Lenovo ThinkStation 4155, ThinkStation 4158, ThinkStation 4218 Hardware replacement guide [sk]

ThinkStation
Príručkainštalácieavýmenyhardvéru

Typypočítačov:4155,4158a4218

Poznámka:Predpoužitímtýchtoinformáciíaproduktu,ktorýpodporujú,siprečítajtePríručkuobezpečnosti

azárukáchThinkStationpretentoproduktačasťPrílohaB„Vyhlásenia“nastránke53.

Druhévydanie(September2011)
©CopyrightLenovo2009,2011.

VYHLÁSENIEOOBMEDZENÝCHPRÁVACH:AksaúdajealebosoftvérdodávajúpodľazmluvyGSA(GeneralServices
Administration),potompoužívanie,kopírovanieazverejneniepodliehajúobmedzeniamdenovanýmvzmluvečíslo
GS-35F-05925.

Obsah

Obrázky................iii

Kapitola1.Dôležitébezpečnostné

informácie................1

Kapitola2.Prehľad...........3

Ďalšieinformačnézdroje............3

Zaobchádzaniesozariadeniamicitlivýmina

statickúelektrinu...............3

Umiestnenia................4

Umiestnenieovládacíchprvkovakonektorov

naprednejstranepočítača.........5

Umiestneniekonektorovnazadnejstrane

počítača................6

Umiestneniekomponentov.........8

Identikovaniedielovnasystémovejdoske...9

Kapitola3.Inštaláciavoliteľných
komponentovavýmenahardvéru..11

Inštaláciaexternýchvoliteľnýchkomponentov..11
Inštaláciainternýchvoliteľnýchkomponentov..11

Odstráneniekrytupočítača........11

Odstránenieprednéhopanelu.......12

Získanieprístupukukomponentom

systémovejdosky............13

Inštaláciainternýchjednotiek.......15

Výmenabatérie..............22

Výmenazdrojanapájania..........23

Inštaláciaalebovýmenapamäťovéhomodulu..24

Inštaláciaalebovýmenakarietadaptérov....27

Inštaláciakarietadaptérov........28

Výmenakarietadaptérov.........30

Výmenajednotkychladičaaventilátora.....31

Výmenajednotkypevnéhodisku.......33

Výmenaoptickejjednotky..........34

Výmenadisketovejjednotkyalebočítačkykariet.36
Výmenajednotkykonektorovprednéhopanela..37
Výmenajednotkyventilátorajednotkypevného

disku..................38

Výmenajednotkyzadnéhoventilátora.....41

Výmenainternéhoreproduktora........42

Výmenaklávesnice.............43

Výmenamyši...............43

Kapitola4.Dokončenievýmeny

dielcov.................45

Získanieovládačovzariadení.........45

Kapitola5.Funkciezabezpečenia..47

Zamykaciezariadenia............47

Ochranaheslom..............48

Vymazaniestratenéhoalebozabudnutéhohesla

(vymazaniepamäteCMOS)..........48

PrílohaA.Rýchlosťsystémovej

pamäte................49

PrílohaB.Vyhlásenia.........53

Vyhlásenieotelevíznomvýstupe.......54

Ochrannéznámky.............54

Index..................55

©CopyrightLenovo2009,2011

i

iiThinkStationPríručkainštalácieavýmenyhardvéru

Obrázky

1.Konektorynaprednejstrane........5

2.Umiestneniekonektorovnazadnejstrane...6

3.Umiestneniakomponentov.........8

4.Umiestneniedielcovnasystémovejdoske...9

5.Odstráneniekrytupočítača........12

6.Odstránenieprednéhopanelu.......13

7.Odstránenieprieduchupreventilátorjednotky

pevnéhodisku.............14

8.Odstránenieventilátorajednotkypevného

diskuadržiaka.............15

9.Umiestneniapozíciíprejednotky......16

10.Inštaláciapríchytky...........17

11.Inštaláciaoptickejjednotky........17

12.Pripojeniejednotky...........18

13.Inštaláciapríchytky...........18

14.Inštalácianovejdisketovejjednotkyalebo

čítačkykariet.............19

15.Inštalácia3,5-palcovejjednotkypevného

diskudodržiaka............20

16.Inštalácia2,5-palcovejjednotkypevného

diskudodržiaka............20

17.Pripojenie3,5-palcovejjednotkypevného

diskuSATA..............21

18.Pripojenie2,5-palcovejjednotkypevného

diskuSATA..............21

19.Pripojenie3,5-palcovejjednotkypevného

diskuSAS...............21

20.Odstráneniestarejbatérie........22

21.Inštalácianovejbatérie.........22

22.Konektoryprekáblezdrojanapájania....23

23.Odstránenieupevňovacíchskrutiekzdroja

napájania...............24

24.Odstránenieprieduchupreventilátor

pamäte................25

25.Odstráneniepamäťovéhomodulu.....26

26.Otvoreniepríchytiek...........26

27.Inštaláciapamäťovéhomodulu......27

28.Inštaláciaprieduchupreventilátor

pamäte................27

29.Odstránenieprieduchupreventilátorjednotky

pevnéhodisku.............28

30.Inštaláciakartyadaptéra.........29

31.Vybratiekartyadaptéraplnejdĺžky.....30

32.Stlačeniezápadkyavybratiekarty

adaptéra...............31

33.Odstráneniejednotkychladičaa

ventilátora...............32

34.Odstráneniejednotkypevnéhodisku....34

35.Odstránenieoptickejjednotky.......35

36.Príchytkapreoptickújednotku......35

37.Odstráneniedisketovejjednotkyalebočítačky

kariet................36

38.Inštaláciapríchytky...........37

39.Odstráneniejednotkykonektorovpredného

panela................38

40.Odstránenieprieduchupreventilátorjednotky

pevnéhodisku.............39

41.Odstráneniedržiakajednotkyventilátora

jednotkypevnéhodisku.........40

42.Odstráneniejednotkyventilátorajednotky

pevnéhodisku.............40

43.Odstráneniejednotkyzadného

ventilátora...............41

44.Odstránenieinternéhoreproduktora....42

45.Konektorklávesnice...........43

46.Konektormyši.............44

47.Zamykaciezariadenia..........47

ivThinkStationPríručkainštalácieavýmenyhardvéru

Kapitola1.Dôležitébezpečnostnéinformácie

VÝSTRAHA:
Jedôležité,abystesipredpoužívanímtejtopríručkyprečítalivšetkysúvisiacebezpečnostné
informáciepretentoprodukt.NajnovšiebezpečnostnéinformácienájdetevPríručkeobezpečnosti
azárukáchThinkStation,ktorásadodávaspolusproduktom.Dodržiavanietýchtobezpečnostných
informáciíznižujerizikozraneniaosôbapoškodeniaproduktu.

AkužnemátekópiuPríručkyobezpečnostiazárukáchThinkStation,jejverziavoformátePDF(Portable
DocumentFormat)sanachádzanawebovejlokalitepodporyspoločnostiLenovo
http://support.lenovo.com

VÝSTRAHA:

Nazdvíhanieaprenostypov4155,4158a4218počítačovThinkStation™súpotrebnédveosoby.

®

naadrese:

©CopyrightLenovo2009,2011

1

2ThinkStationPríručkainštalácieavýmenyhardvéru

Kapitola2.Prehľad

Tátopríručkaobsahujeinformácieoinštaláciia/alebovýmenedielcovvymeniteľnýchzákazníkom(dielcov
CRU).Tátopríručkavšakneobsahujepostupyprevšetkydielce.Predpokladása,žekáble,prepínačeaurčité
mechanickédielcedokáževyškolenýservisnýpersonálvymeniťbezpotrebydetailnéhoopisupostupu.

Poznámka:PoužívajtelenčastidodanéspoločnosťouLenovo.

