Lenovo ThinkStation 4215, ThinkStation 4219, ThinkStation 4220, ThinkStation 4221, ThinkStation 4222 User Guide [pt]

GuiadoUsuáriodo
ThinkStationGuia

Tiposdemáquina:4215,4219,4220,4221e4222

GuiadoUsuáriodo
ThinkStationGuia

Tiposdemáquina:4215,4219,4220,4221e4222

Nota:Antesdeusarestasinformaçõeseoprodutoaoqualelassereferem,certique-sedelereentendero

GuiadeSegurançaeGarantiadoThinkStationeApêndiceA“Avisos”napágina69.

PrimeiraEdição(Fevereiro2010)
©CopyrightLenovo2010.

Osprodutos,dados,softwaredecomputadoreserviçosLENOVOforamdesenvolvidosexclusivamentecom
investimentoprivadoesãovendidosparaentidadesgovernamentaiscomoitenscomerciais,conformedenidopelo48
C.F.R.2.101comdireitoslimitadoserestritosdeuso,reproduçãoedivulgação.

Seprodutos,dados,softwaredecomputadorouserviçosforemfornecidosdeacordocomumcontratode
AdministraçãodeServiçosGeral,ou"GSA",ouso,areproduçãoouadivulgaçãoestarãosujeitosàsrestriçõesdenidas
noContratoNo.GS-35F-05925.

Conteúdo

InformaçõesImportantessobre

Segurança................v

Capítulo1.VisãoGeraldoProduto...1

Recursos..................1

Especicações...............4

VisãoGeraldoSoftware............4

SoftwareFornecidopelaLenovo.......4

AdobeReader..............6

SoftwareAntivírus............6

Locais...................6

LocalizandoConectoresnaParteFrontalde

SeuComputador.............6

LocalizandoConectoresnaParteTraseirado

Computador...............7

LocalizandoComponentes.........9

LocalizandoPeçasnaPlaca-mãe.....10

LocalizandoUnidadesInternas......10

Capítulo2.Instalandoou

SubstituindoHardware........13

ManuseandoDispositivosSensíveisàEletricidade

Estática.................13

InstalandoouSubstituindoHardware......13

InstalandoOpcionaisExternos......13

RemovendoaT ampadoComputador....14

RemovendoeReinstalandooPainelFrontal.15
InstalandoouSubstituindoumaPlacaPCI..16
InstalandoouSubstituindoumMódulode

Memória...............19

InstalandoouSubstituindoaUnidadeÓtica.21
SubstituindooConjuntodeAlimentação..24
SubstituindooConjuntodeDissipadorde

CaloreVentilador............25

SubstituindoaUnidadedeDiscoRígido

Principal...............26

SubstituindoaUnidadedeDiscoRígido

Secundária..............29

SubstituindooLeitordeCartões......31

SubstituindooConjuntodoVentilador

Frontal................32

SubstituindooConjuntodoVentilador

Traseiro................34

SubstituindooT eclado.........36

SubstituindooMouse..........37

ConcluindoaSubstituiçãodasPeças....38

Instalandorecursosdesegurança.......39

TravadeCaboIntegrada.........40

Cadeado...............41

ProteçãoporSenha...........41

ApagandoSenhasPerdidasouEsquecidas

(LimpandooCMOS)..........41

Capítulo3.Informaçõesde

Recuperação.............43

Criandoeutilizandoamídiaderecuperação...43

CriandoaMídiadeRecuperação.....43

UsandoaMídiadeRecuperação......44

ExecutandoOperaçõesdeBackupe

Recuperação...............44

ExecutandoumaOperaçãodeBackup...45
ExecutandoumaOperaçãodeRecuperação.45

UsandoaÁreadeTrabalhodoRescueand

Recovery.................46

CriandoeUtilizandoaMídiadeResgate....47

CriandoMídiadeRecuperação......47

UsandoMídiadeRecuperação......47

InstalandoouReinstalandoDriversde

Dispositivos................48

CongurandoumDispositivodeResgatena

SequênciadeInicialização..........49

ResolvendoProblemasdeRecuperação....49

Capítulo4.UsandooPrograma

SetupUtility..............51

IniciandooProgramaSetupUtility.......51

VisualizandoeAlterandoasDenições.....51

UsandoSenhas..............51

ConsideraçõessobreSenhas.......51

Power-OnPassword..........52

AdministratorPassword.........52

HardDiskPassword...........52

Congurando,AlterandoeExcluindouma

Senha................52

Ativandooudesativandoumdispositivo....52

SelecionandoumDispositivodeInicialização..53

SelecionandoumDispositivodeInicialização

Temporário..............53

SelecionandoouAlterandoaSequênciado

DispositivodeInicialização........53

ConguraçõesAvançadas..........54

SaindodoProgramaSetupUtility.......54

Capítulo5.CongurandooRAID...55

NíveldeRAID...............55

CongurandooBIOSdoSistemaparaAtivara

FuncionalidadeRAIDSATA..........55

CriandoVolumesRAID...........55

©CopyrightLenovo2010

iii

ExcluindoVolumesRAID...........56

Capítulo6.AtualizandoProgramas

doSistema..............57

UsandoProgramasdoSistema........57

Atualizando(Memóriaash)oBIOSapartirdeum

Disco..................57

Atualizando(Memóriaash)oBIOSapartirdo

SistemaOperacional............58

RecuperandodeumaFalhadeAtualizaçãodo

POST/BIOS................58

Capítulo7.ResoluçãodeProblemas

eDiagnósticos............61

ResoluçãodeProblemasBásica.......61

ProgramasdeDiagnóstico..........62

LenovoThinkVantageToolbox.......62

LenovoSystemToolbox.........62

PC-DoctorforRescueandRecovery....63

PC-DoctorforDOS...........63

Limpandoummouseótico..........64

Capítulo8.ObtendoInformações,

AjudaeServiços...........65

RecursosdeInformações..........65

PastaOnlineBooks...........65

LenovoThinkVantageTools........65

LenovoWelcome............65

SegurançaeGarantia..........66

WebsitedaLenovo

(http://www.lenovo.com).........66

AjudaeServiços..............66

UsandoaDocumentaçãoeosProgramasde

Diagnóstico..............66

ChamandooServiço..........67

UsandooutrosServiços.........67

ComprandoServiçosAdicionais......68

ApêndiceA.Avisos..........69

AvisodeSaídadeTelevisão.........70

MarcaCEdeConformidadeEuropéia.....70

MarcasRegistradas.............70

Índice.................71

ivGuiadoUsuáriodoThinkStationGuia

InformaçõesImportantessobreSegurança

CUIDADO:
Antesdeusarestemanual,certique-sedelereentendertodasasinformaçõesdesegurança
relacionadasaesteproduto.ConsulteoGuiadeSegurançaeGarantiadoThinkStationrecebidocom
esteprodutoparaobterasinformaçõessobresegurançamaisrecentes.Lereentenderestas
informaçõesdesegurançareduzoriscodedanospessoaise/oudanosemseuproduto.

SevocênãopossuimaisumacópiadoGuiadeSegurançaeGarantiadoThinkStation,épossívelobteruma
versãoemPDFnoWebsitedeSuportedaLenovo®em:
http://www.lenovo.com/support

©CopyrightLenovo2010

v

viGuiadoUsuáriodoThinkStationGuia

Capítulo1.VisãoGeraldoProduto

Estecapítuloforneceinformaçõessobrerecursos,especicações,programasdesoftwarepré-instalados,
posiçõesdepeçaseconectoreseunidadesinternasdocomputador.

Recursos

Esteseçãoforneceinformaçõessobreosrecursosdocomputador.

InformaçõessobreoSistema

Asinformaçõesaseguirabrangemumavariedadedemodelos.Paraobterinformaçõessobreseumodelo
especíco,utilizeoprogramaSetupUtility.ConsulteCapítulo4“UsandooProgramaSetupUtility”na
página51

Microprocessador

•MicroprocessadorIntel®Core™i3

•MicroprocessadorIntelCorei5

•MicroprocessadorIntelPentium®

•MicroprocessadorIntelXeon®

•Cacheinterno(otamanhovariadeacordocomotipodomodelo)

Módulosdememória

.

•SuporteaatéquatromódulosUDIMMDDR3ECC(DoubleDataRate3ErrorCorrectionCodeUnbuffered
DualInlineMemoryModules)ouDDR3NãoECC

Unidades

•Leitordecartões(instaladoemalgunsmodelos)

•Unidadeótica

•UnidadedediscorígidointernaSATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)

Subsistemadevídeo

•PlacagrácaintegradaparaumconectorVGA(VideoGraphicsArray)eumconectorDisplayPort(não
aplicávelemalgunsmodelos)

•SlotdaplacagrácaPCI(PeripheralComponentInterconnect)Expressx16naplaca-mãeparauma
placagrácadistinta

Subsistemadeáudio

•Áudiointegradodealta-denição(HD)

•Conectordeentradadeáudio,conectordesaídadeáudioeconectordemicrofonenopaineltraseiro

•Conectordemicrofoneeconectordefonedeouvidonopainelfrontal

•Alto-falanteinterno(instaladoemalgunsmodelos)

Conectividade

•ControladorEthernetintegradode100/1000Mbps

•ModemPCIFax(algunsmodelos)

©CopyrightLenovo2010

1

Recursosdegerenciamentodosistema

•Capacidadedearmazenarresultadosdotestedehardwaredopower-onself-test(POST)

•Inicializaçãoautomáticadeativação

•IntelActiveManagementTechnology(AMT)

•TecnologiaIntelHyper- Threading(algunsmodelos)

•IntelRapidStorageT echnology(RST)

•PXE(PrebootExecutionEnvironment)

•RapidStorageTechnology(RST)

•SystemManagement(SM)BasicInput/OutputSystem(BIOS)esoftwareSM

•WakeonLAN

•WakeonRing(noprogramaSetupUtility,esterecursoéchamadoSerialPortRingDetectparaum
modemexterno)

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)

RecursosdeEntrada/Saída(E/S)

•Portaserialde9pinos(umpadrãoeumopcional)

•OitoconectoresUSB(UniversalSerialBus)(doisnopainelfrontaleseisnopaineltraseiro)

•UmconectorEthernet

•UmconectorDisplayPort(nãoaplicávelemalgunsmodelos)

•UmconectordemonitorVGA(nãoaplicávelemalgunsmodelos)

•Trêsconectoresdeáudionopaineltraseiro(conectordeentradadeáudio,conectordesaídadeáudioe
conectordomicrofone)

•Doisconectoresdeáudionopainelfrontal(conectordomicrofoneeconectordofonedeouvido)

Expansão

•Umcompartimentodeunidadedeleitordecartões

•Doiscompartimentosdaunidadedediscorígido

•Doiscompartimentosdeunidadeótica

•DoisslotsdeplacaPCI

•UmslotdeplacaPCIExpressx1

•UmslotdeplacagrácaPCIExpressx16

Fontedealimentação

•Fontedealimentaçãocomsensorautomáticode280watts

•SuporteàinterfaceACPI

Recursosdesegurança

•Computrace

•Chavedepresençadatampa(tambémchamadadechavedeintrusão-algunsmodelos)

•Ativandooudesativandoumdispositivo

•AtivandooudesativandoconectoresUSBindividualmente

•Senhadaunidadedediscorígido

2GuiadoUsuáriodoThinkStationGuia

•Tecladocomleitordeimpressãodigital(algunsmodelos)

•Power-OnPassword(POP)eAdministratorPasswordparaacessoaoBIOS

•Controledasequênciadeinicialização

•Inicializaçãosemtecladooumouse

•Suporteparaumatravadecabointegrada(travaKensington)

•Suporteparaumcadeado

•TPM(TrustedPlatformModule)

Programasdesoftwarepré-instalados

Seucomputadorpodepossuirprogramasdesoftwarepré-instalados.Sevier,umsistemaoperacional,
driversdedispositivoqueoferecemsuportearecursosintegradoseoutrosprogramasdesuporteestarão
incluídos.Paraobterinformaçõesadicionais,consulte“VisãoGeraldoSoftware”napágina4

.

Sistemaoperacional,pré-instalado

•Microsoft®Windows®7

•MicrosoftWindowsVista®

•MicrosoftWindowsXPProfessional(pré-instaladoviadireitosdedowngradenoWindows7Professional,
Windows7Ultimate,WindowsVistaBusinessouWindowsVistaUltimate)

Sistemasoperacionaiscomcompatibilidadecerticadaoutestada

modelo)

•Linux®

1

(variadeacordocomotipode

1.Ossistemasoperacionaisrelacionadosaquiestãosendocerticadosoutestadosparacompatibilidadenomomento

daimpressãodestapublicação.SistemasoperacionaisadicionaispodemseridenticadospelaLenovocomo
compatíveiscomseucomputadorapósapublicaçãodestemanual.Correçõeseadiçõesaessalistapodemser
feitas.Paradeterminarseumsistemaoperacionalfoicerticadooutestadoquantoàcompatibilidade,veriqueo
sitedofornecedordosistemaoperacionalnaWeb.

Capítulo1.VisãoGeraldoProduto3

Especicações

Estaseçãolistaasespecicaçõesfísicasparaoseucomputador.

Dimensões

Largura:174.8mm(6,88polegadas)
Altura:425,2mm(16,74pol.)(baseàextremidadedaalça)
Profundidade:430.8mm(16,96polegadas)

Peso

Conguraçãomáxima:11,2kg(24.7lbs)

Ambiente

•Temperaturadoar:

Operação:10°Ca35°C(50°Fa95°F)
Desligado:-40°Ca60°C(-40°Fa140°F)
Desligado:-10°Ca60°C(14°Fa140°F)(semaembalagem)

•Umidade:

Operacional:20%a80%(semcondensação)
NãoOperacional:20%a90%(semcondensação)

•Altitudemáxima:

Operacional:-50a10.000pés(-15,2a3.048metros)
Não-operacional:-50a35000pés(-15,2a10668m)

Entradaelétrica

•Voltagemdeentrada:
–Intervalobaixo:

Mínimo:100Vac
Máximo:127Vac
Taxadefrequênciadeentrada:50a60Hz
Conguraçãodocomutadordeseleçãodevoltagem:115Vac

–Intervaloalto:

Mínimo:200Vac
Máximo:240Vac
Taxadefrequênciadeentrada:50a60Hz
Conguraçãodocomutadordeseleçãodevoltagem:230Vac

VisãoGeraldoSoftware

Ocomputadoréfornecidocomumsistemaoperacionalpré-instaladoediversosaplicativospré-instalados.

SoftwareFornecidopelaLenovo

OsprogramasdesoftwareaseguirsãofornecidospelaLenovoparaajudaramelhoraraprodutividadee
reduzirocustoassociadoàmanutençãodocomputador.Programasdesoftwarefornecidoscomseu
computadorpodemvariardependendodeseutipodemodelodecomputadoredosistemaoperacional
pré-instalado.

4GuiadoUsuáriodoThinkStationGuia

LenovoThinkVantageTools

OprogramaLenovoThinkVantage®Toolsdirecionavocêaumhostdefontesdeinformaçõesefornece
fácilacessoadiversasferramentasparaajudá-loatrabalhardeformamaisfácilesegura.Paraobter
informaçõesadicionais,consulte“LenovoThinkVantageTools”napágina65

Nota:OprogramaLenovoThinkVantageToolsestádisponívelsomenteemcomputadorescomosistema
operacionalWindows7daLenovo.

.

LenovoWelcome

OprogramaLenovoWelcomeapresentaalgunsrecursosintegradosinovadoresdaLenovoeorienta-oem
algumastarefasimportantesdeconguraçãoparaajudá-loaaproveitaraomáximoseucomputador.

Nota:OprogramadeLenovoWelcomeestádisponívelsomenteemcomputadorescomosistema
operacionalWindows7pré-instaladosouosistemaoperacionalWindowsVistadaLenovo.

ThinkVantageRescueandRecovery

OprogramaThinkVantageRescueandRecovery®éumasoluçãoderecuperaçãoerestauraçãoquepode
serusadacomotoquedeumbotãoeincluiumconjuntodeferramentasdeautorrecuperaçãoqueajudamo
usuárioadiagnosticarproblemasdocomputador,obterajudaerecuperarrapidamentequedasdosistema
mesmoquandonãoépossíveliniciarosistemaoperacionalprincipal.

ProductRecovery

OprogramaProductRecoverypermitequevocêrestaureoconteúdodaunidadedediscorígidoparaas
conguraçõespadrãodefábrica.

SoftwaredeImpressãoDigital

Oleitordeimpressãodigitalintegradofornecidoemalgunstecladospermiteinscreversuaimpressãodigital
eassociá-laasuasenhadeinicialização,senhadaunidadedediscorígidoesenhadoWindows.Como
resultado,aautenticaçãodeimpressãodigitalpodesubstituirsenhasepossibilitaracessosimpleseseguro
aousuário.Umtecladodeleitordeimpressãodigitalestádisponívelcomcomputadoresselecionadosou
podesercompradoparacomputadoresquesuportamessaopção.

LenovoThinkVantageToolbox

OprogramaLenovoThinkVantageToolboxoajudaamanterseucomputador,melhorarasegurançade
computação,diagnosticarproblemasdocomputador,familiarizar-secomastecnologiasinovadoras
fornecidaspelaLenovo,alémdeobterinformaçõesadicionaissobreocomputador.Consulte“Lenovo
ThinkVantageToolbox”napágina62

Nota:OprogramaLenovoThinkVantageToolboxestádisponívelsomenteemcomputadorescomosistema
operacionalWindows7pré-instaladodaLenovo.

paraobterinformaçõesdetalhadas.

LenovoSystemToolbox

OprogramadediagnósticoLenovoSystemToolboxvempré-instaladoemsuaunidadedediscorígido.Este
programadediagnósticofuncionaatravésdosistemaoperacionalWindowsparadiagnosticarproblemas
dehardwareerelatarconguraçõescontroladaspelosistemaoperacionalquepodemcausarfalhasde
hardware.Consulte“LenovoSystemToolbox”napágina62

Nota:OprogramaLenovoSystemToolboxestádisponívelsomenteemcomputadorespré-instaladoscomo
sistemaoperacionalWindowsVistaouosistemaoperacionalWindowsXPdaLenovo.

paraobterinformaçõesadicionais.

