Chapitre6.Installationd'unitésde
disqueduretcongurationdela

technologieRAID...........23

Installationd'unitésdedisquedurSATAet

congurationdelatechnologieRAID......23

Installationd'unitésdedisquedurSATA...23

CongurationduBIOSsystèmepouractiverla

technologieSATARAID.........23

CréationdevolumesRAID........24

SuppressiondevolumesRAID......24

Installationd'unitésdedisquedurSASet

congurationdelatechnologieRAID......25

Installationd'unitésdedisquedurSAS...25

Accèsàl'utilitairedecongurationduBIOS

MarvellpourcongurerSASRAID.....25

Congurationdel'utilitairedecongurationdu

BIOSMarvellpouractiverlatechnologieSAS

RAID0,1ou5.............25

Congurationdel'utilitairedecongurationdu

BIOSMarvellpourdéniruneunitédedisque

durdesecoursfacultative........26

Congurationdel'utilitairedeconguration

duBIOSMarvellpoursupprimeruneunitéde

disquedurdesecoursfacultative.....26

Congurationdel'utilitairedecongurationdu

BIOSMarvellpoursupprimerunematrice..26

Chapitre7.Miseàjourdes

programmessystème.........29

Utilisationdeprogrammessystème......29

MiseàjourduBIOS(ashage)àpartird'un

disque..................29

Miseàjour(ashage)duBIOSàpartirdevotre

systèmed'exploitation...........30

Récupérationsuiteàl'échecdelamiseàjourdes

programmesPOST/BIOS..........30

Chapitre8.Dépannageet

diagnostics..............33

Résolutiondesincidentsdebase.......33

Programmesdediagnostic..........34

LenovoSolutionCenter.........35

LenovoThinkVantageToolbox.......35

PC-DoctorforRescueandRecovery....35

©CopyrightLenovo2009,2011

i

PC-DoctorforDOS...........36

Nettoyaged'unesourisoptique........37

Chapitre9.Informationsrelativesàla

récupération..............39

Créationetutilisationd'unsupportde

récupération...............39

Créationd'unsupportderécupération...39
Utilisationd'unsupportderécupération...40

Exécutiond'opérationsdesauvegardeetde

récupération...............40

Opérationdesauvegarde.........41

Opérationderécupération........41

Utilisationdel'espacedetravailRescueand

Recovery.................42

Créationetutilisationdesupportsde

récupération...............43

Créationdesupportsderécupération

d'urgence...............43

Utilisationd'unsupportderécupération...44

Installationouréinstallationdepilotesde

périphérique...............44

Congurationd'uneunitéderécupération

d'urgencedanslaséquenced'amorçage....45

Résolutiondesincidentsderécupération....45

Chapitre10.Assistancetechnique..47

Sourcesd'informations...........47

DossierOnlineBooks..........47

LenovoThinkVantageTools........47

LenovoWelcome............47

Sécuritéetgarantie...........48

SiteWebLenovo(http://www.lenovo.com)..48

SiteWebdusupportLenovo.......48

Aideetsupport..............48

Utilisationdeladocumentationetdes

programmesdediagnostic........48

Obtenirdesservicespartéléphone.....49

Utilisationd'autresservices........50

Achatdeservicessupplémentaires.....50

AnnexeA.Commandesde
programmationmanuelledu

modem................51

CommandesATdebase...........51

CommandesATétendues..........53

CommandesMNP/V.42/V.42bis/V .44......54

commmandesdetélécopiedeclasse1.....55

commmandesdetélécopiedeclasse2.....55

Commandesvocales............56

AnnexeB.Vitessedelamémoire

système................59

AnnexeC.Remarques.........61

ConsignesrelativesàlasortieTV.......62

MarqueCEdeconformitéauxdirectives

européennes...............62

Marques.................62

InformationssurlerecyclagepourleBrésil...62
Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries

pourT aïwan................63

Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries

pourl'Unioneuropéenne...........63

Index..................65

iiGuided'utilisationThinkStation

Présentation

LeprésentGuided'utilisationcontientlesinformationssuivantes:

•LeChapitre1«Consignesdesécurité»àlapage1

,fournitdesinformationssurl'emplacementoù

trouverlesconsignesdesécuritépourceproduit.

•LeChapitre2«Organisationdel'espacedetravail»àlapage3,fournitdesinformationssurl'installation
devotreordinateurentenantcomptedevotreconfortetdel'incidencedessourcesdelumière,dela
circulationdel'airetdel'emplacementdesprisesélectriques.

•LeChapitre3«Installationdel'ordinateur»àlapage5,contientdesinformationsconcernantl'installation
etlacongurationdevotreordinateur,deslogicielsetdusystèmed'exploitation.

•LeChapitre4«Présentationdulogiciel»àlapage17,fournitdesinformationssurlesystème
d'exploitationetleslogicielspréinstalléssurl'ordinateur.

•LeChapitre5«Utilitairedeconguration»àlapage19

,expliquecommentafcheretmodierles

paramètresdecongurationdel'ordinateur.

•LeChapitre7«Miseàjourdesprogrammessystème»àlapage29contientdesinformationssurlamise
àjourdesprogrammesPOST/BIOSetsurlarepriseencasd'échecdecettemiseàjour.

•LeChapitre8«Dépannageetdiagnostics»àlapage33,décritlesoutilsdebasederésolutiondes
incidentsetdediagnosticdevotreordinateur.

•LeChapitre9«Informationsrelativesàlarécupération»àlapage39fournitdesinstructionssur
l'utilisationduprogrammeThinkVantage

®

RescueandRecovery®pourcréerdesdisquesderécupération
duproduit,sauvegarderdesdonnées,restaurerdeslogicielsoulatotalitéducontenudevotreunitéde
disqueduràunétatprécédent.

•LeChapitre10«Assistancetechnique»àlapage47décritlesressourcesdiversiéesmisesàvotre
dispositionparLenovo

®

.

•L'AnnexeA«Commandesdeprogrammationmanuelledumodem»àlapage51,décritlescommandes
deprogrammationmanuelledumodem.

•AnnexeB«Vitessedelamémoiresystème»àlapage59fournitdesinformationssurlavitessedela
mémoiresystèmepriseenchargepourvotremodèled'ordinateur.

•L'AnnexeC«Remarques»àlapage61

,contientlesinformationsrelativesauxremarquesetauxmarques.

©CopyrightLenovo2009,2011

iii

ivGuided'utilisationThinkStation

Chapitre1.Consignesdesécurité

ATTENTION:
Avantd'utiliserleprésentmanuel,prenezconnaissancedetouteslesinformationsrelativesàla
sécuritédeceproduit.Pourobtenirlestoutesdernièresinformationsdesécurité,reportez-vousau
manuelConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantielivréavecceproduit.Cesinformationsde
sécuritépermettentderéduirelesrisquesdedommagescorporelsoudedommagesliésauproduit.

Sivousn'avezpluslemanuelConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantieThinkStation,vouspouvezen
obtenirunexemplaireauformat(PDF)surlesiteWebdesupportLenovoàl'adressesuivante:
http://support.lenovo.com

©CopyrightLenovo2009,2011

1

2Guided'utilisationThinkStation

Chapitre2.Organisationdel'espacedetravail

Pourexploiteraumieuxvotreordinateur,disposezlematérieletarrangezvotreespacedetravaildelafaçon
laplusadaptéeàvosbesoinsetautypedetravaileffectué.Votreconfortesttrèsimportant;cependantles
sourcesdelumière,lacirculationdel'airetl'emplacementdesprisesdecourantpeuventégalementaffecter
votremanièred'organiservotreespacedetravail.

Confort

Bienqu'iln'existepasdepositiondetravailidéalepourtous,voiciquelquesconseilsquivousaiderontà
trouvercellequivousconvientlemieux.

Lapositionassiseprolongéeprovoquantunecertainefatigue,ledossieretl'assisedevotresiègedoivent
pouvoirs'ajusterindépendammentl'undel'autreetbienvoussoutenir.Lesiègedoitêtrecourbéàl'avant
pourunplusgrandconfortdesjambes.Réglezlahauteurdevotrechaise;voscuissesdoiventêtre
parallèlesausol,etlespiedsàplatsurlesolousurunrepose-pieds.

Lorsquevousutilisezleclavier,gardezvosavants-brasparallèlesausoletvospoignetsdansuneposition
confortable.Saisissezauclavierparpressionslégèresetgardezvosmainsetvosdoigtsenposition
détendue.Modiezl'angledevotreclavierpourêtreplusàl'aiseenréglantlapositiondesbéquillesdu
clavier.

Disposezl'écrandefaçonquelehautsoitsituélégèrementendessousduniveaudevosyeux.Placez
l'écranàunedistanceconfortable(51à61cm)faceàvouspourquevousn'ayezpasàvouspencherpour
leregarder.Positionnezégalementlesautreséquipementsquevousutilisezrégulièrement,telsquele
téléphoneouunesouris,pourqu'ilssoientfacilementaccessibles.

Reetsetéclairage

Placezlemoniteurdesortequel'éclairageissudesplafonniers,desfenêtresetdetouteautresource
d'éclairagenegênepaslaqualitédel'afchage.Lalumièreserééchissantdepuisdessurfacesbrillantes
peutprovoquerdesreetsgênantssurvotreécran.Sipossible,placezl'écranperpendiculairementaux
sourcesdelumière.Réduisezl'éclairagedelapièceenéteignantleslampesouenleséquipantd'ampoules
deplusfaiblepuissance.Sivousinstallezl'écranprèsd'unefenêtre,utilisezdesrideauxoudesstorespour
ltrerlalumièredusoleil.Vouspouvezajusterlaluminositéetlecontrastedevotreécranenfonctiondu
changementdelumièreauldelajournée.

S'ilvousestimpossibled'éviterlesreetsoudemodierl'éclairage,placezunltreanti-reetssurl'écran.
Cependant,cesltrespeuventaffecterlaclartédel'image.Nelesutilisezqu'endernierrecours.

©CopyrightLenovo2009,2011

3

L'accumulationdepoussièresurl'écranpeutaggraverlagêneliéeauxreets.Ilestdoncconseillé
denettoyerrégulièrementl'écranàl'aided'unchiffondouxselonlesinstructionsdonnéesdansla
documentationconcernantl'écran.

Circulationdel'air

L'ordinateuretl'écranproduisentdelachaleur.Survotreordinateur,unventilateuraspirel'airfroidetrejette
l'airchaud.L'écranlaissel'airchauds'échapperpardesfentesd'aération;Sivousempêchezl'airde
circulerparlagrilled'aération,celarisqued'entraînerunesurchauffedevotreéquipementetdeprovoquer
desdysfonctionnementsoudel'endommager.Installezl'ordinateuretl'écrandemanièreàcequerienne
vienneobstruerlesgrillesd'aération;engénéral,5cmsufsent.Veillezd'autrepartàcequelesoufe
d'airchaudnesoitpasdirigéversdespersonnes.

Prisesélectriquesetlongueurdescâbles

L'emplacementdesprisesdecourant,lalongueurdescordonsd'alimentationetdescâblesàconnecterau
moniteur,àl'imprimanteetauxautresunitéspourrontdéterminerl'emplacementnaldevotreordinateur.

Lorsquevousorganisezvotreespacedetravail:

•Evitezd'utiliserdesrallonges.Lorsquec'estpossible,branchezdirectementlecordond'alimentation
del'ordinateursurunsocledeprisedecourant.

•Veillezàcequelescordonsetlescâblesnegênentpaslepassage;ilsrisquentd'êtredéplacés
accidentellement.

Pourplusd'informationssurlescordonsd'alimentation,reportez-vousaumanuelConsignesdesécuritéet
déclarationdegarantiefourniavecvotreordinateur.

4Guided'utilisationThinkStation

Chapitre3.Installationdel'ordinateur

Avantd'installervotreordinateur,prenezconnaissancedumanuelConsignesdesécuritéetdéclarationde
garantie.Lalectureetlacompréhensiondesconsignesdesécuritévouspermettrontderéduirelesrisques

deblessureet/oudedommagesurvotreproduit.

Installezvotreordinateurdansunendroitcorrespondantaumieuxàvosbesoinsetàvotretyped'activité.
Pourplusd'informations,voirChapitre2«Organisationdel'espacedetravail»àlapage3

Branchementdel'ordinateur

Suivezlesinstructionsci-aprèspourbranchervotreordinateur.

•Repérezlespetitesicônesreprésentantlesdifférentsconnecteursàl'arrièredecelui-ci.Faites
correspondrelesconnecteursaveccesicônes.

•Silescâblesfournisetlepanneaudeconnecteurssontcodiésencouleur,ilsuftdefairecorrespondre
lacouleurdel'extrémitéducâbleàcelleduconnecteur.Parexemple,branchezl'extrémitébleued'un
câbledansunconnecteurbleu,etl'extrémitérougedansunconnecteurrouge.

Remarques:

1.Selonlemodèledontvousdisposez,ilsepeutquevotreordinateurnesoitpaséquipédetousles
connecteursdécritsdanscettesection.

2.Votreordinateurdétecteautomatiquementlatensionetparamètrel'alimentationélectriquesurla
valeurcorrecte.

.

Pourbrancherl'ordinateur,procédezcommesuit:

1.BranchezlecâbleUSB(UniversalSerialBus)duclaviersurleconnecteurUSB.

Remarque:Certainsmodèlessontéquipésdeclaviersaveclecteurd'empreintesdigitales.

2.BranchezlecâbledesourisUSBsurleportUSB.

©CopyrightLenovo2009,2011

5

3.Branchezlecâbledel'écransurleconnecteurd'écran.

LINE

PHONE

PHONE

LINE

PHONE

LINE

PHONE

LINE

Remarque:Selonlemodèle,votreordinateurpeutêtreéquipéd'unconnecteurLFH(LowForceHelix)
surlepanneauarrière,acceptantunmaximumdequatreécrans.UnconnecteurLFHstandarddispose
dedeuxcâblesVGA(VideoGraphicsArray)oucâblesDVI(DigitalVideoInterface).Celavouspermet
d'adapterlacongurationdesécransàvosbesoins.PourutiliserleconnecteurLFH,votreordinateur
doitdisposerd'unecartegraphiquemulti-écran.BranchezlescâblessurleconnecteurLFHcomme
indiqué,puisbranchezlescâblesVGAouDVI.

4.Sivousdisposezd'unmodem,branchez-leselonlesinformationssuivantes.

1

Cetteillustrationprésentelesdeuxconnecteursnécessairesàl'arrièredel'ordinateur.

2

AuxEtats-UnisetdanslesautrespaysourégionsquiutilisentuneprisetéléphoniqueRJ-11,branchezl'une
desextrémitésducordontéléphoniquesurletéléphone,etl'autreextrémitésurleconnecteurtéléphonique,
àl'arrièredel'ordinateur.Branchezl'unedesextrémitésducordondemodemsurleconnecteurdemodem
situéàl'arrièredel'ordinateur,etl'autreextrémitésurlaprisetéléphonique.

3

Danslespaysourégionsn'utilisantpasdeprisetéléphoniquedetypeRJ-11,unrépartiteurouun
convertisseurdoitêtremisenplacepourrelierlescâblesàlaprisetéléphonique,commeindiquédansla
partiesupérieuredecetteillustration.Lerépartiteurouleconvertisseurpeutégalementêtreutilisésans
téléphone,commereprésentéaubasdel'illustration.

5.Sivousdisposezdepériphériquesaudio,branchez-lesensuivantlesinstructionsci-après.Pourplus
d'informationssurleshaut-parleurs,consultezlesétapes6et7.

6Guided'utilisationThinkStation

1Connecteurd'entréeligneaudio

Permetderecevoirlessignauxaudioenprovenanced'un
périphériqueaudioexterne,telqu'unsystèmestéréo.Lorsqu'un
périphériqueaudioexterneestconnecté,uncâbleraccordele
connecteurdesortieligneaudiodupériphériqueauconnecteur
d'entréeligneaudiodel'ordinateur.

2Connecteurdesortieligneaudio

(connecteurduhaut-parleuravant)

Permetd'envoyerlessignauxaudiodel'ordinateuraux
périphériquesaudioexternes,telsqueleshaut-parleursstéréo
avecamplicateursintégrés,unclaviermultimédia,ouun
connecteurd'entréeligneaudiosurunsystèmestéréoousurun
autrepériphériqued'enregistrementexterne.

Lorsquececonnecteurestutiliséavecdeshaut-parleurs
surround5.1ou7.1,ildoitêtrereliéauxhaut-parleursavant
gaucheetdroit.

3Connecteurdumicro

Permetdebrancherunmicrophonesurl'ordinateur,pour
enregistrerdessonsouutiliserunlogicieldereconnaissance
vocale.

4ConnecteurdecasquePermetdebrancheruncasquesurl'ordinateur,pourécouter

delamusiqueoud'autressonssansdérangerl'entourage.Ce
connecteursetrouveparfoisàl'avantdel'ordinateur.

5Connecteurdesortieligneaudio

(connecteurdeshaut-parleurs
subwoofer/central)

Lorsquececonnecteurestutiliséavecdeshaut-parleurs
surround5.1ou7.1,ildoitêtrereliéauxhaut-parleurscentral
etsubwoofer.

Chapitre3.Installationdel'ordinateur7

6Connecteurdesortieligneaudio

F_LR

F_LR

(haut-parleurarrière)

7Connecteurdesortieligneaudio

(connecteurdehaut-parleurlatéral)

8Connecteurd'entréeSPDIF(SonyPhilips

DigitalInterconnectFormat)

9ConnecteurdesortieoptiqueSPDIFUtilisépourenvoyerlessignauxnumériquesaudio5.1d'un

Lorsquececonnecteurestutiliséavecdeshaut-parleurs
surround5.1ou7.1,ildoitêtrereliéauxhaut-parleursarrières
gaucheetdroit.

Utiliséavecdeshaut-parleursàeffetsurround7.1,ceconnecteur
doitêtrebranchésurleshaut-parleurslatérauxgaucheetdroite.

Utilisépourrecevoirlessignauxnumériquesaudio5.1d'un
périphériqueexterne,telqu'unrécepteurouautrepériphérique
multimédia,viauncâbleoptiqueTOSLINK(ToshibaLink).

ordinateurversunpériphériqueexterne,telqu'unamplicateur
ouunrécepteur,viauncâbleoptiqueTOSLINK.

6.Sivousdisposezdehaut-parleursavecblocd'alimentationCA:

a.Aubesoin,branchezlecâbleentrelesdeuxhaut-parleurs.Surcertainshaut-parleurs,cecâble

estxe.
b.Raccordezleblocd'alimentationauhaut-parleur.
c.Branchezleshaut-parleursàl'ordinateur.
d.Raccordezleblocd'alimentationàlasourcedecourantalternatif.

