Lenovo ThinkStation 4215, ThinkStation 4219, ThinkStation 4220, ThinkStation 4221, ThinkStation 4222 User Guide [sl, sl]

Vodič za uporabnika računalnika ThinkStation

Opomba

Preden začnete uporabljati te informacije in izdelek, za katerega so namenjene, je pomembno, da preberete in razumete Priročnik z varnostnimi in garancijskimi informacijami za ThinkStation in “Obvestila”, na strani 73.

Prva izdaja (februar 2010) © Copyright Lenovo 2010.

Kazalo

Pomembne varnostne informacije....v

Poglavje 1. Pregled izdelka.......1

Komponente ...............1

Specifikacije ...............4

Pregled programske opreme ..........5

Programska oprema, ki jo nudi Lenovo ......5

Adobe Reader .............6

Programska oprema za zaščito pred virusi .....6

Mesta .................7

Iskanje spojnikov na prednji strani računalnika....7

Iskanje spojnikov na zadnjem delu računalnika . . . 8

Mesta komponent ............10

Lociranje delov na sistemski plošči .......11

Iskanje notranjih pogonov .........11

Poglavje 2. Nameščanje ali zamenjava

strojne opreme ...........13

Ravnanje z elektrostatično občutljivimi napravami . . . 13

Nameščanje ali zamenjava strojne opreme......13

Nameščanje zunanjih opcij .........13

Odstranitev pokrova računalnika .......14

Odstranjevanje in vnovično nameščanje sprednje plošče 15

Nameščanje ali zamenjava kartice PCI ......16

Nameščanje ali zamenjava pomnilniškega modula . . 19

Nameščanje ali zamenjava optičnega pogona ....21

Zamenjava napajalnega sistema ........24

Zamenjava sklopa hladilnega telesa in ventilatorja . . 25

Zamenjava primarnega trdega diska ......27

Zamenjava sekundarnega trdega diska ......29

Zamenjava čitalnika kartic .........31

Zamenjava sprednjega ventilatorskega sklopa....33

Zamenjava zadnjega ventilatorskega sklopa ....36

Zamenjava tipkovnice...........37

Zamenjava miške ............38

Zaključevanje zamenjave delov ........39

Nameščanje varnostnih funkcij .........40

Integrirana kabelska ključavnica .......41

Žabica ...............42

Zaščita z geslom ............42

Brisanje izgubljenih ali pozabljenih gesel (čiščenje

CMOS) ...............42

Poglavje 3. Informacije o obnovitvi . . . 45

Ustvarjanje in uporaba obnovitvenih medijev .....45

Ustvarjanje obnovitvenih medijev .......45

Uporaba obnovitvenih medijev ........46

Izvajanje operacij za izdelavo varnostnih kopij in

obnovitvenih operacij ............46

Operacija izdelave varnostne kopije ......47

Operacija obnovitve ...........47

Uporaba delovnega prostora Rescue and Recovery . . . 48

Izdelava in uporaba medijev za reševanje ......49

Izdelava medijev za reševanje ........49

Uporaba medijev za reševanje ........49

Izdelava in uporaba diskete za obnovitveno popravilo . . 50

Izdelava diskete za obnovitveno popravilo ....50

Uporaba diskete za obnovitveno popravilo ....50

Namestitev in ponovna namestitev gonilnikov naprav . . 51 Nastavitev reševalne naprave v zagonskem zaporedju . . 51

Odpravljanje težav z obnovitvijo ........52

Poglavje 4. Uporaba programa Setup

Utility ...............53

Zagon programa Setup Utility .........53

Prikaz in spreminjanje nastavitev ........53

Uporaba gesel ..............53

Premisleki v zvezi z geslom .........53

Geslo ob vklopu ............54

Skrbniško geslo ............54

Geslo za trdi disk ............54

Nastavljanje, spreminjanje in brisanje gesla ....54

Omogočanje ali onemogočanje naprave ......54

Izbira zagonske naprave ...........55

Izbira začasne zagonske naprave .......55

Izbira ali sprememba zaporedja zagonskih naprav . . 56

Dodatne nastavitve ............56

Izhod iz programa Setup Utility .........56

Poglavje 5. Konfiguriranje RAID-a . . . 57

Raven RAID-a ..............57

Konfiguriranje BIOS-a sistema za omogočanje

funkcionalnosti SATA RAID .........57

Ustvarjanje nosilcev RAID ..........57

Brisanje nosilcev RAID ...........58

Poglavje 6. Posodabljanje sistemskih

programov .............59

Uporaba sistemskih programov .........59

Posodabljanje (nadgradnja strojno-programske opreme)