PC-DoctorforRescueandRecovery

OprogramadediagnósticoPC-DoctorforRescueandRecoveryépré-instaladoemsuaunidadede
discorígido.ElefazpartedaáreadetrabalhodoRescueandRecoveryemcadacomputadorLenovo

Capítulo1.VisãoGeraldoProduto5

paradiagnosticarproblemasdehardwareerelatarconguraçõescontroladaspelosistemaoperacional
quepodemcausarfalhasdehardware.UtilizeoPC-DoctorforRescueandRecoverysenãoforpossível
iniciarosistemaoperacionalWindows.Consulte“PC-DoctorforRescueandRecovery”napágina63para
obterinformaçõesadicionais.

AdobeReader

OprogramaAdobeReaderéumaferramentausadaparavisualizar,imprimireprocurardocumentosPDF.

Consulte“PastaOnlineBooks”napágina65paraobterinformaçõesadicionaissobrecomoacessaros
manuaison-lineeoWebsitedaLenovo.

SoftwareAntivírus

Oseucomputadorvemcomsoftwareantivírusquevocêpodeusarparadetectareeliminarvírus.ALenovo
forneceumaversãointegraldesoftwareantivírusnasuaunidadedediscorígidocomumaassinatura
gratuitapor30dias.Após30dias,vocêdeverenovaralicençaparacontinuarrecebendoasatualizações
doprogramaantivírus.

Locais

Estaseçãoforneceinformaçõesparaajudá-loalocalizarosconectores,componentesepeçasdeseu
computadornaplaca-mãeeasunidadesinternas.

LocalizandoConectoresnaParteFrontaldeSeuComputador

AFigura1“Locaisdosconectoresfrontais”napágina6mostraoslocaisdosconectoresnafrentede
seucomputador.

Figura1.Locaisdosconectoresfrontais

6GuiadoUsuáriodoThinkStationGuia

1ConectorUSB3Conectordomicrofone
2Conectordofonedeouvido4ConectorUSB

LocalizandoConectoresnaParteTraseiradoComputador

AFigura2“Locaisdosconectorestraseiros”napágina7mostraoslocaisdosconectoresnaparteposterior
deseucomputador.Algunsconectoresnaparteposteriordocomputadorsãocodicadosporcorespara
ajudá-loadeterminarondeconectaroscabosnocomputador.

Figura2.Locaisdosconectorestraseiros

1Conectordocabodeenergia8Conectordomicrofone
2Portaserial

3ConectoresdetecladoemousePS/2®

9Conectordesaídadeáudio
10Conectordeentradadeáudio

(opcional)

4ConectordomonitorVGA(nãoaplicávelem

11SlotdaplacagrácaPCIExpressx16

algunsmodelos)

5ConectorDisplayPort(nãoaplicávelem

12SlotdaplacaPCIExpressx1

algunsmodelos)

6ConectoresUSB(6)13SlotsdeplacaPCI(2)
7ConectorEthernet

Capítulo1.VisãoGeraldoProduto7

ConectorDescrição

ConectordeentradadeáudioUtilizadopararecebersinaisdeáudiodeumdispositivodeáudioexterno,como

umsistemaestéreo.Aoconectarumdispositivodeáudioexterno,umcaboé
conectadoentreoconectordesaídadeáudiododispositivoeoconectorde
entradadeáudiodocomputador.

ConectordesaídadeáudioUsadoparaenviarsinaisdeáudiodocomputadorparadispositivosexternos,tais

comoalto-falantesestéreocomalimentação(alto-falantescomamplicadores
integrados),fonesdeouvido,tecladosmultimídiaouoconectordeentradade
áudiodeumsistemaestéreoououtrodispositivodegravaçãoexterno.

ConectorDisplayPort

ConectorDVI
ConectorEthernetUtilizadoparaconectarumcaboEthernetderedelocal(LAN).

ConectordemicrofoneUtilizadoparaconectarummicrofoneaoseucomputadorquandovocêdesejar

PortaserialUtilizadoparaconectarummodemexterno,umaimpressoraserialououtros

ConectordetecladoPS/2
(opcional)

ConectordemousePS/2
(opcional)

ConectorUSBUsadoparaconectarumdispositivoquerequerumconectorUSB,talcomoum

ConectordemonitorVGAUsadoparaconectarummonitorVGAououtrosdispositivosqueusamum

Usadoparaconectarummonitordealtodesempenho,ummonitordeunidade
diretaououtrosdispositivosqueusamumconectorDisplayPort.

UsadoparaconectarummonitorDVIououtrosdispositivosqueusamconectorDVI.

Nota:ParaoperarocomputadordentrodoslimitesdeClasseBdaFCC,utilize
umcaboEthernetCategoria5.

gravarosomouseusarumsoftwaredereconhecimentodefala.

dispositivosqueutilizamumaportaserialde9pinos.
UsadoparaconectarumtecladoqueusaumconectordetecladoPS/2.

Usadoparaconectarummouse,umtrackballououtrosdispositivosindicadores
queusamumconectordemousePS/2.

tecladoUSB,ummouseUSB,umscannerUSBouumaimpressoraUSB.Sevocê
tivermaisdeoitodispositivosUSB,poderáadquirirumhubUSB,quepodeser
utilizadoparaconectardispositivosUSBadicionais.

conectordemonitorVGA.

8GuiadoUsuáriodoThinkStationGuia

LocalizandoComponentes

AFigura3“LocaisdosComponentes”napágina9mostraoslocaisdosdiversoscomponentesemseu
computador.Pararemoveratampadocomputador,consulte“RemovendoaTampadoComputador”na
página14

.

Figura3.LocaisdosComponentes

1Microprocessador,dissipadordecalore

montagemdoventiladordodissipadordecalor

2Módulodememória6PlacaPCI(instaladaemalgunsmodelos)
3Unidadeótica7Conjuntodoventiladortraseiro
4Leitordecartões(instaladoemalgunsmodelos)8Conjuntodafontedealimentação

5ConjuntofrontaldeáudioeUSB

Capítulo1.VisãoGeraldoProduto9

LocalizandoPeçasnaPlaca-mãe

AFigura4“Locaisdaspeçasdaplaca-mãe”napágina10mostraoslocaisdaspeçasnaplaca-mãe.

Figura4.Locaisdaspeçasdaplaca-mãe

1Conectordeenergiade4pinos13Conectordopainelfrontal
2Microprocessador

14JumperdeLimpezadeCMOS(ComplementaryMetalOxide

Semiconductor)/Recuperação

3Conectordoventiladordomicroprocessador15ConectoresUSBfrontais(2)
4DIMM2
5DIMM1
6DIMM4
7DIMM3

8Conectordesensortérmico20SlotdaplacagrácaPCIExpressx16
9Conectordeenergiade24pinos21Conectordoventiladordosistema
10ConectoresSAT A(3)22Sensordeaberturadatampa(Conectordosensorde

16Conectordeáudiofrontal
17Conectordoalto-falanteinterno
18SlotsdeplacaPCI(2)
19SlotdaplacaPCIExpressx1

intrusão)

11ConectoreSATA
12Conectordoventiladordeenergia24ConectordotecladoPS/2edomouse

23Bateria

LocalizandoUnidadesInternas

Unidadesinternassãodispositivosqueseucomputadorusaparalerearmazenardados.Vocêpode
incluirunidadesemseucomputadorparaaumentaracapacidadedearmazenamentoepermitirqueseu

10GuiadoUsuáriodoThinkStationGuia

computadorleiaoutrostiposdemídia.Seucomputadoréfornecidocomasseguintesunidadesinstaladas
nafábrica:

•UmaunidadeóticaSerialAdvancedTechnologyAttachment(SATA)nocompartimento1

•Umleitordecartõesde3,5polegadasnocompartimento3(instaladoemalgunsmodelos)

•UmaunidadedediscorígidoSATAde3,5polegadasnocompartimento5
Asunidadesinternassãoinstaladasnoscompartimentos.Nestemanual,oscompartimentossão
mencionadoscomocompartimento1,compartimento2,etc.AFigura5“LocaisdosCompartimentosde
Unidade”napágina11

mostraoslocaisdoscompartimentosdeunidades.

Figura5.LocaisdosCompartimentosdeUnidade

Aseguintelistadescreveotipoeotamanhodaunidadequepodeserinstaladaemcadacompartimento:

1Compartimento1-Alturamáxima:43,0mm(1,7polegadas)Unidadeótica
2Compartimento2-Alturamáxima:43,0mm(1,7polegadas)Unidadeótica
3Compartimento3-Alturamáxima:25,8mm(1,0polegada)Leitordecartõesde3,5polegadas(instalado

emalgunsmodelos)

4Compartimento4-Alturamáxima:25,8mm(1,0polegada)UnidadedediscorígidoSATAde3,5

polegadassecundária(instaladaemalguns
modelos)

5Compartimento5-Alturamáxima:25,8mm(1,0polegada)UnidadedediscorígidoSATAprimáriade3,5

polegadas

Capítulo1.VisãoGeraldoProduto11

12GuiadoUsuáriodoThinkStationGuia

Capítulo2.InstalandoouSubstituindoHardware

Estecapítuloforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirohardwareparaseucomputador.

ManuseandoDispositivosSensíveisàEletricidadeEstática

Nãoabraaembalagemdeproteçãocontraestáticaquecontémanovapeçaatéqueapeçacomdefeito
tenhasidoremovidadocomputadoreatéestarprontoparainstalaranovapeça.Aeletricidadeestática,
emborainofensivaavocê,podedanicarseriamenteoscomponentesepeçasdocomputador.

Aomanusearpeçaseoutroscomponentesdocomputador,tomeestasprecauçõesparaevitardanos
poreletricidadeestática:

•Limiteoseumovimento.Omovimentopodefazercomqueaeletricidadeestáticasejaestabelecidaao
seuredor.

•Sempremanuseiecuidadosamenteaspeçaseoutroscomponentesdocomputador.Manuseieasplacas
PCI,módulosdememória,placas-mãeemicroprocessadorespelasbordas.Nuncatoqueoscircuitos
expostos.

•Evitequeoutraspessoastoquemnaspeçaseoutroscomponentesdocomputador.

•Antesdesubstituirumanovapeça,toqueopacotedeproteçãocontraestáticaquecontémapeçaem
umatampademetaldoslotdeexpansãoouemoutrasuperfíciemetálicanão-pintadadocomputador
por,pelomenos,doissegundos.Istoreduzaeletricidadeestáticanopacoteeemseucorpo.

•Quandopossível,removaanovapeçadopacotedeproteçãocontraestáticaeinstale-adiretamente
nocomputador,semcolocá-laemoutrolugar.Quandoistonãoforpossível,coloqueaembalagemde
proteçãocontraestáticaemumasuperfícieuniformeeniveladaecoloqueapeçasobreela.

•Nãocoloqueapeçasobreatampadocomputadorouemoutrasuperfíciemetálica.

InstalandoouSubstituindoHardware

Estaseçãoforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirohardwareparaseucomputador.Épossível
expandirosrecursosdeseucomputadoremanterseucomputadorinstalandoousubstituindoohardware.

Atenção:Nãoabraseucomputadoroutentefazerqualquerreparoantesdelereentenderas“Informações
importantessobresegurança”noGuiadeSegurançaeGarantiadoThinkStationfornecidocomseucomputador.Para
obterumacópiadoGuiadeSegurançaeGarantiadoThinkStation,acesse:
http://www.lenovo.com/support

Notas:

1.UtilizeapenaspeçasdecomputadorfornecidaspelaLenovo.

2.Aoinstalarousubstituirumopcional,useasinstruçõesadequadasdestaseçãojuntamentecom
asinstruçõesquevêmcomaopção.

InstalandoOpcionaisExternos

Épossívelconectaropcionaisexternosemseucomputador,comoalto-falantesexternos,umaimpressora
ouumscanner.Paraalgunsopcionaisexternos,vocêdeveinstalarsoftwareadicional,alémderealizara
conexãofísica.Aoinstalarumopcionalexterno,consulte“LocalizandoConectoresnaParteFrontaldeSeu
Computador”napágina6
identicaroconectornecessário.Emseguida,utilizeasinstruçõesfornecidascomoopcionalparaajudá-lo
aestabeleceraconexãoeinstalarqualquersoftwareoudriversdedispositivonecessáriosparaoopcional.

e“LocalizandoConectoresnaParteTraseiradoComputador”napágina7para

©CopyrightLenovo2010

13

RemovendoaT ampadoComputador

Atenção:Nãoabraseucomputadoroutentefazerqualquerreparoantesdelereentenderas“Informações

importantessobresegurança”noGuiadeSegurançaeGarantiadoThinkStationfornecidocomseucomputador.Para
obterumacópiadoGuiadeSegurançaeGarantiadoThinkStation,acesse:
http://www.lenovo.com/support

Estaseçãoforneceinstruçõessobrecomoremoveratampadocomputador.

CUIDADO:

Desligueocomputadoreaguardedetrêsacincominutosparaqueocomputadoresfrieantes
deremoveratampadocomputador.

Pararemoveratampadocomputador,façaoseguinte:

1.Removaqualquermídiadasunidadesedesliguetodososdispositivosconectadoseocomputador.

2.Desconectetodososcabosdeenergiadastomadas.

3.Desconecteoscabosdeenergia,cabosdeEntrada/Saída(E/S)equaisqueroutroscabosqueestão
conectadosaocomputador.Consulte“LocalizandoConectoresnaParteFrontaldeSeuComputador”
napágina6e“LocalizandoConectoresnaParteTraseiradoComputador”napágina7.

4.Removaqualquerdispositivodetravamentoqueprendeatampadocomputador,talcomoumcadeado
ouumatravadecabointegrada.Consulte“TravadeCaboIntegrada”napágina40
página41.

5.Removaquaisquerparafusosdeapertomanualqueprendematampadocomputador.

e“Cadeado”na

14GuiadoUsuáriodoThinkStationGuia

6.Pressioneobotãodeliberaçãodatampanalateraldocomputadoredeslizeatampadocomputador
paratráspararemovê-la.

Figura6.RemovendoaTampadoComputador

RemovendoeReinstalandooPainelFrontal

Atenção:Nãoabraseucomputadoroutentefazerqualquerreparoantesdelereentenderas“Informações

importantessobresegurança”noGuiadeSegurançaeGarantiadoThinkStationfornecidocomseucomputador.Para
obterumacópiadoGuiadeSegurançaeGarantiadoThinkStation,acesse:
http://www.lenovo.com/support

Estaseçãoforneceinstruçõessobrecomoremoverereinstalaropainelfrontal.

Pararemoverreinstalaropainelfrontal,façaoseguinte:

1.Removaatampadocomputador.Consulte“RemovendoaT ampadoComputador”napágina14.

Capítulo2.InstalandoouSubstituindoHardware15

2.Removaopainelfrontalliberandoastrêsguiasplásticasdoladoesquerdoegirandoopainelfrontal
parafora.

Figura7.RemovendooPainelFrontal

3.Parareinstalaropainelfrontal,alinheastrêsguiasplásticasnoladodireitodopainelfrontalcomos
orifícioscorrespondentesnochassie,emseguida,gireopainelfrontalparadentroatéeleencaixarna
posiçãonoladoesquerdo.

4.Paraconcluirainstalação,acesse“ConcluindoaSubstituiçãodasPeças”napágina38.

InstalandoouSubstituindoumaPlacaPCI

Atenção:Nãoabraseucomputadoroutentefazerqualquerreparoantesdelereentenderas“Informações

importantessobresegurança”noGuiadeSegurançaeGarantiadoThinkStationfornecidocomseucomputador.Para
obterumacópiadoGuiadeSegurançaeGarantiadoThinkStation,acesse:
http://www.lenovo.com/support

EstaseçãoforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirumaplacaPCI.Seucomputadorpossui
doisslotsdeplacaPCIpadrão,umslotdeplacaPCIExpressx1eumslotdeplacaPCIExpressx16.

ParainstalarousubstituirumaplacaPCI,façaoseguinte:

1.Removaatampadocomputador.Consulte“RemovendoaT ampadoComputador”napágina14.

16GuiadoUsuáriodoThinkStationGuia

2.Napartetraseiradocomputador,pressioneobotãodeliberação1paraabriratravadaplaca2.

Figura8.AbrindoaT ravadaPlacaPCI

Capítulo2.InstalandoouSubstituindoHardware17

3.SevocêestiverinstalandoumaplacaPCI,removaatampadoslotdemetalapropriada.Sevocê
estiversubstituindoumaplacaPCIantiga,segureaplacaqueestáinstaladaepuxe-agentilmente
paraforadoslot.

Figura9.RemovendoumaPlacaPCI

Nota:Aplacaseencaixarmementenoslotdaplaca.Senecessário,alternemovendoaospoucos
cadaladodaplacaatéqueelasejaremovidadoslotdaplaca.

4.RemovaanovaplacaPCIdesuaembalagemantiestática.

5.InstaleanovaplacaPCInoslotapropriadonaplaca-mãe.Consulte“LocalizandoPeçasnaPlaca-mãe”
napágina10

.

Nota:SevocêestiverinstalandoumaplacagrácaPCIExpressx16,certique-sedequeosclipesde
retençãodoslotdememóriaestejamfechadosantesdeinstalaraplacagráca.

18GuiadoUsuáriodoThinkStationGuia

6.GireatravadaplacaparaaposiçãofechadaparaprenderaplacaPCI.

Figura10.InstalandoumaPlacaPCI

OqueFazeremSeguida:

•Paratrabalharcomoutrapeçadehardware,consulteaseçãoapropriada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,vápara“ConcluindoaSubstituiçãodasPeças”napágina38.

InstalandoouSubstituindoumMódulodeMemória

Atenção:Nãoabraseucomputadoroutentefazerqualquerreparoantesdelereentenderas“Informações

importantessobresegurança”noGuiadeSegurançaeGarantiadoThinkStationfornecidocomseucomputador.Para
obterumacópiadoGuiadeSegurançaeGarantiadoThinkStation,acesse:
http://www.lenovo.com/support

Estaseçãoforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirummódulodememória.

Seucomputadorpossuiquatroslotsdememóriaquepermiteminstalarousubstituirmódulosdememória
atéomáximode16GBdememóriadosistema.Aoinstalarousubstituirummódulodememória,utilize
asseguintesrecomendações:

•UseUDIMMsDDR3ECCouDDR3NãoECCparaseucomputador.NãoinstaleUDIMMsDDR3ECCe
DDR3NãoECCnomesmocomputador.

•Usemódulosdememóriade1GB,2GBou4GBemqualquercombinaçãoatéomáximode16GB.

•InstalemódulosdememórianasequênciadeDIMM1,DIMM3,DIMM2eDIMM4.Consulte“Localizando
PeçasnaPlaca-mãe”napágina10

.

Parainstalarousubstituirummódulodememória,façaoseguinte:

1.Removaatampadocomputador.Consulte“RemovendoaT ampadoComputador”napágina14.

