Lenovo ThinkStation 4215, ThinkStation 4219, ThinkStation 4220, ThinkStation 4221, ThinkStation 4222 User Guide [sr]

ThinkStation uputstvo za korisnike

Napomena

Pre nego što upotrebite ove informacije i proizvod na koji se one odnose, obavezno pažljivo pročitajte ThinkStation uputstvo za bezbednosti garanciju i “Obaveštenja”, na strani 75.

Prvo izdanje (februar 2010) © Copyright Lenovo 2010.

Sadržaj

Važne bezbednosne informacije ....v

Poglavlje 1. Pregled proizvoda .....1

Funkcije ................1

Specifikacije ...............4

Pregled softvera ..............5

Softver koji isporučuje Lenovo ........5

Adobe Reader .............6

Antivirus softver ............6

Položaji ................7

Položaj konektora sa prednje strane računara ....7

Položaj konektora na zadnjoj strani računara ....8

Položaj komponenti ...........10

Položaj delova na sistemskoj ploči .......11

Položaj unutrašnjih jedinica .........11

Poglavlje 2. Instaliranje ili zamena

hardvera ..............13

Rukovanje ureajima koji su osetljivi na statički

elektricitet ...............13

Instaliranje ili zamena hardvera .........13

Instaliranje spoljnih delova .........13

Uklanjanje poklopca računara ........14

Uklanjanje i ponovno instaliranje prednje maske . . . 15

Instaliranje ili zamena PCI kartice .......16

Instalacija ili zamena memorijskog modula ....19

Instaliranje ili zamena optičkog ureaja .....21

Zamena sklopa napajanja ..........24

Zamena hladnjaka i sklopa ventilatora.......25

Zamena primarnog hard diska ........27

Zamena sekundarnog hard diska .......29

Zamena čitača kartica ...........32

Zamena prednjeg ventilatora .........33

Zamena zadnjeg ventilatora .........36

Zamena tastature ............37

Zamena miša .............38

Završni radovi zamene delova ........39

Instaliranje sigurnosnih funkcija ........40

Integrisana lančana brava..........41

Katanac ...............42

Zaštita lozinkom ............42

Brisanje izgubljenih ili zaboravljenih lozinki (brisanje

CMOS-a) ..............42

Poglavlje 3. Informacije o oporavku . . 45

Kreiranje i korišćenje medijuma za oporavak .....45

Kreiranje medijuma za oporavak .......45

Korišćenje medijuma za oporavak .......46

Kreiranje sigurnosne kopije i oporavak ......46

Kreiranje sigurnosne kopije .........47

Oporavljanje sistema ...........47

Korišćenje radnog prostora Rescue and Recovery . . . 48

Kreiranje i korišćenje medijuma za spasavanje ....49

Kreiranje medijuma za spasavanje .......49

Korišćenje medijuma za spasavanje ......49

Kreiranje i korišćenje diskete za oporavak......50

Kreiranje diskete za oporavak ........50

Korišćenje diskete za oporavak ........50

Instaliranje ili ponovno instaliranje upravljačkih programa 51 Postavljanje ureaja za spasavanje u redosled pokretanja

sistema ................51

Rešavanje problema spasavanja .........52

Poglavlje 4. Upotreba programa Setup

Utility ...............53

Pokretanje programa Setup Utility ........53

Pregled i promena postavki ..........53

Korišćenje lozinke.............53

Razmatranje lozinki ...........53

Lozinka po uključenju (Power-On Password) ....54

Administratorska lozinka ..........54

Lozinka za hard disk ...........54

Podešavanje, promena i brisanje lozinke .....54

Omogućavanje ili onemogućavanje ureaja .....55

Izbor ureaja za pokretanje sistema ........55

Izbor privremenog ureaja za pokretanje sistema . . . 55

Izbor ili promena redosleda ureaja za pokretanje

sistema ...............56

Napredne postavke ............56

Izlazak iz programa Setup Utility ........56

Poglavlje 5. Konfigurisanje RAID-a . . . 57

RAID nivo ...............57

Konfigurisanje sistemskog BIOS-a radi omogućavanja

SATA RAID funkcionalnosti .........57

Kreiranje RAID volumena ..........57

Brisanje RAID volumena...........58

Poglavlje 6. Ažuriranje sistemskih

programa .............61

Korišćenje sistemskih programa.........61

Ažuriranje (flešovanje) BIOS-a sa diska ......61

Ažuriranje (flešovanje) BIOS-a sa operativnog sistema . . 62 Oporavljanje od otkazivanja prilikom ažuriranja POST-a ili