BIOS-a z diska ..............59

Posodabljanje (nadgradnja strojno-programske opreme)

BIOS-a iz operacijskega sistema ........60

Obnavljanje po napaki pri posodabljanju POST-a/BIOS-a 60

Poglavje 7. Odpravljanje težav in

diagnosticiranje ...........63

Osnovno odpravljanje težav ..........63

Diagnostični programi ...........64

Lenovo ThinkVantage Toolbox ........64

Lenovo System Toolbox ..........64

PC-Doctor for Rescue and Recovery ......65

PC-Doctor for DOS ...........65

Čiščenje miške ..............66

Optična miška .............66

Navadna miška.............67

Poglavje 8. Informacije, pomoč in servis 69

Viri informacij ..............69

Mapa Online Books (Zaslonske knjige) .....69

Lenovo ThinkVantage Tools.........69

Program Lenovo Welcome .........69

Varnostne in garancijske informacije ......70

Spletno mesto Lenovo (http://www.lenovo.com) . . . 70

Pomoč in servis .............70

Uporaba dokumentacije in diagnostičnih programov. . 70

Klicanje servisa ............71

Uporaba drugih servisov ..........71

Nakup dodatnih storitev ..........72

Dodatek. Obvestila .........73

Obvestilo o televizijskem izhodu ........74

Oznaka CE evropske skladnosti .........74

Blagovne znamke .............74

Stvarno kazalo ...........75

Vodič za uporabnika

Pomembne varnostne informacije

POZOR: Preden začnete uporabljati ta priročnik, obvezno preberite in se seznanite z vsemi varnostnimi informacijami za ta izdelek. Najnovejše informacije o zaščiti lahko najdete v Priročniku z varnostnimi in garancijskimi informacijami za ThinkStation, ki ste ga prejeli s tem izdelkom. Če preberete varnostne informacije in jih tudi razumete, zmanjšate tveganje za telesne poškodbe in škodo na izdelku.

Če ne najdete svojega izvoda Priročnika z varnostnimi in garancijskimi informacijami ThinkStation,lahko prenesete različico PDF s spletnega mesta s podporo Lenovo

http://www.lenovo.com/support

na naslovu:

vi Vodič za uporabnika

Poglavje 1. Pregled izdelka

V tem poglavju so informacije o komponentah računalnika, specifikacijah, predhodno nameščeni programski opremi, lokacijah delov in spojnikov ter o notranjih pogonih.

Komponente

V tem razdelku so informacije o komponentah računalnika.

Sistemske informacije

Navedene informacije veljajo za vrsto modelov. Če potrebujete informacije o svojem modelu, odprite program Setup Utility. Glejte razdelek Poglavje 4, “Uporaba programa Setup Utility”, na strani 53.

Mikroprocesor

v mikroprocesor Intel®Core™i3, v mikroprocesor Intel Core i5, v mikroprocesor Intel Pentium v mikroprocesor Intel Xeon®, v notranji predpomnilnik (velikost se od modela do modela razlikuje).

Pomnilnik

v Podpira do štiri module DDR3 ECC UDIMM ali module DDR3 Non-ECC UDIMM.

Pogoni

v Čitalnik kartic (nameščen v nekaterih modelih) v Optični pogon v Notranji trdi disk SATA (Serial Advanced Technology Attachment)

Video podsistem

v Integrirana grafična kartica za spojnik VGA (Video Graphics Array) in spojnik DisplayPort

(za nekatere modele to ne velja)

v Reža za grafično kartico PCI (Peripheral Component Interconnect) Express x16 na

sistemski plošči za ločeno grafično kartico

Avdio podsistem

v Integriran HD avdio (high-definition) v Vhodni priključek za zvok, izhodni priključek za zvok in spojnik mikrofona na zadnji

plošči

v Spojnik mikrofona in spojnik slušalk na sprednji plošči v Notranji zvočnik (nameščen v nekaterih modelih)

Povezljivost

v Integriran krmilnik Ethernet 100/1000 Mb/s v Modem PCI Fax (nekateri modeli)

Funkcije za upravljanje sistema

v Možnost shranjevanja rezultatov samodejnega preizkusa ob vklopu (POST) za strojno

opremo

v Samodejni zagon ob vklopu v Intel Active Management Technology (AMT) v Intel Hyper-Threading Technology (nekateri modeli) v Intel Rapid Storage Technology (RST) v Preboot Execution Environment (PXE) v Rapid Storage Technology (RST) v BIOS (Basic Input/Output System) za upravljanje sistema in programska oprema za

upravljanje sistema

v Wake on LAN v Wake on Ring (v programu Setup Utility se ta funkcija imenuje Serial Port Ring Detect in

se uporablja za zunanji modem)

v Windows Management Instrumentation (WMI)