7.Sivousdisposezdehaut-parleurssansblocd'alimentationCA:

a.Aubesoin,branchezlecâbleentrelesdeuxhaut-parleurs.Surcertainshaut-parleurs,cecâble

estxe.
b.Branchezleshaut-parleursàl'ordinateur.

8.Lecaséchéant,branchezlesautrespériphériques.Ilsepeutquevotreordinateurnedisposepasde
touslesconnecteursdécritsdanscettesection.

8Guided'utilisationThinkStation

1394

1394

1PortUSBPermetdebrancheruneunitépourlaquelleunconnecteurUSBestnécessaire,

parexempleunclavier,unesouris,uneimprimanteouunscanneurUSB.Sivous
disposezdeplusde10périphériquesUSB,vouspouvezfairel'acquisitiond'un
concentrateurUSB,quevouspouvezutiliserpourbrancherdespériphériques
USBsupplémentaires.

2PortsériePermetdebrancherunmodemexterne,uneimprimantesérieoutoutautre

périphériqueutilisantunportsérieà9broches.

3PortEthernet

PermetdebrancheruncâbleEthernetpourunréseaulocal(LAN).
Remarque:Pourfairefonctionnerl'ordinateurdansleslimitesdelanormeFCC
ClasseB,utilisezuncâbleEthernetdecatégorie5.

4ConnecteurIEEE1394(en

option)

Permetd'envoyeretderecevoirdessignauxIEEE1394entrel'ordinateuret
d'autrespériphériquescompatibles,telsqu'uncaméscopeouuneunitéde
stockageexterne.CeconnecteurestparfoisappeléFirewire.

5ConnecteureSATAUtilisezleconnecteureSATA(externalSerialAdvancedT echnologyAttachment)

pourbrancheruneunitédedisquedurexterne.

9.Raccordezlescordonsd'alimentationàuneprisedecourantcorrectementmiseàlaterre.

Chapitre3.Installationdel'ordinateur9

Misesoustensiondel'ordinateur

Mettezd'abordl'écranetlesautrespériphériquesexternessoustension,puisl'ordinateur.Lorsquel'autotest
(POST)estterminé,lafenêtreafchantlelogoseferme.Sideslogicielssontpréinstalléssurl'ordinateur,le
programmed'installationdeslogicielsdémarre.

Sidesincidentssurviennentlorsdudémarrage,voirChapitre10«Assistancetechnique»àlapage47.Pour
obtenirdel'aideetdesinformationspartéléphone,contactezlecentredesupport.Pourobtenirladernière
listedenumérosdetéléphoneduservicedemaintenanceetdesupportdanslemonde,consultezlesite:
http://support.lenovo.com

Findel'installationdeslogiciels

Important:Veillezàlireattentivementlescontratsdelicenceavantd'utiliserlesprogrammescontenussur

cetordinateur.Vousytrouverezledétaildevosdroitsetobligations,ainsiquelesgarantiesrelativesàces
logiciels.L'utilisationdecesprogrammessigniequevousacceptezlestermesdecescontrats.N'utilisez
paslesprogrammessivousn'acceptezpasleurscontrats.Renvoyezalorsrapidementlesystèmepour
unremboursementcomplet.

Lorsdupremierdémarragedevotreordinateur,suivezlesinstructionsafchéesàl'écranpourterminer
l'installationdeslogiciels.Sivousnemenezpasàbienl'installationdeslogicielslorsdupremierdémarrage
del'ordinateur,vousvousexposezàdesrésultatsimprévisibles.

Remarque:Certainsmodèlespeuventêtrelivrésavecuneversionmultilinguedusystèmed'exploitation
Microsoft
choisirunelanguelorsduprocessusd'installation.Unefoisl'installationterminée,vousavezlapossibilitéde
modiercettelangueàpartirduPanneaudecongurationdeWindows.

®

Windows

®

préinstallé.Sivotreordinateurdisposedelaversionmultilingue,vousserezinvitéà

Exécutiondetâchesimportantes

Unefoisvotreordinateurinstallé,exécutezlestâchesci-aprèsandegagnerdutempsetd'éviterdes
désagrémentsultérieurs.

•CréezuneimagedeCD/DVDdediagnosticouunsupportderécupérationd'urgence.Desprogrammes
dediagnosticpermettentdetesterlescomposantsmatérielsdevotreordinateuretindiquentquelssont
lesparamètressusceptiblesdeprovoquerdesincidentsauniveaudumatériel.Lacréationanticipée
d'uneimagedeCD/DVDdediagnosticoudesupportsderécupérationd'urgencepermetdedéterminersi
l'espacedetravailRescueandRecoverydevientinaccessible.Pourplusd'informations,voir«PC-Doctor
forDOSȈlapage36

•Relevezletypedemachine,lemodèleetlenumérodesériedevotreordinateur.Cesinformations
vousserontdemandéesencasd'interventiondemaintenanceoudesupporttechnique.Pourplus
d'informations,reportez-vousauxconsignesdesécuritéetdegarantiefourniesavecvotreordinateur.

et«Créationetutilisationdesupportsderécupération»àlapage43.

Miseàjourdusystèmed'exploitation

Microsoftcréedesmisesàjourpourdiverssystèmesd'exploitationetlesmetàdispositionsurlesiteWeb
UpdatedeMicrosoftWindows.LesiteWebidentieautomatiquementlesmisesàjourWindowsdisponibles
pourvotreordinateuretafcheuniquementlalistedecesmisesàjour.Cesmisesàjourpeuventincluredes
correctifsdesécurité,denouvellesversionsdecomposantsWindows(parexemple,MediaPlayer),des
correctifspourd'autrescomposantsdusystèmed'exploitationWindowsoudesaméliorations.

10Guided'utilisationThinkStation

Installationd'autressystèmesd'exploitation

Pourinstallerunautresystèmed'exploitation,suivezlesinstructionsfourniesaveclesCDoudisquettesde
cesystèmed'exploitation.N'oubliezpasd'installertouslespilotesdepériphériqueaprèsavoirprocédéà
l'installationdusystèmed'exploitation.Lespilotesdepériphériqueetlesinstructionsd'installationpour
ThinkStation™setrouventàl'adressesuivante:
http://support.lenovo.com

Miseàjourdulogicielantivirus

Votreordinateurestdotéd'unlogicielantivirusquevouspouvezutiliserpourdétecteretéliminerlesvirus.
Lenovofournitlaversioncomplètedulogicielantivirussurvotreunitédedisqueduravecunabonnement
gratuitpendant30jours.Autermedeces30jours,vousdevrezrenouvelerlalicencepourcontinuer
àrecevoirlesmisesàjourdulogiciel.

Arrêtdel'ordinateur

Lorsquevousmettezl'ordinateurhorstension,suiveztoujourslaprocédured'arrêtdevotresystème
d'exploitation.Vouséviterezainsideperdredesdonnéesnonsauvegardéesoud'altérerleslogiciels.

•PourarrêterMicrosoftWindows7,cliquezsurlemenuDémarreràpartirdubureauWindows,puis
cliquezsurArrêter.

•Pourarrêterlesystèmed'exploitationMicrosoftWindowsVista
dubureauWindows,placezlecurseursurlaèchesituéeenregardduboutondeverrouillageduposte
detravail,puissélectionnezArrêter.

•PourarrêterMicrosoftWindowsXP,cliquezsurlemenuDémarreràpartirdubureauWindows,puis
cliquezsurArrêter.SélectionnezArrêterdanslaboîteàlistedéroulante,puiscliquezsurOK.

®

,cliquezsurlemenuDémarreràpartir

Installationd'optionsexternes

Pourplusd'informationssurlesoptionsd'installationexternespourvotreordinateur,consultezlasection
«Installationd'optionsexternes»dansleGuided'installationetderemplacementd'optionsmatérielles.

Installationdel'ordinateurdansunearmoire

VotreordinateurThinkStationpeuts'installerdansunearmoire.Lorsdel'installation,veillezàlaisserun
dégagementd'aumoins13cmentrelebordavantdel'étagèredel'armoireetl'ordinateur(protectionen
casd'incendie).

Fonctions

Laprésentesectiondécritlescaractéristiquesdevotreordinateur.

Informationssystème

Lesinformationssuivantesfontréférenceàdenombreuxmodèles.Pourplusd'informationsconcernantun
modèleprécis,reportez-vousàl'utilitairedeconguration.VoirChapitre5«Utilitairedeconguration»à
lapage19

Microprocesseur

•ProcesseurIntel

•ProcesseurIntelXeonQuadCore

.

®

®

Xeon

dual-core

Chapitre3.Installationdel'ordinateur11

•ProcesseurIntelXeonsix-core

•Mémoirecacheinterne(taillevariableselonlemodèle)

Mémoire

Votreordinateurprendenchargejusqu'àsixmodulesdemémoireDDR3ECCUDIMM(doublesmodules
demémoireenlignesansmiseenmémoiretamponaveccodedecorrectiond'erreurdoublevitessede
données3).

Remarque:LesfamillesdemicroprocesseurIntelXeoncompatiblesaveccetordinateurThinkStationsont
dotéesd'uncontrôleurdemémoireintégréquifournitaumicroprocesseurl'accèsdirectàlamémoire
système.Dufaitdecetteconception,lavitessedelamémoiresystèmeseradéterminéeparuncertain
nombredefacteurs,ycomprislemodèledumicroprocesseurainsiqueletype,lavitesse,lataille(capacité)
etlenombredebarrettesDIMMinstallées.Pourobtenirlesinformationsrelativesàlavitessedelamémoire
systèmepriseenchargepourvotremodèled'ordinateur,voirAnnexeB«Vitessedelamémoiresystème»à
lapage59

.

Unitésinternes

•Unitédedisquette3,5poucesstandard(facultatif)

•Lecteurdecarte(facultatif)

•UnitédedisquedurinterneSATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)ouSAS(SerialattachedSCSI)

•Unitédedisqueoptique

Sous-systèmevidéo

•Cartegraphique(varieselonlemodèle)

Sous-systèmeaudio

•Carteaudiointégréehaute-dénition(HD)

•Connecteursdemicrophoneetdecasquesurlepanneaufrontal

•Huitconnecteursaudiosurlepanneauarrière(connecteurd'entréeligneaudio,connecteurdesortie
ligneaudiopourhaut-parleuravant,connecteurdemicrophone,connecteurdesortieligneaudiodes
haut-parleurssubwoofer/central,connecteurdesortieligneaudiopourhaut-parleurarrière,connecteur
desortieligneaudiopourhaut-parleurlatéral,connecteurd'entréeoptiqueSPDIFetconnecteurde
sortieoptiqueSPDIF)

•Haut-parleurinterne

Connectivité

•DeuxconnecteursEthernetintégrésà10/100/1000mégabitsparseconde

•Données/modemfaxPCI(PeripheralComponentInterconnect)V.90(surcertainsmodèles)

Fonctionsdegestiondusystème

•EnregistrementsdesrésultatsdetestmatérielduPOST

•ASF2.0(formatstandarddesalertes)

•Démarrageautomatique

•Protocoledecongurationdynamiquedel'hôtePXE

•Administrationàdistance

•BIOSetlogicielsSM(SystemManagement)

•WakeonLAN

12Guided'utilisationThinkStation

•WakeonRing(dansSetupUtility,cettefonctionestappeléeSerialPortRingDetect(détectiond'appelsur
leportsérie)pourunmodemexterne)

Fonctionsd'entrée-sortie(I/O)

•Portsérieà9broches

•Huitconnecteursaudiosurlepanneauarrière(connecteurd'entréeligneaudio,connecteurdesortie
ligneaudiopourhaut-parleuravant,connecteurdemicrophone,connecteurdesortieligneaudiodes
haut-parleurssubwoofer/central,connecteurdesortieligneaudiopourhaut-parleurarrière,connecteur
desortieligneaudiopourhaut-parleurlatéral,connecteurd'entréeoptiqueSPDIFetconnecteurde
sortieoptiqueSPDIF)

•HuitportsUSBàl'arrièreetdeuxenfaçade

•connecteureSATA

•UnconnecteurEthernet

•DeuxportsIEEE1394arrières(facultatif)

•Deuxconnecteursaudiosurlafaceavant(microphoneetcasque)

•ConnecteurdemoniteurVGAouDVI(cartevidéoindispensable)

Extension

•Deuxbaiesd'unitédedisqueoptiques

•Unebaied'unitépouruneunitédedisquette3,5poucesoupourunlecteurdecartes

•UnemplacementpourcartePCI32bits

•UnemplacementpourcartePCIExpressx1

•UnemplacementpourcartePCIExpressx4(mécaniquex16)

•DeuxemplacementspourcartesPCIExpress2.0x16

•T roisbaiesd'unitédedisquedur

Alimentation

•Alimentationélectrique625wattsàdétectionautomatique

•Commutationautomatique50/60Hzdelafréquenced'entrée

•Priseenchargedel'interfaceACPI

Dispositifsdesécurité

•Interrupteurdedétectiondeprésenceducarter(aussidénommécommutateurdedétectiond'intrusion,
surcertainsmodèles)

•Clavieraveclecteurd'empreintesdigitales(surcertainsmodèles)

•Supportpourl'ajoutd'unverrouaveccâbleintégré(verrouKensington)

•Contrôled'E-Sdeportsérieetparallèle

•Contrôledelaséquenced'amorçage

•Démarragesansunitédedisquette,niclavier,nisouris

•Priseenchargedel'activationoudeladésactivationd'unpériphérique

•ModuleTPM(TrustedPlatformModule)

•Motsdepasseadministrateuretutilisateurpourl'accèsauBIOS

Logiciels,préinstallés

Chapitre3.Installationdel'ordinateur13

Ilsepeutquevotreordinateursoitlivréavecdeslogicielspréinstallés.Danscecas,unsystème
d'exploitation,despilotesdepériphériquedestinésàprendreenchargelesfonctionsintégréesetd'autres
programmessontinclus.Pourplusd'informations,voirChapitre4«Présentationdulogiciel»àlapage17.

Systèmed'exploitationpréinstallé

•MicrosoftWindows7

•MicrosoftWindowsVista

•MicrosoftWindowsXPProfessionnel(préinstalléviadesdroitsdemiseàniveauinférieurdansWindows7
Professionnel,Windows7EditionIntégrale,WindowsVistaBusinessouWindowsVistaÉditionIntégrale)

Systèmesd'exploitation,certiésoutestéspourlacompatibilité1(Lalistevarieselonletypedemodèle.)

•Linux

®

Caractéristiques

LaprésentesectionprésentelesspécicationsphysiquesdevotreordinateurThinkStation.

Dimensions

Largeur:175mm
Hauteur:478mm(delabaseausommetdelapoignée)
Profondeur:460mm

Poids

Congurationmaximale:16,33kg

Dimensionslorsquel'ordinateurestmontéenarmoire:

Largeur:427mm
Hauteur:210mm
Profondeur:579mm

Environnement

•T empératuredel'air:

Enfonctionnemententre0et914,4m:10à35°C
Stockage:-10à60°C

•Humidité:

Enfonctionnement:10%à80%
Stockage:10%à90%
Transport:10%à90%

•Altitudemaximale:2133,6m

Alimentationélectrique

•T ensionenentrée:
–100V-240V

–Entréekilovolt-ampère(kVA)(approximatif)

1.Lessystèmesd'exploitationrépertoriésicisontcertiésoutestéspourlacompatibilitéaumomentdelamisesous
pressedecedocument.Dessystèmesd'exploitationsupplémentairespeuventêtreidentiésparLenovocomme
étantcompatiblesavecvotreordinateurpostérieurementàlapublicationdecedocument.Lescorrectionsetlesajouts
àcettelistepeuventfairel'objetdemodications.Pourdéterminersilacompatibilitéd'unsystèmed'exploitationa
faitl'objetdetestsoud'unecertication,consultezlesiteWebdesonfournisseur.

14Guided'utilisationThinkStation

Congurationminimaleàlalivraison:0,17kVA
Congurationmaximale:0,8kVA

Chapitre3.Installationdel'ordinateur15

16Guided'utilisationThinkStation

Chapitre4.Présentationdulogiciel

L'ordinateurThinkStationestéquipéd'unsystèmed'exploitationetdequelqueslogicielspréchargés.Les
applicationspeuventêtrespéciéesparleclient.

Logicielsfournisavecvotresystèmed'exploitationWindows

LaprésentesectiondécritlesapplicationsWindowsfourniesavecleproduit.

LogicielsfournisparLenovo

LeslogicielssuivantssontfournisparLenovopourvousaideràaméliorervotreproductivitéetpourréduire
lescoûtsliésàlamaintenancedevotreordinateur.Ilspeuventvarierselonletypedemodèledevotre
ordinateuretdusystèmed'exploitation.

Remarques:LeslogicielssuivantssontprisenchargesurvotreordinateurThinkStation.Voustrouverezdes
informationsdétailléessurleslogicielsetpourreztéléchargerceux-cisurlesiteWebdusupportLenovo:
http://support.lenovo.com

•ThinkVantageProductivityCenter

•ThinkVantageClientSecuritySolution

•ThinkVantageSystemUpdate

LenovoThinkVantageTools

LeprogrammeLenovoThinkVantageToolsvousguideversdenombreusessourcesd'informationset
offreunaccèsaiséàdiversoutilspermettantdetravaillerplusfacilementetentoutesécurité.Pourplus
d'informations,voir«LenovoThinkVantageTools»àlapage47.

Remarque:LenovoThinkVantageToolsestuniquementdisponiblesurlesordinateursLenovolivrésavec
Windows7.

ProductRecovery

LeprogrammeProductRecoverypermetderestaurerlecontenudel'unitédedisqueduràsesparamètres
d'usinepardéfaut.

ThinkVantageRescueandRecovery

LeprogrammeThinkVantageRescueandRecoverydésigneunesolutionderécupérationetderestauration
appeléeàl'aided'uneseuletoucheetquicomprendunepanoplied'outilsderécupérationautomatique
vouspermettantdediagnostiquerlesincidentsliésàl'ordinateur,d'obtenirdel'aideetderétablirle
fonctionnementdel'ordinateurencasdepannedusystèmeetce,mêmesilesystèmed'exploitation
principalnedémarrepas.

FingerprintSoftware

Al'aidedulecteurd'empreintesdigitalesintégréàcertainsclaviers,vouspouvezenregistrervosempreintes
digitalesetlesassocieràvotremotdepasseàlamisesoustension,votremotdepassed'accèsau
disqueduretvotremotdepasseWindows.Ainsi,l'authenticationdesempreintesdigitalespermetde
remplacerlesmotsdepasseetautoriseunaccèssimpleetsécurisépourl'utilisateur.Unclavieraveclecteur
d'empreintesdigitalesestdisponiblesurcertainsordinateurs,ouilpeutêtreachetépourdesordinateurs
compatiblesaveccetteoption.

