Lenovo ThinkStation 4215, ThinkStation 4219, ThinkStation 4220, ThinkStation 4221, ThinkStation 4222 User Guide [pt]

ManualdoUtilizadordo
ThinkStation

TiposdeMáquina:4215,4219,4220,4221e4222

ManualdoUtilizadordo
ThinkStation

TiposdeMáquina:4215,4219,4220,4221e4222

Nota:Antesdeutilizarestasinformaçõeseoprodutoaquesereferem,leiaatentamenteoManualde

SegurançaeGarantiaThinkStationeosApêndiceA“Informaçõesespeciais”napágina69.

PrimeiraEdição(Fevereiro2010)
©CopyrightLenovo2010.

Osprodutos,dados,softwareeserviçosdaLENOVOforamdesenvolvidosexclusivamentecomfundosprivadosesão
vendidosaentidadesgovernamentaiscomoitenscomerciais,conformedenidono48C.F.R.2.101comdireitos
limitadoserestritosquantoàutilização,cópiaedivulgação.

AVISODEDIREITOSRESTRITOSELIMITADOS:Seosprodutos,dados,softwaredecomputadorouserviçosforem
fornecidosaoabrigodeumcontratoGeneralServicesAdministration“GSA” ,autilização,cópiaoudivulgaçãoestão
sujeitasàsrestriçõesestipuladasnoContratoN.ºGS-35F-05925.

Índice

Informaçõesimportantessobre

segurança................v

Capítulo1.Descriçãogeraldo

produto.................1

Funcionalidades...............1

Especicações...............4

Descriçãogeraldosoftware..........4

SoftwarefornecidopelaLenovo.......4

AdobeReader..............6

Softwareantivírus.............6

Localizações................6

Localizarconectoresnaparteanteriordo

computador...............6

Localizarconectoresnopainelposteriordo

computador...............7

Localizarcomponentes..........9

Localizaçãodecomponentesnaplacade

sistema................10

Localizarasunidadesinternas.......10

Capítulo2.Instalarousubstituir

hardware...............13

Manuseardispositivossensíveisàelectricidade

estática.................13

Instalarousubstituirhardware........13

Instalaropçõesexternas.........13

Removeracoberturadocomputador....14

Removerereinstalaracoberturabiselada

anterior................15

InstalarousubstituirumaplacaPCI....16

Instalarousubstituirummódulode

memória...............19

Instalarousubstituirumaunidadeóptica..21
Substituiroconjuntodafontede

alimentação..............24

Substituirodissipadordecalorea

ventoinha...............25

Substituiraunidadedediscorígidoprimária.26
Substituiraunidadedediscorígido

secundária..............29

Substituiroleitordecartões.......31

Substituiraventoinhaanterior.......33

Substituiraventoinhaposterior......34

Substituiroteclado...........36

Substituirorato............37

Concluirasubstituiçãodoscomponentes..38

Instalarfunçõesdesegurança........40

Bloqueioporcabointegrado.......40

Cadeado...............41

Protecçãoporpalavra-passe.......41

Apagarpalavras-passeperdidasou
esquecidas(limparoconteúdodoCMOS)..41

Capítulo3.Informaçõesde

recuperação..............43

Criareutilizarsuportesderecuperação.....43

Criarsuportesderecuperação......43

Utilizarsuportesderecuperação......44

Executaroperaçõesderecuperaçãoecópiade

segurança................45

Executarumaoperaçãodecópiade

segurança...............45

Executarumaoperaçãoderecuperação...45

UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueand

Recovery.................46

Criareutilizarsuportesderecuperação.....47

Criarsuportesderecuperação......47

Utilizarsuportesderecuperação......48

Instalaroureinstalarcontroladoresde

dispositivo................48

Denirumdispositivoderecuperaçãona

sequênciadearranque...........49

Resolverproblemasderecuperação......49

Capítulo4.UtilizaroprogramaSetup
Utility(UtilitáriodeConguração)..51

IniciaroprogramaSetupUtility(Utilitáriode

Conguração)...............51

Verealterardenições...........51

Utilizarpalavras-passe...........51

Consideraçõessobrepalavras-passe....52

Palavra-passedeligação.........52

Palavra-passedeAdministrador......52

Palavra-passedediscorígido.......52

Denir,alterareeliminarumapalavra-passe.52

Activaroudesactivarumdispositivo......53

Seleccionarumdispositivodearranque.....53

Seleccionarumdispositivodearranque

temporário..............53

Seleccionaroualterarasequênciade

dispositivosdearranque.........54

Deniçõesavançadas............54

SairdoprogramaSetupUtility(Utilitáriode

Conguração)...............54

Capítulo5.CongurarRAID.....55

©CopyrightLenovo2010

iii

NíveldeRAID...............55

ConguraroBIOSdosistemaparapermitira

funcionalidadeRAIDdeSAT A.........55

CriarvolumesRAID.............55

EliminarvolumesRAID...........56

Capítulo6.Actualizarprogramasdo

sistema................57

Utilizarprogramasdosistema.........57

Actualizar(ashing)oBIOSapartirdeumdisco.57
Actualizar(ashing)oBIOSapartirdosistema

operativo.................58

Recuperardeumafalhadeactualizaçãodo

POST/BIOS................58

Capítulo7.Resoluçãodeproblemas

ediagnósticos............61

Resoluçãodeproblemasbásicos.......61

Programasdediagnóstico..........62

LenovoThinkVantageToolbox.......62

LenovoSystemToolbox.........62

PC-DoctorforRescueandRecovery....63

PC-DoctorforDOS...........63

Limparumratoóptico............64

Capítulo8.Obterinformações,ajuda

eassistência.............65

Recursosinformativos............65

PastaOnlineBooks(ManuaisOnline)....65

LenovoThinkVantageTools........65

LenovoWelcome............65

SegurançaeGarantia..........66

SítiodaWebdaLenovo

(http://www.lenovo.com).........66

Ajudaeassistência.............66

Utilizaradocumentaçãoeprogramasde

diagnóstico..............66

Contactaraassistência.........67

Utilizaroutrosserviços..........67

Adquirirserviçosadicionais........68

ApêndiceA.Informaçõesespeciais.69

Informaçõessobresaídadetelevisão......70

MarcaCEdeconformidadeeuropeia......70

MarcasComerciais.............70

Índice.................71

ivManualdoUtilizadordoThinkStation

Informaçõesimportantessobresegurança

CUIDADO:
Antesdeutilizarestemanual,certique-sedequelêecompreendetodasasinformaçõessobre
segurançareferentesaesteproduto.ConsulteoManualdeSegurançaeGarantiaThinkStationque
recebeujuntamentecomesteprodutoparaobterasmaisrecentesinformaçõesdesegurança.
Aleituraecompreensãodestasinformaçõesdesegurançareduzoriscodelesõese/oudanos
noproduto.

SejánãopossuirumacópiadoManualdeSegurançaeGarantiadoThinkStation,podeobterumaversão
emPDF(PortableDocumentFormat)apartirdosítiodesuportenaWebdaLenovo®noendereço:
http://www.lenovo.com/support

©CopyrightLenovo2010

v

viManualdoUtilizadordoThinkStation

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto

Estecapítuloforneceinformaçõessobreascaracterísticas,especicações,programasdesoftware
pré-instaladoselocalizaçõesdoscomponenteseunidadesinternas.

Funcionalidades

Estasecçãoforneceinformaçõessobreasfuncionalidadesdocomputador.

Informaçõessobreosistema

Asinformaçõesqueseseguemabrangemdiversosmodelos.Paraobterinformaçõesrelativasaummodelo
especíco,utilizeoprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração).ConsulteasecçãoCapítulo4“Utilizar
oprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração)”napágina51

Microprocessador

•MicroprocessadorIntel®Core™i3

•MicroprocessadorIntelCorei5

•MicroprocessadorIntelPentium®

•MicroprocessadorIntelXeon®

•Memóriacacheinterna(otamanhovariaconformeotipodemodelo)

Módulo(s)dememória

.

•SuportaatéquatroUDIMMsECCDDR3(módulosdememóriaemlinhadevelocidadededadosdupla3
semtampãodecódigodecorrecçãodeerros)ouUDIMMsNãoECCDDR3

Unidades

•Leitordecartões(instaladoemalgunsmodelos)

•Unidadeóptica

•UnidadedediscorígidointernaSATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)

Subsistemadevídeo

•PlacagrácaintegradaparaumconectorVGA(VideoGraphicsArray)eumconectorDisplayPort(não
aplicávelemalgunsmodelos)

•RanhuradeplacagrácaPCI(PeripheralComponentInterconnect)Expressx16naplacadesistema
paraumaplacagrácadiscreta

Subsistemadeáudio

•Áudiodealtadenição(HD)integrado

•Conectordeentradadeáudio,conectordesaídadeáudioeconectordemicrofonenopainelposterior

•Conectordemicrofoneeconectordeauscultadornopainelanterior

•Colunainterna(instaladaemalgunsmodelos)

Conectividade

•ControladordeEthernetintegradode100/1000Mbps

•ModemdeFaxPCI(algunsmodelos)

©CopyrightLenovo2010

1

Funcionalidadesdegestãodosistema

•Capacidadeparaarmazenarosresultadosdostestesdehardwaredoautotesteapósligação(POST,
power-onself-test)

•Inicializaçãoautomática

•AMT(IntelActiveManagementT echnology)

•IntelHyper-Threadingtechnology(algunsmodelos)

•IntelRapidStorageTechnology(RST)

•AmbientedeExecuçãoAnterioraoArranquePXE(PrebootExecutionEnvironment)

•RapidStorageTechnology(RST)

•BIOS(BasicInput/OutputSystem)deGestãodoSistemaSM(SystemManagement)esoftwaredeSM

•WakeonLAN

•WakeonRing(noprogramaSetupUtility[UtilitáriodeConguração],estafunçãoédenominadaSerial
PortRingDetectparaummodemexterno)

•WMI(WindowsManagementInstrumentation)

FuncionalidadesdeEntrada/Saída(E/S)

•Portasériede9pinos(umapadrãoeumaopcional)

•OitoconectoresUSB(UniversalserialBus)(doisnopainelanterioreseisnopainelposterior)

•UmconectordeEthernet

•UmconectorDisplayPort(nãoaplicávelemalgunsmodelos)

•UmconectordemonitorVGA(nãoaplicávelemalgunsmodelos)

•Trêsconectoresdeáudionopainelposterior(conectordeentradadeáudio,conectordesaídadeáudioe
conectordemicrofone)

•Doisconectoresdeáudionopainelanterior(conectordemicrofoneeconectordeauscultadores)

Expansão

•Umcompartimentodeleitordecartões

•Doiscompartimentosdeunidadedediscorígido

•Doiscompartimentosdeunidadesópticas

•DuasranhurasparaplacaPCI

•UmaranhuraparaplacaPCIExpressx1

•UmaranhuraparaplacagrácaPCIExpressx16

Fontedealimentação

•Fontedealimentaçãoauto-regulávelde280-watt

•SuportedeConguraçãoAvançadaedeInterfacedeAlimentação(ACPI,AdvancedCongurationand
PowerInterface)

Funcionalidadesdesegurança

•Computrace

•Comutadordepresençadacobertura(tambémdenominadodecomutadordeintrusão,algunsmodelos)

•Activaroudesactivarumdispositivo

•ActivaroudesactivarconectoresUSBindividualmente

2ManualdoUtilizadordoThinkStation

•Palavra-passedeunidadedediscorígido

•Tecladocomleitordeimpressõesdigitais(algunsmodelos)

•Palavra-passedeligaçãoePalavra-passedeadministradorparaacessoaoBIOS

•Controlodasequênciadearranque

•Arranquesemtecladoourato

•Suporteparabloqueioporcabointegrado(cadeadoKensington)

•Suporteparaumcadeado

•PPM(TrustedPlatformModule)

Programasdesoftware,pré-instalados

Ocomputadorpoderáserfornecidocomprogramasdesoftwarepré-instalados.Nessecaso,estão
incluídosumsistemaoperativo,controladoresdedispositivoparasuportededispositivosincorporadose
comooutrosprogramasdesuporte.Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Descriçãogeraldo
software”napágina4

.

Sistemaoperativo,pré-instalado

•Microsoft®Windows®7

•MicrosoftWindowsVista®

•MicrosoftWindowsXPProfessional(pré-instaladoatravésdosdireitosdedesactualizaçãonoWindows7
Professional,Windows7Ultimate,WindowsVistaBusinessouWindowsVistaUltimate)

Sistemasoperativos,certicadooutestadoparacompatibilidade

•Linux®

1

(variaconsoanteotipodemodelo)

1.Ossistemasoperativosaquiindicadosencontram-seemprocessodecerticaçãooudetesterelativamenteà

compatibilidadeaquandodaediçãodestemanual.PodemseridenticadosoutrossistemasoperativospelaLenovo
comosendocompatíveiscomestecomputador,apósapublicaçãodestemanual.Ascorrecçõeseasadiçõesaesta
listaestãosujeitasaalterações.Paradeterminarseumsistemaoperativofoicerticadooutestadorelativamentea
compatibilidade,consulteosítiodaWebdofornecedordessesistemaoperativo.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto3

Especicações

Estasecçãolistaasespecicaçõesfísicasdocomputador.

Dimensões

Largura:174,8mm(6,88polegadas)
Altura:425,2mm(16,74polegadas)(dosoloaotopodapega)
Profundidade:430,8mm(16,96polegadas)

Peso

Conguraçãomáxima:11,2kg(24.7lbs)

Ambiente

•T emperatura:

Emfuncionamento:10°Ca35°C(50°Fa95°F)
Desligado:-40°Ca60°C(-40°Fa140°F)
Desligado:-10°Ca60°C(14°Fa140°F)(semembalagem)

•Humidade:

Emfuncionamento:20%a80%(semcondensação)
Desligado:20%a90%(semcondensação)

•Altitudemáxima:

Emfuncionamento:-15,2a3048m
Desligado:-15,2a10.668m)

Entradadecorrente

•T ensãodeentrada:
–Intervalobaixo:

Mínimo:100Vca
Máximo:127Vca
Intervalodefrequênciadeentrada:50a60Hz
Deniçãodoselectordetensão:115Vca

–Intervaloelevado:

Mínimo:200Vca
Máximo:240Vca
Intervalodefrequênciadeentrada:50a60Hz
Deniçãodoselectordetensão:230Vca

Descriçãogeraldosoftware

Ocomputadoréfornecidocomumsistemaoperativopré-instaladoecomváriasaplicaçõespré-instaladas.

SoftwarefornecidopelaLenovo

OsprogramasdesoftwarequeseseguemsãofornecidospelaLenovoparaajudaroutilizadoramelhorar
aprodutividadeeareduzirocustoassociadoàmanutençãodocomputador.Osprogramasdesoftware
fornecidoscomocomputadorpoderãovariaremfunçãodotipodemodeloesistemaoperativo
pré-instaladonomesmo.

4ManualdoUtilizadordoThinkStation

LenovoThinkVantageT ools

OprogramaLenovoThinkVantage®T oolsproporcionaaoutilizadorumconjuntodefontesdeinformação,
fornecendoaindaacessoaváriasferramentasqueoajudamatrabalhardeformamaisfácilesegura.Para
obtermaisinformações,consulteasecção“LenovoThinkVantageT ools”napágina65

Nota:OprogramaLenovoThinkVantageToolssóestádisponívelemcomputadoresfornecidospelaLenovo
comosistemaoperativoWindows7.

.

LenovoWelcome

OprogramaLenovoWelcomeintroduzalgumasfunçõesintegradasinovadorasdaLenovoeguia-opor
tarefasdeconguraçãoimportantesparaajudaratiraromaiorpartidodocomputador.

Nota:OprogramaLenovoWelcomesóestádisponívelemcomputadoresfornecidospelaLenovocomo
sistemaoperativoWindows7oucomosistemaWindowsVistapré-instalado.

ThinkVantageRescueandRecovery

OprogramaThinkVantageRescueandRecovery®éumasoluçãodeajudaerecuperaçãoatravésdeum
únicobotãoqueincluiumconjuntodeferramentasderecuperaçãoautónomaparaajudarosutilizadores
adiagnosticarproblemascomocomputador,obterajudaerecuperarrapidamentedefalhasnosistema,
mesmoseosistemaoperativoprincipalnãoarrancar.

ProductRecovery

OprogramaProductRecoverypermiterestauraroconteúdodaunidadedediscorígidoparaasdenições
defábrica.

SoftwaredeLeituradeImpressõesDigitais

Oleitordeimpressõesdigitaisintegradofornecidoemalgunstecladospermiteaoutilizadorregistaras
própriasimpressõesdigitaiseassociarasmesmasàpalavra-passedeligação,àpalavra-passedaunidade
dediscorígidoeàpalavra-passedoWindows.Porconseguinte,aautenticaçãoporimpressõesdigitais
podesubstituiraspalavras-passeepermitirumacessodoutilizadorsimpleseseguro.Umtecladocom
leitordeimpressõesdigitaisestádisponívelemcomputadoresseleccionadosoupodeseradquiridopara
computadoresquesuportemestaopção.

LenovoThinkVantageToolbox

OprogramaLenovoThinkVantageToolboxajudaoClienteaefectuaramanutençãodocomputador,a
aumentarasegurança,adiagnosticarproblemas,afamiliarizar-secomastecnologiasinovadorasfornecidas
pelaLenovoeaobtermaisinformaçõessobreocomputador.Consulteasecção“LenovoThinkVantage
Toolbox”napágina62paraobterinformaçõesdetalhadas.

Nota:OprogramaLenovoThinkVantageToolboxsóestádisponívelemcomputadoresfornecidospela
LenovocomosistemaoperativoWindows7pré-instalado.