Vhodno/izhodne (V/I) funkcije

v 9-nožična zaporedna vrata (ena standardna in ena izbirna) v Osem spojnikov USB (Universal Serial Bus)

(dva na sprednji plošči in šest na zadnji plošči)

v En spojnik Ethernet v En spojnik DisplayPort (za nekatere modele ne velja) v En spojnik zaslona VGA (za nekatere modele ne velja) v Trije priključki za zvok na zadnji plošči

(vhodni priključek za zvok, izhodni priključek za zvok in spojnik za mikrofon)

v Dva priključka za zvok na sprednji plošči

(spojnik mikrofona in spojnik slušalk)

Razširitev

v En predel za čitalnike kartic v Dva predela za trde diske v Dva predela za optične pogone v Dve reži za kartice PCI v Reža za kartico PCI Express x1 v Reža za grafično kartico PCI Express x16

Napajanje

v 280-vatno napajanje s samodejnim zaznavanjem napetosti v Podpora za vmesnik ACPI (Advanced Configuration and Power Interface)

2 Vodič za uporabnika

Varnostne komponente

v Computrace v Stikalo za prisotnost pokrova (imenovano tudi stikalo za zaznavanje vdora, na voljo na

nekaterih modelih)

v Omogočanje ali onemogočanje naprave v Omogočanje ali onemogočanje posameznih spojnikov USB v Geslo za trdi disk v Tipkovnica s čitalnikom prstnih odtisov (nekateri modeli) v Geslo ob vklopu (POP - Power-On Password) in skrbniško geslo za dostop do BIOS-a v Nadzor zagonskega zaporedja v Zagon brez tipkovnice ali miške v Podpora za integrirano kabelsko ključavnico (ključavnica tipa Kensington) v Podpora za žabico v Trusted Platform Module (TPM)

Programi, prednameščeni

Vaš računalnik je lahko opremljen s prednameščenimi programi. Če je, gotovo vključuje operacijski sistem, gonilnike naprav za podporo vgrajenim komponentam in druge podporne programe. Več informacij najdete v razdelku “Pregled programske opreme” na strani 5.

Operacijski sistem, prednameščen

v Microsoft v Microsoft Windows Vista

Windows®7

v Microsoft Windows XP Professional

(prednameščeno s starejšimi pravicami v sistem Windows 7 Professional, Windows 7 Ultimate, Windows Vista Business ali Windows Vista Ultimate)

Operacijski sistemi, certificirani in preizkušeni za združljivost

(različno od modela do

modela) v Linux

1. Za na tem mestu navedene operacijske sisteme v času tiskanja te publikacije poteka certificiranje in preizkušanje združljivosti. Lenovo bo po objavi te knjižice lahko tudi druge operacijske sisteme označil kot združljive z vašim računalnikom. Popravki tega seznama in nove postavke na njem se lahko spremenijo. Če želite ugotoviti, ali je bil določen operacijski sistem certificiran oziroma ali je bila preizkušena njegova združljivost, preverite spletno mesto prodajalca operacijskega sistema.

Poglavje 1. Pregled izdelka

Specifikacije

Razdelek navaja fizične specifikacije računalnika.

Dimenzije

Širina: 174,8 mm (6,88 palca) Višina: 425,2 mm (16,74 palca) (od tal do vrha ročke) Globina: 430,8 mm (16,96 palca)

Teža

Celotna konfiguracija: 11,2 kg (24,7 funta)

Okolje

Temperatura zraka:

Delovanje: 10 ° do 35 °C (50 ° do 95 °F) Nedelovanje: -40 ° do 60 °C (-40 ° do 140 °F) (z embalažo) Nedelovanje: -10 ° do 60 °C (14 ° do 140 °F) (brez embalaže)

Vlažnost:

Delovanje: 20 % do 80 % (brez kondenziranja) Nedelovanje: 20 % do 90 % (brez kondenziranja)

Največja nadmorska višina:

Delovanje: -50 do 10 000 ft (-15,2 do 3 048 m) Mirovanje: -50 do 35 000 ft (-15,2 do 10 668 m)

Električni vhod

Vhodna napetost:

Nizko območje:

Minimum: izmenična napetost 100 V Maksimum: izmenična napetost 127 V Območje vhodne frekvence: 50 do 60 Hz Nastavitev stikala za preklop napetosti: izmenična napetost 115 V

Visoko območje:

Minimum: izmenična napetost 200 V Maksimum: izmenična napetost 240 V Območje vhodne frekvence: 50 do 60 Hz Nastavitev stikala za preklop napetosti: izmenična napetost 230 V

4 Vodič za uporabnika

Pregled programske opreme

Računalnik je opremljen s prednameščenim operacijskim sistemom in številnimi prednameščenimi aplikacijami.