©CopyrightLenovo2009,2011

17

LenovoSolutionCenter

Remarque:Selonladatedefabricationdevotreordinateur,leprogrammeLenovoSolutionCenterou

LenovoThinkVantageToolboxestpréinstallépourdiagnostiquerlesincidentsinformatiques.Pourplus
d'informationssurleprogrammeLenovoThinkVantageT oolbox,voir«LenovoThinkVantageToolbox»à
lapage35

LeprogrammeLenovoSolutionCentervouspermetdedétecteretderésoudredesincidentsinformatiques.
Ceprogrammeproposedestestsdediagnostic,lacollectedesinformationssystème,l'étatdelasécuritéet
desinformationsdesupport,ainsiquedesconseilsetdesastucesand'optimiserlesperformancesdu
système.Pourplusd'informations,voir«LenovoSolutionCenter»àlapage35

.

.

LenovoThinkVantageT oolbox

Remarque:Selonladatedefabricationdevotreordinateur,leprogrammeLenovoSolutionCenterou

LenovoThinkVantageToolboxestpréinstallépourdiagnostiquerlesincidentsinformatiques.Pourplus
d'informationssurleprogrammeLenovoSolutionCenter,voir«LenovoSolutionCenter»àlapage35.

LenovoThinkVantageT oolboxpermetdegérerl'ordinateur,d'améliorerlasécurité,dediagnostiquerles
incidents,desefamiliariseraveclesnouvellestechnologiesdeLenovoetdeconsulterdesinformations
supplémentairessurl'ordinateur.Pourplusd'informations,voir«LenovoThinkVantageToolbox»àla
page35

.

PC-DoctorforRescueandRecovery

LeprogrammedediagnosticPC-DoctorforRescueandRecoveryestpréinstallésurvotreunitédedisque
dur.Ilfaitpartiedel'espacedetravailRescueandRecoverysurchaqueordinateurLenovoestdestinéà
diagnostiquerdesproblèmesmatérielsetfaireunrapportsurlesparamètrescontrôlésparlesystème
d'exploitationpouvantoccasionnerdesincidentsmatériels.UtilisezPC-DoctorforRescueandRecovery
sivousneparvenezpasàdémarrerWindows.Voir«PC-DoctorforRescueandRecovery»àlapage

pourplusd'informations.

35

AdobeReader

AdobeReaderestunprogrammedelectureetd'impressiondesdocumentsPDFquipermetdefaire
desrecherchesauseindesdocuments.

18Guided'utilisationThinkStation

Chapitre5.Utilitairedeconguration

SetupUtilitypermetdevisualiseretdemodierlesparamètresdecongurationdel'ordinateurquelquesoit
lesystèmed'exploitationutilisé.Ilestcependantpossiblequelesparamètresdusystèmed'exploitation
programmeremplacentlesparamètressimilairesdel'utilitaire.

DémarragedeSetupUtility

PourdémarrerSetupUtility,procédezcommesuit:

1.Vériezquel'ordinateuresthorstension.

2.AppuyezsurlatoucheF1etrelâchez-laplusieursfoisdesuitelorsquevousmettezl'ordinateursous

tension.Lorsqueplusieurssignauxsonoressontémisoulorsquelelogos'afche,relâchezlatoucheF1.

Remarque:Siunmotdepasseutilisateurouadministrateuraétédéni,lemenudel'utilitairede
congurationnes'afchepastantquevousn'avezpasentrécemotdepasse.Pourplusd'informations,
voir«Utilisationdemotsdepasse»àlapage19

L'utilitairedecongurationpeutdémarrerautomatiquementlorsquelePOSTdétectelasuppressionou
l'ajoutdematérielsurvotreordinateur.

Afchageetmodicationdeparamètres

Lemenudel'utilitairedecongurationrépertorielesdifférentsélémentsdelacongurationdusystème.
Pourvisualiseroumodierlesparamètres,voir«DémarragedeSetupUtility»àlapage19.

.

Vousavezbesoinduclavierpourutiliserl'utilitairedeconguration.Lestouchesnécessairesàl'exécution
desdifférentestâchessontafchéesenbasdechaqueécran.

Utilisationdemotsdepasse

SetupUtilitypermetdedénirdesmotsdepasseand'empêchertoutaccèsnonautoriséàvotreordinateur
etàvosdonnées.Voir«DémarragedeSetupUtility»àlapage19.Lestypesdemotdepassesuivants
sontdisponibles:

•UserPassword

•AdministratorPassword

Iln'estpasnécessairededénirl'unoul'autredecesmotsdepassepourutiliserl'ordinateur.Cependant,
l'utilisationdemotsdepasseaméliorelasécuritéinformatique.Sivousdécidezd'endénirun,lisezles
sectionsci-après.

Remarquesconcernantlesmotsdepasse

Unmotdepassepeutsecomposerdedouzecaractèresmaximum,lettresetchiffres(aàzet0à9).Pour
desraisonsdesécurité,ilestrecommandéd'utiliserunmotdepasse«renforcé»nepouvantpasêtre
facilementdeviné.Pourdénirunmotdepasse«renforcé»,respectezlesinstructionssuivantes:

•Composerunmotdepassecontenantaumoinshuitcaractères.

•Inséreraumoinsuncaractèrealphabétiqueetuncaractèrenumérique.

•LesmotsdepassedeSetupUtilityetdel'unitédedisquedurnetiennentpascomptedeladifférence
entremajusculesetminuscules.

©CopyrightLenovo2009,2011

19

•Ilnereprendnivotrenomnivotrenomd'utilisateur.

•Ilnereprendpasunmotouunnomusuel.

•Ilesttrèsdifférentdevosmotsdepasseprécédents.

UserPassword

Lorsqu'unmotdepasseutilisateurestdéni,l'ordinateurnepeutêtreutilisétantquelemotdepasse
validen'apasétésaisiauclavier.

AdministratorPassword

Ladénitiond'unAdministratorPassworddissuadelesutilisateursnonautorisésdemodierdesparamètres
deconguration.Sivousêtesresponsabledelagestiondesparamètresdeplusieursordinateurs,ilpeut
êtreutilededénirunmotdepasseadministrateur.

Lorsqu'unmotdepasseadministrateurestdéni,uneinvites'afchechaquefoisquevousessayez
d'accéderàl'utilitairedeconguration.

Silesmotsdepasseutilisateuretadministrateursonttousdeuxdénis,vouspouveztaperl'unoul'autre.
Cependant,pourmodierlesparamètresdeconguration,vousdevezutiliserlemotdepasseadministrateur.

Dénition,modicationetsuppressiond'unmotdepasse

Pourdénir,modierousupprimerunmotdepasse,procédezcommesuit:

1.DémarrezSetupUtility.Voir«DémarragedeSetupUtility»àlapage19.

2.DanslemenuprincipalduprogrammeSetupUtility,sélectionnezSecurity➙SetPasswords.

3.Suivezlesinstructionsquis'afchentsurlecôtédroitdel'écranpourdénir,modierousupprimerle
motdepassedevotrechoix.

Remarque:Unmotdepassepeutsecomposerde12(1à12)caractèresalphanumériquesdansl'ordre
devotrechoix.Pourplusd'informations,voir«Remarquesconcernantlesmotsdepasse»àlapage19.

Activationoudésactivationd'uneunité

Vouspouvezactiveroudésactiverl'accèsdesutilisateursàuneunité.

ICHSATAControllerLorsquecetteoptionapourvaleurDisabled,touteslesunitésoptiquesoutousles

périphériqueseSATAsontdésactivésetnesontpasafchésdanslaconguration
dusystème.

MarvellSA TA/SAS
Controller

LegacydisketteA

PourdénirlecontrôleurICHSATAoulecontrôleurMarvellSATA/SAS,procédezcommesuit:

1.DémarrezSetupUtility.Voir«DémarragedeSetupUtility»àlapage19.

2.Selonlepériphériquequevoussouhaitezdénir,sélectionnezDevices➙SAS/SATADriveSetup➙
ICHSATAControllerouDevices➙SAS/SATADriveSetup➙MarvellSAT A/SASControllerdansle
menudeSetupUtility.

3.SélectionnezlesparamètresdevotrechoixetappuyezsurEntrée.

LorsquecetteoptionapourvaleurDisabled,touteslesunitésdedisquedurinternes
sontdésactivéesetnesontpasafchéesdanslacongurationdusystème.Lorsque
vousdésactivezcetteoption,assurez-vousquevotresystèmeestdotéd'uneautre
méthoded'amorçage,tellequeLANPXE,oud'unedisquette,d'uneclémémoireou
d'undisqueoptiqueamorçable.

LorsquecetteoptionapourvaleurDisabled,vousnepouvezpasaccéderàl'unité
dedisquette.

20Guided'utilisationThinkStation

4.RevenezdanslemenudeSetupUtilityetsélectionnezExit➙SaveandexittheSetupUtility.

Remarque:Sivousnevoulezpassauvegarderlesparamètres,sélectionnezExittheSetupUtility
withoutsaving.

PourdénirLegacydisketteA,procédezcommesuit:

1.DémarrezSetupUtility.Voir«DémarragedeSetupUtility»àlapage19.

2.DanslemenudeSetupUtility,sélectionnezDevices➙LegacydisketteA.

3.SélectionnezlesparamètresdevotrechoixetappuyezsurEntrée.

4.RevenezdanslemenudeSetupUtilityetsélectionnezExit➙SaveandexittheSetupUtility.

Remarque:Sivousnevoulezpassauvegarderlesparamètres,sélectionnezExittheSetupUtility
withoutsaving.

Sélectiond'uneunitéd'amorçage

Sivotreordinateurnedémarrepascommeprévuàpartird'uneunitétellequ'undisque,unedisquetteouun
disquedur,utilisezl'unedesprocéduressuivantespoursélectionneruneunitéd'amorçage.

Sélectiond'uneunitéd'amorçagetemporaire

Utilisezcetteprocédurepoureffectuerundémarrageàpartirden'importequelleunitéd'amorçage.

Remarque:LesCD,lesunitésdedisquesdursetdedisquettenesontpastousamorçables.

1.Mettezvotreordinateurhorstension.

2.AppuyezsurlatoucheF12etrelâchez-laplusieursfoisdesuitelorsquevousmettezl'ordinateursous
tension.LorsquelemenuStartupDevices'afche,relâchezlatoucheF12.

3.Sélectionnezl'unitéd'amorçagesouhaitéedanslemenuStartupDeviceetappuyezsurEntréepour
commencer.

Remarque:Lasélectiond'uneunitéd'amorçagedanslemenuStartupDevicenemodiepasdefaçon
permanentelaséquenced'amorçage.

Sélectionoumodicationdelaséquenced'amorçage

Pourvisualiseroumodierdefaçondénitivelaséquenced'amorçagecongurée,procédezcommesuit:

1.DémarrezSetupUtility.Voir«DémarragedeSetupUtility»àlapage19.

2.SélectionnezStartup➙StartupSequence.Lisezlesinformationsquis'afchentdanslapartiedroite
del'écran.

3.Sélectionnezlesunitéspourlaséquenced'amorçageprincipale,laséquenced'amorçageautomatique
etlaséquenced'amorçageencasd'erreur.

4.SélectionnezExitdanslemenudel'SetupUtility,puisSaveSettingsouSaveandexittheSetup
Utility.

Sivousavezmodiécesparamètresetsouhaitezrevenirauxparamètrespardéfaut,sélectionnezLoad

DefaultSettingsdanslemenuExit.

Paramètresavancés

Surcertainsmodèles,lemenuAdvancedsettingscomprendunparamètrepermettantd'activeroude
désactiverlafonctionHyperThreading.Cettefonctionnes'appliquequ'àdessystèmesd'exploitation
compatiblesHyperThreading,telsqueWindows7etWindowsVista.Pardéfaut,lafonctionHyperThreading
estactivée.Toutefois,sivousn'utilisezpasunsystèmed'exploitationadaptéàcettefonctionetquevous

Chapitre5.Utilitairedeconguration21

sélectionnezSetDefaultspourHyperThreading,lesperformancesdevotreordinateurrisquentd'être
amoindries.Parconséquent,ilestpréférablededésactiverlafonctionHyperThreadingDisabled,saufsi
vousêtescertainquevotresystèmed'exploitationlaprendencharge.

SortiedeSetupUtility

Unefoislesparamètresvisualisésoumodiés,appuyezsurEchappourretourneraumenudel'utilitairede
conguration(vousdevrezpeut-êtreappuyerplusieursfoissurcettetouche).Poursauvegarderlesnouveaux
paramètres,sélectionnezSaveSettingsouSaveandexittheSetupUtility.Sinon,lesmodications
apportéesneserontpassauvegardées.

22Guided'utilisationThinkStation

Chapitre6.Installationd'unitésdedisqueduretconguration
delatechnologieRAID

Cechapitrecontientdesinformationsconcernantl'installationd'unitésdedisqueduretlacongurationde
latechnologieRAID(RedundantArrayofIndependentDisks)pourceproduit.

Remarques:

•LesinformationsconcernantlatechnologieRAIDdecechapitrenes'appliquentqu'àunenvironnement
Windows.Pourplusd'informationsconcernantlacongurationd'unenvironnementLinux,contactez
lefournisseurdevotrelogicielLinux.

•Vouspouvezinstallerunecombinaisond'unitésdedisqueSATAetSASsurlemêmeordinateur.T outefois,
lesunitésdedisquedurSATAetSASnepeuventpasêtreinstalléesdanslamêmebatteriededisques
RAID.TouteslesunitésdoiventêtreconnectéesàlacarteducontrôleurSAS.

Installationd'unitésdedisquedurSATAetcongurationdela
technologieRAID

Laprésentesectioncontientdesinformationsconcernantlenombred'unitésdedisquedurSATArequis
pourlesniveauxprisenchargedelacongurationRAIDetSATARAID.

Installationd'unitésdedisquedurSATA

Votreordinateurdoitdisposerd'unminimumd'unitésdedisquedurSATAinstalléespourlesniveauxRAID
prisenchargesuivants:

•NiveauRAID0–grappededisquesavecagrégatparbande
–Deuxunitésdedisquedurauminimum

–Meilleuresperformancessanstoléranceauxpannes

•NiveauRAID1–grappededisquesenmiroir
–Deuxunitésdedisquedurauminimum

–Meilleuresperformancesenlectureetredondancetotale

•RAIDniveau5-Grappededisquesàsegmentsdeniveaublocàparitérépartie
–T roisunitésdedisquedurminimum

–Donnéessegmentéesauniveauoctet
–Informationsdecorrectiond'erreursdesegmentation
–Meilleuresperformancesettoléranceauxpannes

PourinstallerunenouvelleunitédedisquedurSATA,reportez-vousàlaprocédured'installationdécriteà
lasection«Remplacementdel'unitédedisquedur»dansleGuided'installationetderemplacementdes
optionsmatériellesThinkStation.

CongurationduBIOSsystèmepouractiverlatechnologieSA T ARAID

LaprésentesectiondécritlacongurationdusystèmeBIOSrequisepouractiverlafonctionnalitéSATARAID.

Remarque:Utilisezlesèchesdedéplacementduclavierpoureffectuervossélections.

1.AppuyezsurF1pourentrerdansl'utilitairedecongurationduBIOSsystème.Voir«Démarragede
SetupUtilityȈlapage19

.

©CopyrightLenovo2009,2011

23

2.SélectionnezDevices➙IDEDrivesSetupetappuyezsurEntrée.

3.SélectionnezSA TARAIDEnableetappuyezsurEntrée.

4.SélectionnezEnabled,puisappuyezsurEntrée.

5.AppuyezsurF10poursauvegarderlesnouveauxparamètresetquitterleBIOS.

CréationdevolumesRAID

Laprésentesectiondécritl'utilisationdel'utilitairedecongurationIntelMatrixStorageManageroption
ROMpourcréerdesvolumesRAID.

1.AppuyezsurCtrl+Ilorsquevousêtesinvitéàentrerdansl'utilitairedecongurationIntelMatrixStorage
ManageroptionROM.

Remarque:Pourdisposerdesufsammentd'espacedisquephysiquepourlacréationd'unvolume
RAID.

2.Al'aidedesècheshautetbas,sélectionnezCreateRAIDVolumeetappuyezsurEntrée.

3.EntrezunnomdevolumeRAIDdanslazoneNameetappuyezsurlatouchedetabulation.

4.Al'aidestouchesdedéplacement,sélectionnezunniveauRAIDdanslazoneRAIDLeveletappuyez
surlatouchedetabulation.

5.Lecaséchéant,sélectionnezlatailledesegmentdanslazoneStripeSizeetappuyezsurlatouchede
tabulation.

6.EntrezunetailledevolumedanslazoneCapacityetappuyezsurlatouchedetabulation.

7.AppuyezsurEntréepourlancerlacréationduvolume.

8.Al'invite,appuyezsurYpouraccepterlemessaged'avertissementetcréerlevolume.

9.Revenezàl'étape2pourcréerd'autresvolumesRAID,ousélectionnezExitetappuyezsurEntrée.

10.AppuyezsurYlorsquevousyêtesinvitépourconrmerlasortie.

SuppressiondevolumesRAID

Laprésentesectiondécritl'utilisationdel'utilitairedecongurationIntelMatrixStorageManageroption
ROMpoursupprimerdesvolumesRAID.

1.AppuyezsurCtrl+Ilorsquevousêtesinvitéàentrerdansl'utilitairedecongurationIntelMatrixStorage
ManageroptionROM.

2.Al'aidedesècheshautetbas,sélectionnezDeleteRAIDVolumeetappuyezsurEntrée.

3.Al'aidedesèchesdedéplacement,sélectionnezlevolumeRAIDàsupprimeretappuyezsurSuppr.

4.Al'invite,appuyezsurYpourconrmerlasuppressionduvolumeRAID.Lasuppressiond'unvolume
RAIDréinitialiseralesunitésdedisquedursurlemodenon-RAID.

5.AprèsavoirsupprimélevolumeRAID,voicilesactionspossibles:

•Reveniràl'étape2poursupprimerd'autresvolumesRAID.

•Consultez«CréationdevolumesRAID»àlapage24àproposdelacréationduvolumeRAID.

•Al'aidedesècheshautetbas,sélectionnezExitetappuyezsurEntrée.

•Al'aidedesècheshautetbas,sélectionnezResetDiskstoNon-RAIDetappuyezsurEntrée.

a.Al'aidedesèchesdedéplacementetdelabarred'espace,marquezlesunitésphysiques

individuellesàréinitialiser,puisappuyezsurEntréepourconrmerlessélections.
b.Al'invite,appuyezsurYpourconrmerl'actionderéinitialisation.
c.UnefoisquevousenavezterminéaveclafonctionResetDiskstoNon-RAID,vouspouvez:

–Reveniràl'étape2poursupprimerd'autresvolumesRAID.

–Consultez«CréationdevolumesRAID»àlapage24àproposdelacréationduvolumeRAID.