BIOS-a ................62

Poglavlje 7. Rešavanje problema i

dijagnostika ............65

Osnovno rešavanje problema .........65

Programi za dijagnostiku ...........66

Lenovo ThinkVantage Toolbox ........66

Lenovo System Toolbox ..........66

PC-Doctor for Rescue and Recovery ......67

PC-Doctor for DOS ...........67

Čišćenje miša ..............68

Optički miš ..............68

Klasični miš .............69

Poglavlje 8. Dobijanje informacija,

pomoći i usluga ...........71

Izvori informacija .............71

Fascikla Online Books ..........71

Lenovo ThinkVantage Tools.........71

Lenovo Welcome ............71

Bezbednost i garancija ..........72

Lenovo veb lokacija (http://www.lenovo.com) . . . 72

Pomoć i usluge ..............72

Korišćenje dokumentacije i dijagnostičkih programa . 72

Pozivanje servisa ............73

Korišćenje drugih usluga ..........73

Kupovina dodatnih usluga .........74

Dodatak. Obaveštenja ........75

Obaveštenje o televizijskom izlazu ........76

CE oznaka evropske usaglašenosti ........76

Zaštitni žigovi ..............76

Indeks ...............77

Uputstvo za korisnike

Važne bezbednosne informacije

UPOZORENJE: Pre korišćenja ovog uputstva, obavezno pročitajte i budite sigurni da razumete sve odgovarajuće bezbednosne informacije za ovaj proizvod. Najnovije informacije o bezbednosti pronaći ćete u publikaciji ThinkStation Uputstvo za bezbednost i garanciju koju ste dobili uz proizvod. Ako se upoznate sa ovim bezbednosnim informacijama smanjićete rizik od povrede ili oštećenja proizvoda.

Ukoliko više nemate primerak ThinkStation uputstva za bezbednost i garanciju, možete ga nabaviti u PDF (prenosivi format dokumenta) obliku sa Lenovo adresi: http://www.lenovo.com/support

veb lokacije za podršku na

vi Uputstvo za korisnike

Poglavlje 1. Pregled proizvoda

U ovom poglavlju pronaći ćete informacije o funkcijama računara, specifikacijama, prethodno instaliranom softveru, položaju delova i konektora, kao i o unutrašnjim ureajima.

Funkcije

U ovom odeljku ćete pronaći informacije o funkcijama računara.

Sistemske informacije

Sledeće informacije važe za više modela. Za informacije o odreenom modelu koristite program Setup Utility. Pogledajte Poglavlje 4, “Upotreba programa Setup Utility”, na strani 53.

Mikroprocesor

v Intel®Core™i3 mikroprocesor v Intel Core i5 mikroprocesor

v Intel Pentium v Intel Xeon®mikroprocesor v Interna keš memorija (veličina zavisi od tipa)

mikroprocesor

Memorija

v Podržava najviše četiri DDR3 ECC UDIMM modula (nebaferovani dvoredni memorijski

moduli dvostruke brzine prenosa podataka 3 sa kodom korekcije greške) ili DDR3 Non-ECC UDIMM modula

Ureaji

v Čitač kartica (instalira se u neke modele) v Optički ureaj v Unutrašnji hard disk serijskog priključka napredne tehnologije (SATA)

Video podsistem

v Integrisana grafička kartica za VGA (Video Graphics Array) konektor i DisplayPort

konektor (nije primenljivo na neke modele)

v Priključak za PCI (Peripheral Component Interconnect) Express x16 grafičku karticu na

sistemskoj ploči za diskretnu grafičku karticu

Audio podsistem

v Integrisani audio visoke definicije (HD) v Konektor za linijski audio ulaz, konektor za linijski audio izlaz i konektor za mikrofon na

zadnjoj tabli

v Konektor za mikrofon i slušalice na prednjoj tabli v Unutrašnji zvučnik (instalira se u neke modele)

Mogućnost veze

v Integrisani Eternet kontroler brzine 100/1000 Mb/s v PCI faks modem (neki modeli)

Funkcije upravljanja sistemom

v Mogućnost čuvanja rezultata samoispitivanja po uključenju (POST) v Automatsko pokretanje sistema v Intel Active Management Technology (AMT) v Intel tehnologija za rad sa hipernitima (neki modeli) v Intel Rapid Storage Technology (RST) v Okruženje za pretpokretanje sistema (Preboot Execution Environment - PXE) v Rapid Storage Technology (RST) v System Management (SM) Basic Input/Output System (BIOS) i SM softver v Wake on LAN v Buenje zvonom (u programu Setup Utility ova funkcija se zove Otkrivanje zvona na

serijskom portu za spoljne modeme (Serial Ring Detect for an external modem))

v Windows Management Instrumentation (WMI)