Capítulo2.InstalandoouSubstituindoHardware19

2.Localizeosslotsdememória.Consulte“LocalizandoPeçasnaPlaca-mãe”napágina10.

3.Removaquaisquerpeçasquepossamimpediroacessoaosslotsdememória.Dependendodeseu
modelodecomputador,podesernecessárioremoveraplacagrácaPCIExpressx16parafacilitaro
acessoaosslotsdememória.Consulte“InstalandoouSubstituindoumaPlacaPCI”napágina16.

4.Executeumdosseguintesprocedimentos:

•Sevocêestiversubstituindoummódulodememória,abraosclipesderetençãoeremovaomódulo

dememóriaantigoqueestáinstaladonomomento.

Figura11.RemovendooMódulodeMemória

•Seestiverinstalandoummódulodememória,abraosclipesderetençãodoslotdememórianoqual

desejainstalaromódulodememória.

Figura12.Abrindoosclipesderetençãodoslotdememória

20GuiadoUsuáriodoThinkStationGuia

5.Posicioneonovomódulodememóriasobreoslotdememória.Certique-sedequeoentalhe1do
novomódulodememóriaestejaalinhadocomachave2doslotdememória.Emseguida,pressioneo
novomódulodememóriadiretamentenoslotdememóriaatéqueosclipsderetençãofechemeonovo
módulodememóriaprendanaposiçãocorreta.

Figura13.Instalandoomódulodememória

6.ReinstaleaplacagrácaPCIExpressx16setiverremovido-a.

OqueFazeremSeguida:

•Paratrabalharcomoutrapeçadehardware,consulteaseçãoapropriada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,vápara“ConcluindoaSubstituiçãodasPeças”napágina38.

InstalandoouSubstituindoaUnidadeÓtica

Atenção:Nãoabraseucomputadoroutentefazerqualquerreparoantesdelereentenderas“Informações

importantessobresegurança”noGuiadeSegurançaeGarantiadoThinkStationfornecidocomseucomputador.Para
obterumacópiadoGuiadeSegurançaeGarantiadoThinkStation,acesse:
http://www.lenovo.com/support

Estaseçãoforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituiraunidadeótica.

Parainstalarousubstituirumaunidadeótica,façaoseguinte:

1.Removaatampadocomputador.Consulte“RemovendoaT ampadoComputador”napágina14.

2.Removaopainelfrontal.Consulte“RemovendoeReinstalandooPainelFrontal”napágina15.

Capítulo2.InstalandoouSubstituindoHardware21

3.Dependendosevocêestáinstalandoousubstituindoumaunidadeótica,façaumdosseguintes:

•Sevocêestiverinstalandoumaunidadeóticasecundária,removaopaineldeplásticonopainel
frontalparaocompartimentodeunidadequedesejausar.Sehouverumablindagemestáticade
metalinstaladanocompartimentodeunidade,remova-a.

•Sevocêestiversubstituindoumaunidadeótica,desconecteocabodesinaleocabodeenergiada
partetraseiradaunidadeótica,pressioneobotãodeliberaçãoazule,emseguida,deslizeaunidade
óticaparaforapelapartefrontaldocomputador.

Figura14.RemovendoaUnidadeÓtica

4.Instaleoretentordaunidadeóticanalateraldanovaunidadeótica.

Figura15.InstalandooRetentordaUnidadeÓtica

22GuiadoUsuáriodoThinkStationGuia

5.Deslizeanovaunidadeóticanocompartimentodeunidadedapartefrontaldocomputadoraté
aunidadeóticaencaixarnaposição.

Figura16.InstalandoaUnidadeÓtica

6.Conecteocabodesinaleocabodeenergiaànovaunidadeótica.

Figura17.ConectandoaUnidadeÓtica

7.Reinstaleopainelfrontal.Consulte“RemovendoeReinstalandooPainelFrontal”napágina15.

OqueFazeremSeguida:

•Paratrabalharcomoutrapeçadehardware,consulteaseçãoapropriada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,vápara“ConcluindoaSubstituiçãodasPeças”napágina38.

Capítulo2.InstalandoouSubstituindoHardware23

SubstituindooConjuntodeAlimentação

Atenção:Nãoabraseucomputadoroutentefazerqualquerreparoantesdelereentenderas“Informações

importantessobresegurança”noGuiadeSegurançaeGarantiadoThinkStationfornecidocomseucomputador.Para
obterumacópiadoGuiadeSegurançaeGarantiadoThinkStation,acesse:
http://www.lenovo.com/support

Estaseçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiroconjuntodealimentação.

Parasubstituiroconjuntodealimentação,façaoseguinte:

1.Removaatampadocomputador.Consulte“RemovendoaT ampadoComputador”napágina14.

2.Desconecteoscabosdamontagemdafontedealimentaçãodaplaca-mãeedetodasasunidades.
Consulte“LocalizandoPeçasnaPlaca-mãe”napágina10

3.Solteoscabosdamontagemdafontedealimentaçãodosclipeseprendedoresdecabosnochassi.

4.Deiteocomputadoremsualateraleremovaosquatroparafusosnapartetraseiradochassique
prendemamontagemdafontedealimentação.

.

Figura18.RemovendoosParafusosparaaMontagemdaFontedeAlimentação

5.Deslizeoconjuntodafontedealimentaçãoparaafrentedocomputadore,emseguida,erga-opara
foradochassi.

6.Certique-sedequeanovamontagemdafontedealimentaçãosejaasubstitutacorreta.

7.Instaleanovamontagemdafontedealimentaçãonochassiparaqueosorifíciosdosparafusosna
montagemdafontedealimentaçãosealinhemcomosdochassi.

8.Instaleeaperteosquatroparafusosparaprenderamontagemdafontedealimentação.

Nota:UseapenasosparafusosfornecidospelaLenovo.

9.Reconecteoscabosdemontagemdafontedealimentaçãonaplaca-mãeecadaumadasunidades.

10.Prendaoscabosdamontagemdafontedealimentaçãocomosclipeseprendedoresdecabosno
chassi.

24GuiadoUsuáriodoThinkStationGuia

OqueFazeremSeguida:

•Paratrabalharcomoutrapeçadehardware,consulteaseçãoapropriada.

•Paraconcluirasubstituição,consulte“ConcluindoaSubstituiçãodasPeças”napágina38.

SubstituindooConjuntodeDissipadordeCaloreVentilador

Atenção:Nãoabraseucomputadoroutentefazerqualquerreparoantesdelereentenderas“Informações

importantessobresegurança”noGuiadeSegurançaeGarantiadoThinkStationfornecidocomseucomputador.Para
obterumacópiadoGuiadeSegurançaeGarantiadoThinkStation,acesse:
http://www.lenovo.com/support

Estaseçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiroconjuntododissipadordecaloredoventilador.

CUIDADO:

Oconjuntododissipadordecaloredoventiladorpodeestarmuitoquente.Desligueocomputador
eaguardedetrêsacincominutosparaqueocomputadoresfrieantesderemoveratampado
computador.

Parasubstituiroconjuntodedissipadordecaloreventilador,façaoseguinte:

1.Removaatampadocomputador.Consulte“RemovendoaT ampadoComputador”napágina14.

2.Vireocomputadorsobresualateralparafacilitaroacessoàplaca-mãe.

3.Localizeoconjuntodedissipadordecaloreventilador.Consulte“LocalizandoPeçasnaPlaca-mãe”na
página10.

4.Desconecteocabodoconjuntodedissipadordecaloreventiladordoconectordoventiladordo
microprocessadornaplaca-mãe.Consulte“LocalizandoPeçasnaPlaca-mãe”napágina10.

5.Removacomcuidadoosquatroparafusos1queprendemoconjuntodedissipadordecalore
ventiladoràplaca-mãe.

Nota:Removacuidadosamenteosquatroparafusosdaplaca-mãeparaevitarqualquerpossível
danoàplaca-mãe.Osquatroparafusosnãopodemserremovidosdoconjuntodedissipadorde
caloreventilador.

Capítulo2.InstalandoouSubstituindoHardware25

Figura19.RemovendooConjuntodoDissipadordeCaloredoVentilador

6.Retireoconjuntododissipadordecaloredoventiladorcomdefeitodaplaca-mãe.

Notas:

a.Podesernecessárioterdegirarcuidadosamenteoconjuntodedissipadordecaloreventilador

paraliberá-losdomicroprocessador.

b.Nãotoquenapastatérmicaduranteamanipulaçãodoconjuntodedissipadordecaloreventilador.

7.Posicioneonovoconjuntodoventiladoredissipadornaplaca-mãedemodoqueosquatroparafusos
sealinhemaosfuroscorrespondentesnaplacaeocabodoconjuntodoventiladoredissipadorde
calorpossaserconectadofacilmenteaoconectordoventiladordomicroprocessadornaplaca-mãe.

8.Apertealternadamenteumpoucocadaparafusodemaneiraaigualaratéqueoconjuntodedissipador
decaloreventiladorestejamxosàplaca-mãe.Nãoapertedemaisosparafusos.

9.Conecteocabodoconjuntodedissipadordecaloreventiladoraoconectordoventiladordo
microprocessadornaplaca-mãe.Consulte“LocalizandoPeçasnaPlaca-mãe”napágina10.

OqueFazeremSeguida:

•Paratrabalharcomoutrapeçadehardware,consulteaseçãoapropriada.

•Paraconcluirasubstituição,consulte“ConcluindoaSubstituiçãodasPeças”napágina38.

SubstituindoaUnidadedeDiscoRígidoPrincipal

Atenção:Nãoabraseucomputadoroutentefazerqualquerreparoantesdelereentenderas“Informações

importantessobresegurança”noGuiadeSegurançaeGarantiadoThinkStationfornecidocomseucomputador.Para
obterumacópiadoGuiadeSegurançaeGarantiadoThinkStation,acesse:
http://www.lenovo.com/support

Estaseçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiraunidadedediscorígidoprincipal.

Parasubstituiraunidadedediscorígidoprincipal,façaoseguinte:

26GuiadoUsuáriodoThinkStationGuia

1.Removaatampadocomputador.Consulte“RemovendoaT ampadoComputador”napágina14.

2.Localizeaunidadedediscorígidoprincipal.Consulte“LocalizandoUnidadesInternas”napágina10.

3.Desconecteocabodesinaleocabodeenergiadaunidadedediscorígido.

4.Pressioneaguiadeliberaçãoazul1parabaixo,deslizeabaiaparaunidadesdediscorígido2para
trásdocomputadore,emseguida,gire-aparafora.

Figura20.RemovendoaUnidadedeDiscoRígidoPrincipal

5.Removaabaiaparaunidadesdediscorígidodochassi,deslizando-aparafora.

6.Puxeaalçaazul3paraliberareremoveraunidadedediscorígidodabaiaparaunidades.

7.Flexioneaslateraisdosuporteazulpararemoveraunidadedediscorígidodosuporte.

Capítulo2.InstalandoouSubstituindoHardware27

8.Parainstalarumanovaunidadedediscorígidonosuporteazul,exioneosuporteealinheopino1,
pino2,pino3epino4nosuportecomosorifícioscorrespondentesnaunidadedediscorígido.Não
toquenaplacadecircuito5naparteinferiordaunidadedediscorígido.

Nota:Seestiverinstalandoumaunidadedediscorígidode2,5polegadas,instale-aprimeiroemuma
bandejade2,5para3,5polegadase,emseguida,instaleabandejanosuporteazul.

Figura21.InstalandoaUnidadedeDiscoRígidonoSuporte

9.Deslizeanovaunidadedediscorígidonabaiaparaunidadesatéqueelaseencaixenaposição.

10.Alinheopinodoeixodabaiaparaunidadescomoslot1nabaiaparaunidadessuperioredeslizeo
compartimentodaunidadedediscorígidoparaochassi.

11.Conecteocabodesinaleocabodealimentaçãoànovaunidadedediscorígido.

28GuiadoUsuáriodoThinkStationGuia

12.Pressioneparabaixoatravademetal2egireabaiaparaunidadesnolocale,emseguida,deslize-a
paraafrentedocompartimentoatéqueelaencaixenaposição.

Nota:Existemduassetas,umanabaiaparaunidadessuperioreumanocompartimentodaunidadede
discorígido.Assetascamalinhadasquandoaunidadedediscorígidoestánaposiçãoadequada.

Figura22.InstalandoaUnidadedeDiscoRígidoPrincipal

OqueFazeremSeguida:

•Paratrabalharcomoutrapeçadehardware,consulteaseçãoapropriada.

•Paraconcluirasubstituição,consulte“ConcluindoaSubstituiçãodasPeças”napágina38.

SubstituindoaUnidadedeDiscoRígidoSecundária

Atenção:Nãoabraseucomputadoroutentefazerqualquerreparoantesdelereentenderas“Informações

importantessobresegurança”noGuiadeSegurançaeGarantiadoThinkStationfornecidocomseucomputador.Para
obterumacópiadoGuiadeSegurançaeGarantiadoThinkStation,acesse:
http://www.lenovo.com/support

Estaseçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiraunidadedediscorígidosecundária.Nemtodosos
computadorespossuemunidadesdediscorígidosecundárias.

Parasubstituiraunidadedediscorígidosecundária,façaoseguinte:

1.Removaatampadocomputador.Consulte“RemovendoaT ampadoComputador”napágina14.

2.Localizeaunidadedediscorígidosecundária.Consulte“LocalizandoUnidadesInternas”napágina10.

3.Desconecteocabodesinaleocabodeenergiadaunidadedediscorígido.

Capítulo2.InstalandoouSubstituindoHardware29

4.Pressioneobotãodeliberaçãoazulparasoltarabaiadodiscorígidoe,emseguida,erga-apara
foradochassi.

Figura23.Removendoaunidadedediscorígidosecundária

5.Puxeaalçaazulparasoltareremoveraunidadedediscorígidodocompartimentodaunidade
dediscorígido.

6.Flexioneaslateraisdosuporteazulpararemoveraunidadedediscorígidodosuporte.

7.Parainstalarumanovaunidadedediscorígidonosuporteazul,exioneosuporteealinheopino1,
pino2,pino3epino4nosuportecomosorifícioscorrespondentesnaunidadedediscorígido.Não
toquenaplacadecircuito5naparteinferiordaunidadedediscorígido.

Nota:Seestiverinstalandoumaunidadedediscorígidode2,5polegadas,instale-aprimeiroemuma
bandejade2,5para3,5polegadase,emseguida,instaleabandejanosuporteazul.

Figura24.InstalandoaUnidadedeDiscoRígidonoSuporte

30GuiadoUsuáriodoThinkStationGuia

8.Deslizeanovaunidadedediscorígidoparaocompartimentodaunidadedediscorígidoatéque
elaseencaixenaposição.

9.Instaleocompartimentodaunidadedediscorígidonochassiatéencaixá-lonaposiçãoabaixodaguia
metálica.Certique-sedequeobotãodeliberaçãodabaiaparaunidadesdediscorígidoesteja
presonochassi.

Figura25.InstalandoaUnidadedeDiscoRígidoSecundária

10.Conecteocabodesinaleocabodealimentaçãoànovaunidadedediscorígido.

OqueFazeremSeguida:

•Paratrabalharcomoutrapeçadehardware,consulteaseçãoapropriada.

•Paraconcluirasubstituição,consulte“ConcluindoaSubstituiçãodasPeças”napágina38.

SubstituindooLeitordeCartões

Atenção:Nãoabraseucomputadoroutentefazerqualquerreparoantesdelereentenderas“Informações

importantessobresegurança”noGuiadeSegurançaeGarantiadoThinkStationfornecidocomseucomputador.Para
obterumacópiadoGuiadeSegurançaeGarantiadoThinkStation,acesse:
http://www.lenovo.com/support

Estaseçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiroleitordecartões.

Parasubstituiroleitordecartões,façaoseguinte:

1.Removaatampadocomputador.Consulte“RemovendoaT ampadoComputador”napágina14.

2.Removaopainelfrontal.Consulte“RemovendoeReinstalandooPainelFrontal”napágina15.

3.DesconecteocabodoleitordecartõesdoconectorUSBfrontalnaplaca-mãe.Consulte“Localizando
PeçasnaPlaca-mãe”napágina10.

Capítulo2.InstalandoouSubstituindoHardware31

Nota:Seseucomputadortiverumaunidadedediscorígidosecundáriainstalada,removaestaunidade
dediscorígidoparafacilitaroacessaaoconectorUSBfrontaldaplaca-mãe.

4.Pressioneobotãodeliberaçãoazuledeslizeoleitordecartõesparaforapelafrentedocomputador.

Figura26.RemovendooLeitordeCartões

5.Instaleoretentordoleitordecartõesnalateraldonovoleitor.

Figura27.Instalandooretentordoleitordecartões

6.Deslizeonovoleitordecartõesparaocompartimentodeunidadesatéxá-lonaposiçãocorreta.

7.ConecteocabodoleitordecartõesaoconectorUSBfrontaldisponívelnaplaca-mãe.Consulte
“LocalizandoPeçasnaPlaca-mãe”napágina10

.

8.Reinstaleopainelfrontal.Consulte“RemovendoeReinstalandooPainelFrontal”napágina15.

OqueFazeremSeguida:

•Paratrabalharcomoutrapeçadehardware,consulteaseçãoapropriada.

•Paraconcluirasubstituição,consulte“ConcluindoaSubstituiçãodasPeças”napágina38.

SubstituindooConjuntodoVentiladorFrontal

Atenção:Nãoabraseucomputadoroutentefazerqualquerreparoantesdelereentenderas“Informações

importantessobresegurança”noGuiadeSegurançaeGarantiadoThinkStationfornecidocomseucomputador.Para
obterumacópiadoGuiadeSegurançaeGarantiadoThinkStation,acesse:
http://www.lenovo.com/support

32GuiadoUsuáriodoThinkStationGuia

Estaseçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiroconjuntodoventiladorfrontal.

Nota:Nemtodososcomputadorespossuemoconjuntodoventiladorfrontal.

Parasubstituiroconjuntodoventiladorfrontal,façaoseguinte:

1.Removaatampadocomputador.Consulte“RemovendoaT ampadoComputador”napágina14.

2.Removaopainelfrontal.Consulte“RemovendoeReinstalandooPainelFrontal”napágina15.

3.Desconecteocabodoconjuntodoventiladorfrontaldoconectordoventiladordeenergiana
placa-mãe.Consulte“LocalizandoPeçasnaPlaca-mãe”napágina10.

Nota:Seseucomputadorpossuiumaunidadedediscorígidosecundáriainstalada,remova-apara
facilitaroacessoaoconectordoventiladornaplaca-mãe.Consulte“SubstituindoaUnidadedeDisco
RígidoSecundária”napágina29

.