24Guided'utilisationThinkStation

–Al'aidedesècheshautetbas,sélectionnezExitetappuyezsurEntrée.

Installationd'unitésdedisquedurSASetcongurationdelatechnologie
RAID

Laprésentesectioncontientdesinformationsconcernantlenombred'unitésdedisquedurSASrequispour
lesniveauxprisenchargedelacongurationRAIDetSASRAID.

Installationd'unitésdedisquedurSAS

Votreordinateurdoitdisposerd'unminimumd'unitésdedisquedurSASinstalléespourlesniveauxRAID
prisenchargesuivants:

•NiveauRAID0–grappededisquesavecagrégatparbande
–Deuxunitésdedisquedurauminimum

–Meilleuresperformancessanstoléranceauxpannes

•NiveauRAID1–grappededisquesenmiroir
–Deuxunitésdedisquedurauminimum

–Meilleuresperformancesenlectureetredondancetotale

•RAIDniveau5-Grappededisquesàsegmentsdeniveaublocàparitérépartie
–T roisunitésdedisquedurminimum

–Donnéessegmentéesauniveauoctet
–Informationsdecorrectiond'erreursdesegmentation
–Meilleuresperformancesettoléranceauxpannes

PourinstallerunenouvelleunitédedisquedurSAS,reportez-vousàlaprocédured'installationdécriteà
lasection«Remplacementdel'unitédedisquedur»dansleGuided'installationetderemplacementdes
optionsmatériellesThinkStation.

Accèsàl'utilitairedecongurationduBIOSMarvellpourcongurer
SASRAID

Laprésentesectionexpliquecommentaccéderàl'utilitairedecongurationduBIOSMarvellpourcongurer
SASRAID.

1.Votreordinateurdoitêtreéquipéd'unecarteMarvellSAS(contrôleurMarvellSAS).Pourinstallerou
remplacerunecarteMarvellSAS,reportez-vousàlasection«Remplacementd'unecarte»dansleGuide
d'installationetderemplacementdesoptionsmatériellesThinkStation.

2.Mettezl'ordinateursoustensionaprèsinstallationdunombrerequisd'unitésdedisquedurSASetde
lacarteMarvellSAS.

3.AppuyezsurCtrl+Mlorsquevousyêtesinvitépouraccéderàl'utilitairedecongurationduBIOS
MarvellpourcongurerSASRAID.

Congurationdel'utilitairedecongurationduBIOSMarvellpouractiver
latechnologieSASRAID0,1ou5

PouractiverlatechnologieSASRAID0,1ou5,faitesappelàl'utilitairedecongurationduBIOSMarvell
commeutilitairedecongurationSAS.Cetutilitairesupposequelesystèmedisposedunombrerequis
d'unitésdedisquedur.

1.Mettezl'ordinateursoustensionetappuyezsurCtrl+Mlorsquevousyêtesinvitépouraccéderà
l'utilitairedecongurationduBIOSMarvell.

Chapitre6.Installationd'unitésdedisqueduretcongurationdelatechnologieRAID25

2.Dansl'écranMarvellBIOSSetup,utilisezlesèchesdedéplacementpoursélectionnerRAIDConget
appuyezsurEntrée.LemenuRAIDCongs'ouvre.

3.DanslemenuRAIDCong,sélectionnezCreatearray.

4.Al'aidedesèchesdedéplacementetdelatoucheEntrée,sélectionnezchaqueunitédedisquedur
disponiblequevoussouhaitezinclureàlamatrice.

5.SélectionnezNextetappuyezsurEntrée.

6.DanslemenuCreatearray,sélectionnezRAIDleveletappuyezsurEntrée.

Remarque:SeulslesniveauxRAIDvalidessontactifs.

7.SélectionnezleniveauRAIDSASsouhaité(RAID0,RAID1ouRAID5)etappuyezsurEntrée.

8.DanslemenuStripesize,vouspouvezchangerlatailledessegmentsougardercellepardéfaut.

9.EntrezunnomdematriceappropriédanslazoneArrayname.

10.SélectionnezNextetappuyezsurEntrée.Lorsqu'unmessagevousyinvite,appuyezsurYpourterminer
lacréationdelamatriceetdelacongurationRAID.

Congurationdel'utilitairedecongurationduBIOSMarvellpourdénir
uneunitédedisquedurdesecoursfacultative

Pourcongurerl'utilitairedecongurationduBIOSMarvellpourdéniruneunitédedisquedurdesecours
facultative:

1.Mettezl'ordinateursoustensionetappuyezsurCtrl+Mlorsquevousyêtesinvitépouraccéderà
l'utilitairedecongurationduBIOSMarvell.

2.Dansl'écranMarvellBIOSSetup,utilisezlesèchesdedéplacementpoursélectionnerRAIDConget
appuyezsurEntrée.LemenuRAIDCongs'ouvre.

3.DanslemenuRAIDCong,sélectionnezSpareManagement.

4.Al'aidedesèchesdedéplacement,sélectionnezl'unitédedisquedurquevoussouhaitezdénir
commeunitédedisquedurdesecoursfacultative.

5.Al'aidesdesèchesdedéplacement,sélectionnezNextetappuyezsurEntrée.

6.Lorsquevousyêtesinvité,appuyezsurYpourdénirl'unitédedisquedurdesecoursfacultative.

Congurationdel'utilitairedecongurationduBIOSMarvellpour
supprimeruneunitédedisquedurdesecoursfacultative

Pourcongurerl'utilitairedecongurationduBIOSMarvellpoursupprimeruneunitédedisquedurde
secoursfacultative:

1.Mettezl'ordinateursoustensionetappuyezsurCtrl+Mlorsquevousyêtesinvitépouraccéderà
l'utilitairedecongurationduBIOSMarvell.

2.Dansl'écranMarvellBIOSSetup,utilisezlesèchesdedéplacementpoursélectionnerRAIDConget
appuyezsurEntrée.LemenuRAIDCongs'ouvre.

3.DanslemenuRAIDCong,sélectionnezSpareManagement.

4.Al'aidedesèchesdedéplacement,sélectionnezl'unitédedisquedurdesecoursfacultativequevous
souhaitezsupprimer.

5.Al'aidesdesèchesdedéplacement,sélectionnezNextetappuyezsurEntrée.

6.Lorsquevousyêtesinvité,appuyezsurYpoursupprimerl'unitédedisquedurdesecoursfacultative.

Congurationdel'utilitairedecongurationduBIOSMarvellpour
supprimerunematrice

Pourcongurerl'utilitairedecongurationduBIOSMarvellpoursupprimerunematrice:

26Guided'utilisationThinkStation

1.Mettezl'ordinateursoustensionetappuyezsurCtrl+Mlorsquevousyêtesinvitépouraccéderà
l'utilitairedecongurationduBIOSMarvell.

2.Dansl'écranMarvellBIOSSetup,utilisezlesèchesdedéplacementpoursélectionnerRAIDConget
appuyezsurEntrée.LemenuRAIDCongs'ouvre.

3.DanslemenuRAIDCong,sélectionnezDeletearray.

4.Al'aidedesèchesdedéplacementetdelatoucheEntrée,sélectionnezlamatricequevoussouhaitez
supprimer.

5.Al'aidesdesèchesdedéplacement,sélectionnezNextetappuyezsurEntrée.

6.Lorsquevousyêtesinvité,appuyezsurYpourterminerlasuppression.

Chapitre6.Installationd'unitésdedisqueduretcongurationdelatechnologieRAID27

28Guided'utilisationThinkStation

Chapitre7.Miseàjourdesprogrammessystème

LeprésentchapitrecontientdesinformationssurlamiseàjourdesprogrammesPOST/BIOSetsurla
repriseencasd'échecdecettemiseàjour.

Utilisationdeprogrammessystème

Lesprogrammessystèmesontlacouchelogicielledebasedevotreordinateur.Sontnotammentinclus
l'autotestàlamisesoustension,leBIOSetl'utilitairedeconguration.LePOSTdésigneuneséquencede
testsetdeprocéduresquisontexécutésàchaquemisesoustensiondel'ordinateur.LesystèmeBIOS
estlacouchelogiciellequitransformelesinstructionsd'autrescoucheslogiciellesensignauxélectriques
pouvantêtreexécutésparlematérieldevotreordinateur.L'utilitairedecongurationpermetdevisualiser
etdemodierlesparamètresdecongurationdel'ordinateur.Pourplusd'informations,voirChapitre5
«Utilitairedeconguration»àlapage19

Lacartemèredevotresystèmeestdotéed'unmoduleEEPROM(mémoiremorteeffaçableetprogrammable
électriquement,égalementappeléemémoireash).Vouspouvezfacilementmettreàjourl'autotestàla
misesoustension,leBIOSetl'utilitairedecongurationendémarrantvotreordinateuràl'aided'undisque
demiseàjourdesprogrammessystèmeouenexécutantunprogrammedemiseàjourspécialàpartirde
votresystèmed'exploitation.

IlpeutarriverqueLenovoapportedesmodicationsauxprogrammesd'autotestetduBIOS.Dèsparution,
lesmisesàjoursontdisponiblessousformedechierstéléchargeablessurlesiteWebLenovoàl'adresse
http://www.lenovo.com.Unchier.txtinclusavecleschiersdemiseàjourdesprogrammesPOST/BIOS
contientlesinstructionsd'utilisationdecesmisesàjour.Pourlaplupartdesmodèles,vouspouvez
téléchargersoitunprogrammedemiseàjourpermettantdecréerundisquedemiseàjourdesprogrammes
système(ash),soitunprogrammedemiseàjourpouvantêtreexécutéàpartirdusystèmed'exploitation.

.

Remarque:VouspouveztéléchargeruneimagedeCD/DVDauto-amorçable(appeléeégalementimage
ISO)duprogrammedediagnosticpourlessystèmessansunitédedisquette.Accédezausitesuivant:
http://www.lenovo.com

MiseàjourduBIOS(ashage)àpartird'undisque

Laprésentesectionexpliquecommentmettreàjour(asher)lesystèmeBIOSàpartird'undisque.Les
misesàjourdesprogrammessystèmesontdisponiblesàl'adressesuivante:
http://support.lenovo.com

Pourmettreàjour(asher)leBIOSàpartird'undisque,procédezcommesuit:

1.Vériezquel'unitédedisqueoptiquequevoussouhaitezutiliserestdéniecommelapremièreunité
d'amorçagedanslaséquencedesunitésd'amorçage.Voir«Sélectionoumodicationdelaséquence
d'amorçage»àlapage21

2.Vériezquel'ordinateurestsoustension.Insérezledisquedansl'unitédedisqueoptique.

3.Mettezvotreordinateurhorstension,puisremettez-lesoustension.Lamiseàjourcommence.

4.Lorsquevousêtesinvitéàmodierlenumérodesérie,tapezN.

Remarque:Sivoussouhaitezmodierlenumérodesérie,tapezYlorsquevousyêtesinvité.Tapezle
numérodesérie,puisappuyezsurEntrée.

5.Lorsquevousêtesinvitéàmodierletype/modèledelamachine,tapezN.

Remarque:Sivoussouhaitezmodierletype/modèledelamachine,appuyezsurYlorsquevousy
êtesinvité.Tapezletype/modèledelamachine,puisappuyezsurEntrée.

.

©CopyrightLenovo2009,2011

29

6.Suivezlesinstructionsquis'afchentpourterminerlamiseàjour.

Miseàjour(ashage)duBIOSàpartirdevotresystèmed'exploitation

Remarque:LenovoapportantsanscessedesaméliorationsàsonsiteWeb,lecontenudespagespeutêtre

modiésanspréavis,ycomprislesliensréférencésdanslaprocéduresuivante.

1.Accédezausitehttp://support.lenovo.com.

2.Localisezleschierstéléchargeablespourvotretyped'ordinateurcommesuit:
a.DanslazoneEnteraproductnumber(Entrezunnumérodeproduit),entrezletypedevotre

ordinateur,puiscliquezsurGo(Valider).
b.CliquezsurDownloadsanddrivers(Téléchargementsetpilotes).
c.SélectionnezBIOSdanslazoneReneresults(Afnerlesrésultats)pourlocaliseraisémenttous

lesliensassociésauBIOS.
d.CliquezsurleliendemiseàjourduBIOS.
e.CliquezsurlechierTXTcontenantlesinstructionsdemiseàjour(parashage)BIOSàpartir

dusystèmed'exploitation.

3.Imprimezcesinstructions.carellesn'apparaissentplusàl'écranunefoisletéléchargementcommencé.

4.Suivezlesinstructionsimpriméespourtélécharger,extraireetinstallerlamiseàjour.

Récupérationsuiteàl'échecdelamiseàjourdesprogrammes POST/BIOS

Sivotreordinateurcessederecevoirunealimentationélectriquependantlamiseàjourdesprogrammes
POST/BIOS(miseàjourash),ilsepeutquecelui-cineredémarrepascorrectement.Danscecas,exécutez
laprocéduresuivante,généralementappeléereprisedublocd'amorçage.

1.Eteignezl'ordinateurettouslespériphériquesconnectés,telsquelesimprimantes,lesécransetles
unitésexternes.

2.Débrancheztouslescordonsd'alimentationdessourcesélectriquesetouvrezlecarterdel'ordinateur.
Reportez-vousàlasection«Retraitducarter»dansleGuided'installationetderemplacementdes
optionsmatérielles.

3.Accédezàlacartemère.Reportez-vousàlasection«Accèsauxcomposantsdelacartemère»dansle
Guided'installationetderemplacementdesoptionsmatérielles.

4.Repérezl'emplacementducavalierCMOSd'effacement/dereprisesurlacartemère.Reportez-vous
àlasection«Identicationdescomposantsdelacartemère»dansleGuided'installationetde
remplacementdesoptionsmatérielles.

5.Retireztouslescâblesquigênentl'accèsaucavalierCMOSd'effacement/dereprise.

6.Déplacezlecavalierdelapositionstandard(broches1et2)auxbroches2et3.

7.Reconnecteztouslescâblesquevousaviezdéconnectés.Reportez-vousàlasection«Findu
remplacementdecomposants»dansleGuided'installationetderemplacementdesoptionsmatérielles.

8.Fermezlecarterdel'ordinateur,puisrebranchezlescordonsd'alimentationdel'ordinateuretdu
moniteurauxprisesélectriques.

9.Mettezl'ordinateuretl'écransoustension.Insérezledisquedemiseàjour(ash)POST/BIOSdans
l'unitédedisqueoptique.

10.Mettezl'ordinateurhorstension,puisdenouveausoustension.

11.Lasessionderécupérationdureentredeuxettroisminutes.Pendantcetemps,vousentendrezune
sériedebips.Unefoislasessionderécupérationterminée,aucunsignevidéones'afche,lesbips
s'arrêtentetlesystèmeestautomatiquementéteint.Retirezledisquedulecteurdedisque.

12.Répétezlesétapes2à5.

13.RemettezlecavalierCMOSd'effacement/derepriseenpositionstandard(broches1et2).

30Guided'utilisationThinkStation

14.Reconnecteztouslescâblesquevousaviezdéconnectés.Reportez-vousàlasection«Findu
remplacementdecomposants»dansleGuided'installationetderemplacementdesoptionsmatérielles.

15.Fermezlecarterdel'ordinateur,puisrebranchezlescordonsd'alimentationdel'ordinateuretdu
moniteurauxprisesélectriques.

16.Allumezl'ordinateurpourdémarrerlesystèmed'exploitation.

Chapitre7.Miseàjourdesprogrammessystème31

32Guided'utilisationThinkStation

Chapitre8.Dépannageetdiagnostics

Leprésentchapitredécritlesincidentslespluscourantsetlafaçondelesrésoudre,ainsiquelesoutilsde
diagnostic.Sivousrencontrezunincidentquin'estpasdécritici,voirChapitre10«Assistancetechnique»à
lapage47

Résolutiondesincidentsdebase

Letableausuivantfournitdesinformationsdestinéesàfaciliterlarésolutiondesincidentssusceptiblesdese
produiresurvotreordinateur.

SymptômeAction

L'ordinateurnedémarrepas
lorsquevousappuyezsur
l'interrupteurd'alimentation.

L'écranestnoir.Vériezlespointssuivants:

pourconnaîtrelesressourcessupplémentairesderésolutiondesincidents.

Vériezlespointssuivants:

•Lecordond'alimentationestbranchéàl'arrièredel'ordinateuretsuruneprise
decourantalimentée.

•Sivotreordinateurestéquipéd'unsecondinterrupteurd'alimentationàl'arrière,
assurez-vousqu'ilestenfonction.

•Levoyantd'alimentationàl'avantdel'ordinateurdoitêtreallumé.

Sil'incidentpersiste,faitesréparerl'ordinateur.Reportez-vousauxconsignes
desécuritéetdegarantiefourniesavecvotreordinateurpourobtenirlalistedes
numérosdetéléphonedusupportetdesservices.

•Lecâbledel'écranestcorrectementconnectéàl'arrièredel'écranetàl'arrière
del'ordinateur.

•Lecordond'alimentationestbranchésurl'ordinateuretsuruneprisedecourant
alimentée.

•L'écranestallumé,lesboutonsderéglagedelaluminositéetducontrastesont
correctementréglés.

•Lecâbled'interfacedel'écranestcorrectementbranchésurl'écranetdansle
portdel'ordinateurprévuàceteffet.

Leclaviernefonctionnepas.
L'ordinateurnerépondpasau
clavier.

©CopyrightLenovo2009,2011

Sil'incidentpersiste,faitesréparerl'ordinateur.Reportez-vousauxconsignes
desécuritéetdegarantiefourniesavecvotreordinateurpourobtenirlalistedes
numérosdetéléphonedusupportetdesservices.

Vériezlespointssuivants:

•L'ordinateurestallumé.

•L'écranestallumé,lesboutonsderéglagedelaluminositéetducontrastesont
correctementréglés.

•Leclavierestcorrectementreliéauportclavierdel'ordinateur.

•Aucunetouchen'estbloquée.

Sil'incidentpersiste,faitesréparerl'ordinateur.Reportez-vousauxconsignes
desécuritéetdegarantiefourniesavecvotreordinateurpourobtenirlalistedes
numérosdetéléphonedusupportetdesservices.

33

SymptômeAction

LeclavierUSBnefonctionne
pas.

Lasourisnefonctionnepas.
L'ordinateurnerépondpasàla
souris.

Lesystèmed'exploitationne
démarrepas.

Vériezlespointssuivants:

•L'ordinateurestallumé.

•LeclavierestcorrectementreliéauportUSBàl'avantouàl'arrièrede
l'ordinateur.

•Aucunetouchen'estbloquée.

Sil'incidentpersiste,faitesréparerl'ordinateur.Reportez-vousauxconsignes
desécuritéetdegarantiefourniesavecvotreordinateurpourobtenirlalistedes
numérosdetéléphonedusupportetdesservices.

