Lenovo ThinkStation 4215, ThinkStation 4219, ThinkStation 4220, ThinkStation 4221, ThinkStation 4222 User Guide [ar]

Download

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد

ThinkStation

تﻻﻵا عاﻮﻧأ: ٤٢١٥ ،٤٢١٩ ،٤٢٢٠ ،٤٢٢١ ،٤٢٢٢

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد

ThinkStation

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ ﺐﺠﻳ ،ﻪﻤﻋﺪﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ

ﻞﻴﻟد

ThinkStation وﻖﺤﻠﻤﻟا .

ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذو ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺎهرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ تﺎﻧﺎﻴﻜﻟ ﺎﻬﻌﻴﺑ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻢﺗ ﻢﺛ ﺔﻳرﺎﺠﺗ48 C.F.R.

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ

"تﺎﻈﺣﻼﻣ".

ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا)ﺮﻳاﺮﺒﻓ ٢٠١٠(

ﻢﺗ زاﺮﻃ ﻦﻣ تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﺔﻴﻟﻵا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﺞﻣاﺮﺑو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا جﺎﺘﻧا LENOVO ﺮﻴﻏ تﺎﺠﺘﻨﻤآ صﺎﺨﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ةﺮﺻﺎﻗ ﺔﻔﺼﺑ

2.101او ﺔﻘﻴﺿ دوﺪﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ضﺮﻐﺑ ﻚﻟذو تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻋ حﺎﺼﻓﻻاو ﺔﻘﻴﺿ دوﺪﺣ ﻲﻓ ﺦﺴﻨﻟا ةدﺎﻋاو ةدوﺪﺤﻣ قﻮﻘﺤﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟ

ﺔﻘﻴﺿ دوﺪﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ.

ةدﺪﶈاو ةﺪﻴﻘﳌا قﻮﻘﳊﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻈﺣﻼﻣ: تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻢﺗ اذا تﺎﻣﺪﺧ وأ ﺞﻣاﺮﺑ وأ تﺎﻧﺎﻴﺑ وأﺐﺳﺎﺤﻟا

ﺎﻘﻓو ﺪﻘﻌﻟ"GSA"General Services Administration ﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ نﻮﻜﺗ ، ﺔﻌﺿﺎﺧ جﺎﺘﻧﻻا ةدﺎﻋاو ﻒﺸﻜ

ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا طوﺮﺸﻠﻟ Contract No. GS-35F-05925.

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ.............................................................................................................................vii

ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا Lenovo......................................................................................................٥

Adobe Reader..........................................................................................................................٦

Antivirus software....................................................................................................................٦

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ.............................................................................٧

ﻲﻓ تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ................................................................................٨

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ.....................................................................................................................١٠

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ.................................................................................................١١

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ..........................................................................................................١٢

ﺎﺘﺳا ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟاﺎﻴﻜﻴﺗ........................................................................................................١٣

زﺎﻬﺠﻟا لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ.......................................................................................................................١٣

ﺔﻴﺟرﺎﺧ تارﺎﻴﺘﺧا ﺐﻴآﺮﺗ................................................................................................................١٤

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋاو ﺔﻟازا..................................................................................................١٥

ترﺎآ لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗPCI..........................................................................................................١٦

ةﺮآاذ تاﺪﺣو لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ........................................................................................................١٩

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ....................................................................................................٢١

ﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳاﻲﺋ........................................................................................٢٤

ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳا.................................................................................٢٥

ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ لاﺪﺒﺘﺳا................................................................................................٢٧

يﻮﻧﺎﺜﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ لاﺪﺒﺘﺳا..................................................................................................٢٩

ترﺎﻜﻟا ةءاﺮﻗ ةﺪﺣو لاﺪﺒﺘﺳا.............................................................................................................٣٢

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳا.....................................................................................................٣٤

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳا......................................................................................................٣٧

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ لاﺪﺒﺘﺳا.....................................................................................................................٣٨

ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا................................................................................................................٤٠

نﺎﻣﻷا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺐﻴآﺮﺗ.........................................................................................................................٤٢

ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﺔﻳﺎﻤﺣ.........................................................................................................................٤٣

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا .ﻟا ﻦﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣﺞﺘﻨﻤ................................................................................................................١

ﺺﺋﺎﺼﺧ.............................................................................................................................................١

تادﺪﺤﻤﻟا.............................................................................................................................................٤

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ....................................................................................................................................٥

ﻦآﺎﻣأ.................................................................................................................................................٧

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .زﺎﻬﺠﻟا لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ....................................................................................................١٣

ازاﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟ.......................................................................................................................١٤

اﺪﺒﺘﺳاةرﺄﻔﻟا ل...............................................................................................................................٣٩

ﻗﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻔ...........................................................................................................................٤٢

ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﻔﻗ..................................................................................................................................٤٣

تﺎﻤﻠآ ﺔﻟازا ﺎهﺪﻘﻓ ﻢﺗ وأ ﺎهﺮآﺬﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا ) ءﻼﺧاCMOS(.........................................................٤٣

iii

ﺘﺳﻻا ﻂﺋﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗةدﺎﻌ..............................................................................................................٤٥

ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺗ.....................................................................................................................٤٥

ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻂﺋﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳا.................................................................................................................٤٦

ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟا....................................................................................................٤٧

ةدﺎﻌﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟا......................................................................................................................٤٧

ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ...................................................................................................................٤٩

ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺗ...........................................................................................................................٤٩

ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳا.........................................................................................................................٥٠

ﺺﻳﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ recovery repair..............................................................................................٥٠

ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋا وأ ﺐﻴآﺮﺗ....................................................................................................٥١

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ.............................................................................................٥٢

تادﺪﺤﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو ةﺪهﺎﺸﻣ........................................................................................................................٥٣

ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ ماﺪﺨﺘﺳا...........................................................................................................................٥٣

ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ تارﺎﺒﺘﻋا....................................................................................................................٥٤

Power-On Password...............................................................................................................٥٤

Administrator Password.........................................................................................................٥٤

Hard Disk Password...............................................................................................................٥٤

ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ فﺬﺣو ﺮﻴﻴﻐﺗو ﺪﻳﺪﺤﺗ......................................................................................................٥٤

زﺎﻬﺟ ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا وأ ﺔﺣﺎﺗا.......................................................................................................................٥٥

ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ...........................................................................................................................٥٥

ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ...........................................................................................................٥٥

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ رﺎﻴﺘﺧا.............................................................................................٥٦

ﻦﻳﺰﺨﺗ تاﺪﺣو ﻦﻳﻮﻜﺗ RAID................................................................................................................٥٨

ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺸﻓ ﻦﻣ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا POST/BIOS.........................................................................................٦٢

ﻞآﺎﺸﻤﻟا ردﺎﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاودﻷا....................................................................................................٦٥

Lenovo ThinkVantage Toolbox.............................................................................................٦٦

Lenovo System Toolbox........................................................................................................٦٧

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ...................................................................................................٤٥

ﺬﻴﻔﻨﺗةدﺎﻌﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋو ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟا....................................................................................................٤٦

ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳاRescue and Recovery.........................................................................................٤٨

ﺮﻗ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺺﻳ recovery repair....................................................................................................٥٠

ﺺﻳﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا recovery repair.................................................................................................٥١

ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻞآﺎﺸﻣ ﻞﺣ.............................................................................................................................٥٢

ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞ Setup Utility........................................................................................٥٣

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑ Setup Utility...................................................................................................................٥٣

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻟا................................................................................................................................٥٦

ﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا ﺞﻣ Setup Utility........................................................................................................٥٦

ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا . ﻒﻴﺻﻮﺗ RAID..........................................................................................................٥٧

ىﻮﺘﺴﻣ RAID..................................................................................................................................٥٧

ﻒﻴﺻﻮﺗ BIOS ﻒﺋﺎﻇو ﺔﺣﺎﺗﻻ مﺎﻈﻨﻟا SATA RAID................................................................................٥٧

ﻦﻳﺰﺨﺗ تاﺪﺣو فﺬﺣ RAID.................................................................................................................٥٨

سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا .مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ.......................................................................................................٦١

مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا............................................................................................................................٦١

ﺚﻳﺪﺤﺗ)ﺪﻳﺪﺠﺗ (BIOSصﺮﻗ ﻦﻣ .............................................................................................................٦١

ﺚﻳﺪﺤﺗ)ﺪﻳﺪﺠﺗ (BIOSﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ......................................................................................٦٢

ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ءﺎﻄﺧﻷا ﺢﻴﺤﺼﺗو ﺺﻴﺨﺸﺗ................................................................................................٦٥

ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا...............................................................................................................................٦٦

PC-Doctor for Rescue and Recovery.....................................................................................٦٧

PC-Doctor for DOS...............................................................................................................٦٧

ةرﺄﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ......................................................................................................................................٦٨

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ةرﺄﻔﻟا.............................................................................................................................٦٨

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺮﻴﻏ ةرﺄﻔﻟا.......................................................................................................................٦٩

ا ﻞﺼﻔﻟاﻦﻣﺎﺜﻟ .ﺔﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا..........................................................................٧١

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ................................................................................................................................٧١

ﺔﻈﻓﺎﺣ Online Books...............................................................................................................٧١

Lenovo ThinkVantage Tools.................................................................................................٧١

Lenovo Welcome...................................................................................................................٧٢

نﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷا...........................................................................................................................٧٢

ﻊﻗﻮﻣ Lenovo ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ (http://www.lenovo.com)........................................................٧٢

ﺔﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا.................................................................................................................................٧٢

ﻔﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳاﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﺔﻴﻨ........................................................................................٧٢

ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺐﻠﻃ................................................................................................................................٧٣

ىﺮﺧﻷا تﺎﻣﺪﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳا................................................................................................................٧٤

ﺮﺷتﺎﻣﺪﺨﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ءا..................................................................................................................٧٤

ﻖﺤﻠﻤﻟا .تﺎﻈﺣﻼﻣ................................................................................................................................٧٥

نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا تﺎﺟﺮﺨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻈﺣﻼﻣ.........................................................................................................٧٦

ﺔﻣﻼﻋ European conformance CE..................................................................................................٧٦

ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ...................................................................................................................................٧٦

ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻪﻴﺒﻨﺗ:

مﻮﻘﺗ نأ ﻢﻬﻤﻟا ﻦﻣ ،بﺎﺘﻜﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗﻞآ ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻘﺑ ﺔﻴﻨﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا . ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ThinkStation

ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻊﻣ ﻪﻣﻼﺘﺳﺎﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا .ةءاﺮﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﻬﻓو

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ وأ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﺑﺎﺻﻻا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﻩﺬه ﻦﻣﻷا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﺔﻴﻨﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ThinkStationﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ، ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا Portable Document Format

ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ:

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

http://www.lenovo.com/support

ذاﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻚﻳﺪﻟ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ ا

(PDF) ﺔآﺮﺸﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ Lenovo

vii

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا .ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟاو تادﺪﺤﻤﻟاو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ تﻼﻐﺸﻤﻟاو تﻼﺻﻮﻤﻟاو ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﻦآﺎﻣأو

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا.

ﺺﺋﺎﺼﺧ

ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه مﺪﻘﻳ.

مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ا ﻦﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﻄﻐﺗتازاﺮﻄﻟ .زاﺮﻃ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺳا ،دﺪﺤﻣ

Setup Utility . ﻰﻟا ﻊﺟراﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا " .ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا Setup Utility".

ﻖﻴﻗد ﻞﻐﺸﻣ

Core™ i3

® ®

• ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا Intel

• ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا Intel Core i5

• ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا Intel Pentium

• ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا Intel Xeon

• ﺔﻴﻠﺧاد ﺔﻄﻴﺳو ةﺮآاذ)زاﺮﻄﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻢﺠﺤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ(

ةﺮآاﺬﻟا

• ﺔﻌﺑرأ ﻰﺘﺣ ﻢﻋﺪﺗ DDR3 ECC UDIMMs (double data rate 3 error correction code unbuffered dual

inline memory modules) وأ DDR3 Non-ECC UDIMMs

تﻼﻐﺸﻤﻟا

• ترﺎﻜﻟا ةءاﺮﻗ ةﺪﺣو)تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ(

• ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا

• ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ Serial Advanced Technology Attachment (SATA)

تﺎﻴﺋﺮﻤﻠﻟ ﻲﻋﺮﻔﻟا مﺎﻈﻨﻟا

• ترﺎآﻞﺻﻮﻤﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ VGA (Video Graphics Array) ﻞﺻﻮﻣو DisplayPort) ﺮﻴﻏ حﺎﺘﻣ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ

تازاﺮﻄﻟا(

• تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ترﺎآ ﺔﻧﺎﺧ PCI (Peripheral Component Interconnect) Express x16 ﺔﺣﻮﻠﺑ تﺎﻴﻧﺎﻴﺒﻟا ترﺎﻜﻟ مﺎﻈﻨﻟا

ﻞﺼﻔﻨﻤﻟا

تﺎﻴﺗﻮﺼﻠﻟ ﻲﻋﺮﻔﻟا مﺎﻈﻨﻟا

• ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣ high-definition (HD) ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ

• ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻓ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣو جرﺎﺨﻟا ﻂﺨﻠﻟ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣو ﻞﺧاﺪﻟا ﻂﺨﻠﻟ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا

• ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻓ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟ ﻞﺻﻮﻣو نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻠﻟ ﻞﺻﻮﻣ

• ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا)تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ(

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا

• ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو 100/1000 Mbps integrated Ethernet

• مدﻮﻣ PCI Fax) تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ(

مﺎﻈﻨﻟا ةرادا ﺺﺋﺎﺼﺧ

• زﺎﻬﺠﻟا رﺎﺒﺘﺧا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا Power-On Self-Test (POST)

• ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻲﻟﺁ

• Intel Active Management Technology (AMT)

• Intel Hyper-Threading technology) تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ(

• Intel Rapid Storage Technology (RST)

• Preboot Execution Environment (PXE)

• Rapid Storage Technology (RST)

• ﺞﻣاﺮﺑ System Management (SM) Basic Input/Output System (BIOS) و SM

• Wake on LAN

• Wake on Ring) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ Setup Utilityﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه ﻰﻤﺴﺗ ، Serial Port Ring Detect ﻲﺟرﺎﺨﻟا مدﻮﻤﻠﻟ(

• Windows Management Instrumentation (WMI)

تﻼﺧﺪﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ/تﺎﺟﺮﺨﻤﻟا (I/O)

• ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ ﺬﻔﻨﻣ٩ بﺎﻄﻗأ)يرﺎﻴﺘﺧا ﺮﺧﻵاو ﺖﺑﺎﺛ ﺪﺣاو(

• تﻼﺻﻮﻣ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ USB (Universal Serial Bus)

)ﺔﺘﺳو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ نﺎﻨﺛا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ(

• ﻞﺻﻮﻣ Ethernet ﺪﺣاو

• ﻞﺻﻮﻣ DisplayPort ﺪﺣاو) ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏتازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ(

• ضﺮﻋ ةﺪﺣﻮﻟ ﺪﺣاو ﻞﺻﻮﻣ VGA) تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ(

• ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺗﻮﺻ تﻼﺻﻮﻣ ﺔﺛﻼﺛ

)ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣو ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻂﺨﻠﻟ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣو جرﺎﺨﻟا ﻂﺨﻠﻟ(

• ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ تﻮﺼﻠﻟ ﻦﻴﻠﺻﻮﻣ

)تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻﻮﻣو نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ سأﺮﻟا(

ﻊﺳﻮﺘﻟا

• او ﺔﻧﺎﺧترﺎﻜﻟا ةءاﺮﻗ ةﺪﺣﻮﻟ ةﺪﺣ

• ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟ ﻦﻴﺘﻧﺎﺧ

• ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻠﻟ ﻦﻴﺘﻧﺎﺧ

• ﻖﻓﻮﻣ ترﺎﻜﻟ ﻦﻴﺘﻧﺎﺧ PCI

• ترﺎآ ﺔﻧﺎﺧ PCI Express x1 ةﺪﺣاو

• تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻧﺎﺧ PCI Express x16 ةﺪﺣاو

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو

• ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو٢٨٠ -ﻲﻟﺁ رﺎﻌﺸﺘﺳا تاذ تاو

• ﻢﻋد Advanced Configuration and Power Interface (ACPI)

ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ

• ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﺒﺘﺗ Computrace

• ءﺎﻄﻐﻟا حﺎﺘﻔﻣ)تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ،ﻞﺧﺪﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻤﺴﻳ ،ﺎﻀﻳأ(

• زﺎﻬﺟ ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا وأ ﺔﺣﺎﺗا

• تﻼﺻﻮﻣ ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا وأ ﺔﺣﺎﺗا USB

• صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآﺖﺑﺎﺜﻟا

• ةءاﺮﻗ ةﺪﺣو ﺎﻬﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻊﺒﺻﻻا ﺔﻤﺼﺑ )تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ(

• ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ Power-On Password (POP) ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآو Administrator Password ﻞﺻﻮﺘﻠﻟ ﻰﻟا BIOS

• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺘﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا

• ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ وأ ةرﺄﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نوﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ

• ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻔﻗ ﺔﻓﺎﺿا ﻢﻋد)ﻞﻔﻗ Kensington(

• ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﻔﻗ ﻢﻋد

• Trusted Platform Module (TPM)

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﺒﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺒﺑ دوﺰﻣ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬﻬﻓ ،ﻚﻟﺬآ نﺎآ اذا ﺞﻣاﺮﺑو

ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺾﻌﺑو ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻬﻤﻋد ﻢﺘﻳ . ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ

ﻰﻟا" ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا".

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا

Windows® 7

• Microsoft

• Microsoft Windows Vista

• Microsoft Windows XP Professional

)ﺾﻔﺧ قﻮﻘﺣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻢﺗ ﻲﻓ ىﻮﺘﺴﻤﻟا Windows 7 Professional وأ Windows 7 Ultimate

وأ Windows Vista Business وأ Windows Vist a Ultim ate(

)ﻒﻠﺘﺨﻳ زاﺮﻄﻟا عﻮﻧ فﻼﺘﺧﺎﺑ(

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎهرﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا وأ ﺔﺼﺧﺮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ

• Linux

ﺖﻧﺮﺘﻧﻻﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ درﻮﻤﺑ صﺎﺨﻟا.

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ .اﺬﻬﻟ تﺎﻓﺎﺿﻻاو تﺎﺤﻴﺤﺼﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻒﺸﻜﻟا .ﻊﺟرا ،ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻩرﺎﺒﺘﺧا وأ ﻪﺼﻴﺧﺮﺗ ﻢﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ نﺎآ اذا ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻊﻗﻮﻤﻠﻟ

١. ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎهرﺎﺒﺘﺧاو ﺎﻬﺼﻴﺧﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻨه ةدﺪﺤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻞآ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﺔﺣﺎﺗا ﺪﻨﻋ ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ .ﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿا ﻞ Lenovo ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻤﻈﻧﺄآ

تادﺪﺤﻤﻟا

ﺪﺤﻤﻟا ضﺮﻌﻳ ﻢﺴﻘﻟا اﺬهﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا تاد.

دﺎﻌﺑﻷا

ضﺮﻌﻟا :١٧٤٫٨ ﻢﻣ )٦٫٨٨ﺔﺻﻮﺑ (

عﺎﻔﺗرﻻا :٤٢٥٫٢ ﻢﻣ )١٦٫٧٤ﺔﺻﻮﺑ ) ( ﺔﻴﺿرﻷا ﻦﻣﻷﻰﻠﻋﺾﺒﻘﻤﻟا (

ﻖﻤﻌﻟا :٤٣٠٫٨ ﻢﻣ )١٦٫٩٦ﺔﺻﻮﺑ (

نزﻮﻟا

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا :١١٫٢ ﻢﺠآ )٢٤٫٧ﻞﻃر (

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ

ءاﻮﻬﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد:

ﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺘﻳﺪﻨﻋ ﻞ : ﻦﻣ١٠ ﻰﻟا٣٥ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد) ﻦﻣ٥٠ ﻰﻟا٩٥ ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ : ﻦﻣ -٤٠ ﻰﻟا٦٠ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد) ﻦﻣ -٤٠ ﻰﻟا١٤٠ ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ) (فﻼﻐﻟﺎﺑ( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ : ﻦﻣ -١٠ ﻰﻟا٦٠ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد) ﻦﻣ١٤ ﻰﻟا١٤٠ ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ) (نوﺪﺑفﻼﻐﻟا (

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا:

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ : ﻦﻣ٢٠ %ﻰﻟا ٨٠) %ﻒﺜﻜﺗ نوﺪﺑ(

ﻞﻴﻐﺸﺗ نوﺪﺑ : ﻦﻣ٢٠ % ﻰﻟا٩٠) %ﻒﺜﻜﺗ نوﺪﺑ(

عﺎﻔﺗرا ﻰﺼﻗأ:

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا : -٥٠ﻰﻟا ٠٠٠ ١٠ مﺪﻗ ) -١٥٫٢ ﻰﻟا ٠٤٨ ٣م (

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺪﻋ : -٥٠ﻰﻟا ٠٠٠ ٣٥ مﺪﻗ ) -١٥٫٢ ﻰﻟا ٦٦٨ ١٠م (

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ لﺎﺧدا

تﻼﺧﺪﻤﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا:

ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ىﺪﻤﻟا:

ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا :١٠٠ﺖﻟﻮﻓ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ

ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا :١٢٧ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺖﻟﻮﻓ

لﺎﺧدﻻا ددﺮﺗ ىﺪﻣ : ﻦﻣ٥٠ ﻰﻟا ٦٠ﺰﺗﺮه

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ تادﺪﺤﻣ :١١٥ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺖﻟﻮﻓ

ﻊﻔﺗﺮﻤﻟا ىﺪﻤﻟا:

ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا :٢٠٠ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺖﻟﻮﻓ

ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا :٢٤٠ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺖﻟﻮﻓ

لﺎﺧدﻻا ددﺮﺗ ىﺪﻣ : ﻦﻣ٥٠ ﻰﻟا ٦٠ﺰﺗﺮه

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ تادﺪﺤﻣ :٢٣٠رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺖﻟﻮﻓ ددﺮﺘﻤﻟا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ

ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗو ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ.

ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا Lenovo

ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ ﺎﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﻟ Lenovo ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻻا ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﺘﻟ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻦﻋ ﺔﺒﺗﺮﺘﻤﻟا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗو

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ﻢﺗ يﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زاﺮﻃ عﻮﻧ فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﺘﺣﺎﺗا

ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻪﺒﻴآﺮﺗ.

Lenovo ThinkVantage Tools

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﻮﻘﻳ Lenovo ThinkVantage® Tools ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ كدﺎﺷرﺎﺑ ﺔﻠﻬﺳ ﻞﺻﻮﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا مﺪﻘﻳ ﺎﻤآ

نﺎﻣأو ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تاودﻷ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ" Lenovo ThinkVantage Tools".

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻜﻳ Lenovo ThinkVantage Tools تﺎﺒﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﺣﺎﺘﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا Windows 7 ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺑ

ﻦﻣ Lenovo.

Lenovo Welcome

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻟ مﺪﻘﻳ Lenovo Welcome ﺔآﺮﺸﻟ ةﺮﻜﺘﺒﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﺾﻌﺑ Lenovo ﺎﻤآﻚﻬﺟﻮﻳ ﻪﻧأ ﺔﻣﺎﻬﻟا داﺪﻋﻻا مﺎﻬﻣ ﺾﻌﺒﻟ

صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﻚﺑ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻢﺘﻳﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﺣﺎﺗا Lenovo Welcome ﻢﺗ ﻰﺘﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺐﻴآﺮﺗ ﺎﻘﺒﺴﻣ Windows 7 وأ Windows

Vista ﻦﻣ ﺎﻬﺑ Lenovo.

ThinkVantage Rescue and Recovery

ﺪﺣاو حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻞﺣ ﻮه تاودأ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻤﻀﺘﻳ

ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞآﺎﺸﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻴﺗاﺬﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻞﺸﻔﻟا تﻻﺎﺣ ﻦﻣ ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟاو

اذا ﻰﺘﺣ ،ﺔﻋﺮﺴﺑ مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ نﺎآﻩءﺪﺑ ةدﺎﻋا ﻢﺘﻳ ﻦﻟ.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ThinkVantage Rescue and Recovery

Product Recovery

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ Product Recovery صﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻲﺘﻟا ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ﻰﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا

ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳا.