LenovoSystemToolbox

OprogramadediagnósticoLenovoSystemT oolboxestápré-instaladonaunidadedediscorígido.Este
programadediagnósticofuncionaatravésdosistemaoperativoWindowsparadiagnosticarproblemas
dehardwareecomunicardeniçõescontroladaspelosistemaoperativoquepossamcausarfalhasno
hardware.Consulteasecção“LenovoSystemT oolbox”napágina62

Nota:OprogramaLenovoSystemToolboxsóestádisponívelemcomputadoresfornecidospelaLenovo
comosistemaoperativoWindowsVistaoucomosistemaoperativoWindowsXPpré-instalado.

paraobtermaisinformações.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto5

PC-DoctorforRescueandRecovery

OPC-DoctorforRescueandRecoveryestápré-instaladonaunidadedediscorígido.Fazpartedoespaço
detrabalhodoRescueandRecoveryemtodososLenovo,paradiagnosticarproblemasdehardwaree
comunicardeniçõescontroladaspelosistemaoperativoquepossamcausarfalhasnohardware.Utilizeo
PC-DoctorforRescueandRecoverysenãoforpossíveliniciarosistemaoperativoWindows.Consultea
secção“PC-DoctorforRescueandRecovery”napágina63

paraobtermaisinformações.

AdobeReader

OprogramaAdobeReaderéumaferramentautilizadaparavisualizar,imprimireprocurardocumentosPDF .

ParaobtermaisinformaçõessobrecomoacederaosmanuaisonlineeaosítiodaWebdaLenovoconsultea
secção“PastaOnlineBooks(ManuaisOnline)”napágina65.

Softwareantivírus

Ocomputadoréfornecidocomsoftwareantivírusquepodeutilizarparadetectareeliminarvírus.A
Lenovoforneceumaversãocompletadesoftwareantivírusinstaladanaunidadedediscorígido,comuma
subscriçãogratuitade30dias.Após30dias,seránecessáriorenovaralicençaparacontinuarareceberas
actualizaçõesdoprogramaantivírus.

Localizações

Estasecçãoforneceinformaçõesqueoajudamalocalizarosconectores,componentes,peçasdaplaca
desistemaeunidadesinternasdocomputador.

Localizarconectoresnaparteanteriordocomputador

AFigura1“Localizaçõesdosconectoresanteriores”napágina6mostraalocalizaçãodosconectoresna
parteanteriordocomputador.

Figura1.Localizaçõesdosconectoresanteriores

6ManualdoUtilizadordoThinkStation

1ConectorUSB3Conectordomicrofone
2Conectordosauscultadores4ConectorUSB

Localizarconectoresnopainelposteriordocomputador

AFigura2“Localizaçõesdosconectoresposteriores”napágina7mostraalocalizaçãodosconectoresna
parteposteriordocomputador.Algunsconectoresnopainelposteriordocomputadorestãocodicadospor
coresparaajudarnadeterminaçãodolocaldeligaçãodoscabosnocomputador.

Figura2.Localizaçõesdosconectoresposteriores

1Conectordocabodealimentação8Conectordomicrofone
2Portasérie9Conectordesaídadeáudio
3ConectoresdetecladoeratoPS/2®

10Conectordeentradadeáudio

(opcional)

4ConectordemonitorVGA(nãoaplicávelem

11RanhuraparaplacagrácaPCIExpressx16

algunsmodelos)

5ConectorDisplayPort(nãoaplicávelem

12RanhuraparaplacaPCIExpressx1

algunsmodelos)

6ConectoresUSB(6)13RanhurasparaplacaPCI(2)
7ConectordeEthernet

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto7

ConectorDescrição

Conectordeentradadelinha
deáudio

Conectordesaídadelinha
áudio

ConectorDisplayPort

ConectorDVI

ConectorEthernetUtilizadoparaligarumcaboEthernetaumaredelocal(LAN).

Conectordemicrofone

PortasérieUtiliza-separaligarummodemexterno,umaimpressorasérieououtrosdispositivos

ConectordetecladoPS/2
(opcional)

ConectorderatoPS/2
(opcional)

ConectorUSBUtiliza-separaligarumdispositivoquerequeiraumconectorUSB,taiscomoum

ConectordemonitorVGAUtiliza-separaligarummonitorVGAououtrosdispositivosqueutilizemum

Utiliza-separaarecepçãodesinaisáudioprovenientesdeumdispositivoáudio
externocomo,porexemplo,umsistemaestéreo.Aoligarumdispositivodeáudio
externo,éligadoumcaboentreoconectordesaídadeáudiododispositivoeo
conectordeentradadeáudiodocomputador.

Utiliza-separaenviarsinaisdeáudiodocomputadorparadispositivosexternos,
comocolunasestéreoalimentadas(colunascomamplicadoresincorporados),
auscultadores,tecladosmultimédiaouoconectordeentradadelinhadeáudiode
umsistemaestéreoououtrodispositivodegravaçãoexterno.

Utiliza-separaligarmonitoresdeelevadodesempenho,monitorescomentrada
RGBououtrosdispositivosqueutilizemumconectorDisplayPort.

Utiliza-separaligarummonitorDVIououtrosdispositivosqueutilizemumconector
DVI.

Nota:ParautilizarocomputadordentrodoslimitesFCCClasseB,utilizeumcabo
Ethernetcategoria5.

Utiliza-separaligarummicrofoneaocomputadorquandopretendergravarsomou
sepretenderutilizarsoftwaredereconhecimentodevoz.

queutilizemumaportasériede9pinos.
Utiliza-separaligarumtecladoqueutilizeumconectordetecladoPS/2.

Utiliza-separaligarumrato,umaesferarolanteououtrosdispositivosindicadores
queutilizemumconectorderatoPS/2.

tecladoUSB,umratoUSB,umscannerUSBouumaimpressoraUSB.Setiver
maisdoqueoitodispositivosUSB,podeadquirirumadaptadordeconexãoUSB
paraligardispositivosUSBadicionais.

conectordemonitorVGA.

8ManualdoUtilizadordoThinkStation

Localizarcomponentes

AFigura3“Localizaçãodoscomponentes”napágina9mostraalocalizaçãodosvárioscomponentes
nocomputador.Pararemoveracoberturadocomputador,consulteasecção“Removeracoberturado
computador”napágina14.

Figura3.Localizaçãodoscomponentes

1Microprocessador,dissipadordecalore

ventoinha

2Módulodememória6PlacaPCI(instaladaemalgunsmodelos)
3Unidadeóptica
4Leitordecartões(instaladoemalgunsmodelos)8Conjuntodafontedealimentação

5ConjuntoáudiofrontaleUSB

7Ventoinhaposterior

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto9

Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema

AFigura4“Localizaçãodoscomponentesdaplacadesistema”napágina10mostraalocalizaçãodos
componentesnaplacadosistema.

Figura4.Localizaçãodoscomponentesdaplacadesistema

1Conectordealimentaçãode4pinos13Conectordopainelanterior
2Microprocessador

14Ponte(jumper)ClearCMOS(ComplementaryMetalOxide

Semiconductor)/Recovery

3Conectordaventoinhadomicroprocessador15ConectoresUSBanteriores(2)
4DIMM2
5DIMM1
6DIMM4
7DIMM3

8Conectordesensortérmico20RanhuraparaplacagrácaPCIExpressx16
9Conectordealimentaçãode24pinos21Conectordaventoinhadosistema
10ConectoresSATA(3)22Conectordocomutadordepresençadacobertura

16Conectordeáudioanterior
17Conectordacolunainterna
18RanhurasparaplacaPCI(2)
19RanhuraparaplacaPCIExpressx1

(Conectordocomutadordeintrusão)

11ConectoreSA TA
12Conectordealimentaçãodaventoinha24ConectordetecladoeratoPS/2

23Bateria

Localizarasunidadesinternas

Asunidadesinternassãodispositivosqueocomputadorutilizaparalerearmazenardados.Podeadicionar
unidadesaocomputadorparaaumentararespectivacapacidadedearmazenamento,eaindapermitira

10ManualdoUtilizadordoThinkStation

utilizaçãodeoutrostiposdesuportesdedados.Ocomputadoréfornecidocomasseguintesunidades
instaladasdeorigem:

•UmaunidadeópticaSATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)nocompartimento1

•Umleitordecartõesde3,5polegadasnocompartimento3(instaladoemalgunsmodelos)

•UmaunidadedediscorígidoSAT Ade3,5polegadasnocompartimento5
Asunidadesinternassãoinstaladasemcompartimentos.Nestemanual,oscompartimentossão
designadosporcompartimento1,compartimento2eassimsucessivamente.Figura5“Localizaçõesdos
compartimentosparaunidades”napágina11

mostraaslocalizaçõesdoscompartimentosdeunidades.

Figura5.Localizaçõesdoscompartimentosparaunidades

Alistaseguintedescreveotipoeadimensãodaunidadequepodeinstalaremcadacompartimento:

1Compartimento1-Alturamáxima:43,0mm(1,7polegadas)Unidadeóptica
2Compartimento2-Alturamáxima:43,0mm(1,7polegadas)Unidadeóptica
3Compartimento3-Alturamáxima:25,8mm(1,0polegada)Leitordecartõesde3,5polegadas(instalado

emalgunsmodelos)

4Compartimento4-Alturamáxima:25,8mm(1,0polegada)UnidadedediscorígidoSATAde3,5

polegadas(instaladaemalgunsmodelos)

5Compartimento5-Alturamáxima:25,8mm(1,0polegada)UnidadedediscorígidoSATAprimáriade3,5

polegadas

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto11

12ManualdoUtilizadordoThinkStation

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware

Estecapítuloforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirhardwaredocomputador.

Manuseardispositivossensíveisàelectricidadeestática

Nãoabraaembalagemcomprotecçãocontraelectricidadeestáticaquecontémonovocomponente
atéocomponentedanicadotersidoremovidodocomputadoreestarpreparadoparainstalaronovo
componente.Aelectricidadeestática,apesardeinofensivaparaoutilizador,podedanicarseriamente
oscomponenteseaspeças.

Quandomanipulacomponenteseoutraspeçasdecomputador,tomeoscuidadosseguintesparaevitar
danosdevidoaelectricidadeestática:

•Limiteosmovimentos.Estespodemfazeraumentaraelectricidadeestáticaàsuavolta.

•Manuseiesemprecomcuidadooscomponenteseoutraspeçasdecomputador.Peguenasplacas
PCI,módulosdememória,placasdesistemaemicroprocessadorespelasextremidades.Nuncatoque
noscircuitosexpostos.

•Evitequeoutraspessoastoquemnoscomponentesenoutraspeçasdecomputador.

•Antesdesubstituirumnovocomponente,toquecomaembalagemcomprotecçãocontraelectricidade
estáticaquecontémocomponentenumatampaderanhuradeexpansãometálicaounoutrasuperfície
metálicasempinturanocomputadordurantepelomenosdoissegundos.Destemodoreduza
electricidadeestáticanopacoteenoseucorpo.

•Semprequepossível,removaonovocomponentedaembalagemcomprotecçãocontraelectricidade
estáticaeinstale-odirectamentenocomputadorsempousarocomponentenochão.Quandotalnão
forpossível,coloqueaembalagemcomprotecçãocontraelectricidadeestáticadocomponente,numa
superfícieplanaesuavee,emseguida,coloqueocomponentesobreopacote.

•Nãocoloqueocomponentesobreacoberturadocomputadorousobrequalqueroutrasuperfíciemetálica.

Instalarousubstituirhardware

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirhardwaredocomputador.Podeexpandir
ascapacidadesdocomputador,bemcomomantê-lo,atravésdainstalaçãoousubstituiçãodehardware.

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informações
importantessobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkStationfornecidocomocomputador.Para
obterumacópiadoManualdeSegurançaeGarantiaThinkStation,acedaa:
http://www.lenovo.com/support

Notas:

1.UtilizeapenascomponentesdecomputadorfornecidospelaLenovo.

2.Aoinstalarousubstituirumaopção,utilizeasinstruçõesadequadasfornecidasnestasecção
juntamentecomasinstruçõesfornecidascomaopção.

Instalaropçõesexternas

Podeligaropçõesexternasaocomputador,taiscomocolunasexternas,umaimpressoraouumscanner.
Paraalgumasopçõesexternas,temdeinstalarsoftwareadicionalparaalémdeefectuaraligaçãofísica.Ao
instalarumaopçãoexterna,consulteassecções“Localizarconectoresnaparteanteriordocomputador”na
página6

©CopyrightLenovo2010

e“Localizarconectoresnopainelposteriordocomputador”napágina7demodoaidenticaro

13

conectornecessário.Emseguida,utilizeasinstruçõesfornecidascomaopçãoparaoajudaraestabelecer
aligaçãoeainstalarqualquersoftwareoucontroladordedispositivorequeridopelaopção.

Removeracoberturadocomputador

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informações

importantessobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkStationfornecidocomocomputador.Para
obterumacópiadoManualdeSegurançaeGarantiaThinkStation,acedaa:
http://www.lenovo.com/support

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoretiraracoberturadocomputador.

CUIDADO:

Desligueocomputadoreaguardeentretrêsacincominutosparaqueestearrefeçaantesderetirara
respectivacobertura.

Pararemoveracoberturadocomputador,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.

2.Desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadaseléctricas.

3.Desligueoscabosdealimentação,cabosdeEntrada/Saída(E/S)eoutroscabosqueestejamligadosao
computador.Consulteassecções“Localizarconectoresnaparteanteriordocomputador”napágina6
e“Localizarconectoresnopainelposteriordocomputador”napágina7.

4.Removatodososdispositivosdebloqueioquexamacoberturadocomputador,taiscomoum
cadeadooubloqueioporcabointegrado.Consulteassecções“Bloqueioporcabointegrado”na
página40

5.Removaosparafusosquexamacoberturadocomputador.

e“Cadeado”napágina41.

14ManualdoUtilizadordoThinkStation

6.Primaobotãodeejecçãodacoberturanapartelateraldocomputadorefaçadeslizaracobertura
paraopainelposterior,deformaaremovê-la.

Figura6.Removeracoberturadocomputador

Removerereinstalaracoberturabiseladaanterior

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informações

importantessobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkStationfornecidocomocomputador.Para
obterumacópiadoManualdeSegurançaeGarantiaThinkStation,acedaa:
http://www.lenovo.com/support

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoremoverereinstalaracoberturabiseladaanterior.

Pararemoverereinstalaracoberturabiseladaanterior,procedadoseguintemodo:

1.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página14.

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware15

2.Removaacoberturabiseladaanteriorsoltandoastrêspatilhasplásticasdoladoesquerdoerodandoa
coberturabiseladaparafora.

Figura7.Removeracoberturabiseladaanterior

3.Paravoltaracolocaracoberturabiseladaanterior,alinheastrêspatilhasplásticasdoladodireitoda
coberturacomosorifícioscorrespondentesnacaixae,emseguida,rodeacoberturabiseladaanterior
paradentro,atéencaixarnaposiçãocorrectadoladoesquerdo.

4.Paraconcluirainstalação,consulteo“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”napágina38.

InstalarousubstituirumaplacaPCI

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informações

importantessobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkStationfornecidocomocomputador.Para
obterumacópiadoManualdeSegurançaeGarantiaThinkStation,acedaa:
http://www.lenovo.com/support

EstasecçãoforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirumaplacaPCI.Ocomputadordispõe
deduasranhurasparaplacaPCIpadrão,umaranhuraparaplacaPCIExpressx1eumaranhurapara
placagrácaPCIExpressx16.

ParainstalarousubstituirumaplacaPCI,procedadoseguintemodo:

1.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página14.

16ManualdoUtilizadordoThinkStation

2.Naparteposteriordocomputador,primaobotãodeejecção1paraabrirapatilhadaplaca2.

Figura8.AbrirapatilhadaplacaPCI

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware17

3.SeestiverainstalarumaplacaPCI,removaacoberturametálicadaranhuraapropriada.Seestivera
substituirumaplacaPCIantiga,peguenaplacaantigainstaladaeretire-acuidadosamentedaranhura.

Figura9.RemoverumaplacaPCI

Nota:Aplacaencaixarmementenaranhuradeplaca.Senecessário,alterneomovimentodecada
extremidadedaplacademodoaremovê-lagradualmentedaranhuradeplaca.

4.RemovaanovaplacaPCIdarespectivaembalagemdeprotecçãocontraelectricidadeestática.

5.InstaleaplacaPCInovanaranhuraadequadanaplacadesistema.Consulteasecção“Localizaçãode
componentesnaplacadesistema”napágina10

.

Nota:SeestiverainstalarumaplacagrácaPCIExpressx16,certique-sedequeaspatilhasde
retençãodaranhuraparamemóriaestãofechadasantesdeinstalaraplacagráca.

18ManualdoUtilizadordoThinkStation

6.ParaxaraplacaPCI,rodearespectivapatilhaparaaposiçãofechada.

Figura10.InstalarumaplacaPCI

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos
componentes”napágina38.

Instalarousubstituirummódulodememória

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informações

importantessobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkStationfornecidocomocomputador.Para
obterumacópiadoManualdeSegurançaeGarantiaThinkStation,acedaa:
http://www.lenovo.com/support

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirummódulodememória.

Ocomputadordispõedequatroranhurasparaainstalaçãoousubstituiçãodemódulosdememóriaque
fornecematéummáximode16GBdememóriadesistema.Aoinstalarousubstituirummódulode
memória,sigaasseguintesdirectrizes:

•UtilizeUDIMMsECCDDR3ouUDIMMsNãoECCDDR3paraoseucomputador.Nãoinstaleosdois
módulosUDIMMsECCDDR3eUDIMMsNãoECCDDR3nomesmocomputador.

•Utilizemódulosdememóriade1GB,2GBou4GB,emqualquercombinação,atéummáximode16GB.

•InstalemódulosdememórianasequênciadeDIMM1,DIMM3,DIMM2eDIMM4.Consulteasecção
“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina10

.

Parainstalarousubstituirummódulodememória,procedadoseguintemodo:

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware19

1.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página14.