Vériezlespointssuivants:

•L'ordinateurestallumé.

•Lasourisestcorrectementreliéeauportsourisdel'ordinateur.

•Lasourisestpropre.Pourplusd'informations,voir«Nettoyaged'unesouris
optiqueȈlapage37

Sil'incidentpersiste,faitesréparerl'ordinateur.Reportez-vousauxconsignes
desécuritéetdegarantiefourniesavecvotreordinateurpourobtenirlalistedes
numérosdetéléphonedusupportetdesservices.

Vériezlespointssuivants:

•L'unitédedisquettenecontientaucunedisquette.

•Laséquenced'amorçageinclutl'unitéd'amorçage(surlaquellesetrouvele
systèmed'exploitation).Danslaplupartdescas,lesystèmed'exploitationest
implantésurl'unitédedisquedur.Pourplusd'informations,voir«Sélection
d'uneunitéd'amorçage»àlapage21.

.

Sil'incidentpersiste,faitesréparerl'ordinateur.Reportez-vousauxconsignes
desécuritéetdegarantiefourniesavecvotreordinateurpourobtenirlalistedes
numérosdetéléphonedusupportetdesservices.

L'ordinateurémetplusieurs
signauxsonoresavant
ledémarragedusystème
d'exploitation.

Vériezqu'aucunetouchen'estbloquée.

Sil'incidentpersiste,faitesréparerl'ordinateur.Reportez-vousauxconsignes
desécuritéetdegarantiefourniesavecvotreordinateurpourobtenirlalistedes
numérosdetéléphonedusupportetdesservices.

Programmesdediagnostic

Lesprogrammesdediagnosticsontutiliséspourtesterlescomposantsmatérielsdevotreordinateur.Ils
permettentaussidesignalerlesparamètrescontrôlésquialtèrentlebonfonctionnementdevotresystème.

Selonlesystèmed'exploitationpréinstalléetladatedefabricationdevotreordinateur,Lenovoproposel'une
dessolutionsdediagnosticsuivantes:

•LenovoSolutionCenter(utilisélorsquelesystèmed'exploitationWindowsfonctionnenormalement)

•LenovoThinkVantageToolbox(utilisélorsquelesystèmed'exploitationestencoursdefonctionnement)

•PC-DoctorforRescueandRecovery(utilisélorsquevotresystèmed'exploitationWindowsnedémarre
pas)

Remarques:

34Guided'utilisationThinkStation

1.VouspouvezégalementtéléchargerladernièreversionduprogrammedediagnosticPC-Doctorfor
DOSsurlesitehttp://www.lenovo.com/support.Pourplusd'informations,voir«PC-DoctorforDOS»à
lapage36.

2.Sivousneparvenezpasàisoleretàrésoudrevous-mêmel'incidentaprèsavoirexécutélesprogrammes
dediagnostic,sauvegardezetimprimezleschiersjournauxcréésparcesprogrammes.Vousenaurez
besoinlorsquevouscontacterezunreprésentantdusupporttechniqueLenovo.

LenovoSolutionCenter

LeprogrammeLenovoSolutionCentervouspermetdedétecteretderésoudredesincidentsinformatiques.
Ceprogrammeproposedestestsdediagnostic,lacollectedesinformationssystème,l'étatdelasécurité
etdesinformationsdesupport,ainsiquedesconseilsetdesastucesand'optimiserlesperformances
dusystème.

Remarques:

•LeprogrammeLenovoSolutionCenterestuniquementdisponiblesurlesmodèleslivrésaveclesystème
d'exploitationWindows7préinstallé.Sileprogrammen'estpaspréinstallésurvotremodèleWindows7,
vouspouvezletéléchargeràl'adressesuivante:http://www.lenovo.com/diagnose.

•SivousutilisezWindowsVistaouWindowsXP ,accédezàlapagehttp://www.lenovo.com/diagnosepour
consulterlesdernièresinformationsrelativesauxdiagnosticspourvotreordinateur.

PourexécuterleprogrammeLenovoSolutionCentersousWindows7,cliquezsurDémarrer➙Tous
lesprogrammes➙LenovoThinkVantageT ools➙Etatdesantédusystèmeetdiagnostic.Suivez
lesinstructionsquis'afchentàl'écran.

Pourplusd'informations,consultezlesystèmed'aidedeLenovoSolutionCenter.

Remarque:Sivousneparvenezpasàisoleretàrésoudrevous-mêmel'incidentaprèsavoirexécutéle
programme,sauvegardezetimprimezleschiersjournauxcréésparleprogramme.Vousenaurezbesoin
lorsquevouscontacterezunreprésentantdusupporttechniqueLenovo.

LenovoThinkVantageT oolbox

LenovoThinkVantageT oolboxpermetdegérerl'ordinateur,d'améliorerlasécurité,dediagnostiquerles
incidents,desefamiliariseraveclesnouvellestechnologiesdeLenovoetdeconsulterdesinformations
supplémentairessurl'ordinateur.VouspouvezutiliserlafonctionDiagnosticsdeLenovoThinkVantage
Toolboxpourtesterdespériphériques,diagnostiquerlesincidentsinformatiques,créerdessupportsde
diagnosticamorçables,mettreàjourlespilotesdesystèmeetconsulterlesinformationssystème.

•PourexécuterleprogrammeLenovoThinkVantageToolboxsousWindows7,cliquezsurDémarrer➙
Touslesprogrammes➙LenovoThinkVantageTools➙Etatdesantédusystèmeetdiagnostic.
Suivezlesinstructionsquis'afchentàl'écran.

•PourexécuterleprogrammeLenovoThinkVantageT oolboxsousWindowsVistaouWindowsXP,cliquez
surDémarrer➙T ouslesprogrammes➙ThinkVantage➙LenovoThinkVantageToolbox.Suivezles
instructionsquis'afchentàl'écran.

Pourplusd'informationssurl'exécutionduprogrammeLenovoThinkVantageToolbox,reportez-vousau
systèmed'aidedeLenovoThinkVantageToolbox.

PC-DoctorforRescueandRecovery

LeprogrammedediagnosticPC-DoctorforRescueandRecoveryfaitpartiedel'espacedetravailRescue
andRecoverydechaqueordinateurLenovo.UtilisezPC-DoctorforRescueandRecoverysivousne
parvenezpasàdémarrerWindows.

Chapitre8.Dépannageetdiagnostics35

PourexécuterPC-DoctorforRescueandRecoveryàpartirdel'espacedetravailRescueandRecovery,
procédezcommesuit:

1.Mettezl'ordinateurhorstension.

2.AppuyezsurlatoucheF11etrelâchez-laplusieursfoisdesuitelorsquevousmettezl'ordinateursous
tension.Lorsquevousentendezdessignauxsonoresoulorsquelelogos'afche,relâchezlatouche
F11.Auboutd'uncourtinstant,l'espacedetravailRescueandRecoverys'ouvre.

3.Dansl'espacedetravailRescueandRecovery,sélectionnezLancementdeRescueandRecovery
avancé➙Diagnosticdumatériel.LeprogrammedediagnosticPC-DoctorforRescueandRecovery
s'ouvre.

4.Sélectionnezletestdediagnosticquevoussouhaitezexécuter.Suivezensuitelesinstructionsqui
s'afchent.

Pourplusd'informationssurl'exécutiondePC-DoctorforRescueandRecovery,reportez-vousausystème
d'aidedePC-DoctorforRescueandRecovery.

Remarque:Siunedéfaillancevousempêched'accéderàl'espacedetravailRescueandRecovery,vous
pouvezexécuterleprogrammedediagnosticPC-DoctorforRescueandRecoveryaprèsavoirutiliséun
supportderécupérationpourrécupérerl'ordinateuretaccéderàl'espacedetravailRescueandRecovery.
Voir«Créationetutilisationdesupportsderécupération»àlapage43

.

PC-DoctorforDOS

VouspouvezégalementtéléchargerladernièreversionduprogrammedediagnosticPC-Doctorfor
DOSsurlesitehttp://support.lenovo.com.LeprogrammedediagnosticPC-DoctorforDOSs'exécute
indépendammentdusystèmeWindows.UtilisezPC-DoctorforDOSsivousneparvenezpasàdémarrer
Windowsousilesdeuxprogrammesdediagnosticpréinstalléssurl'ordinateurn'ontpasréussiàisoler
unéventuelincident.VouspouvezexécuterPC-DoctorforDOSàpartird'undisquedediagnosticque
vouscréez.

Créationd'undisquedediagnostic

Cettesectionexpliquecommentcréerundisquedediagnostic.

Pourcréerundisquedediagnostic,procédezcommesuit:

1.T éléchargezuneimageCD/DVDamorçableautomatiquement(égalementdénomméeimageISO)du
programmedediagnosticdepuislesitesuivant:
http://support.lenovo.com

2.Utilisezn'importequellogicieldegravuredeCD/DVDpourcréerundisquedediagnosticavecl'image
ISO.

Exécutionduprogrammedediagnosticàpartirdudisquedediagnostic

Cettesectionexpliquecommentexécuterleprogrammedediagnosticàpartird'undisquedediagnostic
quevousavezcréé.

Pourexécuterleprogrammedediagnosticàpartird'undisquedediagnosticcréé,procédezcommesuit:

1.Vériezquel'unitédedisqueoptiquequevoussouhaitezutiliserestdéniecommelapremièreunité
d'amorçagedanslaséquencedesunitésd'amorçage.Voir«Sélectiond'uneunitéd'amorçage»à
lapage21.

2.Vériezquel'ordinateurestsoustension,puisinsérezledisquedansl'unitédedisqueoptique.Le
programmedediagnostics'ouvre.

Remarque:Vouspouvezinsérerledisquedansl'unitédedisqueoptiquelorsquevousdénissezla
séquencededémarragedespériphériques.Sivousinsérezledisquealorsquelesystèmed'exploitation

36Guided'utilisationThinkStation

estdéjàencoursdefonctionnement,vousdevrezredémarrerl'ordinateurpouraccéderauprogramme
dediagnostic.

3.Suivezlesinstructionsquis'afchentpoursélectionnerletestdediagnosticàexécuter.

Remarque:Pourobtenirdel'aidesupplémentaire,appuyezsurlatoucheF1.

4.Unefoislediagnosticterminé,retirezledisquedediagnosticdel'unitédedisqueoptique.

Nettoyaged'unesourisoptique

Cettesectionfournitdesinstructionsconcernantlenettoyaged'unesourisoptique.

Unesourisoptiqueutiliseunediodeélectroluminescente(DEL)etundétecteuroptiquepourledéplacement
dupointeur.Silepointeurdel'écrannesedéplacepasparallèlementàlasouris,vousdevrezpeut-être
nettoyercettedernière.

Pournettoyerunesourisoptique,procédezcommesuit:

1.Mettezvotreordinateurhorstension.

2.Débranchezlecordondelasourisdel'ordinateur.

3.Retournezlasourispourexaminerlalentille.
a.Sivousapercevezunetachesurlalentille,nettoyezdoucementcettedernièreàl'aided'unbâtonnet

ouatésansproduit.

b.Sidesdébrissetrouventsurlalentille,soufezdoucementsurlazone.

4.Vériezlasurfacesurlaquellevousutilisezlasouris.Sicettesurfacereprésenteuneimageouunmotif
trèscomplexe,l'écranpeutavoirdesdifcultésàdéterminerleschangementsdepositiondelasouris.

5.Rebranchezlecordondelasourissurl'ordinateur.

6.Remettezvotreordinateursoustension.

Chapitre8.Dépannageetdiagnostics37

38Guided'utilisationThinkStation

Chapitre9.Informationsrelativesàlarécupération

Leprésentchapitreapourbutdevousaideràvousfamiliariseraveclessolutionsderécupérationfournies
parLenovo.Cechapitreexpliquecommentetquandutiliserlesméthodesderécupérationsuivantes:

•Créationetutilisationd'unsupportderécupération

•Exécutiond'opérationsdesauvegardeetderécupération

•Utilisationdel'espacedetravailRescueandRecovery

•Créationetutilisationdesupportsderécupération

•Installationouréinstallationdepilotesdepériphérique

•Congurationd'uneunitéderécupérationd'urgencedanslaséquenced'amorçage

•Résolutiondesincidentsderécupération

Remarques:

1.Vousavezlechoixentreplusieursméthodesderécupérationdelogicielsencasd'incidentlogicielou
matériel.Certainesméthodesvarientenfonctiondevotretypedesystèmed'exploitation.

2.Leproduitsetrouvantsurlesupportderécupérationnepeutêtreutiliséquedanslescassuivants:

•Restaurationduproduitpréinstallésurvotreordinateur

•Réinstallationduproduit

•ModicationduproduitvialafonctionFichierssupplémentaires

Créationetutilisationd'unsupportderécupération

Unsupportderécupérationpermetderestaurerlecontenudel'unitédedisqueduràsesparamètresd'usine
pardéfaut.Lessupportsderécupérationsontutileslorsquevoustransférezl'ordinateurversuneautrezone,
lorsquevousvendezl'ordinateur,lorsquevouslerecyclezoulorsquevoustentezderemettrel'ordinateuren
étatdefonctionnementunefoisquetouteslesautresméthodesderécupérationontéchoué.Parmesurede
précaution,ilestdoncessentieldecréerleplusrapidementpossibleunjeudedisquesderécupération.

Remarque:Lesopérationsquevouspouvezexécuteraveclesdisquesderécupérationdépendentdu
systèmed'exploitationàpartirduquelilsontétécréés.VotrelicenceMicrosoftWindowsvouspermet
decréerunseulsupportderécupérationdedonnées.Ilestdoncimportantdestockercesupportde
récupérationenlieusûr.

Créationd'unsupportderécupération

Cettesectionexpliquecommentcréerunsupportderécupérationsurdifférentssystèmesd'exploitation.

Remarque:SousWindows7,vouspouvezcréerdessupportsderécupérationàl'aidededisquesoude
périphériquesdestockageUSBexternes.SousWindowsVistaetWindowsXP,vouspouvezcréerdes
supportsderécupérationuniquementàl'aidededisques.

•PourcréerunsupportderécupérationsousWindows7,cliquezsurDémarrer➙T ouslesprogrammes
➙LenovoThinkVantageTools➙DisquesFactoryRecovery.Suivezensuitelesinstructionsqui
s'afchent.

•PourcréerdesdisquesProductRecoverysousWindowsVista,cliquezsurDémarrer➙Tousles
programmes➙ThinkVantage➙CreateProductRecoveryMedia.Suivezensuitelesinstructionsqui
s'afchent.

©CopyrightLenovo2009,2011

39

•PourcréerdesdisquesProductRecoverysousWindowsXP,cliquezsurDémarrer➙Tousles
programmes➙ThinkVantage➙CreateRecoveryMedia.Suivezensuitelesinstructionsquis'afchent.

Utilisationd'unsupportderécupération

Cettesectionexpliquecommentutiliserdessupportsderécupérationsurdifférentssystèmesd'exploitation.

•PourutiliserlesdisquesderécupérationsurWindows7ouWindowsVista,procédezcommesuit:

Attention:Lorsquevousutilisezlesdisquesderécupérationpourrestaurerlesparamètresd'usinepar
défautdel'ordinateursousWindows7ouWindowsVista,tousleschierssetrouvantsurl'unitésystème
ousurl'unitédedisquedursontsupprimésetremplacésparlesparamètresd'usinepardéfaut.

1.Enfonctiondutypededisquesderécupération,connectezvotresupportd'amorçage(clémémoireou
unitédedisquedurUSB)àl'ordinateur,ouinsérezledisqued'amorçagedansl'unitédeCDouDVD.

2.Redémarrezl'ordinateur.

3.AppuyezsurlatoucheF12etrelâchez-laplusieursfoisdesuitelorsquevousmettezl'ordinateursous
tension.LorsquelafenêtreStartupDeviceMenus'ouvre,relâchezlatoucheF12.

4.Enfonctiondutypededisquesderécupération,sélectionnezlepériphériquededémarrageadapté,
puisappuyezsurEntrée.Aprèsunbrefdélai,leprogrammederécupérations'ouvre.

5.Suivezlesinstructionsquis'afchentàl'écran.Unefoislesparamètresd'usinepardéfautrestaurés,
vousdevrezpeut-êtreréinstallercertainslogicielsoupilotesdepériphérique.Pourplusdedétails,
voir«Installationouréinstallationdepilotesdepériphérique»àlapage44.

•PourutiliserlesdisquesProductRecoverysousWindowsXP ,procédezcommesuit:

Attention:LorsquevousutilisezlesdisquesProductRecoverypourrestaurerlesparamètresd'usinepar
défautsousWindowsXP,tousleschierssetrouvantsurledisquedursontsupprimésetremplacés
parlesparamètresd'usinepardéfaut.Lorsduprocessusderestauration,vousavezlapossibilitéde
sauvegarderunouplusieurschiersprésentssurvotreunitédedisquedursurunautresupportavant
quelesdonnéesnesoientsupprimées.

1.Insérezledisqued'amorçagedansl'unitédeCDouDVD.

2.Redémarrezl'ordinateur.

3.AppuyezsurlatoucheF12etrelâchez-laplusieursfoisdesuitelorsquevousmettezl'ordinateursous
tension.LorsquelafenêtreStartupDeviceMenus'ouvre,relâchezlatoucheF12.

4.Sélectionnezl'unitédeCDouDVDcommepériphériqued'amorçage,puisappuyezsurEntrée.Après
unbrefdélai,l'espacedetravailRescueandRecoverys'ouvre.

5.DanslemenuRescueandRecovery,cliquezsurRestaurationdusystème.

6.Suivezlesinstructionsquis'afchentàl'écran.

Exécutiond'opérationsdesauvegardeetderécupération

LeprogrammeRescueandRecoverypermetdesauvegarderlecontenuintégraldevotreunitédedisque
dur,notammentvotresystèmed'exploitation,voschiersdedonnées,vosprogrammeslogicielsetvos
paramètrespersonnels.Vouspouvezindiquerl'endroitoùleprogrammeRescueandRecoverydevra
stockerlasauvegarde:

•surunezoneprotégéedel'unitédedisquedur,

•suruneunitédedisquedursecondaireinstalléesurl'ordinateur,

•suruneunitédedisquedurUSBexterneconnectée,

•suruneunitéréseau

40Guided'utilisationThinkStation

•surdesCDoudesDVDinscriptibles(pourcela,vousdevezdisposerd'uneunitédeCDoudeDVD
inscriptible).

Unefoisquevousavezsauvegardélecontenusurl'unitédedisquedur,vouspouvezrestaurerlatotalité
ducontenududisquedur,uniquementleschierssélectionnés,ouencorenerestaurerquelesystème
d'exploitationWindowsetlesapplications.