Programska oprema, ki jo nudi Lenovo

Lenovo nudi naslednje programe, s katerimi lahko izboljšate učinkovitost in zmanjšate stroške, povezane z vzdrževanjem računalnika. Programska oprema, ki jo prejmete skupaj z računalnikom, je odvisna od tipa modela računalnika in predhodno nameščenega operacijskega sistema.

Lenovo ThinkVantage Tools

Program Lenovo ThinkVantage Tools®vas vodi do gostitelja virov informacij in vam ponudi enostaven dostop do različnih orodij, s katerimi je delo bolj enostavno in varno. Več informacij najdete v razdelku “Lenovo ThinkVantage Tools” na strani 69.

Opomba: Lenovov program ThinkVantage Tools je na voljo samo na Lenovovih

računalnikih z operacijskim sistemom Windows 7.

Program Lenovo Welcome

Program Lenovo Welcome nudi nekatere inovativne vgrajene funkcije Lenovo in vas vodi skozi pomembne namestitvene naloge, ki vam pomagajo, da kar najbolje izkoristite svoj računalnik.

Opomba: Lenovo Welcome je na voljo samo na računalnikih Lenovo, ki imajo

prednameščen operacijski sistem Windows 7 ali Windows Vista.

ThinkVantage Rescue and Recovery

Program ThinkVantage Rescue and Recovery®je enostavna rešitev za obnavljanje in reševanje, ki vključuje številna orodja za samoobnovitev, ki uporabnikom pomagajo pri diagnosticiranju težav z računalnikom, iskanju pomoči in hitri obnovitvi po sesutju sistema tudi v primeru, da se primarni operacijski sistem noče zagnati.

Product Recovery

S programom Product Recovery lahko obnovite vsebino trdega diska na tovarniško privzete nastavitve.

Programska oprema Fingerprint

Integrirani čitalnik prstnih odtisov, s katerim so opremljene nekatere tipkovnice, lahko odčita prstni odtis in ga poveže z geslom za vklop, geslom za dostop do trdega diska in geslom za Windows. Posledično je mogoče z overjanjem s pomočjo prstnega odtisa zamenjati gesla in uporabnikom omogočiti enostaven in varen dostop. Tipkovnica s čitalnikom prstnih odtisov je na voljo v izbranih računalnikih ali pa jo je mogoče dokupiti za računalnike, ki podpirajo to možnost.

Lenovo ThinkVantage Toolbox

Program Lenovo ThinkVantage Toolbox vam pomaga pri vzdrževanju računalnika, izboljševanju njegove zaščite, diagnosticiranju težav, spoznavanju inovativnih tehnologij, ki jih nudi Lenovo, ter pridobivanju še več informacij o vašem računalniku. Podrobnejše informacije so vam na voljo v “Lenovo ThinkVantage Toolbox” na strani 64.

Opomba: Program Lenovo ThinkVantage Toolbox je na voljo samo na računalnikih Lenovo,

ki imajo prednameščen operacijski sistem Windows 7.

Poglavje 1. Pregled izdelka 5

Lenovo System Toolbox

Diagnostični program Lenovo System Toolbox je prednameščen na trdem disku. Diagnostični program s pomočjo operacijskega sistema Windows diagnosticira težave s strojno opremo in poroča o nastavitvah, ki jih nadzira operacijski sistem in ki lahko povzročijo okvaro strojne opreme. Podrobnejše informacije so na voljo v razdelku “Lenovo System Toolbox” na strani

64.

Opomba: Program Lenovo System Toolbox je na voljo samo na računalnikih Lenovo, ki

PC-Doctor for Rescue and Recovery

Diagnostični program PC-Doctor for Rescue and Recovery je prednameščen na trdem disku. Je del delovnega prostora Rescue and Recovery na vseh Lenovovih računalnikih. Z njim je mogoče diagnosticirati težave s strojno opremo in sporočati nastavitve, ki jih nadzira operacijski sistem in ki lahko povzročijo okvaro strojne opreme. Program PC-Doctor for Rescue and Recovery uporabite, če ne morete zagnati operacijskega sistema Windows. Podrobnejše informacije so na voljo v razdelku “PC-Doctor for Rescue and Recovery” na strani 65.