2.Localizeasranhurasdamemória.Consulteasecção“Localizaçãodecomponentesnaplacade
sistema”napágina10.

3.Removaquaisquercomponentesqueimpeçamoacessoàsranhurasdememória.Consoanteomodelo
docomputador,poderásernecessárioremoveraplacagrácaPCIExpressx16paraummaisfácil
acessoàsranhurasdememória.Consulteasecção“InstalarousubstituirumaplacaPCI”napágina16

4.Procedadeumdosseguintesmodos:

•Seestiverasubstituirummódulodememória,abraaspatilhasderetençãoeremovaomódulode

memóriaantigoactualmenteinstalado.

.

Figura11.Removeromódulodememória

•Seestiverainstalarummódulodememória,abraaspatilhasderetençãodaranhuradememóriana

qualpretendeinstalaromódulodememória.

Figura12.Abriraspatilhasderetençãodaranhuradememória

20ManualdoUtilizadordoThinkStation

5.Posicioneomódulodememórianovosobrearanhuradamemória.Certique-sedequeoentalhe

1nonovomódulodememóriaestáalinhadocomocorte2naranhuradememória.Emseguida,

primaonovomódulodememóriaatéaspatilhasderetençãosefecharemeomódulodememória
carencaixado.

Figura13.Instalaromódulodememória

6.ReinstaleaplacagrácaPCIExpressx16seativerremovido.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos
componentes”napágina38

.

Instalarousubstituirumaunidadeóptica

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informações

importantessobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkStationfornecidocomocomputador.Para
obterumacópiadoManualdeSegurançaeGarantiaThinkStation,acedaa:
http://www.lenovo.com/support

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituiraunidadeóptica.

Parainstalarousubstituirumaunidadeóptica,procedadoseguintemodo:

1.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página14.

2.Removaacoberturabiseladaanterior.Consulteasecção“Removerereinstalaracoberturabiselada
anterior”napágina15.

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware21

3.Consoanteestejaainstalarouasubstituirumaunidadeóptica,procedadeumdosseguintesmodos:

•Seestiverainstalarumaunidadeópticasecundária,removaopaineldeplásticonacobertura
biseladaanteriordocompartimentodeunidadequepretendeutilizar.Seexistirumaprotecção
contraelectricidadeestáticainstaladanocompartimentodeunidade,removaaprotecçãocontra
electricidadeestática.

•Seestiverasubstituirumaunidadeóptica,desligueocabodesinaleocabodealimentaçãoda
parteposteriordaunidadeópticae,emseguida,faça-adeslizardopainelanteriordocomputador.

Figura14.Removeraunidadeóptica

4.Instaleapeçadexaçãodaunidadeópticanapartelateraldanovaunidadeóptica.

Figura15.Instalarapeçadexaçãodaunidadeóptica

22ManualdoUtilizadordoThinkStation

5.Façadeslizaranovaunidadeópticaparaocompartimentodeunidade,apartirdopainelanteriordo
computador,atéencaixarnaposiçãocorrecta.

Figura16.Instalaraunidadeóptica

6.Ligueocabodesinaleocabodealimentaçãoànovaunidadeóptica.

Figura17.Ligaraunidadeóptica

7.Volteacolocaracoberturabiseladaanterior.Consulteasecção“Removerereinstalaracobertura
biseladaanterior”napágina15

.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos
componentes”napágina38.

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware23

Substituiroconjuntodafontedealimentação

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informações

importantessobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkStationfornecidocomocomputador.Para
obterumacópiadoManualdeSegurançaeGarantiaThinkStation,acedaa:
http://www.lenovo.com/support

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiroconjuntodafontedealimentação.

Parasubstituiroconjuntodafontedealimentação,procedadoseguintemodo:

1.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página14.

2.Desligueoscabosdoconjuntodafontedealimentaçãodaplacadesistemaedetodasasunidades.
Consulteasecção“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina10.

3.Desprendaoscabosdoconjuntodafontedealimentaçãodosgramposparacabosedasbraçadeiras
nacaixa.

4.Deiteocomputadordeladoeremovaosquatroparafusosnopainelposteriordacaixa,quexam
oconjuntodafontedealimentação.

Figura18.Removerosparafusosdoconjuntodafontedealimentação

5.Façadeslizaroconjuntodafontedealimentaçãoparaaparteanteriordocomputadore,emseguida,
retire-odacaixa.

6.Certique-sedequeonovoconjuntodafontedealimentaçãoéasubstituiçãocorrecta.

7.Coloqueonovoconjuntodafontedealimentaçãonacaixademodoaqueosorifíciosdoconjuntoda
fontedealimentaçãoquemalinhadoscomosdacaixa.

8.Coloqueeaperteosquatroparafusosparaxaroconjuntodafontedealimentação.

Nota:UtilizeapenasparafusosfornecidospelaLenovo.

9.Voltealigaroscabosdoconjuntodafontedealimentaçãoàplacadesistemaeacadaunidade.

10.Fixeoscabosdoconjuntodafontedealimentaçãocomosgramposparacaboseasbraçadeirasna
caixa.

24ManualdoUtilizadordoThinkStation

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”napágina38.

Substituirodissipadordecaloreaventoinha

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informações

importantessobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkStationfornecidocomocomputador.Para
obterumacópiadoManualdeSegurançaeGarantiaThinkStation,acedaa:
http://www.lenovo.com/support

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituirodissipadordecaloreaventoinha.

CUIDADO:

Odissipadordecaloreaventoinhapodemestarmuitoquentes.Desligueocomputadoreaguarde
entretrêsacincominutosparaqueestearrefeçaantesderetirararespectivacobertura.

Parasubstituirodissipadordecaloreaventoinha,procedadoseguintemodo:

1.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página14.

2.Deiteocomputadordeladoparaacedermaisfacilmenteàplacadesistema.

3.Localizeodissipadordecaloreaventoinha.Consulteasecção“Localizaçãodecomponentesna
placadesistema”napágina10.

4.Desligueocabododissipadordecaloredaventoinhadoconectordaventoinhadomicroprocessador
naplacadesistema.Consulteasecção“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”na
página10.

5.Removacuidadosamenteosquatroparafusos1quexamodissipadordecaloreaventoinhaà
placadesistema.

Nota:Removacuidadosamenteosquatroparafusosdaplacadesistema,demodoaevitarpossíveis
danosnamesma.Nãoépossívelremoverosquatroparafusosdodissipadordecaloredaventoinha.

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware25

Figura19.Removerodissipadordecaloreaventoinha

6.Levanteaventoinhaeodissipadordecalorcomproblemasdaplacadesistema.

Notas:

a.Podeterderodarligeiramenteodissipadordecaloreaventoinhaparaoslibertardo

microprocessador.

b.Nãotoquenamassatérmicaduranteomanuseamentododissipadordecaloredaventoinha.

7.Coloquecorrectamenteonovodissipadordecaloreventoinhanaplacadesistema,deformaaque
possaosquatroparafusosquemalinhadoscomosburacoscorrespondentesnamesmaeodissipador
decaloreventoinhapossamserligadosfacilmenteaoconectordaventoinhadomicroprocessador
naplacadesistema.

8.Apertealternadamenteemquantidadespequenaseiguaiscadaparafusoatéqueodissipadordecalor
eaventoinhasexemnaplacadesistema.Nãoapertedemasiadoosparafusos.

9.Ligueocabododissipadordecaloredaventoinhaaoconectordaventoinhadomicroprocessadorna
placadesistema.Consulteasecção“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina10

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”napágina38.

Substituiraunidadedediscorígidoprimária

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informações

importantessobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkStationfornecidocomocomputador.Para
obterumacópiadoManualdeSegurançaeGarantiaThinkStation,acedaa:
http://www.lenovo.com/support

.

Estesecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiraunidadedediscorígidoprimária.

26ManualdoUtilizadordoThinkStation

Parasubstituiraunidadedediscorígidoprimária,procedadoseguintemodo:

1.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página14.

2.Localizeaunidadedediscorígidoprimária.Consulteasecção“Localizarasunidadesinternas”na
página10.

3.Desligueoscabosdesinaledealimentaçãodaunidadedediscorígido.

4.Primaapatilhadeaberturaazul1parabaixo,deslizeaestruturadaunidadedediscorígido2paraa
parteposteriordocomputadore,emseguida,rode-aparafora.

Figura20.Removeraunidadedediscorígidoprimária

5.Removaaestruturadaunidadedediscorígidodacaixafazendo-adeslizarparafora.

6.Puxeomanípuloazul3paralibertareremoveraunidadedediscorígidodarespectivaestrutura.

7.Dobreosladosdacalha(desuporte)azulpararemoveraunidadedediscorígidodosuporte.

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware27

8.Parainstalaranovaunidadedediscorígidonacalhadesuporteazul,dobreacalhadesuporteealinhe
opino1,pino2,pino3,eopino4nacalhadesuportecomosorifícioscorrespondentesnaunidade
dediscorígido.Nãotoquenaplacadecircuitos5naparteinferiordaunidadedediscorígido.

Nota:Seestiverainstalarumaunidadedediscorígidode2,5polegadas,instale-aprimeironum
tabuleirodeunidadedediscorígidode2,5ou3,5polegadase,emseguida,instaleotabuleirona
calhaazul.

Figura21.Instalaraunidadedediscorígidonacalhadesuporte

9.Façadeslizaranovaunidadedediscorígidoparaaestruturadaunidadeatéencaixarnaposição
correcta.

10.Alinheopinodoeixodaestruturadaunidadecomaranhura1naestruturasuperiordeunidadeefaça
deslizaraestruturadaunidadedediscorígidoparaacaixa.

11.Ligueocabodesinaleocabodealimentaçãoànovaunidadedediscorígido.

28ManualdoUtilizadordoThinkStation

12.Pressioneofechometálico2parabaixo,encaixeaestruturadaunidadee,emseguida,faça-adeslizar
paraafrenteatéaxarnaposiçãocorrecta.

Nota:Existemduassetas,umanaestruturasuperiordaunidadeeoutranaestruturadaunidadede
discorígido.Assetassãoalinhadasquandoaunidadedediscorígidoestánaposiçãocorrecta.

Figura22.Instalaraunidadedediscorígidoprimária

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”napágina38.

Substituiraunidadedediscorígidosecundária

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informações

importantessobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkStationfornecidocomocomputador.Para
obterumacópiadoManualdeSegurançaeGarantiaThinkStation,acedaa:
http://www.lenovo.com/support

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiraunidadedediscorígidosecundária.Nemtodos
oscomputadorespossuemumaunidadedediscorígidosecundária.

Parasubstituiraunidadedediscorígidosecundária,procedadoseguintemodo:

1.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página14.

2.Localizeaunidadedediscorígidosecundária.Consulteasecção“Localizarasunidadesinternas”na
página10

3.Desligueoscabosdesinaledealimentaçãodaunidadedediscorígido.

.

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware29

4.Primaobotãodeejecçãoazulparasoltaraestruturadaunidadedediscorígidoe,emseguida,
levante-aparasairdacaixa.

Figura23.Removeraunidadedediscorígidosecundária

5.Puxeomanípuloazulparalibertareremoveraunidadedediscorígidodarespectivaestrutura.

6.Dobreosladosdacalha(desuporte)azulpararemoveraunidadedediscorígidodosuporte.

7.Parainstalaranovaunidadedediscorígidonacalhadesuporteazul,dobreacalhadesuporteealinhe
opino1,pino2,pino3,eopino4nacalhadesuportecomosorifícioscorrespondentesnaunidade
dediscorígido.Nãotoquenaplacadecircuitos5naparteinferiordaunidadedediscorígido.

Nota:Seestiverainstalarumaunidadedediscorígidode2,5polegadas,instale-aprimeironum
tabuleirodeunidadedediscorígidode2,5ou3,5polegadase,emseguida,instaleotabuleirona
calhaazul.

Figura24.Instalaraunidadedediscorígidonacalhadesuporte

30ManualdoUtilizadordoThinkStation

8.Faladeslizaranovaunidadedediscorígidoparadentrodarespectivaestruturaatéencaixarna
posiçãocorrecta.

9.Instaleaestruturadaunidadedediscorígidonacaixa,encaixando-anaposiçãocorrectasobapatilha
metálica.Certique-sedequeobotãodeejecçãodaestruturadaunidadedediscorígidoestá
correctamentexonacaixa.

Figura25.Instalaraunidadedediscorígidosecundária

10.Ligueocabodesinaleocabodealimentaçãoànovaunidadedediscorígido.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”napágina38.

Substituiroleitordecartões

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informações

importantessobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkStationfornecidocomocomputador.Para
obterumacópiadoManualdeSegurançaeGarantiaThinkStation,acedaa:
http://www.lenovo.com/support

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiroleitordecartões.

Parasubstituiroleitordecartões,procedadoseguintemodo:

1.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página14.

2.Removaacoberturabiseladaanterior.Consulteasecção“Removerereinstalaracoberturabiselada
anterior”napágina15

.

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware31

3.DesligueocabodoleitordecartõesdoconectorUSBanteriornaplacadesistema.Consulteasecção
“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina10.

Nota:Seocomputadortiverumaunidadedediscorígidosecundáriainstalada,remova-a,demodoa
facilitaroacessoaoconectorUSBanteriornaplacadesistema.

4.Primaobotãodeejecçãoazulefaçadeslizaroleitordecartõespelopainelanteriordocomputador.

Figura26.Removeroleitordecartões

5.Instaleapeçadexaçãodoleitordecartõesaoladodonovoleitordecartões.

Figura27.Instalarapeçadexaçãodoleitordecartões

6.Façadeslizaronovoleitordecartõesparaorespectivocompartimento,atéencaixarnaposição
correcta.

7.LigueocabodoleitordecartõesaoconectorUSBanteriordisponívelnaplacadesistema.Consultea
secção“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina10.

8.Volteacolocaracoberturabiseladaanterior.Consulteasecção“Removerereinstalaracobertura
biseladaanterior”napágina15

.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”napágina38

.

32ManualdoUtilizadordoThinkStation

Substituiraventoinhaanterior

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informações

importantessobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkStationfornecidocomocomputador.Para
obterumacópiadoManualdeSegurançaeGarantiaThinkStation,acedaa:
http://www.lenovo.com/support

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiraventoinhaanterior.

Nota:Nemtodososcomputadoresincluemumaventoinhaanterior.

Parasubstituiraventoinhaanterior,procedadoseguintemodo:

1.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página14.

2.Removaacoberturabiseladaanterior.Consulteasecção“Removerereinstalaracoberturabiselada
anterior”napágina15.

3.Desligueocabodaventoinhaanteriordoconectordealimentaçãodaventoinhanaplacadesistema.
Consulteasecção“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina10.

Nota:Seocomputadortiverumaunidadedediscorígidosecundáriainstalada,remova-a,demodoa
facilitaroacessoaoconectordealimentaçãodaventoinhanaplacadesistema.Consulteasecção
“Substituiraunidadedediscorígidosecundária”napágina29

4.Solteasduaspatilhas1quexamaventoinhaanterioràcaixa,conformeilustrado,e,emseguida,
retirecompletamenteaventoinhaanteriordacaixa.

.

Figura28.Removeraventoinhaanterior

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware33

5.Insiraasduaspatilhas2danovaventoinhaanteriornosorifícioscorrespondentesnacaixaeprimaas
outrasduaspatilhas1,fazendo-aspassarpelosorifíciosatéaventoinhaanteriorestardevidamente
encaixada.

Figura29.Instalaraventoinhaanterior

6.Ligueocabodaventoinhaanterioraoconectordealimentaçãodaventoinhanaplacadesistema.

7.Instalenovamenteaunidadedediscorígidosecundária,casotenhasidoremovida.Consulteasecção
“Substituiraunidadedediscorígidosecundária”napágina29.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”napágina38.

Substituiraventoinhaposterior

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informações

importantessobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkStationfornecidocomocomputador.Para
obterumacópiadoManualdeSegurançaeGarantiaThinkStation,acedaa:
http://www.lenovo.com/support

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiraventoinhaposterior.

Parasubstituiraventoinhaposterior,procedadoseguintemodo:

34ManualdoUtilizadordoThinkStation

1.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página14.

2.Localizeaventoinhaposterior.Consulteasecção“Localizarcomponentes”napágina9.

3.Desligueocabodaventoinhaposteriordoconectordaventoinhadosistemanaplacadesistema.
Consulteasecção“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina10.

4.Aventoinhaposteriorestáligadaàcaixaporquatrosuportesdeborracha.Removaaventoinhaposterior
partindooucortandoosquatrosuportesdeborrachaepuxando-acuidadosamenteparaforadacaixa.

Figura30.Removeraventoinhaposterior

5.Instaleaventoinhaposteriornovaalinhandoossuportesdeborrachanovoscomosorifícios
correspondentesnacaixaeempurreossuportesdeborrachaatravésdosorifícios.

Nota:Anovaventoinhaposteriorrecebidaéfornecidacomquatrosuportesdeborracha.

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware35

6.Puxeaspontasdossuportesdeborrachaatéaventoinhaposteriorencaixarcorrectamente.

Figura31.Instalaraventoinhaposterior

7.Ligueocabodaventoinhaposterioraoconectordaventoinhadosistemanaplacadesistema.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”napágina38.

Substituiroteclado

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informações

importantessobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkStationfornecidocomocomputador.Para
obterumacópiadoManualdeSegurançaeGarantiaThinkStation,acedaa:
http://www.lenovo.com/support

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiroteclado.

Parasubstituiroteclado,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdaunidade.Emseguida,desliguetodososdispositivosligados,bem
comoocomputador.

2.Desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadaseléctricas.

36ManualdoUtilizadordoThinkStation

3.Desligueocabodotecladoanteriordocomputador.

Nota:OtecladopoderáserligadoaumconectordetecladoPS/2

1ouaumconectorUSB2.