Opérationdesauvegarde

Cettesectionexpliquecommenteffectuerunesauvegardeàl'aidedeRescueandRecoverysurdifférents
systèmesd'exploitation.

•PoureffectueruneopérationdesauvegardesousWindows7àpartirduprogrammeRescueand
Recovery,procédezcommesuit:

1.DepuislebureauWindows,cliquezsurDémarrer➙Touslesprogrammes➙LenovoThinkVantage
Tools➙Sauvegardeetrestaurationavancées.LeprogrammeRescueandRecoverys'ouvre.

2.DanslafenêtreprincipaledeRescueandRecovery,cliquezsurlaècheLancementdeRescue
andRecoveryavancé.

3.CliquezsurSauvegardervotredisqueduretsélectionnezlesoptionsdel'opérationdesauvegarde.
Suivezlesinstructionsquis'afchentàl'écran.

•PoureffectueruneopérationdesauvegardesousWindowsVistaouWindowsXPàpartirduprogramme
RescueandRecovery,procédezcommesuit:

1.DepuislebureauWindows,cliquezsurDémarrer➙Touslesprogrammes➙ThinkVantage➙
RescueandRecovery.LeprogrammeRescueandRecoverys'ouvre.

2.DanslafenêtreprincipaleRescueandRecovery,cliquezsurLancementdeRescueandRecovery
avancé➙Sauvegardedel'unitédedisquedur,puissélectionnezlesoptionspourl'opération
desauvegarde.

3.Suivezlesinstructionsquis'afchentàl'écran.

Opérationderécupération

Cettesectionexpliquecommenteffectueruneopérationderécupérationàl'aidedeRescueandRecovery
surdifférentssystèmesd'exploitation.

•PoureffectueruneopérationderécupérationsousWindows7àpartirduprogrammeRescueand
Recovery,procédezcommesuit:

1.DepuislebureauWindows,cliquezsurDémarrer➙Touslesprogrammes➙LenovoThinkVantage
Tools➙Sauvegardeetrestaurationavancées.LeprogrammeRescueandRecoverys'ouvre.

2.DanslafenêtreprincipaledeRescueandRecovery,cliquezsurlaècheLancementdeRescue
andRecoveryavancé.

3.Cliquezsurl'icôneRestaurerlesystèmeàpartird'unesauvegarde.

4.Suivezlesinstructionsquis'afchentàl'écran.

•PoureffectueruneopérationderécupérationsousWindowsVistaouWindowsXPàpartirduprogramme
RescueandRecovery,procédezcommesuit:

1.DepuislebureauWindows,cliquezsurDémarrer➙Touslesprogrammes➙ThinkVantage➙
RescueandRecovery.LeprogrammeRescueandRecoverys'ouvre.

2.DanslafenêtreprincipaledeRescueandRecovery,cliquezsurLancementdeRescueand
Recoveryavancé.

3.Cliquezsurl'icôneRestaurerlesystèmeàpartird'unesauvegarde.

4.Suivezlesinstructionsquis'afchentàl'écran.

Chapitre9.Informationsrelativesàlarécupération41

Pourplusd'informationssurl'exécutiond'uneopérationderécupérationàpartirdel'espacedetravail
RescueandRecovery,voir«Utilisationdel'espacedetravailRescueandRecovery»àlapage42.

Utilisationdel'espacedetravailRescueandRecovery

L'espacedetravailRescueandRecoveryrésidedansunezoneprotégéeetcachéedel'unitédedisque
durquifonctionneindépendammentdusystèmed'exploitationWindows.Vouspouvezainsieffectuerdes
opérationsderécupérationmêmesiWindowsnepeutplusêtredémarré.Vouspouvezalorseffectuerla
récupérationàpartirdel'espacedetravailRescueandRecovery:

•Récupérationdechiersàpartirdel'unitédedisqueduroud'unesauvegarde.L'espacedetravailRescue
andRecoveryvouspermetdelocaliserdeschierssurledisqueduretdelestransférerversuneunité
réseauouversunautresupportenregistrabletelqu'unpériphériqueUSB,undisqueouunedisquette.
Cettesolutionestdisponiblemêmesivousn'avezpassauvegardévoschiersousidesmodications
ontétéapportéesauxchiersdepuisladernièreopérationdesauvegarde.Vouspouvezégalement
récupérerdeschiersindividuelsàpartird'unesauvegardeRescueandRecoverysituéesurvotreunité
dedisquedurlocale,surunpériphériqueUSBousuruneunitéréseau.

•Restaurationdel'unitédedisqueduràpartird'unesauvegardeRescueandRecovery.Sivousavez
sauvegardél'unitédedisqueduràl'aidedeRescueandRecovery,vouspouvezlarestaureràpartird'une
sauvegardeRescueandRecoverymêmesivousneparvenezpasàdémarrerlesystèmed'exploitation
Windows.

•Restaurationdesparamètresd'usinepardéfautdel'unitédedisquedur.L'espacedetravailRescueand
Recoverypermetderestaurerl'intégralitéducontenudel'unitédedisqueduràsesparamètresd'usine
pardéfaut.Sivotreunitédedisquedurcomporteplusieurspartitions,vousavezlapossibilitéderestaurer
lesparamètresd'usinepardéfautsurlapartitionC:enlaissanttouteslesautrespartitionsintactes.
L'espacedetravailRescueandRecoveryfonctionnantindépendammentdusystèmed'exploitation
Windows,vouspouvezrestaurerlesparamètresd'usinepardéfautmêmesivousneparvenezpas
àdémarrerlesystèmed'exploitationWindows.

Attention:Sivousrestaurezl'unitédedisqueduràpartird'unesauvegardeRescueandRecoveryousi
vousrestaurezsesparamètresd'usinepardéfaut,tousleschierssetrouvantsurlapartitionprincipale
(généralement,l'unitéC:)sontsupprimésaucoursdelaprocédure.Sipossible,effectuezdescopiesdes
chiersimportants.Sivousneparvenezpasàdémarrerlesystèmed'exploitationWindows,vouspouvez
utiliserlafonctionRécupérationdechiersdel'espacedetravailRescueandRecoverypourcopierles
chiersdel'unitédedisquedurversunautresupport.

Pourdémarrerl'espacedetravailRescueandRecovery,procédezcommesuit:

1.Vériezquel'ordinateuresthorstension.

2.AppuyezsurlatoucheF11etrelâchez-laplusieursfoisdesuitelorsquevousmettezl'ordinateursous
tension.

3.Lorsquevousentendezdessignauxsonoresoulorsquelelogos'afche,relâchezlatoucheF11.

4.SivousavezdéniunmotdepasseRescueandRecovery,tapezlemotdepasselorsquevousyêtes
invité.Auboutd'uncourtinstant,l'espacedetravailRescueandRecoverys'ouvre.

Remarque:SiRescueandRecoverynes'ouvrepas,reportez-vousàlasection«Résolutiondes
incidentsderécupération»àlapage45

5.Effectuezl'unedesopérationssuivantes:

•Pourrécupérerdeschiersàpartirdel'unitédedisqueduroud'unesauvegarde,cliquezsur

Récupérationdechiers,puissuivezlesinstructionsquis'afchentàl'écran.

•Pourrestaurerl'unitédedisqueduràpartird'unesauvegardeRescueandRecoveryoupourrétablir

sesparamètresd'usinepardéfaut,cliquezsurRestaurationdusystème,puissuivezlesinstructions
quis'afchent.

.

42Guided'utilisationThinkStation

Pourplusd'informationssurlesfonctionsdel'espacedetravailRescueandRecovery,cliquezsurAide.

Remarques:

1.Al'issuedelarestaurationdesparamètresd'usinepardéfautdel'unitédedisquedur,vousdevrez
peut-êtreréinstallerlespilotesdecertainspériphériques.Voir«Installationouréinstallationdepilotes
depériphérique»àlapage44

2.CertainsordinateurssontlivrésavecleprogrammeMicrosoftOfceouMicrosoftWorkspréinstallé.
Pourrécupérerouréinstallercesprogrammes,vousdevezobligatoirementutiliserleCDMicrosoft
OfceouleCDMicrosoftWorks.CesCDnesontfournisqu'aveclesordinateursdotésenusinede
MicrosoftOfceoudeMicrosoftWorks.

.

Créationetutilisationdesupportsderécupération

Unsupportderécupérationd'urgence,telqu'undisqueouuneunitédedisquedurUSB,permetd'effectuer
unerécupérationàlasuited'incidentsempêchantd'accéderàl'espacedetravailRescueandRecovery
surl'unitédedisquedur.

Remarques:

1.Lesopérationsderécupérationquevouspouvezeffectueràl'aided'unsupportderécupération
d'urgencedépendentdusystèmed'exploitation.

2.Lesdisquesderécupérationd'urgencepeuventêtreamorcésàpartirden'importequeltyped'unitéde
CDoudeDVD.

3.VouspouvezaussiexécuterleprogrammedediagnosticPC-DoctorforRescueandRecovery,après
avoirutiliséunsupportderécupérationpourrésoudreunincident,restaurerl'ordinateuretrétablir
l'accèsàl'espacedetravailRescueandRecovery.

Créationdesupportsderécupérationd'urgence

Cettesectionexpliquecommentcréerdessupportsderécupérationd'urgencesurdifférentssystèmes
d'exploitation.

•Pourcréerunsupportderécupérationd'urgencesousWindows7,procédezcommesuit:

1.DepuislebureauWindows,cliquezsurDémarrer➙Touslesprogrammes➙LenovoThinkVantage
Tools➙Sauvegardeetrestaurationavancées.LeprogrammeRescueandRecoverys'ouvre.

2.DanslafenêtreprincipaledeRescueandRecovery,cliquezsurlaècheLancementdeRescue
andRecoveryavancé.

3.Cliquezsurl'icôneCréationd'unsupportderécupération.LafenêtreCréationd'unsupport
RescueandRecoverys'ouvre.

4.DanslazoneSupportderécupération,sélectionnezletypedesupportderécupérationd'urgence
quevoussouhaitezcréer.Vouspouvezcréerunsupportderécupérationàl'aided'undisque,d'une
unitédedisquedurUSBoud'uneunitédedisquedurinternesecondaire.

5.CliquezsurOK,puissuivezlesinstructionsquis'afchent.

•Pourcréerunsupportderécupérationd'urgencesousWindowsVistaouWindowsXP ,procédezcomme
suit:

1.SurlebureauWindows,cliquezsurDémarrer➙T ouslesprogrammes➙ThinkVantage➙Créer
unsupportderécupération.LafenêtreCréationd'unsupportRescueandRecoverys'ouvre.

2.DanslazoneSupportderécupération,sélectionnezletypedesupportderécupérationd'urgence
quevoussouhaitezcréer.Vouspouvezcréerunsupportderécupérationàl'aided'undisque,d'une
unitédedisquedurUSBoud'uneunitédedisquedurinternesecondaire.

3.CliquezsurOK,puissuivezlesinstructionsquis'afchent.

Chapitre9.Informationsrelativesàlarécupération43

Utilisationd'unsupportderécupération

Cettesectionexpliquecommentutiliserlessupportsderécupérationd'urgencecréés.

Remarque:Vériezquel'unitéderécupération(unitédedisqueoptique,périphériqueUSBoul'unitéde
disquedurinternesecondaire)estdéniecommelapremièreunitéd'amorçagedanslaséquencedesunités
d'amorçage.Voir«Sélectiond'uneunitéd'amorçage»àlapage21.

Pourutiliserlesupportderécupérationcréé,procédezcommesuit:

•Sivousavezcréélesupportderécupérationàl'aided'undisque,vériezquel'ordinateurestsoustension,
puisinsérezledisquederécupération.Puis,redémarrezl'ordinateur.Lesupportderécupérationdémarre.

•Sivousavezcréélesupportderécupérationàl'aided'uneunitédedisquedurUSB,branchezcelle-cisur
l'undesportsUSBdel'ordinateur.Puis,mettezl'ordinateursoustension.Lesupportderécupération
démarre.

•Sivousavezcréélesupportderécupérationàl'aided'uneunitédedisquedursecondaire,dénissez
celle-cicommepremièreunitéd'amorçagedanslaséquencedesunitésd'amorçage.Lesupportde
récupérationdémarre.

Lorsquelesupportderécupérationdémarre,l'espacedetravailRescueandRecoverys'afche.Les
informationsd'aiderelativesàchaquefonctionsontdisponiblesàpartirdel'espacedetravailRescueand
Recovery.Suivezlesinstructionspourterminerleprocessusderécupération.

Installationouréinstallationdepilotesdepériphérique

Avantd'installerouderéinstallerdespilotesdepériphérique,vériezqu'unsystèmed'exploitationest
préinstalléetquevousdisposezdeladocumentationetdusupportlogicielconcernantlepériphérique.

Lespilotescorrespondantauxpériphériquespréinstalléssetrouventsurl'unitédedisquedurde
l'ordinateur(généralementl'unitéC:)dansledossierSWTOOLS\DRIVERS.Ladernièreversiondes
pilotesdespériphériquespréinstallésestégalementdisponiblesurleWebàl'adressesuivante:
http://support.lenovo.com.D'autrespilotessontfournissurlesupportdulogicielassociéauxpériphériques.

Pourinstallerouréinstallerunpiloteassociéàunpériphériquepréinstallé,procédezcommesuit:

1.Mettezl'ordinateursoustension.

2.Utilisezl'explorateurWindowsoul'optionPostedetravailpourafcherl'arborescencedel'unitéde
disquedur.

3.AccédezaurépertoireC:\SWTOOL S.

4.OuvrezledossierDRIVERS.Celui-cicomporteplusieurssous-dossierscorrespondantauxdifférents
périphériquesinstalléssurvotreordinateurtelsqueAUDIOouVIDEO.

5.Ouvrezlesous-dossierapproprié.

6.Effectuezl'unedesopérationssuivantes:

•Danslesous-dossierconcerné,localisezlechierintituléREADME.txtouunautrechierdetype.txt.

Lenomduchiercomporteparfoislenomdusystèmed'exploitation(parexemple,WIN98.txt).Le
chierTXTcontientdesinformationsrelativesàl'installationdupilotedepériphérique.Suivezles
instructionspourterminerl'installation.

•Silesous-dossierdupériphériquecontientunchierdotédel'extension.infetquevoussouhaitez

installerlepilotedepériphériqueàl'aidedecechier,cliquezsurDémarrer➙Aideetsupport
pouraccéderausystèmed'aideetdesupportWindowsetconsulterlesinformationsdétailléessur
l'installationdupilotedepériphérique.

•Danslesous-dossierdupériphérique,localisezlechierSETUP .EXE.Cliquezdeuxfoissurlechier,

puissuivezlesinstructionsquis'afchent.

44Guided'utilisationThinkStation

Congurationd'uneunitéderécupérationd'urgencedanslaséquence
d'amorçage

AvantdelancerRescueandRecoveryàpartird'uneunitédedisquedurinterne,d'undisque,oud'unautre
périphériqueexterne,vériezdansl'utilitairedecongurationquelepériphériquederécupérationestdéni
commepremièreunitéd'amorçagedanslaséquencedesunitésd'amorçage.Pourplusd'informations
surlamodicationponctuelleoupermanentedelaséquenced'amorçage,voir«Sélectiond'uneunité
d'amorçage»àlapage21

Remarque:Sivousutilisezunpériphériqueexterne,vousdevezmettrel'ordinateurhorstensionavant
deconnectercepériphérique.

Pourplusd'informationssurl'utilitairedeconguration,voirChapitre5«Utilitairedeconguration»à
lapage19

.

.

Résolutiondesincidentsderécupération

Sivousnepouvezpasaccéderàl'espacedetravailRescueandRecoveryouàl'environnementWindows,
effectuezl'unedesopérationssuivantes:

•Utilisezunsupportderécupérationpourdémarrerl'espacedetravailRescueandRecovery.Voir
«Créationetutilisationdesupportsderécupération»àlapage43

•Sivousavezl'intentionderestaurerlesparamètresd'usinepardéfautdel'unitésystème,utilisezun
disquederécupération.Voir«Créationetutilisationd'unsupportderécupération»àlapage39.

.

Remarque:Sivousneparvenezpasàaccéderàl'espacedetravailRescueandRecoveryouà
l'environnementWindowsàpartird'unsupportderécupérationd'urgence,d'unedisquettederéparation
oud'undisquederécupération,celapeutprovenirdufaitquel'unitéderécupération,l'unitédedisquette
oulepériphériquederécupérationn'estpasdénicommepremièreunitéd'amorçagedanslaséquence
d'amorçage.Pourplusd'informations,voir«Congurationd'uneunitéderécupérationd'urgencedansla
séquenced'amorçage»àlapage45.

Ilestimportantdecréerunsupportderécupération,unedisquettederéparationetundisquede
récupérationdèsquepossibleetdelesconserverenlieusûr.

Chapitre9.Informationsrelativesàlarécupération45

46Guided'utilisationThinkStation

Chapitre10.Assistancetechnique

Leprésentchapitrecontientdesinformationsrelativesàl'aide,auxservicesetàl'assistancetechnique
concernantlesproduitsLenovo.

Sourcesd'informations

Laprésentesectiondécritcommentaccéderauxsourcesd'informationsutilespourvotreordinateur.

DossierOnlineBooks

LedossierOnlineBookspréinstallésurl'ordinateurcontientleGuided'utilisationquifournitdesinformations
surl'ordinateuretpermetdelecongureretdel'entretenir.L'accèsàInternetn'estpasnécessairepour
afchercedocument.

Pourafcherlesdocuments,cliquezsurDémarrer➙T ouslesprogrammes➙OnlineBooks➙Online
Books,puiscliquezdeuxfoissurlesdocumentscorrespondantàl'ordinateur.Lespublicationssont
égalementdisponiblessurlesiteWebdesupportLenovoàl'adressesuivante:
http://support.lenovo.com

Remarques:

1.CespublicationssontauformatPDF(PortableDocumentFormat).AdobeReaderdoitêtrepréinstallé
surl'ordinateurpourafcherlespublications.SiAdobeReadern'estpasdéjàinstallésurvotre
ordinateur,unmessages'afchelorsquevoustentezdevisualiserlechierPDFetvousguidepour
l'installationd'AdobeReader.

2.Lespublicationssontdisponiblesdansd'autreslanguessurlesiteWebdesupportLenovoàl'adresse
suivante:
http://support.lenovo.com

3.Pourinstalleruneversiond'AdobeReaderdansuneautrelanguequecellepréinstalléesurl'ordinateur,
téléchargezlaversionvouluedepuislesiteWebd'Adobe,àl'adresse:
http://www.adobe.com

LenovoThinkVantageT ools

LeprogrammeLenovoThinkVantageT oolsvousguideversdenombreusessourcesd'informationsetoffre
unaccèsaiséàdiversoutilspermettantdetravaillerplusfacilementetentoutesécurité.