Funkcije ulaza/izlaza (I/O)

v 9-iglični serijski port (jedan standardni i jedan opcionalni) v Osam USB (Universal Serial Bus - Univerzalna serijska magistrala) konektora

(dva na prednjoj tabli i šest na zadnjoj)

v Jedan Eternet konektor v Jedan DisplayPort konektor (nije primenljivo na nekim modelima) v Jedan VGA konektor za monitor (nije primenljivo na nekim modelima) v Tri audio konektora na zadnjoj tabli

(konektor za linijski audio ulaz, konektor za linijski audio izlaz i konektor za mikrofon)

v Dva audio konektora na zadnjoj tabli

(konektor za mikrofon i konektor za slušalice)

Proširenje

v Jedno ležište za čitač kartica v Dva ležišta za hard disk v Dva ležišta za optičke ureaje v Dva priključka za PCI karticu v Jedan priključak za PCI Express x1 karticu v Jedan priključak za PCI Express x16 karticu

Izvor napajanja

v Izvor napajanja jačine 280 W sa senzorom jačine napona v Advanced Configuration and Power Interface (ACPI - Napredni interfejs za konfiguraciju i

napajanje)

2 Uputstvo za korisnike

Sigurnosne funkcije

v Computrace v Prekidač prisutnosti poklopca (takoe ga zovu i prekidač nadzora otvaranja kućišta, neki

modeli)

v Omogućavanje ili onemogućavanje ureaja v Omogućavanje ili onemogućavanje pojedinačnih USB konektora v Lozinka za hard disk v Tastatura sa čitačem otiska prsta (neki modeli) v Lozinka po uključenju (POP) i administratorska lozinka za pristup BIOS-u v Kontrola postupka pokretanja sistema v Pokretanje sistema bez tastature ili miša v Podrška za integrisanu lančanu bravu (Kensington brava) v Podrška za katanac v Trusted Platform Module (TPM)

Softver, prethodno instaliran

Računar možda ima prethodno instalirani softver. Ako ima, u pitanju su prethodno instalirani operativni sistem, upravljački programi za ureaje koji podržavaju ugraene opcije i drugi pomoćni programi. Za više informacija pogledajte “Pregled softvera” na strani 5.

Operativni sistem, prethodno instalirani

v Microsoft v Microsoft Windows Vista

Windows®7

v Microsoft Windows XP Professional

(prethodno instaliran putem dozvole za vraćanje na prethodnu verziju u operativnom sistemu Windows 7 Professional, Windows 7 Ultimate, Windows Vista Business ili Windows Vista Ultimate)

Operativni sistemi, certifikovani ili testirani na kompatibilnost

v Linux

1. Certifikovanje ili testiranje kompatibilnosti navedenih operativnih sistema još uvek je u tok u vreme štampanja ove publikacije. Kompanija Lenovo može identifikovati još neke operativne sisteme kao kompatibilne sa vašim računarom i nakon izdavanja ove publikacije. Ispravke i dodaci na ovu listu su podložni promenama. Kako biste utvrdili da je operativni sistem certifikovan ili testiran na kompatibilnost, posetite veb lokaciju ovlašćenog distributera operativnog sistema.

(zavisi od tipa modela)

Poglavlje 1. Pregled proizvoda

Specifikacije

U ovom poglavlju ćete pronaći fizičke specifikacije računara.

Dimenzije

Širina: 174,8 mm (6,88 inča) Visina: 425,2 mm (16,74 inča) (od poda do vrha ručice) Dubina: 430,8 mm (16,96 inča)

Težina

Maksimalna težina konfiguracije: 11,2 kg (24,7 lb)

Okruženje

Temperatura vazduha:

Operativna: od 10° do 35°C (od 50° do 95°F) Van upotrebe: od -40° do 60°C (od -40° do 140°F) (sa pakovanjem) Van upotrebe: od -10° do 60°C (od 14° do 140°F) (bez pakovanja)

Vlažnost vazduha:

Operativna vlažnost vazduha: od 20% do 80% (bez kondenzacije) Vlažnost vazduha u isključenom stanju: od 20% do 90% (bez kondenzacije)

Maksimalna nadmorska visina:

Operativna: od -15,2 do 3048 m (od -50 do 10.000 ft) Van upotrebe: od -15,2 do 10.668 m (od -50 do 35.000 ft)

Električni ulaz

Ulazni napon:

Niski opseg:

Minimalno: 100 V ac Maksimalno: 127 V ac Ulazni frekventni opseg: od 50 do 60 Hz Postavka prekidača za izbor napona: 115 V naizmenične struje

Visoki opseg:

Minimalno: 200 V ac Maksimalno: 240 V ac Ulazni frekventni opseg: od 50 do 60 Hz Postavka prekidača za izbor napona: 230 V naizmenične struje

4 Uputstvo za korisnike

Pregled softvera

Softver koji isporučuje Lenovo

Ovaj računar je isporučen sa prethodno instaliranim operativnim sistemom i više prethodno instaliranih aplikacija.