Consoanteosítioondeoratoestiverligados,consulteasecção“Localizarconectoresnopainel
posteriordocomputador”napágina7ou“Localizarconectoresnaparteanteriordocomputador”
napágina6.

Figura32.Conectoresdeteclado

4.Ligueotecladonovoaoconectoradequadonocomputador.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”napágina38

.

Substituirorato

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informações

importantessobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkStationfornecidocomocomputador.Para
obterumacópiadoManualdeSegurançaeGarantiaThinkStation,acedaa:
http://www.lenovo.com/support

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituirorato.

Parasubstituirorato,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdaunidade.Emseguida,desliguetodososdispositivosligados,bem
comoocomputador.

2.Desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadaseléctricas.

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware37

3.Desligueocabodoratoanteriordocomputador.

Nota:OratopoderáserligadoaumconectorderatoPS/2
osítioondeoratoestiverligado,consulteasecção“Localizarconectoresnopainelposteriordo
computador”napágina7ou“Localizarconectoresnaparteanteriordocomputador”napágina6.

Figura33.Conectoresderato

4.Ligueocabodoratonovoaumconectoradequadonocomputador.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”napágina38.

1ouaumconectorUSB2.Consoante

Concluirasubstituiçãodoscomponentes

Depoisdeconcluirainstalaçãoousubstituiçãodetodososcomponentes,seránecessáriovoltaracolocar
acoberturadocomputadoreligarnovamenteoscabos.Dependendodoscomponentesinstalados
ousubstituídos,poderásernecessárioconrmarainformaçãoactualizadanoprogramaSetupUtility
(UtilitáriodeConguração).ConsulteasecçãoCapítulo4“UtilizaroprogramaSetupUtility(Utilitáriode
Conguração)”napágina51

Paravoltaracolocaracoberturadocomputadoretornaraligaroscabosaocomputador,procedado
seguintemodo:

1.Certique-sedequetodososcomponentesforammontadoscorrectamenteedequenãoexistem
ferramentasouparafusossoltosnointeriordocomputador.Consulteasecção“Localizarcomponentes”
napágina9

2.Setiverremovidoacoberturabiseladaanterior,volteacolocá-la.Consulteasecção“Removere
reinstalaracoberturabiseladaanterior”napágina15

3.Certique-sedequeoscabosestãodevidamenteinstaladosantesdevoltarainstalaracobertura
docomputador.Mantenhaoscabosafastadosdasdobradiçasedasparteslateraisdacaixado
computador,demodoaevitarinterferênciasaovoltarainstalaracoberturadocomputador.

paraobteralocalizaçãodosvárioscomponentesnocomputador.

.

.

38ManualdoUtilizadordoThinkStation

4.Posicioneacoberturadocomputadornacaixademodoaqueasguiasdascalhasnaparteinferiorda
coberturadocomputadorquemencaixadascomascalhasdocomputador.Emseguida,empurrea
coberturaparaaparteanteriordocomputadoratéestaencaixarnaposiçãocorrecta.

Figura34.Voltaracolocaracoberturadocomputador

5.Seacoberturadocomputadorforxaporparafusosmanual,coloque-os.

6.Seestiverdisponívelumcadeado,bloqueieacoberturadocomputador.Consulteasecção“Cadeado”
napágina41

.

7.Seestiverdisponívelumbloqueioporcabointegrado,bloqueieacoberturadocomputador.

8.Liguenovamenteoscabosexternosecabosdealimentaçãoaocomputador.Consulteasecção
“Localizarconectoresnopainelposteriordocomputador”napágina7

.

9.Paraactualizaraconguração,consulteoCapítulo4“UtilizaroprogramaSetupUtility(Utilitáriode
Conguração)”napágina51

.

Nota:Namaiorpartedospaíses,aLenovorequeradevoluçãodaUnidadeSubstituívelpeloCliente(CRU)
danicada.AsinformaçõesrelativasaesteassuntoserãoincluídascomaCRUouser-lhe-ãoenviadas
algunsdiasapósaentregadaCRU.

Obtercontroladoresdedispositivo

Podeobtercontroladoresdedispositivosparasistemasoperativosquenãoestejampré-instaladosem
http://www.lenovo.com/support.Sãofacultadasinstruçõesdeinstalaçãoemcheirosreadmejuntamente
comoscheirosdoscontroladoresdedispositivos.

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware39

Instalarfunçõesdesegurança

Estãodisponíveisváriasopçõesdesegurançaparaajudaraprevenirofurtodehardwareeoacesso
nãoautorizadoaocomputador.Alémdosbloqueiosfísicos,podeevitarautilizaçãonãoautorizadado
computadoratravésdeumbloqueiodesoftwarequebloqueiaotecladoatéquesejaintroduzidaa
palavra-passecorrecta.

Nota:Certique-sedequeoscabosdesegurançainstaladosnãointerferemcomoutroscabosdo
computador.

Bloqueioporcabointegrado

Umbloqueioporcabointegrado,porvezesreferidocomocadeadoKensington,podeserutilizadoparaxar
ocomputadoraumasecretária,mesaouaoutroobjectoxo.Obloqueioporcaboéligadoaumaranhura
debloqueioporcabonopainelposteriordocomputadoreéoperadocomumachave.Obloqueioporcabo
tambémbloqueiaosbotõesutilizadospararemoveracoberturadocomputador.Esteéomesmotipode
bloqueioutilizadoemmuitoscomputadoresportáteis.Podeencomendarumbloqueioporcabointegrado
directamentedaLenovo,procurandoKensingtonem:
http://www.lenovo.com/support

Figura35.InstalarumcadeadoKensington

40ManualdoUtilizadordoThinkStation

Cadeado

Ocomputadorestáequipadocomumaargolaparacadeadoqueimpedequeacoberturasejaremovida
quandoocadeadoestácolocado.

Figura36.Instalarumcadeado

Protecçãoporpalavra-passe

Paraevitarautilizaçãonãoautorizadadoseucomputador,podeutilizaroprogramaSetupUtility(Utilitário
deConguração)paradenirumapalavra-passe.Aoligarocomputador,épedidaaintroduçãoda
palavra-passe.Nãoépossívelutilizarocomputadoratéserintroduzidaumapalavra-passeválida.Consulte
asecçãoCapítulo4“UtilizaroprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração)”napágina51
maisinformações.

paraobter

Apagarpalavras-passeperdidasouesquecidas(limparoconteúdodo CMOS)

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoapagarpalavras-passeperdidasouesquecidas,comopor
exemplo,umapalavra-passedeutilizador.

Paraapagarumapalavra-passeperdidaouesquecida,procedadoseguintemodo:

1.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página14

2.Localizeaponte(jumper)ClearCMOS/Recoverynaplacadesistema.Consulteasecção“Localização
decomponentesnaplacadesistema”napágina10.

3.Poderánecessitarderemoveraunidadedediscorígidosecundáriaparaacederàponte(jumper)Clear
CMOS/Recovery.Consulteasecção“Substituiraunidadedediscorígidosecundária”napágina29.

.

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware41

4.Movaaponte(jumper)daposiçãohabitual(pino1epino2)paraaposiçãodemanutenção(pino2
epino3).

5.Volteacolocaracoberturadocomputadoreligueocabodealimentação.Consulteasecção“Concluir
asubstituiçãodoscomponentes”napágina38.

6.Ligueocomputadoredeixe-oligadoduranteaproximadamente10segundos.Emseguida,desligueo
computadormantendoointerruptorpremidodurantecercadecincosegundos.

7.Repitaospassos1e2.

8.Coloquedenovoaponte(jumper)ClearCMOS/Recoverynaposiçãonormal(pino1epino2).

9.Instalenovamenteaunidadedediscorígidosecundária,casotenhasidoremovida.Consulteasecção
“Substituiraunidadedediscorígidosecundária”napágina29.

10.Volteacolocaracoberturadocomputadoreligueoscabosdealimentação.Consulteasecção
“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”napágina38.

42ManualdoUtilizadordoThinkStation

Capítulo3.Informaçõesderecuperação

Estecapítuloiráajudá-loafamiliarizar-secomassoluçõesderecuperaçãodisponibilizadaspelaLenovo.
Estecapítuloexplicaquandoecomodeveutilizarosseguintesmétodosderecuperação:

•Criareutilizarsuportesderecuperação

•Executaroperaçõesderecuperaçãoecópiadesegurança

•UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery

•Criareutilizarsuportesderecuperação

•Criareutilizarumadisquetedereparaçãoderecuperação

•Instalaroureinstalarcontroladoresdedispositivo

•Denirumdispositivoderecuperaçãonasequênciadearranque

•Resolverproblemasderecuperação

Notas:

1.Existemváriosmétodosquepodeescolherpararecuperarsoftware,naeventualidadedeproblemas
relacionadoscomsoftwareouhardware.Algunsmétodosvariamdeacordocomotipodesistema
operativo.

2.Oprodutonosuportederecuperaçãopodeserutilizadoapenasparaosseguintesobjectivos:

•Restauraroprodutopré-instaladonocomputador

•Reinstalaroproduto

•Modicaroprodutoutilizandooscheirosadicionais

Criareutilizarsuportesderecuperação

Ossuportesderecuperaçãopermitemrestauraraunidadedediscorígidoparaasdeniçõesdefábrica.
Ossuportesderecuperaçãosãoúteiscasotransraocomputadorparaoutraárea,vendaocomputador,
recicleocomputador,oucoloqueocomputadornumestadooperativoapóstodososoutrosmétodosde
recuperaçãoteremfalhado.Comomedidadeprecaução,éimportantecriarsuportesderecuperação
logoquepossível.

Nota:Asoperaçõesderecuperaçãoqueoutilizadorpodeexecutaratravésdesuportesderecuperação
variamdeacordocomosistemaoperativoapartirdoqualestessãocriados.Comoasualicençado
MicrosoftWindowssólhepermitecriarumsuportededados,éimportantearmazenarosuportede
recuperaçãocriadonumlocalseguro.

Criarsuportesderecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomocriarsuportesderecuperaçãoemdiferentessistemas
operativos.

Nota:NosistemaoperativoWindows7,podecriarsuportesderecuperaçãoutilizandodiscosou
dispositivosdearmazenamentoUSBexternos.NosistemaoperativoWindowsVistaenosistemaoperativo
WindowsXP,sópodeutilizardiscosparacriarsuportesderecuperação.

•ParacriarsuportesderecuperaçãonosistemaoperativoWindows7,façacliqueemIniciar➙Todosos
programas➙LenovoThinkVantageTools➙FactoryRecoveryDisks(DiscosFactoryRecovery).
Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

©CopyrightLenovo2010

43

•ParacriardiscosdeRecuperaçãodoProdutonosistemaoperativoWindowsVista,façacliqueemIniciar

➙TodososProgramas➙ThinkVantag➙CreateProductRecoveryMedia(Criarsuportededados
derecuperaçãodoproduto).Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

•ParacriardiscosdeRecuperaçãodoProdutonosistemaoperativoWindowsXP,façacliqueemIniciar

➙TodososProgramas➙ThinkVantag➙CreateRecoveryMedia(Criarsuportededadosde
recuperação).Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Utilizarsuportesderecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoutilizarsuportesderecuperaçãoemdiferentessistemas
operativos.

•ParautilizarsuportesderecuperaçãonosistemaoperativoWindows7ounosistemaoperativoWindows
Vista,procedadoseguintemodo:

Atenção:Quandoutilizarossuportesderecuperaçãopararestaurarocomputadorparaasdenições
defábricanosistemaoperativoWindows7ounosistemaoperativoWindowsVista,todososcheiros
presentesnaunidadedosistemaounaunidadedediscorígidoserãoeliminadosesubstituídospelas
deniçõesdefábrica.

1.Consoanteotipodesuportesderecuperação,ligueosuportedearranque(dispositivodememória
ouunidadedediscorígidoUSB)aocomputador,ouintroduzaumdiscodearranquenaunidade
deCDouDVD.

2.Reinicieocomputador.

3.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.QuandoajaneladoStartupDevice
Menu(Menudedispositivosdearranque)foraberta,solteateclaF12.

4.Consoanteotipodesuportesderecuperação,seleccioneodispositivodearranqueapropriadoe
primaEnter.Apósalgunsinstantes,oprogramaProductRecoveryseráaberto.

5.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.Depoisderestaurarocomputadorparaasdenições
defábrica,poderásernecessárioreinstalaralgunsprogramasdesoftwareoucontroladoresde
dispositivos.Consulteasecção“Instalaroureinstalarcontroladoresdedispositivo”napágina48
paraobterinformaçõesdetalhadas.

•ParautilizarosdiscosdoProductRecoverynosistemaoperativoWindowsXP ,procedadoseguintemodo:

Atenção:QuandoutilizarosdiscosdeRecuperaçãodoProdutopararestaurarocomputadorparaas
deniçõesdefábricanosistemaoperativoWindowsXP,todososcheirospresentesnaunidadededisco
rígidoserãoeliminadosesubstituídospelasdeniçõesdefábrica.Duranteoprocessoderestauro,será
apresentadaaopçãodeguardarumoumaischeirosqueseencontremnaunidadedediscorígido
noutrosuporteantesdeosdadosseremeliminados.

1.IntroduzaodiscodearranquenaunidadedeCDouDVD.

2.Reinicieocomputador.

3.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.QuandoajaneladoStartupDevice
Menu(Menudedispositivosdearranque)foraberta,solteateclaF12.

4.SeleccioneaunidadedeCDouDVDcomodispositivodearranqueeprimaEnter.Apósalguns
instantes,éabertooespaçodetrabalhodoRescueandRecovery.

5.NomenuRescueandRecovery,façacliqueemRestoreyoursystem(Restaurarosistema).

6.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

44ManualdoUtilizadordoThinkStation

Executaroperaçõesderecuperaçãoecópiadesegurança

OprogramaRescueandRecoverypermite-lhefazeracópiadesegurançadetodooconteúdodaunidade
dediscorígido,incluindoosistemaoperativo,cheirosdedados,programasdesoftwareedenições
pessoais.PodedesignarondeoprogramaRescueandRecoveryarmazenaráacópiadesegurança:

•Numaáreaprotegidadaunidadedediscorígido

•Numaunidadedediscorígidosecundáriainstaladanocomputador

•NumaunidadedediscorígidoUSBexternaligada

•Numaunidadederede

•EmCDsouDVDsgraváveis(énecessáriaumaunidadedeCDouDVDgravávelparaestaopção)

Apósterefectuadoacópiadesegurançadoconteúdodaunidadedediscorígido,poderestaurartodo
oconteúdodaunidadedediscorígido,restaurarapenascheirosseleccionadosourestaurarapenaso
sistemaoperativoWindowseaplicações.

Executarumaoperaçãodecópiadesegurança

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoexecutarumaoperaçãodecópiadesegurançautilizandoo
programaRescueandRecoveryemdiferentessistemasoperativos.

•ParaexecutarumaoperaçãodecópiadesegurançautilizandooprogramaRescueandRecoveryno
sistemaoperativoWindows7,procedadoseguintemodo:

1.NoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙T odososProgramas➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.ÉabertooprogramaRescueandRecovery.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,façacliquenasetaLaunchadvancedRescueand
Recovery(Iniciarrecuperaçãoavançada).

3.FaçacliqueemBackupyourharddrive(Criarcópiadesegurançadaunidadedediscorígido)e
seleccioneasopçõesdeoperaçõesdecópiadesegurança.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

•ParaexecutarumaoperaçãodecópiadesegurançautilizandooprogramaRescueandRecoveryno
sistemaoperativoWindowsVistaounosistemaoperativoWindowsXP ,procedadoseguintemodo:

1.NoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙Todososprogramas➙
ThinkVantage➙RescueandRecovery.ÉabertooprogramaRescueandRecovery.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,façacliqueemLaunchadvancedRescueand

Recovery(Iniciarrecuperaçãoavançada)➙Backupyourharddrive(Criarcópiadesegurança
dodiscorígido)eseleccioneasopçõesdeoperaçãodecópiadesegurança.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Executarumaoperaçãoderecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoexecutarumaoperaçãoderecuperaçãoutilizandooprograma
RescueandRecoveryemdiferentessistemasoperativos.

•ParaexecutarumaoperaçãoderecuperaçãoutilizandooprogramaRescueandRecoverynosistema
operativoWindows7,procedadoseguintemodo:

1.ApartirdoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙Todososprogramas

➙LenovoThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore(Cópiasdesegurançae
Restaurooptimizados).ÉabertooprogramaRescueandRecovery.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,façacliquenasetaLaunchadvancedRescueand
Recovery(Iniciarrecuperaçãoavançada).

Capítulo3.Informaçõesderecuperação45

3.FaçacliquenoíconeRestoreyoursystemfromabackup(Restaurarosistemaapartirde
umacópiadesegurança).

4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

•ParaexecutarumaoperaçãoderecuperaçãoutilizandooprogramaRescueandRecoverynosistema
operativoWindowsVistaounosistemaoperativoWindowsXP ,procedadoseguintemodo:

1.NoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙Todososprogramas➙
ThinkVantage➙RescueandRecovery.ÉabertooprogramaRescueandRecovery.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,façacliqueemLaunchadvancedRescueand
Recovery(Iniciarrecuperaçãoavançada).

3.FaçacliquenoíconeRestoreyoursystemfromabackup(Restaurarosistemaapartirde
umacópiadesegurança).

4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Paramaisinformaçõessobrecomoefectuarumaoperaçãoderecuperaçãoapartirdoespaçodetrabalho
doRescueandRecovery,consulteasecção“UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery”na
página46.

UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery

OespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryresidenumaáreaprotegidaeocultadaunidadededisco
rígidoquefuncionaindependentementedosistemaoperativoWindows.Istopermiteexecutaroperaçõesde
recuperaçãomesmoquenãosejapossíveliniciarosistemaoperativoWindows.Épossívelexecutaras
seguintesoperaçõesderecuperaçãoapartirdoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery:

•RecuperarcheirosdaunidadedediscorígidooudeumacópiadesegurançaOespaçodetrabalhodo
RescueandRecoverypermite-lhelocalizarcheirosnaunidadedediscorígidoetransferi-losparauma
unidadederedeououtrosuportegravável,comoumdispositivoUSB,umdiscoouumadisquete.Esta
soluçãoestádisponívelmesmoquenãotenhaefectuadoacópiadesegurançadosseuscheirosou
quetenhamsidoefectuadasalteraçõesaoscheirosdesdeaúltimaoperaçãodecópiadesegurança.
TambémépossívelrecuperarcheirosindividuaisapartirdeumacópiadesegurançadeRescueand
Recoverylocalizadanaunidadedediscorígido,deumdispositivoUSBoudeumaunidadederede.

•RestauraraunidadedediscorígidoapartirdeumacópiadesegurançadeRescueandRecoverySetiver
efectuadoumacópiadesegurançadaunidadedediscorígidocomoprogramaRescueandRecovery,
poderárestauraraunidadedediscorígidoapartirdacópiadesegurançadeRescueandRecovery,
mesmoquenãoconsigainiciarosistemaoperativoWindows.

•RestauraraunidadedediscorígidoparaasdeniçõesdefábricaOespaçodetrabalhodoRescueand
Recoverypermiteaoutilizadorrestaurartodooconteúdodaunidadedediscorígidoparaasdenições
defábrica.Setivermúltiplaspartiçõesnaunidadedediscorígido,podeoptarporrestaurarasdenições
defábricaparaapartiçãoC:edeixarasoutraspartiçõesintactas.Umavezqueoespaçodetrabalho
doRescueandRecoveryfuncionadeformaindependentedosistemaoperativoWindows,épossível
restaurarasdeniçõesdefábricamesmoquenãosejapossíveliniciarosistemaoperativoWindows.

Atenção:SerestauraraunidadedediscorígidoapartirdeumacópiadesegurançadeRescueand
Recoveryourestauraraunidadedediscorígidoparaasdeniçõesdefábrica,todososcheirosexistentes
napartiçãoprimáriadodiscorígido(normalmente,aunidadeC:)serãoeliminadosnoprocessode
recuperação.Sepossível,efectuecópiasdoscheirosimportantes.Senãoconseguiriniciarosistema
operativoWindows,podeutilizarafunçãoRecuperarcheirosdoespaçodetrabalhodoRescueand
Recoveryparacopiarcheirosdaunidadedediscorígidoparaoutrossuportes.

ParainiciaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery,procedadoseguintemodo:

1.Certique-sedequeocomputadorestádesligado.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF11.

46ManualdoUtilizadordoThinkStation

3.Quandoouvirsinaissonorosouvisualizarumecrãdelogótipo,solteateclaF11.

4.Setiverdenidoumapalavra-passedeRescueandRecovery,introduza-aquandosolicitado.Oespaço
detrabalhodoRescueandRecoveryéabertoapósalgunsinstantes.

Nota:SefalharaaberturadoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery,consulteasecção
“Resolverproblemasderecuperação”napágina49.

5.Procedadeumdosseguintesmodos:

•Pararecuperarcheirosdaunidadedediscorígidooudeumacópiadesegurança,façacliqueem

Rescueles(Recuperarcheiros)esigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

•PararestauraraunidadedediscorígidoapartirdeumacópiadesegurançadoRescueandRecovery

ourestaurarasdeniçõesdefábricadaunidadedediscorígido,façacliqueemRestoreyour
system(Restaurarosistema)esigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

ParamaisinformaçõessobreasfunçõesdoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery,façaclique
emHelp(Ajuda).

Notas:

1.Apósrestauraraunidadedediscorígidoparaasdeniçõesdefábrica,poderásernecessárioreinstalar
oscontroladoresdealgunsdispositivos.Consulteasecção“Instalaroureinstalarcontroladoresde
dispositivo”napágina48.

2.CertoscomputadoressãofornecidosjuntamentecomoMicrosoftOfceouoMicrosoftWorks
pré-instalado.SefornecessáriorecuperaroureinstalarasaplicaçõesdoMicrosoftOfceouMicrosoft
Works,terádeutilizaroCDdoMicrosoftOfceouoCDdoMicrosoftWorksCD.Estesdiscossósão
fornecidoscomcomputadoresvendidoscomoMicrosoftOfceouMicrosoftWorkspré-instalado.

Criareutilizarsuportesderecuperação

Comsuportesderecuperação,comoumdiscoouunidadedediscorígidoUSB,épossívelrecuperaro
computadordefalhasqueoimpeçamdeacederaoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryna
unidadedediscorígido.

Notas:

1.Asoperaçõesderecuperaçãoquepodeexecutarutilizandosuportesderecuperaçãovariamconsoante
osistemaoperativo.

2.OsdiscosderecuperaçãopodemseriniciadosemqualquertipodeunidadedeCDouDVD.

3.PodeaindaexecutaroprogramadediagnósticoPC-DoctorforRescueandRecovery,depoisdeutilizar
umsuportederecuperaçãopararecuperarocomputadordefalhaseacederaoespaçodetrabalhodo
RescueandRecovery.

Criarsuportesderecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomocriarsuportesderecuperaçãoemdiferentessistemas
operativos.

•ParacriarumsuportederecuperaçãonosistemaoperativoWindows7,procedadoseguintemodo:

1.ApartirdoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙Todososprogramas

➙LenovoThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore(Cópiasdesegurançae
Restaurooptimizados).ÉabertooprogramaRescueandRecovery.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,façacliquenasetaLaunchadvancedRescueand
Recovery(Iniciarrecuperaçãoavançada).

3.FaçacliquenoíconeCreateRescueMedia(Criarsuportesderecuperação).AjanelaCreate
RescueandRecoveryMedia(CriarsuportesderecuperaçãodoRescueandRecovery)éaberta.

Capítulo3.Informaçõesderecuperação47

4.NaáreaRescueMedia,seleccioneotipodesuportederecuperaçãoquepretendecriar.Podecriar
umsuportederecuperaçãoutilizandoumdisco,umaunidadedediscorígidoUSB,ouumaunidade
dediscorígidointernasecundária.

5.FaçacliqueemOKesigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparacriarumsuportederecuperação.

•ParacriarumsuportederecuperaçãonosistemaoperativoWindowsVistaounosistemaoperativo
WindowsXP,procedadoseguintemodo:

1.NoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙TodososProgramas➙
ThinkVantage➙CreateRecoveryMedia(Criarsuportesderecuperação).AjanelaCreate
RescueandRecoveryMedia(CriarsuportesderecuperaçãodoRescueandRecovery)éaberta.

2.NaáreaRescueMedia,seleccioneotipodesuportederecuperaçãoquepretendecriar.Podecriar
umsuportederecuperaçãoutilizandoumdisco,umaunidadedediscorígidoUSB,ouumaunidade
dediscorígidointernasecundária.

3.FaçacliqueemOKesigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Utilizarsuportesderecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoutilizarossuportesderecuperaçãoquetivercriado.

Nota:Antesdeefectuaresteprocedimento,certique-sedequeodispositivoderecuperação(unidade
óptica,dispositivoUSBouunidadedediscorígidointernasecundária)estádenidocomoprimeiro
dispositivodearranquenasequênciadedispositivosdearranque.Consulteasecção“Seleccionarum
dispositivodearranque”napágina53.

Parautilizarosuportederecuperaçãocriado,procedadoseguintemodo:

•Setivercriadoosuportederecuperaçãonumdisco,certique-sedequeocomputadorestáligadoe
introduzaodisco.Emseguida,reinicieocomputador.Osuportederecuperaçãoéiniciado.

•SetivercriadoosuportederecuperaçãonumaunidadedediscorígidoUSB,ligue-aaumdosconectores
USBdocomputador.Emseguida,ligueocomputador.Osuportederecuperaçãoéiniciado.

•Setivercriadoosuportederecuperaçãonumaunidadedediscorígidointernasecundária,dena-acomo
primeirodispositivodearranquenasequênciadedispositivosdearranque.Emseguida,osuportede
recuperaçãoéiniciado.

Quandoosuportederecuperaçãoforiniciado,abre-seoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery.
EstãodisponíveisinformaçõesdeajudaparacadafunçãoapartirdoespaçodetrabalhodoRescueand
Recovery.Sigaasinstruçõesparaconcluiroprocessoderecuperação.

Instalaroureinstalarcontroladoresdedispositivo

Antesdeinstalaroureinstalarcontroladoresdedispositivos,certique-sedequetemumsistemaoperativo
pré-instalado,bemcomoadocumentaçãoesuportesdesoftwareparaodispositivo.

Oscontroladoresdedispositivoparadispositivosinstaladosdefábricaencontram-senaunidadede
discorígidodocomputador(normalmente,naunidadeC:)nosub-directórioSWTOOLS\DRIVERS.Os
controladoresdedispositivomaisrecentesparadispositivosinstaladosdeorigemestãotambémdisponíveis
emhttp://www.lenovo.com/support.Outroscontroladoresdedispositivoencontram-senossuportesde
softwarefornecidoscomdispositivosindividuais.

Parainstalaroureinstalarocontroladordedispositivoparaumdispositivoinstaladodeorigem,procedado
seguintemodo:

1.Ligueocomputador.

48ManualdoUtilizadordoThinkStation

2.UtilizeoExploradordoWindowsouOmeucomputadorparavisualizaraestruturadedirectórios
daunidadedediscorígido.

3.AcedaaodirectórioC:\SWTOOLS.

4.AbraapastaDRIVERS.ApastaDRIVERScontémdiversassubpastascomosnomesdosdiversos
dispositivosinstaladosnocomputador,como,porexemplo,AUDIOouVIDEO.

5.Abraasubpastadodispositivoapropriado.

6.Procedadeumdosseguintesmodos:

•Nasubpastadodispositivo,procureumcheiroSETUP.exe.Façaduplocliquenocheiroesiga

asinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluirainstalação.

•Nasubpastadodispositivopretendido,localizeocheiroREADME.txtououtrocheirocoma

extensão.txt.Estecheiropodeterumnomecorrespondenteaosistemaoperativocomo,por
exemplo,WIN98.txt.OcheiroTXTcontéminformaçõessobrecomoinstalarocontroladordo
dispositivo.Sigaasinstruçõesparaconcluirainstalação.

•Seasubpastadodispositivopretendidocontiverumcheirocomaextensão.infepretender

instalarocontroladordodispositivocomocheiroINF,consulteosistemadeinformaçõesAjudae
SuportedoWindowsparaobterinformaçõespormenorizadassobrecomoinstalarocontrolador
dodispositivo.

Denirumdispositivoderecuperaçãonasequênciadearranque

AntesdeiniciaroprogramaRescueandRecoveryapartirdeumaunidadedediscorígidointerna,deum
disco,deumaunidadedediscorígidoUSBoudeoutrosdispositivoexterno,deverácerticar-sedequeo
dispositivoderecuperaçãoestádenidocomoprimeirodispositivodearranquenasequênciadedispositivo
dearranquenoprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração).Paraobterinformaçõesdetalhadassobre
comoalterarasequênciadearranquedeformatemporáriaoupermanente,consulteasecção“Seleccionar
umdispositivodearranque”napágina53

.

Nota:Seestiverautilizarumdispositivoexterno,teráprimeirodedesligarocomputadorantesdeligar
odispositivoexterno.

ParaobtermaisinformaçõessobreoprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração),consulteoCapítulo
4“UtilizaroprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração)”napágina51

.

Resolverproblemasderecuperação

SenãoconseguiracederaoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryouaoambientedoWindows,
procedadeumdosseguintesmodos:

•UtilizeumsuportederecuperaçãoparainiciaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery.Consulte
asecção“Criareutilizarsuportesderecuperação”napágina47.

•Utilizeumsuportederecuperaçãosepretenderestauraraunidadedosistemaouaunidadededisco
rígidoparaasdeniçõesdefábrica.Consulteasecção“Criareutilizarsuportesderecuperação”na
página43

Nota:SenãoforpossívelacederaoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryouaoambientedo
Windowsapartirdeumsuportederecuperação,poderánãoteraunidadededisquetesouodispositivode
recuperaçãodenidocomoprimeirodispositivodearranquenasequênciadedispositivosdearranque.
Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Denirumdispositivoderecuperaçãonasequênciade
arranque”napágina49.

Éimportantecriarsuportesderecuperaçãoeumconjuntodesuportesderecuperaçãologoquepossívele
armazená-losemlocalseguroparaumautilizaçãofutura.

.

Capítulo3.Informaçõesderecuperação49

50ManualdoUtilizadordoThinkStation

Capítulo4.UtilizaroprogramaSetupUtility(Utilitáriode
Conguração)

OprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração)éutilizadoparavisualizarealterarasdeniçõesde
conguraçãodocomputador,independentementedosistemaoperativoutilizado.Noentanto,asdenições
dosistemaoperativopodemsobrepor-seadeniçõessemelhantesexistentesnoprogramaSetupUtility
(UtilitáriodeConguração).

IniciaroprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração)

ParainiciaroprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração),procedadoseguintemodo:

1.Certique-sedequeocomputadorestádesligado.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF1.Quandoocomputadoremitirvários
sinaissonorosouquandoforapresentadoumecrãdelogótipo,solteateclaF1.

Nota:SetiverdenidaumaPalavra-passedeligaçãoouumaPalavra-passedeadministrador,omenu
doprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração)nãoseráapresentadoatéquesejaintroduzidaa
palavra-passecorrecta.Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Utilizarpalavras-passe”na
página51

OprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração)podeseriniciadoautomaticamenteseoPOSTdetectar
quefoiremovidohardwareouquefoiinstaladonovohardwarenocomputador.

.

Verealterardenições

OmenudoprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração)fazalistagemdeváriositensrelativosà
conguraçãodosistema.Paraveroualterardenições,inicieoprogramaSetupUtility(Utilitáriode
Conguração).Consulteasecção“IniciaroprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração)”napágina

.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

51

AotrabalharcomomenudoprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração),temdeutilizaroteclado.As
teclasparaexecuçãodediversastarefassãoapresentadasnaparteinferiordecadaecrã.

Utilizarpalavras-passe

ComoprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração),podedenirpalavras-passeparaimpediro
acessonãoautorizadoaocomputadoreaosrespectivosdados.Encontram-sedisponíveisosseguintes
tiposdepalavras-passes:

•Palavra-passedeligação

•Palavra-passedeAdministrador

•Palavra-passedediscorígido

Nãoénecessáriodenirqualquerpalavra-passeparautilizarocomputador.Contudo,autilizaçãode
palavras-passeaumentaasegurançadocomputador.Sedecidirdenirpalavras-passe,leiaassecções
seguintes.

©CopyrightLenovo2010

51

Consideraçõessobrepalavras-passe

Umapalavra-passepodeserconstituídaporqualquercombinaçãodeummáximode64caracteres
numéricosealfabéticos.Pormotivosdesegurança,recomenda-seautilizaçãodeumapalavra-passe
seguraquenãopossaserfacilmentecomprometida.Paradenirumapalavra-passesegura,sigaas
seguintesdirectrizes:

•Ter,pelomenos,oitocaracteres

•Conter,pelomenos,umcarácteralfabéticoeumcarácternumérico

•Aspalavras-passedoprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração)edaunidadedediscorígidonão
sãosensíveisamaiúsculaseminúsculas

•Nãocorresponderaoseunomenemaoseunomedeutilizador

•Nãocorresponderaumapalavraounomecomum

•Sersubstancialmentediferentedaspalavras-passeanteriores

Palavra-passedeligação

SeestiverdenidaumaPalavra-passedeligação,serásolicitadaaintroduçãodeumapalavra-passeválida
semprequeligaocomputador.Sóépossívelutilizarocomputadordepoisdeintroduzirapalavra-passe
válida.

Palavra-passedeAdministrador

Adeniçãodeumapalavra-passedeadministradorimpedequeutilizadoresnãoautorizadosalteremas
deniçõesdeconguração.Seforresponsávelpelamanutençãodasdeniçõesdeconguraçãodevários
computadores,poderápretenderdenirumaPalavra-passedeadministrador.

SeestiverdenidaumaPalavra-passedeadministrador,serásolicitadaaintroduçãodeumapalavra-passe
válidasemprequetentaracederaoprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração).Sóépossívelaceder
aoprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração)depoisdeintroduzirumapalavra-passeválida.

Seambasaspalavras-passe,deLigaçãoedeAdministrador,estiveremdenidas,podeintroduzirqualquer
umadelas.Noentanto,paraalterarquaisquerdeniçõesdeconguraçãotemdeutilizarapalavra-passe
deadministrador.

Palavra-passedediscorígido

AdeniçãodeumaPalavra-passedediscorígidoimpedeoacessonãoautorizadoadadosdaunidadede
discorígido.SeestiverdenidaumaPalavra-passedediscorígido,serásolicitadaaintroduçãodeuma
palavra-passesemprequetentaracederàunidadedediscorígido.

Denir,alterareeliminarumapalavra-passe

Paradenir,alteraroueliminarumapalavra-passe,executeosseguintespassos:

1.InicieoprogramaSetupUtility(Utilitáriodeconguração).Consulteasecção“IniciaroprogramaSetup
Utility(UtilitáriodeConguração)”napágina51

2.NomenuprincipaldoprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração),seleccioneSecurity
(Segurança).

3.Dependendodotipodepalavra-passe,seleccioneSetPower-OnPassword(DenirPalavra-passe

deligação),SetAdministratorPassword(DenirPalavra-passedeadministrador)ouHardDisk
Security(Segurançadodiscorígido)➙HardDiskPassword(Palavra-passedaunidadededisco
rígido).

4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoladodireitodoecrãparadenir,alteraroueliminaruma
palavra-passe.

.