4.Libereasduasguias1queconectamamontagemdoventiladorfrontalaochassi,conformemostrado
e,emseguida,removacompletamenteoventiladorfrontaldochassi.

Figura28.RemovendooConjuntodoVentiladorFrontal

Capítulo2.InstalandoouSubstituindoHardware33

5.Insiraasduasguias2danovamontagemdoventiladorfrontalnosorifícioscorrespondentesno
chassiepressioneasoutrasduasguias1atravésdosorifíciosatéamontagemdoventiladorfrontal
estarpresanolocal.

Figura29.InstalandooConjuntodoVentiladorFrontal

6.Conecteocabodoconjuntodoventiladorfrontalaoconectordoventiladordeenergianaplaca-mãe.

7.Reinstaleaunidadedediscorígidosecundária,casoatenharemovido.Consulte“Substituindoa
UnidadedeDiscoRígidoSecundária”napágina29.

OqueFazeremSeguida:

•Paratrabalharcomoutrapeçadehardware,consulteaseçãoapropriada.

•Paraconcluirasubstituição,consulte“ConcluindoaSubstituiçãodasPeças”napágina38.

SubstituindooConjuntodoVentiladorTraseiro

Atenção:Nãoabraseucomputadoroutentefazerqualquerreparoantesdelereentenderas“Informações

importantessobresegurança”noGuiadeSegurançaeGarantiadoThinkStationfornecidocomseucomputador.Para
obterumacópiadoGuiadeSegurançaeGarantiadoThinkStation,acesse:
http://www.lenovo.com/support

Estaseçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiroconjuntodoventiladortraseiro.

Parasubstituiroconjuntodoventiladortraseiro,façaoseguinte:

1.Removaatampadocomputador.Consulte“RemovendoaT ampadoComputador”napágina14.

34GuiadoUsuáriodoThinkStationGuia

2.Localizeoconjuntodoventiladortraseiro.Consulte“LocalizandoComponentes”napágina9.

3.Desconecteocabodoconjuntodoventiladortraseirodoconectordoventiladordosistemada
placa-mãe.Consulte“LocalizandoPeçasnaPlaca-mãe”napágina10.

4.Oconjuntodoventiladortraseiroestáconectadoaochassiporquatromontagensdeborracha.
Removaoconjuntodoventiladortraseiroaoquebraroucortarasquatromontagensdeborrachae
puxarcuidadosamenteoconjuntodoventiladortraseiroparaforadochassi.

Figura30.RemovendooConjuntodoVentiladorTraseiro

5.Instaleonovoconjuntodoventiladortraseiroalinhandoasnovasmontagensdeborrachacomos
orifícioscorrespondentesnochassieempurreasmontagensdeborrachaatravésdosorifícios.

Nota:Onovoconjuntodoventiladortraseirorecebidoteráquatronovasmontagensdeborracha
conectadas.

Capítulo2.InstalandoouSubstituindoHardware35

6.Empurreaspontasdasmontagensdeborrachaatéoconjuntodoventiladortraseiroestarpresonolocal.

Figura31.Instalandooconjuntodoventiladortraseiro

7.Conecteocabodoconjuntodoventiladortraseiroaoconectordoventiladordeenergianaplaca-mãe.

OqueFazeremSeguida:

•Paratrabalharcomoutrapeçadehardware,consulteaseçãoapropriada.

•Paraconcluirasubstituição,consulte“ConcluindoaSubstituiçãodasPeças”napágina38.

SubstituindooTeclado

Atenção:Nãoabraseucomputadoroutentefazerqualquerreparoantesdelereentenderas“Informações

importantessobresegurança”noGuiadeSegurançaeGarantiadoThinkStationfornecidocomseucomputador.Para
obterumacópiadoGuiadeSegurançaeGarantiadoThinkStation,acesse:
http://www.lenovo.com/support

Estaseçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiroteclado.

Parasubstituiroteclado,façaoseguinte:

1.Removaqualquermídiadasunidades.Emseguida,desliguetodososdispositivosconectadoseo
computador.

2.Desconectetodososcabosdeenergiadastomadas.

36GuiadoUsuáriodoThinkStationGuia

3.Desconecteocabodotecladoantigodocomputador.

Nota:SeutecladopoderiaserligadoemumconectordetecladoPS/2

2.Dependendodolocalaoqualotecladoestáconectado,consulte“LocalizandoConectoresna

1ouemumconectorUSB

ParteTraseiradoComputador”napágina7ou“LocalizandoConectoresnaParteFrontaldeSeu
Computador”napágina6.

Figura32.ConectoresdeT eclado

4.Conecteumnovotecladoaoconectorapropriadonocomputador.

OqueFazeremSeguida:

•Paratrabalharcomoutrapeçadehardware,consulteaseçãoapropriada.

•Paraconcluirasubstituição,consulte“ConcluindoaSubstituiçãodasPeças”napágina38

.

SubstituindooMouse

Atenção:Nãoabraseucomputadoroutentefazerqualquerreparoantesdelereentenderas“Informações

importantessobresegurança”noGuiadeSegurançaeGarantiadoThinkStationfornecidocomseucomputador.Para
obterumacópiadoGuiadeSegurançaeGarantiadoThinkStation,acesse:
http://www.lenovo.com/support

Estaseçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiromouse.

Parasubstituiromouse,façaoseguinte:

1.Removaqualquermídiadasunidades.Emseguida,desliguetodososdispositivosconectadoseo
computador.

2.Desconectetodososcabosdeenergiadastomadas.

Capítulo2.InstalandoouSubstituindoHardware37

3.Desconecteocabodomouseantigodocomputador.

Nota:SeumousepoderiaserligadoemumconectordemousePS/2

2.Dependendodolocalaoqualomouseestáconectado,consulte“LocalizandoConectoresna

1ouemumconectorUSB

ParteTraseiradoComputador”napágina7ou“LocalizandoConectoresnaParteFrontaldeSeu
Computador”napágina6.

Figura33.ConectoresdeMouse

4.Conecteumnovocabodomouseaoconectorapropriadonocomputador.

OqueFazeremSeguida:

•Paratrabalharcomoutrapeçadehardware,consulteaseçãoapropriada.

•Paraconcluirasubstituição,consulte“ConcluindoaSubstituiçãodasPeças”napágina38

.

ConcluindoaSubstituiçãodasPeças

Apósconcluirainstalaçãoousubstituiçãoparatodasaspeças,énecessárioreinstalaratampado
computadorereconectaroscabos.Dependendodaspartesinstaladasousubstituídas,talvezseja
necessárioconrmarasinformaçõesatualizadasnoprogramaSetupUtility.ConsulteoCapítulo4“Usando
oProgramaSetupUtility”napágina51

Parareinstalaratampaereconectarcabosaocomputador,façaoseguinte:

1.Certique-sedequetodososcomponentesforamremontadoscorretamenteequenenhumaferramenta
ouparafusosoltofoideixadodentrodeseucomputador.Consulte“LocalizandoComponentes”na
página9

paraobteroslocaisdevárioscomponentesemseucomputador.

2.Sevocêtiverremovidoopainelfrontal,reinstale-o.Consulte“RemovendoeReinstalandooPainel
Frontal”napágina15.

3.Certique-sedequeoscabossejamroteadoscorretamenteantesdereinstalaratampadocomputador.
Mantenhaoscaboslongedasjuntaselateraisdochassidocomputadorparaevitarinterferência
aoreinstalaratampadocomputador.

.

38GuiadoUsuáriodoThinkStationGuia

4.Posicioneatampadocomputadornochassiparaqueasguiasdetrilhonaparteinferiordatampado
computadorencaixemnostrilhosnochassi.Emseguida,empurreatampaparaapartefrontaldo
computadoratéelaencaixarnaposição.

Figura34.Reinstalandoatampadocomputador

5.Seatampadocomputadorforpresacomparafusosdeorelha,instale-os.

6.Sehouverumcadeadodisponível,traveatampadocomputador.Consulte“Cadeado”napágina41.

7.Sehouverumatravadecabointegradadisponível,traveocomputador.

8.Reconecteoscabosexternoseoscabosdeenergiaaocomputador.Consulte“LocalizandoConectores
naParteTraseiradoComputador”napágina7.

9.Paraatualizarsuaconguração,consulteCapítulo4“UsandooProgramaSetupUtility”napágina51.

Nota:Namaiorpartedomundo,aLenovoexigeadevoluçãodaUnidadeSubstituívelpeloCliente(CRU)
comdefeito.AsinformaçõessobreissoestarãoincluídascomaCRUouserãoenviadaspoucosdias
apósaCRUchegar.

ObtendoDriversdeDispositivos

Épossívelobterosdriversdodispositivoparasistemasoperacionaisquenãoestejampré-instaladosem
http://www.lenovo.com/support.Asinstruçõesdeinstalaçãosãofornecidasemarquivosleia-mecom
osarquivosdedriversdedispositivos.

Instalandorecursosdesegurança

Háváriasopçõesdesegurançadisponíveisparaajudá-loaprevenirfurtodehardwareeacessonão
autorizadoaoseucomputador.Alémdastravasfísicas,tambémépossívelprevenirousodesautorizadode
seucomputadorcomumatravadesoftwarequetravaotecladoatéumasenhacorretaserdigitada.

Capítulo2.InstalandoouSubstituindoHardware39

Nota:Certique-sedequeoscabosdesegurançainstaladosnãointerramcomoutroscabosdo
computador.

TravadeCaboIntegrada

Umatravadecabointegrada,àsvezesreferidacomoatravaKensington,podeserusadaparaprenderseu
computadoremumaescrivaninha,mesaououtraxaçãotemporária.Atravadecaboseconectaaoslot
detravadecabointegradanaparteposteriordeseucomputadoreéoperadacomumachave.Atrava
decabotambémbloqueiaosbotõesusadospararemoveratampadocomputador.Esteéomesmotipo
detravautilizadocomvárioscomputadoresnotebook.Épossívelsolicitarumatravadecabointegrada
diretamentedaLenovoprocurandoporKensingtonem:
http://www.lenovo.com/support

Figura35.Instalandoumatravadecabointegrado

40GuiadoUsuáriodoThinkStationGuia

Cadeado

Seucomputadoréequipadocomumatravadecadeadoparaqueatampanãopossaserremovidaquando
umcadeadoforinstalado.

Figura36.InstalandoumCadeado

ProteçãoporSenha

Paraimpedirousonão-autorizadodocomputador,utilizeoprogramaSetupUtilityparadenirumasenha.
Quandovocêligarocomputador,serásolicitadoquevocêdigiteasenha.Ocomputadornãopoderá
serusadoatéumasenhaválidaserdigitada.ConsulteCapítulo4“UsandooProgramaSetupUtility”na
página51

paraobtermaisinformações.

ApagandoSenhasPerdidasouEsquecidas(LimpandooCMOS)

Estaseçãoforneceinstruçõessobrecomoapagarsenhasperdidasouesquecidas,taiscomoumasenha
deusuário.

Paraapagarumasenhaperdidaouesquecida,façaoseguinte:

1.Removaatampadocomputador.Consulte“RemovendoaT ampadoComputador”napágina14.

2.LocalizeojumperdeLimpezaCMOS/Recuperaçãonaplaca-mãe.Consulte“LocalizandoPeçasna
Placa-mãe”napágina10.

3.Talvezsejanecessárioremoveraunidadedediscorígidosecundáriaparaobteracessoaojumperde
LimpezaCMOS/Recuperação.Consulte“SubstituindoaUnidadedeDiscoRígidoSecundária”na
página29.

4.Movaojumperdaposiçãopadrão(pino1epino2)paraaposiçãodemanutenção(pino2epino3).

Capítulo2.InstalandoouSubstituindoHardware41

5.Recoloqueatampadocomputadoreconecteocabodeenergia.Consulte“ConcluindoaSubstituição
dasPeças”napágina38.

6.Ligueocomputadoredeixe-oligadopor,aproximadamente,10segundos.Emseguida,desligueo
computadorpressionandoobotãoliga/desligaporaproximadamentecincosegundos.

7.Repitaasetapas1e2.

8.MovaojumperdeLimpezaCMOS/Recuperaçãodevoltaàposiçãopadrão(pino1epino2).

9.Reinstaleaunidadedediscorígidosecundáriaseativerremovido.Consulte“SubstituindoaUnidade
deDiscoRígidoSecundária”napágina29.

10.Recoloqueatampadocomputadoreconecteocabodealimentação.Consulte“Concluindoa
SubstituiçãodasPeças”napágina38.

42GuiadoUsuáriodoThinkStationGuia

Capítulo3.InformaçõesdeRecuperação

EstecapítuloajudarávocêasefamiliarizarcomassoluçõesderecuperaçãofornecidaspelaLenovo.Este
capítuloexplicaquandoecomousarosseguintesmétodosderecuperação:

•Criandoeutilizandoamídiaderecuperação

•ExecutandoOperaçõesdeBackupeRecuperação

•UsandoaÁreadeTrabalhodoRescueandRecovery

•CriandoeUtilizandoaMídiadeResgate

•CriandoeUtilizandoumDisquetedeReparodeRecuperação

•InstalandoouReinstalandoDriversdeDispositivos

•CongurandoumDispositivodeResgatenaSequênciadeInicialização

•ResolvendoProblemasdeRecuperação

Notas:

1.Háváriosmétodosaescolheraoconsiderarcomorecuperaremcasodeumproblemarelacionadoa
softwareouhardware.Algunsmétodosvariamdeacordocomotipodosistemaoperacional.

2.Oprodutonamídiaderecuperaçãopodeserutilizadosomentecomosseguintespropósitos:

•Restauraroprodutopré-instaladoemseucomputador

•Reinstalaroproduto

•ModicaroprodutousandoosArquivosAdicionais

Criandoeutilizandoamídiaderecuperação

Amídiaderesgatepermiterestauraraunidadedediscorígidoparaasconguraçõespadrãodefábrica.A
mídiaderecuperaçãoéútilsevocêtransferirocomputadorparaoutraárea,vendê-lo,reciclá-looucolocá-lo
emumestadooperacionalapóstodososoutrosmétodosderecuperaçãoteremfalhado.Comomedidade
precaução,éimportantecriaramídiaderesgateomaisrápidopossível.

Nota:Asoperaçõesderecuperaçãoquevocêpodeexecutarusandoamídiaderesgatevariamdependendo
dosistemaoperacionalapartirdoqualfoicriada.SualicençadoMicrosoftWindowspermitecriarsomente
umamídiadedados;portanto,éimportantearmazenaramídiaderecuperaçãoemumlocalseguro.

CriandoaMídiadeRecuperação

Estaseçãoforneceinstruçõessobrecomocriaramídiaderecuperaçãoemsistemasoperacionaisdiferentes.

Nota:NosistemaoperacionalWindows7,épossívelcriarumamídiaderecuperaçãousandodiscos
oudispositivosdearmazenamentoUSBexternos.NosistemaoperacionalWindowsVistaenosistema
operacionalWindowsXP ,épossívelcriarmídiaderecuperaçãousandoapenasdiscos.

•ParacriaramídiaderecuperaçãonosistemaoperacionalWindows7,cliqueemIniciar➙Todosos
Programas➙LenovoThinkVantageTools➙FactoryRecoveryDisks.Emseguida,sigaasinstruções
datela.

•ParacriardiscosdoProductRecoverynosistemaoperacionalWindowsVista,cliqueemIniciar➙
TodososProgramas➙ThinkVantage➙CriarMídiadoProductRecovery.Emseguida,siga
asinstruçõesdatela.

•ParacriardiscosdoProductRecoverynosistemaoperacionalWindowsXP,cliqueemIniciar➙Todosos
Programas➙ThinkVantage➙CriarMídiadeRecuperação.Emseguida,sigaasinstruçõesdatela.

©CopyrightLenovo2010

43

UsandoaMídiadeRecuperação

Estaseçãoforneceinstruçõessobrecomousaramídiaderecuperaçãoemsistemasoperacionaisdiferentes.

•ParausaramídiaderecuperaçãonosistemaoperacionalWindows7ounosistemaoperacionalWindows
Vista,façaoseguinte:

Atenção:Aousaramídiaderecuperaçãopararestaurarocomputadorparaasconguraçõespadrão
defábricanosistemaoperacionalWindows7ounoWindowsVista,todososarquivosexistentesna
unidadedesistemaounaunidadedediscorígidonomomentoserãoexcluídosesubstituídospelas
conguraçõespadrãodefábrica.

1.Dependendodotipodesuamídiaderecuperação,conecteseumeiodeinicialização(memory
keyouunidadedediscorígidoUSB)emseucomputadorouinsiraodiscodeinicializaçãoem
suaunidadedeCDouDVD.

2.Reinicieocomputador.

3.PressioneelibererepetidamenteateclaF12aoligarocomputador.QuandoajanelaStartupDevice
Menuforaberta,solteateclaF12.

4.Dependendodotipodesuamídiaderecuperação,selecioneodispositivodeinicializaçãoadequado
epressioneEnter.Apósumcurtoatraso,oprogramaProductRecoveryéaberto.

5.Sigaasinstruçõesnatela.Apósrestaurarocomputadorparaasconguraçõespadrãodefábrica,
podesernecessárioreinstalaralgunsprogramasdesoftwareoudriversdedispositivos.Consulte
“InstalandoouReinstalandoDriversdeDispositivos”napágina48

•ParausarosdiscosdoProductRecoverynosistemaoperacionalWindowsXP,façaoseguinte:

paraobterdetalhes.

Atenção:AousarosdiscosdoProductRecoverypararestaurarocomputadorparaascongurações
padrãodefábricanosistemaoperacionalWindowsXP,todososarquivosexistentesnaunidadededisco
rígidonomomentoserãoexcluídosesubstituídospelasconguraçõespadrãodefábrica.Durante
oprocessoderestauração,vocêteráaopçãodesalvarumoumaisarquivosatualmentenaunidade
dediscorígidoemoutramídiaantesdosdadosseremexcluídos.

1.InsiraodiscodeinicializaçãoemsuaunidadedeCDouDVD.

2.Reinicieocomputador.

3.PressioneelibererepetidamenteateclaF12aoligarocomputador.QuandoajanelaStartupDevice
Menuforaberta,solteateclaF12.

4.SelecioneaunidadedeCDouDVDcomoodispositivodeinicializaçãoepressioneEnter.Apósum
breveatraso,aáreadetrabalhodoRescueandRecoveryéaberta.

5.NomenuRescueandRecoverymenu,cliqueemRestoreyoursystem.

6.Sigaasinstruçõesnatela.

ExecutandoOperaçõesdeBackupeRecuperação

OprogramaRescueandRecoverypossibilitafazerbackupdetodooconteúdodaunidadedediscorígido,
inclusivedosistemaoperacional,arquivosdedados,programasdesoftwareeconguraçõespessoais.É
possíveldesignarondeoprogramaRescueandRecoveryarmazenaráobackup:

•Emumaáreaprotegidadesuaunidadedediscorígido

•Emumaunidadedediscorígidosecundáriainstaladaemseucomputador

•EmumaunidadedediscorígidoUSBexternaconectada

•Emumaunidadederede.

•EmCDsouDVDsgraváveis(umaunidadedeCDouDVDgravávelénecessáriaparaessaopção).

44GuiadoUsuáriodoThinkStationGuia

Apósfazerbackupdoconteúdonaunidadedediscorígido,épossívelrestauraroconteúdocompletoda
unidadedediscorígido,restaurarsomenteosarquivosselecionadosourestaurarsomenteosistema
operacionalWindowseaplicativos.

ExecutandoumaOperaçãodeBackup

EstaseçãoforneceinstruçõessobrecomoexecutarumaoperaçãodebackupusandooprogramaRescue
andRecoveryemdiferentessistemasoperacionais.

•ParaexecutarumaoperaçãodebackupusandooprogramaRescueandRecoverynosistemaoperacional
Windows7,façaoseguinte:

1.NaáreadetrabalhodoWindows,cliqueemIniciar➙TodososProgramas➙LenovoThinkVantage
Tools➙BackupeRestauraçãoAprimorados.OprogramaRescueandRecoveryéaberto.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,cliquenasetaLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.CliqueemBackupyourharddriveeselecioneasopçõesdaoperaçãodebackup.Sigaas
instruçõesnatela.

•ParaexecutarumaoperaçãodebackupusandooprogramaRescueandRecoverynosistemaoperacional
WindowsVistaounosistemaoperacionalWindowsXP,façaoseguinte:

1.NaáreadetrabalhodoWindows,cliqueemIniciar➙TodososProgramas➙ThinkVantage➙
RescueandRecovery.OprogramaRescueandRecoveryéaberto.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,cliqueemAtivaroRescueandRecovery➙Fazer
backupdodiscorígidoeselecioneasopçõesdaoperaçãodebackup.

3.Sigaasinstruçõesnatela.

ExecutandoumaOperaçãodeRecuperação

Estaseçãoforneceinstruçõessobrecomoexecutarumaoperaçãoderecuperaçãousandooprograma
RescueandRecoveryemdiferentessistemasoperacionais.

•ParaexecutarumaoperaçãoderecuperaçãousandooprogramaRescueandRecoverynosistema
operacionalWindows7,façaoseguinte:

1.NaáreadetrabalhodoWindows,cliqueemIniciar➙TodososProgramas➙LenovoThinkVantage
Tools➙BackupeRestauraçãoAprimorados.OprogramaRescueandRecoveryéaberto.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,cliquenasetaLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.CliquenoíconeRestoreyoursystemfromabackup.

4.Sigaasinstruçõesnatela.

•ParaexecutarumaoperaçãoderecuperaçãousandooprogramaRescueandRecoverynosistema
operacionalWindowsVistaounosistemaoperacionalWindowsXP ,façaoseguinte:

1.NaáreadetrabalhodoWindows,cliqueemIniciar➙TodososProgramas➙ThinkVantage➙
RescueandRecovery.OprogramaRescueandRecoveryéaberto.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,cliqueemLaunchadvancedRescueandRecovery.

3.CliquenoíconeRestoreyoursystemfromabackup.

4.Sigaasinstruçõesnatela.

Paraobterinformaçõesadicionaissobrecomoexecutarumaoperaçãoderecuperaçãoapartirdaárea
detrabalhoRescueandRecovery,consulte“UsandoaÁreadeTrabalhodoRescueandRecovery”na
página46.

Capítulo3.InformaçõesdeRecuperação45

UsandoaÁreadeTrabalhodoRescueandRecovery

AáreadetrabalhodoRescueandRecoveryresideemumaáreaocultaeprotegidadaunidadededisco
rígidoqueoperaindependentementedosistemaoperacionalWindows.Issopermitedesempenhar
operaçõesderecuperação,mesmoseosistemaoperacionalWindowsnãopuderseriniciado.Épossível
executarasseguintesoperaçõesderecuperaçãoapartirdaáreadetrabalhodoRescueandRecovery:

•RecuperararquivosdesuaunidadedediscorígidooudeumbackupAáreadetrabalhoRescueand
Recoverypermitelocalizararquivosemsuaunidadedediscorígidoetransferi-losparaumaunidadede
redeououtramídiagravável,comoumdispositivoUSB,umdiscoouumdisquete.Essasoluçãoestará
disponívelmesmoquevocênãotenhafeitobackupdosarquivosousetiveremsidofeitasalteraçõesnos
arquivosdesdequevocêfezaúltimaoperaçãodebackup.Tambémépossívelresgatarosarquivos
individuaisapartirdeumbackupdoRescueandRecoverylocalizadoemsuaunidadedediscorígido
local,umdispositivoUSBouumaunidadederede.

•RestaurarsuaunidadedediscorígidoapartirdeumbackupdoRescueandRecoveryCasotenhafeito
backupdesuaunidadedediscorígidousandooprogramaRescueandRecovery,épossívelrestaurara
unidadedediscorígidoapartirdeumbackupdoRescueandRecovery,mesmosenãoforpossível
iniciarosistemaoperacionalWindows.

•RestaurarsuaunidadedediscorígidoparaasconguraçõespadrãodefábricaAáreadetrabalho
RescueandRecoverypossibilitarestauraroconteúdocompletodesuaunidadedediscorígidopara
asconguraçõespadrãodefábrica.Sehouvermaisdeumapartiçãoemsuaunidadedediscorígido,
vocêpoderárestaurarasconguraçõespadrãodefábricaparaapartiçãoC:edeixarasoutraspartições
intactas.ComoaáreadetrabalhoRescueandRecoveryoperadeformaindependentedosistema
operacionalWindows,épossívelrestaurarasconguraçõespadrãodefábricamesmosenãoforpossível
iniciarosistemaoperacionalWindows.

Atenção:SevocêrestauraraunidadedediscorígidoapartirdeumbackupdoRescueandRecoveryou
restauraraunidadedediscorígidoparaasconguraçõespadrãodefábrica,todososarquivosnapartição
daunidadedediscorígido(geralmenteaunidadeC:)serãoexcluídosnoprocessoderecuperação.Se
possível,façacópiasdearquivosimportantes.CasonãoconsigainiciarosistemaoperacionalWindows,
vocêpodeutilizarorecursoResgatarArquivosnoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryparacopiar
arquivosdaunidadedediscorígidoemoutramídia.

ParainiciaraáreadetrabalhoRescueandRecovery,façaoseguinte:

1.Certique-sedequeocomputadorestejadesligado.

2.PressioneelibererepetidamenteateclaF11aoligarocomputador.

3.Quandovocêouvirsinaissonorosouvirumateladelogotipo,libereateclaF11.

4.SevocêtiverconguradoumasenhadoRescueandRecovery,digiteasuasenhaquandosolicitado.A
áreadetrabalhodoRescueandRecoveryéabertaapósumbreveatraso.

Nota:SeaáreadetrabalhodoRescueandRecoverynãoabrir,consulte“ResolvendoProblemasde
Recuperação”napágina49.

5.Executeumdosseguintesprocedimentos:

•Pararesgatararquivosdesuaunidadedediscorígidooudeumbackup,cliqueemRecuperar

Arquivosesigaasinstruçõesnatela.

•PararestaurarsuaunidadedediscorígidoapartirdeumbackupdoRescueandRecoveryoupara

restaurarsuaunidadedediscorígidoparaasconguraçõespadrãodefábrica,cliqueemRestaurar
oSistemaesigaasinstruçõesnatela.

ParaobterinformaçõesadicionaissobreosrecursosdaáreadetrabalhoRescueandRecovery,clique
emAjuda.

Notas:

46GuiadoUsuáriodoThinkStationGuia

1.Apósrestauraraunidadedediscorígidoparaasconguraçõespadrãodefábrica,podesernecessário
reinstalarosdriversdedispositivoparaalgunsdispositivos.Consulte“InstalandoouReinstalando
DriversdeDispositivos”napágina48.

2.AlgunscomputadoresvêmcomoMicrosoftOfceouoMicrosoftWorkspré-instalados.Sevocê
precisarrecuperaroureinstalarosaplicativosMicrosoftOfceouMicrosoftWorks,seránecessário
usaroCDdoMicrosoftOfceouoCDdoMicrosoftWorks.Essesdiscossãofornecidossomentecom
computadorescomoMicrosoftOfceouoMicrosoftWorkspré-instalado.

CriandoeUtilizandoaMídiadeResgate

Comamídiaderecuperação,comoumdiscoouumaunidadedediscorígidoUSB,épossívelrecuperaro
computadordefalhasqueimpedemaobtençãodeacessoàáreadetrabalhoRescueandRecoveryem
suaunidadedediscorígido.

Notas:

1.Asoperaçõesderecuperaçãoquepodemserdesempenhadasutilizandoamídiaderesgatevariam,
dependendodosistemaoperacional.

2.OsdiscosderecuperaçãopodemseriniciadosemqualquertipodeunidadedeCDouDVD.

3.TambémépossívelexecutaroprogramadediagnósticoPC-DoctorforRescueandRecovery,após
usarumamídiaderesgatepararecuperarocomputadordasfalhaseobteracessoàáreadetrabalho
doRescueandRecovery.

CriandoMídiadeRecuperação

Estaseçãoforneceinstruçõessobrecomocriarosdiscosmídiaderecuperaçãoemdiferentessistemas
operacionais.

•ParacriarumamídiaderesgatenosistemaoperacionalWindows7,façaoseguinte:

1.NaáreadetrabalhodoWindows,cliqueemIniciar➙TodososProgramas➙LenovoThinkVantage
Tools➙BackupeRestauraçãoAprimorados.OprogramaRescueandRecoveryéaberto.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,cliquenasetaLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.CliquenoíconeCreateRescueMedia.AjanelaCriarMídiadoRescueandRecoveryéaberta.

4.NaáreaRescueMedia,selecioneotipodemídiaderesgatequedesejacriar.Épossívelcriar
umamídiaderesgateusandoumdisco,umaunidadedediscorígidoUSBouumaunidadede
discorígidointernasecundária.

5.CliqueemOKesigaasinstruçõesnatelaparacriarumamídiaderesgate.

•ParacriarumamídiaderesgatenosistemaoperacionalWindowsVistaounosistemaoperacional
WindowsXP ,façaoseguinte:

1.NaáreadetrabalhodoWindows,cliqueemIniciar➙TodososProgramas➙ThinkVantage➙
CriarMídiadeRecuperação.AjanelaCriarMídiadoRescueandRecoveryéaberta.

2.NaáreaMídiadeResgate,selecioneotipodemídiaderecuperaçãoquedesejacriar.Épossível
criarumamídiaderesgateusandoumdisco,umaunidadedediscorígidoUSBouumaunidade
dediscorígidointernasecundária.

3.CliqueemOKesigaasinstruçõesnatela.

UsandoMídiadeRecuperação

Esteseçãoforneceinstruçõessobrecomousaramídiaderecuperaçãocriada.

Capítulo3.InformaçõesdeRecuperação47

Nota:Certique-sedequeseudispositivoderecuperação(unidadeótica,dispositivoUSBouunidade
dediscorígidointernasecundária)estejaconguradocomooprimeirodispositivodeinicializaçãona
sequênciadedispositivosdeinicializaçãoantesdeexecutaresseprocedimento.Consulte“Selecionando
umDispositivodeInicialização”napágina53

Parausaromeioderecuperaçãocriado,executeumdosseguintesprocedimentos:

•Casotenhacriadoamídiaderecuperaçãousandoumdisco,certique-sedequeseucomputadoresteja
ligadoeinsiraodiscoderecuperação.Emseguida,reinicieocomputador.Amídiaderecuperação
éiniciada.

•CasotenhacriadoomeioderecuperaçãousandoumaunidadedediscorígidoUSB,conecteaunidade
dediscorígidoUSBaumdosconectoresUSBdeseucomputador.Emseguida,ligueseucomputador.
Amídiaderecuperaçãoéiniciada.

•Casotenhacriadoomeioderecuperaçãousandoumaunidadedediscorígidointernasecundária,
congureaunidadedediscorígidointernasecundáriacomooprimeirodispositivodeinicializaçãona
sequênciadedispositivosdeinicialização.Emseguida,omeioderecuperaçãoéiniciado.

Quandoamídiaderesgateéiniciada,aáreadetrabalhoRescueandRecoveryáaberta.Asinformaçõesda
ajudaparacadarecursoestãodisponíveisapartirdaáreadetrabalhodoRescueandRecovery.Sigaas
instruçõesparaconcluiroprocessoderecuperação.

.

InstalandoouReinstalandoDriversdeDispositivos

Antesdeinstalaroureinstalardriversdedispositivos,certique-sedequehajaumsistemaoperacional
pré-instaladoeadocumentaçãoeamídiadosoftwareparaodispositivo.

Osdriversdedispositivosparaosdispositivosinstaladosdefábricaestãolocalizadosnaunidadede
discorígidodocomputador(geralmenteunidadeC:)nosubdiretórioSWTOOLS\DRIVERS.Osdrivers
dedispositivosmaisrecentesparadispositivosinstaladosdefábricatambémestãodisponíveisem
http://www.lenovo.com/support.Outrosdriversdedispositivosseencontramnamídiadesoftwareque
acompanhamosdispositivosindividuais.

Parainstalaroureinstalarumdriverdedispositivoparaumdispositivoinstaladodefábrica,façaoseguinte:

1.Ligueocomputador.

2.UtilizeoWindowsExplorerouMeuComputadorparaexibiraestruturadediretóriosdasuaunidade
dediscorígido.

3.AcesseodiretórioC:\SWTOOLS.

4.AbraapastaDRIVERS.NapastaDRIVERS,hádiversassubpastasdenominadasparavários
dispositivosinstaladosemseucomputador,comoAUDIOouVIDEO.

5.Abraasubpastadodispositivoapropriado.

6.Executeumdosseguintesprocedimentos:

•Nasubpastadodispositivo,procureumarquivoSETUP.exe.Cliqueduasvezesnoarquivoesigaas

instruçõesnatelaparaconcluirainstalação.

•Nasubpastadodispositivo,procureumarquivoREADME.txtouumarquivocomaextensão.txt.Este

arquivopodeconteronomedosistemaoperacional,porexemplo,WIN98.txt.OarquivoTXTcontém
informaçõessobrecomoinstalarodriverdedispositivo.Sigaasinstruçõesparaconcluirainstalação.

•Seasubpastadodispositivocontiverumarquivocomaextensão.infevocêdesejarinstalara

unidadedodispositivousandooarquivoINF ,consulteosistemadeinformaçõesdeAjudaeSuporte
doWindowsparaobterinformaçõesdetalhadassobrecomoinstalarodriverdodispositivo.

48GuiadoUsuáriodoThinkStationGuia

CongurandoumDispositivodeResgatenaSequênciadeInicialização

AntesdeiniciaroprogramaRescueandRecoveryapartirdeumaunidadedediscorígidointerna,um
disco,umaunidadedediscorígidoUSBououtrosdispositivosexternos,deveprimeiroassegurarqueseu
dispositivoderecuperaçãoestejaconguradocomooprimeirodispositivodeinicializaçãonasequência
dedispositivosdeinicializaçãonoprogramaSetupUtility.Consulte“SelecionandoumDispositivode
Inicialização”napágina53
permanenteasequênciadeinicialização.

Nota:Casouseumdispositivoexterno,deveprimeirodesligarseucomputadorantesdeconectar
odispositivoexterno.

ParaobterinformaçõesadicionaissobreoprogramaSetupUtility,consulteCapítulo4“UsandooPrograma
SetupUtility”napágina51.

paraobterinformaçõesdetalhadassobrecomoalterardeformatemporáriaou

ResolvendoProblemasdeRecuperação

CasonãoconsigaacessaraáreadetrabalhoRescueandRecoveryouoambienteWindows,executeum
dosseguintesprocedimentos:

•UseumamídiaderesgateparainiciaraáreadetrabalhoRescueandRecovery.Consulte“Criando
eUtilizandoaMídiadeResgate”napágina47

•Useumamídiaderecuperaçãosequiserrestauraraunidadedesistemaouaunidadedediscorígidopara
asconguraçõespadrãodefábrica.Consulte“Criandoeutilizandoamídiaderecuperação”napágina43.

Nota:SevocênãoconsegueacessaraáreadetrabalhodoRescueandRecoveryouoambientedo
Windowsapartirdeumamídiaderesgateourecuperação,talvezodispositivoderesgate,aunidadede
disqueteouodispositivoderecuperaçãonãoestejaconguradocomooprimeirodispositivodeinicialização
nasequênciadedispositivosdeinicialização.Paraobterinformaçõesadicionais,consulte“Congurando
umDispositivodeResgatenaSequênciadeInicialização”napágina49

.

.

Éimportantecriarumamídiaderesgateeumconjuntodemídiasderecuperaçãooquantoantese
armazená-losemumlocalseguroparausofuturo.

Capítulo3.InformaçõesdeRecuperação49

50GuiadoUsuáriodoThinkStationGuia

Capítulo4.UsandooProgramaSetupUtility

OprogramaSetupUtilityéutilizadoparavisualizarealterarasdeniçõesdeconguraçãodocomputador,
independentementedosistemaoperacionalqueestiversendoutilizado.Noentanto,asconguraçõesdo
sistemaoperacionalpodemsubstituirquaisquerconguraçõessemelhantesnoprogramaSetupUtility.

IniciandooProgramaSetupUtility

ParainiciaroprogramaUtilitáriodeConguração,façaoseguinte:

1.Certique-sedequeseucomputadorestejadesligado.

2.PressioneelibererepetidamenteateclaF1aoligarocomputador.Aoouvirdiversossinaissonoros
ouverumateladelogotipo,libereateclaF1.

Nota:SeumaPower-OnPasswordouumaAdministratorPasswordtiversidocongurada,omenudo
programaSetupUtilitynãoseráexibidoatéquevocêdigiteasenhacorreta.Paraobterinformações
adicionais,consulte“UsandoSenhas”napágina51

OprogramaSetupUtilitypodeseriniciadoautomaticamentequandooPOSTdetectarqueohardwarefoi
removidoouqueumnovohardwarefoiinstaladoemseucomputador.

VisualizandoeAlterandoasDenições

OmenudoprogramaSetupUtilitylistaváriositenssobreaconguraçãodosistema.Paravisualizarou
alterarcongurações,inicieoprogramaSetupUtility.Consulte“IniciandooProgramaSetupUtility”na
página51.Emseguida,sigaasinstruçõesdatela.

.

AotrabalharcomomenudoprogramaSetupUtility,énecessárioutilizaroteclado.Asteclasusadaspara
executardiversastarefassãoexibidasnaparteinferiordecadatela.

UsandoSenhas

AousaroprogramaSetupUtility,épossívelcongurarassenhasparaimpediroacessonãoautorizadoao
computadoreaosdados.Osseguintestiposdesenhaestãodisponíveis:

•Power-OnPassword

•AdministratorPassword

•HardDiskPassword

Nãoénecessáriodenirsenhasparausarocomputador.Noentanto,usarsenhasmelhoraasegurançada
computação.Sevocêdecidircongurarsenhas,leiaasseçõesaseguir.

ConsideraçõessobreSenhas

Umasenhapodeserqualquercombinaçãodeaté64caracteresalfabéticosenuméricos.Pormotivosde
segurança,éaconselhávelutilizarumasenhafortequenãopossaserfacilmentecomprometida.Para
congurarumasenhaforte,useasseguintesdiretrizes:

•Possuem,nomínimo,oitocaracteresdecomprimento

•Contêm,nomínimo,umcaracterealfabéticoeumcaracterenumérico

•AssenhasdoprogramaSetupUtilityedaunidadedediscorígidonãofazemdistinçãoentremaiúsculase
minúsculas

©CopyrightLenovo2010

51

•Nãoseroseunomeouseunomedeusuário

•Nãoserumapalavracomumouumnomecomum

•Sersignicativamentediferentesdassenhasanteriores

Power-OnPassword

QuandoumaPower-OnPasswordécongurada,ésolicitadoquevocêdigiteumasenhaválidatodavezque
ocomputadorforativado.Ocomputadornãopoderáserusadoatéqueasenhaválidasejadigitada.

AdministratorPassword

AconguraçãodeumaAdministratorPasswordimpedequeusuáriosnãoautorizadosalteremas
deniçõesdeconguração.Sevocêforresponsávelpormanterasdeniçõesdeconguraçãodevários
computadores,talvezdesejecongurarumaAdministratorPassword.

QuandoumaAdministratorPasswordécongurada,ésolicitadoquevocêdigiteumasenhaválidatoda
vezquetentaracessaroprogramaSetupUtility.OprogramaSetupUtilitynãopodeseracessadoatéque
umasenhaválidasejadigitada.

SeaPower-OnPasswordeaAdministratorPasswordestiveremconguradas,vocêpodedigitarqualquer
umadassenhas.Noentanto,vocêdeveusarsuaAdministratorPasswordparaalterarquaisquerdenições
deconguração.

HardDiskPassword

AconguraçãodeumaHardDiskPasswordimpedeoacessonãoautorizadoaosdadosnaunidadede
discorígido.QuandoumaHardDiskPasswordécongurada,ésolicitadoquevocêdigiteumasenhaválida
todavezquetentaracessaraunidadedediscorígido.

Congurando,AlterandoeExcluindoumaSenha

Paradenir,alterarouexcluirumasenha,façaoseguinte:

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulte“IniciandooProgramaSetupUtility”napágina51.

2.ApartirdomenuprincipaldoprogramaSetupUtility,selecioneSecurity.

3.Dependendodotipodesenha,selecioneSetPower-OnPassword,SetAdministratorPasswordou
HardDiskSecurity➙HardDiskPassword.

4.Sigaasinstruçõesnoladodireitodatelaparacongurar,alterarouexcluirumasenha.

Nota:Umasenhapodeserqualquercombinaçãodeaté64caracteresalfabéticosenuméricos.Para
obterinformaçõesadicionais,consulte“ConsideraçõessobreSenhas”napágina51.

Ativandooudesativandoumdispositivo

Estaseçãoforneceinformaçõessobrecomoativaroudesativaroacessodousuárioaosseguintes
dispositivos:

FloppyDriverA

ConguraçãodeUSBUseestaopçãoparaativaroudesativarumconectorUSB.QuandoumconectorUSB

QuandoestaopçãoestáconguradacomoDisabled,aunidadededisquetenão
podeseracessada.

estádesativado,odispositivoconectadoaoconectorUSBnãopodeserusado.

52GuiadoUsuáriodoThinkStationGuia

SATAControllerQuandoestaopçãoestáconguradacomoDisable,todososdispositivosligadosaos

conectoresSATA(comounidadesdediscorígidoouaunidadeótica)sãodesativados
enãopodemseracessados.

PortaSATAExternaQuandoestaopçãoéconguradacomoDesativar,odispositivoconectadoao

conectorSATAExternonãopodeseracessada.

Paraativaroudesativarumdispositivo,façaoseguinte:

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulte“IniciandooProgramaSetupUtility”napágina51.

2.ApartirdomenuprincipaldoprogramaSetupUtility,selecioneDevices.

3.Dependendododispositivoquevocêdesejaativaroudesativar,façaumdosseguintes:

•SelecioneConguraçãodeUSBparaativaroudesativarumdispositivoUSB.

•SelecioneATADrivesSetupparaativaroudesativarumdispositivoSATAinternoouexterno.

4.SelecioneasconguraçõesdesejadasepressioneEnter.

5.PressioneF10parasalvaresairdoprogramaSetupUtility.Consulte“SaindodoProgramaSetup
Utility”napágina54.

SelecionandoumDispositivodeInicialização

Seoseucomputadornãoéinicializadoapartirdeumdispositivo,comoodisco,disqueteouunidadede
discorígidocomoesperado,executeumdosprocedimentosaseguirparaselecionarodispositivode
inicializaçãoquedeseja.

SelecionandoumDispositivodeInicializaçãoTemporário

Useesteprocedimentoparaselecionarumdispositivodeinicializaçãotemporário.

Nota:Nemtodososdiscos,unidadesdediscorígidoedisquetessãoinicializáveis.

1.Desligueocomputador.

2.PressioneelibererepetidamenteateclaF12aoligarocomputador.QuandoajanelaPleaseselectboot
deviceforexibida,solteateclaF12.

3.SelecioneodispositivodeinicializaçãodesejadoepressioneEnter.Ocomputadorinicializaráapartir
dodispositivoselecionado.

Nota:SelecionarumdispositivodeinicializaçãoapartirdajanelaPleaseselectbootdevicenãoaltera
permanentementeaseqüênciadeinicialização.

SelecionandoouAlterandoaSequênciadoDispositivodeInicialização

Paraexibiroualterarpermanentementeasequênciadeinicializaçãoconguradadodispositivo,faça
oseguinte:

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulte“IniciandooProgramaSetupUtility”napágina51.

2.ApartirdomenuprincipaldoprogramaSetupUtility,selecioneStartup.

3.SelecioneosdispositivosparaPrimaryBootSequence(sequênciadeinicializaçãoprimária),Automatic
BootSequence(sequênciadeinicializaçãoautomática)eErrorBootSequence(sequênciade
inicializaçãodeerro).Leiaasinformaçõesexibidasnoladodireitodatela.

4.PressioneF10parasalvaresairdoprogramaSetupUtility.Consulte“SaindodoProgramaSetup
Utility”napágina54.

Capítulo4.UsandooProgramaSetupUtility53

ConguraçõesAvançadas

Emalgunsmodelosdecomputador,omenuAdvancedincluiumaconguraçãoparaativaroudesativar
oHyperThreading.Esterecursofuncionasomentecomsistemasoperacionaisquereconhecemo
HyperThreading,comooWindows7eoWindowsVista.AconguraçãopadrãodoHyperThreadingestá
ativada.Entretanto,sevocênãoestiverusandoumsistemaoperacionalquereconheçaHyperThreadingea
conguraçãodaopçãodeHyperThreadingforEnabled,odesempenhodoseucomputadorpoderáser
degradado.Portanto,vocêsempredevecongurarHyperThreadingcomoDisabled,amenosquetenha
certezadequeoseusistemaoperacionalsuportaHyperThreading.

SaindodoProgramaSetupUtility

Apósconcluiravisualizaçãooualteraçãodascongurações,pressioneEscpararetornaraomenuprincipal
doprogramaSetupUtility.T alvezvocêprecisepressionarEscváriasvezes.Emseguida,façaumdos
seguintes:

•Sedesejarsalvarnovascongurações,pressioneF10parasalvaresairdoprogramaSetupUtility.

•Senãodesejarsalvarascongurações,selecioneExit➙DiscardChangesandExit.

•Sedesejarretornaràsconguraçõespadrão,pressioneF9paracarregarasconguraçõespadrão.

54GuiadoUsuáriodoThinkStationGuia

Capítulo5.CongurandooRAID

EstecapítuloforneceinformaçõessobrecomoconguraroRAID(RedundantArrayofIndependentDisks)
emseucomputador.

Nota:AsinformaçõessobrecomoconguraroRAIDnestecapítulosãoaplicáveisapenasparaum
ambienteWindows.ParaobterinformaçõessobreconguraçãoRAIDemambientesLinux,entreemcontato
comumfornecedordesoftwareLinux.

NíveldeRAID

SeucomputadordeveteronúmeromínimodeunidadesdediscorígidoSATAinstaladasparaonível
suportadodeRAIDabaixo:

•NíveldeRAID0–Matrizdediscosemfaixas
–Ummínimodeduasunidadesdediscorígido

–Melhordesempenhosemtolerânciaafalhas

•NíveldeRAID1–Matrizdediscosespelhados
–Ummínimodeduasunidadesdediscorígido

–Desempenhodeleituraaprimoradoe100%deredundância

Parainstalarumaunidadedediscorígidosecundária,consulte“SubstituindoaUnidadedeDiscoRígido
Secundária”napágina29

.

CongurandooBIOSdoSistemaparaAtivaraFuncionalidadeRAIDSATA

EstaseçãodescrevecomoconguraroBIOSdosistemaparaativarafuncionalidadeRAIDSATA.

Nota:Utilizeasteclasdesetanotecladoparafazerseleções.

ParaativarafuncionalidadeRAIDSATA,façaoseguinte:

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulte“IniciandooProgramaSetupUtility”napágina51.

2.SelecioneDevices➙ATADrivesSetup.

3.SelecioneCongureSATAasepressioneEnter.

4.SelecioneRAIDepressioneEnter.

5.PressioneF10parasalvarasnovasconguraçõesesairdoprogramaSetupUtility.

CriandoVolumesRAID

EstaseçãodescrevecomoutilizaraopçãoROMCongurationUtilitydoIntelMatrixStorageManager
paracriarvolumesRAID.

ParacriarvolumesRAID,façaoseguinte:

1.PressioneCtrl+IquandosolicitadoaentrarnaopçãoROMCongurationUtilitydoIntelMatrixStorage
Managerduranteainicializaçãodocomputador.

2.UtilizeasteclasdesetaparacimaeparabaixoparaselecioneCreateRAIDVolumeepressioneEnter.

3.DigiteumnomedoVolumeRAIDapropriadonocampoNameepressioneTab.

4.UtilizeasteclasdesetaparaselecionarumníveldoRAIDnocampoRAIDLevelepressioneTab.

©CopyrightLenovo2010

55

5.Seapropriado,utilizeasteclasdesetaparaselecionarumT amanhodeFaixanocampoStripeSize
epressioneT ab.

6.DigiteumtamanhodovolumenocampoCapacityepressioneTab.

7.PressioneEnterparainiciaracriaçãodevolume.

8.Quandoforsolicitado,pressioneYparaaceitaramensagemdeavisoecriarovolume.

9.Retorneàetapa2paracriarvolumesRAIDadicionaisouselecioneExitepressioneEnter.

10.PressioneYquandoforsolicitadoaconrmarasaída.

ExcluindoVolumesRAID

EstaseçãodescrevecomoutilizaraopçãoROMCongurationUtilitydoIntelMatrixStorageManagerpara
excluirvolumesRAID.

ParaexcluirvolumesRAID,façaoseguinte:

1.PressioneCtrl+IquandosolicitadoaentrarnaopçãoROMCongurationUtilitydoIntelMatrixStorage
Managerduranteainicializaçãodocomputador.

2.UtilizeasteclasdesetaparacimaeparabaixoparaselecionarDeleteRAIDVolumeepressioneEnter.

3.UtilizeasteclasdesetaparaselecionarovolumeRAIDaserexcluídoepressioneDelete.

4.Quandoforsolicitado,pressioneYparaconrmaraexclusãodovolumeRAIDselecionado.Aexclusão
deumvolumeRAIDreconguraráasunidadesdediscorígidocomonãoRAID.

5.AsopçõespossíveisdepoisdeexcluirumvolumeRAIDsão:

•Retorneàetapa2paraexcluirvolumesRAIDadicionais.

•Consultar“CriandoVolumesRAID”napágina55,sobreacriaçãodevolumeRAID.

•UtilizeasteclasdesetaparacimaeparabaixoparaselecionarExitepressioneEnter.

•UtilizeasteclasdesetaparacimaeparabaixoparaselecionarResetDiskstoNon-RAIDe

pressioneEnter.
a.Utilizeasteclasdesetaeatecladeespaçoparamarcarunidadesdediscorígidofísicas

individuaisaseremreconguradase,emseguida,pressioneEnterparaconcluiraseleção.
b.Quandoforsolicitado,pressionarYparaconrmaraaçãodereconguração.
c.AsopçõespossíveisdepoisdeconcluirafunçãoResetDiskstoNon-RAIDsão:

–Retorneàetapa2paraexcluirvolumesRAIDadicionais.

–Consultar“CriandoVolumesRAID”napágina55,sobreacriaçãodevolumeRAID.

–UtilizeasteclasdesetaparacimaeparabaixoparaselecionarExitepressioneEnter.

56GuiadoUsuáriodoThinkStationGuia

Capítulo6.AtualizandoProgramasdoSistema

EstecapítulocontéminformaçõessobreatualizaçãodoPOST/BIOSecomorecuperar-sedeumafalha
deatualizaçãodoPOST/BIOS.

UsandoProgramasdoSistema

Osprogramasdosistemasãoacamadabásicadosoftwareintegradaaoseucomputador.Osprogramas
dosistemaincluemoPOST,oBIOSeoprogramaSetupUtility.OPOSTéumconjuntodetestese
procedimentosquesãoexecutadostodavezqueocomputadoréligado.OBIOSéumacamadade
softwarequeconverteasinstruçõesprovenientesdeoutrascamadasdesoftwareemsinaiselétricosqueo
hardwaredocomputadorécapazdeexecutar.VocêpodeusaroprogramaSetupUtilityparavisualizarou
alterarasopçõesdeconguraçãodoseucomputador.

Aplaca-mãedeseucomputadortemummódulochamadoEEPROM(memóriadeleituraprogramável
apagáveleletronicamente,tambémconhecidacomoMemóriaash).VocêpodeatualizarfacilmenteoPOST,
oBIOSeoprogramaSetupUtilityaoiniciarseucomputadorcomumdiscodeatualizaçãodeprogramasdo
sistemaouaoexecutarumprogramadeatualizaçãoespecialapartirdeseusistemaoperacional.

ALenovopodefazermudançaseaprimoramentosnoPOSTenoBIOS.Quandoatualizaçõessão
liberadas,elasestãodisponíveiscomoarquivostransferidospordownloadnoWebsitedaLenovoem
http://www.lenovo.com.InstruçõesdecomousarasatualizaçõesdoPOSTedoBIOSestãodisponíveisem
umarquivoTXTincluídonosarquivosdeatualização.Namaioriadosmodelos,vocêpodefazerodownload
deumprogramadeatualizaçãoparacriarumdiscodeatualizaçãodeprogramasdosistemaoufazero
downloaddeumprogramadeatualizaçãoquepodeserexecutadoapartirdosistemaoperacional.

Atualizando(Memóriaash)oBIOSapartirdeumDisco

Estaseçãoforneceinstruçõessobrecomoatualizar(ash)oBIOSdeumdisco.

Nota:Vocêpodefazerodownloaddeumaimagemdediscoinicializável(conhecidacomoimagem
ISO)comasatualizaçõesdoprogramadosistemaparacriarumdiscodeatualizaçãodeprogramasdo
sistema.Acesse:
http://www.lenovo.com/support

Paraatualizar(ash)oBIOSapartirdeumdisco,façaoseguinte:

1.Desligueocomputador.

2.PressioneelibererepetidamenteateclaF12aoligarocomputador.QuandooMenuDispositivode
Inicializaçãoabrir,solteateclaF12.

3.NoStartupDeviceMenu,selecioneaunidadeóticadesejadacomoodispositivodeinicialização.Em
seguida,insiraodisconessaunidadeóticaepressioneEnter.Aatualizaçãoéiniciada.

4.Quandovocêforavisadoparaalteraronúmerodesérie,recomenda-sepressionarNparanãofazer
essaalteração.Noentanto,sevocêdesejaralteraronúmerodesérie,pressioneYedigiteonovo
número.Emseguida,pressioneEnter.

5.Quandovocêforavisadoparaalterarotipoeomodelodamáquina,recomenda-sepressionarNpara
nãofazeressaalteração.Noentanto,sevocêdesejaralterarotipoeomodelodamáquina,pressioneY
edigiteotipoeomodeloatualizados.Emseguida,pressioneEnter.

6.Sigaasinstruçõesnatelaparaconcluiraatualização.Depoisqueaatualizaçãoestiverconcluída,
removaodiscodaunidadeótica.

©CopyrightLenovo2010

57

Atualizando(Memóriaash)oBIOSapartirdoSistemaOperacional

Nota:ComoaLenovofazmelhoriasconstantesemseusWebsites,oconteúdodapáginadaWebestá

sujeitoamudançassemavisoprévio,oqueincluioconteúdomencionadonoprocedimentoaseguir.

ParaatualizaroBIOSapartirdosistemaoperacional,façaoseguinte:

1.Acessehttp://www.lenovo.com/support.

2.Façaoseguinteparalocalizarosarquivosparadownloadparaseutipodemáquina:
a.NocampoEnteraproductnumber,digiteotipodesuamáquinaecliqueemGo.
b.CliqueemDownloadsedrivers.
c.SelecioneBIOSnalistasuspensaRenarresultadosparalocalizarfacilmentetodososlinks

relacionadosaoBIOS.

d.CliquenolinkdeatualizaçãodoBIOS.