Fingerprint Software

تﺎﺣﻮﻟ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻤﻟا تﺎﻤﺼﺒﻟا ةءاﺮﻗ ةﺪﺣو ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻔﻤﻟا ﺔﻤﻠآ ﻊﻣ ﺎﻬﻗﺎﻓراو ﻚﺘﻤﺼﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ،ﺢﻴﺗﺎ

ﺔﻳﺮﺳ Power-on Password ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآو Hard Disk Drive ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآو Windows . مﻮﻘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ

تﺎﻤﻠآ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﺼﺒﻟا ﻖﻴﺛﻮﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻣﻷا ﻂﻴﺴﺒﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳو ﺔﻳﺮﺴﻟا .ةءاﺮﻗ ةﺪﺣو ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ ﻊﻣ ﺔﻤﺼﺒﻟا

ﺳﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑرﺎﻴﺘﺧﻻا اﺬه ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻠﻟ ﺎﻬﺋاﺮﺷ ﻦﻜﻤﻳ وأ تﺎﺒ.

Lenovo ThinkVantage Toolbox

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ كﺪﻋﺎﺴﻳ Lenovo ThinkVantage Toolbox ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻰﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻰﻓ ،بﺎﺴﺘﺣﻻا ﺔﻳﺮﺳ ﻦﻴﺴﺤﺗو

ةﺮﻜﺘﺒﻤﻟا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺎﺑ مﺎﻤﻟﻻاو ،ﻰﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞآﺎﺸﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗو ﻦﻣ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا Lenovoﻟاو ،ﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳ

ا ﺐﺳﺎﺤﻟاﻚﺑ صﺎﺨﻟ. ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ" Lenovo ThinkVantage Toolbox".

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻜﻳﺞ Lenovo ThinkVantage Toolbox ﺎﺣﺎﺘﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ Windows 7 ﺎﻬﺑ

ﻦﻣ ﺎﻘﺒﺴﻣ Lenovo.

Lenovo System Toolbox

ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ Lenovo System Toolbox ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻘﺒﺴﻣ. ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ Windows ﺸﺘﻟزﺎﻬﺠﻟا ﻞآﺎﺸﻣ ﺺﻴﺨ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ﻦﻋ غﻼﺑﻻﺎﺑ مﻮﻘﻳ ﺎﻤآ

ﻲﺘﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻄﺳاﻮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺸﻓ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ .ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ" Lenovo System

Toolbox".

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻜﻳ Lenovo System ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﺣﺎﺘﻣ Windows Vista وأ Windows XP

ﻦﻣ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺑ Lenovo.

PC-Doctor for Rescue and Recovery

ﻰﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ PC-Doctor for Rescue and Recovery ﻰﻠﻋ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .

ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ءﺰﺟ اﺬه ﺮﺒﺘﻌﻳRescue and Recoveryزﺎﻬﺟ ﻞﻜﻟ ةﺰﻬﺟا ﻦﻣ Lenovo غﻼﺑﻻاو زﺎﻬﺠﻟا ﻞآﺎﺸﻣ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا تادﺪﺤﻣ ﻦﻋ -مﺎﻈﻨﺑ -ﻲﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺸﻓ ﻲﻓ ﺐﺒﺳ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ .ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ PC-Doctor for Rescue and

Recovery ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺖﻨآ اذا Windows .ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ" PC-Doctor for

Rescue and Recovery".

Adobe Reader

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Adobe Reader ﻖﺋﺎﺛو ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻃو ةﺪهﺎﺸﻣ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ةادﻷا ﻮه PDF.

ﻰﻟا ﻊﺟرا" ﺔﻈﻓﺎﺣ Online Books" ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاOnline Books ﻊﻗﻮﻣو Lenovo ﻰﻠﻋ

ﺔﻜﺒﺷ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا.

Antivirus software

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ Antivirus فﺎﺸﺘآﻻ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ يﺬﻟا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﻦﻣ ﺪﺤﻟاو .ﺔآﺮﺷ ﺢﻴﺘﺗ

Lenovo ﻣ ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﺨﺴﻧﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦ antivirus صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻤﻟ ﻲﻧﺎﺠﻣ كاﺮﺘﺷا ﻊﻣ ﺖﺑﺎﺜﻟا٣٠مﻮﻳ . ﺪﻌﺑ٣٠ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،مﻮﻳ

ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﺪﻳﺪﺠﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تﻼﻳﺪﻌﺗ مﻼﺘﺳﺎﺑ راﺮﻤﺘﺳﻼﻟ antivirus.

ﻦآﺎﻣأ

نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا

ضﺮﻌﻳ ﻞﻜﺸﻟا١ ﻰﻠﻋ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦآﺎﻣأﺔﻬﺟاو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا.

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا

ﻞﻜﺸﻟا١ .تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦآﺎﻣأ

ﻞﺻﻮﻣ USB ﻣنﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ﻞﺻﻮ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺻﻮﻣ USB

تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا

ضﺮﻌﻳ ﻞﻜﺸﻟا٢ آﺎﻣأ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦ ﻰﻠﻋﺔﻴﻔﻠﺧ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا .ﻼﺻﻮ ﻤﻟا ﺾﻌﺑ نﻮﻜﺗ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ت

ﺐﺳﺎﺤﻟاﺚﻴﺤﺑ ﺔﻧﻮﻠﻣ ا ﻞﻴﺻﻮﺗ نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﺑﺎﻜﻟ.

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا

)ايرﺎﻴﺘﺧ( ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﻪﺠﺘﻣ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣ

تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ترﺎآ ﺔﻧﺎﺧ PCI Express x16

ترﺎآ ﺔﻧﺎﺧ PCI Express x1

ﻞﻜﺸﻟا٢ . ﻦآﺎﻣأتﻼﺻﻮﻤﻟا

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺻﻮﻣ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻣ جرﺎﺨﻠﻟ ﻪﺠﺘﻣ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣ

ﺔﺣﻮﻟ تﻼﺻﻮﻣﻣةرﺄﻓو ﺢﻴﺗﺎﻔ PS/2 ضﺮﻋ ةﺪﺣو ﻞﺻﻮﻣ VGA

)ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻣ ﺮﻳ تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ(

ﻞﺻﻮﻣ DisplayPort

)ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻄﻟا ﺾﻌﺑتازاﺮ(

تﻼﺻﻮﻣ USB) ٦( ترﺎآ تﺎﻧﺎﺧ PCI) ٢( ﻞﺻﻮﻣ Ethernet

ﻒﺻﻮﻟا

ﻞﺻﻮﻤﻟا

ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﻪﺠﺘﻤﻟا ﻲﻌﻤﺴﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا

،ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺗﻮﺻ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تارﺎﺷﻻا لﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ مﺎﻈﻧ ﻞﺜﻣ

ﻮﻳﺮﺘﺳا .ﻳ ،ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺗﻮﺻ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋﻲﺗﻮﺼﻟا ﻂﺨﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﻦﻴﺑ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘ

ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﻞﺧاﺪﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻂﺨﻟا ﻞﺻﻮﻣو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ جرﺎﺨﻟا.

جرﺎﺨﻠﻟ ﻪﺠﺘﻤﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا

ةﺰﻬﺟأ ﻰﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ تارﺎﺷ لﺎﺳرا ﻲﻓ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺟرﺎﺧ

ﻮﻳﺮﺘﺳﻻا تﺎﻋﺎﻤﺳ)تﻮﺻ تاﺮﺒﻜﻣ ﺎﻬﺑ ﻢﻤﺼﻤﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا (أﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ وأوأ س تﺎﺣﻮﻟ

ﻮﻳﺮﺘﺳﻻا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﻪﺠﺘﻤﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا يأ وأ

ﺮﺧﺁ ﻲﺟرﺎﺧ ﻞﻴﺠﺴﺗ زﺎﻬﺟ.

ﻞﻐﺸﻣ ﺔﺷﺎﺷ وأ ءادﻷا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ةﺰﻬﺟأ وأ ةﺮﺷﺎﺒﻣ

ﻞﺻﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ىﺮﺧأ DisplayPort.

ﺗ ﻲﻓ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺻﻮضﺮﻋ ةﺪﺣو DVI ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ يأ وأ مﺪﺨﺘﺴﺗ

ﻞﺻﻮﻣ DVI.

مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﻞﺑﺎآ Ethernet ﺔﻴﻠﺤﻣ تﻻﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﻟ (LAN).

ﺔﻈﺣﻼﻣ: دوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ FCC Class Bﻞﺑﺎآ مﺪﺨﺘﺳا ، Category 5

Ethernet.

ﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣن

مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻲﻓ تﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻟا نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ اذا وأ

مﻼﻜﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ.

ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻣ

يأ وأ يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣو وأ ﻲﺟرﺎﺧ مدﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻳ ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ

وذ ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ٩نﻮﻨﺳ .

ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻳ.

وأ ةرﺄﻓ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻊﺒﺘﺗ ةﺮآ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺮﺧﺁ ةرﺎﺷا زﺎﻬﺟ يأ وأ ةرﺄﻔﻟا ﻞﺻﻮﻣ

ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا.

ﻞﺻﻮﻣ ﺐﻠﻄﺘﻳ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ USBﺔﺣﻮﻟ ﻞﺜﻣ ، ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

USB ةرﺄﻓ وأ USB ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺳﺎﻣ وأ USB ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣو وأ USB . ﺮﺜآأ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذا

ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ USBتﻼﺻو ﺔﺣﻮﻟ ءاﺮﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ ، USB ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ،

ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ USB ﺔﻴﻓﺎﺿا.

مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ضﺮﻋ ةﺪﺣو VGA ﺣو ﻞﺻﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ يأ وأةﺪ

ضﺮﻋ VGA.

ضﺮﻋ ةﺪﺣو ﻞﺻﻮﻣ VGA

ﻞﺻﻮﻣ DisplayPort

ﻞﺻﻮﻣ DVI

ﻞﺻﻮﻣ Ethernet

ﻞﺻﻮﻣﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ PS/2

ةرﺄﻔﻟا ﻞﺻﻮﻣ PS/2

ﻞﺻﻮﻣ USB

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ضﺮﻌﻳ ﻞﻜﺸﻟا٣ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻦآﺎﻣأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﻻ ،ﻰﻟا ﻊﺟرا" ﺔﻟازا ءﺎﻄﻏﺐﺳﺎﺤﻟا".

)ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ تازاﺮﻄﻟا(

ﻮﻤﺠﻣرﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو ﺔﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ﺎﻧﻮﻜﻤﻟات

ﻞﻜﺸﻟا٣ .ﻦآﺎﻣأ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣو ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﺔﺣوﺮﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا USB ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ترﺎآ PCI

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ترﺎﻜﻟا ةءاﺮﻗ ةﺪﺣو

)ﻰﻠﻋ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ(

١٠

نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗمﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا

مﻮﻘﻳ ﻞﻜﺸﻟا٤ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻦآﺎﻣأ ضﺮﻌﺑ.

ﻞﻜﺸﻟا٤ .ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻦآﺎﻣأ

ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺻﻮﻣ وذ٤نﻮﻨﺳ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا Clear CMOS (Complementary Metal Oxide

ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻣ تﻼﺻﻮﻣ USB ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا)٢( DIMM 2 ﻲﻣﺎﻣأ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣ DIMM 1 ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﺻﻮﻣ DIMM 4 ترﺎآ تﺎﻧﺎﺧ PCI) ٢( DIMM 3 ترﺎآ ﺔﻧﺎﺧ PCI Express x1 يراﺮﺤﻟا ﺲﺠﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ترﺎآ ﺔﻧﺎﺧ PCI Express x16 وذ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺻﻮﻣ٢٤ﻦﺳ ﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻣمﺎ تﻼﺻﻮﻣ SATA) ٣( ءﺎﻄﻐﻟا حﺎﺘﻔﻤﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا)ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺧﺪﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ( ﻞﺻﻮﻣ eSATA ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻣ

Semiconductor) /Recovery jumper

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةرﺄﻔﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ PS/2

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ

١١

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

تﻼﻐﺸﻤﻟاﻦﻳﺰﺨﺗو ةءاﺮﻘﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ةﺰﻬﺟأ ﻲه ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻟاﺎﻧﺎﻴﺒت . تﻼﻐﺸﻣ ﺔﻓﺎﺿا ﻚﻨﻜﻤﻳ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ

ﺔﺣﺎﺗﻻو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻌﺳ ةدﺎﻳﺰﻟ ﻚﺑ ىﺮﺧﻷا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عاﻮﻧأ ةءاﺮﻘﺑ مﻮﻘﻳ ﻰﺘﺣ ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻻا .ﺗﺄﻳ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲصﺎﺨﻟا ﺎﻘﻓﺮﻣ ﻚﺑ

ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟاو ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟﺎﺑ:

• ﻲﺋﻮﻀﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ Serial Advanced Technology Attachment (SATA) ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻲﻓ١

• ﻢﺠﺤﺑ ترﺎآ ةءاﺮﻗ ةﺪﺣو٣٫٥ ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﻮﺑ ٣) تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ(

• ﻢﺠﺤﺑ ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ٣٫٥ ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﻮﺑ ٥

ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ تﻼﻐﺸﻤﻟا تﺎﻧﺎﺧ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا .،بﺎﺘﻜﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﻧﺎﺨﻟﺎﺑ تﺎﻧﺎﺨﻟا ﻰﻟا ةرﺎﺷﻻا ﻢﺘﻳ ١ ﺔﻧﺎﺨﻟا ، ٢اﺬﻜهو ، . ﻞﻜﺸﻟا٥

تﻼﻐﺸﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻧﺎﺨﻟا ﻦآﺎﻣأ ضﺮﻌﻳ.

١٢

ﺔﻧﺎﺧ ﻞآ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صاﺮﻗأ مﺎﺠﺣأو عاﻮﻧأ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻒﺸﻜﻟا ﺢﺿﻮﻳ:

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا

ﻢﺠﺤﺑ توﺮآ ةءاﺮﻗ ةﺪﺣو٣٫٥ ﺔﺻﻮﺑ ) ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ

تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ(

ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ SATA ﻢﺠﺤﺑ٣٫٥ ﺔﺻﻮﺑ ) ﻢﺗ

تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻪﺒﻴآﺮﺗ(

ﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣﺖ SATA ﻢﺠﺤﺑ ﻲﺳﺎﺳأ٣٫٥

ﺔﺻﻮﺑ

تﻼﻐﺸﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﻞﻜﺸﻟا٥ .تﺎﻧﺎﺨﻟا ﻦآﺎﻣأ

ﺔﻧﺎﺨﻟا١ -عﺎﻔﺗرﻼﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا :٤٣٫٠ ﻢﻣ)١٫٧ﺔﺻﻮﺑ ( ﺔﻧﺎﺨﻟا٢ -عﺎﻔﺗرﻼﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا :٤٣٫٠ ﻢﻣ )١٫٧ ﺔﺻﻮﺑ( ﺔﻧﺎﺨﻟا٣ -عﺎﻔﺗرﻼﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا :٢٥٫٨ﻢﻣ ) ١٫٠ ﺔﺻﻮﺑ(

ﺔﻧﺎﺨﻟا٤ -عﺎﻔﺗرﻼﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا :٢٥٫٨ ﻢﻣ )١٫٠ ﺔﺻﻮﺑ(

ﺔﻧﺎﺨﻟا٥ -عﺎﻔﺗرﻼﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا :٢٥٫٨ ﻢﻣ )١٫٠ ﺔﺻﻮﺑ(

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .زﺎﻬﺠﻟا لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ

صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ةﺰﻬﺟأ لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ ﻚﺑ.

ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا

ﺰﺠﻟا ﺔﻟازا ﺪﻌﺑ ﻻا ﺪﻳﺪﺠﻟا ءﺰﺠﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻﻪﺑ يﺬﻟا ء ﻦﻣ ﻞﻄﻋﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻌﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺖﻧأ ﺢﺒﺼﺗو

ﺪﻳﺪﺠﻟا ءﺰﺠﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟ .نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻐﻟﺎﺑ ارﺮﺿ ﻞﺜﻤﺗ ﺎﻬﻧأ ﻻا ﻚﻴﻠﻋ رﺮﺿ يأ ﻞﺜﻤﺗ ﻻ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ﺐﺳﺎﺤﻟا ءاﺰﺟأو.

تﺎﻧﻮﻜﻣو ءاﺰﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋﺐﺳﺎﺤﻟاﻲﻓ ﻊﻀﺗ نأ ﺎﻳروﺮﺿ ﺪﻌﻳ ،ىﺮﺧﻷا ﺒﺘﻋﻻاﻃﺎﻴﺘﺣﻻا رﺎثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎ ﻒﻠﺗ

ﻲﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ:

• ﻚﺘآﺮﺣ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﻢﻗ .ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ لﺎﺠﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻰﻟا ﺔآﺮﺤﻟا ةدﺎﻳز يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧأ ﺚﻴﺣ ﻚﻟﻮﺣ.

• ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا ءاﺰﺟﻷاو تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺎﻤﺋاد ﺐﺠﻳﺐﺳﺎﺤﻟاﺪﻳﺪﺷ صﺮﺤﺑ .ﻢﻗ توﺮآ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺎﺑ PCI تاﺪﺣوو

ﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟاو مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺣﻮﻟو ةﺮآاﺬﻟالﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻘﻴﻗﺪ فاﻮﺤﻟا .ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ةﺮﺋاد يأ ﺲﻤﻠﺑ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ.

• تﺎﻧﻮﻜﻣو ءاﺰﺟﻷا ﺲﻤﻟ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﺧﻷا صﺎﺨﺷﻷا ﻊﻨﻤﺑ ﻢﻗﺐﺳﺎﺤﻟاىﺮﺧﻷا .

• ﺔﻧﺎﺧ ءﺎﻄﻏ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺲﻣﻼﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺪﻳﺪﺠﻟا ءﺰﺠﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺢﻄﺳ يأ وأ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﻊﻴﺳﻮﺘﻟا

ﻰﻠﻋ ﺮﺧأﺐﺳﺎﺤﻟاﺎﺛ ةﺪﻤﻟ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻴﻧ .ﺚﻴﺣ ﻚﻤﺴﺟو ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟا ﻚﻟذ يدﺆﻳ.

• ﻪﺒﻴآﺮﺗو ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺠﻟا ءﺰﺠﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ،ﻦﻜﻣأ اذا ،ﻢﻗ ﻲﻓ ةﺮﺷﺎﺒﻣﺐﺳﺎﺤﻟا . مﺎﻴﻘﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذا

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﺿ ،ﻚﻟﺬﺑ ﺿﻮﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻢﻋﺎﻧو ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻاﺎﻬﻴﻠﻋ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊ.

• ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﺐﺳﺎﺤﻟاﺮﺧأ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺢﻄﺳ يأ ﻰﻠﻋ وأ .

نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

زﺎﻬﺠﻟا لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ

صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ةﺰﻬﺟأ لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ ﻚﺑ . ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣا ةدﺎﻳز ﻚﻨﻜﻤﻳ

ةﺰﻬﺟأ لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻪﺘﻧﺎﻴﺻو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ ﺪﻌﺑ ﻻا ﻪﺣﻼﺻا لوﺎﺤﺗ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ"ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎه "ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا

ThinkStation ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﻪﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

http://www.lenovo.com/support

نﺎﻤﺿو

ThinkStationﻰﻟا ﺐهذا ،:

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

١. لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءاﺰﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ Lenovo ﻂﻘﻓ.

٢. اﺬه ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ،تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺪﺣأ لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ اﺬه ﻊﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﻣ ﻢﺴﻘﻟا

رﺎﻴﺘﺧﻻا.

١٣

ﺔﻴﺟرﺎﺧ تارﺎﻴﺘﺧا ﺐﻴآﺮﺗ

ةﺪﺣو وأ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﺜﻣ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﻴﺟرﺎﺧ تارﺎﻴﺘﺧا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﻤﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا . ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﺐﻴآﺮﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺾﻌﺒﻟ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻊﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿا ﺞﻣاﺮﺑ . ،ﻲﺟرﺎﺧ رﺎﻴﺘﺧا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ

ﻰﻟا ﻊﺟرا" ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ" و"ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ"

بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ .رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﻣ ﺎﻬﻟﺎﺳرا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ﻢﺛ وأ ﺞﻣاﺮﺑ يأ ﺐﻴآﺮﺗو ﺔﻠﺻﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ

رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ةﺰﻬﺟأ تﻼﻐﺸﻣ.

ﺔﻟازا ءﺎﻄﻏﺐﺳﺎﺤﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ

نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ ﺪﻌﺑ ﻻا ﻪﺣﻼﺻا لوﺎﺤﺗ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ "ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎه "ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا

ThinkStation ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﻪﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

http://www.lenovo.com/support

ﻦﻣ ﺮﻈﺘﻧاو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗﻰﺘﺣ ﻖﺋﺎﻗد ﺲﻤﺧ ﻰﻟا ثﻼﺛ ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازا ﻞﺒﻗ ﺔﻳدﺎﻌﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرﺪﻟ ﺐﺳﺎﺤﻟا دﻮﻌﻳ

ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﻻ:

نﺎﻤﺿو

ThinkStationﻰﻟا ﺐهذا ،:

ﻴﺘﻳﺔﻟازا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ءﺰﺠﻟا اﺬه ﺢ ءﺎﻄﻏ ﺐﺳﺎﺤﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ:

ﺐﺳﺎﺤﻟا.

١. ةﺰﻬﺟﻷا ﻞآو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ قﻼﻏﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ تﻼﻐﺸﻤﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ءﻲﺷ يأ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ﺐﺳﺎﺤﻟاو ﻪﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا.

٢. ﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻞآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗﺔ.

٣. تﻼﺧﺪﻤﻟا تﻼﺑﺎآو ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ/تﺎﺟﺮﺨﻤﻟا (I/O) ﻢﺗ ىﺮﺧأ تﻼﺑﺎآ يأو ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ .ﻰﻟا ﻊﺟرا

"ﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜ" و"ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ".

٤. ةﺰﻬﺟأ يأ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗءﺎﻄﻏ ﻲﻤﺤﺗ ،ﻞﻣﺎﻜﺘﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻔﻗ وأ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻔﻗ ﻞﺜﻣ ،لﺎﻔﻗا ﺐﺳﺎﺤﻟا .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻔﻗ"

و"ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﻔﻗ".

٥. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻲﻤﺤﺗ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ يأ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ.

١٤

٦. ﻒﻠﺨﻠﻟ ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﺤﺳا ﻢﺛ ،ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻧﺎﺟ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻚﻓ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﻗوﻪﺘﻟازﺎﺑ .

نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

ﻞﻜﺸﻟا٦ . ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازاﺐﺳﺎﺤﻟا

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋاو ﺔﻟازا

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ThinkStation ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﻪﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

http://www.lenovo.com/support

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋاو ﺔﻟازا ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﺿﻮﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ءﺰﺠﻟا اﺬه مﺪﻘﻳ.

نﺎﻤﺿو

ThinkStationﻰﻟا ﺐهذا ،:

ﻢﺛ ﺔﻟازﻻﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋا :

١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ . ﻰﻟا ﻊﺟرا" ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازاﺐﺳﺎﺤﻟا.

١٥

٢. ﻗﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻚﺑﺎﺸﻣ ثﻼﺜﻟا ﻚﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢ ﺔﻬﺟاﻮﻟا ناروﺪﺑ ﻢﻗو رﺎﺴﻴﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا

جرﺎﺨﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا.

ﺎﻣأ ﻞﻴﻟد ن

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا

ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا رﺎﺴﻴﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺖﺒﺜﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ناروﺪﺑ.

ﻞﻜﺸﻟا٧ .ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻟازا

٣. ﺑﺎﺸﻤﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋﻻﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻚ بﻮﻘﺜﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ

٤. ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤآﻻ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا.

لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ ترﺎآPCI

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ThinkStation ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﻪﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

http://www.lenovo.com/support

ترﺎآ لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋﻻ PCIﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،:

نﺎﻤﺿو

ThinkStationﻰﻟا ﺐهذا ،:

تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺢﻴﺘﻳ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ترﺎآ لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ PCI .ﺟﻮﻳﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺪ توﺮﻜﻟ ﻦﻴﺘﻧﺎﺧ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا PCI ،ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا

ترﺎآ ﺔﻧﺎﺧ PCI Express x1تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ترﺎآ ﺔﻧﺎﺧو ، PCI Express x16.

١٦

١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازاﺐﺳﺎﺤﻟا".

ترﺎﻜﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﺢﺘﻔﻟ .

٢. ﺢﺘﻔﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ

PCI

ﻞﻜﺸﻟا٨ .ترﺎآ ﺾﺒﻘﻣ ﺢﺘﻓ

١٧

٣. ترﺎآ ﺐﻴآﺮﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨآ اذا PCIﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﺔﻧﺎﺨﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ، .ﺖﻨآ اذا ترﺎآ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗ PCI ،ﻢﻳﺪﻗ

ﻖﻓﺮﺑ ﻪﺒﺤﺳا ﻢﺛ ﺎﻴﻟﺎﺣ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﻳﺪﻘﻟا ترﺎﻜﻟا ﻚﺴﻣا ﺔﻧﺎﺨﻟا جرﺎﺨﻟ.

١٨

PCI

ﺔﻧﺎﺧ ﻦﻣ ﻪﺘﻟازا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﻴﻠﻗ راﺪﻘﻤﺑ ترﺎﻜﻟا.

ترﺎآ ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﺒﻗ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻧﺎﺨﺑ تﺎﻴﻧﺎﻴﺒﻟا.

ﻞﻜﺸﻟا٩ .ﺔﻟازا ترﺎآ

ﻈﺣﻼﻣﺔ: ﻳ نأ ﺐﺠﻳﻢﺋﻼﺘ ترﺎﻜﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﻲﻓترﺎﻜﻟا ﺎﻣﺎﻤﺗ .ﺪﻨﻋ ،ﻢﻗ بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ترﺎﻜﻟا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻞآ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ،ةروﺮﻀﻟا

٤. ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ترﺎآ PCI ﻪﻟ ﺔﻴﻣﺎﺤﻟا ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺠﻟا.

٥. ترﺎآ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ PCI مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺠﻟا .اﻰﻟا ﻊﺟر" نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗمﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا".

ﺔﻈﺣﻼﻣ: تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ترﺎآ ﺐﻴآﺮﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨآ اذا PCI Express x16ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ، ﺔﺻﺎﺨﻟا قﻼﻏﻻا ﻚﺑﺎﺸﻣ قﻼﻏا ﻢﺗ ﺪﻗ ﻪﻧأ

٦. ترﺎآ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ قﻼﻏﻻا ﻊﺿﻮﻤﻟ ترﺎﻜﻟا ﺾﺒﻘﻣ ناروﺪﺑ ﻢﻗ PCI.

نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

PCI

ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻣ:

ﻞﻜﺸﻟا١٠ .ترﺎآ ﺐﻴآﺮﺗ

• ﺘﻠﻟﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟا ﺐهذا ،زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ءﺰﺟ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌ.

• ﻰﻟا ﺐهذا ،لاﺪﺒﺘﺳﻻا وأ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ" ﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗاءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔ".

ةﺮآاذ تاﺪﺣو لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ThinkStation ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﻪﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

http://www.lenovo.com/support

نﺎﻤﺿو

ThinkStationﻰﻟا ﺐهذا ،:

ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳلاﺪﺒﺘﺳا وا ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺾﻌﺑ تاﺪﺣوةﺮآاﺬﻟا.

١٩

ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺘﻟ تﺎﻧﺎﺧ ﻊﺑرأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﻳمﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا 16 GB مﺎﻈﻨﻟا ةﺮآاذ ﻦﻣ ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ . ﺪﻨﻋ

ﻊﺒﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا:

• مﺪﺨﺘﺳا DDR3 ECC UDIMMs وأ DDR3 Non-ECC UDIMMs ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ .ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﻦﻣ ﻞآ

DDR3 ECC UDIMMs وDDR3 Non-ECC UDIMMs ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ.

• ﻤﺠﻣ يأ مﺪﺨﺘﺳاﻢﺠﺤﻟا ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ءاﻮﺳ ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﻦﻣ ﺔﻋﻮ 1 GB وأ 2 GB وأ 4 GB ةﺮآاﺬﻠﻟ ﺢﺒﺼﻳ ﺚﻴﺤﺑ

ﻢﺠﺤﻟا 16 GB ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ.

• ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺎﺑ ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ DIMM 1 وDIMM 3 وDIMM 2 و DIMM 4 .ﻰﻟا ﻊﺟرا" نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا".

ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺘﻟ:

١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازاﺐﺳﺎﺤﻟا".

٢. ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻧﺎﺧ نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺐﺠﻳ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗءاﺰﺟﻷا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ".

٣. ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻧﺎﺨﻟ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻊﻨﻤﺗ ﺪﻗ ءاﺰﺟأ يأ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺪﻗ ،ﺐﺳﺎﺤﻟا زاﺮﻃ ﻰﻠﻋ اءﺎﻨﺑ ترﺎآ ﺔﻟازﺎﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺎﻳروﺮﺿ نﻮﻜﻳ

تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ PCI Express x16 ﻰﻟا ﻞﻬﺳأ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﺻﻮﺘﻠﻟ ﺮآاﺬﻟا تﺎﻧﺎﺧة .ﻰﻟا ﻊﺟرا" لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ ترﺎآ PCI".

٤. ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗتﺎﺴﺒﻠآ قﻼﻏﻻا.

ﻞﻜﺸﻟا١١ .ﺢﺘﻓ تﺎﺴﺒﻠآ قﻼﻏﻻا

ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻤﻳﺪﻗ ةﺮآاذ تاﺪﺣو لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨآ اذا ﺔﻧﺎﺧ جرﺎﺨﻟ ﺎﻬﺒﺤﺳو ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺔﻟازاو قﻼﻏﻻا تﺎﺴﺒﻠآ

ةﺮآاﺬﻟا.

ةﺮآاﺬﻟا

ﻞﻜﺸﻟا١٢ .تاﺪﺣو ﺔﻟازا

٢٠

ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻊﻣ ﻪﺗاذﺎﺤﻣ ﻢﺘﻳ ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﺣﻮﻠﺑ

مﺎﻈﻨﻟا .ﻰﺘﺣ ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﻞﻔﺳﻷ ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو ﻊﻓﺪﺑ ﻢﻗ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺢﺒﺼﺗ.

٥. ﺪﺠﻟا ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو ﻊﺿةﺮآاﺬﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﻰﻠﻋ ةﺪﻳ .نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ﻦﺴﻟا

نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻣ:

ﻞﻜﺸﻟا١٣ . ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗﻟاةﺮآاﺬ

٦. ﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ترﺎآ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأت PCI Express x16 ﻪﺘﻟازا ﻢﺗ ﺪﻗ نﺎآ نا.

• ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟا ﺐهذا ،زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ءﺰﺟ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ.

• ﻰﻟا ﺐهذا ،لاﺪﺒﺘﺳﻻا وأ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ" ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا".

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ThinkStation ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﻪﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

http://www.lenovo.com/support

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ.

نﺎﻤﺿو

ThinkStationﻰﻟا ﺐهذا ،:

أ ﺐﻴآﺮﺘﻟﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻲﺋﻮﺿ ﻞﻐﺸﻣ لاﺪﺒﺘﺳا و:

١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازاﺐﺳﺎﺤﻟا".

٢. ﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ةدﺎﻋاو ﺔﻟازا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ".

٣. ﺸﻣ لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ نﺎآ اذا ﺎﻣ ﻰﻠﻋ اءﺎﻨﺑﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻲﺋﻮﺿ ﻞﻐ:

• ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ،يﻮﻧﺎﺛ ﻲﺋﻮﺿ ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨآ اذا ﻞﻐﺸﻤﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻰﻠﻋ

ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ نا ﺔﻧﺎﺨﻟا .ﻲﻧﺪﻌﻣ ﻞﺋﺎﺣ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﻞﺋﺎﺤﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﻲﻓ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ

ﺖﺑﺎﺜﻟا.

٢١

• ﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨآ اذاﻦﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎآو ةرﺎﺷﻻا تﻼﺑﺎآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﻲﺋﻮﺿ ﻞﻐﺸﻣ لاﺪﺒﺘﺳﺎ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا

ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺐﺤﺳا ﻢﺛ قرزﻷا ﺢﺘﻔﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ جرﺎﺨﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟا.

ﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟاﻲ

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا

ﻞﻜﺸﻟا١٤ .ﺔﻟازا

٤. ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺖﺒﺜﻣ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ.

ﻞﻜﺸﻟا١٥ .ﺖﺒﺜﻣ ﺐﻴآﺮﺗ

٢٢

٥. ﺖﺒﺜﻳ نأ ﻰﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻞﺧدأ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا.

ﻲﺋﻮﻀﻟا

ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻣ:

ﻞﻜﺸﻟا١٦ .ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ

٦. ﺘﺑ ﻢﻗﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟاو ةرﺎﺷﻻا تﻼﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟﺎ.

ﻞﻜﺸﻟا١٧ .ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

٧. ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗ .ا ﻊﺟراﻰﻟ" ﺔﻟازا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋاو".

• ﺐهذا ،زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ءﺰﺟ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟا .

• ﻰﻟا ﺐهذا ،لاﺪﺒﺘﺳﻻا وأ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ" ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا".

٢٣

ﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳاﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو ﺔﻋﻮﻤ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

ThinkStation ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﻪﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

http://www.lenovo.com/support

لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه مﺪﻘﻳﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ .

ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳﻻ:

نﺎﻤﺿو

ThinkStationذا ،ﻰﻟا ﺐه:

١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازاﺐﺳﺎﺤﻟا".

٢. ﻞآ ﻦﻣو مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﺑﺎآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗتﻼﻐﺸﻤﻟا .ﻰﻟا ﻊﺟرا" نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗمﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا".

٣. تﻼﺑﺎﻜﻟا تﺎﺘﺒﺜﻣ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو تﻼﺑﺎآ عﺰﻨﺑ ﻢﻗ.

٤. ﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﻊﺑرﻷا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗو ﻪﺒﻧ ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو ﻲﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟاو ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻦﻣ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا.

٢٤

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﺪﻌﻤﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا بﻮﻘﺜﻟاﻲﻧ.

ﻞﻜﺸﻟا١٨ .ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻟازا

٥. رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻓﺪﺑ ﻢﻗﻦﻣ ﺎﻬﺘﻟازاو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا.

٦. ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.

٧. ﺠﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗﺚﻴﺤﺑ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻲﻓ ةﺪﻳﺪ ﻚﻠﺘﻟ ﺔﻳذﺎﺤﻣ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا بﻮﻘﺜﻟا ﺢﺒﺼﺗ

٨. ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﻊﺑرﻷا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔآﺮﺷ ﺎﻬﺤﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﻚﻠﺗ مﺪﺨﺘﺳا Lenovo ﻂﻘﻓ.

٩. ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻜﺑو مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تﻼﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ.

١٠. ﺳﺎﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو تﻼﺑﺎآ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﻢﻗﻪﺘﻴﺒﺜﺘﻟ ﻞﺑﺎﻜﻟا تﺎﺘﺒﺜﻣ ماﺪﺨﺘ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻲﻓ.

ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻣ:

• ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟا ﺐهذا ،زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ءﺰﺟ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ.

• ﻰﻟا ﺐهذا ،لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ" ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ".

ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳا

ﻪﻴﺒﻨﺗ

نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

ThinkStation ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﻪﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

http://www.lenovo.com/support

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳاو ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ءﺰﺠﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﻨﻣﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔ.

اﺪﺟ ﻦﺧﺎﺳ ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣو ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﻼآ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ .فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ دﻮﻌﻳ ﻰﺘﺣ ﻖﺋﺎﻗد ﺲﻤﺧ ﻰﻟا ثﻼﺛ ﻦﻣ ﺮﻈﺘﻧاو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ لاﺪﺒﺘﺳﻻ:

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا".

نﺎﻤﺿو

ThinkStationﻰﻟا ﺐهذا ،:

ﻪﻴﺒﻨﺗ:

ﺟرﺪﻟ ﺐﺳﺎﺤﻟاﺔﻳدﺎﻌﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔ ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازا ﻞﺒﻗ.

١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازاﺐﺳﺎﺤﻟا".

٢. ﻞﻬﺳأ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻞﺻﻮﺘﻠﻟ ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ.

٣. نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺐﺠﻳﺔﺣوﺮﻤﻟاو ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗمﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا".

٤. ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﺣوﺮﻤﻟاو ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ مﺎﻈﻨﻟا .ﻰﻟا ﻊﺟرا" نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

٢٥

ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣومﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ .

٥. ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﻊﺑرﻷا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: وﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﻊﺑرﻷا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗﻒﻠﺗ يأ ث مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻞﻤﺘﺤﻣ . ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻟازا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻌﺑرﻷا ﺔﺣوﺮﻤﻟاو.

ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ةراﺮﺤﻟا

ﻞﻜﺸﻟا١٩ .ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻟازا

٦. مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ﻞﻄﻌﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻊﻓرا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

أ - ﺪﻗناروﺪﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺎﻳروﺮﺿ نﻮﻜﻳ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻜﻔﻟ ﺔﺣوﺮﻤﻟاو ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ . ب - ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ يراﺮﺤﻟا ﻢﺤﺸﻟا ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﺔﺣوﺮﻤﻟاو.

٧. ةاذﺎﺤﻣ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ﺪﻳﺪﺠﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻊﺿ ﻢﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا بﻮﻘﺜﻟا ﻊﻣ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﻊﺑرﻷا

ﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓﻞﺑﺎآ ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﻬﺴﻟا ﻦﻣ ﺢﺒﺼﻳو ،مﺎﻈﻨ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ.

٨. ﺔﺣوﺮﻤﻟاو ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ يوﺎﺴﺘﻣو ﻲﻓﺎآ راﺪﻘﻤﺑ رﺎﻤﺴﻣ ﻞآ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻤﺗ . ﻢﻘﺗ ﻻ

ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻠﻟ ﺪﺋاﺰﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ.

٩. ﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺔﺣوﺮﻤﻟاو ةراﺮﺤ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ﺪﻳﺪﺤﺗ

نﺎﻜﻣﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا امﺎﻈﻨﻟ".

ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻣ:

• ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟا ﺐهذا ،زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ءﺰﺟ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ.

• ﻰﻟا ﺐهذا ،لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ" ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ".

٢٦

ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ لاﺪﺒﺘﺳاﻲﺳﺎﺳﻷا

ﻪﻴﺒﻨﺗ

نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

ThinkStation ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﻪﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

http://www.lenovo.com/support

ﻞﻐﺸﻣ لاﺪﺒﺘﺳاو ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ءﺰﺠﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟاﻲﺳﺎﺳﻷا .

ﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ لاﺪﺒﺘﺳﻻﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺖﺑﺎﺜ:

،ﺔﻧﺎﺧ ﺐﺤﺳاو ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻠﻟ

نﺎﻤﺿو

ThinkStationﻰﻟا ﺐهذا ،:

١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازاﺐﺳﺎﺤﻟا".

٢. نﺎﻜﻣ دﺪﺣصﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣﻲﺳﺎﺳﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ".

٣. ﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟاو ةرﺎﺷﻻا تﻼﺑﺎآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗﺖ.

٤. قرزﻷا ﺢﺘﻔﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﻂﻐﺿا

جرﺎﺨﻠﻟ ﻪﻧاروﺪﺑ.

ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا

ﻞﻜﺸﻟا٢٠ .ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻟازا

٥. ﻣ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻦﻣ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗجرﺎﺨﻠﻟ ﻪﺒﺤﺳ لﻼﺧ ﻦ.

٢٧

صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻟازاو ﻚﻔﻟ ﻞﻐﺸﻤﻟا قوﺪﻨﺻ ﻦﻣ ﺖﺑﺎﺜﻟا.

٦. قرزﻷا ﺾﺒﻘﻤﻟا بﺬﺠﺑ ﻢﻗ

٧. دﺎﻨﺴﻟا ﻦﻣ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻟازا ﻦﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ قرزﻷا دﺎﻨﺴﻟا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻲﻨﺜﺑ ﻢﻗ.

و و و دﻮﺟﻮﻤﻟا ة

ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻔﺳأ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

ﻢﺠﺤﺑ تﻼﻐﺸﻣ ﻢﻋﺪﻳ يﺬﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا صاﺮﻗﻷاﺎﻣ حواﺮﺘﻳ ﻦﻴﺑ٢٫٥ ﺔﺻﻮﺑ ٣٫٥ ﻲﻓ جرﺪﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺔﺻﻮﺑ

قزرﻷا دﺎﻨﺴﻟا.

دﺎﻨﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ةﺮﻇﺎﻨﻤﻟا بﻮﻘﺜﻟﺎﺑ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻢﺠﺤﺑ ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨآ اذا٢٫٥ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺻﻮﺑ ﻞﻐﺸﻣ جرد ﻲﻓ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ

٨. نﻮﻨﺴﻟا ةاذﺎﺤﻣو دﺎﻨﺴﻟا ﻲﻨﺜﺑ ﻢﻗ ،قرزﻷا دﺎﻨﺴﻟا ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺟ ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺘﻟ

دﺎﻨﺴﻟا ﻰﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ

ﻞﻜﺸﻟا٢١ .ﺐﻴآﺮﺗ

٩. قوﺪﻨﺻ ﻞﺧاد ﻰﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﺣازﺎﺑ ﻢﻗ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺖﺒﺜﻳ نأ ﻰﻟا ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ .

٢٨

قوﺪﻨﺻ ﻲﻓ ﻰﻟا ﻖﻟﺰﻨﻳ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ قوﺪﻨﺻ ﻞﻌﺟ ﻊﻣ ﻰﻠﻋﻷا ﻞﻐﺸﻤﻟا

ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻞﺧاد.

١٠. ﻗﺔﻧﺎﺨﻟا ﻊﻣ ﻞﻐﺸﻤﻟا نﻮﻨﺳ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢ

١١. ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻗ ﻰﻟا ةرﺎﺷﻻاو ﺔﻗﺎﻄﻟا تﻼﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.

قوﺪﻨﺻ ناروﺪﺑ ﻢﻗو ﻪﻠﻌﺟا ﻢﺛ ،ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻞﺧﺪﻴﻟ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺖﺒﺜﻳ ﻰﺘﺣ مﺎﻣﻸﻟ ﻖﻟﺰﻨﻳ

ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: قوﺪﻨﺻ ﻰﻠﻋ ﺪﺣاوو ﻰﻠﻋﻷا ﻞﻐﺸﻤﻟا قوﺪﻨﺻ ﻰﻠﻋ ﺪﺣاو ،ﻦﻴﻤﻬﺳ ﺪﺟﻮﻳ ﻞﻐﺸﻣ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا . ةاذﺎﺤﻣ ﻢﺘﻳ

ﻲﻓ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣو ﺢﺒﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﻬﺳﻷا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻪﻌﺿﻮﻣ.

١٢. ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﻂﻐﺿا

نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا

ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻣ:

ﻞﻜﺸﻟا٢٢ . ﺐﻴآﺮﺗﻞﻐﺸﻣ

• ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟا ﺐهذا ،زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ءﺰﺟ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ.

• ﻰﻟا ﺐهذا ،لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ" ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ".

يﻮﻧﺎﺜﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ لاﺪﺒﺘﺳا

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ThinkStation ﻣ ﻪﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ يﺬﻟاﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

http://www.lenovo.com/support

نﺎﻤﺿو

ThinkStationﻰﻟا ﺐهذا ،:

٢٩

ﻞﻐﺸﻣ لاﺪﺒﺘﺳاو ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ءﺰﺠﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟايﻮﻧﺎﺜﻟا .ﻜﻳ ﻻ ﻞﻜﻟ نﻮ

يﻮﻧﺎﺛ ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا.

ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،يﻮﻧﺎﺜﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ لاﺪﺒﺘﺳﻻ:

١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازاﺐﺳﺎﺤﻟا".

٢. نﺎﻜﻣ دﺪﺣيﻮﻧﺎﺜﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا نﺎﻜﻣﺔﻴﻠﺧا".

٣. ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟاو ةرﺎﺷﻻا تﻼﺑﺎآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ.

٤. ﻊﻓﺮﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ قوﺪﻨﺻ جاﺮﺧﻻ قرزﻷا ﺢﺘﻔﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻞﻜﻴﻬﻟا جرﺎﺨﻟ ﻪﺒﺤﺳ ﻊﻣ قوﺪﻨﺼﻟا.

٣٠

يﻮﻧﺎﺜﻟا

ﻞﻜﺸﻟا٢٣ .ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻟازا

٥. ﻗصﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻧﺎﺧ ﻦﻣ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻟازاو ﻚﻔﻟ قرزﻷا ﺾﺒﻘﻤﻟا بﺬﺠﺑ ﻢ ﺖﺑﺎﺜﻟا.

٦. دﺎﻨﺴﻟا ﻦﻣ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻟازا ﻦﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ قرزﻷا دﺎﻨﺴﻟا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻲﻨﺜﺑ ﻢﻗ.

و و و ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

٧. نﻮﻨﺴﻟا ةاذﺎﺤﻣو دﺎﻨﺴﻟا ﻲﻨﺜﺑ ﻢﻗ ،قرزﻷا دﺎﻨﺴﻟا ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺟ ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺘﻟ

ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻔﺳأ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

ﺎﻣ حواﺮﺘﻳ ﻢﺠﺤﺑ تﻼﻐﺸﻣ ﻢﻋﺪﻳ يﺬﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا صاﺮﻗﻷا ﻦﻴﺑ٢٫٥ ﺔﺻﻮﺑ ٣٫٥ ﻲﻓ جرﺪﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺔﺻﻮﺑ

قزرﻷا دﺎﻨﺴﻟا.

ﺴﻟا ﻰﻠﻋدﺎﻨ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ةﺮﻇﺎﻨﻤﻟا بﻮﻘﺜﻟﺎﺑ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا.

دﺎﻨﺴﻟا ﻰﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ

ﻞﻜﺸﻟا٢٤ .ﺐﻴآﺮﺗ

٨. ﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻊﻓﺪﺑ ﻢﻗﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺖﺒﺜﻳ نأ ﻰﻟا ﻪﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ن.

٣١

٩. ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗﺾﺒﻘﻤﻟا ﻞﻔﺳأ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺖﺒﺜﻳ نأ ﻰﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻲﻓ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا . ﻞﻐﺸﻣ قوﺪﻨﺻ نا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻞﺧاد ﻲﻤﺤﻣو ﻦﻣﺁ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا.

نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

يﻮﻧﺎﺜﻟا

ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻣ:

ﻞﻜﺸﻟا٢٥ .ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ

١٠. تﻼﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﺸﻣ ﻰﻟا ةرﺎﺷﻻاو ﺔﻗﺎﻄﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺪﻳﺪﺠﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا .

• ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟا ﺐهذا ،زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ءﺰﺟ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ.

• ﻰﻟا ﺐهذا ،لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ" ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ".

ترﺎﻜﻟا ةءاﺮﻗ ةﺪﺣو لاﺪﺒﺘﺳا

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ThinkStation ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﻪﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا اﻚﺑ صﺎﺨﻟ .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

http://www.lenovo.com/support

ترﺎﻜﻟا ةءاﺮﻗ ةﺪﺣو لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﺴﻘﻟا اﺬه مﺪﻘﻳ.

نﺎﻤﺿو

ThinkStationﻰﻟا ﺐهذا ،:

٣٢

ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ترﺎﻜﻟا ةءاﺮﻗ ةﺪﺣو لاﺪﺒﺘﺳﻻ:

١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازاﺐﺳﺎﺤﻟا".

٢. ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ةدﺎﻋاو ﺔﻟازا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ".

٣. ﻞﺻﻮﻣ ﻦﻣ ترﺎﻜﻟا ةءاﺮﻗ ةﺪﺣو ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ USB مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻲﻣﺎﻣﻷا .ﻰﻟا ﻊﺟرا" نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا

مﺎﻈﻨﻟا".

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻢﻗ ،ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ يﻮﻧﺎﺛ ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ نﺎآ اذا ﻟازﺎﺑ ﺚﻴﺤﺑ يﻮﻧﺎﺜﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔ

ﻞﺻﻮﻣ ﻰﻟا ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ USB ﻲﻣﺎﻣﻷا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ.

٤. ﺔﻬﺟاو ﻦﻣ جرﺎﺨﻠﻟ ترﺎﻜﻟا ةءاﺮﻗ ةﺪﺣو ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗو قرزﻷا ﺢﺘﻔﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺐﺳﺎﺤﻟا.

ترﺎﻜﻟا ةءاﺮﻗ ةﺪﺣو

ترﺎﻜﻟا ةءاﺮﻗ ةﺪﺣو ﺖﺒﺜﻣ

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ".