Remarque:LenovoThinkVantageToolsestuniquementdisponiblesurlesordinateursLenovolivrésavec
Windows7.

PouraccéderauprogrammeLenovoThinkVantageTools,cliquezsurDémarrer➙Touslesprogrammes➙

LenovoThinkVantageTools.

LenovoWelcome

LeprogrammeLenovoWelcomeprésentediversesfonctionsintégréesnovatricesdeLenovoetvousguide
pourlaréalisationdecertainestâchesdecongurationimportantespourvouspermettredetirerpleinement
partidevotreordinateur.

Remarque:LenovoWelcomeestuniquementdisponiblesurlesordinateursLenovolivrésavecWindows7
ouWindowsVista.

©CopyrightLenovo2009,2011

47

Sécuritéetgarantie

LemanuelConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantiefourniavecvotreordinateurcontientdes
informationsrelativesàlasécuritéetàlagarantie.Assurez-vousdebienlireetcomprendretoutesles
consignesdesécuritéavantd'utiliserceproduit.

SiteWebLenovo(http://www.lenovo.com)

LesiteWebLenovofournitlesinformationslesplusrécentesetdesservicespouracheter,mettreàjouret
assurerlamaintenancedevotreordinateur.Ilvouspermetégalement:

•d'acheterdesordinateursdebureauoubloc-notes,desécrans,desprojecteurs,desmisesàniveauet
desaccessoirespourl'ordinateur,etvousproposedespromotions;

•d'acquérirdesservicessupplémentaires,telsquelesupportpourlematériel,lessystèmesd'exploitation,
lesprogrammesd'application,lacongurationduréseauetlesinstallationspersonnalisées;

•d'acheterdesmisesàniveauetdesservicesétendusderéparationdumatériel;

•detéléchargerlesmisesàjourlogiciellesetlespilotesdepériphériquelesplusrécentspourvotre
modèled'ordinateur;

•d'accéderauxmanuelsenlignecorrespondantàvosproduits;

•accéderàlaDéclarationdeGarantieLenovo;

•d'accéderauxinformationsdusupportetderésolutiondesincidentsrelativesàvotreordinateurainsi
qu'àd'autresproduitsprisencharge;

•derechercherlesnumérosdetéléphonedusupportetdelamaintenancepourvotrepaysouvotrerégion;

•detrouverunprestatairedeservicessituéàproximité.

SiteWebdusupportLenovo

DesinformationsrelativesausiteWebdusupportLenovosontdisponiblesàl'adressesuivante:
http://www.lenovo.com/support

CesiteWebcontientlesinformationsdusupportlesplusrécentessurlessujetssuivants:

•Pilotesetlogiciels

•Solutionsdediagnostic

•Garantiedeproduitetservice

•Détailduproduitetdespièces

•Manuelsetguidesd'utilisation

•Basedeconnaissancesetfoireauxquestions

Aideetsupport

Laprésentesectioncontientdesinformationsrelativesàl'assistancetechnique.

Utilisationdeladocumentationetdesprogrammesdediagnostic

Encasd'incidentsurvotreordinateur,voirChapitre8«Dépannageetdiagnostics»àlapage33.Pour
obtenirdesinformationsconcernantdesressourcessupplémentairesvouspermettantd'identieretde
résoudrel'incidentsurvotreordinateur,voir«Sourcesd'informations»àlapage47

.

Sivouspensezquel'incidentestd'originelogicielle,consultezladocumentationquiaccompagnelesystème
d'exploitationouleslogiciels,ainsiqueleschiersreadmeetl'aideenligne.

48Guided'utilisationThinkStation

Laplupartdesordinateurssontdotésdeprogrammesdediagnosticquivouspermettentd'identierles
incidentsmatériels.Pourplusd'informationssurl'utilisationdecesprogrammes,voir«Programmesde
diagnosticȈlapage34.

Vouspouvezconsulterlesinformationstechniqueslesplusàjourettéléchargerlespilotesdepériphérique
etlesmisesàjourdepuislesiteWebdesupportdeLenovo:
http://support.lenovo.com

Obtenirdesservicespartéléphone

Pendanttoutelapériodedegarantie,vouspouvezobtenirdel'aideetdesinformationspartéléphone
parlebiaisduserviceclients.

Lesservicessuivantssontdisponiblespendantlapériodedegarantie:

•Déterminationdesincidents-Dupersonneldemaintenancespécialiséestdisponiblepourvousassister
dansladéterminationd'incidentsmatérielsetdesactionsàmenerpourcorrigercesincidents.

•Réparationmatérielle-Siunincidentestoccasionnépardumatérielsousgarantie,dupersonnelde
maintenancespécialiséestdisponiblepourvousfournirleserviceadéquat.

•Gestiondemodicationtechnique-Desmodicationspeuventêtrerequisesunefoisleproduit
vendu.Lenovoouvotredistributeurvousfournirontlesmodicationstechniquessélectionnées(EC)qui
s'appliquentàvotrematériel.

Lesarticlessuivantsnesontpascouvertsparlagarantie:

•remplacementouutilisationdecomposantsn'ayantpasétéfabriquéspourouparLenovooude
composantsnongarantisparLenovo

•l'identicationdesproblèmesd'originelogicielle

•congurationduBIOSlorsd'uneinstallationoud'unemiseàniveau;

•changements,modicationsoumisesàniveaudepilotesdepériphérique;

•installationetmaintenancedesystèmesd'exploitationréseau(NOS)

•l'installationetlamaintenancedesprogrammesd'application

Pouruneexplicationcomplètedestermesdelagarantie,reportez-vousauxconsignesdesécuritéetde
garantiefourniesavecvotreordinateur.Pourpouvoirbénécierd'uneinterventiondanslecadredevotre
garantie,vousdevezconservervotrepreuved'achat.

PourobtenirlalistedesnumérosdetéléphonedusupportLenovopourvotrepaysouvotrerégion,consultez
l'adressehttp://support.lenovo.cometcliquezsurSupportphonelist(Listedesnumérosdetéléphonedu
support)oureportez-vousauguideConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantieThinkStationfourni
avecl'ordinateur.

Remarque:Lesnumérosdetéléphonefontl'objetdemodicationsanspréavis.Silenuméropourvotre
paysourégionn'estpasfourni,contactezvotredistributeurouvotrepartenairecommercialLenovo.

Sipossible,soyezdevantvotreordinateurlorsquevoustéléphonezetayezlesinformationssuivantes
avecvous:

•T ypeetmodèledemachine

•Numérosdesériedesélémentsmatériels

•Descriptiondel'incidentsurvenu

•Libelléexactdesmessagesd'erreur

•Informationsliéesàlacongurationmatérielleetlogicielledusystème

Chapitre10.Assistancetechnique49

Utilisationd'autresservices

Sivousvoyagezavecvotreordinateurouleréimplantezdansunpaysoùvotreordinateurportableoude
bureauestcommercialisé,ilestpossiblequevouspuissiezbénécierduservicedegarantieinternationale,
quivouspermetdebénécierduservicedegarantiependanttoutelapériodecouverteparcettedernière.
Ceserviceseraassuréparlesfournisseursdeservicesautorisésàeffectuerleservicedegarantie.

Lesméthodesetprocédurespermettantd'assurerleserviceprévuparlagarantienesontpasidentiques
pourtouslespays;certainsservicespeuventnepasêtredisponiblesdanstouslespays.Leservicede
garantieinternationaleseprésentesouslaformed'uneméthodedemaintenance(parexemple,dépôt,
atelierousursite)quiestassuréedanslepaysconcerné.Ilestpossiblequelescentresdemaintenancede
certainspaysnepuissentpasintervenirsurtouslesmodèlesd'untypedemachineparticulier.Danscertains
pays,desfraisetdesrestrictionspeuvents'appliquerpourlamaintenance.

Poursavoirsivotreordinateurestéligiblepourleservicedegarantieinternationaleetafcherlalistedes
paysdanslesquelsceserviceestdisponible,consultezlapagehttp://support.lenovo.com,cliquezsur
Product&ServiceWarranty(Garantiedeproduitetservice)etsuivezlesinstructionsquis'afchent.

Pourobteniruneassistancetechniquesurl'installationdesServicePacksdulogicielWindowspréinstallé
oud'autresinformations,consultezlesiteWebMicrosoftdeservicesdesupportproduitàl'adresse
http://support.microsoft.com/directoryouappelezlecentredesupportclient.Desfraispeuventêtrefacturés.

Achatdeservicessupplémentaires

Pendantetaprèslapériodedegarantie,vouspouvezacquérirdesservicessupplémentaires:assistance
pourlematériel,lessystèmesd'exploitation,lesapplications,l'installationetlacongurationderéseaux,
lamiseàniveauoulamaintenancematérielleétendue,lesinstallationspersonnalisées.Lesnomsetla
disponibilitédesservicesvarientselonlespays.Pourplusd'informationssurcesservices,consultezlapage
suivante:
http://www.lenovo.com

50Guided'utilisationThinkStation

AnnexeA.Commandesdeprogrammationmanuelledu modem

Lasectionsuivanterépertorielescommandespermettantuneprogrammationmanuelledevotremodem.

Lescommandessontacceptéesparlemodemlorsquecederniersetrouveenmodecommande.Cemode
estautomatiquementaffectéaumodemtantquevousnecomposezpasdenuméroetquevousn'établissez
pasdeconnexion.Lescommandespeuventêtreenvoyéesaumodemàpartird'unPCexécutantun
logicieldecommunicationoudetoutautreterminal.

TouteslescommandesenvoyéesaumodemdoiventcommencerparA Tetêtrevalidéesenappuyantsurla
toucheENTREE.Ellespeuventêtretapéessoitentièrementenminuscules,soitentièrementenmajuscules,
maisnedoiventpasprésenterunecombinaisondesdeux.Pourquelalignedecommandesoitpluslisible,
desespacespeuventêtreinsérésentrelescommandes.Sivousomettezunparamètredansunecommande
quienrequiertun,celarevientàindiquerleparamètre0.

Exemple:

ATH[ENTREE]

CommandesATdebase

Danslalistesuivante,touslesparamètrespardéfautsontécritsengras.

CommandeFonction

A

A/Répétitiondeladernièrecommandeexécutée.Nedoitpas

D_0-9,A-D,#et*

L
P

T

W
,pause
@
!Flash
;

DS=nNumérotationdel'undesquatrenumérosdetéléphone

E_E0

E1

+++

Réponsemanuelleàunappelentrant

êtreprécédéedeAT,nivalidéeparENTREE.

Recompositionduderniernuméro
Numérotationparimpulsions

Remarque:Lanumérotationparimpulsionsn'estpas
priseenchargeenAustralie,enNouvelle-Zélande,en
NorvègeetenAfriqueduSud.

Numérotationparboutons-poussoirs

Attented'unedeuxièmetonalité

Attented'unsilencedecinqsecondes

Retourenmodecommandeaprèslanumérotation

(n=0-3)stockésdanslamémoirenonvolatiledumodem.
Désactivationdel'échopourlescommandes

Activationdel'échopourlescommandes

Caractèresd'échappement-Passagedumodedonnéesau
modecommande(commandeT .I.E.S)

©CopyrightLenovo2009,2011

51

CommandeFonction
H_H0

H1

I_I0

I1
I2
I3IDdumicrocode
I4

L_L0Volumeduhaut-parleurbas

L1Volumeduhaut-parleurbas

L2
L3

M_M0

M1

M2
M3

N_

O_O0Retourenmodedonnées

O1Retourenmodedonnéesetinitialisationd'unrecyclage

P

Q_Q0Envoideréponsesparlemodem

Sr?
Sr=nAffectationdelavaleurnauregistrer(n=0-255).

T

V_V0

V1

W_W0IndicationdelavitesseDTEuniquement

W1Indicationdelavitessedelaligne,duprotocoledecorrection

W2

X_X0

X1

X2

Raccrochageforcédumodem
Décrochageforcédumodem

Remarque:LacommandeH1n'estpaspriseencharge
enItalie

Afchageducoded'identicationproduit
TestdutotaldelaROMenusine
Testdelamémoireinterne

IDréservé

Volumeduhaut-parleurintermédiaire
Volumeduhaut-parleurélevé
Misehorsfonctionduhaut-parleurinterne

Miseenfonctionduhaut-parleurinternejusqu'àla
détectiondeporteuse

Miseenfonctionpermanenteduhaut-parleurinterne
Miseenfonctionduhaut-parleurinternejusqu'àladétection

deporteuseetmisehorsfonctionlorsdelanumérotation
Incluseàdesnsdecompatibilitéuniquement;sanseffet

d'égaliseur

Dénitiondelanumérotationparimpulsionscomme
valeurpardéfaut

Lectureetafchagedelavaleurdansleregistrer.

Dénitiondelanumérotationparboutons-poussoirs
commevaleurpardéfaut

Réponsesnumériques

Réponsestextuelles

deserreursetdelavitesseDTE
IndicationdelavitesseDCEuniquement
RéponsescompatiblesavecHayesSmartmodem

300/numérotationaveugle
IdentiqueàX0plustouteslesréponses

CONNECT/numérotationaveugle
IdentiqueàX1plusdétectiondenumérotationpar

boutons-poussoirs

52Guided'utilisationThinkStation

CommandeFonction

X3

X4

Z_Z0

Z1

IdentiqueàX1plusdétectiondesignaloccupé/numérotation
aveugle

Touteslesréponsesplusnumérotationparboutons-poussoirs
plusdétectiondesignaloccupé

Réinitialisationetextractionduprolactif0
Réinitialisationetextractionduprolactif1

CommandesATétendues

CommandeFonction
&C_&C0Activationforcéedusignaldedétectiondeporteuse(ON)

&C1MiseenfonctionduCDenprésencedeporteuse

éloignée

&D_

&F_

&G_&G0Désactivationdusignal

&K_

&M_&M0

&P_&P0

&R_

&S_&S0ActivationforcéedusignalDSR(ON)

&T_

&D0IgnorancedusignalDTRparlemodem
&D1

&D2

&D3
&F

&G1Désactivationdusignal
&G2Signal1800Hz
&K0

&K3

&K4
&K5
&K6

&P1

&P2
&P3
&R0Reserved

&R1

&S1DSRdésactivéenmodecommande,activéenmodeenligne
&T0Findutestencours
&T1
&T3

RetourdumodemenmodecommandeaprèspassageDTR

Raccrochagedumodemetretourenmodecommande
aprèspassageDTR

RéinitialisationdumodemaprèspassageDTR
Rappeldelacongurationd'usinepardéfaut

Désactivationducontrôledeux

ActivationducontrôledeuxmatérielDPE/PAE

ActivationducontrôledeuxlogicielXON/XOFF
ActivationducontrôledeuxtransparentXON/XOFF
ActivationducontrôledeuxDPE/PAEetXON/XOFF
Opérationasynchrone

Paramètrepourlerapportdécrochage/raccrochage
(Etats-Unis)

Paramètrepourlerapportdécrochage/raccrochage
(Royaume-UnietHong-Kong)

Identiqueauparamètre&P0maisà20impulsionsparminute
Identiqueauparamètre&P1maisà20impulsionsparminute

FonctionnementdeCTSenfonctiondesexigencesde
contrôledeux

Exécutiond'untestenboucleanalogiquelocal
Exécutiond'untestenbouclenumériquelocal

AnnexeA.Commandesdeprogrammationmanuelledumodem53

CommandeFonction

&T4

&T5
&T6
&T7

&T8

&V

&W_

%E_%E0

+MS?Afchagedesparamètresdesélectiondemodulationen

+MS=?Afchagedelalistedesoptionsdesélectiondemodulation

+MS=a,b,c,e,fSélectiondemodulationoù:a=0,1,2,3,9,10,11,12,

&V0
&V1
&W0
&W1

%E1

Affectationd'unedemandedetestenbouclenumérique
éloignéparmodeméloigné

Refusd'unedemandedetestenbouclenumériqueéloigné
Exécutiond'untestenbouclenumériqueéloigné
Exécutiond'untestenbouclenumériqueéloignéetd'un

autotest
Exécutiond'untestenboucleanalogiquelocaletd'un

autotest
Afchagedesprolsstockésetactifs
Afchagedesstatistiquessurladernièreconnexion
Stockageduprolactifentantqueprol0
Stockageduprolactifentantqueprol1

Désactivationdelaresynchronisationautomatique

Activationdelaresynchronisationautomatique

cours

prisesencharge

56,64,69;b=0-1;c=300-56000;d=300-56000;e=0-1;
etf=0-1.A,b,c,d,e,fpardéfaut=12,1,300,56000,0,

0.Leparamètre«a»indiqueleprotocoledemodulation
souhaitéoù:0=V .21,1=V.22,2=V.22bis,3=V .23,9=V.32,

10=V.32bis,11=V.34,12=V .90,K56Flex,V.34......,56=K56Flex,

V.90,V.34......,64=Bell103et69=Bell212.Leparamètre«b»

indiquedesopérationsenmodeautomatiqueoù:0=mode
automatiquedésactivé,1=modeautomatiqueactivéavec
V.8/V.32AnnexeA.Leparamètre«c»indiquelavitessedes
donnéesdeconnexionminimale(300-56000).Leparamètre
«d»indiquelavitessedeconnexionmaximale(300-56000);
leparamètre«e»indiqueletypecodec(0=Lawet1=A-Law).
Leparamètre«f»indiqueladétectiondenoticationd'un«bit
volé»(0=détectiondésactivée1=détectionactivée)

CommandesMNP/V .42/V.42bis/V.44

CommandeFonction
%C_%C0DésactivationdelacompressiondedonnéesMNPClasse5etV .42bis

%C1ActivationdelacompressiondedonnéesMNPClasse5uniquement

%C2ActivationdelacompressiondedonnéesV.42bisuniquement

%C3ActivationdelacompressiondedonnéesMNPClasse5etV.42bis

&Q_&Q0Liaisondedonnéesdirecteuniquement(identiqueà\N1)

&Q5LiaisondedonnéesV .42avecoptionsderétromigration

&Q6Liaisondedonnéesnormaleuniquement(identiqueà\N0)
+DS44=0,0DésactivationdeV.44
+DS44=3,0

54Guided'utilisationThinkStation

ActivationdeV.44

CommandeFonction

+DS44?
+DS44=?