3.CliquenoarquivoTXTquecontémasinstruçõesparaatualizaroBIOSapartirdeseusistema
operacional.

4.Imprimaestasinstruções.Issoémuitoimportante,poisessasinstruçõesnãoserãomostradasnatela
apósoiníciododownload.

5.Sigaasinstruçõesimpressasparafazerdownload,extraireinstalaraatualização.

RecuperandodeumaFalhadeAtualizaçãodoPOST/BIOS

SeaenergiadeseucomputadorforcortadaenquantooPOST/BIOSestiversendoatualizado(atualização
ash),seucomputadorpodenãoserreinicializadocorretamente.Seistoocorrer,executeoprocedimentoa
seguir,queécomumentechamadodeRecuperaçãodoBlocodeInicialização.

1.Desligueocomputadoretodososdispositivosconectados,comoimpressoras,monitoreseunidades
externas.

2.Desconectetodososcabosdeenergiadastomadaselétricaseremovaatampadocomputador.
Consulteo“RemovendoaT ampadoComputador”napágina14.

3.LocalizeojumperdeLimpezaCMOS/Recuperaçãonaplaca-mãe.Consulteo“LocalizandoPeças
naPlaca-mãe”napágina10.

4.RemovaquaisquercabosqueimpeçamoacessoaojumperdeLimpezaCMOS/Recuperação.

5.Talvezsejanecessárioremoveraunidadedediscorígidosecundáriaparaobteracessoaojumperde
LimpezaCMOS/Recuperação.Consulte“SubstituindoaUnidadedeDiscoRígidoSecundária”na
página29

6.Movaojumperdaposiçãopadrão(pino1epino2)paraaposiçãodemanutenção(pino2epino3).

7.Reconectetodososcabosqueforamdesconectadosereinstaleaunidadedediscorígidosecundária,
casoelatenhasidoremovida.Consulte“SubstituindoaUnidadedeDiscoRígidoSecundária”na
página29.

8.Recoloqueatampadocomputadorereconecteoscabosdeenergiadocomputadoremonitoràs
tomadas.Consulteo“ConcluindoaSubstituiçãodasPeças”napágina38

9.Ligueocomputadoreomonitor.Insiraodiscodeatualização(memóriaash)doPOST/BIOSna
unidadeótica.

10.Desligueocomputadoreligue-onovamente.Asessãoderecuperaçãoinicia.

.

.

Nota:Asessãoderecuperaçãolevarádedoisatrêsminutos.Duranteessetempo,vocêouviráuma
sériedesinaissonoros.

11.Apósasessãoderecuperaçãoserconcluída,asériedesinaissonorosterminaráeosistemadesligará
automaticamente.Removaodiscodaunidadeóticaantesdosistemadesligarcompletamente.

12.Repitaaetapa2atéaetapa4.

58GuiadoUsuáriodoThinkStationGuia

13.MovaojumperdeLimpezaCMOS/Recuperaçãodevoltaàposiçãopadrão(pino1epino2).

14.Reconectetodososcabosqueforamdesconectadosereinstaleaunidadedediscorígidosecundária,
casoelatenhasidoremovida.

15.Reinstaleatampadocomputadorereconectequaisquercabosqueforamdesconectados.

16.Ligueocomputadorparareiniciarosistemaoperacional.

Capítulo6.AtualizandoProgramasdoSistema59

60GuiadoUsuáriodoThinkStationGuia

Capítulo7.ResoluçãodeProblemaseDiagnósticos

Estecapítulodescrevealgunsprogramasbásicosparadiagnósticoseresoluçãodeproblemas.Seo
problemadoseucomputadornãoestiverdescritoaqui,consulteCapítulo8“ObtendoInformações,Ajudae
Serviços”napágina65

ResoluçãodeProblemasBásica

Atabelaaseguirforneceinformaçõesparaajudá-loaresolverproblemasdoseucomputador.

Nota:Senãoforpossívelcorrigiroproblema,leveocomputadorparamanutenção.Paraobter
umalistadenúmerosdetelefonedeserviçoesuporte,consulteoGuiadeSegurançaeGarantia
doThinkStationfornecidocomseucomputadorouacesseoWebsitedesuportedaLenovoem
http://www.lenovo.com/support/phone.

SintomaAção

Ocomputadornãoinicia
quandovocêpressionaobotão
liga/desliga.

Ateladomonitorestáem
branco.

Otecladonãofunciona.

Omousenãofunciona.

paraconhecerrecursosadicionaisderesoluçãodeproblemas.

Veriquese:

•Ocabodeenergiaestáconectadocorretamenteàpartetraseiradocomputador
eaumatomadafuncionando.

•Seseucomputadortiverumachavedealimentaçãosecundárianaparte
posterior,certique-sedequeelaestejaligada.

•Oindicadordeenergianapartefrontaldocomputadorestáligado.

•Avoltagemdocomputadorcorrespondeàvoltagemdisponívelnatomadapara
seupaísouregião.

Veriquese:

•Ocabodesinaldomonitorestácorretamenteconectadoaomonitoreao
conectordemonitorapropriadonocomputador.

•Ocabodeenergiadomonitorestáconectadocorretamenteaomonitoreauma
tomadafuncionando.

•Omonitorestáligadoeoscontrolesdebrilhoecontrasteestãodenidos
corretamente.

•Avoltagemdocomputadorcorrespondeàvoltagemdisponívelnatomadapara
seupaísouregião.

•Seseucomputadortiverdoisconectoresdemonitor,certique-sedeusaro
conectornaplacadegrácos.

Veriquese:

•Ocomputarestáligado.

•OtecladoestádevidamenteconectadoaumconectorUSBouaoconectorde
tecladoPS/2docomputador.

•Nãoháteclaspresas.

Veriquese:

•Ocomputarestáligado.

•OmouseestáconectadocorretamenteaumconectorUSBouaoconectorde
mousePS/2docomputador.

•Omouseestálimpo.Consulte“Limpandoummouseótico”napágina64
obterinformaçõesadicionais.

para

©CopyrightLenovo2010

61

SintomaAção

Osistemaoperacionalnão
inicia.

Ocomputadoremitediversos
sinaissonorosantesdosistema
operacionaliniciar.

Veriquese:

•Nãohádisquetenaunidadededisquete.

•Asequênciadeinicializaçãoincluiodispositivoondeosistemaoperacional
reside.Geralmente,osistemaoperacionalestánaunidadedediscorígido.
Paraobterinformaçõesadicionais,consulte“SelecionandoumDispositivode
Inicialização”napágina53

Veriquesenenhumateclaestápresa.

.

ProgramasdeDiagnóstico

Osprogramasdediagnósticosãoutilizadosparatestarcomponentesdehardwaredoseucomputadore
relatarconguraçõescontroladaspelosistemaoperacionalquepodemcausarfalhasnohardware.Existem
doisprogramaspré-instaladosemseucomputadorparaajudá-loadiagnosticarproblemasdocomputador:

•LenovoThinkVantageToolboxouLenovoSystemT oolbox,dependendodosistemaoperacional(usado
quandovocêestáexecutandoosistemaoperacionalWindows)

•PC-DoctorforRescueandRecovery(utilizandoquandoosistemaoperacionalWindowsnãoinicia)

Notas:

1.TambémépossívelfazerdownloaddoprogramadediagnósticoPC-DoctorforDOSnoendereço
http://www.lenovo.com/support.Consulte“PC-DoctorforDOS”napágina63paraobterinformações
detalhadas.

2.Senãoforpossívelisolarerepararoproblemasozinho,mesmodepoisdeexecutarosprogramasde
diagnóstico,salveeimprimaosarquivosdelogcriadospelosprogramasdediagnóstico.Vocêprecisará
detodososarquivosdelogaoentraremcontatocomorepresentantedesuportetécnicodaLenovo.

LenovoThinkVantageToolbox

Nota:OprogramaLenovoThinkVantageToolboxestádisponívelsomenteemcomputadorescomosistema

operacionalWindows7pré-instaladodaLenovo.

OprogramaLenovoThinkVantageToolboxoajudaamanterseucomputador,melhorarasegurançade
computação,diagnosticarproblemasdocomputador,familiarizar-secomastecnologiasinovadoras
fornecidaspelaLenovo,alémdeobterinformaçõesadicionaissobreocomputador.Épossívelutilizaro
recursoDiagnosticsdoprogramaLenovoThinkVantageToolboxparatestardispositivos,diagnosticar
problemas,criarmídiadediagnósticoinicializável,atualizardriversdosistemaerevisarinformaçõesdo
sistema.

ParadiagnosticarproblemasdocomputadorusandooprogramaLenovoThinkVantageToolbox,clique
emIniciar➙T odososProgramas➙LenovoThinkVantageTools➙FuncionamentodoSistemae
Diagnóstico.Sigaasinstruçõesnatela.Paraobternformaçõesadicionais,consulteosistemadeajudado
LenovoThinkVantageT oolbox.

LenovoSystemT oolbox

Nota:OprogramaLenovoSystemToolboxestádisponívelsomenteemcomputadorespré-instaladoscomo

sistemaoperacionalWindowsVistaouosistemaoperacionalWindowsXPdaLenovo.

62GuiadoUsuáriodoThinkStationGuia

OLenovoSystemToolboxéumprogramadediagnósticoexecutadonosistemaoperacionalWindowsque
permiteexibirossintomaseassoluçõesparaosproblemasdocomputador,alémdepossibilitaroacessoao
centroderesoluçãodeproblemasLenovo,aatualizaçãodosdriversearevisãodasinformaçõesdosistema.

ParaexecutaroprogramaLenovoSystemToolbox,cliqueemIniciar➙T odososProgramas➙Lenovo
Services➙LenovoSystemToolbox.Sigaasinstruçõesnatela.Paraobterinformaçõesadicionaissobrea
execuçãodoprogramadediagnóstico,consulteosistemadeajudaLenovoSystemToolbox.

OprogramaLenovoSystemToolboxtambémpossuiauxíliosdedeterminaçãodeproblemasque
determinamproblemasdesoftwareeutilização.

PC-DoctorforRescueandRecovery

OprogramadediagnósticoPC-DoctorforRescueandRecoveryfazpartedaáreadetrabalhodoRescue
andRecoveryemcadacomputadorLenovo.UseoprogramadediagnósticoPC-DoctorforRescueand
RecoverysenãopuderiniciarosistemaoperacionalWindows.

ParaexecutaroprogramadediagnósticoPC-DoctorforRescueandRecoveryapartirdaáreadetrabalho
doRescueandRecovery,façaoseguinte:

1.Desligueocomputador.

2.PressioneelibererepetidamenteateclaF11aoligarocomputador.Aoouvirsinaissonorosouver
umateladelogotipo,paredepressionarateclaF11.AáreadetrabalhodoRescueandRecoveryé
abertaapósumbreveatraso.

3.NaáreadetrabalhodoRescueandRecovery,selecioneLaunchadvancedRescueandRecovery➙
Diagnosehardware.OprogramadediagnósticoPC-DoctorforRescueandRecoveryéaberto.

4.Selecioneotestedediagnósticoquedesejaexecutar.Emseguida,sigaasinstruçõesdatela.

ParaobterinformaçõesadicionaissobreaexecuçãodoprogramadediagnósticoPC-DoctorforRescueand
Recovery,consulteosistemadeajudadoPC-DoctorforRescueandRecovery.

Nota:SevocêencontrarfalhasqueoimpedemdeobteracessoàáreadetrabalhodoRescueand
Recovery,poderáexecutaroprogramadediagnósticoPC-DoctorforRescueandRecoveryapósusaruma
mídiaderesgatepararecuperarocomputadordefalhaseobteracessoàáreadetrabalhodoRescueand
Recovery.Consulte“CriandoeUtilizandoaMídiadeResgate”napágina47

.

PC-DoctorforDOS

VocêtambémpodefazerdownloaddaversãomaisrecentedoprogramadediagnósticoPC-Doctorfor
DOSnoendereçohttp://www.lenovo.com/support.OprogramadediagnósticoPC-DoctorforDOSexecuta
independentementedosistemaoperacionalWindows.UseoprogramadediagnósticoPC-DoctorforDOS
sevocênãoforcapazdeiniciarosistemaoperacionalWindows.Épossívelexecutaroprogramade
diagnósticoPC-DoctorforDOSapartirdeumdiscodediagnósticoquevocêcriou.

CriandoumDiscodeDiagnóstico

Estaseçãoforneceinstruçõessobrecomocriarumdiscodediagnóstico.

Paracriarumdiscodediagnóstico,façaoseguinte:

1.Façaodownloaddeumaimagemdediscoinicializávelautomática(conhecidacomoimagemISO)do
programadediagnósticoem:
http://www.lenovo.com/support

2.UsequalquersoftwaredegravaçãodediscosparacriarumdiscodediagnósticocomaimagemISO.

Capítulo7.ResoluçãodeProblemaseDiagnósticos63

ExecutandooProgramadeDiagnósticoapartirdeumDiscodeDiagnóstico

Estaseçãoforneceinstruçõesdecomoexecutaroprogramadediagnósticoapartirdodiscodediagnóstico
quevocêcriou.

Paraexecutaroprogramadediagnósticoapartirdodiscodediagnósticoquevocêcriou,façaoseguinte:

1.Certique-sedequeseucomputadorestejadesligado.

2.PressioneelibererepetidamenteateclaF12aoligarocomputador.QuandooMenuDispositivode
Inicializaçãoabrir,solteateclaF12.

3.Insiraodiscodediagnósticonaunidadeótica.

4.Selecioneaunidadeóticacomodiscodediagnósticocomoodispositivodeinicializaçãoepressione
Enter.Oprogramadediagnósticoéaberto.

5.Sigaasinstruçõesnatelaparaexecutarotestedediagnósticodesejado.Paraobterajudaadicional,
pressioneateclaF1.

6.Removaodiscodediagnósticodaunidadeóticaapósconcluirotestedediagnóstico.

Limpandoummouseótico

Estaseçãoforneceinstruçõessobrecomolimparummouseótico.

UmmouseóticoutilizaumLEDeumsensoróticoparaacionaromovimentodoponteiro.Seoponteirona
telanãosemoversuavementecomomouseótico,poderásernecessáriolimparomouse.

Paralimparummouseótico,façaoseguinte:

1.Desligueocomputador.

2.Desconecteocabodomousedocomputador.

3.Vireomousedecabeçaparabaixoparaexaminaralente.
a.Sehouverumamanchanalente,limpecuidadosamenteaáreacomumchumaçodealgodão.
b.Sehouverresíduosnalente,sopredelicadamentepararetirá-los.

4.Veriqueasuperfícienaqualestáutilizandoomouse.Sehouverumaguraoupadrãomuitointrincado
abaixodomouse,talvezsejadifícilparaoprocessadordesinaldigital(DSP)determinarasmudanças
naposiçãodomouse.

5.Reconecteocabodomousenocomputador.

6.Ligueocomputadornovamente.

64GuiadoUsuáriodoThinkStationGuia

Capítulo8.ObtendoInformações,AjudaeServiços

Estecapítuloforneceinformaçõessobreajuda,serviçoeassistênciatécnicaparaprodutosLenovo.

RecursosdeInformações

Épossívelusarasinformaçõesdestaseçãoparaacessarrecursosúteisrelacionadosàssuasnecessidades
decomputação.

PastaOnlineBooks

ApastaOnlineBookspré-instaladanocomputadorcontémoGuiadoUsuáriodoThinkStation,quefornece
informaçõessobreocomputadorparaajudaremsuaconguração,utilizaçãoemanutenção.Nãorequer
nenhumacessoàInternetparavisualizarapublicação.

Paravisualizarapublicação,cliqueemIniciar➙TodososProgramas➙OnlineBooks➙OnlineBookse,
emseguida,cliqueduasvezesnapublicaçãodeseucomputador.Apublicaçãotambémestádisponível
noWebsitedeSuportedaLenovoem:
http://www.lenovo.com/support

Notas:

1.ApublicaçãoestáemformatoPDF .Paravisualizarapublicação,énecessárioteroprogramaAdobe
Readerpré-instaladoemseucomputador.SeoprogramaAdobeReadernãotiversidoinstaladoem
seucomputador,umamensagemserámostradaquandovocêtentarvisualizaroarquivoPDFevocê
seráorientadopelainstalaçãodoAdobeReader.

2.ApublicaçãoestádisponívelemoutrosidiomasnoWebsitedeSuportedaLenovoem:
http://www.lenovo.com/support

3.SedesejarinstalarumaversãodeidiomadiferentedoprogramaAdobeReaderemvezdaversão
pré-instaladaemseucomputador,façadownloaddaversãodeidiomadesejadaapartirdoWeb
sitedaAdobeem:
http://www.adobe.com

LenovoThinkVantageTools

OprogramaLenovoThinkVantageToolsoguiaparaumhostdefontesdeinformaçõesefornecefácilacesso
adiversasferramentasparaajudá-loatrabalhardeformamaisfácilesegura.

Nota:OprogramaLenovoThinkVantageToolsestádisponívelsomenteemcomputadorescomosistema
operacionalWindows7daLenovo.

ParaacessaroprogramaLenovoThinkVantageTools,cliqueemIniciar➙TodososProgramas➙Lenovo

ThinkVantageT ools.

LenovoWelcome

OprogramaLenovoWelcomeintroduzalgunsrecursosintegradosinovadoresdaLenovoeoguiaatravésde
algumastarefasdeconguraçãoimportantesparaajudá-loatiraromelhorproveitodeseucomputador.

Nota:OprogramadeLenovoWelcomeestádisponívelsomenteemcomputadorescomosistema
operacionalWindows7pré-instaladosouosistemaoperacionalWindowsVistadaLenovo.

©CopyrightLenovo2010

65

SegurançaeGarantia

OGuiadeSegurançaeGarantiadoThinkStationqueacompanhaseucomputadorcontéminformações
sobresegurança,garantia,serviçoenúmerosdetelefonedesuporte,CRUseoutrosavisoserecursosde
informações.Vocêtambémpodeobterosnúmerosdetelefonedeserviçoesuportemaisrecenteseuma
versãoemPDFdoGuiadeSegurançaeGarantiadoThinkStationnoWebsitedesuportedaLenovoem:
http://www.lenovo.com/support

Antesdeusarasinformaçõesnestemanualeoprodutoaoqualelassereferem,certique-sedelere
entenderoGuiadeSegurançaeGarantiadoThinkStationeApêndiceA“Avisos”napágina69

.