52ManualdoUtilizadordoThinkStation

Nota:Umapalavra-passepodeserconstituídaporqualquercombinaçãodeummáximode64

caracteresnuméricosealfabéticos.Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Considerações
sobrepalavras-passe”napágina52.

Activaroudesactivarumdispositivo

Estasecçãoforneceinformaçõessobrecomoactivaroudesactivaroacessodeutilizadoresaosseguintes
dispositivos:

ControladordeDisquetes
A

USBSetup(Conguração
deUSB)

ControladorSATAQuandoestaopçãoédenidacomoDisable(Desactivar),todososdispositivos

PortaSA T AExternaQuandoestaopçãoédenidacomoDisable(Desactivar),nãoépossívelacederao

QuandoestaopçãoédenidacomoDisabled(Desactivado),nãoépossívelacederà
unidadededisquetes.

UtilizeestaopçãoparaactivaroudesactivarumconectorUSB.Quandoumconector
USBestádesactivado,nãoépossívelutilizardispositivosUSBligadosaesseconector.

ligadosaconectoresSATA(comounidadesdediscorígidoouunidadeóptica)são
desactivados,deixandodeserpossívelacederaosmesmos.

dispositivoligadoaoconectorSATAexterno.

Paraactivaroudesactivarumdispositivo,procedadoseguintemodo:

1.InicieoprogramaSetupUtility(Utilitáriodeconguração).Consulteasecção“IniciaroprogramaSetup
Utility(UtilitáriodeConguração)”napágina51.

2.NomenuprincipaldoprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração),seleccioneDevices
(Dispositivos).

3.Consoanteodispositivoquepretendeactivaroudesactivar,executeumadasacçõesseguintes:

•SeleccioneUSBSetup(ConguraçãodeUSB)paraactivaroudesactivarumdispositivoUSB.

•SeleccioneAT ADrivesSetup(ConguraçãodeunidadesATA)paraactivaroudesactivarum

dispositivoSATAinternoouexterno.

4.SeleccioneasdeniçõespretendidaseprimaEnter.

5.PrimaF10paraguardaresairdoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“SairdoprogramaSetup
Utility(UtilitáriodeConguração)”napágina54.

Seleccionarumdispositivodearranque

Seocomputadornãoiniciarapartirdeumdispositivo,comoodisco,disqueteouunidadedediscorígido
conformeesperado,utilizeumdosprocedimentosseguintesparaseleccionarodispositivodearranqueque
pretendeutilizar.

Seleccionarumdispositivodearranquetemporário

Utilizeesteprocedimentoparaseleccionarumdispositivodearranquetemporário.

Nota:Nemtodososdiscos,unidadesdediscorígidoedisquetestêmcapacidadeparaefectuaroarranque.

1.Desligueocomputador.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.Quandoajanela"Pleaseselectboot
device"(Seleccioneodispositivodearranque)forapresentada,solteateclaF12.

3.SeleccioneodispositivodearranquepretendidoeprimaEnter.Ocomputadorseráiniciadoapartir
dodispositivoseleccionado.

Nota:Aselecçãodeumdispositivodearranquenajanela"Pleaseselectbootdevice"(Seleccioneo
dispositivodearranque)nãoalteraasequênciadearranquedeformapermanente.

Capítulo4.UtilizaroprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração)53

Seleccionaroualterarasequênciadedispositivosdearranque

Paraveroualterarpermanentementeasequênciadedispositivosdearranquecongurada,execute
osseguintesprocedimentos:

1.InicieoprogramaSetupUtility(Utilitáriodeconguração).Consulteasecção“IniciaroprogramaSetup
Utility(UtilitáriodeConguração)”napágina51.

2.NomenuprincipaldoprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração),seleccioneStartup(Arranque).

3.SeleccioneosdispositivosparaPrimaryBootSequence,theAutomaticBootSequenceeErrorBoot
Sequence.Leiaasinformaçõesapresentadasnoladodireitodoecrã.

4.PrimaF10paraguardaresairdoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“SairdoprogramaSetup
Utility(UtilitáriodeConguração)”napágina54.

Deniçõesavançadas

Emalgunsmodelosdecomputador,omenuAdvanced(Avançadas)incluiumadeniçãoquepermite
activaroudesactivaroHyperThreading.Estafunçãoestádisponívelapenasemsistemasoperativos
compatíveiscomHyperThreading,comoosistemaoperativoWindows7eosistemaoperativoWindows
Vista.ApredeniçãoparaHyperThreadingestáactivada.Contudo,senãoestiverautilizarumsistema
operativocompatívelcomHyperThreadingeedeniçãoparaoHyperThreadingforEnabled(Activadas),o
desempenhodocomputadorpoderáserinferior.Portanto,deverádenirsempreHyperThreadingcomo
Disabled(Desactivado),amenosquetenhaacertezadequeosistemaoperativosuportaetecnologia
HyperThreading.

SairdoprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração)

Quandoterminaravisualizaçãoouaalteraçãodasdenições,primaEscpararegressaraomenuprincipal
doprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração).PoderáterdepremirváriasvezesateclaEsc.Em
seguida,procedadeumdosseguintesmodos:

•Sepretendeguardarasnovasdenições,primaF10paraguardaresairdoprogramaSetupUtility
(UtilitáriodeConguração).

•Senãopretenderguardarasdenições,seleccioneExit(Sair)➙DiscardChangesandExit(Rejeitar
alteraçõeseSair).

•Sepretendereporaspredenições,primaF9paracarregarasmesmas.

54ManualdoUtilizadordoThinkStation

Capítulo5.CongurarRAID

EstecapítuloforneceinformaçõessobrecomocongurarRAID(RedundantArrayofIndependentDisks)
relativamenteaestecomputador.

Nota:AsinformaçõessobreaconguraçãoRAIDpresentesnestecapítulodizemapenasrespeitoaum
ambienteWindows.ParaobterinformaçõessobreaconguraçãoRAIDnumambienteLinux,contacteoseu
fornecedordesoftwareLinux.

NíveldeRAID

ÉnecessárioqueocomputadordisponhadonúmeromínimodeunidadesdediscorígidoSATAinstaladas
paraoseguinteníveldeRAIDsuportado:

•NíveldeRAID0-Conjuntodediscoscomfaixa
–Duasunidadesdediscorígidonomínimo

–Melhordesempenhosemtolerânciaafalhas

•NíveldeRAID1-Conjuntodediscoscomreplicação
–Duasunidadesdediscorígidonomínimo

–Desempenhodeleituramelhoradoeredundânciaa100%

Parainstalarumaunidadedediscorígidosecundária,consulte“Substituiraunidadedediscorígido
secundária”napágina29

.

ConguraroBIOSdosistemaparapermitirafuncionalidadeRAIDde
SATA

EstasecçãodescrevecomoconguraroBIOSdosistemaparapermitirafuncionalidadedeRAIDdeSATA.

Nota:Utilizeasteclasdesetanotecladoparaefectuarselecções.

ParaactivarafuncionalidadeRAIDdeSA TA,executeoseguinteprocedimento:

1.InicieoprogramaSetupUtility(Utilitáriodeconguração).Consulteasecção“IniciaroprogramaSetup
Utility(UtilitáriodeConguração)”napágina51.

2.SeleccioneDevices(Dispositivos)➙ATADrivesSetup(ConguraçãodeunidadesIDE).

3.SeleccioneCongureSATAas(CongurarSATAcomo)eprimaEnter.

4.SeleccioneRAIDeprimaEnter.

5.PrimaF10paraguardarasnovasdeniçõesesairdoprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração).

CriarvolumesRAID

EstasecçãodescrevecomoutilizaraopçãoROMdoutilitáriodeconguraçãodoIntelMatrixStorage
ManagerparacriarvolumesRAID.

ParacriarvolumesRAID,executeoseguinteprocedimento:

1.PrimaCtrl+IquandosolicitadoparaacederàopçãoROMdoutilitáriodeconguraçãodoIntelMatrix
StorageManagerduranteoarranquedocomputador.

2.UtilizeasteclasdesetaparacimaeparabaixoparaseleccionarCreateRAIDVolume(Criarvolume
RAID)eprimaEnter.

©CopyrightLenovo2010

55

3.IntroduzaumnomedevolumeRAIDadequadonocampoName(Nome)eprimaateclaTab.

4.UtilizeasteclasdesetaparaseleccionarumnívelRAIDnocampoRAIDLevel(NívelRAID)eprimaa
teclaTab.

5.Senecessário,utilizeasteclasdesetaparaseleccionarumtamanhodosblocosnocampoStripe
Size(Tamanhodosblocos)eprimaateclaTab.

6.IntroduzaumtamanhodevolumenocampoCapacity(Capacidade)eprimaateclaTab.

7.PrimaEnterparainiciaracriaçãodovolume.

8.Quandolheforpedido,primaYparaaceitaramensagemdeavisoecriarovolume.

9.Volteaopasso2paracriarmaisvolumesRAIDouseleccioneExit(Sair)eprimaEnter.

10.PrimaYquandosolicitadoparaconrmarquepretendesair.

EliminarvolumesRAID

EstasecçãodescrevecomoutilizaraopçãoROMdoutilitáriodeconguraçãodoIntelMatrixStorage
ManagerparaeliminarvolumesRAID.

ParaeliminarvolumesRAID,executeoseguinteprocedimento:

1.PrimaCtrl+IquandosolicitadoparaacederàopçãoROMdoutilitáriodeconguraçãodoIntelMatrix
StorageManagerduranteoarranquedocomputador.

2.UtilizeasteclasdesetaparacimaeparabaixoparaseleccionarDeleteRAIDVolume(Eliminar
volumeRAID)eprimaEnter.

3.UtilizeasteclasdesetaparaseleccionarovolumeRAIDaeliminareprimaateclaDelete.

4.Quandolheforpedido,primaYparaconrmaraeliminaçãodovolumeRAIDseleccionado.Eliminarum
volumeRAIDrepõeasunidadesdediscorígidoparaomodonão-RAID.

5.ApóseliminarumvolumeRAID,pode:

•Voltaraopasso2paraeliminaroutrosvolumesRAID.

•Consultarasecção“CriarvolumesRAID”napágina55

volumesRAID.

•UtilizarasteclasdesetaparacimaeparabaixoparaseleccionarExit(Sair)eprimaEnter.

•UtilizarasteclasdesetaparacimaeparabaixoparaseleccionarResetDiskstoNon-RAID(Repor

discosnomodonão-RAID)eprimaEnter.
a.Utilizeasteclasdesetaeatecladeespaçoparamarcarasunidadesdediscorígidofísicasque

pretenderepore,emseguida,primaEnterparaterminaraselecção.
b.Quandosolicitado,primaYparaconrmaraacçãodereposição.
c.Apósconcluirafunçãodereporosdiscosnomodonão-RAID,pode:

–Voltaraopasso2paraeliminaroutrosvolumesRAID.

–Consultarasecção“CriarvolumesRAID”napágina55paraobterinformaçõessobrea

criaçãodevolumesRAID.

–UtilizarasteclasdesetaparacimaeparabaixoparaseleccionarExit(Sair)eprimaEnter.

paraobterinformaçõessobreacriaçãode

56ManualdoUtilizadordoThinkStation

Capítulo6.Actualizarprogramasdosistema

EstecapítulocontéminformaçõessobrecomoactualizaroPOST/BIOSecomorecuperardeumafalhade
actualizaçãodoPOST/BIOS.

Utilizarprogramasdosistema

Osprogramasdosistemaconstituemonívelbásicodosoftwareintegradonocomputador.Programasdo
sistema,incluindooPOST,oBIOSeoprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração).OPOSTéum
conjuntodetesteseprocedimentosquesãoexecutadossemprequeocomputadoréligado.OBIOSéum
níveldesoftwareconverteinstruçõesdeoutrosníveisdesoftwareemsinaiseléctricosqueohardwaredo
computadorpodeexecutar.PodeutilizaroprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração)paravisualizar
oualterarasdeniçõesdeconguraçãodocomputador.

AplacadesistemadocomputadorpossuiummódulodenominadomemóriaPROMelectricamente
apagável(EEPROM-electricallyerasableprogrammableread-onlymemory,tambémdesignadamemória
ash).Podeefectuar,deformafácil,aactualizaçãodoPOST,doBIOSedoprogramaSetupUtility(Utilitário
deconguração)iniciandoocomputadorcomumdiscodeactualizaçãodeprogramasdosistemaou
executandoumprogramaespecialdeactualizaçãoapartirdosistemaoperativo.

ALenovopodeefectuaralteraçõesemelhoramentosaoPOSTeaoBIOS.Quandoasactualizações
sãoeditadas,camdisponíveiscomocheirosdescarregáveisnosítiodaWebdaLenovoem
http://www.lenovo.com.EstãodisponíveisinstruçõesparaautilizaçãodasactualizaçõesdoPOSTedo
BIOSnumcheiroTXT,incluídocomoscheirosdeactualização.Paraamaiorpartedosmodelos,épossível
descarregarumprogramadeactualizaçãocomvistaàcriaçãodeumdiscodeactualizaçãodeprogramas
dosistemaouumprogramadeactualizaçãoquepodeserexecutadoapartirdosistemaoperativo.

Actualizar(ashing)oBIOSapartirdeumdisco

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoactualizar(ash)oBIOSapartirdeumdisco.

Nota:Podedescarregarumaimagemdediscodearranqueautomático(conhecidacomoimagemISO)
comasactualizaçõesdeprogramasdosistemacriarumdiscodeactualizaçãodeprogramasdosistema.
Acedaaoendereço:
http://www.lenovo.com/support

Paraactualizar(ash)oBIOSapartirdeumdisco,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputador.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.QuandooStartupDeviceMenu
(Menudedispositivosdearranque)foraberto,solteateclaF12.

3.NoStartupDeviceMenu(Menudedispositivosdearranque),seleccioneaunidadeópticapretendida
comodispositivodearranque.Emseguida,introduzaodiscoderecuperaçãonestaunidadeópticae
primaEnter.Inicia-seaactualização.

4.Quandolheforpedidoparaalteraronúmerodesérie,ésugeridoqueestaalteraçãonãoéexecutada
premindoN.Contudo,sepretenderalteraronúmerodesérie,primaY,emseguida,introduzaonúmero
desérieeprimaEnter.

5.Quandolheforpedidoparaalterarotipoeomodelodemáquina,ésugeridoqueestaalteraçãonão
éexecutadapremindoN.Contudo,sepretenderalterarotipoeomodelodemáquina,primaY,em
seguida,introduzaotipoeomodelodemáquinaeprimaEnter.

©CopyrightLenovo2010

57

6.Sigaasinstruçõesnoecrãparaconcluiraactualização.Depoisdeconcluídaaactualização,retire
odiscodaunidadeóptica.

Actualizar(ashing)oBIOSapartirdosistemaoperativo

Nota:DevidoàsmelhoriasconstantesefectuadaspelaLenovoaosrespectivossítiosdaWeb,oconteúdo

dapáginadaWebestásujeitoaalteraçõessemavisoprévio,incluindooconteúdoreferidonoprocedimento
seguinte.

Paraactualizar(ash)oBIOSapartirdosistemaoperativo,procedadoseguintemodo:

1.Consulteapáginahttp://www.lenovo.com/support.

2.Procedadoseguintemodoparalocalizaroscheirosdescarregáveisparaotipodemáquinaapropriado:
a.NocampoEnteraproductnumber(Introduzirumnúmerodeproduto),introduzaotipode

máquinaefaçacliqueemGo(Avançar).
b.FaçacliqueemDownloadsanddrivers(Transferênciasecontroladores).
c.SeleccioneBIOSnalistapendenteReneresults(Limitarresultados)paralocalizarmais

facilmenteasligaçõesrelacionadascomoBIOS.
d.FaçacliquenaligaçãodeactualizaçãodoBIOS.

3.FaçacliquenocheiroTXTquecontémasinstruçõesdeactualização(ashing)doBIOSapartirdo
sistemaoperativo.

4.Imprimaestasinstruções.Émuitoimportantequeimprimaasinstruçõespoisestasnãoserão
apresentadasnoecrãapósoiníciodatransferência.

5.Sigaasinstruçõesimpressasparadescarregar,extraireinstalaraactualização.

RecuperardeumafalhadeactualizaçãodoPOST/BIOS

SeaalimentaçãodocomputadorforinterrompidaduranteaactualizaçãodoPOST/BIOS(actualizaçãoash),
ocomputadorpoderánãoreinicializarcorrectamente.Setalsuceder,executeoseguinteprocedimento,
frequentementedesignadoporrecuperaçãodebloqueiodearranque.

1.Desligueocomputadorequaisquerdispositivosligadoscomo,porexemplo,impressoras,monitores
eunidadesexternas.

2.Desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadaseretireacoberturadocomputador.Consultea
secção“Removeracoberturadocomputador”napágina14.

3.Localizeaponte(jumper)ClearCMOS/Recoverynaplacadesistema.Consulteasecção“Localização
decomponentesnaplacadesistema”napágina10.

4.Removaquaisquercabosqueimpeçamoacessoàponte(jumper)ClearCMOS/Recovery.

5.Poderánecessitarderemoveraunidadedediscorígidosecundáriaparaacederàponte(jumper)Clear
CMOS/Recovery.Consulteasecção“Substituiraunidadedediscorígidosecundária”napágina29.

6.Movaaponte(jumper)daposiçãohabitual(pino1epino2)paraaposiçãodemanutenção(pino2
epino3).

7.Voltealigartodososcabosquetenhamsidodesligadoseinstalenovamenteaunidadededisco
rígidosecundária,casotenhasidoremovida.Consulteasecção“Substituiraunidadedediscorígido
secundária”napágina29.

8.Coloquenovamenteacoberturadocomputadorevoltealigaroscabosdealimentaçãodocomputador
edomonitoràstomadas.Consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”napágina38.

9.Ligueocomputadoreomonitor.Introduzaodiscodeactualização(ash)doPOST/BIOSnaunidade
óptica.