commmandesdetélécopiedeclasse1

Valeursencours
Listedesvaleursdesupport

+FAE=n

+FCLASS=nClassedeservice

+FRH=n

+FRM=n

+FRS=nRéceptiondesilence

+FTH=n

+FTM=n

+FTS=nArrêtdelatransmissionetattente

Réponseautomatiqueàunetélécopie/desdonnées

RéceptiondedonnéesavecencadrementHDLC
Réceptiondedonnées

TransmissiondedonnéesavecencadrementHDLC
Transmissiondedonnées

commmandesdetélécopiedeclasse2

+FCLASS=nClassedeservices

+FAA=n

+FAXERR

+FBOROrdredebitdedonnéesenphaseC
+FBUF?Tailledelamémoiretampon(lectureuniquement)
+FCFRIndicationdelaréceptiondelaconrmation
+FCLASS=Classedeservice
+FCONRéponseàlaconnexionpartélécopie
+FCIGDénitiondel'identicationdelastationappelée
+FCIG:Indicationdel'identicationdelastationappelée
+FCRCapacitéderéception
+FCR=Capacitéderéception
+FCSI:Indicationdel'IDdelastationappelée
+FDCC=ParamètresdesfonctionsDCE

+FDCS:
+FDCS=Résultatsdelasessionencours
+FDIS:Indicationdesfonctionséloignées
+FDIS=Paramètresdessessionsencours

+FDR

+FDT=

+FDTC:Indicationdesfonctionsdelastationappelée

+FET:
+FET=NTransmissiondelaponctuationdelapage
+FHNGFindel'appelavecétat

Réponseadaptative
Valeurd'erreurdetélécopie

Indicationdelasessionencours

DébutousuitedesdonnéesderéceptiondelaphaseC
Transmissiondedonnées

Envoidelaréponseaumessagesousformedepage

AnnexeA.Commandesdeprogrammationmanuelledumodem55

+FKFindelasession

+FLID=

+FLPL

+FMDL?Identicationdumodèle

+FMFR?
+FPHCTOExpirationdudélaidelaphaseC

+FPOLL

+FPTS:

+FPTS=
+FREV?Identicationdelarévision

+FSPT

+FTSI:

Chaîned'IDlocale
Documentàinterroger

Identicationdufabricant

Indicationdelademanded'appel

Etatdutransfertdelapage
Etatdutransfertdelapage

Activationdel'appel
Indicationdel'IDdelastationdetransmission

Commandesvocales

#BDR

#CIDActivationdeladétectiondel'IDappelantetformatdurapport
#CLSSélectiondedonnées,télécopieouvoix/audio
#MDL?Identicationdumodèle

#MFR?
#REV?Identicationduniveauderévision
#TLNiveaudetransmissiondelasortieaudio
#VBQ?Recherchedelatailledelamémoiretampon
#VBSBitsparéchantillon(ADPCMouPCM)
#VBTTemporisationdusignalsonore
#VCI?Identicationdelaméthodedecompression
#VLSSélectiondelalignevocale
#VRAT emporisationd'abandonderappel

#VRN

#VRX

#VSDBRéglagedelasuppressiondusilence
#VSKParamètrededéviationdelamémoiretampon
#VSPPériodededétectiondusilence
#VSRSélectiondutauxd'échantillonnage
#VSSRéglagedelasuppressiondusilence

#VTD
#VTMActivationduplacementdemarqueshoraires
#VTSGénérationdesignauxsonores
#VTXModedetransmissionvocale

Sélectiondudébitenbauds

Identicationdufabricant

Temporisationderappelnonémis

Modederéceptionvocale

Fonctiond'indicationdetonalitéDTMF

56Guided'utilisationThinkStation

Al'attentiondesutilisateurspourlaSuisse:

SilesignalTaxsignaln'estpasdésactivé(OFF)survotrelignetéléphoniqueSwisscom,lefonctionnement
dumodemrisquedenepasêtreoptimal.Pourremédieràcetinconvénient,vouspouvezutiliserunltre
disposantdesspécicationssuivantes:

TelekomPTTSCR-BE
Taximpulssperrlter-12kHz
PTTArt.444.112.7
Bakom93.0291.Z.N

AnnexeA.Commandesdeprogrammationmanuelledumodem57

58Guided'utilisationThinkStation

AnnexeB.Vitessedelamémoiresystème

LesfamillesdemicroprocesseurIntelXeoncompatiblesaveccetordinateurThinkStationsontdotéesd'un
contrôleurdemémoireintégréquifournitaumicroprocesseurl'accèsdirectàlamémoiresystème.Dufaitde
cetteconception,lavitessedelamémoiresystèmeseradéterminéeparuncertainnombredefacteurs,
ycomprislemodèledumicroprocesseurainsiqueletype,lavitesse,lataille(capacité)etlenombrede
barrettesDIMMinstallées.Pourobtenirlesinformationsrelativesàlavitessedelamémoiresystèmepriseen
chargepourvotremodèled'ordinateur,consultezletableauci-dessous.

Tableau1.T ypeetvitessedemoduledemémoireDIMM:PC3-10600U

TailledeDIMM(capacité)

1Go,2Go,4Go

Nombredemodulesde

mémoireDIMMinstallés

parbancd'unitécentrale

1à3

4à6

Modèlede

microprocesseur

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5520,E5530,
E5540,E5620,E5603,
E5606,E5607,E5630,
E5640,E5647,W3503,
W3505,W3520,W3530,
W3540,W3550,W3565,
W3670

IntelXeonE5645,E5649,
X5550,X5560,X5570,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690,W3570,W3580,
W3680,W3690,W5580,
W5590

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5520,E5530,
E5540,E5620,E5603,
E5606,E5607,E5630,
E5640,E5647,X5550,
X5560,X5570,W3503,
W3505,W3520,W3530,
W3540,W3550,W3565,
W3570,W3580,W3670,
W5580,W5590

IntelXeonE5645,E5649,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690,W3680,W3690

Fréquencemémoire

800MHz

1066MHz

1333MHz

800MHz

1066MHz

1333MHz

©CopyrightLenovo2009,2011

59

Tableau2.T ypeetvitessedemoduledemémoireDIMM:PC3-8500U

Nombredemodulesde

TailledeDIMM(capacité)

1Go,2Go,4Go1à6

mémoireDIMMinstallés

parbancd'unitécentrale

Modèlede

microprocesseur

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5520,E5530,
E5540,E5620,E5603,
E5606,E5607,E5630,
E5640,E5645,E5647,
E5649,X5550,X5560,
X5570,X5650,X5660,
X5667,X5670,X5672,
X5675,X5677,X5680,
X5687,X5690,W3503,
W3505,W3520,W3530,
W3540,W3550,W3565,
W3570,W3580,W3670,
W3680,W3690,W5580,
W5590

Fréquencemémoire

800MHz

1066MHz

60Guided'utilisationThinkStation

AnnexeC.Remarques

Leprésentdocumentpeutcontenirdesinformationsoudesréférencesconcernantcertainsproduits,
logicielsouservicesLenovononannoncésdanscepays.Pourplusdedétails,référez-vousauxdocuments
d'annoncedisponiblesdansvotrepays,ouadressez-vousàvotrepartenairecommercialLenovo.Toute
référenceàunproduit,logicielouserviceLenovon'impliquepasqueseulceproduit,logicielouservice
puisseêtreutilisé.T outautreélémentfonctionnellementéquivalentpeutêtreutilisé,s'iln'enfreintaucun
droitdeLenovo.Ilestdelaresponsabilitédel'utilisateurd'évalueretdevérierlui-mêmelesinstallationset
applicationsréaliséesavecdesproduits,logicielsouservicesnonexpressémentréférencésparLenovo.

Lenovopeutdétenirdesbrevetsoudesdemandesdebrevetcouvrantlesproduitsmentionnésdansle
présentdocument.Laremisedecedocumentnevousdonneaucundroitdelicencesurcesbrevetsou
demandesdebrevet.Sivousdésirezrecevoirdesinformationsconcernantl'acquisitiondelicences,veuillez
enfairelademandeparécritàl'adressesuivante:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LEPRESENTDOCUMENTESTLIVRE«ENL'ETAT».LENOVODECLINETOUTERESPONSABILITE,
EXPLICITEOUIMPLICITE,RELATIVEAUXINFORMA TIONSQUIYSONTCONTENUES,YCOMPRISEN
CEQUICONCERNELESGARANTIESDENON-CONTREFACONETD'APTITUDEAL'EXECUTIOND'UN
TRAVAILDONNE.Certainesjuridictionsn'autorisentpasl'exclusiondesgarantiesimplicites,auquelcas
l'exclusionci-dessusnevousserapasapplicable.

Leprésentdocumentpeutcontenirdesinexactitudesoudescoquilles.Ilestmisàjourpériodiquement.
Chaquenouvelleéditioninclutlesmisesàjour.Lenovopeutmodiersanspréavislesproduitsetlogiciels
décritsdanscedocument.

Lesproduitsdécritsdanscedocumentnesontpasconçuspourêtreimplantésouutilisésdansun
environnementoùundysfonctionnementpourraitentraînerdesdommagescorporelsouledécèsde
personnes.Lesinformationscontenuesdanscedocumentn'affectentninemodientlesgarantiesoules
spécicationsdesproduitsLenovo.Riendanscedocumentnedoitêtreconsidérécommeunelicence
ouunegarantieexpliciteouimpliciteenmatièrededroitsdepropriétéintellectuelledeLenovooude
tiers.Touteslesinformationscontenuesdanscedocumentontétéobtenuesdansdesenvironnements
spéciquesetsontprésentéesentantqu'illustration.Lesrésultatspeuventvarierselonl'environnement
d'exploitationutilisé.

Lenovopourrautiliseroudiffuser,detoutemanièrequ'ellejugeraappropriéeetsansaucuneobligationdesa
part,toutoupartiedesinformationsquiluiserontfournies.

LesréférencesàdessitesWebnonLenovosontfourniesàtitred'informationuniquementetn'impliquenten
aucuncasuneadhésionauxdonnéesqu'ilscontiennent.LesélémentsgurantsurcessitesWebnefont
paspartiedesélémentsdeceproduitLenovoetl'utilisationdecessitesrelèvedevotreseuleresponsabilité.

Lesdonnéesdeperformanceindiquéesdanscedocumentontétédéterminéesdansunenvironnement
contrôlé.Parconséquent,lesrésultatspeuventvarierdemanièresignicativeselonl'environnement
d'exploitationutilisé.Certainesmesuresévaluéessurdessystèmesencoursdedéveloppementnesont
pasgarantiessurtouslessystèmesdisponibles.Enoutre,ellespeuventrésulterd'extrapolations.Les
résultatspeuventdoncvarier.Ilincombeauxutilisateursdecedocumentdevériersicesdonnéessont
applicablesàleurenvironnementd'exploitation.

©CopyrightLenovo2009,2011

61

ConsignesrelativesàlasortieTV

Laconsigneci-aprèss'appliqueauxmodèlesdotésenusined'unesortietélévision.

Ceproduitcontientunetechnologieanti-duplicationprotégéepardesbrevetsaméricainsetautresdroits
depropriétéintellectuelleappartenantàMacrovisionCorporationetautres.Cettetechnologienepeut
êtreutiliséequepourunusageprivéetdesusageslimitésdevisualisation.Toutautrevisualisationde
cettetechnologiedoitrecevoirl'accordexplicitedeMacrovisionCorporation.T outdésassemblageet
ingénierieinversesontstrictementinterditssaufsilaloivousyautoriseexpressémentnonobstanttoute
interdictioncontractuelle.

MarqueCEdeconformitéauxdirectiveseuropéennes

Marques

LestermesquisuiventsontdesmarquesdeLenovoauxEtats-Uniset/oudanscertainsautrespays:

Lenovo
LogoLenovo
RescueandRecovery
ThinkStation
ThinkVantage

Microsoft,WindowsetWindowsVistasontdesmarquesdeMicrosoftgroup.

InteletXeonsontdesmarquesd'IntelCorporationauxEtats-Uniset/oudanscertainsautrespays.

LinuxestunemarquedeLinusTorvaldsauxEtats-Uniset/oudanscertainsautrespays.

Lesautresnomsdesociétés,deproduitsetdeservicespeuventapparteniràdestiers.

InformationssurlerecyclagepourleBrésil

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil

DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecerticadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecícoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,amdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

62Guided'utilisationThinkStation

InformationssurlerecyclagedespilesetbatteriespourT aïwan

Informationssurlerecyclagedespilesetbatteriespourl'Union européenne

Remarque:celogos'appliqueuniquementauxpaysdel'UnionEuropéenne(EU).

LespilesetbatteriesouemballagesdespilesetbatteriessontétiquettésconformémentàlaDirective
Européenne2006/66/CEsurlespiles,lesaccumulateursetlespiles/accumulateursusagés.Cettedirective,
applicableàl'ensembledel'Unioneuropéenne,concernelacollecteetlerecyclagedespiles,batterieset
accumulateursusagés.Cettemarqueestapposéesurdifférentespilesetbatteriespourindiquerqueces
dernièresnedoiventpasêtrejetées,maisrécupérésenndevie,conformémentàcettedirective.

ConformémentàlaDirectiveeuropéenne2006/66/CE,cetteétiquetteestapposéesurlespiles,batterieset
accumulateurspourindiquerqu'ilsdoiventêtrecollectésséparémentetrecyclésenndevie.Parailleurs,
l’étiquettepeutreprésenterlesymbolechimiquedumétalcontenudanslabatterie(Pbpourleplomb,Hg
pourlemercureouCdpourlecadmium).Lesutilisateursdepiles,batteriesetaccumulateursnedoiventpas
lesmettreaurebutcommedesdéchetsmunicipauxnontriés,maisutiliserlastructuredecollectemiseà
dispositiondesclientspourleretour,lerecyclageetletraitementdespiles,batteriesetaccumulateurs.La
participationdesclientsestessentiellepourréduiretouteffetpotentieldespiles,batteriesetaccumulateurs
surl'environnementetlasantéenraisondelaprésencepossibledesubstancesdangereusesdansces
équipements.Pourensavoirplussurlacollecteetletraitementappropriés,accédezàl'adressesuivante:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

AnnexeC.Remarques63

64Guided'utilisationThinkStation

Index

A

achatdeservicessupplémentaires50
activation,désactivation

unité20
administrateur,motdepasse20
afchageetmodicationdesparamètres19
aide

assistancetechnique47

etservice48
alimentation

arrêtdel'ordinateur11

dispositifs13

misesoustension10

Priseenchargedel'interfaceACPI13
antivirus,miseàjourdulogiciel11
armoire,installation11
assistancetechnique

aide47

consignes47

service47
autotestàlamisesoustension(POST)29

B

BIOS,miseàjour29–30
branchementdel'ordinateur5

C

cartesd'extension13
centredeserviceclients49
commandes

ATdebase51

MNP/V.42/V .42bis/V.4454

programmationmanuelledumodem51

télécopiedeclasse155

télécopiedeclasse255

vocales56
commandesAT

debase51

étendues53
commandesdumodem

ATdebase51

ATétendues53

manuelle51

MNP/V.42/V .42bis/V.4454

télécopiedeclasse155

télécopiedeclasse255

vocales56
conguration

del'ordinateur5

motsdepasse20

unitéderécupérationd'urgence45
consignerelativeàlasortietélévision62

consigne,sortietélévision62
consignes

assistancetechnique47
garantie48
sécurité1,48

sources47
consignesdesécurité1,48
création

etutilisationd'unsupportderécupérationd'urgence43
créationetutilisation

supportderécupération39

D

debase,résolutiondesincidents33
démarragedeSetupUtility19
diagnostic

imagedeCD/DVD10
diagnostics,résolutiondesincidents33
dispositifs11
documentation,utilisation48
DossierOnlineBooks47

E

échec,récupérationdesprogrammesPOST/BIOS30
éclairage,reets3
environnementd'exploitation15
espacedetravail,organisation3
espacedetravail,sauvegardeetrécupération42
Ethernet12

F

ashageduBIOS29
Fonctionsd'entrée-sortie(E-S)13

G

garantie48

I

installation

logiciels10

pilotesdepériphérique44

systèmed'exploitation11
installationd'optionsexternes11
installation,armoire11

L

LenovoSolutionCenter35
LenovoThinkVantageToolbox35
LenovoThinkVantageTools47

©CopyrightLenovo2009,2011

65

logiciels

installation10
présentation17
récupération39

longueurdescâbles4

M

marques62
mémoire,vitesse59
miseàjour

BIOS29
logicielantivirus11
programmessystème29

systèmed'exploitation10
miseàjour(ashage)duBIOS30
misesoustension10
MNP/V.42/V .42bis/V.44,commandes54
modication

motsdepasse20

séquenced'amorçage21
motsdepasse

administrateur20

dénition,modication,suppression20

remarques19

utilisateur20
motsdepasse,utilisation19

N

nettoyaged'unesourisoptique37

O

opérationsdesauvegardeetderécupération40
opérations,sauvegardeetrécupération40
optionsexternes,installation11
ordinateur

arrêt11

branchement5

installation5
organisationdel'espacedetravail3

P

paramètres

afchage19

avancés21

modication19
paramètresavancés21
PC-DoctorforRescueandRecovery35
pilotesdepériphérique

installation44

réinstallation44
présentationiii
présentation,logiciel17
prisesdecourant4
programmationmanuelledumodem,commandes51
programmesdediagnostic,utilisation48
programmessystème,miseàjour29

R

récupération

àpartird'unincidentdemiseàjourPOST/BIOS30
blocd'amorçage30
incidents,résolution45
logiciels39

opérations,sauvegardeet40
récupérationd'unblocd'amorçage30
reets,éclairage3
réinstallation

pilotesdepériphérique44
remarques61
remarques,motsdepasse19
RescueandRecovery39

espacedetravail,RescueandRecovery42
RescueandRecovery,espacedetravail42
résolutiondesincidentsderécupération45
résolutiondesincidents,debase33
résolutiondesincidents,diagnostics33

S

sécurité1

dispositifs13
sélection

unitéd'amorçage21

unitéd'amorçagetemporaire21
service

assistancetechnique47

centredeserviceclients49

etaide48
services

achatsupplémentaire50

autres50
SetupUtility19
SetupUtility,démarrage19
SetupUtility,sortie22
sortie,SetupUtility22
sources,informations47
sourisoptique

nettoyage37
sous-systèmeaudio12
sous-systèmevidéo12
spécicationsphysiques14
supportderécupération,créationetutilisation39,43
support,créationetutilisationd'unsupportderécupération39
support,créationetutilisation,récupération43
suppressiond'unmotdepasse20
système

gestion12

programmes29
systèmed'exploitation

installation11

miseàjour10

T

télécopiedeclasse1

commandes55
télécopiedeclasse2

66Guided'utilisationThinkStation

commandes55

U

unitéd'amorçage21

séquence,modication21

temporaire,sélection21
unitéd'amorçagetemporaire21
unitéderécupérationd'urgence,séquenced'amorçage45
unitésinternes12
utilisateur,motdepasse20
utilisation

autresservices50

documentation48

motsdepasse19

programmesdediagnostic48

SetupUtility19

supportderécupération,créationet43

V

vitessedelamémoire59
vocales,commandes56

©CopyrightLenovo2009,2011

67

68Guided'utilisationThinkStation

Numérodepage:53Y4312

(1P)P/N:53Y4312

*53Y4312*