ﻞﻜﺸﻟا٢٦ .ﺔﻟازا

٥. ﻗةﺪﻳﺪﺠﻟا ترﺎﻜﻟا ةءاﺮﻗ ةﺪﺣو ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ترﺎﻜﻟا ةءاﺮﻗ ةﺪﺣو ﺖﺒﺜﻣ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢ.

ﻞﻜﺸﻟا٢٧ .ﺐﻴآﺮﺗ

٦. ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺖﺒﺜﺗ نأ ﻰﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ترﺎﻜﻟا ةءاﺮﻗ ةﺪﺣو ﻞﺧدأ.

٧. ﻜﻟا ةءاﺮﻗ ةﺪﺣو ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﻞﺻﻮﻤﺑ ترﺎ USB مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻤﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا. ﻰﻟا ﻊﺟرا" نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ءاﺰﺟﻷا

٨. ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ﺔﻟازا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋاو".

٣٣

ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻣ:

• ﻌﺘﻠﻟﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟا ﺐهذا ،زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ءﺰﺟ ﻊﻣ ﻞﻣﺎ.

• ﻰﻟا ﺐهذا ،لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ" ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗءاﺰ".

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳا

ﻪﻴﺒﻨﺗ

نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

ThinkStation ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﻪﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

http://www.lenovo.com/support

ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳﻻ:

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ".

ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﻰﻟا ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ مﺎﻈﻨﻟا .ﻰﻟا ﻊﺟرا" لاﺪﺒﺘﺳايﻮﻧﺎﺜﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ".

نﺎﻤﺿو

ThinkStationﻰﻟا ﺐهذا ،:

تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه مﺪﻘﻳﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا .

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﻴﻣﺎﻣأ ﺔﺣوﺮﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﻞﻜﻟ نﻮﻜﻳ ﻻ.

١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازاﺐﺳﺎﺤﻟا".

٢. ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ةدﺎﻋاو ﺔﻟازا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ".

٣. ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺑﺎآ عﺰﻨﺑ ﻢﻗ مﺎﻈﻨﻟا .ﺟراﻰﻟا ﻊ" نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ءاﺰﺟﻷا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: آﺮﺗ ﻢﺗ يﻮﻧﺎﺛ ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ نﺎآ اذاﻢﻗ ،ﻪﺒﻴ ﺚﻴﺤﺑ يﻮﻧﺎﺜﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻟازﺎﺑ

٣٤

ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ نﺎﻜﺴﻤﻳ ناﺬﻠﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﻞﻜﻴﻬﻟﺎﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا

ﻞﻜﻴﻬﻟا.

٤. ﻦﻴﻜﺒﺸﻤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا

ﻞﻜﺸﻟا٢٨ .ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازا

٣٥

ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﻦﻴﻌﺑﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ةﺮﻇﺎﻨﻤﻟا بﻮﻘﺜﻟا ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﺗ نأ ﻰﻟا بﻮﻘﺜﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ مﺎﻜﺣﺎﺑ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣوﺮﻤﻟا.

ﻦﻳﺮﺧﻷا ﻦﻴﻜﺒﺸﻤﻟا

٥. ﻗﻦﻴﻜﺒﺸﻤﻟا جاردﺎﺑ ﻢ

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا

ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻣ:

ﻞﻜﺸﻟا٢٩ .ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴآﺮﺗ

٦. ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ مﺎﻈﻨﻟا.

٧. ﻪﺘﻟازا ﻢﺗ ﺪﻗ نﺎآ نا يﻮﻧﺎﺜﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" يﻮﻧﺎﺜﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ لاﺪﺒﺘﺳا".

• ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟا ﺐهذا ،زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ءﺰﺟ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ.

• ﻰﻟا ﺐهذا ،لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ" ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ".

٣٦

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳا

ﻪﻴﺒﻨﺗ

نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

ﺪﻌﺑ ﻻا ﻪﺣﻼﺻا لوﺎﺤﺗ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ"ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎه "ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا

ThinkStation ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﻪﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

http://www.lenovo.com/support

ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳﻻ:

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا".

ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺔﻌﺑرﻷا ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﺺﻗ ﻞﻜﻴﻬﻟا جرﺎﺨﻟ ﻖﻓﺮﺑ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ.

نﺎﻤﺿو

ThinkStationﻰﻟا ﺐهذا ،:

اﺬه ﻚﻟ مﺪﻘﻳﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ءﺰﺠﻟا.

١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازاﺐﺳﺎﺤﻟا".

٢. نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ﺪﻳﺪﺤﺗ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ".

٣. ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺑﺎآ عﺰﻨﺑ ﻢﻗ مﺎﻈﻨﻟا .ﻰﻟا ﻊﺟرا" نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

٤. ﺔﻴﻃﺎﻄﻣ ﺔﻃﺮﺷأ ﺔﻌﺑرأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻳوﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ .ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ وأ ﻊﻄﻘﺑ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا حواﺮﻤﻟا

ﻞﺧاد ﻰﻟا ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻊﻓدا تﺎﺤﺘﻔﻟا.

ﻞﻜﺸﻟا٣٠ .ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازا

٥. ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ةﺮﻇﺎﻨﻤﻟا بﻮﻘﺜﻟﺎﺑ ةﺪﻳﺪﺠﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ نﻮﻜﻴﺳﺔﻌﺑرأ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻃﺎﻄﻣ ﺔﻃﺮﺷأ.

٣٧

٦. ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا فاﺮﻃأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ.

٣٨

نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

٧. ﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﺔﺣﻮﻟ ﻰ مﺎﻈﻨﻟا.

ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻣ:

• ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟا ﺐهذا ،زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ءﺰﺟ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ.

• ﻰﻟا ﺐهذا ،لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ" ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ".

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ لاﺪﺒﺘﺳا

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ThinkStation ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﻪﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .ﺼﺤﻠﻟﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮ

http://www.lenovo.com/support

نﺎﻤﺿو

ThinkStationﻰﻟا ﺐهذا ،:

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ءﺰﺠﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ.

ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ لاﺪﺒﺘﺳﻻ:

١. ﻂﺳو يأ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗتﻼﻐﺸﻤﻟا ﻦﻣ .ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞآ قﻼﻏﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ.

٢. ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻞآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ.

٣. ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ.

ﻞﺻﻮﻤﺑ وأ USB . ﻊﺟرا

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا" ﻪﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺪﻌﺑ.

ﻤﻟاﺢﻴﺗﺎﻔ

ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻣ:

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻲﺳﺎﻴﻗ

ﻰﻟا" ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ" وأ" ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻞﻜﺸﻟا٣٢ .ﺔﺣﻮﻟ تﻼﺻﻮﻣ

٤. ﻲﻓ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟﺎﺑ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﺐﺳﺎﺤﻟا.

نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

• ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟا ﺐهذا ،زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ءﺰﺟ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ.

• ﻰﻟا ﺐهذا ،لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ" ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ".

ةرﺄﻔﻟا لاﺪﺒﺘﺳا

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ThinkStation ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﻪﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

http://www.lenovo.com/support

ةرﺄﻔﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ءﺰﺠﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ.

نﺎﻤﺿو

ThinkStationﻰﻟا ﺐهذا ،:

ﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ةرﺄﻔﻟا لاﺪﺒﺘﺳﻻﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴ:

١. تﻼﻐﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﻂﺳو يأ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞآ قﻼﻏﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ.

٢. ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻞآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ.

٣٩

٣. ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ةرﺄﻔﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ.

ﻞﺻﻮﻤﺑ وأ USB .ﻰﻟا ﻊﺟرا" نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ تﻼﺻﻮﻤﻟا" وأ" ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاو ﻰﻠﻋ تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ" ﺪﻌﺑ

ﻪﺑ ةرﺄﻔﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ.

ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻣ:

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻲﺳﺎﻴﻗ ةرﺄﻓ ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﻔﻟا نﻮﻜﺗ ﺪﻗ

ﻞﻜﺸﻟا٣٣ .ةرﺄﻔﻟا تﻼﺻﻮﻣ

٤. ﻢﻗﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟﺎﺑ ﺪﻳﺪﺠﻟا ةرﺄﻔﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ .

• ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟا ﺐهذا ،زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ءﺰﺟ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ.

• ﻰﻟا ﺐهذا ،لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ" ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ".

ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا

ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋﺎﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ءاﺰﺟﻷا ﻞآ لاﺪﺒﺘﺳاو ﺐﻴآﺮﺗ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻاو لﺎﻤﻜﺘﺳا ﺪﻌﺑ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋاو ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ .

ﺟﻷا ﻰﻠﻋ اءﺎﻨﺑو ،ﺎﻀﻳأوا ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ءاﺰ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻴآﺄﺘﻟا ﺎﻳروﺮﺿ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا

Setup Utility .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا Setup Utility".

ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋاو ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋﻻ:

١. يأ كﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻪﻧأو ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗ ةدﺎﻋا ﻢﺗ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻞآ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﺧاد ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ وأ تاودأ

ﻚﺑ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا" ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦآﺎﻣأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ.

٢. ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻟازا ﻢﺗ ﺪﻗ نﺎآ نا .ا ﻊﺟراﻰﻟ" ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋاو ﺔﻟازا".

٣. ﺨﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋا ﻞﺒﻗ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻌﺿو ﻢﺗ تﻼﺑﺎﻜﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗﺔﻧﺎ .ﻖﺑا تﻼﺼﻔﻣ ﻦﻋ ةﺪﻴﻌﺑ تﻼﺑﺎﻜﻟا

ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋا ءﺎﻨﺛأ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻜﻴه ﺐﻧاﻮﺟو.

٤٠

٤. ﻊﻣ ﺔﻠﺧاﺪﺘﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻞﻔﺳأ نﺎﺒﻀﻘﻟا ﺔﻟدأ نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻊﺿ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا نﺎﺒﻀﻘﻟا .

ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ءﺎﻄﻐﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻢﻗ ﺣ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗو ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘ.

ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا".

ﻞﻜﺸﻟا٣٤ .ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋا

٥. ﻢﻬﺒﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﺑ ﻦﻣﺆﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ نﺎآ اذا.

٦. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ لﺎﻔﻗﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻐﻟ ﻞﻔﻗ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﻔﻗ".

٧. ﺐﺳﺎﺤﻟا لﺎﻔﻗﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻔﻗ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.

٨. ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﺑﺎآو ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

٩. ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻒﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا " .ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا Setup Utility".

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔآ ﺮﺷ ﺐﻠﻄﺗ ،ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺐﻠﻏأ ﻲﻓ Lenovo تاﺪﺣﻮﻟا ةدﺎﻋا ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا (CRU)

ﻲﺘﻟاﻞﻄﻋ ﺎﻬﺑ .ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا نﻮﻜﺘﺳ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻣ CRU لﻮﺻو ﻦﻣ مﺎﻳأ ةﺪﻋ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻟﺎﺳرا ﻢﺘﻴﺳ وأ CRU.

ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا

ﻦﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻊﻗﻮﻤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ

http://www.lenovo.com/support. ﻢﺘﻳ تﺎﻔﻠﻣ ﻲﻓ ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﺣﺎﺗا readme تﺎﻔﻠﻣ ﻊﻣ device-driver.

٤١

نﺎﻣﻷا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺐﻴآﺮﺗ

تارﺎﻴﺘﺧا ةﺪﻋ ﺪﺟﻮﺗ ،بﺎﺴﺤﻠﻟ ﺺﺧﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻊﻨﻣو ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻗﺮﺳ ﻊﻨﻣ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ نﺎﻣﻸﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ . لﺎﻔﻗﻷا ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ

ﻨﻣ ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻠﻌﻔﻟاحﺮﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻊ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ لﺎﻔﻗﺎﺑ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا لﺎﻔﻗا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﻪﺑ

نأ ﻰﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ لﺎﺧدا ﻢﺘﻳ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: كﻼﺳأ ﻊﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺘﺑ مﻮﻘﺗ نﺎﻣأ كﻼﺳأ ﺔﻳأ ﻞﺧاﺪﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ىﺮﺧﻷا ﺐﺳﺎﺤﻟا.

ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻔﻗ

ﻞﻔﻗ ﻢﺳﺎﺑ ﻪﻴﻟا رﺎﺸﻳ ﺎﻧﺎﻴﺣأ ،ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻔﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ Kensingtonﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ، ﺮﺧﺁ ﺖﻴﺒﺜﺗ نﺎﻜﻣ وأ ةﺪﻀﻨﻣ وأ ﺐﺘﻜﻤﺑ ﺐﺳﺎﺤﻟا

ﻢﺋاد ﺮﻴﻏ .ﺔﻧﺎﺨﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻔﻗ ﻂﺑر ﻢﺘﻳ حﺎﺘﻔﻤﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا نﺎﻣﻷا .ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻔﻗ مﻮﻘﻳ ﺎﻀﻳأ

ﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا لﺎﻔﻗﺎﺑﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﻻ م .ﻞﻔﻘﻟا عﻮﻧ ﺲﻔﻧ ﻮه اﺬه ﺪﻌﻳ ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻊﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا . ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻔﻗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺐﻠﻃ ﺔآﺮﺷ ﻦﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻣﺎﻜﺘﻤﻟا Lenovo ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ Kensington ﻲﻓ:

http://www.lenovo.com/support

٤٢

ﻞﻣﺎﻜﺘﻤﻟا

ﻞﻜﺸﻟا٣٥ .ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻔﻗ ﺐﻴآﺮﺗ

ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﻔﻗ

ﻢﺗ اذا ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﺚﻴﺣ ءﺎﻄﻏ ﻞﻔﻗ ﺔﻘﻠﺤﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋا ﻢﺘﻳ ءﺎﻄﻐﻟا ﻞﻔﻗ ﺐﻴآﺮﺗ.

ﺔﺣﻮﻠﻟا

ﻞﻜﺸﻟا٣٦ .ﻗ ﺐﻴآﺮﺗﻞﻔ

ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺺﺧﺮﻣ ﺮﻴﻐﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻊﻨﻤﻟ Setup Utility ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ . ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ لﺎﺧدا ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻴﺳ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا .ﻻو ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ لﺎﺧدا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺐﺳﺎﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ . ﻊﺟرا

ﻰﻟااﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻊﺑ" .ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا Setup Utility" ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

ﻘﻓ ﻢﺗ وأ ﺎهﺮآﺬﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ ﺔﻟازا ﺎهﺪ)ءﻼﺧا CMOS(

ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ ﺾﻌﺑ ﺔﻟازا ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﻞﺜﻣ ،ﺎهﺪﻘﻓ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا وأ ﺎهﺮآﺬﺗ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺎهﺮآﺬﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ وأ ﺎهﺪﻘﻓ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﺔﻟازﻻ:

١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازاﺐﺳﺎﺤﻟا".

٢. ﻲﻄﺨﺗ ﺔﻠﺻو نﺎﻜﻣ دﺪﺣ Clear CMOS /Recovery مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﺔﺣﻮﻟ

مﺎﻈﻨﻟا".

٤٣

٣. ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ يﻮﻧﺎﺜﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻟازﺎﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺎﻳروﺮﺿ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻲﻄﺨﺗ ﺔﻠﺻﻮﻟ Clear CMOS

/Recovery .ﻰﻟا ﻊﺟرا" صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ لاﺪﺒﺘﺳا يﻮﻧﺎﺜﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا".

٤. دﺎﺘﻌﻤﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﻄﺨﺘﻟا ﺔﻠﺻو ﻞﻘﻨﺑ ﻢﻗ) نﻮﻨﺴﻟا١و ٢ ( ﻰﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻊﺿﻮﻣ)نﻮﻨﺴﻟا ٢ و٣.(

٥. ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗو ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗاءاﺰﺟ".

٦. ﻲﻟاﻮﺣ ﻪآﺮﺘﺑ ﻢﻗو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﺑ ﻢﻗ١٠ﻲﻧاﻮﺛ .ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺲﻤﺧ ةﺪﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﻧاﻮﺛ.

٧. ﻮﻄﺨﻟا راﺮﻜﺘﺑ ﻢﻗ تا١و ٢ .

٨. ﻲﻄﺨﺗ ﺔﻠﺻو ﻞﻘﻨﺑ ﻢﻗ Clear CMOS /Recovery دﺎﺘﻌﻤﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻰﻟا ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ)نﻮﻨﺴﻟا 1 و٢.(

٩. ﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأﻪﺘﻟازا ﻢﺗ ﺪﻗ نﺎآ نا يﻮﻧﺎﺜﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ص .ﻰﻟا ﻊﺟرا" يﻮﻧﺎﺜﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ لاﺪﺒﺘﺳا".

١٠. أ ﻞﻴﺻﻮﺗو ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا".

٤٤

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺎﻬﺤﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ لﻮﻠﺣ ﻊﻣ ﻒﻴﻜﺘﻟا ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﻴﺳ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه Lenovo .اﺬه ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻰﺘﻣو ﻒﻴآ حﺮﺸﻳ ﻞﺼﻔﻟا

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺐﻴﻟﺎﺳأ ماﺪﺨﺘﺳا:

• ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻂﺋﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ

• ةدﺎﻌﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋو ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ

• ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳاRescue and Recovery

• ﻦﻳﻮﻜﺗذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺋﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو

• ﺺﻳﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ recovery repair

• زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تاﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ ءﺎﻐﻟا وأ ﺐﻴآﺮﺗ

• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ ذﺎﻘﻧا زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ

• دادﺮﺘﺳﻻا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

١. ﺔﻠﻜﺸﻣ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻨﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ قﺮﻃ ﺪﺟﻮﺗ ﺮﺒﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗزﺎﻬﺟ وأ ﺞﻣﺎﻧ . ﺾﻌﺑ

ﻚﻳﺪﻟ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ عﻮﻨﻟ ﺎﻘﻓو ﻒﻠﺘﺨﺗ قﺮﻄﻟا.

٢. ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ضاﺮﻏﻸﻟ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻂﺳو ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﺪﻗ:

• ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا

• ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋا

• ﺔﻴﻓﺎﺿﻻا تﺎﻔﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ Additional Files

ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻂﺋﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ

ﺎﻬﻴﻠﻋ نﺎآ ﻲﺘﻟا تادﺪﺤﻤﻠﻟ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻂﺋﺎﺳو ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﻪﻣﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋ . ﻂﺋﺎﺳو ﺪﻴﻔﺗو

وأ ،ىﺮﺧأ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺎﺣ ﻲﻓ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﺿو وأ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ةدﺎﻋا وأ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻴﺑ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟ

قﺮﻃ ﻞآ ﻞﺸﻓ ىﺮﺧﻷا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا .عﺮﺳﺄﺑ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻂﺋﺎﺳو ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﺪﻌﻳ ،ﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣاو ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻂﺋﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎهﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻪﻨﻣ ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺗ ﻢﺗ ﻰﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ اءﺎﻨﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ .

ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ Microsoft Windowsﺳو ﻦﻳﻮﻜﺗ ،ﻂﻘﻓ ﺪﺣاو تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻂﺳو ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻢﻬﻤﻟا ﻦﻤﻓ اﺬﻟ ﻂ

ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻦﻣﺁ نﺎﻜﻣ ﻰﻓ ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ ﻢﺗ ىﺬﻟا.

ﻜﺗﺳو ﻦﻳﻮةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻂ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻂﺋﺎﺳو ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ Windows 7ﺳو ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻂ ﻦﻳﺰﺨﺗ ةﺰﻬﺟأ وأ صاﺮﻗأ USB ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا .

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋ Windows Vista وWindows XP، ﻂﻘﻓ صاﺮﻗﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ.

• ﻰﻠﻋ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻂﺋﺎﺳو ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ Windows 7ﻂﻐﺿا ، Start ← All Programs ←Lenovo ThinkVantage

Tools ← Factory Recovery Disks .،ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا.

• صاﺮﻗأ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ Product Recovery مﺎﻈﻨﺑ Windows Vistaﻂﻐﺿا ، Start ← All Programs ←

ThinkVantage ← Create Product Recovery Media .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ،ﺬﺋﺪﻨﻋ.

٤٥

• صاﺮﻗأ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ Product Recovery مﺎﻈﻨﺑ Windows XPﻂﻐﺿا ، Start ← All Programs ←

ThinkVantage ← Create Recovery Media .ﻊﺒﺗا ،ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا.

ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻂﺋﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻂﺋﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا.

• ﻰﻠﻋ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻂﺋﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳﻻ Windows 7 وأ Windows Vistaﻰﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،:

ﻩﺎﺒﺘﻧا: مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ا عﺎﺟﺮﺘﺳﻻ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻂﺋﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺐﺳﺎﺤﻟﻰﻠﻋ ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟا ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋا ﻰﻟا Windows 7 وأ

Windows Vistaﻞﻴﻐﺸﺗ صﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻟﺎﺣ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ فﺬﺣ ﻢﺘﻴﺳ ، ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻗ وأ مﺎﻈﻨﻟا ﻢﺘﻳو

اﺪﺒﺘﺳاﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟا ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋﺎﺑ ﺎﻬﻟ.

١. ﻻا ﻂﺋﺎﺳو عﻮﻧ ﻰﻠﻋ اءﺎﻨﺑﺳو ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂ) صﺮﻗ وأ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ USB ﺖﺑﺎﺛ ( ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻟاﻚﺑ صﺎﺨﻟا ،جاردﺎﺑ ﻢﻗ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ صﺮﻗﻞﻴﻐﺸﺗ صﺮﻗ ﻞﺧاد CD وأ DVD.

٢. ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺪﻋأﺐﺳﺎﺤﻟا.

٣. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ F12 ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ةرﺮﻜﺘﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪآﺮﺗو .ةﺬﻓﺎﻧ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ Startup Device Menu ،

حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺗا F12.

٤. ﻂﻐﺿاو ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ءﺪﺒﻟا زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻂﺋﺎﺳو عﻮﻧ ﻰﻠﻋ اءﺎﻨﺑ Enter . ﻢﺘﻳ ،ﻂﻴﺴﺑ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﺪﻌﺑ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓ Product Recovery.

٥. ﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿ.

نأ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﻊﻨﺼﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻠﻟ ﺐﺳﺎﺤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﺪﻌﺑ ﺾﻌﺑ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋﺎﺑ مﻮﻘﺗ

ةﺰﻬﺟﻷا ﺾﻌﺑ تﻼﻐﺸﻣو ﺞﻣاﺮﺒﻟا .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋا وأ ﺐﻴآﺮﺗ" ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا.

• صاﺮﻗأ ماﺪﺨﺘﺳﻻ Product Recovery مﺎﻈﻨﺑ Windows XPﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،:

ﻩﺎﺒﺘﻧا: صاﺮﻗأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ Product Recovery ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ﻰﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻﻰﻠﻋ

Windows XP، ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳاو ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟﺎﺑ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞآ فﺬﺣ ﻢﺘﻴﺳ ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ . ءﺎﻨﺛأ

تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﺜآأ وأ ﺪﺣاو ﻒﻠﻣ ﻆﻔﺤﻟ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻚﻨﻜﻤﻴﺳ ،ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻟﺎﺣ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

فﺬﺣ ﻞﺒﻗ ﺮﺧﺁ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻂﺳو ﻰﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا.

١. ﻢﻗدﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ صﺮﻗ ﻞﺧاد ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻗ جار CD وأ DVD.

٢. ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺪﻋأﺐﺳﺎﺤﻟا.

٣. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ F12 ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ةرﺮﻜﺘﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪآﺮﺗو .ةﺬﻓﺎﻧ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ Startup Device Menu ،

حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺗا F12.

٤. ﻞﻴﻐﺸﺗ صﺮﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ CD وأ DVD ﻂﻐﺿاو ءﺪﺒﻟا زﺎﻬﺠآ Enter .ﻗ ﻒﻗﻮﺗ ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ،ةﺮﻴﺼ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺳ

ﻞﻤﻋRescue and Recovery.

٥. ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ Rescue and Recoveryﻂﻐﺿا ، Restore your system.

٦. ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا.

ةدﺎﻌﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋو ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ Rescue and Recovery ﻮﺘﺤﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣاتﺎﻳ مﺎﻈﻧ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟاو ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا

ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻔﻠﻣو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ﻰﻟا . ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎآ اذا ﺎﻣ ﻰﻟا ةرﺎﺷﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳRescue

and Recovery ﻻ مأ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ مﻮﻘﻳ:

٤٦

• ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ

• ﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا يﻮﻧﺎﺜﻟا ﺖﺑﺎﺐﺳﺎﺤﻟا

• صﺮﻗ ﻰﻠﻋ USB ﺎﻴﺟرﺎﺧ ﻞﺼﺘﻤﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا

• تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ

• وأ ﺔﺠﻣﺪﻣ صاﺮﻗأ ﻰﻠﻋ DVDs ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ) ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣو نﻮﻜﺗﻷا صاﺮﻗﻟاوأ ﺔﺠﻣﺪﻤ DVD رﺎﻴﺘﺧﻻا اﺬﻬﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ(

ﻳ ،ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑتﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤ تﺎﻔﻠﻤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا وأ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ةدﺎﻌﺘﺳا وأ ﻂﻘﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا Windows تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو.

ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟاﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ

ﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳﻠﻤﻋ ءاﺮﺟا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻘﺔﻴ ﻦﻳﻮﻜﺗﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ Rescue and Recovery ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ

ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

• ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ Rescue and Recovery مﺎﻈﻨﺑ Windows 7ﻢﻗ ، ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ:

١. ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻦﻣ Windowsﻂﻐﺿا ، Start ← All Programs ← Lenovo ThinkVantage Tools

← Enhanced Backup and Restore .ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺳ Rescue and Recovery.

٢. ﻣﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻦ ﻰﻟا Rescue and Recoveryﻢﻬﺳ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ، Launch advanced Rescue and

Recovery.

٣. ﻂﻐﺿا Back up your hard drive ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ تارﺎﻴﺘﺧا دﺪﺣ ﻢﺛ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا . ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ.

• ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ Rescue and Recovery مﺎﻈﻨﺑ Windows Vista وأ Windows XP ﻢﻗ ،

ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ:

١. ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻦﻣ Windowsﻂﻐﺿا ، Start ← All Programs ← ThinkVantage ← Rescue and

Recovery .ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺳ Rescue and Recovery.

٢. ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﻰﻟا Rescue and Recoveryﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ، Launch advanced Rescue and

Recovery ← Back up your hard drive .ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻠﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا

ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ تارﺎﻴﺘﺧا.

٣. ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ.

ةدﺎﻌﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟا

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةدﺎﻌﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Rescue and Recovery ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ.

• ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةدﺎﻌﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﻻ Rescue and Recovery مﺎﻈﻨﺑ Windows 7ﻢﻗ ، ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ:

١. ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻦﻣ Windowsﻂﻐﺿا ، Start ← All Programs ← Lenovo ThinkVantage Tools

← Enhanced Backup and Restore . ﻢﺘﻴﺳﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓ Rescue and Recovery.

٢. ﻰﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻦﻣ Rescue and Recoveryﻢﻬﺳ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ، Launch advanced Rescue and

Recovery.

٣. ةرﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا Restore your system from a backup.

٤. ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا.

• ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةدﺎﻌﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ Rescue and Recovery مﺎﻈﻨﺑ Windows Vista وأ Windows XP ﻢﻗ ،

ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ:

١. ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻦﻣ Windowsﻂﻐﺿا ، Start ←All Programs ← ThinkVantage ← Rescue and

Recovery .ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺳ Rescue and Recovery.

٢. ﻰﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻦﻣ Rescue and Recoveryﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ، Launch advanced Rescue and

Recovery.

٣. ةرﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا Restore your system from a backup.

٤. ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا.

٤٧

ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ةدﺎﻌﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ Rescue and Recovery ،ﻰﻟا ﻊﺟرا" ماﺪﺨﺘﺳا

ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣRescue and Recovery ".

ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳاRescue and Recovery

ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺪﺟﻮﺗRescue and Recoveryﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟاو ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻋ ﺎهءﺎﻔﺧا ىﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ يﺬﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ Windows .ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ اﺬهو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ نﺎآ اذا ﻰﺘﺣ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ

Windows .ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻا تاﻮﻄﺧRescue and Recovery:

• صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻣ ةدﺎﻌﺘﺳاﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا.

ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ Rescue and Recovery صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﻤﻟا دﺎﺠﻳﺎﺑ ﺔﻜﺒﺷ صﺮﻗ ﻰﻟا ﻢﻬﻠﻘﻧو ﻚﺑ

زﺎﻬﺟ ﻞﺜﻣ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻂﺳو يأ وأ لﺎﺼﺗا USB صﺮﻗ وأ ﺺﻳﺮﻗ وأ . ﻢﻘﺗ ﻢﻟ اذا ﻰﺘﺣ ﺎﺣﺎﺘﻣ نﻮﻜﻳ ﻞﺤﻟا اﺬه

ﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻔﻠﻤﻠ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﺬﺧأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﺧﺁ ﺬﻨﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﻤﻋ ﻢﺗ اذا وأ . ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ

تﺎﻔﻠﻣ عﺎﺟﺮﺘﺳا ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ Rescue and Recovery زﺎﻬﺟ وأ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا USB

تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻞﻐﺸﻣ وأ.

• ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻗ ةدﺎﻌﺘﺳا Rescue and Recovery ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻘﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذا Rescue and Recovery ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

ا ﻦﻣ ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻗ ة دﺎﻌﺘﺳﺔﺨﺴﻧ Rescue and Recovery ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ،ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻢﻟ اذا ﻰﺘﺣ

Windows.

• ﺎﺜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻗ ةدﺎﻌﺘﺳاﻊﻨﺼﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻠﻟ ﺖﺑ.

ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ Rescue and Recovery ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻰﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟﺎﺑ

ﻊﻨﺼﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻟا .ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذا ةدﺎﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا

ﺿﺮﺘﻔﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻟاﻰﻠﻋ ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﺔ ءﺰﺠﻟا C: ﻲه ﺎﻤآ ىﺮﺧﻷا ءاﺰﺟﻷا كﺮﺗو . ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ نأ ﺚﻴﺣوRescue and

Recoveryﻞﻤﻌﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻦﻋ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ windowsﻊﻨﺼﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ، ﻰﺘﺣ

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذا Windows.

ﻩﺎﺒﺘﻧا: ةدﺎﻌﺘﺳﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ Rescue and Recoveryﻻا ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا وأ تادﺪﺤﻤﻠﻟ

ﻲﺳﺎﺳﻷا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞآ فﺬﺣ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻊﻨﺼﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟﺎﺑ) ءﺰﺠﻟا اﺬه نﻮﻜﻳ ﺎﻣ ةدﺎﻋ

ﻮه C:( ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ءﺎﻨﺛأ .اذا ﻤﻟا ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ ،ﺎﺣﺎﺘﻣ ﻚﻟذ نﺎآﺔﻣﺎﻬﻟا تﺎﻔﻠ .ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذا

Windowsﺔﻴﺻﺎﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ، Rescue files ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻲﻓRescue and Recoveryﺦﺴﻨﻟ صﺮﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا

ﺮﺧﺁ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻂﺳو ﻰﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا.

ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ءﺪﺒﻟ Rescue and Recovery ،ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ:

١. ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗﺐﺳﺎﺤﻟا.

٢. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ F11 ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ةرﺮﻜﺘﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪآﺮﺗو.

٣. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻚﺗﺪهﺎﺸﻣ وأ ﺮﻴﻔﺻ تﻮﺻ ﻚﻋﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋ F11.

٤. ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﺖﻨآ اذاRescue and Recoveryﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﺐﺘآا ، ﺔﻟﺎﺳر ﻚﻟ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﺑ

ﺚﺤﻟا .ﺣﺎﺴﻣ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ ﻞﻤﻋ ﺔRescue and Recovery ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻠهو ﺪﻌﺑ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺢﺘﻓ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺢﺠﻨﺗ ﻢﻟ اذا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ Rescue and Recovery ،ﻊﺟرا ﻰﻟا" ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻞآﺎﺸﻣ ﻞﺣ".

٤٨

٥. ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ يﺄﺑ ﻢﻗ:

Microsoft

صﺮﻗ

• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻣ ةدﺎﻌﺘﺳﻻ Rescue files ﻊﺒﺗاو

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا.

• ﺘﺳﻻ ﻦﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ةدﺎﻌ ﺔﺨﺴﻧRescue and Recovery ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺮﻘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻ وأ ﺖﺑﺎﺜﻟا ص

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻊﻨﺼﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻠﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا Restore your system ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاو

ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ Rescue and Recovery ،ﻂﻐﺿا Help.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

١. ﺘﻔﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻠﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﺪﻌﺑنﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﻊﻨﺼﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺿﺮ ةدﺎﻋﺎﺑ مﻮﻘﺗ نأ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ

ةﺰﻬﺟﻷا ﺾﻌﺑ تﻼﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ةدﺎﻋا وأ ﺐﻴآﺮﺗةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ".

٢. ﻊﻣ ﻲﺗﺄﺗ تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ Microsoft Office وأ Microsoft Works ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻲﻘﺑﺎﺳ .اذا وأ دادﺮﺘﺳا ﻰﻟا ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻨآ

ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋا Microsoft Office وأ Microsoft Works مﺪﺨﺘﺴﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﻚﺑ ﻦﻴﺻﺎﺨﻟا

ﺞﻣﺪﻤﻟا

Microsoft Works

ﺞﻣﺪﻤﻟا

. ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ﻩﺬه ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺘﻳ ﺐﻴآﺮﺗ

صﺮﻗ

وأ

Office

Microsoft Office وأ Microsoft Works ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺑ.

ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ

ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ وأ صﺮﻘﻟا ﻞﺜﻣ ،ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ USBعﺎﺟﺮﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ، ﻦﻣ ﻚﻌﻨﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﺸﻔﻟا تﻻﺎﺣ ﻦﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟا

ﻞﺻﻮﺘﻟاﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻟا Rescue and Recovery ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻤﺑ.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

١. مﺎﻈﻨﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﻒﻠﺘﺨﺗ ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎهﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

٢. ﻞﻴﻐﺸﺗ تاﺪﺣو ﻦﻣ عﻮﻧ يﺄﺑ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا صاﺮﻗأ ءﺪﺑ ﻦﻜﻤﻳ CD وأ DVD.

٣. ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ PC-Doctor for Rescue and Recoveryﺪﻌﺑ ، ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳا

ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟاو ﻞﺸﻔﻟا تﻻﺎﺣ ﻦﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻ Rescue and Recovery .

ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺗ

ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ.

• ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﺑ ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ Windows 7ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،:

١. ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻦﻣ Windowsﻂﻐﺿا ، Start ← All Programs ← Lenovo ThinkVantage Tools

← Enhanced Backup and Restore .ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺳ Rescue and Recovery.

٢. ﻰﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻦﻣ Rescue and Recovery ،ﻢﻬﺳ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا Launch advanced Rescue and

Recovery.

٣. ةرﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا Create Rescue Media .ةﺬﻓﺎﻧ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺳ ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺗ Rescue and Recovery .

٤. ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻲﻓ Rescue Mediaبﻮﻠﻄﻤﻟا ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو عﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ، ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ . ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ وأ صﺮﻗ USB ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ وأ يﻮﻧﺎﺛ ﻲﻠﺧاد.

٥. ﻂﻐﺿا Ok ﻊﺒﺗاوﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا .

• ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﺑ ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ Windows Vista وأ Windows XPﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،:

١. ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻦﻣ Windowsﻂﻐﺿا ، Start ← All Programs ← ThinkVantage ← Create

Recovery Media .ةﺬﻓﺎﻧ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺳ Create Rescue and Recovery Media.

٢. ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻲﻓ Rescue Mediaبﻮﻠﻄﻤﻟا ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو عﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ، ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ . ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ وأ صﺮﻗ USB ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ وأ يﻮﻧﺎﺛ ﻲﻠﺧاد.

٣. ﻂﻐﺿا Ok ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاو ﺔﺷﺎﺸﻟا.

٤٩

ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳا

ﻟا ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه مﺪﻘﻳﻪﻨﻳﻮﻜﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ذﺎﻘﻧﻻا زﺎﻬﺟ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ)زﺎﻬﺟ وأ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا USB ﻞﻐﺸﻣ وأ يﻮﻧﺎﺜﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ( لوﺄآ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ

ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ ءﺪﺒﻠﻟ زﺎﻬﺟ ءاﺮﺟﻻا اﺬﻬﺑ مﺎﻴﻘﻟا . ﻰﻟا ﻊﺟرا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ.

ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ يأ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻪﻨﻳﻮﻜﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳﻻ:

• صﺮﻗ جاردﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،صﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذا ذﺎﻘﻧﻻا . ﻢﻗ ،ﺬﺋﺪﻨﻋ ءﺪﺑ ةدﺎﻋﺎﺑ

ﺐﺳﺎﺤﻟا .ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ءﺪﺑ ﻢﺘﻴﺳ.

• صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذا USBصﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ، USB تﻼﺻﻮﻣ ﺪﺣﻷ USB

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ .ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺬﺋﺪﻨﻋ .ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ءﺪﺑ ﻢﺘﻴﺳ.

• ﺘﺑ ﻢﻗ ،يﻮﻧﺎﺛ ﻲﻠﺧاد صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذاصﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺪﻳﺪﺤ زﺎﻬﺟ لوﺄآ يﻮﻧﺎﺜﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا

ءﺪﺒﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ ءﺪﺒﻠﻟ .ﻂﺳو ءﺪﺑ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺬﺋﺪﻨﻋ ذﺎﻘﻧﻻا.

ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺳ ،ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ Rescue and Recovery . ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣRescue and Recovery .ﻊﺒﺗا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗﻻ.

ﺺﻳﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ recovery repair

ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذا Rescue and Recovery ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺌﻴﺑ وأ Windowsﺺﻳﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

recovery repair ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ Rescue and Recovery ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺌﻴﺑ لﻮﺧﺪﻟ مﺰﻠﻳ ﻒﻠﻣ ﺢﻴﺤﺼﺗ وأ Windows .

ﺺﻳﺮﻗ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺎﻳروﺮﺿ ﺪﻌﻳ recovery repair ﻲﺋﺎﻗو ءاﺮﺟﺎآ ﻦﻣﺁ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﻈﻔﺣو ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ عﺮﺳﺄﺑ.

تﺎﺼﻳﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻰﻠﺧاد تﺎﺼﻳﺮﻗ USB ﻰﺟرﺎﺧ.

ﺺﻳﺮﻗ ﻦﻳﻮﻜﺗ recovery repair

ﺺﻳﺮﻗ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ recovery repair.

ﺺﻳﺮﻗ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ recovery repairﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،:

http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do?lndocid=MI GR-54483

Diskette .،ﺬﺋﺪﻨﻋماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻦﻣﺁ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﻈﻔﺤﺑ ﻢﻗ ﻲﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺺﻳﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ تﺎﺼﻳﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﻓاﻮﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ recovery repair . ﻞﻐﺸﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذا

١. ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻼﻟ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﺮﻓاﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.

٢. ﻲﻓ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﻊﻗﻮﻤﺑ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا:

٣. ﺺﻳﺮﻗ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺪﻌﺑ recovery repairﻪﺘﻴﻤﺴﺗو تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ ﺺﻳﺮﻘﻟا ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗ ، Recovery Repair

٥٠

ﺺﻳﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا recovery repair

ﺺﻳﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ recovery repair.

ﺺﻳﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳﻻ recovery repair ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،ﻪﻨﻳﻮﻜﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا:

١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ.

٢. ﺺﻳﺮﻗ جاردﺎﺑ ﻢﻗ recovery repair تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ.

٣. ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

١. ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﺳ ،ءﺎﻄﺧأ يأ نوﺪﺑ حﻼﺻﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻬﺘﻧا اذا Rescue and Recovery راﺮﻜﺘﺑ

حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺗو ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا F11 صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺪﺑ ةدﺎﻋﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛأ ﻚﺑ .ﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻚﺗﺪهﺎﺸﻣ وأ ﺮﻴﻔﺻ تﻮﺻ ﻚﻋﺎﻤﺳ ﺪﻨ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻟا F11 .ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺌﻴﺑ ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﻚﻟﺬآ ﻦﻜﻤﺘﺗ فﻮﺳ Windows ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ

حﻼﺻﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ.

٢. نﻮﻜﺗ ﺪﻘﻓ ،حﻼﺻﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﻜﺘﺳا رﺬﻌﺗو حﻼﺻﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳر تﺮﻬﻇ اذا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻚﻳﺪﻟ

ﺖﺑﺎﺜﻟاﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا Rescue and Recovery .ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻠﻟ ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو مﺪﺨﺘﺳا Rescue

and Recovery .ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻴﻔﻴآ" ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو

ذﺎﻘﻧﻻا".

ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋا وأ ﺐﻴآﺮﺗ

ﻢﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ دﻮﺟو ﺪآﺄﺗ ،ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋا وأ ﺐﻴآﺮﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺮﻓاﻮﺗ ﻦﻣو ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻪﺒﻴآﺮﺗ

ﺞﻣاﺮﺒﻟاوزﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا.

ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﻋﺮﻔﻟا SWTOOLS\DRIVERS ﻰﻠﻋ

ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ)ﻞﻐﺸﻤﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣ ةدﺎﻋ C: .(ﻲﻓ ﺎﻀﻳأ ﻊﻨﺼﻤﻟﺎﺑ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ تﻼﻐﺸﻣ ثﺪﺣأ ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻣ

http://www.lenovo.com/support. ﺪﺟﻮﺗ ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻣ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻂﺳو ﻰﻠﻋ ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ

ةدﺮﻔﺘﻤﻟا.

ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ زﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋﻻ وأ ﺐﻴآﺮﺘﻟ ﻲﻠﻳ:

١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.

٢. مﺪﺨﺘﺳا Windows Explorer وأ My Computer صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻤﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻞﻜﻴه ضﺮﻋ ﻲﻓ ﺖﺑﺎﺜﻟا.

٣. ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻰﻟا ﺐهذا C:\SWTOOLS.

٤. ﺔﻈﻓﺎﺣ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ DRIVERS .ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻞﺧاد DRIVERSﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﺔﻴﻋﺮﻓ تﺎﻈﻓﺎﺣ ةﺪﻋ ﺪﺟﻮﺗ ، ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺎﻘﻓو

ﻞﺜﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا AUDIO وأ VIDEO.

٥. ﻓﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻈ.

٦. ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ يﺄﺑ ﻢﻗ:

• ﻒﻠﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑا ،زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﻲﻓ README.txt ﺔﻘﺣﻼﻟا ﻪﻟ ﺮﺧﺁ ﻒﻠﻣ يأ وأ .txt . ﺔﻴﻤﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗو

لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻢﺳﺎﺑ ﻒﻠﻤﻟا اﺬه WIN98.txt .ﻒﻠﻣ يﻮﺘﺤﻳ TXT ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ

زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ .ﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗامﺎﻤﺗﻻ تﺎﻤﻴ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ.

• ﺔﻠﺻﻮﻟﺎﺑ ﻒﻠﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﺖﻧﺎآ اذا .inf ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآو ﻒﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻐﺸﻣ

INFﻂﻐﺿا ، Start ← Help and Support تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻈﻧ ﻰﻟا لﻮﺧﺪﻠﻟ Windows Help and Support

ﻦﻋ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ ﺮﻗ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴآزﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ص.

• ﻒﻠﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑا ،ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﻲﻓ SETUP.EXE .ﻒﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻂﻐﺿا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاو

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا.

٥١

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ Rescue and Recovery صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ وأ ﺺﻳﺮﻗ وأ ﻲﻠﺧاد صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ USB ةﺰﻬﺟأ وأ ﺔﻴﺟرﺎﺧ

لوﺄآ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ذﺎﻘﻧﻻا زﺎﻬﺟ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟﺎﺑ ﻻوأ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ىﺮﺧأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ ءﺪﺒﻠﻟ زﺎﻬﺟ Setup

Utility .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ" ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻋ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻤﺋاد وأ ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺔﻔﺼﺑ ءﺪﺒﻟا ﻞﺴﻠﺴﺗ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻻوأ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﻲﺟرﺎﺧ زﺎﻬﺟ يأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذا ﻲﺟرﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﻚﻟذو ﺐﺳﺎﺤﻟا.

ﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟﺞ Setup Utilityﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا " .ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا Setup Utility".

ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻞآﺎﺸﻣ ﻞﺣ

ﺼﺗﻻا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذاﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻤﺑ لﺎ Rescue and Recovery ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺌﻴﺑ وأ Windows، ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ يأ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ:

• ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ءﺪﺒﻟ ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو مﺪﺨﺘﺳا Rescue and Recovery .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ".

• ﺪﺨﺘﺳاﺺﻳﺮﻗ م recovery repair ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ حﻼﺻﻻ Rescue and Recovery حﻼﺻا وأ بﻮﻠﻄﻣ ﻒﻠﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا Windows .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ﺺﻳﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ recovery repair".

• ﺳو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻗ وأ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ صﺮﻗ عﺎﺟرا ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذا ةدﺎﻌﺘﺳا ﻂ ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋا ﻰﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا

ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟا .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ﻦﻳﻮﻜﺗ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻂﺋﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو".

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذاRescue and Recoveryوأ ﺑﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺌﻴ Windows ﺳو ﻦﻣﻘﻧا ﻂ ،ذﺎ

ﺳو وأ ،ةدﺎﻌﺘﺳﻻا حﻼﺻا ﺺﻳﺮﻗﻢﻟ ﺎﻤﺑر ،ةدﺎﻌﺘﺳا ﻂ ﻮﻤﺠﻣ وأ ،تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ،ذﺎﻘﻧﻻا زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺠآ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ءﺪﺒﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻰﻓ لوﻷا .ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ" زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا".

يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﺪﻌﻳﺳو ﻦﻳﻮﻜﺗ صاﺮﻗأ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ذﺎﻘﻧا ﻂ Recovery Repair ﺳووﻂ ﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗو ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ عﺮﺳﺄﺑ ةدﺎﻌﺘﺳا ﻰ

ﻦﻣﺁ نﺎﻜﻣ.

٥٢

Setup Utility

ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ Setup Utility فﺮﺼﺑ ،ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻒﻴﺻﻮﺗ تادﺪﺤﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗو ةﺪهﺎﺸﻤﻟ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا

ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ تادﺪﺤﻣ مﻮﻘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻦﻜﻟ ﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ تادﺪﺤﻣ ﺔﻳأ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑﺞﻣﺎ Setup Utility.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑ Setup Utility

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺒﻟ Setup Utilityﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،:

١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.

٢. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ F1 ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ةرﺮﻜﺘﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪآﺮﺗو .ﺮﻴﻔﺻ تﻮﺻ ﻚﻋﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻚﺗﺪهﺎﺸﻣ وأ رﺮﻜﺘﻣ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ ،مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ءﺪﺑ F1.

ﻣﺔﻈﺣﻼ: ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ اذا Power-On Password وأ Administrator Password ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ ،

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Setup Utility ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ لﺎﺧدﺎﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻰﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا .ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

"تﺎﻤﻠآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻳﺮﺴﻟا".

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ أﺪﺒﻳ ﺪﻗ Setup Utility ﻒﺸﺘﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻴﻟﺁ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ POST ﺔﻟازا ﻢﺗ ﺪﻗ ﻪﻧأ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺟ زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ وأ ةﺰﻬﺟﻷا ﺪﺣأ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا.

تادﺪﺤﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو ةﺪهﺎﺸﻣ

ﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ مﻮﻘﺗﺞ Setup Utility تﺎﻔﺻاﻮﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا دﻮﻨﺒﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ضﺮﻌﺑ مﺎﻈﻨﻟا . ءﺪﺒﺑ ﻢﻗ ،تادﺪﺤﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ةﺪهﺎﺸﻤﻟ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Setup Utility .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑ Setup Utility". ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ،ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ Setup Utilityﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ، ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا . ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ

ﻞآ ﻞﻔﺳأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا مﺎﻬﻤﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺔﺷﺎﺷ.

ﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ ماﺪﺨﺘﺳاﺔﻳ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ Setup Utilityصﺎﺨﺷﻷا ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻳﺮﺳ تﺎﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ، ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﻢﻬﻟ حﺮﺼﻣ ﺮﻴﻐﻟا

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا .تﺎﻤﻠآ عاﻮﻧأ ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا:

• ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ Power-On Password

• ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ Administrator Password

• ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآHard Disk Password

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻳﺮﺳ تﺎﻤﻠآ ﺔﻳأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ .تﺎﻤﻠآ ماﺪﺨﺘﺳا ،ﻦﻜﻟ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻳﺮﺳ ﻦﺴﺤﻳ ﺔﻳﺮﺴﻟا . ترﺮﻗ اذا

مﺎﺴﻗﻷا ةءاﺮﻘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻳﺮﺳ تﺎﻤﻠآ يأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

٥٣

ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ تارﺎﺒﺘﻋا

ﻰﻟا ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ ﻞﺼﺗ فوﺮﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ يأ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ نﻮﻜﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ٦٤ فﺮﺣ ﻲﻤﻗرو يﺪﺠﺑأ .ﺳﻷ ﻖﻠﻌﺘﺗ بﺎﺒ

ﻞﻀﻔﻤﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ،ﺔﻳﺮﺴﻟﺎﺑﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﺒﻌﺻ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﻠﺣ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا ،ﺔﺒآﺮﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ:

• ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ فوﺮﺣ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ نأ

• ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻗر فﺮﺣو يﺪﺠﺑأ فﺮﺣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ نأ ﺐﺠﻳو.

• وﺮﺤﻟا ﺔﻟﺎﺤﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﻢﺘﻳ ﻻﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ف Setup Utility ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣو

• مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺳا ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ نﻮﻜﺗ ﻻأ ﺐﺠﻳ

• دﺎﺘﻌﻣ ﻢﺳا وأ ةدﺎﺘﻌﻣ ﺔﻤﻠآ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ نﻮﻜﺗ ﻻأ ﺐﺠﻳ

• ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﻦﻋ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ

Power-O n Passw ord

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ Power-On Password لﺎﺧدا ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻴﺳ ،ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ءﺪﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ

ﺐﺳﺎﺤﻟا .ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ لﺎﺧدا ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﺤﻴﺤﺻ.

Administrator Password

ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺗ يدﺆﻳ Administrator Password ﻢﻬﻟ ﺺﺧﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻊﻨﻣ ﻰﻟا ﻒﻴﺻﻮﺘﻟا تادﺪﺤﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻣ .

ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻦﻋ ﻻﻮﺌﺴﻣ ﺖﻨآ اذاةﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تادﺪﺤﻤﻟﺎﺑ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،تﺎﺒﺳﺎﺣ Administrator

Password.

ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ Administrator Passwordﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ لﺎﺧدا ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻴﺳ ، ﺎﻬﻴﻓ لوﺎﺤﺗ ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺤﺻ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا Setup Utility .ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Setup Utility ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ لﺎﺧدا ﻢﺗ اذا ﻻا.

ءﺪﺑ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﻦﻣ ﻼآ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ اذا -لﺎﺧدا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺎﻤﻬﻨﻣ يأ .مﺪﺨﺘﺴﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﻦﻜﻟ ﺔﻤﻠآ

ﺔﻳﺮﺳAdministrator Password تادﺪﺤﻣ يأ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻒﻴﺻﻮﺗ.

Hard Disk Password

ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺗ يدﺆﻳ Hard Disk Password ﻦﻣ ﻢﻬﻟ حﺮﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻊﻨﻣ ﻰﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا

ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ .ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺪﻳﺪ ﺤﺗ ﺪﻨﻋ Hard Disk Password ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ لﺎﺧدا ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻴﺳ ،

ﻞﺻﻮﺘﻟا ﺎﻬﻴﻓ لوﺎﺤﺗ ةﺮﻣ ﻞآ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻟا.

ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ فﺬﺣو ﺮﻴﻴﻐﺗو ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺘﻟﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ فﺬﺣ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﺪﻳﺪﺤ:

١. ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ Setup Utility .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑ Setup Utility".

٢. ا ﻦﻣﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ Setup Utilityدﺪﺣ ، Security.

٣. دﺪﺣ ،ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ عﻮﻧ ﻰﻠﻋ اءﺎﻨﺑ Power-On Password وأ Administrator Password دﺪﺣ وأ Hard

Disk Security ← Hard Disk Password.

٤. فﺬﺣ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ﻤﻠآﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔ.

٥٤

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﺤﺑ ﻞﺼﺗ فوﺮﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ يأ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ نﻮﻜﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻰﻟا ﻰﺼﻗأ٦٤ﻲﻤﻗرو يﺪﺠﺑأ فﺮﺣ .

ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ" ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ تارﺎﺒﺘﻋا".

زﺎﻬﺟ ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا وأ ﺔﺣﺎﺗا

ةﺰﻬﺟﻸﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺻﻮﺗ ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا وأ ﺔﺣﺎﺗا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه مﺪﻘﻳ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ هﺬﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺑ رﺎﻴﺘﺧﻻا ا Disabledﻦﻠﻓ ، تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ.

ﻞﺻﻮﻣ ﺔﺣﺎﺗا مﺪﻋ وأ ﺔﺣﺎﺗا ﻲﻓ رﺎﻴﺘﺧﻻا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا USB .ﻞﺻﻮﻣ ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا ﺪﻨﻋ USB ،

ﻞﺻﻮﻤﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﻨﻜﻤﻣ نﻮﻜﻳ ﻦﻠﻓ USB.

ﻰﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻا اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ Disableﻞآ ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا ﻢﺘﻴﺳ ، تﻼﺻﻮﻤﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا

SATA) صﺮﻘﻟا تﻼﻐﺸﻣ ﻞﺜﻣﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا وأ ﺖﺑﺎﺜﻟا (نﻮﻜﻳ ﻦﻟو ﺎﻬﻴﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﺎﻨﻜﻤﻣ.

ﻰﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻا اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ Disableﻞﺻﻮﺘﻟا ﺎﻨﻜﻤﻣ نﻮﻜﻳ ﻦﻠﻓ ، ﻞﺻﻮﻤﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟا

SATA ﻲﺟرﺎﺨﻟا.

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا ،زﺎﻬﺟ ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا وأ ﺔﺣﺎﺗﻻ:

Floppy Driver A

USB Setup

SATA Controller

External SATA Port

١. ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ Setup Utility .راﻰﻟا ﻊﺟ" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑ Setup Utility".

٢. ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ Setup Utilityدﺪﺣ ، Devices.

٣. ا ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ اءﺎﻨﺑﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻪﺘﺣﺎﺗا مﺪﻋ وأ ﻪﺘﺣﺎﺗ:

• دﺪﺣ USB Setup زﺎﻬﺟ ﺔﺣﺎﺗا مﺪﻋ وأ ﺔﺣﺎﺗﻻ USB.

• دﺪﺣ ATA Drives Setup زﺎﻬﺟ ﺔﺣﺎﺗا مﺪﻋ وأ ﺔﺣﺎﺗﻻ SATA ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا وأ.

٤. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻟا دﺪﺣ Enter.

٥. حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا F10 ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟاو ﻆﻔﺤﻟ Setup Utility .ﻊﺟراﻰﻟا " ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا Setup Utility".

ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻢﻘﻳ ﻢﻟ اذاﺐﺳﺎﺤﻟايأ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ءﺪﺒﻟﺎﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺺﻳﺮﻗ وأ صﺮﻗ ﻞﺜﻣ ،زﺎﻬﺟ ﻢﻗ ،ﻊﻗﻮﺘﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ وأ

ىﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﺗﻵا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻩﺪﻳﺮﺗ.

ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ءاﺮﺟﻻا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﻠﺑﺎﻗ تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا وأ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا تﻼﻐﺸﻣ وأ صاﺮﻗﻷا ﻞآ نﻮﻜﺗ ﻻ ا ءﺪﺒﻟﻞﻴﻐﺸﺘﻟ.

١. ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ.

٢. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ F12 ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ةرﺮﻜﺘﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪآﺮﺗو .ةﺬﻓﺎﻧ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ Please select boot device ،

حﺎﺘﻔﻣ ﺬﺋﺪﻨﻋ كﺮﺗأ F12.

٣. بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ دﺪﺣﻂﻐﺿا ﻢﺛ Enter .زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻢﺘﻴﺳ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟاﻩ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ةﺬﻓﺎﻧ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ يدﺆﻳ ﻦﻟ Please select boot device ﺔﻤﺋاد ﺔﻔﺼﺑ ءﺪﺒﻟا ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟا.

٥٥

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ رﺎﻴﺘﺧا

ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻤﺋاد ﺔﻔﺼﺑ ﻪﻔﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ةﺪهﺎﺸﻤﻟ ﻲﻠﻳ:

١. ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ Setup Utility .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑ Setup Utility".

٢. ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ Setup Utilityدﺪﺣ ، Startup.

٣. ﻰﻟا ةﺰﻬﺟﻷا دﺪﺣ Primary Boot Sequence وAutomatic Boot Sequence وError Boot Sequence . ﻢﻗ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةءاﺮﻘﺑ.

٤. حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا F10 ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟاو ﻆﻔﺤﻟ Setup Utility .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا Setup Utility".

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻤﻀﺘﺗ ،ﺐﺳﺎﺤﻟا تازاﺮﻃ ﺾﻌﺒﺑ Advanced وأ ﺔﺣﺎﺗﻻ تادﺪﺤﻣ ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا HyperThreading . ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﻞﻤﻌﺗ HyperThreading-awareﻞﺜﻣ ، Windows 7 وWindows Vista . تادﺪﺤﻤﻟا ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ

ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟا ﻰﻟا HyperThreading .ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﺖﻨآ اذا ،ﻚﻟذ ﻊﻣ HyperThreading-aware تادﺪﺤﻤﻟ نﺎآو

HyperThreading ﺔﻟﺎﺤﻟا Enabledاﺮﻴﺛﺄﺗ ﻚﻟذ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻘﻓ ، ﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءادأ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﺒﻠﺳﻚﺑ ص . مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟﺬﻟ

ﻂﺒﻀﺑ ﺎﻤﺋاد HyperThreading ﻰﻟا Disabled ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ نأ ﻦﻣ اﺪآﺄﺘﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ﻢﻋﺪﺑ مﻮﻘﻳ HyperThreading.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا Setup Utility

ﻂﻐﺿا ،تادﺪﺤﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ةﺪهﺎﺸﻣ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ Esc ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟا ةدﻮﻌﻠﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا Setup Utility . ﻰﻟا جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ

حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا Esc ةدﺪﻌﺘﻣ تاﺮﻣ .ﻢﺛ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ:

• ﻂﻐﺿا ،ةﺪﻳﺪﺠﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ﻆﻔﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذا F10 ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟاو ﻆﻔﺤﻟ Setup Utility.

• دﺪﺣ ،تادﺪﺤﻤﻟا ﻆﻔﺣ دﺮﺗ ﻢﻟ اذا Exit ← Discard Changes and Exit.

• ﺮﺘﻔﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ﻰﻟا عﻮﺟﺮﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذاحﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺔﺿ F9 تادﺪﺤﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟا.

٥٦

RAID

ﻒﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﺼﻔﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ Redundant Array of Independent Disks (RAID) ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ

ﻒﻴﺻﻮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ RAID ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ Linuxﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﺣﺎﺗا ﺔﻬﺠﺑ ﻞﺼﺗا ، Linux.

ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﻒﻴﺻﻮﺗ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟاو ﻞﺼﻔﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻖﺒﻄﻨﺗﻒﻴﺻ RAID ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺌﻴﺑ ﻰﻠﻋ Windows .

ىﻮﺘﺴﻣ RAID

صاﺮﻗﻷا تﻼﻐﺸﻣ دﺪﻋ ﻦﻣ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا SATA ﻪﻤﻋد ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻠﻟ

ﻦﻣ RAID:

• RAID Level 0 - Striped Disk Array

−

ﻴﻠﻐﺸﻣﻦ ﻸﻟ صاﺮﻗﻟاﻲﻧدأ ﺪﺤﺑ ﺔﺘﺑﺎﺜ

−

ءﺎﻄﺧأ ثوﺪﺣ ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣا مﺪﻋو ﻞﻀﻓأ ءادأ ىﻮﺘﺴﻣ

• RAID Level 1 - Mirrored Disk Array

−

ﻴﻠﻐﺸﻣﻦ ﻸﻟ صاﺮﻗﻟاﻲﻧدأ ﺪﺤﺑ ﺔﺘﺑﺎﺜ ﺔﺒﺴﻨﺑ ةءاﺮﻘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﺴﺤﺗ١٠٠%

−

ﻰﻟا ﻊﺟرا ،يﻮﻧﺎﺛ ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺘﻟ" ﻞﻐﺸﻣ لاﺪﺒﺘﺳا يﻮﻧﺎﺜﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا".

ﻒﻴﺻﻮﺗ BIOS ﻒﺋﺎﻇو ﺔﺣﺎﺗﻻ مﺎﻈﻨﻟا SATA RAID

ﻒﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﺿﻮﻳ BIOS ﻒﺋﺎﻇو ﺔﺣﺎﺗﻻ مﺎﻈﻨﻟا SATA.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﻬﺳﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا تارﺎﻴﺘﺧا.

ﺔﻔﻴﻇو ﺔﺣﺎﺗﻻ SATA RAIDﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،:

١. ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ Setup Utility .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑ Setup Utility".

٢. دﺪﺣ Devices ← ATA Drives Setup.

٣. دﺪﺣ Configure SATA as ﻂﻐﺿا ﻢﺛ Enter.

٤. دﺪﺣ RAID ﻂﻐﺿا ﻢﺛ Enter.

٥. ﻂﻐﺿا F10 ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟاو ةﺪﻳﺪﺠﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ﻆﻔﺤﻟ Setup Utility.

٥٧

ﻦﻳﺰﺨﺗ تاﺪﺣو ﻦﻳﻮﻜﺗ RAID

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﺿﻮﻳ Intel Matrix Storage Manager option ROM configuration utility ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻲﻓ

ﻦﻳﺰﺨﺗ تاﺪﺣو RAID.

ﻦﻳﺰﺨﺗ تاﺪﺣو ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ RAIDﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،:

١. ﻂﻐﺿا Ctrl+I لﺎﺧدا ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﺪﻨﻋ Intel Matrix Storage Manager option ROM configuration

utility ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ءﺎﻨﺛأ.

٢. ﻞﻔﺳﻷو ﻰﻠﻋﻷ ﻢﻬﺳﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ Create RAID Volumeﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ، Enter.

٣. ﻦﻳﺰﺨﺗ ةﺪﺣو ﻢﺳا ﻞﺧدأ RAID لﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﺐﺳﺎﻨﻣ Name ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ Tab.

٤. ﻣ مﺪﺨﺘﺳاىﻮﺘﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﻬﺳﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔ RAID لﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ RAID Level ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ Tab.

٥. لﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﻬﺳﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ﻦﻜﻣأ نا ،ﻢﻗ Stripe Size ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ Tab.

٦. لﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةﺪﺣو ﻢﺠﺣ ﻞﺧدأ Capacity ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ Tab.

٧. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا Enter ﺪﺣو ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻲﻓ ءﺪﺒﻠﻟﻦﻳﺰﺨﺗ ة.

٨. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ،ﺐﻠﻄﻟا ﺪﻨﻋ ،ﻢﻗ Y ةﺪﺣو ﻦﻳﻮﻜﺗو ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻠﻟ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا.

٩. ﻦﻳﺰﺨﺗ تاﺪﺣو ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ RAID ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﺔﻴﻓﺎﺿا ٢ دﺪﺣ وأ Exit ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ Enter.

١٠. ﻂﻐﺿا Yجوﺮﺨﻟا ﺪﻴآﺄﺘﻟ ،ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،

ﻦﻳﺰﺨﺗ تاﺪﺣو فﺬﺣ RAID

ﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﺿﻮﻳماﺪﺨﺘ Intel Matrix Storage Manager option ROM configuration utility فﺬﺣ ﻲﻓ

ﻦﻳﺰﺨﺗ تاﺪﺣو RAID.

ﻦﻳﺰﺨﺗ تاﺪﺣو فﺬﺤﻟ RAIDﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،:

١. ﻂﻐﺿا Ctrl+I لﺎﺧدا ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﺪﻨﻋ Intel Matrix Storage Manager option ROM configuration

utility ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ءﺎﻨﺛأ.

٢. ﺪﺨﺘﺳارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻔﺳﻷو ﻰﻠﻋﻷ ﻢﻬﺳﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ م Delete RAID Volume ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ Enter.

٣. ﻦﻳﺰﺨﺗ ةﺪﺣو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﻬﺳﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا RAID حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺎﻬﻓﺬﺣ بﻮﻠﻄﻤﻟا Delete.

٤. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ،ﺐﻠﻄﻟا ﺪﻨﻋ ،ﻢﻗ Y ﻦﻳﺰﺨﺗ ةﺪﺣو فﺬﺣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻴآﺄﺘﻟ RAID ةدﺪﺤﻤﻟا .يدﺆﻴﺳ ﺨﺗ ةﺪﺣو فﺬﺣﻦﻳﺰ RAID

ﻰﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا تﻼﻐﺸﻣ عﺎﺟرا ﻰﻟا non-RAID.

٥. ﻦﻳﺰﺨﺗ ةﺪﺣو فﺬﺣ ﺪﻌﺑ RAIDﻚﻨﻜﻤﻳ ،:

• ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟا ﻊﺟرا٢ﻦﻳﺰﺨﺗ تاﺪﺣو فﺬﺤﻟ RAID ﺔﻴﻓﺎﺿﻻا.

• ﻰﻟا ﻊﺟرا"ﻦﻳﺰﺨﺗ تاﺪﺣو ﻦﻳﻮﻜﺗ RAID" ةﺪﺣو ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﻦﻳﺰﺨﺗ RAID.

• رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻔﺳﻷو ﻰﻠﻋﻷ ﻢﻬﺳﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا Exit ﻢﺛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا Enter.

• رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻔﺳﻷو ﻰﻠﻋﻷ ﻢﻬﺳﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا Reset Disks to Non-RAID ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ Enter.

أ - ﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳاةدﺮﻔﺘﻤﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ تﺎﻓﺎﺴﻤﻟا ةﺮﻄﺴﻣو ﻢﻬﺳﻷا ﺢﻴﺗﺎ ﻢﺛ ،ﺎﻬﻄﺒﺿ ةدﺎﻋا بﻮﻠﻄﻤﻟا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا Enter رﺎﻴﺘﺧﻻا لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ.

ب - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ،ﺐﻠﻄﻟا ﺪﻨﻋ ،ﻢﻗ Y ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋا فﺮﺼﺗ ﺪﻴآﺄﺘﻟ. ج - ﺔﻔﻴﻇو ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ Reset Disks to Non-RAIDﻚﻨﻜﻤﻳ ،:

٥٨

− ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟا ﻊﺟرا٢فﺬﺤﻟ ﻦﻳﺰﺨﺗ تاﺪﺣو RAID ﺔﻴﻓﺎﺿﻻا.

− ﻰﻟا ﻊﺟرا"ﻦﻳﺰﺨﺗ تاﺪﺣو ﻦﻳﻮﻜﺗ RAID" ةﺪﺣو ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﻦﻳﺰﺨﺗ RAID.

− ﻷو ﻰﻠﻋﻷ ﻢﻬﺳﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻔﺳ Exit ﻢﺛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا Enter.

٥٩

٦٠

سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا .مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ

ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ POST/BIOS حﺎﺠﻧ مﺪﻋ ﻦﻣ عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا ﺔﻴﻔﻴآو ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ POST/BIOS.

مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا

ﻤﻟا ﻲه مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا ىﻮﺘﺴ. دﻮآ مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻤﻀﺘﺗ BIOS و

POSTﺞﻣﺎﻧﺮﺑو ، Setup Utility .ﺪﻌﻳ POST ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﺎهﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تاءاﺮﺟﻻاو تارﺎﺒﺘﺧﻻا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺎﻬﻴﻓ مﻮﻘﺗ ﺐﺳﺎﺤﻟاﻚﺑ صﺎﺨﻟا .BIOS ﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻮهﻦﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻤﺟﺮﺘﺑ مﻮﻘ ىﺮﺧﻷا ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ

ﺑﺮﻬآ تارﺎﺷا ﻰﻟاﺋﺎﺐﺳﺎﺤﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺎهﺬﻔﻨﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا Setup Utility ﻒﻴﺻﻮﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو ةﺪهﺎﺸﻤﻟ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋاو.

ﺎﻬﺘﺠﻣﺮﺑ ﻦﻜﻤﻳ ﻂﻘﻓ ةءاﺮﻘﻠﻟ ةﺮآاذ ﻰﻤﺴﺗ تاﺪﺣو ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﺣﻮﻟ يﻮﺘﺤﺗ ﺎﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺎهﻮﺤﻣو) EEPROM ،

ﺔﻴﺷﻼﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ةﺮآاﺬﻟﺎﺑ ﻚﻟﺬآ ﺎﻬﻴﻟا رﺎﺸﻳ ﻲﺘﻟا .(ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻣ ﻞآ ﺚﻳﺪﺤﺗ POST و BIOS ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو Setup Utility ﻦﻣ ،ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ

ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ لﻼﺧ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ صﺎﺧ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ وأ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا ﺺﻳﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﺑ.

مﻮﻘﺗ ﺪﻗ Lenovo ﺎﺑﻰﻠﻋ تﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻟاو تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺾﻌﺑ ءاﺮﺟ POST وBIOS .راﺪﺻا ﺪﻨﻋ ﺔﺣﺎﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻬﻧﺎﻓ ،تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا

ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ تﺎﻔﻠﻤآ Lenovo ﻲﻟﺎﺘﻟا :http://www.lenovo.com. ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا نﻮﻜﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ

POST/BIOS ﻒﻠﻣ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ TXT ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻊﻣ ﻪﻨﻴﻤﻀﺗ ﻢﺘﻳ .ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺎﻣا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،تازاﺮﻄﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻐﻟ

مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ صﺮﻗ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا) ﺪﻳﺪﺠﺗ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ وأ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ CD/DVD ﺎﻴﺗاذ ﺎهءﺪﺑ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا)ﻰﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﺨﺴﻧ ﺎﻀﻳأ ISO ( ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻣ

ﻞﻐﺸﻣ ﺎﻬﺑ ﺮﻓاﻮﺘﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﻢﻋﺪﻟ ﻚﻟذو تﺎﺼﻳﺮﻘﻠﻟ .ﻰﻟا ﺐهذا:

http://www.lenovo.com

ﺚﻳﺪﺤﺗ)ﺪﻳﺪﺠﺗ (BIOS صﺮﻗ ﻦﻣ

ﺰﺠﻟا اﺬه ﺮﻓﻮﻳ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ء)ﺪﻳﺪﺠﺗ (BIOS ﺺﻳﺮﻗ ﻦﻣ .تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا نﻮﻜﺗ مﺎﻈﻧ ﺞﻣاﺮﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا BIOS ﺔﺣﺎﺘﻣ

ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ:

http://www.lenovo.com/support

ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ)ﺪﻳﺪﺠﺗ (BIOS ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،صﺮﻗ ﻦﻣ:

١. نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ﻞﻐﺸﻤﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺠآ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ لوﻷا . ﻊﺟرا

ﻰﻟا" ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ رﺎﻴﺘﺧا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﻞﺴﻠﺴﺗ".

٢. ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗﺐﺳﺎﺤﻟا .ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻲﻓ صﺮﻘﻟا جاردﺎﺑ ﻢﻗ.

٣. ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗﺐﺳﺎﺤﻟاﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأو ﻠىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪ .ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺒﺘﺳ .

٤. ﻂﻐﺿا ،ﻞﺴﻠﺴﺘﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﻠﻃ ﺪﻨﻋ N.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻂﻐﺿا ،ﻞﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗر ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذا Y ﺚﺤﻟا ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ .ﻢﻗ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗر ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ Enter.

٦١

٥. عﻮﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﻠﻃ ﺪﻨﻋ/زاﺮﻃﻂﻐﺿا ،زﺎﻬﺠﻟا N.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: عﻮﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذا/ﻬﺠﻟا زاﺮﻃﻂﻐﺿا ،زﺎ Y ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺚﺤﻟا .عﻮﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ ﻢﻗ/ﻂﻐﺿا ﻢﺛ زاﺮﻄﻟا

Enter.

٦. ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاﺚﻳﺪﺤﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ .

ﺚﻳﺪﺤﺗ)ﺪﻳﺪﺠﺗ (BIOS ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: نأ ﺎﻤﺑLenovo ﻢﺘﻳ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﻊﻗﻮﻤﻟ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗ ءاﺮﺟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺤﻔﺻ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ رﺎﻌﺷا نوﺪﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔ

ةرﺎﺷﻻا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ ،ﻖﺑﺎﺳ ﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻻا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟا.

ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ)ﺪﻳﺪﺠﺗ (BIOS ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ:

١. ﻰﻟا ﺐهذا http://www.lenovo.com/support.

٢. ا دﺎﺠﻳﻻ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا عﻮﻨﻟ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟ:

أ - لﺎﺠﻣ ﻲﻓ Enter a product numberﻢﺛ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا عﻮﻧ ﻞﺧدأ ، ﻂﻐﺿا Go. ب - ﻂﻐﺿا Downloads and drivers. ج - دﺪﺣ BIOS لﺎﺠﻣ ﻲﻓ Refine results ﻞآ دﺎﺠﻳﻻ ﻰﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﻼﺻﻮﻟا BIOS ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ. د - ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻠﺻو ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا BIOS. ﻩ - ﻠﻋ ﻂﻐﺿاﻒﻠﻣ ﻰ TXT ﻳ يﺬﻟا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤ)ﺪﻳﺪﺠﺗ (BIOS مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

٣. تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬه ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻢﻗ .ءﺪﺑ ﺪﻌﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻣ نﻮﻜﺗ ﻦﻟ ﺎﻬﻧﻷ يروﺮﺿ ﻚﻟذ ﺪﻌﻳ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ.

٤. ﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاﺚﻳﺪﺤﺘﻟا ﺐﻴآﺮﺗو جاﺮﺨﺘﺳاو ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺎ .

ﻤﻋ ﻞﺸﻓ ﻦﻣ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻠ POST/BIOS

ﻟا ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﻢﺗ اذا ﺚﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄPOST/BIOS) ﺚﻳﺪﺤﺗيرﻮﻓ (ﺪﻗ ، ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺪﺑ ةدﺎﻋا ﻢﺘﻳ ﻻ

ﺔﺤﻴﺤﺻ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ءاﺮﺟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟذ ثﺪﺣ اذا ةدﺎﻌﺘﺳا ةدﺎﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ ﻲﺘﻟا Boot-block Recovery.

١. ةﺰﻬﺟأ يأو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗتاﺪﺣوو تﺎﺷﺎﺸﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاﺪﺣو ﻞﺜﻣ ،ﺔﻘﺤﻠﻣ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

٢. ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻞآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازاﺐﺳﺎﺤﻟا".

٣. ﻲﻄﺨﺗ ﺔﻠﺻو نﺎﻜﻣ دﺪﺣ Clear CMOS /Recovery مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗءاﺰﺟﻷا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ

مﺎﻈﻨﻟا".

٤. ﻞﺻﻮﺘﻟا قﻮﻌﺗ تﻼﺑﺎآ يأ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ﻲﻄﺨﺗ ﺔﻠﺻو ﻰﻟا Clear CMOS /Recovery.

٥. ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ يﻮﻧﺎﺜﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻟازﺎﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺎﻳروﺮﺿ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻲﻄﺨﺗ ﺔﻠﺻﻮﻟ Clear CMOS

/Recovery .ﻰﻟا ﻊﺟرا" صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ لاﺪﺒﺘﺳا يﻮﻧﺎﺜﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا".

٦. دﺎﺘﻌﻤﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﻄﺨﺘﻟا ﺔﻠﺻو ﻞﻘﻨﺑ ﻢﻗ) نﻮﻨﺴﻟا١و ٢ ( ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻟا)نﻮﻨﺴﻟا ٢و٣.(

٧. ﺎآ يأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأﺪﻗ نﺎآ نا يﻮﻧﺎﺜﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأو ﺎﻬﻠﺼﻓ ﻢﺗ تﻼﺑ ﻪﺘﻟازا ﻢﺗ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" لاﺪﺒﺘﺳا

يﻮﻧﺎﺜﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ".

٨. ﺔﺷﺎﺸﻟاو ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا تﻼﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋاو ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻠﻟ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ﻋ مﺎﻤﺗا ﺔﻴﻠﻤ

ﺮﻴﻴﻐﺗ ءاﺰﺟﻷا".

٩. ﺔﺷﺎﺸﻟاو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ . ﺚﻳﺪﺤﺗ صﺮﻗ جاردﺎﺑ ﻢﻗ)ﺪﻳﺪﺠﺗ POST/BIOS( ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﻮﻀﻟا.

١٠. ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ .ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺒﺘﺳ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ثﻼﺛ وأ ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺔﺴﻠﺟ قﺮﻐﺘﺴﺘﺳ .فﻮﺳ ﺖﻗﻮﻟا اﺬه لﻼﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟا ﻊﻤﺘﺴﺗتاﻮﺻﻷا ﻦﻣ .

١١. مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا ﻢﺘﻴﺳو تاﻮﺻﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻬﺘﻨﺘﺳ ،ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺔﺴﻠﺟ مﺎﻤﺗا ﺪﻌﺑ ﺎﻴﻟﺁ . ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻦﻣ صﺮﻘﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ

ﺎﻣﺎﻤﺗ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا ﻞﺒﻗ ﻲﺋﻮﻀﻟا.

١٢. ﻦﻣ تاﻮﻄﺨﻟا رﺮآ٢ ﻰﻟا ٤.

٦٢

١٣. ﻲﻄﺨﺗ ﺔﻠﺻو ﻞﻘﻨﺑ ﻢﻗ Clear CMOS /Recovery دﺎﺘﻌﻤﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻰﻟا ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ)نﻮﻨﺴﻟا ١ و٢.(

١٤. ﺪﻗ نﺎآ نا يﻮﻧﺎﺜﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأو ﺎﻬﻠﺼﻓ ﻢﺗ تﻼﺑﺎآ يأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ ﻪﺘﻟازا ﻢﺗ.

١٥. ﺎﻬﻠﺼﻓ ﻢﺗ ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ تﻼﺑﺎآ يأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأو ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ.

١٦. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ةدﺎﻋﻻ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.

٦٣

٦٤

ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﻴﺨﺸﺗءﺎﻄﺧﻷا ﺢﻴﺤﺼﺗو ﺺ

ءﺎﻄﺧﻷا ﺢﻴﺤﺼﺗو ﺺﻴﺨﺸﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه ﻒﺼﻳ .دﺮﻳ ﻢﻟ اذا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻒﺻو

ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﺎﻨهﻦﻣﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا " .ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا" ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ردﺎﺼﻣ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ.

ﻞآﺎﺸﻤﻟا ردﺎﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاودﻷا

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞآﺎﺸﻣ جﻼﻋ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺪﻘﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻢﺘﻳ نأ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺐﻠﻃا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣﺐﺳﺎﺤﻟا . ﺔﻣﺪﺨﻟا تﺎﻧﻮﻔﻴﻠﺗ مﺎﻗرﺄﺑ ﻒﺸآ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

ThinkStation ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟا ﺐهذا وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﻲﺗﺄﻳ يﺬﻟا

ﺪآﺄﺗ ،ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﻪﻧأ ﻦﻣ.

ﺎﻬﻴﻟا ﻊﺒﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ كﺪﻠﺑ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

نﺎﻤﺿو

ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ:

• نأ جﺮﺨﻤﺑو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ لﺎﻌﻓ.

• ﻪﻧأ حﺎﺘﻔﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ نﺎآ اذا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﻧﺎﺛ ءﺎﺑﺮﻬآ

• نأﻞﻤﻌﻳ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺮﺷﺆﻣ.

• نأﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جﺮﺨﻤﻟا ﻲﻓ حﺎﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﻖﺑﺎﻄﻳ ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا

ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﻢﻋﺪﻟاو

صﺎﺨﻟاﺔآﺮﺸﺑ Lenovo ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﺣﺎﺘﻣ نﻮﻜﻳ يﺬﻟاو http://www.lenovo.com/support/phone.

فﺮﺼﺘﻟا

ضﺮﻌﻟا

ﺪﻨﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﺐﺳﺎﺤﻟا أﺪﺒﻳ ﻢﻟ

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا.

ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا. ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ:

• ﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺻﻮﻤﺑو ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ نﺎﻣﺄﺑ تارﺎﺷﻻا ﻞ.

• ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جﺮﺨﻤﻟا ﻲﻓو ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ءﺎﺑﺮﻬآ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ.

• ةءﺎﺿﻻا تﺎﺟرﺪﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﻪﻧأ ﻦﻣو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا نأ

ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟاو.

• ﺎﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﻖﺑﺎﻄﻳ ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟاﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جﺮﺨﻤﻟا ﻲﻓ ح

ﺎﻬﻴﻟا ﻊﺒﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ كﺪﻠﺑ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

• ﻦﻣ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺪآﺄﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻦﻴﻠﺻﻮﻣ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا نﺎآ اذا

ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻴﻧﺎﻴﺒﻟا ﻖﻓﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻮﻤﻟا.

ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ. ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ:

• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺐﺳﺎﺤﻟا.

• ﺑ نﺎﻣﺄﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ نأﻞﺻﻮﻤ USB ﻰﻠﻋ ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ وأ

ﺐﺳﺎﺤﻟا.

• ﺔﻘﻠﻌﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻳأ دﻮﺟو مﺪﻋ.

٦٥

فﺮﺼﺘﻟا

ضﺮﻌﻟا

ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ةرﺄﻔﻟا. ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ:

• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺐﺳﺎﺤﻟا.

• ﻞﺻﻮﻤﺑ نﺎﻣﺄﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ةرﺄﻔﻟا نأ USB ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ةرﺄﻔﻟا ﻞﺻﻮﻣ وأ.

• ﺔﻔﻴﻈﻧ ةرﺄﻔﻟا .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ةرﺄﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ" ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ أﺪﺒﻳ ﻢﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ. ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ:

• دﻮﺟو مﺪﻋتﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﺺﻳﺮﻗ.

• ﻳ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ءاﻮﺘﺣاﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻪﺑ ﺪﺟﻮ .نﻮﻜﻳ ﺎﻣ ةدﺎﻋ

ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ادﻮﺟﻮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ .ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

" ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗﻞﻴﻐﺸﺗ".

ﺔﻘﺼﺘﻠﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ يأ دﻮﺟو مﺪﻋ.

ةﺪﻋ ﺮﻴﻔﺻ راﺪﺻﺎﺑ ﺐﺳﺎﺤﻟا مﺎﻴﻗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ تاﺮﻣ.

ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﻧﻮﻜﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا رﺎﺒﺘﺧا ﻲﻓ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ﻦﻋ غﻼﺑﻻاو

ﺘﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻴﻓﺐﺒﺴﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲ ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﻼﻄﻋ . ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻤﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ نﺎﺠﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﺟﻮﻳ

ﻰﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻰﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞآﺎﺸﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗ:

• Lenovo ThinkVantage Toolbox وأ Lenovo System Toolboxﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ ، ﻚﺑ صﺎﺨﻟا

)ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ مﺪﺨﺘﺴﻳ Windows(

• PC-Doctor for Rescue and Recovery) ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ءﺪﺑ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻓ مﺪﺨﺘﺴﻳ Windows ﻚﺑ صﺎﺨﻟا(

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

١. ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ PC-Doctor for DOS ﻦﻣ ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا http://www.lenovo.com/support. ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﻦﻣ ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا" PC-Doctor for DOS".

٢. ﻆﻔﺤﺑ ﻢﻗ ،ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا حﻼﺻاو ﻞﺼﻓ ﻚﻴﻠﻋ رﺬﻌﺗ اذا تﺎﻔﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃو ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺗ ﻢﺗ ﻰﺘﻟا ﻞﺠﺴﻟا

ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ .تﺎﻔﻠﻣ ﻰﻟا جﺎﺘﺤﺗ فﻮﺳ ﺔآﺮﺸﻟ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻠﺜﻤﻣ ﺪﺣأ ﻰﻟا ثﺪﺤﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﺠﺴﻟا Lenovo.

Lenovo ThinkVantage Toolbox

٦٦

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻜﻳ Lenovo ThinkVantage Toolbox ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻜﻳ ﺎﺣﺎﺘﻣ Lenovo ThinkVantage

Toolbox ﺣﺎﺘﻣﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺎ Windows 7 ﺎﻬﺑ ﻦﻣ ﺎﻘﺒﺴﻣ Lenovo.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ كﺪﻋﺎﺴﻳ Lenovo ThinkVantage Toolbox ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻰﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻰﻓ ،بﺎﺴﺘﺣﻻا ﺔﻳﺮﺳ ﻦﻴﺴﺤﺗو

ةﺮﻜﺘﺒﻤﻟا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺎﺑ مﺎﻤﻟﻻاو ،ﻰﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞآﺎﺸﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗو ﻦﻣ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا Lenovoﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟاو ،ﻟا ﻦﻣ ﺪﻳ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤ

ﺐﺳﺎﺤﻟاﻚﺑ صﺎﺨﻟا. ﺔﻴﺻﺎﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ Diagnostics ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ Lenovo ThinkVantage Toolbox رﺎﺒﺘﺧﻻ

ﻞﻴﻐﺸﺗ صاﺮﻗأ ﻞﻳﺪﻌﺗو ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳو ﻦﻳﻮﻜﺗو ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺺﻴﺨﺸﺗو ةﺰﻬﺟﻷا مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻣو مﺎﻈﻨﻟا.

ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞآﺎﺸﻣ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Lenovo ThinkVantage Toolboxﻂﻐﺿا ، Start ← All Programs

← Lenovo ThinkVantage Tools ← System Health and Diagnostics ← Diagnostics . ﻊﺒﺗا

ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا .ةﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﺔﻴﻓﺎﺿا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ Lenovo ThinkVantage

Toolbox.

Lenovo System Toolbox

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻜﻳ Lenovo System ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﺣﺎﺘﻣ Windows Vista وأ Windows XP

ﻦﻣ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺑ Lenovo.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻌﻳ Lenovo System Toolbox مﺎﻈﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﺼﻴﺨﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳو

او ﺎﻬﻟﻮﻠﺣو ﻞآﺎﺸﻤﻟا ضاﺮﻋأ ةﺪهﺎﺸﻤﺑﺪﻳﺪﺤﺗ ﺰآﺮﻣ ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟ ﻞآﺎﺸﻣ Lenovo ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟا تﻼﻐﺸﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗو

مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ Lenovo System Toolboxﻂﻐﺿا ، Start ← All Programs ← Lenovo Services ←

Lenovo System Toolbox .تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا .ﺗ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸ

ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ةﺪﻋﺎﺴﻣ Lenovo System Toolbox.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻤﻀﺘﻳ Lenovo System Toolbox ﺴﻤﻟا تاودأﻞآﺎﺸﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﻋﺎ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞآﺎﺸﻣو ماﺪﺨﺘﺳﻻا.

PC-Doctor for Rescue and Recovery

ﻰﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺪﻌﻳ PC-Doctor for Rescue and Recovery ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ءﺰﺟ Rescue and Recovery

ﻦﻣ ﻞآ ﻰﻠﻋ تﺎﺒﺳﺎﺣLenovo . ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺳا PC-Doctor for Rescue and Recovery ﺮﻴﻏ ﺖﻨآ اذا ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ Windows.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ PC-Doctor for Rescue and Recovery ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا Rescue and Recovery ، ﻢﻗ

ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ:

١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ.

٢. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ F11 ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ةرﺮﻜﺘﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪآﺮﺗو .ﺮﻴﻔﺻ تﻮﺻ ﻚﻋﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋ لﻮﺧﺪﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻚﺗﺪهﺎﺸﻣ وأ

حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ F11 .ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ ﻞﻤﻋRescue and Recovery ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻠهو ﺪﻌﺑ.

٣. ﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﻞRescue and Recoveryﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ، Launch advanced Rescue and Recovery ←

Diagnose hardware .ﻰﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺳ PC-Doctor for Rescue and Recovery.

٤. ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا دﺪﺣ .ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ،ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻋ ﺔﻴﻓﺎﺿا ت PC-Doctor for Rescue and Recovery مﺎﻈﻧ ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا

ةﺪﻋﺎﺴﻣ PC-Doctor for Rescue and Recovery.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﻚﻌﻨﻤﻳ ﻞﺸﻓ ﺖﻬﺟاو اذا Rescue and Recovery ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ PC-

Doctor for Rescue and Recovery ﺘﻟا ﻦﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﻲﻓ ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻌﺑ ﻲﺼﻴﺨﺸ

ﻞﺸﻔﻟا تاﺮﻣ ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟاو Rescue and Recovery . ﻰﻟا ﻊﺟرا" ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ".

PC-Doctor for DOS

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ثﺪﺣأ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ PC-Doctor for DOS ﻦﻣ ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا

http://www.lenovo.com/support. ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ PC-Doctor for DOS diagnostic ةرﻮﺼﺑ ﻞﻤﻌﻳ مﺎﻈﻧ ﻦﻋ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows .مﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ PC-Doctor for DOS ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ﻰﻠﻋ اردﺎﻗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ نا ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا Windows

وأ ﻞﺼﻓ ﻲﻓ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﻲﺠﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﻞآ ﻞﺸﻓ اذا ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ . ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ PC-Doctor for DOS ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟاﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﻪﻨﻳﻮﻜﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا.

٦٧

ﻰﺼﻴﺨﺸﺗ صﺮﻗ ﻦﻳﻮﻜﺗ

ﻰﺼﻴﺨﺸﺗ صﺮﻗ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ.

ﻰﻟﺎﺘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻰﺼﻴﺨﺸﺗ صﺮﻗ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ:

١. ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ CD/DVD ءﺪﺒﻟا ﺔﻴﺗاذ) ﺔﺨﺴﻨﺑ ﺔﻓوﺮﻌﻤﻟاو ISO (ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﻦﻣ ﻰﺼﻴﺨﺸﺘﻟا:

http://www.lenovo.com/support

٢. ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ىأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ CD/DVD ﺔﺨﺴﻨﺑ ﻰﺼﻴﺨﺸﺗ صﺮﻗ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ISO.

ﻰﺼﻴﺨﺸﺗ صﺮﻗ ﻦﻣ ﻰﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺖﻧأ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﻰﺼﻴﺨﺸﺗ صﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﻪﻨﻳﻮﻜﺘﺑ.

ﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﻰﻟﺎﺘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻪﻨﻳﻮﻜﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﻰﺼﻴﺨﺸﺗ صﺮﻗ ﻦﻣ ﻰﺼﻴﺨﺸﺗ ﺞﻣﺎ:

١. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺠآ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻗ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ لوﻷا .

ﻰﻟا ﻊﺟرا" ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ رﺎﻴﺘﺧا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﻞﺴﻠﺴﺗ".

٢. ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻲﻓ صﺮﻘﻟا جاردﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﺐﺳﺎﺤﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ .ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺳ ﻰﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻋ ﻰﺋﻮﻀﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻗ ﻞﺧاد صﺮﻘﻟا جاردا ﻚﻨﻜﻤﻳداﺪﻋﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨ ءﺪﺒﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻞﺴﻠﺴﺗ . ﺖﻤﻗ اذا ،ﻦﻜﻟ

لﻮﺧﺪﻟا ﺪﻌﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻞﺧاد صﺮﻘﻟا جاردﺎﺑ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋا ﻰﻟا جﺎﺘﺤﺗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﻵا ﻰﺼﻴﺨﺸﺘﻟا.

٣. ﺪﻳﺮﺗ ىﺬﻟا ﻰﺼﻴﺨﺸﺘﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﻓﺎﺿا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟ F1.

٤. ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ ﻰﺋﻮﻀﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻗ ﻦﻣ ﻰﺼﻴﺨﺸﺘﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا.

ةرﺄﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺢﻴﺘﻳ ﻢﺴﻘﻟا اﺬهﻟا ةرﺄﻔﻟا ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟاﺔﻴﺋﻮﻀ.

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ةرﺄﻔﻟا

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ةرﺄﻔﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ light-emitting diode (LED) ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ﻲﺋﻮﺿ رﺎﻌﺸﺘﺳا زﺎﻬﺟو ﺮﺷﺆﻤﻟا . ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺆﻤﻟا كﺮﺤﺘﻳ ﻢﻟ اذا

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ةرﺄﻔﻟا ﻊﻣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ةرﺄﻔﻟا.

ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ةرﺄﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ:

١. ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ.

٢. ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ةرﺄﻔﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ.

٣. ﻨﻠﻟ ﺎهﺮﻬﻇ ﻰﻠﻋ ةرﺄﻔﻟا ﺐﻠﻗاﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻟا ﺮﻈ.

أ - ﻌﻟﺎﺑ ﺦﻴﻄﻠﺗ كﺎﻨه نﺎآ اذاﻤﻤﺑ ﻖﻓﺮﺑ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺳﺪﺔﺤﺷﺮﻣ ﺔﻴﻨﻄﻗ ﺔﺤﺴ. ب - ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﻖﻓﺮﺑ ﺎﻳﺎﻘﺒﻟا ﺦﻔﻨﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻳﺎﻘﺑ كﺎﻨه نﺎآ اذا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا.

٤. ﺑ ﻢﻗﻪﻴﻠﻋ ةرﺄﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﺺﺤﻔ .اﺪﺟ ةﺪﻘﻌﻣ ةرﻮﺻ وأ جذﻮﻤﻧ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذا نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ةرﺄﻔﻟا ﻞﻔﺳأ ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ

مﻮﻘﻳ نأ digital signal processor (DSP) ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ةرﺄﻔﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا.

٦٨

٥. ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ةرﺄﻔﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ.

٦. ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗ.

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺮﻴﻏ ةرﺄﻔﻟا

ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ةﺮآ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺮﻴﻏ ةرﺄﻔﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺆﻤﻟا كﺮﺤﺘﻳ ﻢﻟ اذا ةرﺄﻔﻟا ﻊﻣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،

ةرﺄﻔﻟا.

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﻟا ﺮﻴﻏ ةرﺄﻔﻟاﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﺋﻮﻀ:

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ةرﺄﻔﻟا ﻦﻋ ﻼﻴﻠﻗ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا.

ةﺮﻜﻟا ﺔﻟازﻻ ﺢﺘﻔﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻟا.

،ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ا ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻂﻘﺴﺗ ﺚﻴﺤﺑ ،ﻲﻠﻋﻷ ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟاو ،ةرﺄﻔﻟا ةﺰﺟﺎﺤﻟ

كﺪﻳ ﻲﻓ ةﺮﻜﻟاو.

ةﺰﺟﺎﺤﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا ةﺮﻜﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺑ تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻟاةﺮﻜﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا نﺎﻜﻤ

١. ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ.

٢. ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ةرﺄﻔﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ.

٣. ﺎهﺮﻬﻇ ﻰﻠﻋ ةرﺄﻔﻟا ﺐﻠﻗا .ةﺰﺟﺎﺤﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻒﻠﺑ ﻢﻗ

٤. كﺪﻳ ﻊﺿةﺮﻜﻟاو ةﺰﺟﺎﺤﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻰﻠﻋ

٥. ﻒﻴﻈﻧ شﺎﻤﻘﺑ ﺎﻬﻔﻴﻔﺠﺗ ﻢﺛ ﺊﻓاد ﻲﻧﻮﺑﺎﺻ ءﺎﻣ ﻲﻓ ةﺮﻜﻟا ﻞﺴﻐﺑ ﻢﻗ.

٦٩

ﻻ رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻟاز ﻲﻧﺎﺘﻜﻟا ﺞﻴﺴﻨﻟاو.

٦. ةﺮﻜﻟا ﺰﺠﺣ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺦﻔﻨﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ةﺮﻜﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻞﺧاد ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا . ﻩﺬه ﺮﻬﻈﺗ

ةدﺎﻋ ﺔﺑﺮﺗﻷا ةﺮﻜﻟا ﻒﺼﺘﻨﻤﺑ ﻂﻳﺮﺸآ.

ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻاو ﻚﻌﺒﺻﺎﺑ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺔﻟازا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ . ةدﻮﺟﻮﻣ ﺖﻟازﺎﻣ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻩﺬه نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﺪﻌﺑ ﺎﻬﺗاﻮﻨﻗ ﻲﻓ ﻟاﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﺑ مﺎﻴﻘ.

٧. ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺮﺗأ ﻢآاﺮﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ

٨. لﻮﺤآ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻘﻧ ﻢﺗ ﻦﻄﻗ ﺔﺤﺴﻤﺑ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺮﺗأ كﺎﻨه ﺖﻧﺎآ اذا ﻞﻴﺑوﺮﺑوﺰﻳﻵا)ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو ﻊﻴﻤﻠﺘﻠﻟ .( ﻢﻗ

٩. تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﻰﻘﺒﺗ ﺪﻗ شﺎﻤﻘﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﻦﻣ فﺎﻴﻟأ ﺔﻳأ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ.