10.Desligueevoltealigarocomputador.Asessãoderecuperaçãoéiniciada.

58ManualdoUtilizadordoThinkStation

Nota:Asessãoderecuperaçãodemorarádoisoutrêsminutos.Duranteesteperíodoseráaudível

umasériedesinaissonoros.

11.Apósaconclusãodasessãoderecuperação,asériedesinaissonorosseráinterrompidaeosistema
desligar-se-áautomaticamente.Retireodiscodaunidadeópticaantesdoencerramentocompleto
dosistema.

12.Repitaopasso2atéaopasso4.

13.Coloquedenovoaponte(jumper)ClearCMOS/Recoverynaposiçãonormal(pino1epino2).

14.Voltealigartodososcabosquetenhamsidodesligadoseinstalenovamenteaunidadedediscorígido
secundária,casotenhasidoremovida.

15.Coloquenovamenteacoberturadocomputadorevoltealigarquaisquercabosquetenhamsido
desligados.

16.Ligueocomputadordemodoareiniciarosistemaoperativo.

Capítulo6.Actualizarprogramasdosistema59

60ManualdoUtilizadordoThinkStation

Capítulo7.Resoluçãodeproblemasediagnósticos

Estecapítulodescrevealgunsprogramasbásicosderesoluçãodeproblemasediagnóstico.Seoproblema
docomputadornãoestiverdescritoaqui,consulteoCapítulo8“Obterinformações,ajudaeassistência”na
página65

Resoluçãodeproblemasbásicos

Atabelaquesesegueforneceinformaçõesparaoajudararesolverosproblemasdocomputador.

Nota:Senãoconseguircorrigiroproblema,soliciteareparaçãodocomputador.Paraobterumalistade
númerosdetelefonedeassistênciaesuporte,consulteoManualdeSegurançaeGarantiaThinkStation
fornecidocomocomputadorouvisiteosítiodaWebdaLenovoemhttp://www.lenovo.com/support/phone.

Ocomputadornãoéiniciado
quandoprimeointerruptorde
alimentação.

Oecrãdomonitorestáem
branco.

Otecladonãofunciona.

Oratonãofunciona.

paraverrecursosderesoluçãodeproblemasadicionais.

SintomaAcção

Vericarse:

•Ocabodealimentaçãoestádevidamenteligadoàparteposteriordo
computadoreaumatomadaemboascondiçõesdefuncionamento.

•Seocomputadortiveruminterruptordealimentaçãosecundárionaparte
posterior,certique-sedequeestáligado.

•Oindicadordealimentaçãonapartedafrentedocomputadorestáligado.

•Atensãodocomputadorcorrespondeàtensãodisponívelnatomadaeléctrica
dopaísouregião.

Vericarse:

•Ocabodesinaldomonitorestádevidamenteligadoaomonitoreaoconector
adequadodomonitornocomputador.

•Ocabodealimentaçãodomonitorestádevidamenteligadoaomonitoreauma
tomadaemboascondiçõesdefuncionamento.

•Omonitorestáligadoeseoscontrolosdeluminosidadeecontrasteestão
correctamentedenidos.

•Atensãodocomputadorcorrespondeàtensãodisponívelnatomadaeléctrica
dopaísouregião.

•Seocomputadortiverdoisconectoresdemonitor,certique-sedequeutiliza
oconectornaplacagráca.

Vericarse:

•Ocomputadorestáligado.

•OtecladoestármementeligadoaumconectorUSBouaoconectordoteclado
PS/2nocomputador.

•Nãoexistemteclaspresas.

Vericarse:

•Ocomputadorestáligado.

•OratoestácorrectamenteligadoaumconectorUSBouaoconectordorato
PS/2nocomputador.

•Oratoestálimpo.Consulteasecção“Limparumratoóptico”napágina64
paraobtermaisinformações.

©CopyrightLenovo2010

61

SintomaAcção

Nãoépossíveliniciarosistema
operativo.

Ocomputadoremitemúltiplos
sinaissonorosantesdeo
sistemaoperativoseriniciado.

Vericarse:

•Existealgumadisquetenaunidadededisquetes.

•Asequênciadearranqueincluiodispositivoonderesideosistemaoperativo.
Normalmente,osistemaoperativoencontra-senaunidadedediscorígido.
Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Seleccionarumdispositivo
dearranque”napágina53

Veriquesenãoexistemteclaspremidas.

.

Programasdediagnóstico

Osprogramasdediagnósticosãoutilizadosparatestarcomponentesdehardwaredocomputadore
comunicardeniçõescontroladaspelosistemaoperativoquepossamcausarfalhasdehardware.Existem
doisprogramaspré-instaladosnocomputadorparaoajudaradiagnosticarproblemasnomesmo:

•OLenovoThinkVantageToolboxouoLenovoSystemToolbox,consoanteosistemaoperativo(utilizado
quandoosistemaoperativoWindowsestáemexecução)

•OPC-DoctorforRescueandRecovery(utilizadoquandoosistemaoperativoWindowsnãoinicia)

Notas:

1.PodetambémdescarregaroprogramadediagnósticoPC-DoctorforDOSapartirdosítiodaWeb
http://www.lenovo.com/support.Consulteasecção“PC-DoctorforDOS”napágina63paraobter
informaçõesdetalhadas.

2.Senãoconseguirisolarnemrepararoproblemasozinhoapósexecutarosprogramasdediagnóstico,
guardeeimprimaoscheirosderegistocriadospelosprogramasdediagnóstico.Terádeter
disponíveisoscheirosderegistoquandocontactarotécnicodosserviçosdeassistênciadaLenovo.

LenovoThinkVantageToolbox

Nota:OprogramaLenovoThinkVantageToolboxsóestádisponívelemcomputadoresfornecidospela

LenovocomosistemaoperativoWindows7pré-instalado.

OprogramaLenovoThinkVantageToolboxajudaoClienteaefectuaramanutençãodocomputador,a
aumentarasegurança,adiagnosticarproblemas,afamiliarizar-secomastecnologiasinovadorasfornecidas
pelaLenovoeaobtermaisinformaçõessobreocomputador.Podeutilizarafunçãodediagnósticodo
programaLenovoThinkVantageT oolboxparatestardispositivos,diagnosticarproblemas,criarsuportesde
diagnósticodearranque,actualizarcontroladoresdosistemaereverinformaçõesdosistema.

ParadiagnosticarosproblemasdocomputadorcomoprogramaLenovoThinkVantageToolbox,clique
emStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageTools➙SystemHealthandDiagnostics.Sigaas
instruçõesapresentadasnoecrã.Paraobterinformaçõesadicionais,consulteosistemadeajudado
LenovoThinkVantageToolbox.

LenovoSystemT oolbox

Nota:OprogramaLenovoSystemToolboxsóestádisponívelemcomputadoresfornecidospelaLenovo

comosistemaoperativoWindowsVistaoucomosistemaoperativoWindowsXPpré-instalado.

OprogramaLenovoSystemToolboxéumprogramadediagnósticoquefuncionaatravésdosistema
operativoWindowsepermiteaoutilizadorversintomasesoluçõesparaproblemasdocomputador,aceder

62ManualdoUtilizadordoThinkStation

aocentroderesoluçãodeproblemasdaLenovo,actualizarcontroladoresdosistemaereverinformações
dosistema.

ParaexecutaroprogramaLenovoSystemToolbox,façacliqueemIniciar➙Todososprogramas➙
LenovoServices➙LenovoSystemToolbox.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.Paraobter
informaçõesadicionaissobrecomoexecutaroprogramadediagnóstico,consulteosistemadeajuda
doLenovoSystemToolbox.

OprogramaLenovoSystemToolboxtambémfacultaajudaparaidenticarproblemasdesoftwaree
utilização.

PC-DoctorforRescueandRecovery

OprogramadediagnósticoPC-DoctorforRescueandRecoveryfazpartedoespaçodetrabalhodoRescue
andRecoveryemtodososcomputadoresLenovo.UtilizeoprogramadediagnósticoPC-DoctorforRescue
andRecoverysenãoforpossíveliniciarosistemaoperativoWindows.

ParaexecutaroprogramadediagnósticoPC-DoctorforRescueandRecoveryapartirdoespaçode
trabalhodoRescueandRecovery,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputador.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF11.Quandoouvirsinaissonorosou
visualizarumecrãdelogótipo,solteateclaF11.OespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryé
abertoapósalgunsinstantes.

3.NoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery,seleccioneLaunchadvancedRescueandRecovery
(Iniciarrecuperaçãoavançada)➙Diagnosehardware(Diagnosticarhardware).Oprogramade
diagnósticoPC-DoctorforRescueandRecoveryéaberto.

4.Seleccioneotestedediagnósticoquepretendeexecutar.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadas
noecrã.

ParaobterinformaçõesadicionaissobrecomoexecutaroprogramadediagnósticoPC-DoctorforRescue
andRecovery,consulteosistemadeajudadoPC-DoctorforRescueandRecovery.

Nota:SenãoforpossívelacederaoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery,poderáexecutaro
programadediagnósticoPC-DoctorforRescueandRecoverydepoisdeutilizarumsuportederecuperação
pararecuperarocomputadordasfalhas,conseguindoassimacederaoespaçodetrabalhodoRescueand
Recovery.Consulteasecção“Criareutilizarsuportesderecuperação”napágina47

.

PC-DoctorforDOS

PodetambémdescarregaraversãomaisrecentedoprogramadediagnósticoPC-DoctorforDOSapartirdo
sítiodaWebhttp://www.lenovo.com/support.OprogramadediagnósticoPC-DoctorparaDOSéexecutado
demodoindependentedosistemaoperativoWindows.UtilizeoprogramadediagnósticoPC-Doctorfor
DOSsenãoforpossíveliniciarosistemaoperativoWindows.OprogramadediagnósticoPC-Doctorpara
DOSpodeserutilizadoapartirdeumdiscodediagnósticocriadopeloutilizador.

Criarumdiscodediagnóstico

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomocriarumdiscodediagnóstico.

Paracriarumdiscodediagnóstico,procedadoseguintemodo:

1.Descarregueumaimagemdediscodearranqueautomático(conhecidacomoumaimagemISO)do
programadediagnósticoapartirdosítiodaWeb:
http://www.lenovo.com/support

2.UtilizeumsoftwaredegravaçãodediscosparacriarumdiscodediagnósticocomaimagemISO.

Capítulo7.Resoluçãodeproblemasediagnósticos63

Executaroprogramadediagnósticoapartirdeumdiscodediagnóstico

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoexecutaroprogramadediagnósticoapartirdodiscode
diagnósticocriadopeloutilizador.

Paraexecutaroprogramadediagnósticoapartirdodiscodediagnósticocriadopeloutilizador,procedado
seguintemodo:

1.Certique-sedequeocomputadorestádesligado.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.QuandooStartupDeviceMenu
(Menudedispositivosdearranque)foraberto,solteateclaF12.

3.Introduzaodiscodediagnósticonaunidadeóptica.

4.SeleccioneaunidadeópticacomodiscodediagnósticocomodispositivodearranqueeprimaEnter.O
programadediagnósticoéiniciado.

5.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaexecutarotestedediagnósticopretendido.Primaa
teclaF1paraobterajudaadicional.

6.Depoisdeconcluirotestedediagnóstico,retireodiscodediagnósticodaunidadeóptica.

Limparumratoóptico

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomolimparumratoóptico.

Umratoópticoutilizaumdíodoemissordeluz(LED,LightEmittingDiode)eumsensorópticoparanavegar
oponteiro.Seoponteironoecrãnãoacompanharosmovimentosdoratoóptico,podesernecessário
limparorato.

Paralimparumratoóptico,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputador.

2.Desligueocabodoratodocomputador.

3.Vireoratoaocontrárioparavericaralente.
a.Sealentetiverumamancha,limpecuidadosamenteaáreacomumpanodealgodão.
b.Sealenteapresentaralgumresíduo,sopresuavementeosresíduosdaárea.

4.Veriqueasuperfícienaqualestáeutilizarorato.Setiverumaimagemouumpadrãomuitoelaborado
soborato,oprocessadordesinaisdigitais(DSP,digitalsignalprocessor)podeterdiculdadeem
determinaralteraçõesàposiçãodorato.

5.Liguenovamenteocabodoratoaocomputador.

6.Liguenovamenteocomputador.

64ManualdoUtilizadordoThinkStation

Capítulo8.Obterinformações,ajudaeassistência

Estecapítuloforneceinformaçõessobreajuda,apoioeassistênciatécnicaparaprodutosLenovo.

Recursosinformativos

Podeutilizarasinformaçõesfornecidasnestasecçãoparaacederarecursosúteisrelacionadoscomas
suasnecessidadesinformáticas.

PastaOnlineBooks(ManuaisOnline)

ApastaOnlineBooks(Manuaisonline)pré-instaladanocomputadorcontémoManualdoUtilizadordo
ThinkStation,queforneceinformaçõessobreocomputadorparaajudarnaconguração,utilizaçãoe

manutençãodomesmo.NãoénecessárioacessoàInternetparavisualizarapublicação.

Paravisualizarapublicação,façacliqueemIniciar➙Todososprogramas➙OnlineBooks➙Online
Bookse,emseguida,façaduplocliquenapublicaçãodocomputador.Apublicaçãotambémseencontra
disponívelnosítiodesuportenaWebdaLenovo,noendereço:
http://www.lenovo.com/support

Notas:

1.Apublicaçãoencontra-seemformatoPDF.Paravisualizaraspublicações,énecessárioqueoprograma
AdobeReaderestejainstaladonocomputador.SeoprogramaAdobeReaderaindanãotiversido
instaladonocomputador,seráapresentadaumamensagemquandotentarverocheiroeosistema
orientá-lo-ánainstalaçãodoAdobeReader.

2.Apublicaçãoencontra-sedisponívelnoutrosidiomasnosítiodesuportenaWebdaLenovo,no
endereço:
http://www.lenovo.com/support

3.SepretenderinstalarumaversãodeidiomadiferentedoprogramaAdobeReaderemvezdaversão
pré-instaladanocomputador,transraaversãodeidiomapretendidadosítiodaWebdaAdobe,em:
http://www.adobe.com

LenovoThinkVantageTools

OprogramaLenovoThinkVantageToolsproporcionaaoutilizadorumconjuntodefontesdeinformação,
fornecendoaindaacessoaváriasferramentasqueoajudamatrabalhardeformamaisfácilesegura.

Nota:OprogramaLenovoThinkVantageToolssóestádisponívelemcomputadoresfornecidospelaLenovo
comosistemaoperativoWindows7.

ParaacederaoprogramaLenovoThinkVantageTools,façacliqueemIniciar➙Todososprogramas➙

LenovoThinkVantageTools.

LenovoWelcome

OprogramaLenovoWelcomeintroduzalgumasfunçõesintegradasinovadorasdaLenovoeguia-opor
algumastarefasdeconguraçãoimportantesparaoajudaratiraromaiorpartidodocomputador.

Nota:OprogramaLenovoWelcomesóestádisponívelemcomputadoresfornecidospelaLenovocomo
sistemaoperativoWindows7oucomosistemaWindowsVistapré-instalado.

©CopyrightLenovo2010

65

SegurançaeGarantia

OManualdeSegurançaeGarantiaThinkStationfornecidocomocomputadorcontéminformaçõesrelativas
àsegurança,garantia,númerosdetelefonedeassistênciaesuporte,bemcomooutrosavisoserecursos
informativos.Tambémpodeobterosnúmerosdetelefonedeassistênciaesuportemaisrecentese
umaversãoemPDFdoManualdeSegurançaeGarantiadoThinkStationnosítiodesuportenaWebda
Lenovonoendereço:
http://www.lenovo.com/support

Antesdeutilizarasinformaçõesdestemanualeoprodutoaquesereferem,leiaatentamenteoManualde
SegurançaeGarantiaThinkStationeosApêndiceA“Informaçõesespeciais”napágina69

.

SítiodaWebdaLenovo(http://www.lenovo.com)

OsítiodaWebdaLenovoforneceserviçoseinformaçõesactualizadosparaoajudarnaaquisição,
actualizaçãoemanutençãodocomputador.Poderáigualmenteefectuarasseguintesacções:

•Comprarcomputadoresdesecretária,estaçõesdetrabalhoeportáteis,monitores,projectores,
actualizaçõeseacessóriosparaoseucomputador,alémdeadquirirofertasespeciais.

•Comprarserviçosadicionais,comosuporteparahardware,sistemasoperativos,programasdeaplicação,
instalaçãoeconguraçãoderedeseinstalaçõespersonalizadas.

•Compraractualizaçõeseadquirirserviçosdereparaçãodehardwarealargados.

•Descarregaroscontroladoresdedispositivoeasactualizaçõesdesoftwaremaisrecentesparao
modelodoseucomputador.

•Teracessoaosmanuaisonlinereferentesaosseusprodutos.

•TeracessoàDeclaraçãodeGarantiaLimitadadaLenovo.

•Teracessoainformaçõesdesuporteeresoluçãodeproblemasreferentesaomodelodoseucomputador
eoutrosprodutossuportados.

•Procurarosnúmerosdetelefonedaassistênciaesuporterelativosaoseupaísouregião.

•LocalizarumFornecedordeServiçosnasuaáreaderesidência.

Ajudaeassistência

Estasecçãocontéminformaçõessobrecomoobterajudaeassistência.

Utilizaradocumentaçãoeprogramasdediagnóstico

Setiverumproblemanocomputador,consulteoCapítulo7“Resoluçãodeproblemasediagnósticos”na
página61.Paraobterinformaçõessobrerecursosadicionaisparaoajudararesolveroproblemado
computador,consulteasecção“Recursosinformativos”napágina65.

Sesuspeitardeumproblemadesoftware,consulteadocumentaçãofornecidacomosistemaoperativoou
programadesoftware,incluindooscheirosreadmeeaajudaonline.