WebsitedaLenovo(http://www.lenovo.com)

OWebsitedaLenovoforneceinformaçõeseserviçosatualizadosparaajudá-loacomprar,fazerupgrade
emanteroseucomputador.Vocêtambémpodefazeroseguinte:

•Comprarcomputadoresdesktop,estaçõesdetrabalhoenotebook,monitores,projetores,upgradese
acessóriosparaoseucomputador,alémdeofertasespeciais.

•Comprarserviçosadicionais,comosuporteparahardware,sistemasoperacionais,programasaplicativos,
instalaçãoeconguraçãoderedeeinstalaçõescustomizadas.

•Comprarupgradeseserviçosdereparoestendidos.

•Fazerdownloaddosdriversdedispositivoeatualizaçõesdesoftwaremaisrecentesparaoseumodelo
decomputador.

•Acessarosmanuaison-linedeseusprodutos.

•AcessaraDeclaraçãodeGarantiaLimitadadaLenovo.

•Acessarinformaçõesderesoluçãodeproblemasesuporteparaoseumodelodecomputadoreoutros
produtossuportados.

•Localizarosnúmerosdetelefonedeserviçoesuporteparaseupaísouregião.

•LocalizarumProvedordeServiçospertodevocê.

AjudaeServiços

Estaseçãocontéminformaçõessobrecomoobterajudaeserviço.

UsandoaDocumentaçãoeosProgramasdeDiagnóstico

Casoocorraalgumproblemacomseucomputador,consulteoCapítulo7“ResoluçãodeProblemase
Diagnósticos”napágina61
problemasdoseucomputador,consulte“RecursosdeInformações”napágina65.

Casosuspeitedeumproblemadesoftware,consulteadocumentaçãofornecidacomosistemaoperacional
ouprogramadesoftware,incluindoarquivosleia-meeajudaon-line.

Amaioriadoscomputadorvemcomumconjuntodeprogramadediagnósticoqueajudavocêaidenticar
problemasdehardware.Paraobterinstruçõessobreautilizaçãodeprogramasdediagnóstico,consulte
“ProgramasdeDiagnóstico”napágina62

Vocêtambémpodeobterasinformaçõestécnicasmaisrecentesefazerodownloaddosdriversde
dispositivoeatualizaçõesdoWebsitedaLenovoem:
http://www.lenovo.com/support

.Paraobterinformaçõessobrerecursosadicionaisparaajudá-loaresolver

.

66GuiadoUsuáriodoThinkStationGuia

ChamandooServiço

Duranteoperíododegarantia,vocêpodeobterajudaeinformaçõesportelefonenoCentrodeSuporte
aoCliente.

Osserviçosaseguirestãodisponíveisduranteoperíododegarantia:

•DeterminaçãodeProblemas-Umaequipedeserviçostreinadaestádisponívelparaajudá-lona
determinaçãodoproblemadehardwareenadecisãodaaçãonecessáriaparacorrigiroproblema.

•ReparodeHardware-Seoproblemaforcausadopelohardwaresobgarantia,umaequipedeserviços
treinadaestarádisponívelparaforneceroníveldeserviçoaplicável.

•Gerenciamentodealteraçõesdeengenharia-Podemocorreralteraçõesapósavendadeumproduto.
ALenovoouseurevendedorfaráasalteraçõesdeengenharia(ECs)selecionadasdisponíveisaplicáveis
aoseuhardware.

Estesitensnãosãocobertospelagarantia:

•SubstituiçãoouusodepeçasnãofabricadasparaoupelaLenovooupeçasLenovosemgarantia

•Identicaçãodeorigensdeproblemasdesoftware

•ConguraçãodoBIOScomopartedeumainstalaçãoouatualização

•Alterações,modicaçõesouatualizaçãodoscontroladoresdedispositivo

•Instalaçãoemanutençãodesistemasoperacionaisderede(NOS)

•Instalaçãoemanutençãodosprogramasaplicativos

ConsulteoGuiadeSegurançaeGarantiadoThinkStationqueéfornecidocomseucomputadorpara
obterumaexplicaçãocompletadostermosdegarantia.Vocêdeveguardarseucomprovantedecompra
paraobterserviçosdegarantia.

ParaobterumalistadosnúmerosdetelefonedoSuportedaLenovoparaseupaísouregião,acesse
http://www.lenovo.com/support/phoneouconsulteoGuiadeSegurançaeGarantiadoThinkStation
fornecidocomseucomputador.

Nota:Osnúmerosdetelefoneestãosujeitosaalteraçõessemavisoprévio.Seonúmerodeseupaísou
regiãonãoforfornecido,entreemcontatocomorevendedorLenovoouorepresentantedemarketing
Lenovo.

Sepossível,estejapróximodocomputadorquandoligar.T enhaasseguintesinformaçõesàmão:

•ModeloeTipodeMáquina

•Númerosdesériedosprodutosdehardware

•Descriçãodoproblema

•Palavrasexatasdasmensagensdeerro

•Informaçõesdeconguraçãodehardwareesoftware

UsandooutrosServiços

Sevocêviajarcomseucomputadoroumudá-loparaumpaísemqueotipodemáquinadesktop,estação
detrabalhoounotebookévendido,seucomputadorpoderáestaraptoparaoServiçodeGarantia
Internacional,oqualpermitequevocêrecebaserviçosdegarantiadurantetodaavigênciadamesma.O
serviçoseráexecutadoporfornecedoresdeserviçosautorizadosaexecutarserviçosdegarantia.

Osmétodosdeserviçoeprocedimentosvariamporpaísealgunsserviçospodemnãoestardisponíveis
emtodosospaíses.OServiçodeGarantiaInternacionaléentregueatravésdométododeserviço(como
manutençãonodepósitoounolocal)queéfornecidonopaísdemanutenção.Oscentrosdeserviçoem
determinadospaísespodemnãoconseguirefetuaroserviçoemtodososmodelosdeumtipodemáquina
especíco.Emalgunspaíses,podemseraplicadastaxaserestriçõesnomomentodamanutenção.

Capítulo8.ObtendoInformações,AjudaeServiços67

ParadeterminarseseucomputadoréelegívelparaoServiçodeGarantiaInternacionaleparavisualizar
umalistadospaísesondeoserviçoestádisponível,acessehttp://www.lenovo.com/support,cliqueem
Warrantyesigaasinstruçõesdatela.

ParaobterassistênciatécnicanainstalaçãoouemdúvidasrelacionadasaosServicePacksparaseu
produtoMicrosoftWindowspré-instalado,consulteoWebsitedeServiçosdeSuporteaoProdutoMicrosoft
emhttp://support.microsoft.com/directoryouentreemcontatocomoCentrodeSuporteaoCliente.É
possívelquealgumastaxasseapliquem.

ComprandoServiçosAdicionais

Duranteeapósoperíododegarantia,épossíveladquirirserviçosadicionais,comosuporteemhardware,
sistemasoperacionaiseprogramasdeaplicativos;instalaçãoeconguraçãoderede;serviçosatualizados
ouestendidosdereparosemhardware;einstalaçõespersonalizadas.Adisponibilidadeeonomedos
serviçospodemvariardeacordocomopaísouregião.Paraobtermaisinformaçõessobreestesserviços,
acesseoWebsitedaLenovoem:http://www.lenovo.com

68GuiadoUsuáriodoThinkStationGuia

ApêndiceA.Avisos

ÉpossívelqueaLenovonãoofereçaosprodutos,serviçosourecursosdiscutidosnestapublicaçãoem
todosospaíses.ConsulteumrepresentanteLenovolocalparaobterinformaçõessobreprodutoseserviços
disponíveisatualmenteemsuaárea.Qualquerreferênciaaprodutos,programasouserviçosLenovonão
signicaqueapenasprodutos,programasouserviçosLenovopossamserusados.Qualquerproduto,
programaouserviçofuncionalmenteequivalente,quenãoinfrinjanenhumdireitodepropriedadeintelectual
daLenovopoderáserusadoemsubstituiçãoaesteproduto,programaouserviço.Entretanto,aavaliaçãoe
avericaçãodaoperaçãodequalquerproduto,programaouserviçosãoderesponsabilidadedousuário.

ALenovopodeterpatentesousolicitaçõesdepatentespendentesrelativasaassuntostratadosnesta
publicação.Ofornecimentodestapublicaçãonãolhegarantedireitoalgumsobretaispatentes.Pedidos
delicençadevemserenviados,porescrito,para:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

ALENOVOFORNECEESTAPUBLICAÇÃO“NOESTADOEMQUESEENCONTRA”,SEMGARANTIA
DENENHUMTIPO,SEJAEXPRESSAOUIMPLÍCITA,INCLUINDO,MASAELASNÃOSELIMITANDO,
ASGARANTIASIMPLÍCITASDENÃO-INFRAÇÃO,COMERCIALIZAÇÃOOUADEQUAÇÃOAUM
DETERMINADOPROPÓSITO.Algunspaísesnãopermitemaexclusãodegarantiasexpressasouimplícitas
emcertastransações;portanto,essadisposiçãopodenãoseaplicaraoCliente.

Essasinformaçõespodemconterimprecisõestécnicasouerrostipográcos.Sãofeitasalterações
periódicasnasinformaçõesaquicontidas;taisalteraçõesserãoincorporadasemfuturasediçõesdesta
publicação.ALenovopode,aqualquermomento,aperfeiçoare/oualterarosprodutose/ouprogramas
descritosnestapublicação,semavisoprévio.

Osprodutosdescritosnestapublicaçãonãosãodestinadosparausoemimplantaçõesouemoutras
aplicaçõesdesuporteàvida,nasquaisomaufuncionamentopoderesultaremferimentosoumorte.As
informaçõescontidasnestapublicaçãonãoafetamoualteramasespecicaçõesougarantiasdoproduto
Lenovo.Nadanestapublicaçãodeveráatuarcomoumalicençaexpressaouimplícitaoucomoindenização
emrelaçãoaosdireitosdepropriedadeintelectualdaLenovooudeterceiros.Todasasinformações
contidasnestapublicaçãoforamobtidasemambientesespecícoserepresentamapenasumailustração.
Oresultadoobtidoemoutrosambientesoperacionaispodevariar.

ALenovopodeusaroudistribuirasinformaçõesfornecidasdaformaquejulgarapropriadasemincorrerem
qualquerobrigaçãoparacomoCliente.

ReferênciasnestapublicaçãoaWebsitesnãoLenovosãofornecidasapenasporconveniênciaenão
representamdeformaalgumaumendossoaessesWebsites.OsmateriaiscontidosnessesWeb
sitesnãofazempartedosmateriaisdesseprodutoLenovoeautilizaçãodessesWebsitesédeinteira
responsabilidadedoCliente.

Todososdadosdedesempenhoaquicontidosforamdeterminadosemumambientecontrolado.Portanto,
oresultadoobtidoemoutrosambientesoperacionaispodevariarsignicativamente.Algumasmedidas
podemtersidotomadasemsistemasemníveldedesenvolvimentoenãohágarantiadequeestasmedidas
serãoiguaisemsistemasgeralmentedisponíveis.Alémdisso,algumasmedidaspodemtersidoestimadas
porextrapolação.Osresultadosreaispodemvariar.Osusuáriosdestedocumentodevemvericaros
dadosaplicáveisparaseuambienteespecíco.

©CopyrightLenovo2010

69

AvisodeSaídadeTelevisão

Oseguinteavisoseaplicaaosmodelosquepossuemorecursodesaídadetelevisãoinstaladodefábrica.

Esteprodutoincorporaatecnologiadeproteçãodecopyrightqueestáprotegidapelasreivindicações
demétodosdedeterminadaspatentesdosEstadosUnidoseoutrosdireitosdepropriedadeintelectual
pertencentesàMacrovisionCorporationeoutrosproprietáriosdedireitos.Ousodestatecnologiade
proteçãodecopyrightdeveterautorizaçãodaMacrovisionCorporationedestina-seaousodoméstico
eoutrosusosdeexibiçãolimitada,amenosquesejaautorizadodeformadiferentepelaMacrovision
Corporation.Aengenhariareversaoudesmontageméproibida.

MarcaCEdeConformidadeEuropéia

MarcasRegistradas

Lenovo,ologotipoLenovo,RescueandRecovery,ThinkStationeThinkVantagesãomarcasregistradasda
LenovonosEstadosUnidose/ouemoutrospaíses.

Microsoft,WindowseWindowsVistasãomarcasregistradasdogrupodeempresasMicrosoft.

Intel,IntelCore,PentiumeXeonsãomarcasregistradasdaIntelCorporationnosEstadosUnidose/ou
emoutrospaíses.

LinuxéumamarcaregistradadeLinusTorvaldsnosEstadosUnidose/ouemoutrospaíses.

Outrosnomesdeempresa,produtosouserviçospodemsermarcasregistradasoumarcasdeserviços
deterceiros.

70GuiadoUsuáriodoThinkStationGuia

Índice

A

Administrator,password52
ajuda

eserviço66
obtendo65

alterando

password52

sequênciadedispositivodeinicialização53
ambiente,operacional4
áreadetrabalhodoRescueandRecovery46
áreadetrabalho,backuperecuperação46
atualizando

(ashing)oBIOS57

programasdosistema57
atualizando(ashing)oBIOS58
avisodesaídadetelevisão70
aviso,saídadetelevisão70
avisos69

C

CMOS,limpando41
componentes,internos9
comprandoserviçosadicionais68
conector8
conectordeentradadeáudio8
Conectordemicrofone8
ConectordemonitorVGA8
conectordemouse8
conectordesaídadeáudio8
conectordeteclado8
ConectorDisplayPort8
ConectorDVI8
ConectorEthernet8
ConectorUSB8
conectores

partefrontal6

parteposterior7
conectoresfrontais6
conectorestraseiros7
congurações

alterando51

avançadas54

visualizando51
conguraçõesavançadas54
congurando

dispositivoderesgate49

password52
conjuntodedissipadordecaloreventilador,substituindo25
conjuntodoventiladorfrontal,substituindo32
conjuntodoventiladortraseiro,substituindo34
considerações,senhas51
criando

eutilizandomídiaderesgate47

criandoeusando

mídiaderecuperação43

CRU

concluindoainstalação38

customersupportcenter67

D

Descrição8
diagnósticos,resoluçãodeproblemas61
dispositivodeinicialização53

sequência,alterando53

temporário,selecionando53
dispositivodeinicializaçãotemporário53
dispositivoderecuperação,sequênciadeinicialização49
dispositivossensíveisàestática,manuseando13
dispositivos,manuseandosensíveisàestática13
documentação,usando66
driversdedispositivo39

instalação48

reinstalando48
drivers,dispositivo39

E

energia

recursos2

SuporteàinterfaceACPI2
especicaçõesfísicas4
Ethernet1
excluindoumasenha52
expansão2

F

falha,recuperandodaPOST/BIOS58
ashingoBIOS57

I

informações

garantia66

importantessobresegurançav

obtendo65

recursos65

segurança66
informaçõesimportantessobresegurançav
informaçõessobregarantia66
informaçõessobresegurança66
Inicialização,Senha52
iniciandooprogramaSetupUtility51
instalação

driversdedispositivo48
instalandoopcionais

©CopyrightLenovo2010

71

módulodememória19
placaPCI16
recursosdesegurança39

L

LenovoSystemT oolbox62
LenovoThinkVantageToolbox62
LenovoThinkVantageTools65
LenovoWelcome5,65
limpandoomouse64
localizandooscomponentes9

M

marcasregistradas70
mídiaderecuperação,criandoeusando43
mídiaderesgate,criandoeutilizando47
mídia,criandoeutilizandomídiaderecuperação43
mídia,criandoeutilizandoresgate47
módulodememória

instalando,substituindo19

placa-mãe19
montagemdafontedealimentação,substituindo24
mouse

limpando64

mouseótico64
mouseótico64
mouse,substituindo37

O

oBIOS,atualizando(ashing)57–58
obtendo

ajuda65

informações65

serviço65
opcionaisexternos,instalando13
operaçõesdebackuperecuperação44
operações,backuperecuperação44

P

painelfrontal

painelfrontal,removendo15
painelfrontal,reinstalando15
password

Administrator52

considerações51

denindo,alterando,excluindo52

Power-OnPassword52
pastaonlinebooks65
pasta,booksonline65
PC-DoctorforDOS63
PC-DoctorforRescueandRecovery63
placaPCI16

instalando,substituindo16

slots16
placa-mãe

locais10

localizandopeças10

módulodememória19
portaserial8
POST(Power-onSelf-test)57
programaSetupUtility,iniciando51
programasdediagnóstico,usando66
programas,atualizandosistema57
proteçãoporsenha41
proteção,senha41

R

recolocando

conjuntodedissipadordecaloreventilador25

unidadedediscorígido26
recuperação

bloqueiodainicialização58

operações,backupe44

problemas,resolvendo49
recuperaçãodebloqueiodainicialização58
recuperando

deumafalhadeatualizaçãodoPOST/BIOS58

software43
recursos1
RecursosdeEntrada/Saída(E/S)2
recursos,informações65
reinstalando

driversdedispositivo48
removendoatampadocomputador14
removíveis

compartimentos10

especicações10
RescueandRecovery43

áreadetrabalho,RescueandRecovery46
resoluçãodeproblemasbásica61
resoluçãodeproblemas,básica61
resoluçãodeproblemas,diagnósticos61
resolvendoproblemasderecuperação49

S

saindo,SetupUtility54
segurançav

ativandooudesativando52

recursos2,39

travadecabointegrada41

travadecadeado41

travadocabo40
selecionando

dispositivodeinicialização53

dispositivodeinicializaçãotemporário53
senhas

apagando41

perdidaouesquecida41
senhas,usando51
serviço

customersupportcenter67

eajuda66

obtendo65
serviços

72GuiadoUsuáriodoThinkStationGuia

comprandoadicionais68

outros67
SetupUtility51
SetupUtility,saindo54
sistema

gerenciamento2

programas57
software

recuperando43
softwaredeantivírus6
subsistemadeáudio1
subsistemadevídeo1
substituiçãodepeças,concluindo38

T

tampadocomputador

removendo14
tampadocomputador,reinstalando38
teclado,substituindo36
travadecadeado41
travadocabo,segurança40

U

unidadedediscorígido,substituindo26
unidadededisquete,substituição31
unidadeótica,substituindo21
UnidadesInternas1
usando

documentação66

mídiaderesgate,criandoe47

outrosserviços67

programasdediagnóstico66

senhas51

SetupUtility51

V

visualizandoealterandocongurações51

W

WebsitedaLenovo66
Website,Lenovo66

©CopyrightLenovo2010

73

74GuiadoUsuáriodoThinkStationGuia

NúmerodePeça:0A22821

PrintedinUSA

(1P)P/N:0A22821

*0A22821*