١٠. ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟا ةﺰﺟﺎﺤﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟاو ةﺮﻜﻟا ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗ .ﻊﺿو ﻰﻟا ةﺰﺟﺎﺤﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا ردأ لﺎﻔﻗﻻا.

١١. ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ةرﺄﻔﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ.

١٢. ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗ.

٧٠

ﻦﻣﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا . لﻮﺼﺤﻟاﺔﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ

ﻦﻣ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه ﻞﺒﻗ Lenovo.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ

ﻖﻠﻌﺘﺗ ةﺪﻴﻔﻣ ردﺎﺼﻤﻟ ﻞﺻﻮﺘﻠﻟ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ.

ﺔﻈﻓﺎﺣ Online Books

ThinkStation مﺪﻘﻳ يﺬﻟا ،

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻو ماﺪﺨﺘﺳاو داﺪﻋا ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ . ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻚﻟذ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻻو

،ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ةﺪهﺎﺸﻤﻟﻂﻐﺿا Start ← All Programs ← Online Books ← Online Books ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،

صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻚﺑ .ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻳأ تارﻮﺸﻨﻤﻟا ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ Lenovo Support ﻰﻠﻋ:

http://www.lenovo.com/support

ﻒﻠﻣ ةﺪهﺎﺸﻣ لوﺎﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻋ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻢﺘﻴﺳ PDF ﺳﺮﻟا ﻩﺬه ﺢﺿﻮﺘﺳوﺐﻴآﺮﺗ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻟﺎ

Adobe Reader.

http://www.lenovo.com/support

ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺨﺴﻧ Adobe ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا:

http://www.adobe.com

ﺔﻈﻓﺎﺣ يﻮﺘﺤﺗ Online Books ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا

ﺖﻧﺮﺘﻧﻼﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا ةﺪهﺎﺸﻤﻟ.

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

١. ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟاﻖﺴﻨﺑ نﻮﻜﺗ Portable Document Format (PDF) .تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ةﺪهﺎﺸﻤﻟ ﺮﻓاﻮﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﻨﻔﻟا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻳﺪﻟAdobe Reader ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ .ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذا Adobe Reader ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ

٢. ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ىﺮﺧأ تﺎﻐﻠﺑ Lenovo Support ﻰﻠﻋ:

٣. ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻐﻟ ﺔﺨﺴﻧ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذا Adobe Reader فﻼﺧﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا

Lenovo ThinkVantage Tools

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﻮﻘﻳ Lenovo ThinkVantage Tools ﻤﻟا ردﺎﺼﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ كدﺎﺷرﺎﺑﺎﻤآ ،تﺎﻣﻮﻠﻌ ﺔﻠﻬﺳ ﻞﺻﻮﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا مﺪﻘﻳ

نﺎﻣأو ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تاودﻷ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻜﻳ Lenovo ThinkVantage Tools تﺎﺒﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﺣﺎﺘﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا Windows 7 ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺑ

ﻦﻣ Lenovo.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻠﻟ Lenovo ThinkVantage Toolsﻂﻐﺿا ، Start ← All Programs ← Lenovo

ThinkVantage Tools.

٧١

Lenovo Welcome

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻟ مﺪﻘﻳ Lenovo Welcome ﺔآﺮﺸﻟ ةﺮﻜﺘﺒﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﺾﻌﺑ Lenovo ﻚﻬﺟﻮﻳ ﻪﻧأ ﺎﻤآ ﺔﻣﺎﻬﻟا داﺪﻋﻻا مﺎﻬﻣ ﺾﻌﺒﻟ

صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﻚﺑ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﺗ Lenovo Welcome ﻢﺗ ﻰﺘﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺐﻴآﺮﺗ ﺎﻘﺒﺴﻣ Windows 7 وأ Windows

Vista ﻦﻣ ﺎﻬﺑ Lenovo.

نﺎﻣﻷانﺎﻤﻀﻟاو

ThinkStation ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﻪﻣﻼﺘﺳا ﻢﺗ يﺬﻟا داﺪﻋﻻاو نﺎﻣﻷا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

تارﺎﻌﺷﻻاو نﺎﻤﻀﻟاو .ﻞآ ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻘﺑ ﻢﻗ ﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ نﺎﻣ.

يﻮﺘﺤﻳ

ﻊﻗﻮﻣ Lenovo ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ (http://www.lenovo.com)

ﻊﻗﻮﻣ ﺢﻴﺘﻳ Lenovo ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ثﺪﺣأ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺎﻴﺻو ﺚﻳﺪﺤﺗو ءاﺮﺷﺐﺳﺎﺤﻟا صﺎﺨﻟا

ﻚﺑ .ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ:

• تﺎﺒﺳﺎﺣ ءاﺮﺸﻟ لﻮﺠﺘﻟا Desktop وNotebook تاﺪﺣوو ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا تاﺪﺣوو ﻞﻤﻌﻟا تاﺪﺣوو تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟاو لﺎﺳرﻻا

ضوﺮﻌﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا.

• تﺎﻔﺻاﻮﻣو ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأو ،ةﺰﻬﺟﻷا ﻢﻋد ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻓﺎﺿا تﺎﻣﺪﺧ ءاﺮﺷ ،تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ تادﺪﺤﻣو

ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋو.

• ءاﺮﺷﺔﻌﺳﻮﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا حﻼﺻا تﺎﻣﺪﺧو تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا .

• ﻴﻐﺸﺘﻟا تاﺪﺣو ثﺪﺣأ ﻞﻴﻤﺤﺗزاﺮﻄﻟ ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﺎﺜﻳﺪﺤﺗو زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻞﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا .

• ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺐﺳﺎﺤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺐﺘﻜﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا.

• دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻا Lenovo.

• ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟاو تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻاﻢﻋﺪﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻳدﻮﻤﺑ ىﺮﺧﻷا.

• ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﺪﻠﺒﻠﻟ ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا تﺎﻧﻮﻔﻴﻠﺗ مﺎﻗرأ دﺎﺠﻳا.

• ﻚﻨﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﺣﺎﺗا ﺔﻬﺟ دﺎﺠﻳﺎﺑ ﻢﻗ.

ﺔﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

٧٢

ﺔﻣﺪﺧو ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ.

ماﺪﺨﺘﺳاﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو

ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻚﺘﻬﺟاو اذاﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا " .ﺺﻴﺨﺸﺗ ءﺎﻄﺧﻷا ﺢﻴﺤﺼﺗو". تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ

ﻟا لﻮﺣﻞﺣ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﻻا ردﺎﺼﻤ ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا" تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ".

ﺗ ﺖﻨآ اذاﺘرا ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ دﻮﺟو ﻊﻗﻮﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻟا ﻊﺟ ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺎﻬﺘﺣﺎﺗا

تﺎﻔﻠﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا readme ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ قﺎﻓرا ،تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻊﻣ ،ﻢﺘﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻞآﺎﺸﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا .

ﻋ عﻼﻃﻼﻟماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠ ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا" ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا".

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳتﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟاو ﺔﻠﻐﺸﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗو ﺔﻴﻨﻔﻟا صﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﺔآﺮﺸﺑ Lenovo ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﻰﻠﻋ:

http://www.lenovo.com/support

ﺐﻠﻃﻟاﺔﻣﺪﺨ

ﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ لﻼﺧﺰآﺮﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬ ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد.

نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا نﻮﻜﺗ:

• ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ - ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻰﻠﻋ نﻮﺑرﺪﻤﻟا نﻮﻠﻣﺎﻌﻟا داﺮﻓﻷا فﺮﺼﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗو ةﺰﻬﺟﻷا ﻞآﺎﺸﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ نوﺮﻓاﻮﺘﻣ

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺤﻟ مزﻼﻟا.

• زﺎﻬﺠﻟا حﻼﺻا - ﻬﺠﻟا ﻮه ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺐﺒﺴﻟا نﺎآ اذايﺬﻟا زﺎ ﻲﻴﻨﻓ ﺬﺋﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ،نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ﻲﻓ ادﻮﺟﻮﻣ لاﺰﻳ ﻻ

ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻴﺣﺎﺘﻣ ﻦﻴﺑرﺪﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﻬﻨﻜﻤﻳ.

• ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ةرادا - ﺪﻌﺑ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺾﻌﺑ ءاﺮﺟا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺪﻗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ءاﺮﺷ ﻢﺘﻳ نأ .ﺔآﺮﺷ مﻮﻘﺘﺳ Lenovo عزﻮﻤﻟا وأ

ﻴﻐﺘﻟا ﺔﺣﺎﺗﺎﺑ ،ﺪﻤﺘﻌﻤﻟاتاﺮﻴ ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟا Engineering Changes (ECs) زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟاو ةدﺪﺤﻤﻟا

صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

نﺎﻤﻀﻟا ﺎﻬﻠﻤﺸﻳ ﻻ دﻮﻨﺒﻟا ﻩﺬه:

• ﺔآﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ وأ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا ماﺪﺨﺘﺳا وأ لاﺪﺒﺘﺳا Lenovo ءاﺰﺟأ وأ Lenovo يﺮﺴﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا

نﺎﻤﻀﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ

• تﻼﻜﺸﻣ ردﺎﺼﻣ ﺰﻴﻴﻤﺗﺞﻣاﺮﺒﻟا

• ﻒﻴﺻﻮﺗ BIOS ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا وأ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ءﺰﺠآ

• ﺚﻳﺪﺤﺗ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟاةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗ وأ

• تﻻﺎﺼﺗﻻا تﺎﻜﺒﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﺔﻧﺎﻴﺻو ﺐﻴآﺮﺗ (NOS)

• تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻧﺎﻴﺻو ﺐﻴآﺮﺗ

ThinkStation ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﻪﻟﺎﺳرا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا طوﺮﺸﺑ ﻞﻣﺎآ حﺮﺷ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

ﻰﻟا ﻊﺟرا

نﺎﻤﻀﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ءاﺮﺸﻟا تﺎﺒﺛﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺐﺠﻳ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ.

ﺔﻣﺪﻘﺗ يﺬﻟا ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻧﻮﻔﻴﻠﺗ مﺎﻗرﺄﺑ ﻒﺸآ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ Lenovo ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﺪﻠﺒﻠﻟ ﻰﻟا ﺐهذا ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

ThinkStation ﻊﻣ ﻪﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا

نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد

http://www.lenovo.com/support/phone ﻰﻟا ﻊﺟرا وأ

ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: راﺬﻧا نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻒﺗاﻮﻬﻟا مﺎﻗرأ .ﻢﻗﺮﻟا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذا ﻚﻴﻠﻋ ،ﻒﺸﻜﻟا ﻲﻓ ادراو ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ كﺪﻠﺒﺑ صﺎﺨﻟا

تﺎﻌﻴﺒﻣ عزﻮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ Lenovo ﻞﺜﻤﻣ وأ ﻖﻳﻮﺴﺗ Lenovo.

اذا ،ﻢﻗ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺪﺟاﻮﺘﻟﺎﺑ ،ﻦﻜﻣأﺐﺳﺎﺤﻟاﺔﻣﺪﺨﻟا ﺐﻠﻃ ءﺎﻨﺛأ .ﺔﺣﺎﺗا ﺐﺠﻳ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا:

• زاﺮﻄﻟاو ﺔﻟﻵا عﻮﻧ

• ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻠﺴﻠﺴﻤﻟا مﺎﻗرﻷا

• ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ ﻒﺻو

• ﺄﻄﺧ ﻞﺋﺎﺳر يأ ﺺﻧ

• ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ةﺰﻬﺟﻷا ﻒﻴﺻﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

٧٣

ماﺪﺨﺘﺳاﻟا تﺎﻣﺪﺨﻷاىﺮﺧ

ﺗ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺮﻓﺎﺴﺗ ﺖﻨآ اذاعﻮﻧ ﺲﻔﻧ ﻊﻴﺑ ﻪﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘ ﺔﻟﺁ Desktop وأ Notebook تاﺪﺣوو

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻼهﺆﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺬﺋﺪﻨﻋ نﻮﻜﻴﻓ ،ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﺢﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ

ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ نﺎﻤﻀﻟا نﺎﻤﻀﻟا .ﻷ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻲﻣﺪﻘﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا ءادأ ﻢﺘﻳ فﻮﺳﺔﻣﺪﺧ ءاد نﺎﻤﻀﻟا.

ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺾﻌﺑو ،لوﺪﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟا تاءاﺮﺟاو ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﻒﻠﺘﺨﺗ لوﺪﻟا ﻞآ . نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ

ﺔﻣﺪﺨﻟا بﻮﻠﺳأ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻟوﺪﻟا)تﻻﻵا ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻞﺜﻣ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻓ وأ ،ﺔﻣﺪﺨﻟا ءادأ نﺎﻜﻤﻟ ﺔﻟﻵا ﻞﻤﺣ وأ ،حﻼﺻﻼﻟ ﺎﻬﻟﺎﺳرﻻ ( مﺪﻘﻤﻟا

ﺔﻟوﺪﻟا ﻲﻓ اﺔﻣﺪﺨﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺎﻬﺑ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟ .ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺔﻨﻴﻌﻣ لود ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰآاﺮﻣ تازاﺮﻄﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻟﺁ عﻮﻧ ﻦﻣ

ﻪﻨﻴﻌﺑ .ﻲﻓ دﻮﻴﻘﻟاو مﻮﺳﺮﻟا ﻖﺒﻄﻨﺗ ﺪﻗ ،لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺖﻗو.

نﺎآ اذا ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺐﺳﺎﺤﻟاﻻ مأ ﺔﻴﻟوﺪﻟا نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟ ﻊﻀﺨﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻒﺸآ ةﺪهﺎﺸﻤﻟو تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻚﻠﺗ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا لوﺪﻟﺎﺑ

ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺎﻬﺑ http://www.lenovo.com/supportدﺪﺣ ﻢﺛ ، رﺎﻴﺘﺧﻻا Warranty ﺮﻬﻈﺘﺳ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ﻢﺛ ،

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ.

ا وأ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟﺔﻣﺰﺤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻠﺌﺳﻻ ﺞﺘﻨﻤﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا Microsoft Windows

تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا Microsoft ﻲﻟﺎﺘﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ

http://support.microsoft.com/directory ﺼﺗﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ وأءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد ﺰآﺮﻤﺑ لﺎ .مﻮﺳﺮﻟا ﺾﻌﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ.

تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ءاﺮﺷ

ﺔﻤﻈﻧأو ةﺰﻬﺟﻷا ﻢﻋد ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻓﺎﺿا تﺎﻣﺪﺧ ءاﺮﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑو لﻼﺧ داﺪﻋاو ﻒﻴﺻﻮﺗ ؛ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

وأ ةﺰﻬﺟﻷا حﻼﺻا تﺎﻣﺪﺧ ؛تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﺎﻘﻓو ﺔﻟﺪﻌﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋو ؛ﺎهﺮﻳﻮﻄﺗمﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ . قﺎﻄﻧ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ

ﺮﻓاﻮﺗ ﻢﻴﻟﺎﻗﻷا وأ لوﺪﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻢﺳاو ﺔﻣﺪﺨﻟا .ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟا ﺐهذا ،تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻩﺬه

Lenovo ﻲﻟﺎﺘﻟا:

http://www.lenovo.com

٧٤

ﻻ نأ طﺮﺸﺑ ﺎﻴﻔﻴﻇو ﺔﻟدﺎﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﺞﺘﻨﻣ يأ ﺔآﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا قﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﻖﺣ يأ ﻊﻣ ضرﺎﻌﺘﺗ

ﺔآﺮﺸﻟ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ Lenovo ﻲﻄﻐﺗ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ وأ ﺔﻠﺠﺴﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ عاﺮﺘﺧا تاءاﺮﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬﻬﺑ صﺎﺨﻟا عﻮﺿﻮﻤﻟا . ﻻ

تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻚﻠﺘﻟ ﺺﻴﺧﺮﺗ يأ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ءﺎﻨﺘﻗا ﻚﺤﻨﻤﻳ. ﺺﻴﺧاﺮﺘﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻼﻌﺘﺳﻻا لﺎﺳرا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻰﻟا ﺎﻴﺑﺎﺘآ:

Lenovo (United States), Inc. 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing

كﺎﻬﺘﻧﻻا مﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ،ﻰﻠﻋوأ ﻦﻴﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا وأ ءاﺮﺸﻠﻟ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟا . ﺢﻤﺴﺗ ﻻ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺾﻌﺑ

ﻖﺤﻠﻤﻟا .تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻴﺘﺗ ﻻ ﺪﻗﺔآﺮﺷ ﺢ Lenovo ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا وأ تﺎﻣﺪﺨﻟا وأ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ىﺮﺧأ دﻼﺑ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا . ﻰﻟا ﻊﺟرا

ﻞﺜﻤﻣ Lenovo ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ،ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا . ﻰﻟا ةرﺎﺷا يأ نأ ﺎﻤآ

وأ تﺎﺠﺘﻨﻣ تﺎﻣﺪﺧ وأ ﺞﻣاﺮﺑ Lenovo ﺑﻻ ﻪﻧأ ﻲﻨﻌﻳ ﻻتﺎﻣﺪﺧ وأ ﺞﻣاﺮﺑ وأ تﺎﺠﺘﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪ Lenovo ﻂﻘﻓ . ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ

Lenovo .نﻮﻜﻳ ،ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺑ وأ ﺞﺘﻨﻣ يأ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟاو ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻦﻋ ﻻﻮﺌﺴﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟاﺔﻣﺪﺧ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮ ىﺮﺧأ.

LENOVO ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ مﻮﻘﺗ"ﻲه ﺎﻤآ "وأ ﺔﺤﻳﺮﺻ ،عﻮﻧ يأ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻤﺿ يأ نوﺪﺑ ةﺮﺻﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻦﻜﻟو ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ

ﻞهﺎﺠﺘﺑ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ ﺪﻗ نﺎﻴﺒﻟا اﺬه نﺎﻓ ،ﻚﻟﺬﻟ ،تﻼﻣﺎﻌﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا وأ ﺔﺤﻳﺮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﻚﻴﻠﻋ.

ﺔﻴﻌﺒﻄﻣ وأ ﺔﻴﻨﻓ ءﺎﻄﺧأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺪﻗ .ﻰﻠﻋ ﺔﻳرود تاﺮﻴﻴﻐﺗ ءاﺮﺟا ﻢﺘﻳ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻢﺘﻴﺳ ؛ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﺑ

ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺠﻟا تﺎﻌﺒﻄﻟا ﻲﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻩﺬه ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا .ﺔآﺮﺷ مﻮﻘﺗ ﺪﻗ Lenovo و تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ لﺎﺧدﺎﺑ/ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺗ وأ

)تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا (و/ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا وأ)ﺞﻣاﺮﺒﻟا (يأ نوﺪﺑ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ راﺪﺻﻻا اﺬه ﻲﻓ ﺎﻬﻔﺻو دراﻮﻟا رﺎﻄﺧا.

ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟاوأ داﺪﻋﻻا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﺼﻘﻳ ﻻ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ىﺮﺧﻷا ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ

وأ ﺔﺑﺎﺻﻼﻟ صﺎﺨﺷﻷا ضﺮﻌﺗ ءادﻷا رﻮﺼﻗ تﻮﻣ . ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﺮﻴﻐﺗ وأ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻻ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

لﺎﻜﺷﻷا ﺔآﺮﺷ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺺﻨﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ Lenovo .ﺟﻮﻳ ﻻﻩﺬه ﻲﻓ ءﻲﺷ يأ ﺪ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا

قﻮﻘﺣ ﻞﻇ ﻲﻓ رﺮﺿ يأ ﻦﻣ نﺎﻣﺄآ وأ ﻲﻨﻤﺿ وأ ﺢﻳﺮﺻ ﺺﻴﺧﺮﺗ نﻮﻜﻴﻟ ـﻟ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا Lenovoﺚﻟﺎﺛ فﺮﻃ وأ . لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺗ

ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﻢﺳر ﺎهرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺗو ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﻦﻣ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا .ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

ﻮﺼﺤﻟاىﺮﺧﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ل.

ﺔآﺮﺸﻟ ﻦﻜﻤﻳ Lenovo ﺖﻧأ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ يأ ﻊﻳزﻮﺗ وأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻞﻤﺤﺘﺗ نأ نوﺪﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺎهاﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ يﺄﺑ

ﻚهﺎﺠﺗ عﻮﻧ يأ ﻦﻣ ماﺰﺘﻟا يأ.

ﺔآﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﻴﻏ ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ يأ ﻰﻟا بﺎﺘﻜﻟا اﺬه ﻲﻓ ةرﺎﺷا يأ ﺮﺒﺘﻌﺗ Lenovo ﻓ ﻢﻠﻌﻠﻟ لﺎﺣ يﺄﺑ ﺮﻴﺸﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻻو ،ﻂﻘ

ﺔﻜﺒﺷ ﻊﻗاﻮﻣ ةدﻮﺠﺑ راﺮﻗﻻا ﻰﻟا لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا .ﺞﺘﻨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا داﻮﻤﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا داﻮﻤﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻻ

Lenovo ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳو ،اﺬه.

ﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺎﻨه ةدﻮﺟﻮﻣ ءادأ تﺎﻧﺎﻴﺑ يأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤ .ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ،ﻚﻟﺬﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا

ىﺮﺧﻷا .تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﻤﻋ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاو تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا ﻚﻠﺗ نﻮﻜﺗ نأ نﺎﻤﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻو رﻮﻄﺘﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﺎﻬﻟ ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋ

ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا .ﺎﺘﻨﺘﺳﻻا لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑتﺎﺟ. ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻲﻓ تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا ﺾﻌﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﺪﻗ

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا .ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ مﻮﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﻢﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ.

٧٥

نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا تﺎﺟﺮﺨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺻﺎﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﻖﺒﻄﻨﺗﻴنﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا جﺮﺨﻣ ﺔ (Television-Output Feature) ﻲﺘﻟاﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺠﺑ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ .

تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺞﻣﺪﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ تﺎﻳﻻﻮﻟا عاﺮﺘﺧا تاءاﺮﺑ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا

ىﺮﺧﻷا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا قﻮﻘﺣو ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔآﺮﺷ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔآﻮﻠﻤﻤﻟا Macrovision Corporation ىﺮﺧﻷا قﻮﻘﺤﻟا ﻲﻜﻟﺎﻣو .

ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﺔآﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻩﺬه ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻴﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا Macrovision Corporation، ضﺮﻐﻟ نﻮﻜﻳو

ﻢﻟ ﺎﻣ ﻂﻘﻓ ةدوﺪﺤﻤﻟا ةﺪهﺎﺸﻤﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏو لﺰﻨﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪهﺎﺸﻤﻟا ﺔآﺮﺷ حﺮﺼﺗ Macrovision Corporation

ﻚﻟذ فﻼﺨﺑ .ﺲﻜﻋ وأ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﻚﻔﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺐﻴآﺮﺘﻟا.

ﺔﻣﻼﻋ European conformance CE

ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ

ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ﺪﻌﺗ Lenovo ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺎﻤهﻼآ وأ ىﺮﺧﻷا دﻼﺒﻟا وأ:

Lenovo Lenovo logo PS/2 Rescue and Recovery ThinkStation ThinkVantage

ﺪﻌﺗ Microsoft و Windowsو Windows Vistaتﺎآﺮﺷ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ Microsoft.

ﻦﻣ ﻞآ ﺪﻌﻳ Intel وIntel Core وPentium وXeon ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ Intel Corporation تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ

ﺎﻤهﻼآ وأ ىﺮﺧﻷا دﻼﺒﻟاو ةﺪﺤﺘﻤﻟا.

ﺪﻌﺗ Linux ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ Linus Torvalds دﻼﺒﻟا وأ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺎﻤهﻼآ وأ ىﺮﺧﻷا.

تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ىﺮﺧﻷا تﺎﻣﺪﺨﻟا وأ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا وأ تﺎآﺮﺸﻟا ءﺎﻤﺳأ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻦﻳﺮﺧﻵ ﺔﻣﺪﺧ.

٧٦

Lenovo ThinkStation 4215, ThinkStation 4219, ThinkStation 4220, ThinkStation 4221, ThinkStation 4222 User Guide [ar]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual