Lenovo ThinkStation 4155, ThinkStation 4158, ThinkStation 4218 User guide [sr]

Guíadelusuariode
ThinkStation

Tiposdemáquina:4155,4158y4218

Nota:Antesdeutilizarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,noolvideleerycomprenderla

GuíadeseguridadygarantíadeThinkStationquevieneconesteproductoyelApéndiceC“Avisos”enla
página59.

Quintaedición(Diciembre2011)
©CopyrightLenovo2009,2011.

AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones
establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.

Contenido

Introducción..............iii

Capítulo1.Informacióndeseguridad

importante...............1

Capítulo2.Organizacióndelespacio

detrabajo................3

Comodidad.................3

Brilloeiluminación..............3

Circulacióndelaire..............4

Tomasdealimentacióneléctricaylongituddelos

cables...................4

Capítulo3.Conguracióndel

sistema.................5

Conexióndelsistema.............5

Encendidodelaalimentacióndelsistema....10

Finalizacióndelainstalacióndelsoftware....10

Finalizacióndetareasimportantes.......10

Actualizacióndelsistemaoperativo......11

Instalacióndeotrossistemasoperativos....11

Actualizacióndelsoftwareantivirus......11

Apagadodelsistema............11

Instalacióndeopcionesexternas.......11

Instalacióndelsistemaenelestantedelbastidor.11

Características...............12

Especicaciones..............14

Habilitaciónoinhabilitacióndeundispositivo..20

Seleccióndeundispositivodearranque....21

Seleccióndeundispositivodearranque

temporal...............21

Selecciónocambiodelasecuenciade

dispositivosdearranque.........21

Conguraciónavanzada...........21

SalidadelprogramaSetupUtility.......22

Capítulo6.Instalacióndeunidades
dediscoduroyconguraciónde

RAID..................23

InstalacióndeunidadesdediscoduroSATAoSAS

yconguracióndeRAID...........23

InstalacióndeunidadesdediscoduroSATAo

SAS.................23

CómoentrarenMarvellBIOSSetuppara

congurarSATAoSASRAID.......23

ConguracióndeMarvellBIOSSetuppara

habilitarlafuncionalidadSA T AoSASRAID0,

1,5ó10...............24

ConguracióndeMarvellBIOSSetuppara

establecerunaunidaddediscodurode

repuestodinámicoopcional........24

ConguracióndeMarvellBIOSSetuppara

suprimirunaunidaddediscoduroderepuesto

dinámicoopcional...........24

ConguracióndeMarvellBIOSSetuppara

suprimirunamatriz...........25

Capítulo4.Visióngeneraldel

software................17

Softwareproporcionadoconelsistemaoperativo

Windows.................17

SoftwareproporcionadoporLenovo....17

LenovoSolutionCenter.........18

LenovoThinkVantageT oolbox.......18

PC-DoctorforRescueandRecovery....18

AdobeReader.............18

Capítulo5.Utilizacióndelprograma

SetupUtility..............19

IniciodelprogramaSetupUtility........19

Visualizaciónycambiodelosvalores......19

Utilizacióndecontraseñas..........19

Consideracionessobrelascontraseñas...19

UserPassword.............20

AdministratorPassword.........20

Establecimiento,cambioysupresióndeuna

contraseña..............20

©CopyrightLenovo2009,2011

Capítulo7.Actualizacióndelos

programasdelsistema........27

Utilizacióndelosprogramasdelsistema....27

Actualización(ash)delBIOSdesdeundisco..27
Actualización(ash)delBIOSdesdeelsistema

operativo.................28

Recuperacióntrasunaanomalíadelaactualización

delaPOST/BIOS..............28

Capítulo8.Diagnósticoyresolución

deproblemas.............31

Resolucióndeproblemasbásicos.......31

Programasdediagnóstico..........32

LenovoSolutionCenter.........33

LenovoThinkVantageT oolbox.......33

PC-DoctorforRescueandRecovery....33

PC-DoctorforDOS...........34

Cómolimpiarunratónóptico.........35

i

Capítulo9.Informaciónde

recuperación.............37

Creaciónyutilizacióndesoportesde

recuperación...............37

Creacióndesoportesderecuperación...37
Utilizacióndesoportesderecuperación...38

Realizacióndeoperacionesdecopiadeseguridad

yrecuperación...............38

Realizacióndeunaoperacióndecopiade

seguridad...............39

Realizacióndeunaoperaciónde

recuperación.............39

UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueand

Recovery.................40

Creaciónyutilizacióndesoportesde

recuperación...............41

Creacióndesoportesderecuperación...41
Utilizacióndesoportesderecuperación...41

Instalaciónoreinstalacióndecontroladoresde

dispositivo................42

Conguracióndeundispositivoderescateenla

secuenciadearranque...........43

Resolucióndeproblemasderecuperación....43

Capítulo10.Obtenciónde

información,ayudayservicio....45

Recursosdeinformación..........45

CarpetaOnlineBooks..........45

LenovoThinkVantageT ools........45

LenovoWelcome............45

Seguridadygarantía..........46

SitiowebdeLenovo

(http://www.lenovo.com).........46

SitiowebdesoportedeLenovo......46

Ayudayservicio..............46

Utilizacióndeladocumentaciónylos

programasdediagnóstico........46

Llamadaalserviciotécnico........47

Utilizacióndeotrosservicios.......47

Adquisicióndeserviciosadicionales....48

ApéndiceA.Mandatosparala
programaciónmanualdelmódem..49

MandatosATbásicos............49

MandatosATavanzados...........51

MandatosMNP/V.42/V.42bis/V.44.......52

Mandatosdefaxclase1...........52

Mandatosdefaxclase2...........53

Mandatosdevoz..............54

ApéndiceB.Velocidaddememoria

delsistema..............55

ApéndiceC.Avisos..........59

Avisosobrelasalidadetelevisión.......60

MarcaCE(Conformidadeuropea).......60

Marcasregistradas.............60

InformaciónsobrereciclajeparaBrasil.....60

InformacióndereciclajedebateríasparaTaiwán.61
InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión

EuropeayNoruega.............61

Índice.................63

iiGuíadelusuariodeThinkStation

Introducción

EstaGuíadelusuariodeThinkStationcontienelasiguienteinformación:

•Capítulo1“Informacióndeseguridadimportante”enlapágina1
encontrarinformaciónsobreseguridaddeesteproducto.

•Capítulo2“Organizacióndelespaciodetrabajo”enlapágina3proporcionainformaciónsobrecómo
congurarelsistemaparasucomodidadyelimpactodelasfuentesdeluz,lacirculacióndelairey
lastomasdealimentacióneléctrica.

•Capítulo3“Conguracióndelsistema”enlapágina5proporcionainformaciónsobrecómocongurarel
sistemaytambiénsobrecómoinstalarelsistemaoperativoyotrasaplicacionesdesoftware.

•Capítulo4“Visióngeneraldelsoftware”enlapágina17proporcionainformaciónsobreelsistema
operativoylasaplicacionesdesoftwarequeesposiblequeesténprecargadasenelsistema.

•Capítulo5“UtilizacióndelprogramaSetupUtility”enlapágina19
examinarymodicarlosvaloresdeconguracióndelsistema.

•Capítulo7“Actualizacióndelosprogramasdelsistema”enlapágina27proporcionainformaciónsobrela
actualizaciónyrecuperacióndeerroresdeactualizacióndelaPOST/BIOS.

•Capítulo8“Diagnósticoyresolucióndeproblemas”enlapágina31proporcionainformaciónsobrelas
herramientasdediagnósticoydeterminacióndeproblemasdelsistema.

•Capítulo9“Informaciónderecuperación”enlapágina37proporcionainstruccionessobrecómoutilizarel
programaThinkVantage®RescueandRecovery®paracreardiscosderecuperacióndelproducto,hacer
unacopiadeseguridaddelosdatos,recuperarelsoftwareyrestaurarelcontenidocompletodelaunidad
dediscoduroaunestadoguardadoanteriormente.

•Capítulo10“Obtencióndeinformación,ayudayservicio”enlapágina45proporcionainformaciónsobre
laampliagamaderecursosútilesdisponiblesatravésdeLenovo®.

•ApéndiceA“Mandatosparalaprogramaciónmanualdelmódem”enlapágina49proporcionamandatos
paraprogramarmanualmenteunmódem.

•ApéndiceB“Velocidaddememoriadelsistema”enlapágina55proporcionainformaciónsobrela
velocidaddememoriadelsistemasoportadaparasupropiomodelodesistema.

•ApéndiceC“Avisos”enlapágina59

proporcionaavisoseinformaciónsobremarcasregistradas.

proporcionainformaciónsobredónde

proporcionainstruccionessobrecómo

©CopyrightLenovo2009,2011

iii

ivGuíadelusuariodeThinkStation

Capítulo1.Informacióndeseguridadimportante

PRECAUCIÓN:
Antesdeutilizarestemanual,asegúresedeleerycomprendertodalainformaciónsobreseguridad
relacionadadeesteproducto.ConsultelaGuíadeseguridadygarantíadeThinkStationqueharecibido
conesteproductoparaobtenerlainformaciónmásactualizadasobreseguridad.Alleerycomprender
lainformaciónsobreseguridadreduceelriesgodedañospersonalesodañosenelproducto.

SinodeseaconservarestacopiadelaGuíadeseguridadygarantíadeThinkStation,puedeobtenerunaen
líneaenelsitiowebdesoportedeLenovo
http://support.lenovo.com

PRECAUCIÓN:

LostiposdemáquinaThinkStation™4155,4158y4218pesanaproximadamentecadauna26kg(57
libras).Porseguridadpersonal,esrecomendablequedospersonaslevantenytransportenestos
sistemas.

®

en:

©CopyrightLenovo2009,2011

1

2GuíadelusuariodeThinkStation

Capítulo2.Organizacióndelespaciodetrabajo

Paraaprovecharalmáximosusistema,dispongaelequipoqueutiliceyeláreadetrabajodeacuerdocon
susnecesidadesyeltipodetrabajoquerealiza.Lacomodidadesmuyimportante,perolaventilaciónola
ubicacióndelastomasdealimentaciónpuedeafectaralmodoenqueorganizasuespaciodetrabajo.

Comodidad

Aunquenoexisteningunaposiciónalahoradetrabajarqueresulteidealparatodoelmundo,acontinuación
seindicanunaseriedeconsideracionesquepuedenayudarleaencontrarlaposiciónquemejorseadaptea
sucasoconcreto.

Permanecersentadoenlamismaposiciónduranteunlargoperíododetiempopuedeprovocarfatiga.Tanto
elrespaldocomoelasientodesusilladeberíanpoderregularsedeformaindependienteyproporcionarun
buensoporte.Seríaconvenientequelapartedelanteradelasientofueracurvaparadisminuirlapresiónen
losmuslos.Ajustelaalturadelasientodemaneraquelosmuslossemantenganparalelosalsueloylos
piesdescansenenelsuelooenunreposapiés.

Cuandoutiliceelteclado,mantengalosantebrazosparalelosalsueloylasmuñecasenunaposición
cómoda.Mantengaunaposturatalquelasmanossedesplacensuavementeporeltecladoconlos
dedoscompletamenterelajados.Ajustelaposicióndelaspatasdeltecladoparamodicarsuánguloy
lograrlamáximacomodidad.

Ajusteelmonitordemodoquelapartesuperiordelapantallaestéalniveldelosojos,oligeramentepor
debajodeél.Coloqueelmonitoraunadistanciaqueleresultecómodaparasuvisualización,generalmente
de51a61cm(20a24pulgadas)ypóngalodemaneraquepuedaverlosintenerqueinclinarelcuerpo.
Igualmente,coloqueasualcanceotrosequiposqueutiliceconregularidad,comoelteléfonooelratón.

Brilloeiluminación

Sitúeelmonitordemodoqueseminimicenlosbrillosyreejosdelailuminacióndelasala,ventanasyotras
fuentesdeluz.Laluzreejadadesuperciesbrillantespuedeprovocarbrillosmolestosenlapantalladel
monitor.Siemprequeseaposible,sitúeelmonitorenángulorectorespectoaventanasyotrasfuentesde
luz.Encasonecesario,reduzcaelalumbradogeneralapagandoalgunaslucesoutilizandobombillasde
bajapotencia.Siinstalaelmonitorcercadeunaventana,utilicecortinasopersianasparaatenuarlaluz
solar.Probablementealolargodeldíatendráqueajustarloscontrolesdebrilloycontrastedelmonitor
enfuncióndeloscambiosdeluzqueseproduzcanensudespacho.

Cuandoseaimposibleevitarreejosoajustarlailuminación,colocarunltroantirreectantesobrelapantalla
podríaresultarútil.Sinembargo,lautilizacióndeestosltrospodríaafectaralaclaridaddeimagenenla
pantalla;utilícelosúnicamentedespuésdehaberagotadootrosposiblesmodosparareducirlosreejos.

©CopyrightLenovo2009,2011

3

Laacumulacióndepolvocontribuyeacrearproblemasdereejos.Recuerdelimpiarlapantalladelsistema
periódicamente,utilizandountraposuavecomoseindicaenladocumentacióndelapantalla.

Circulacióndelaire

Elsistemayelmonitorgenerancalor.Elsistematieneunventiladorqueaspiraairefrescoyexpulsaelaire
caliente.Losrespiraderosdelmonitorpermitenlasalidadelairecaliente.Sisebloqueanlosrespiraderosdel
airesepodríaproducirunrecalentamientoquepodríaafectaralfuncionamientodelamáquinaeincluso
dañarla.Sitúeelsistemayelmonitordemaneraquelosoriciosdeventilaciónnoquedenbloqueados;
normalmenteunespaciode51mm(2pulgadas)essuciente.Compruebetambiénqueelairedelasrejillas
deventilaciónnoincidadirectamentesobrenadie.

Tomasdealimentacióneléctricaylongituddeloscables

Ladisposicióndelastomasdealimentacióneléctrica,ylalongituddeloscablesdealimentaciónyde
conexiónalmonitor,laimpresorayotrosdispositivospuedendeterminarlaubicacióndenitivadelsistema.

Alorganizarelespaciodetrabajo:

•Eviteutilizarcablesdeextensión.Cuandoseaposible,enchufeelcabledealimentacióndelsistema
directamenteaunatomadealimentacióneléctrica.

•Mantengaloscablesdealimentaciónfueradelaszonasdetránsitoydeotraszonasenlasquealguien
lospudieradesplazaraccidentalmente.

Paraobtenermásinformaciónsobreloscablesdealimentación,consultelaGuíadeseguridadygarantíade
ThinkStationincluidaconsusistema.

4GuíadelusuariodeThinkStation

Capítulo3.Conguracióndelsistema

AsegúresedeleeryentenderlaGuíadeseguridadygarantíadeThinkStationantesdecongurarel
sistema.Leerycomprenderlainformacióndeseguridadreduceelriesgodelesionescorporalesodañosen
elproducto.

Sitúesusistemaenunáreadetrabajoadecuadaasusnecesidadesyalaclasedetrabajoquerealice.Para
obtenermásinformación,consulteCapítulo2“Organizacióndelespaciodetrabajo”enlapágina3

Conexióndelsistema

Utilicelainformaciónsiguienteparaconectarelsistema.

•Localicelospequeñosiconosdelosconectoresenlaparteposteriordelsistema.Emparejelos
conectoresconlosiconos.

•Enelcasodequeloscablesdelsistemayelpaneldeconectoresdispongandeconectoresidenticados
medianteelcolor,hagacoincidirelcolordelextremodelcableconelcolordelconector.Porejemplo,
emparejeunextremodecableazulconunconectorazulounextremodecablerojoconunconectorrojo.

Notas:

1.Dependiendodeltipodemodelo,puedequeelsistemanodispongadetodoslosconectoresdescritos
enestasección.

2.Elsistemadetectaautomáticamenteelvoltajeyestablecelafuentedealimentaciónenelvalorcorrecto.

.

Paraconectarelsistema,hagalosiguiente:

1.ConecteelcabledeltecladoUSB(UniversalSerialBus)alconectorUSB.

Nota:Algunosmodelostendrántecladosconunlectordehuellasdactilares.

2.ConecteelcablederatónUSBalconectorUSB.

©CopyrightLenovo2009,2011

5

3.Conecteelcabledemonitoralconectordemonitor.

LINE

PHONE

PHONE

LINE

PHONE

LINE

PHONE

LINE

Nota:Enfuncióndeltipodemodelo,esposiblequeelsistemaseproporcioneconunconectorLFH
(LowForceHelix)enelpanelposterior,quepermiteconectarloahastacuatromonitores.Elconector
LFHestándartienedoscablesVGA(VideoGraphicsArray)ocablesDVI(DigitalVideoInterface)
multiconectores.Estasoluciónproporcionaexibilidadparaunaseriedeconguracionesdemonitor.
ParautilizarelcableLFH,elsistemadebetenerunatarjetagrácaconfuncionesdemultimonitor.
ConecteloscablesmulticonectoresalconectorLFHtalcomosemuestray,acontinuación,conectelos
cablesVGAoDVIaloscablesmulticonectores.

4.Sitieneunmódem,conécteloutilizandolasiguienteinformación.

1

Estailustraciónmuestralosdosconectoresdelaparteposteriordelsistemanecesariosparacongurar
elmódem.

2

EnEstadosUnidosyenotrospaísesozonasgeográcasdondeseutilicelatomatelefónicaRJ-11,
conecteelextremodelcabletelefónicoalteléfonoyelotroextremoalatomatelefónicaquehayenlaparte
posteriordelsistema.Conecteunextremodelcabledemódemalconectordemódemsituadoenlaparte
posteriordelsistemayelotroextremoalatomadealimentacióndeteléfono.

3

EnlospaísesozonasgeográcasquenoutilicentomastelefónicasRJ-11,senecesitaunadaptadoro
conversorparaconectarloscablesalatomatelefónica,talcomosemuestraenlapartesuperiordela
ilustración.T ambiénpuedeutilizareladaptadoroconversorsinelteléfono,talcomosemuestraenla
parteinferiordelailustración.

6GuíadelusuariodeThinkStation

5.Sitienedispositivosdeaudio,conéctelossiguiendoestasinstrucciones.Sideseamásinformación
sobrelosaltavoces,consultelospasos6y7.

1ConectordeentradadeaudioSeutilizapararecibirseñalesdeaudiodesdeundispositivode

sonidoexterno,comounsistemaestéreo.Cuandoconecteun
dispositivodeaudioexternoalsistemaconecteelcablealconector
desalidadelíneadeaudiodeldispositivoyalconectordeentrada
delíneadeaudiodelsistema.

2Conectordesalidadelíneadeaudio

(frontalesdealtavozfrontal)

Seutilizaparaenviarseñalesdeaudiodesdeelsistemaadispositivos
deaudioexternos,comoaltavocesconalimentaciónexterna
(altavocesconamplicadorintegrado),tecladosmultimediaoal
conectordeentradadelíneadeaudiodeunsistemaestéreouotro
dispositivosdegrabaciónexternos.

CuandoseutilizaconaltavocesSurround5.1o7.1,esteconectorse
debeconectaralosaltavocesfrontalesizquierdoyderecho.

3ConectordemicrófonoSeutilizaparaconectarunmicrófonoalsistemacuandodesee

grabarsonidoosiutilizasoftwaredereconocimientodevoz.

4ConectordeauricularesSeutilizaparaconectarauricularesalsistemacuandodesee

escucharmúsicauotrossonidossinmolestaranadie.Esteconector
podríaestarsituadoenlapartefrontaldelsistema.

Capítulo3.Conguracióndelsistema7

5Conectordesalidadelínea

F_LR

F_LR

deaudio(conectordealtavoces
centrales/subwoofer)

6Conectordesalidadelíneadeaudio

(conectordealtavozposterior)

7Conectordesalidadelíneadeaudio

(conectordealtavozlateral)

8ConectordeentradaSPDIF(Sony

PhilipsDigitalInterconnectFormat)
óptico

9ConectordesalidaSPDIFópticoSeutilizaparaenviarseñalesdeaudiodigitales5.1deunsistemaa

CuandoseutilizaconaltavocesSurround5.1o7.1,esteconectorse
debeconectaralosaltavocescentralesysubwoofer.

CuandoseutilizaconaltavocesSurround5.1o7.1,esteconectorse
debeconectaralosaltavocesposterioresizquierdoyderecho.

CuandoseutilizaconaltavocesSurround7.1,esteconectorsedebe
conectaralosaltavoceslateralesizquierdoyderecho.

Seutilizapararecibirseñalesdeaudiodigitales5.1deundispositivo
externo,comounreceptoruotrosdispositivosmultimedia,mediante
uncableópticoTOSLINK(T oshibaLink).

undispositivoexterno,comounamplicadorounreceptor,mediante
uncableópticoTOSLINK.

6.Sidisponedeunosaltavocesconalimentación,conunadaptadordealimentaciónCA:

a.Conecteelcablequecomunicalosaltavoces,siesnecesario.Enalgunosaltavoces,estecable

estáconectadodeformapermanente.
b.ConecteelcabledeladaptadordealimentacióndeCAalaltavoz.
c.Conectelosaltavocesalsistema.
d.ConecteeladaptadordealimentaciónCAalafuentedealimentaciónCA.

7.Sidisponedeunosaltavocessinalimentación,sinadaptadordealimentaciónCA:

a.Conecteelcablequecomunicalosaltavoces,siesnecesario.Enalgunosaltavoces,estecable

estáconectadodeformapermanente.
b.Conectelosaltavocesalsistema.

8GuíadelusuariodeThinkStation

8.Conectetodoslosdispositivosadicionalesquetenga.Esposiblequeelsistemanodispongade

1394

1394

todoslosconectoresquesemuestran.

1ConectorUSBSeutilizaparaconectarundispositivoUSB(UniversalSerialBus),comounteclado,

unratón,unescánerounaimpresoraUSB.Sitienemásde10dispositivosUSB,
puedeadquirirunconcentradorUSB,queseutilizaparaconectardispositivosUSB
adicionales.

2Puertoserie

Seutilizaparaconectarunmódemexterno,unaimpresoraserieuotrosdispositivos
queutilicenunpuertoseriede9patillas.

3ConectorEthernetSeutilizaparaconectaruncableEthernetparaunaLAN(reddeárealocal).

Notas:

a.ParautilizarelsistemadentrodeloslímitesestablecidosporFCCparalosaparatos

deClaseB,utiliceuncableEthernetdeCategoría5.

b.ElsistemadisponededosconectoresEthernet.Paraunrendimientoóptimo,

conecteelcableEthernetparalaLANprincipalalconectormarcadocomonúmero
“1”.

4ConectorIEEE1394SeutilizaparaenviaryrecibirseñalesIEEE1394entreelsistemayotrosdispositivos

conformes,comounacámaradevídeoounaunidaddealmacenamientoexterno.Este
conectoravecessedenominaFirewire.

5ConectoreSATAUtiliceesteconectoreSA T A(ExternalSerialAdvancedT echnologyAttachment)para

conectarunaunidaddediscoduroexterna.

Capítulo3.Conguracióndelsistema9

9.Conecteloscablesdealimentaciónatomasdealimentacióneléctricadebidamenteconectadasatierra.

Encendidodelaalimentacióndelsistema

Enciendaenprimerlugarelmonitorylosdemásdispositivosexternos;acontinuación,enciendaelsistema.
Trasnalizarlaautopruebadeencendido(POST),secerrarálaventanadellogotipo.Sielsistematiene
softwarepreinstalado,seiniciaráelprogramadeinstalacióndelsoftware.

Sitieneproblemasduranteelarranque,consulteCapítulo10“Obtencióndeinformación,ayudayservicio”
enlapágina45
cliente.SideseaaccederalalistamásrecientedeteléfonosdeServicioysoporte,visitelapágina:
http://www.lenovo.com/support/phone

.PuedeobtenerayudaeinformaciónadicionalporteléfonoatravésdelCentrodesoporteal

Finalizacióndelainstalacióndelsoftware

Importante:Asegúresedeleerdetenidamenteycomprenderlosacuerdosdelicenciaantesdeutilizarlos

programasdeestesistema.Estosacuerdosdetallansusderechos,obligacionesygarantíassobrelos
programasdesoftwaredeestesistema.Elusodeestosprogramas,suponelaaceptacióndelostérminos
delosacuerdos.Sinoaceptalosacuerdos,noutilicelosprogramas.Enlugardeello,devuelvarápidamente
elsistemaenteroparaunreembolsocompleto.

Cuandoinicieelsistema,sigalasinstruccionesdelapantallaparacompletarlainstalacióndelsoftware.En
casodenocompletarlainstalacióndesoftwarelaprimeravezqueenciendeelsistema,puedequesurjan
problemasimpredeciblesmásadelante.

Nota:AlgunosmodelospuedentenerpreinstaladaunaversiónmultilingüedelsistemaoperativoMicrosoft
Windows
elprocesodeinstalación.Despuésdelainstalación,laversióndelidiomasepuedecambiaratravésdel
paneldecontroldeWindows.

®

.Sisusistemadisponedelaversiónenvariosidiomas,selesolicitaráqueelijaunidiomadurante

Finalizacióndetareasimportantes

Despuésdecongurarelsistema,efectúelastareassiguientesparaahorrartiempoyevitarproblemas
enelfuturo:

•CreeunaimagendelCD/DVDdediagnósticoounsoportederescate.Losprogramasdediagnósticosse
utilizanparaprobarloscomponentesdehardwaredelsistemaynoticarlosvalorescontroladosporel
sistemaoperativoquepuedencausaranomalíasdehardware.Lacreaciónanticipadadeunaimagendel
CD/DVDdediagnósticoounsoportederescatelegarantizaráquepuedaejecutarlosdiagnósticosen
casodequeelespaciodetrabajodeRescueandRecoveryquedeinaccesible.Consulte“PC-Doctor
forDOS”enlapágina34
obtenermásinformación.

y“Creaciónyutilizacióndesoportesderecuperación”enlapágina41para

®

10GuíadelusuariodeThinkStation

•Anoteeltipodemáquina,elmodeloyelnúmerodeserie.Sinecesitaserviciotécnicoosoportetécnico,
esprobablequelesolicitenestainformación.Sideseainformaciónadicional,consultelainformaciónde
seguridadygarantíaqueselesuministróconelsistema.

Actualizacióndelsistemaoperativo

MicrosoftofreceactualizacionesdediversossistemasoperativosatravésdelsitiowebMicrosoftWindows
Update.ElsitiowebdeterminaautomáticamentequéactualizacionesdeWindowsestándisponiblespara
elsistemaespecícoylistasóloesasactualizaciones.Lasactualizacionespuedenincluirarreglosde
seguridad,nuevasversionesdecomponentesdeWindows(comoelMediaPlayer),arreglosdeotras
partesdelsistemaoperativoWindowsomejoras.

Instalacióndeotrossistemasoperativos

Sideseainstalarsupropiosistemaoperativoenlugardelsistemaoperativopreinstalado,sigalas
instruccionesquesesuministraronconlosdiscosodisquetesdelsistemaoperativo.Noolvideinstalar
todosloscontroladoresdedispositivodespuésdelainstalacióndelsistemaoperativo.Puedeencontrarlos
controladoresdedispositivojuntoconlasinstruccionesdeinstalacióndeThinkStationen:
http://support.lenovo.com

Actualizacióndelsoftwareantivirus

Elsistemaseproporcionaconsoftwareantivirusquepuedeutilizarseparadetectaryeliminarvirus.Lenovo
proporcionaunaversióncompletadesoftwareantivirusenlaunidaddediscoduroconunasubscripción
gratuitade30días.Despuésdeestos30días,deberárenovarlalicenciaparaseguirrecibiendolas
actualizacionesdelprogramaantivirus.

Apagadodelsistema

Cuandoapagueelsistema,sigasiempreelprocedimientodecierredelsistemaoperativo.Asíseevitala
pérdidadedatosnoguardadosodañosalosprogramasdesoftware.

•ParaapagarelsistemaoperativoMicrosoftWindows7,abraelmenúIniciodelescritoriodeWindows
ypulseApagar.

•ParaapagarelsistemaoperativoMicrosoftWindowsVista®,abraelmenúIniciodelescritoriode
Windows,muevaelcursoralaechasituadajuntoalbotóndebloqueodelaestacióndetrabajo
yseleccioneApagar.

•ParaapagarelsistemaoperativoMicrosoftWindowsXP,abraelmenúIniciodelescritoriodeWindowsy
pulseApagar.Acontinuación,seleccioneApagarenelrecuadrodelistadesplegableypulseAceptar.

Instalacióndeopcionesexternas

Paraobtenerinformaciónsobrelainstalacióndeopcionesexternasenelsistema,consulte“Instalaciónde
opcionesexternas”delapublicaciónGuíadeinstalaciónysustitucióndehardwaredeThinkStation.

Instalacióndelsistemaenelestantedelbastidor

ElsistemaThinkStationsepuedeutilizarenunestantedebastidor.Cuandoinstaleelsistemaenunestante
debastidor,asegúresededejarcomomínimounespaciode12,7cm.(5pulgadas)entreelextremofrontal
delestantedelbastidoryelsistemacomoprotecciónencasodeincendio.

Capítulo3.Conguracióndelsistema11

Características

Estasecciónofreceunavisióngeneraldelascaracterísticasdelsistema.

Informacióndelsistema

Lainformaciónsiguienteabarcaunavariedaddemodelos.Paraobtenerinformaciónsobresumodelo
especíco,utiliceSetupUtility.ConsulteCapítulo5“UtilizacióndelprogramaSetupUtility”enlapágina19

Microprocesador

.

ElsistemavieneconmicroprocesadorIntel

®

®

Xeon

.

Memoria

•Soportahasta12UDIMMDDR3ECC(módulosdememoriadualenlíneasinalmacenamientointermedio
decódigodecorreccióndeerrorescondoblevelocidaddedatos3)oRDIMMDDR3ECC(módulosde
memoriadualenlínearegistradosdecódigodecorreccióndeerrorescondoblevelocidaddedatos3).