Amaioriadoscomputadoreséfornecidacomumconjuntodeprogramasdediagnósticoqueajudama
identicarproblemasdehardware.Paraobterinstruçõessobrecomoutilizarosprogramasdediagnóstico,
consulteasecção“Programasdediagnóstico”napágina62

Épossívelobterasinformaçõestécnicasmaisrecentesedescarregarcontroladoresdedispositivose
actualizaçõesapartirdosítiodaWebdaLenovoem:
http://www.lenovo.com/support

66ManualdoUtilizadordoThinkStation

.

Contactaraassistência

Duranteoperíododegarantia,podeobterajudaeinformaçõesportelefoneatravésdoCentrode
AssistênciaaClientes.

Osserviçosseguintesestãodisponíveisduranteoperíododegarantia:

•Determinaçãodeproblemas-Estádisponívelumaequipadepessoaldeassistênciaqualicados
paraoajudaradeterminarumeventualproblemadehardwareeadecidirqualaacçãonecessária
paracorrigiroproblema.

•Reparaçãodehardware-Seoproblemaestiverasercausadoporhardwarecobertopelagarantia,está
disponívelpessoaldeassistênciaqualicadoparaforneceroníveldeassistênciaaplicável.

•Gestãodealteraçõestécnicas-Podesernecessárioefectuaralteraçõesapósavendadeumproduto.
ALenovoouorevendedordisponibilizarãoalteraçõestécnicas(ECs,EngineeringChanges)seleccionadas
aplicáveisaoseuhardware.

Estesitensnãosãoabrangidospelagarantia:

•Substituiçãoouutilizaçãodecomponentesnãofabricadospara,oupelaLenovo,oucomponentesnão
abrangidospelagarantiadaLenovo

•Identicaçãodaorigemdosproblemasdesoftware

•ConguraçãodoBIOS,comopartedeumainstalaçãoouactualização

•Alterações,modicaçõesouactualizaçõesdecontroladoresdedispositivo

•InstalaçãoemanutençãodeSistemasOperativosdeRede(NOS,NetworkOperatingSystems)

•Instalaçãoemanutençãodeprogramasdeaplicação

Paraobterumaexplicaçãocompletadostermosdagarantia,consulteoManualdeSegurançaeGarantia
ThinkStationfornecidocomocomputador.Temdeguardaraprovadecompraparaobteroserviço
dagarantia.

ParaobterumalistadosnúmerosdetelefonedoSuportedaLenovoparaoseupaísouregião,visiteosítio
daWebhttp://www.lenovo.com/support/phoneouconsulteoManualdeSegurançaeGarantiaThinkStation
fornecidocomocomputador.

Nota:Osnúmerosdetelefoneindicadosestãosujeitosaalteraçãosemavisoprévio.Seonúmeroreferente
aoseunãoforfornecido,contacteorevendedorourepresentantedevendasdaLenovo.

Sepossível,estejajuntodocomputadoraoestabelecerocontacto.T enhadisponíveisasseguintes
informações:

•Tipoemodelodamáquina

•Númerosdesériedosprodutosdehardware

•Descriçãodoproblema

•Textoexactodequaisquermensagensdeerroapresentadas

•Informaçõesdeconguraçãodehardwareesoftware

Utilizaroutrosserviços

Seviajarcomocomputadorouolevarparaumpaísemqueoseutipodemáquinadeambientedetrabalho,
estaçãodetrabalhoouportátilsejavendido,ocomputadorpodeserelegívelparaoServiçodeGarantia
Internacional,quelhedaráautomaticamentedireitoaobterserviçosdegarantiadurantetodooperíododa
mesma.Oserviçoseráexecutadoporprestadoresdeassistênciaautorizadosaprestaroserviçodegarantia.

Osmétodoseprocedimentosdaassistênciavariamdepaísparapaísecertosserviçospodemnãoestar
disponíveisemtodosospaíses.OServiçodeGarantiaInternacionaléprestadoatravésdométodode
serviço(como,porexemplo,depósito,transporteouassistêncianasinstalações)queéfornecidonopaís
deassistência.Oscentrosdeassistênciaemcertospaísespodemnãoconseguirprestarassistênciaa

Capítulo8.Obterinformações,ajudaeassistência67

todososmodelosdeumtipodemáquinaemparticular.Emcertospaíses,podemaplicar-setaxase
restriçõesnomomentodaassistência.

ParadeterminarseoseucomputadoréelegívelparaoServiçodeGarantiaInternacionaleparaveruma
listadospaísesondeesseserviçoestádisponível,visitehttp://www.lenovo.com/support,façacliqueem
Warrantyesigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

ParaobterassistênciatécnicaparaainstalaçãodeServicePacks,oucasotenhaalgumadúvidarelacionada
comosServicePacksreferentesaoseuprodutoMicrosoftWindowspré-instalado,consulteosítiodaWeb
SuporteTécnicodaMicrosoftemhttp://support.microsoft.com/directory,tambémpodendocontactaro
CentrodeAssistênciaaClientes.Podemseraplicáveisalgumastaxas.

Adquirirserviçosadicionais

Duranteeapósoperíododegarantia,épossíveladquirirserviçosadicionais,comosuporteparahardware,
sistemasoperativoseprogramasdeaplicação;instalaçãoeconguraçãoderedes;serviçosdereparação
dehardwareactualizadosoualargadoseinstalaçõespersonalizadas.Adisponibilidadeeadesignaçãodos
serviçospodemvariardepaísparapaísouderegiãopararegião.Paraobtermaisinformaçõessobreestes
serviços,acedaaosítiodaWebdaLenovoem:http://www.lenovo.com

68ManualdoUtilizadordoThinkStation

ApêndiceA.Informaçõesespeciais

Osprodutos,serviçosoufunçõesdescritosnestedocumentopoderãonãoserdisponibilizadospelaLenovo
emtodosospaíses.ConsulteoseurepresentanteLenovoparaobterinformaçõessobreosprodutos
eserviçosactualmentedisponíveisnasuaárea.Quaisquerreferênciasnestapublicaçãoaprodutos,
programasouserviçosLenovonãosignicamqueapenasessesprodutos,programasouserviçosLenovo
possamserutilizados.Qualqueroutroproduto,programaouserviço,funcionalmenteequivalente,poderá
serutilizadoemsubstituiçãodaqueles,desdequenãoinfrinjanenhumdireitodepropriedadeintelectualda
Lenovo.Contudo,outilizadorseráconsideradoresponsávelpelaavaliaçãoevericaçãodofuncionamento
dequalqueroutroproduto,programaouserviço.

Nestedocumento,podemserfeitasreferênciasapatentesouapedidosdepatentependentes.Ofacto
deestedocumentolheserfornecidonãolheconferenenhumdireitosobreessaspatentes.Casosolicite
pedidosdeinformaçãosobrelicenças,taispedidosdeverãoserendereçados,porescrito,para:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

ALENOVOFORNECEESTAPUBLICAÇÃO“TALCOMOESTÁ”,(ASIS)SEMGARANTIADEQUALQUER
ESPÉCIE,EXPLÍCITAOUIMPLÍCITA,INCLUINDO,MASNÃOSELIMIT ANDOÀSGARANTIASIMPLÍCITAS
DENÃOINFRACÇÃO,COMERCIALIZAÇÃOOUADEQUAÇÃOAUMDETERMINADOFIM.AlgunsEstados
nãopermitemaexclusãodegarantias,explícitasouimplícitas,emdeterminadastransacções;esta
declaraçãopode,portanto,nãoseaplicaraoseucaso.

Estapublicaçãopodeconterimprecisõestécnicasouerrosdetipograa.ALenovopermite-sefazer
alteraçõesperiódicasàsinformaçõesaquicontidas;essasalteraçõesserãoincluídasnasedições
posterioresdestapublicação.ALenovopodeintroduzirmelhoriase/oualteraçõesao(s)produto(s)e/ou
programa(s)descrito(s)nestapublicaçãoemqualquermomento,semavisoprévio.

Osprodutosdescritosnestedocumentonãosedestinamautilizaçãoemimplantesououtrasaplicações
desuporteàvida,emqueumaavariapossaresultaremlesõesfísicasounaperdadevidashumanas.
Asinformaçõescontidasnestedocumentonãoafectamoualteramasespecicaçõesougarantiasdo
produtoLenovo.Nenhumadisposiçãodopresentedocumentodeveráserinterpretadacomoumalicença
explícitaouimplícita,noâmbitodosdireitosdepropriedadeintelectualdaLenovooudeterceiros.Todasas
informaçõescontidasnestapublicaçãoforamobtidasemambientesespecícosesãoapresentadaspara
nsilustrativos.Osresultadosobtidosnoutrosambientesoperativospodemvariar.

ALenovopodeusaroudistribuirquaisquerinformaçõesquelheforneça,daformaquejulgueapropriada,
semincorreremnenhumaobrigaçãoparaconsigo.

Quaisquerreferências,nestapublicação,asítiosdaWebnãoLenovosãofornecidasapenaspara
conveniênciaenãoconstituem,emcasoalgum,aprovaçãodessessítiosdaWeb.Osmateriaisexistentes
nessessítiosdaWebnãofazempartedosmateriaisdestinadosaesteprodutoLenovoeautilizaçãodesses
sítiosdaWebserádaexclusivaresponsabilidadedoutilizador.

Quaisquerdadosdedesempenhoaquicontidosforamdeterminadosnumambientecontrolado.Assim
sendo,osresultadosobtidosnoutrosambientesoperativospodemvariarsignicativamente.Épossível
quealgumasdasmediçõesefectuadastenhamsidoefectuadasemsistemasdeníveldedesenvolvimento,
nãoexistindoqualquergarantiadequeasmesmassejamidênticasàsgeralmenteobtidasemsistemasde
comercializaçãogeral.Paraalémdisso,algumasmediçõespodemtersidocalculadasporextrapolação.

©CopyrightLenovo2010

69

Osresultadosreaispodemvariar.Osutilizadoresdestedocumentodevemvericarosdadosaplicáveis
paraorespectivoambienteespecíco.

Informaçõessobresaídadetelevisão

Ainformaçãoquesesegueaplica-seaosmodelosquetenhamafunçãodesaídadetelevisãoinstalada
defábrica.

Esteprodutoincorporatecnologiadeprotecçãodedireitosdeautorqueestáprotegidaporreivindicações
demetodologiadecertaspatentesdosE.U.A.eoutrosdireitosdepropriedadeintelectualpertencentesà
MacrovisionCorporationeadetentoresdeoutrosdireitos.Autilizaçãodestatecnologiadeprotecçãode
direitosdeautortemdeserautorizadapelaMacrovisionCorporationedestina-seàutilizaçãodomésticae
outrostiposdevisualizaçãolimitada,salvoautorizaçãoexpressaemcontráriopelaMacrovisionCorporation.
Éproibidaqualquerengenhariadeinversãooudesmontagem.

MarcaCEdeconformidadeeuropeia

MarcasComerciais

Lenovo,ologótipoLenovo,RescueandRecovery,ThinkStationeThinkVantagesãomarcascomerciaisda
LenovonosEstadosUnidose/ounoutrospaíses.

Microsoft,WindowseWindowsVistasãomarcascomerciaisdogrupodeempresasdaMicrosoft.

Intel,IntelCore,PentiumeXeonsãomarcascomerciaisdaIntelCorporationnosEstadosUnidose/ou
noutrospaíses.

LinuxéumamarcacomercialdaLinusTorvaldsnosEstadosUnidose/ounoutrospaíses.

Outrosnomesdeempresas,produtoseserviçospodemsermarcascomerciaisoumarcasdeserviços
deterceiros.

70ManualdoUtilizadordoThinkStation

Índice

A

actualização(ashing)doBIOS58
actualizar

(ashing)oBIOS57

programasdosistema57
adquirirserviçosadicionais68
ajuda

eassistência66

obter65
alimentação

funcionalidades2

SuportedeConguraçãoAvançadaedeInterface

deAlimentação(ACPI,AdvancedCongurationand
PowerInterface)2

alterar

asequênciadedispositivosdearranque54

palavra-passe52
ambiente,funcionamento4
argolaparacadeado41
assistência

centrodeassistênciaaclientes67

eajuda66

obter65
avisodesaídadetelevisão70
aviso,saídadetelevisão70
avisos69

B

bloqueioporcabo,segurança40

C

centrodeassistênciaaclientes67
CMOS,limpar41
coberturabiseladaanterior

coberturabiseladaanterior,remover15
coberturabiseladaanterior,reinstalar15
coberturadocomputador

remover14
coberturadocomputador,tornaracolocar38
componentes,internos9
conector8
conectordeentradadelinhaáudio8
Conectordemicrofone8
ConectordemonitorVGA8
conectorderato8
conectordesaídadelinhaáudio8
conectordeteclado8
ConectorDisplayPort8
ConectorDVI8
ConectorEthernet8
ConectorUSB8
conectores

anteriores6

posterior7
conectoresdopainelanterior6
conectoresposteriores7
conjuntodafontedealimentação,substituir24
considerações,palavras-passe52
controladoresdedispositivos39

instalar48

reinstalar48
cópiadesegurançaerecuperação,operações45
criar

eutilizarsuportesderecuperação47
criareutilizar

suportesderecuperação43
CRU

concluirainstalação38

D

denições

alterar51

avançadas54

ver51
deniçõesavançadas54
denir

dispositivoderecuperação49

palavra-passe52
Descrição8
diagnósticos,resoluçãodeproblemas61
dispositivodearranque53

sequência,alterar54

temporário,seleccionar53
dispositivodearranquetemporário53
dispositivoderecuperação,sequênciadearranque49
dispositivossensíveisàelectricidadeestática,

manuseamento13
dispositivos,controladoresde39
dispositivos,manuseamentodedispositivossensíveisà

electricidadeestática13
dissipadordecaloreventoinha,substituir25
documentação,utilizar66

E

eliminarumapalavra-passe52
EspaçodetrabalhodoRescueandRecovery46
espaçodetrabalho,cópiadesegurançaerecuperação46
especicaçõesfísicas4
Ethernet1
expansão2

F

falha,recuperardoPOST/BIOS58

©CopyrightLenovo2010

71

ashingoBIOS57
funcionalidades1
FuncionalidadesdeEntrada/Saída(E/S)2

I

informações

desegurançaimportantesv
garantia66
obter65
recursos65

segurança66
informaçõesdesegurança66
Informaçõesdesegurançaimportantesv
informaçõessobreagarantia66
informações,recursosde65
iniciaroprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração)51
instalar

controladoresdedispositivos48
instalaropções

funçõesdesegurança40

módulodememória19

PlacaPCI16

L

LenovoSystemToolbox62
LenovoThinkVantageT oolbox62
LenovoThinkVantageT ools65
LenovoWelcome5,65
Ligação,Palavra-passe52
limparorato64
localizarcomponentes9

M

marcascomerciais70
módulodememória

instalar,substituir19

placadesistema19

O

oBIOS,actualização(ashing)57–58
obter

ajuda65

assistência65

informações65
onlinebooks,pasta65
opçõesexternas,instalar13
operaçõesdecópiadesegurançaerecuperação45

P

palavra-passe

Administrador52

considerações52

denir,alterar,eliminar52

Palavra-passedeligação52
palavra-passe,Administrador52

palavras-passe

apagar41

perdidaouesquecida41
palavras-passe,utilizar51
pastaonlinebooks65
PC-DoctorforDOS63
PC-DoctorforRescueandRecovery63
placadesistema

localização10

localizarcomponentes10

módulodememória19
PlacaPCI16

instalar,substituir16

ranhuras16
portasérie8
POST(power-onself-test)57
programaSetupUtility(UtilitáriodeConguração),iniciar51
programasdediagnóstico,utilizar66
programasdosistema,actualizar57
protecçãoporpalavra-passe41
protecção,palavra-passe41

R

rato

limpar64

ratoóptico64
ratoóptico64
rato,substituir37
recuperação

blocodearranque58

operaçõesdecópiadesegurançae45

resolverproblemasde49
recuperaçãodoblocodearranque58
recuperação,criareutilizarsuportesde47
recuperar

deumafalhadeactualizaçãodoPOST/BIOS58

software43
reinstalar

controladoresdedispositivos48
removeracoberturadocomputador14
RescueandRecovery43

espaçodetrabalho,RescueandRecovery46
resoluçãodeproblemasbásicos61
resoluçãodeproblemas,básico61
resoluçãodeproblemas,diagnósticos61
resolverproblemasderecuperação49

S

sair,SetupUtility(UtilitáriodeConguração)54
segurançav

activaroudesactivar53

argolaparacadeado41

bloqueioporcabo40

bloqueioporcabointegrado41

funcionalidades2,40
seleccionar

dispositivodearranque53

dispositivodearranquetemporário53

72ManualdoUtilizadordoThinkStation

serviços

adicionais,adquirir68

outros67
SetupUtility(UtilitáriodeConguração)51
SetupUtility(UtilitáriodeConguração),sair54
sistema

gestão2

programas57
SítiodaWebdaLenovo66
SítiodaWeb,Lenovo66
software

recuperar43
softwareantivírus6
subsistemadesom1
subsistemadevídeo1
substituiçãodecomponentes,concluir38
substituir

dissipadordecaloreventoinha25

unidadedediscorígido26
suportesderecuperação,criareutilizar43,47
suportes,criareutilizarsuportesderecuperação43

T

teclado,substituir36

U

unidadedediscorígido,substituir26
unidadededisquete,substituir31
unidadeóptica,substituir21
unidades

compartimentos10

especicações10
unidadesinternas1
utilizar

documentação66

outrosserviços67

palavras-passe51

programasdediagnóstico66

SetupUtility(UtilitáriodeConguração)51

suportesderecuperação,criare47

V

ventoinhaanterior,substituir33
ventoinhaposterior,substituir34
verealterardenições51

©CopyrightLenovo2010

73

74ManualdoUtilizadordoThinkStation

PartNumber:0A22822

PrintedinUSA

(1P)P/N:0A22822

*0A22822*