Adobe Reader

Program Adobe Reader je orodje za prikaz, tiskanje in iskanje po dokumentih v obliki zapisa PDF.

Podrobnejše informacije o dostopu do zaslonskih knjig in spletnem mestu Lenovo najdete v razdelku “Mapa Online Books (Zaslonske knjige)” na strani 69.

imajo prednameščen operacijski sistem Windows Vista ali Windows XP.

Programska oprema za zaščito pred virusi

Na računalniku je nameščena programska oprema za zaščito pred virusi, s katero lahko poiščete viruse in jih odpravite. Lenovo je na trdi disk namestil neokrnjeno različico programske opreme za zaščito pred virusi, za katero velja 30-dnevna naročnina. Po preteku 30 dni morate obnoviti licenco, če želite še naprej prejemati posodobitve za program za zaščito pred virusi.

6 Vodič za uporabnika

Mesta

Iskanje spojnikov na prednji strani računalnika

Slika 1 prikazuje mesto spojnikov na sprednji strani vašega računalnika.

Slika 1. Mesta sprednjih spojnikov

1 Spojnik USB 3 Spojnik mikrofona 2 Spojnik slušalk 4 Spojnik USB

Poglavje 1. Pregled izdelka 7

Iskanje spojnikov na zadnjem delu računalnika

Slika 2 prikazuje mesto spojnikov na zadnji strani vašega računalnika. Nekateri spojniki na zadnjem delu računalnika so označeni z različnimi barvami, kar vam omogoča lažjo priključitev kablov.

Slika 2. Mesta zadnjih spojnikov

1 Spojnik napajalnega kabla 8 Spojnik mikrofona 2 Zaporedna vrata 9 Izhodni priključek za zvok 3 Spojnika PS/2

(neobvezno) 4 Spojnik zaslona VGA

(za nekatere modele ne velja) 5 Spojnik DisplayPort

(za nekatere modele ne velja)

6 Spojniki USB (6) 13 Reže za kartice PCI (2) 7 Spojnik Ethernet

miške in tipkovnice

10 Vhodni priključek za zvok

11 Reža za grafično kartico PCI Express x16

12 Reža za kartico PCI Express x1

8 Vodič za uporabnika

Spojnik Opis

Vhodni priključek za zvok Namenjen je sprejemanju zvočnih signalov iz zunanjih naprav, na primer

stereo sistema. Ko priključite zunanjo zvočno napravo, je kabel povezan med izhodnim priključkom za zvok naprave in vhodnim priključkom za zvok računalnika.

Izhodni priključek za zvok Namenjen je pošiljanju zvočnih signalov z računalnika na zunanje

naprave, kot so na primer ojačani stereo zvočniki (zvočniki z vgrajenim ojačevalcem), slušalke, multimedijska tipkovnica ali vhodni priključek za zvok na stereo sistemu ali na kakšni drugi zunanji snemalni napravi.

Spojnik DisplayPort Namenjen je priključitvi visoko zmogljivega zaslona, direktno gnanega

zaslona ali drugih naprav, ki uporabljajo spojnik DisplayPort.

Spojnik DVI Namenjen je priključitvi zaslona DVI ali drugih naprav, ki uporabljajo

spojnik DVI.

Spojnik etherneta Namenjen priključitvi ethernetnega kabla za lokalno omrežje (LAN).

Opomba: Če želite, da računalnik deluje znotraj omejitev FCC razreda B, uporabite ethernetni kabel kategorije 5.

Spojnik mikrofona Namenjen je priključitvi mikrofona na računalnik, če želite snemati zvok

ali če uporabljate programsko opremo za prepoznavanje govora.

Zaporedna vrata Namenjena so priključitvi zunanjega modema, zaporednega tiskalnika ali

drugih naprav, ki uporabljajo 9-nožična zaporedna vrata.

Spojnik PS/2 tipkovnice Namenjen je priključitvi tipkovnice, ki jo je mogoče priklopiti prek

standardnega spojnika tipkovnice.

Spojnik PS/2 miške Namenjen je priključitvi miške, sledilne kroglice ali druge kazalne

naprave, ki uporabljajo standardni spojnik za miško.

Spojnik USB Namenjen je priključitvi naprave, ki zahteva spojnik USB, kot so na

primer USB tipkovnica, USB miška, USB optični čitalnik ali USB tiskalnik. Če imate več kot osem USB naprav, lahko nabavite razdelilnik USB, na katerega lahko priključite dodatne USB naprave.