•Cadamicroprocesadorsoportahastaseismódulosdememoria

Nota:LasfamiliasdemicroprocesadoresIntelXeoncompatiblesconestesistemaThinkStationpresentan
uncontroladordememoriaintegrado,queproporcionaalmicroprocesadoraccesodirectoalamemoria
delsistema.Debidoaestediseño,lavelocidaddelamemoriadelsistemaestarádeterminadaporuna
seriedefactores,queincluyenelmodelodelmicroprocesador,yeltipo,velocidadytamaño(capacidad)
delosDIMM,asícomodelnúmerodeDIMMinstalados.ConsulteApéndiceB“Velocidaddememoriadel
sistema”enlapágina55

paraobtenerinformaciónsobrelavelocidaddememoriadelsistemasoportada

parasupropiomodelodesistema.

Unidadesinternas

•Unidaddedisquetesde3,5pulgadas,mediaalturaestándar(opcional)

•Lectordetarjetas(opcional)

•Unidadóptica

•UnidaddediscodurointernaSATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)ounidaddediscoduro
internaSAS(SCSIconectadoenserie)

Subsistemadevídeo

•T arjetagráca(varíasegúneltipodemodelo)

Subsistemadeaudio

•Audiodealtadenición(HD)integrado

•Conectordeauricularesyconectordemicrófonoenelpanelfrontal

•Ochoconectoresdeaudioenelpanelposterior
–Conectordeentradadelíneadeaudio

–Conectordealtavocesfrontalesdesalidadelíneadeaudio
–Conectordealtavocesposterioresdesalidadelíneadeaudio
–Conectordealtavoceslateralesdesalidadelíneadeaudio
–Conectordealtavocescentrales/subwooferdesalidadelíneadeaudio
–Conectordemicrófono
–ConectordeentradaSPDIFóptico

12GuíadelusuariodeThinkStation

–ConectordesalidaSPDIFóptico

•Altavozinterno

Conectividad

•Módemdedatos/faxV.90PCI(Interconexióndecomponentesperiféricos)(algunosmodelos)

•DosconectoresEthernet10/100/1000Mbpsintegrados

Funcionesdegestióndelsistema

•Posibilidaddealmacenamientodelosresultadosdelapruebadeautopruebadeencendido(POST)
dehardware

•AlertStandardFormat(ASF)2.0

•Arranquedeencendidoautomático

•Entornodeejecucióndeprearranque(PXE)

•Administraciónremota

•SystemManagement(SM)BasicInput/OutputSystem(BIOS)ysoftwareSM

•WakeonLAN

•WakeonRing(enelprogramaSetupUtility,estacaracterísticasedenominaSerialPortRingDetect
foranexternalmodem)

Característicasdeentrada/salida(I/O)

•Puertoseriede9patillas

•ConectoresUSB(ochoposterioresydosfrontales)

•DosconectoresEthernet

•DosconectoresIEEE1394(unoenelpanelfrontalyunoenelpanelposterior)

•ConectoreSATA

•ConectordemonitorVGAoDVI(requieretarjetadevídeo)

•Ochoconectoresdeaudioenelpanelposterior

•Dosconectoresdeaudio(demicrófonoydeauriculares)enelpanelfrontal

Expansión

•Cincobahíasdeunidaddediscoduro

•Unabahíadeunidadesparaunaunidaddedisquetesde3,5pulgadasounlectordetarjetas

•UnaranuradetarjetaPCIExpressx1

•UnaranuradetarjetaPCIExpressx4(x16mecánica)

•T resbahíasdeunidadóptica

•DosranurasdetarjetasPCIExpress2.0x16

•DosranurasdetarjetasPCIde32bits

Alimentación

•Fuentedealimentaciónde1060vatiosconautosensor

•Conmutaciónautomáticadefrecuenciadeentradaa50/60Hz

•SoportedeACPI(Conguraciónavanzadaeinterfazdealimentación)

Característicasdeseguridad

Capítulo3.Conguracióndelsistema13

•Conmutadordepresenciadecubierta(tambiéndenominadoconmutadordeintrusión,algunosmodelos)

•T ecladoconlectordehuellasdactilares(algunosmodelos)

•ControldeE/Sdepuertoserieypuertoparalelo.

•Controldelasecuenciadearranque

•Arranquesinunidaddedisquetes,tecladoniratón

•Soporteparaañadiruncabledebloqueointegrado(bloqueoKensington)

•Soporteparahabilitaroinhabilitardispositivos

•Módulodeplataformasegura(TPM)

•ContraseñadeusuarioycontraseñadeadministradorparaaccederalBIOS

Programasdesoftware,preinstaladosEsposiblequeelsistemavengaconprogramasdesoftware
preinstalados.Enesecasoseincluyenunsistemaoperativo,controladoresdedispositivoparadarsoporte
alascaracterísticasincorporadasyotrosprogramasdesoporte.Paraobtenermásinformación,consulte
Capítulo4“Visióngeneraldelsoftware”enlapágina17

.

Sistemaoperativo,preinstalado

•MicrosoftWindows7

•MicrosoftWindowsVista

•MicrosoftWindowsXPProfessional(preinstaladomediantederechosdeinstalacióndeversiones
anterioresenWindows7Professional,Windows7Ultimate,WindowsVistaBusinessoWindowsVista
Ultimate)

Sistemasoperativoscerticadosoconcompatibilidadcomprobada

•Linux

®

Especicaciones

EnestasecciónselistanlasespecicacionesfísicasparaelsistemaThinkStation.

Paratiposdemáquina4155,4158y4218.

Dimensiones

Ancho:210mm(8,3pulgadas)
Altura:485mm(19,1pulgadas)desdeelsuelohastasobreelasa
Fondo:602mm(23,7pulgadas)

Peso

Conguraciónmáxima:27,5kg(60,5libras)

Dimensionesmontadoenbastidor:

Ancho:427mm(16,8pulgadas)
Altura:210mm(8,3pulgadas)
Fondo:602mm(23,7pulgadas)

1

(varíasegúneltipodemodelo)

1.Enelmomentoenqueseimprimióestapublicación,seestabacerticandoocomprobandolacompatibilidaddelos

sistemasoperativosqueselistanaquí.Despuésdelapublicacióndeestemanual,puedequeLenovodetermineque
otrossistemasoperativossoncompatiblesconelsistema.Lascorreccionesyadicionesdeestalistaestánsujetas
acambios.Paradeterminarsisehacerticadoocomprobadolacompatibilidaddeunsistemaoperativo,consulte
elsitiowebdelproveedordelsistemaoperativo.

14GuíadelusuariodeThinkStation

Entorno

•Temperaturaambiente:

Enfuncionamientoentre0y914,4m(0-3000pies):de10°Ca35°C(50°Fa95°F)
Almacenamiento:-40°Ca60°C(-40°Fa140°F)ensupaquetedeenvíooriginal
Almacenamiento:-10°Ca60°C(14°Fa140°F)sinpaquete

Nota:Ellímitedetemperaturasuperiorpermisibledisminuyeen1°C(1.8°F)porcada300m(1000pies)sobreel
niveldelmar.

•Humedad:

Enfuncionamiento:del10%al80%(10%porhora)
Almacenamiento:del10%al90%(10%porhora)
Transporte:del10%al90%(10%porhora)

•Altitudmáxima:2.133,6m(7.000pies)

Electricidaddeentrada

•Voltajedeentrada:
–Rangode100a240V

–Entradaenkilovoltiosamperios(kVA)(aproximada)

Conguraciónmínimacomoseenvía:0,17kVA
Conguraciónmáxima:1,2kVA

Capítulo3.Conguracióndelsistema15

16GuíadelusuariodeThinkStation

Capítulo4.Visióngeneraldelsoftware

ElsistemaThinkStationseproporcionaconunsistemaoperativopreinstaladoyvariasaplicaciones
precargadas.Lasaplicacionespuedeespecicarlaselcliente.

SoftwareproporcionadoconelsistemaoperativoWindows

EnestasecciónsedescribenlasaplicacionesWindowsproporcionadasconelproducto.

SoftwareproporcionadoporLenovo

Lenovoproporcionalossiguientesprogramasdesoftwareparaayudarleamejorarlaproductividadyreducir
losgastosasociadosconelmantenimientodelsistema.Losprogramasdesoftwareproporcionadosconel
sistemapuedenvariarenfuncióndeltipodemodeloysistemaoperativopreinstalado.

Notas:LossiguientesprogramasdesoftwareestánsoportadosenelsistemaThinkStation.Puedeencontrar
informacióndetalladaydescargarlosprogramasdesoftwaredelsitiowebdesoportedeLenovoen:
http://support.lenovo.com

•ThinkVantageProductivityCenter

•ClientSecuritySolutiondeThinkVantage

•ThinkVantageSystemUpdate

LenovoThinkVantageTools

ElprogramaLenovoThinkVantageToolsleguíaaunconjuntoderecursosdeinformaciónyproporciona
fácilaccesoadiversasherramientasparaayudarleatrabajarconmayorseguridadymásfácilmente.Para
obtenermásinformación,consulte“LenovoThinkVantageTools”enlapágina45.

Nota:ElprogramaLenovoThinkVantageToolssóloestádisponibleensistemaspreinstaladosconWindows
7deLenovo.

ProductRecovery

ElprogramaProductRecoverypermiterestaurarlaunidaddediscoduroalosvalorespredeterminados
defábrica.

RescueandRecoverydeThinkVantage

ElprogramaThinkVantageRescueandRecoveryesunasoluciónderecuperaciónyrestauraciónquese
activaconsólopulsarunbotónqueincluyeunconjuntodeherramientasderecuperaciónautomáticapara
ayudarleadiagnosticarproblemasinformáticos,obtenerayudayrecuperarserápidamentedefallosdel
sistema,inclusosielsistemaoperativoprincipalnoarranca.

Fingerprintsoftware

Ellectordehuellasdactilaresintegradoproporcionadoenalgunostecladoslepermiteregistrarsuhuella
yasociarlaconsucontraseñadeencendido,contraseñadelaunidaddediscoduroycontraseñade
Windows.Deestaformalaautenticacióndelahuelladactilarpuedesustituiralascontraseñasyfacilita
unaccesodeusuarioseguroysencillo.Untecladodelectordehuellasdactilaresestádisponibleen
determinadossistemasopuedeadquirirseparasistemasquedansoporteaestaopción.

©CopyrightLenovo2009,2011

17