Kompanija Lenovo isporučuje sledeće programe koji će vam pomoći da povećate produktivnost i smanjite troškove održavanja vašeg računara. Programi koji ste dobili uz računar mogu varirati u zavisnosti od modela računara i prethodno instaliranog operativnog sistema.

Lenovo ThinkVantage Tools

Program Lenovo ThinkVantage®Tools vas vodi na izvor informacija i predstavlja jednostavan pristup alatima koji će vam pomoći da svoj rad učinite jednostavnijim i sigurnijim. Za više informacija pogledajte “Lenovo ThinkVantage Tools” na strani 71.

Napomena: Program Lenovo ThinkVantage Tools dostupan je samo na računarima na

kojima je kompanija Lenovo instalirala operativni sistem Windows 7.

Lenovo Welcome

Program Lenovo Welcome predstavlja uvod u inovativne ugraene karakteristike kompanije Lenovo i vodi vas kroz nekoliko važnih zadataka tokom postavljanja računara kako biste od računara dobili najviše što možete.

Napomena: Program Lenovo Welcome je dostupan samo na računarima kompanije Lenovo

sa prethodno instaliranom verzijom operativnog sistema Windows 7 ili Windows Vista.

ThinkVantage Rescue and Recovery

Program ThinkVantage Rescue and Recovery®predstavlja jednostavno rešenje za oporavak i vraćanje koje obuhvata skup alata za samostalan oporavak pomoću kojih korisnik može da ustanovi probleme na računaru, pronae pomoć i oporavi računar od pada sistema, čak i u slučaju da operativni sistem neće da se pokrene.

Product Recovery

Program Product Recovery vam omogućuje da povratite sadržaj hard diska na fabrički podrazumevane postavke.

Softver za otisak prsta

Čitač otiska prsta koji je ugraen na nekim tastaturama omogućava da upišete otisak prsta i pridružite ga sa lozinkom po uključenju, lozinkom za hard disk ili lozinkom za Windows. Kao rezultat, potvrda identiteta otiskom prsta može da zameni ukucavanje lozinke i na taj način omogući jednostavan i siguran korisnički pristup. Tastatura sa čitačem otiska prsta je raspoloživa sa odreenim modelima računara ili se može kupiti kao opcija za računare koji tu opciju podržavaju.

Lenovo ThinkVantage Toolbox

Program Lenovo ThinkVantage Toolbox vam pomaže pri održavanju računara, poboljšavanju sigurnosti računara, dijagnostikovanju problema na računaru, upoznavanju sa inovativnim tehnologijama kompanije Lenovo kao i dobijanju više informacija o računaru. Pogledajte “Lenovo ThinkVantage Toolbox” na strani 66 da biste dobili više informacija.

Napomena: Program Lenovo ThinkVantage Toolbox je dostupan samo na računarima

kompanije Lenovo sa prethodno instaliranom verzijom operativnog sistema Windows 7.

Poglavlje 1. Pregled proizvoda 5

Lenovo System Toolbox

Dijagnostički program Lenovo System Toolbox je prethodno instaliran na hard disku. Ovaj dijagnostički program radi kroz Windows operativni sistem kako bi otkrio hardverske probleme i izvestio o postavkama koje kontroliše operativni sistem i koje mogu da uzrokuju greške u radu hardvera. Pogledajte “Lenovo System Toolbox” na strani 66 za više informacija.

Napomena: Program Lenovo System Toolbox je dostupan samo na računarima kompanije

PC-Doctor for Rescue and Recovery

Dijagnostički program PC-Doctor for Rescue and Recovery je prethodno instaliran na vaš hard disk. Program je deo radnog prostora Rescue and Recovery na svakom Lenovo računaru i služi za dijagnostikovanje hardverskih problema i izveštavanje o postavkama koje kontroliše operativni sistem i koje mogu da uzrokuju greške u radu hardvera. Koristite program PC-Doctor for Rescue and Recovery ako ne možete da pokrenete operativni sistem Windows. Pogledajte “PC-Doctor for Rescue and Recovery” na strani 67 za više informacija.

Adobe Reader

Program Adobe Reader predstavlja alatku koja se koristi za prikazivanje, štampanje i pretragu PDF dokumenata.

Pogledajte “Fascikla Online Books” na strani 71 za više informacija o tome kako da pristupite knjigama na mreži i Lenovo veb lokacijama.

Lenovo sa prethodno instaliranom verzijom operativnog sistema Windows Vista ili Windows XP.

Antivirus softver

Računar je opremljen antivirus softverom koji možete koristiti za pronalaženje i odstranjivanje virusa. Lenovo obezbeuje punu verziju antivirus softvera na vašem hard disku sa besplatnom pretplatom u trajanju od 30 dana. Nakon 30 dana morate obnoviti licencu da biste i danje dobijali ispravke antivirus programa.

6 Uputstvo za korisnike

Položaji

Položaj konektora sa prednje strane računara

Ilustracija 1 prikazuje lokacije konektora na prednjoj strani računara.

Ilustracija 1. Položaj prednjih konektora

1 USB konektor 3 Konektor za mikrofon 2 Konektor za slušalice 4 USB konektor

Poglavlje 1. Pregled proizvoda 7

Položaj konektora na zadnjoj strani računara

Ilustracija 2 prikazuje lokacije konektora na zadnjoj strani računara. Neki konektori na zadnjoj strani računara obeleženi su bojama da biste lakše mogli da odredite gde bi trebalo da priključite kablove.

Ilustracija 2. Položaji zadnjih konektora

1 Konektor kabla za napajanje 8 Konektor za mikrofon 2 Serijski port 9 Konektor za linijski audio izlaz 3 PS/2

(opcionalno) 4 VGA priključak za monitor

(nije primenljivo na nekim modelima) 5 DisplayPort konektor

(nije primenljivo na nekim modelima)

6 USB konektori (6) 13 Priključci za PCI karticu (2) 7 Eternet konektor

konektori za tastaturu i miš

10 Konektor za linijski audio ulaz

11 Priključak za PCI Express x16 grafičku karticu

12 Priključak za PCI Express x1 karticu

8 Uputstvo za korisnike

Konektor Opis

Konektor za linijski audio ulaz

Koristi se za prijem audio signala sa spoljašnjih audio ureaja, kao npr. stereo linije. Prilikom priključivanja spoljašnjeg audio ureaja, konektor za linijski audio izlaz na ureaju trebalo bi kablom povezati sa konektorom linijskog audio ulaza na računaru.

Konektor za linijski audio izlaz

Koristi se za slanje audio signala sa računara na spoljašnje ureaje, kao što su aktivni stereo zvučnici (zvučnici sa ugraenim pojačalima), slušalice, multimedijalne tastature ili konektor za linijski audio ulaz na stereo liniji ili nekom drugom spoljašnjem ureaju za snimanje.

DisplayPort konektor Koristi se za priključivanje monitora visokih performansi, monitora sa

direktnim protokom ili nekog drugog ureaja koji koristi DisplayPort konektor.

DVI konektor Koristi se za priključivanje DVI monitora ili drugih ureaja za koje je

potreban DVI konektor.

Eternet konektor Koristi se za priključivanje kabla za lokalnu mrežu (LAN).

Napomena: Da rad sa računarom bude u saglasnosti sa FCC Class B ograničenjem, koristite Eternet kabl kategorije 5.

Konektor za mikrofon Koristi se za priključivanje mikrofona na računar kada želite da snimite

zvuk ili da koristite softver za prepoznavanje govora.

Serijski port Koristi se za priključivanje spoljašnjeg modema, serijskog štampača ili

drugog ureaja koji koristi devetoiglični, serijski port.

PS/2 konektor za tastaturu Koristi se za priključivanje tastature koja koristi standardni konektor.

PS/2 konektor za miš Koristi se za priključivanje miša, pokazivačke kuglice ili drugih ureaja

za pokazivanje, koji koriste standardni konektor za miš.

USB konektor Koristi se za priključivanje ureaja za koji je potreban USB konektor, kao

što je USB tastatura, USB miš, USB skener ili USB štampač. Ukoliko imate više od osam USB ureaja, možete kupiti USB razdelnik koji možete upotrebiti za priključivanje dodatnih USB ureaja.

Konektor za VGA monitor Koristi se za priključivanje VGA monitora ili drugog ureaja koji koristi

konektor za VGA monitor.

Poglavlje 1. Pregled proizvoda 9

Položaj komponenti

Ilustracija 3 pokazuje položaje različitih komponenti u računaru. Da biste uklonili poklopac računara, pogledajte “Uklanjanje poklopca računara” na strani 14.

Ilustracija 3. Položaj komponenti

1 Mikroprocesor, hladnjak i sklop ventilatora hladnjaka

2 Memorijski modul 6 PCI kartica

3 Optički ureaj 7 Sklop zadnjeg ventilatora 4 Čitač kartica

(instalira se u neke modele)

5 Prednji audio i USB sklop

(instalira se u neke modele)

8 Sklop izvora napajanja

10 Uputstvo za korisnike

Položaj delova na sistemskoj ploči

Ilustracija 4 prikazuje položaje delova na sistemskoj ploči.

Ilustracija 4. Položaj delova na sistemskoj ploči

1 4-iglični konektor za napajanje 13 Konektor prednje table 2 Mikroprocesor 14 Kratkospojnik za brisanje CMOS-a

3 Konektor za ventilator mikroprocesora 15 Prednji USB konektori (2) 4 DIMM 2 16 Prednji audio konektor 5 DIMM 1 17 Konektor za unutrašnji zvučnik 6 DIMM 4 18 Konektori za PCI karticu (2) 7 DIMM 3 19 Konektor za PCI Express x1 karticu 8 Konektor za toplotni senzor 20 Priključak za PCI Express x16 grafičku karticu 9 24-iglični konektor za napajanje 21 Konektor sistemskog ventilatora 10 SATA konektori (3) 22 Konektor za prekidač prisutnosti poklopca

11 eSATA konektor 23 Baterija 12 Konektor za ventilator napajanja 24 PS/2 konektor za tastaturu i miš

Položaj unutrašnjih jedinica

Unutrašnji ureaji su ureaji koje računar koristi da bi očitao ili sačuvao podatke. Računaru možete dodati ureaje da biste povećali kapacitet za skladištenje i računaru omogućili da čita druge tipove medijuma. Računar se isporučuje sa sledećim, fabrički instaliranim ureajima: v SATA (Serial Advanced Technology Attachment - serijski priključak napredne tehnologije)

optički ureaj u ležištu 1

v 3,5-inčni čitač kartica u ležištu 3 (instalira se u neke modele) v 3,5-inčni SATA hard disk u ležištu 5

(Complementary Metal Oxide Semiconductor)/ oporavak

(prekidač otvaranja kućišta)

Poglavlje 1. Pregled proizvoda 11

Unutrašnji ureaji se instaliraju u ležišta. U ovom priručniku ležišta se nazivaju ležište 1, ležište 2 itd. Ilustracija 5 prikazuje lokacije ležišta jedinica.

Ilustracija 5. Položaji ležišta ureaja

Sledeća lista opisuje tipove i veličinu ureaja koje možete instalirati u svako od ležišta:

1 Ležište 1 - maksimalna visina: 43,0 mm (1,7 inča) Optički ureaj 2 Ležište 2 - maksimalna visina: 43,0 mm (1,7 inča) Optički ureaj 3 Ležište 3 - maksimalna visina: 25,8 mm (1,0 inč) 3,5-inčni čitač kartica (instalira se u neke

modele)

4 Ležište 4 - maksimalna visina: 25,8 mm (1,0 inč) 3,5-inčni sekundarni SATA hard disk

(instalira se u neke modele)

5 Ležište 5 - maksimalna visina: 25,8 mm (1,0 inč) 3,5-inčni primarni SATA hard disk

12 Uputstvo za korisnike

Poglavlje 2. Instaliranje ili zamena hardvera

U ovom poglavlju ćete pronaći uputstva o tome kako da instalirate ili zamenite hardver računara.

Rukovanje ureajima koji su osetljivi na statički elektricitet

Nemojte otvarati zaštitno pakovanje u kojem se nalazi novi deo, sve dok pokvareni deo nije uklonjen iz računara i instalacija novog dela nije potpuno pripremljena. Statički elektricitet, iako je bezopasan, može znatno oštetiti računarske komponente i delove.

Kada rukujete delovima i drugim računarskim komponentama, koristite sledeće mere predostrožnosti da biste izbegli štetu uzrokovanu statičkim elektricitetom:

v Ograničite svoje pokrete. Pokreti mogu uzrokovati nagomilavanje statičkog elektriciteta

oko vas.

v Uvek pažljivo rukujte delovima i drugim računarskim komponentama. PCI kartice,

memorijske module, sistemske ploče i mikroprocesore držite za ivice. Nikada ne dodirujte otvorena električna kola.

v Ne dozvolite drugima da dodiruju delove i druge računarske komponente. v Pre nego što zamenite novi deo koji je osetljiv na statički elektricitet, prislonite zaštitno

pakovanje u kojem se nalazi deo na metalnu površinu priključka za proširivanje ili na drugu čisto metalnu površinu na period od najmanje dve sekunde. Ovo smanjuje statički elektricitet u pakovanju i u vašem telu.

v Kada je to moguće, uklonite novi deo iz statički zaštitnog pakovanja, i instalirajte ga

direktno u računar bez da ga prethodno spustite na zemlju. Kada to nije moguće, stavite zaštitno pakovanje na ravnu površinu i stavite deo na njega.

v Ne stavljajte deo na poklopac računara ili drugu metalnu površinu.

Instaliranje ili zamena hardvera

U ovom odeljku ćete pronaći uputstva o tome kako da instalirate ili zamenite hardver računara.Možete da unapredite karakteristike računara i održavate ga tako što ćete instalirati ili zameniti hardver.

Pažnja

Nemojte otvarati računar niti pokušavati bilo kakvu popravku pre nego što pažljivo pročitate “Važne bezbednosne informacije” koje se nalaze u ThinkStation Uputstvu za

bezbednost i garanciju koji ste dobili uz računar. Da biste dobili primerak ThinkStation Uputstva za bezbednost i garanciju, posetite veb lokaciju:

http://www.lenovo.com/support

Napomene:

1. Koristite samo računarske delove koje obezbeuje kompanija Lenovo.

2. Prilikom instaliranja ili zamene nekog opcionalnog dela, postupajte u skladu sa

odgovarajućim uputstvima iz ovog odeljka, kao i uputstvima koje ste dobili uz taj deo.

Instaliranje spoljnih delova

Možete da povežete spoljne opcionalne delove sa računarom, kao što su spoljni zvučnici, štampač ili skener. Neke spoljne delove nije dovoljno samo fizički povezati, već je potrebno

instalirati i dodatni softver. Prilikom instaliranja spoljnih opcionalnih delova pogledajte “Položaj konektora sa prednje strane računara” na strani 7 i “Položaj konektora na zadnjoj strani računara” na strani 8 da biste identifikovali potrebni konektor. Zatim povežite opcionalne delove na osnovu uputstava koja ste uz njih dobili i instalirajte softver ili upravljačke programe neophodne za te opcionalne delove.

Uklanjanje poklopca računara

Pažnja

Nemojte otvarati računar niti pokušavati bilo kakvu popravku pre nego što pažljivo pročitate “Važne bezbednosne informacije” koje se nalaze u ThinkStation Uputstvu za

bezbednost i garanciju koji ste dobili uz računar. Da biste dobili primerak ThinkStation Uputstva za bezbednost i garanciju, posetite veb lokaciju:

http://www.lenovo.com/support

U ovom delu ćete pronaći instrukcije o tome kako da uklonite poklopac računara.

UPOZORENJE:

Isključite računar i sačekajte tri do pet minuta da se ohladi pre nego što uklonite poklopac računara.

Postupite na sledeći način da biste uklonili poklopac računara:

1. Uklonite sve medijume iz ureaja, isključite sve povezane ureaje, a zatim isključite računar.

2. Izvucite sve kablove za napajanje iz električnih utičnica.

3. Izvucite sve kablove za napajanje, kablove za ulaz/izlaz (U/I), kao i sve ostale kablove

povezane sa računarom. Pogledajte “Položaj konektora sa prednje strane računara” na strani 7 i “Položaj konektora na zadnjoj strani računara” na strani 8.

4. Uklonite sve ureaje za zaključavanje koji pričvršćuju poklopac računara, kao što je katanac ili integrisana lančana brava. Pogledajte “Integrisana lančana brava” na strani 41 i “Katanac” na strani 42.

5. Uklonite leptir matice koje pričvršćuju poklopac računara.

14 Uputstvo za korisnike

6. Pritisnite dugme za otpuštanje poklopca koje se nalazi sa bočne strane računara i pomerite poklopac ka zadnjoj strani računara da biste ga uklonili.

Ilustracija 6. Uklanjanje poklopca računara

Uklanjanje i ponovno instaliranje prednje maske

Pažnja

Nemojte otvarati računar niti pokušavati bilo kakvu popravku pre nego što pažljivo pročitate “Važne bezbednosne informacije” koje se nalaze u ThinkStation Uputstvu za

bezbednost i garanciju koji ste dobili uz računar. Da biste dobili primerak ThinkStation Uputstva za bezbednost i garanciju, posetite veb lokaciju:

http://www.lenovo.com/support

U ovom delu ćete pronaći instrukcije o tome kako da uklonite i ponovo instalirate prednju masku.

Postupite na sledeći način da biste uklonili i vratili prednju masku:

1. Uklonite poklopac računara. Pogledajte “Uklanjanje poklopca računara” na strani 14.

Poglavlje 2. Instaliranje ili zamena hardvera 15

2. Uklonite prednju masku tako što ćete otpustiti tri plastična jezička sa leve strane i okrenuti prednju masku ka spolja.

Ilustracija 7. Uklanjanje prednjeg ležišta

3. Da biste vratili prednju masku, postavite tri plastična jezička sa desne strane prednje maske u ravan sa odgovarajućim rupicama na šasiji, a zatim okrenite prednju masku ka unutra dok ne škljocne na svoje mesto sa leve strane.

4. Da biste završili instalaciju, pročitajte “Završni radovi zamene delova” na strani 39.

Instaliranje ili zamena PCI kartice

Pažnja

Nemojte otvarati računar niti pokušavati bilo kakvu popravku pre nego što pažljivo pročitate “Važne bezbednosne informacije” koje se nalaze u ThinkStation Uputstvu za

bezbednost i garanciju koji ste dobili uz računar. Da biste dobili primerak ThinkStation Uputstva za bezbednost i garanciju, posetite veb lokaciju:

http://www.lenovo.com/support

U ovom delu ćete pronaći uputstva o tome kako da instalirate ili zamenite PCI karticu. Računar ima dva standardna priključka za PCI karticu, jedan priključak za PCI Express x1 karticu i jedan priključak za PCI Express x16 grafičku karticu.

Postupite na sledeći način da biste instalirali ili zamenili PCI karticu:

1. Uklonite poklopac računara. Pogledajte “Uklanjanje poklopca računara” na strani 14.

16 Uputstvo za korisnike

2. Na zadnjoj strani računara pritisnite dugme za otpuštanje 1 kako biste otvorili rezu kartice 2.

Ilustracija 8. Otvaranje reze PCI kartice

Poglavlje 2. Instaliranje ili zamena hardvera 17

3. Ako instalirate PCI karticu, uklonite metalni poklopac odgovarajućeg priključka. Ako menjate staru PCI karticu, uhvatite staru karticu koja je trenutno instalirana i pažljivo je izvucite iz priključka.

Ilustracija 9. Uklanjanje PCI kartice

Napomena: Kartica je dobro pričvršćena u priključak za kartice. Ako je potrebno,

pomerajte jednu, a zatim drugu stranu kartice dok je ne uklonite iz priključka.

4. Uklonite novu PCI karticu iz pakovanja sa zaštitom od statičkog elektriciteta.

5. Postavite novu PCI karticu u odgovarajući priključak na sistemskoj ploči. Pogledajte

“Položaj delova na sistemskoj ploči” na strani 11.

Napomena: Ako instalirate PCI Express x16 grafičku karticu, pre instaliranja proverite

da li su sigurnosne kopče na memorijskom priključku zatvorene.

18 Uputstvo za korisnike

6. Okrenite rezu kartice u položaj ″zatvoreno″ da biste učvrstili PCI karticu.

Ilustracija 10. Instaliranje PCI kartice

Sledeći korak:

v Ukoliko želite da radite sa nekim drugim komadom hardvera, pogledajte

odgovarajući odeljak.

v Da biste dovršili instaliranje ili zamenu, posetite “Završni radovi zamene delova” na

strani 39.

Instalacija ili zamena memorijskog modula

Pažnja

Nemojte otvarati računar niti pokušavati bilo kakvu popravku pre nego što pažljivo pročitate “Važne bezbednosne informacije” koje se nalaze u ThinkStation Uputstvu za

bezbednost i garanciju koji ste dobili uz računar. Da biste dobili primerak ThinkStation Uputstva za bezbednost i garanciju, posetite veb lokaciju:

http://www.lenovo.com/support

U ovom delu ćete pronaći uputstva o tome kako da instalirate ili zamenite memorijski modul.

Računar ima četiri priključka za instaliranje ili zamenu memorijskih modula koji obezbeuju najviše 16 GB sistemske memorije. Prilikom instaliranja ili zamene memorijskih modula pridržavajte se sledećih smernica:

Poglavlje 2. Instaliranje ili zamena hardvera 19

+ 63 hidden pages