Spojnik zaslona VGA Namenjen je priključitvi zaslona VGA ali drugih naprav, ki uporabljajo

spojnik zaslona VGA.

Poglavje 1. Pregled izdelka 9

Mesta komponent

Slika 3 prikazuje lokacije raznih komponent računalnika. Navodila za odstranjevanje pokrova računalnika najdete v temi “Odstranitev pokrova računalnika” na strani 14.

Slika 3. Mesta komponent

1 Mikroprocesor, hladilno telo in sklop hladilnega telesa in ventilatorja

2 Pomnilniški modul 6 Kartica PCI

3 Optični pogon 7 Zadnji ventilatorski sklop 4 Čitalnik kartic

(nameščen v nekaterih modelih)

5 Sprednji zvočni in USB sklop

(nameščena v nekaterih modelih)

8 Napajalni sistem

10 Vodič za uporabnika

Lociranje delov na sistemski plošči

Slika 4 prikazuje mesta delov na sistemski plošči.

Slika 4. Lokacije delov na sistemski plošči

1 4-nožični napajalni spojnik 13 Spojnik sprednje plošče 2 Mikroprocesor 14 Čiščenje CMOS-a (Complementary Metal Oxide

3 Spojnik ventilatorja za mikroprocesor 15 Sprednja spojnika USB (2) 4 DIMM 2 16 Sprednji priključek za zvok 5 DIMM 1 17 Spojnik notranjega zvočnika 6 DIMM 4 18 Reži za kartico PCI (2) 7 DIMM 3 19 Reža za kartico PCI Express x1 8 Spojnik toplotnega senzorja 20 Reža za grafično kartico PCI Express x16 9 24-nožični napajalni spojnik 21 Spojnik ventilatorskega sistema 10 Spojniki SATA (3) 22 Spojnik stikala za zaprtost pokrova (spojnik

11 Spojnik eSATA 23 Baterija 12 Spojnik ventilatorja napajalnega sistema 24 Spojnik miške in tipkovnice PS/2

Iskanje notranjih pogonov

Notranji pogoni so naprave, s pomočjo katerih računalnik bere in shranjuje podatke. Z dodajanjem pogonov v računalnik lahko povečate pomnilniško kapaciteto in omogočite, da računalnik bere tudi druge tipe medijev. Vaš računalnik ima naslednje tovarniško vgrajene pogone:

v Optični pogon SATA (Serial Advanced Technology Attachment) v predelu 1, v 3,5-palčni čitalnik kartic v predelu 3 (nameščen v nekaterih modelih), v 3,5-palčni trdi disk SATA v predelu 5.

Semiconductor) / Mostiček za obnovitev

stikala za zaznavanje vdora)

Poglavje 1. Pregled izdelka 11

Notranji pogoni so nameščeni v predelih. V tem priročniku so predeli poimenovani predel 1, predel 2 in tako naprej. Slika 5 prikazuje mesta predelov za pogone.

Slika 5. Mesta predelov za pogone

Seznam opisuje tipe in velikosti pogonov, ki jih je mogoče namestiti v posamezni predel:

1 Predel 1 - največja višina: 43,0 mm (1,7 palca) Optični pogon 2 Predel 2 - največja višina: 43,0 mm (1,7 palca) Optični pogon 3 Predel 3 - največja višina: 25,8 mm (1,0 palcev) 3,5-palčni čitalnik kartic (nameščen v

nekaterih modelih)

4 Predel 4 - največja višina: 25,8 mm (1,0 palca) 3,5-palčni sekundarni trdi disk SATA

(nameščen v nekaterih modelih)

5 Predel 5 - največja višina: 25,8 mm (1,0 palca) 3,5-palčni primarni trdi disk SATA

12 Vodič za uporabnika

Poglavje 2. Nameščanje ali zamenjava strojne opreme

V tem poglavju so navodila o tem, kako namestiti ali zamenjati strojno opremo vašega računalnika.

Ravnanje z elektrostatično občutljivimi napravami

Ne odpirajte antistatične embalaže z novim delom, dokler iz računalnika ne odstranite okvarjenega dela in ste pripravljeni na nameščanje novega. Čeprav statična elektrika ni nevarna za ljudi, lahko povzroči resno škodo na računalniških komponentah in delih.

Pri delu z deli in drugimi komponentami računalnika upoštevajte naslednje, da se izognete škodi zaradi statične elektrike:

v Omejite svoje gibanje. Premikanje lahko namreč povzroči nabiranje statične elektrike v

vaši bližini.

v Vedno previdno ravnajte z deli in drugimi komponentami računalnika. Kartice PCI,

pomnilniške module, sistemske plošče in mikroprocesorja prijemajte za robove. Nikoli se ne dotikajte nezavarovanega vezja.

v Preprečite, da bi se drugi dotikali delov in drugih komponent računalnika. v Preden namestite novi del, se z antistatično embalažo, ki vsebuje del, vsaj dve sekundi

dotikajte kovinskega pokrova razširitvene reže ali druge nepobarvane kovinske površine na računalniku. To zmanjša statično elektriko v paketu in v vašem telesu.

v Če je to mogoče, odstranite novi del iz statično-zaščitne embalaže in ga namestite

neposredno v računalnik, ne da bi ga prej odložili. Če to ni mogoče, položite antistatično embalažo, v kateri je bil del, na gladko, ravno površino in nanjo položite del.

v Dela ne polagajte na pokrov računalnika ali drugo kovinsko površino.

Nameščanje ali zamenjava strojne opreme

V tem razdelku so navodila o tem, kako namestiti ali zamenjati strojno opremo vašega računalnika. Z nameščanjem ali zamenjavo strojne opreme lahko razširite zmožnosti svojega računalnika ter ga vzdržujete.

Pozor

Ne odpirajte računalnika ali poskušajte izvajati popravil, dokler ne preberete in razumete “Pomembnih varnostnih informacij” v Priročniku z varnostnimi in

garancijskimi informacijami za ThinkStation, ki ste ga dobili z računalnikom. Priročnik z varnostnimi in garancijskimi informacijami za ThinkStation dobite na naslednjem

spletnem mestu: http://www.lenovo.com/support

Opombe:

1. Uporabite samo dele računalnika, ki jih dobavi Lenovo.

2. Pri nameščanju ali zamenjavi opcije se ravnajte po ustreznih navodilih v tem razdelku in

po navodilih, ki jih prejmete ob nakupu opcije.

Nameščanje zunanjih opcij

S svojim računalnikom lahko povežete zunanje opcije, kot so zunanji zvočniki, tiskalnik ali optični čitalnik. Nekatere zunanje opcije pa za fizično priključitev zahtevajo nameščanje

dodatne programske opreme. Ko nameščate zunanje opcije, glejte “Iskanje spojnikov na prednji strani računalnika” na strani 7 in “Iskanje spojnikov na zadnjem delu računalnika” na strani 8, da prepoznate zahtevani spojnik. Nato po navodilih, ki so priložena opciji, vzpostavite povezavo ter namestite programsko opremo ali gonilnike naprave, ki so zahtevani za opcijo.

Odstranitev pokrova računalnika

Pozor

Ne odpirajte računalnika ali poskušajte izvajati popravil, dokler ne preberete in razumete “Pomembnih varnostnih informacij” v Priročniku z varnostnimi in

garancijskimi informacijami za ThinkStation, ki ste ga dobili z računalnikom. Priročnik z varnostnimi in garancijskimi informacijami za ThinkStation dobite na naslednjem

spletnem mestu: http://www.lenovo.com/support

Ta razdelek podaja navodila za odstranitev pokrova računalnika.

POZOR:

Preden odstranite pokrov računalnika, računalnik izključite in počakajte od tri do pet minut, da se ohladi.

Če želite odstraniti pokrov računalnika, naredite naslednje:

1. Odstranite vse medije iz pogonov in zaustavite vse priključene naprave ter računalnik.

2. Odklopite vse napajalne kable iz električnih vtičnic.

3. Odklopite napajalne kable, vhodno/izhodne (V/I) kable in vse ostale kable, ki so

priklopljeni na računalnik. Glejte razdelek “Iskanje spojnikov na prednji strani računalnika” na strani 7 in “Iskanje spojnikov na zadnjem delu računalnika” na strani 8.

4. Odstranite vse naprave za zaklepanje, s katerimi je pritrjen pokrov računalnika, kot je na primer žabica ali vgrajena kabelska ključavnica. Glejte razdelek “Integrirana kabelska ključavnica” na strani 41 in “Žabica” na strani 42.

5. Odstranite vijake, ki pritrjujejo pokrov računalnika.

14 Vodič za uporabnika

6. Pritisnite gumb za sprostitev pokrova ob strani računalnika, pomaknite pokrov proti zadnjemu delu računalnika in odstranite pokrov.

Slika 6. Odstranitev pokrova računalnika

Odstranjevanje in vnovično nameščanje sprednje plošče

Pozor

Ne odpirajte računalnika ali poskušajte izvajati popravil, dokler ne preberete in razumete “Pomembnih varnostnih informacij” v Priročniku z varnostnimi in

garancijskimi informacijami za ThinkStation, ki ste ga dobili z računalnikom. Priročnik z varnostnimi in garancijskimi informacijami za ThinkStation dobite na naslednjem

spletnem mestu: http://www.lenovo.com/support

Ta razdelek vsebuje navodila za odstranitev in vnovično namestitev sprednje plošče.

Če želite odstraniti in znova namestiti sprednjo ploščo, naredite naslednje:

1. Odstranite pokrov računalnika. Glejte “Odstranitev pokrova računalnika” na strani 14.

Poglavje 2. Nameščanje ali zamenjava strojne opreme 15

2. Odstranite sprednjo ploščo, tako da sprostite tri plastične jezičke na levi strani, nato pa zavrtite ploščo navzven.

Slika 7. Odstranitev sprednje plošče

3. Sprednjo ploščo znova namestite tako, da poravnate tri plastične jezičke na desni strani sprednje plošče z ustreznimi luknjami v ogrodju, nato pa jo zavrtite navznoter, da se tudi na levi strani zaskoči na mesto.

4. Če želite končati z namestitvijo, pojdite na “Zaključevanje zamenjave delov” na strani 39.

Nameščanje ali zamenjava kartice PCI

Pozor

Ne odpirajte računalnika ali poskušajte izvajati popravil, dokler ne preberete in razumete “Pomembnih varnostnih informacij” v Priročniku z varnostnimi in

garancijskimi informacijami za ThinkStation, ki ste ga dobili z računalnikom. Priročnik z varnostnimi in garancijskimi informacijami za ThinkStation dobite na naslednjem

spletnem mestu: http://www.lenovo.com/support

Ta razdelek nudi navodila o namestitvi ali zamenjavi kartice PCI. Vaš računalnik ima dve reži za standardno kartico PCI, eno režo za kartico PCI Express x1 in eno režo za grafično kartico PCI Express x16.

Če želite namestiti ali zamenjati kartico PCI, naredite naslednje:

1. Odstranite pokrov računalnika. Glejte “Odstranitev pokrova računalnika” na strani 14.

16 Vodič za uporabnika

2. Pritisnite gumb za sprostitev 1 na zadnji strani računalnika, da odprete zatič kartice 2.

Slika 8. Odpiranje zatiča kartice PCI

Poglavje 2. Nameščanje ali zamenjava strojne opreme 17

3. Če nameščate kartico PCI, odstranite ustrezen kovinski pokrov reže. Če menjujete staro kartico PCI, ki je trenutno nameščena, jo primite in nežno izvlecite iz reže.

Slika 9. Odstranjevanje kartice PCI

Opomba: Kartica se tesno prilega kartični reži. Če je treba, izmenično postopoma

premikajte eno in drugo stran kartice, dokler je ne odstranite iz kartične reže.

4. Odstranite novo kartico PCI iz antistatične embalaže.

5. Namestite novo kartico PCI v ustrezno režo v sistemski plošči. Glejte razdelek “Lociranje

delov na sistemski plošči” na strani 11.

Opomba: Če nameščate grafično kartico PCI Express x16, se prepričajte, da so

varovalne zaponke za pomnilnik zaprte, preden namestite grafično kartico.

18 Vodič za uporabnika

6. Obrnite zatič kartice v zaprt položaj, da pritrdite kartico PCI.

Slika 10. Nameščanje kartice PCI

Kaj je še treba storiti?

v Če želite delati z drugim delom strojne opreme, pojdite na ustrezen razdelek. v Če želite dokončati namestitev ali zamenjavo, pojdite na razdelek “Zaključevanje

zamenjave delov” na strani 39.

Nameščanje ali zamenjava pomnilniškega modula

Pozor

Ne odpirajte računalnika ali poskušajte izvajati popravil, dokler ne preberete in razumete “Pomembnih varnostnih informacij” v Priročniku z varnostnimi in

garancijskimi informacijami za ThinkStation, ki ste ga dobili z računalnikom. Priročnik z varnostnimi in garancijskimi informacijami za ThinkStation dobite na naslednjem

spletnem mestu: http://www.lenovo.com/support

Ta razdelek nudi navodila o namestitvi ali zamenjavi pomnilniškega modula.

Vaš računalnik ima štiri reže za nameščanje ali zamenjavo pomnilniških modulov, ki nudijo do 16 GB sistemskega pomnilnika. Pri nameščanju ali zamenjavi pomnilniškega modula upoštevajte naslednje smernice:

Poglavje 2. Nameščanje ali zamenjava strojne opreme 19

+ 61 hidden pages