Tátopríručkaobsahujepokynypreinštaláciualebovýmenutýchtodielcov:

•Batéria

•Zdrojnapájania

•Pamäťovýmodul

•Kartaadaptéra

•Jednotkachladičaaventilátora

•Pevnýdisk

•Optickájednotka

•Disketovájednotkaalebočítačkakariet

•Jednotkakonektorovprednéhopanela

•Jednotkaventilátorajednotkypevnéhodisku

•Jednotkazadnéhoventilátora

•Internýreproduktor

•Klávesnica

•Myš

Ďalšieinformačnézdroje

Akmáteprístupnainternet,najaktuálnejšieinformácieprevášpočítačsúdostupnénaadrese:
http://support.lenovo.com

Nájdetetam:

•InformácieoodstráneníainštaláciidielcovCRU

•VideáoodstraňovaníainštaláciidielcovCRU

•Súborynaprevzatieaovládače

•Odkazynainéužitočnézdrojeinformácií

•Informácieodielcoch

•Publikácie

•Zoznamtelefónnychčísielpodpory

•Informácieoodstraňovaníproblémov

Zaobchádzaniesozariadeniamicitlivýminastatickúelektrinu

Antistatickýochrannýobal,ktorýobsahujenovýdielec,neotvárajte,kýmnebudechybnýdieleczpočítača
odstránenýanebudetepripravenínainštalovaťnovýdielec.Hocijestatickáelektrinaprečlovekaneškodná,
môževážnepoškodiťkomponentyadielcepočítača.

©CopyrightLenovo2009,2011

3

Primanipuláciisdielcamiaostatnýmikomponentmipočítačadodržiavajtetietoopatrenia,abystezabránili
škodámspôsobenýmstatickouelektrinou:

•Obmedztesvojpohyb.Pohybmôžespôsobiťvznikstatickejelektrinyvovašomokolí.

•Vždyzaobchádzajtesdielcamiaostatnýmikomponentmipočítačaopatrne.Kartyadaptérov,pamäťové
moduly,systémovédoskyamikroprocesorydržtevždyzaokraje.Nikdysanedotýkajtenechránených
obvodov.

•Zabráňteiným,abysadotýkalidielcovaostatnýchkomponentovpočítača.

•Skôrakovymenítenovýdielec,antistatickýmochrannýmobalomobsahujúcimdielecsadotknite
kovovéhokryturozširujúcehoslotualeboinéhonenatretéhokovovéhopovrchunapočítačiaspoňnadve
sekundy.Znížisatýmstatickáelektrinanaobaleanavašomtele.

•Keďjetomožné,odstráňtenovýdieleczantistatickéhoochrannéhoobaluanainštalujtehopriamodo
počítačabeztoho,abystehopoložili.Aktoniejemožné,položteantistatickýochrannýobal,vktorom
boldielecdodaný,nahladkú,rovnúplochuapoložtetentodielecnaantistatickýochrannýobal.

•Neklaďtetentodielecnakrytpočítačaaninainúkovovúplochu.

Umiestnenia

Tátočasťobsahujeilustrácie,ktorépomáhajúlokalizovaťrôznekonektory,ovládacieprvkyakomponenty
počítača.

4ThinkStationPríručkainštalácieavýmenyhardvéru

Umiestnenieovládacíchprvkovakonektorovnaprednejstranepočítača

Obrázok1„Konektorynaprednejstrane“nastránke5zobrazujeumiestneniekonektorovnaprednej
stranepočítača.

Obrázok1.Konektorynaprednejstrane

1KonektorUSB4KonektorUSB
2Konektormikrofónu
3Konektorslúchadiel

5KonektorIEEE1394

Kapitola2.Prehľad5

Umiestneniekonektorovnazadnejstranepočítača

Obrázok2„Umiestneniekonektorovnazadnejstrane“nastránke6zobrazujeumiestneniekonektorovna
zadnejstranepočítača.Niektorékonektorynazadnejstranepočítačasúfarebneoznačené,abystemohli
jednoduchšieurčiťmiestopripojeniakáblov.

Obrázok2.Umiestneniekonektorovnazadnejstrane

1Konektornapájaciehokábla9Výstupnýkonektoraudia-prednýreproduktor
2KonektorIEEE1394

3Sériovýport11Výstupnýkonektoraudia-zadnýreproduktor
4Ethernetovékonektory(2)12Výstupnýkonektoraudia-bočnýreproduktor
5Výstupnýkonektoraudia-subwoofer/centrálny

10Konektormikrofónu

13KonektoryUSB(8)

reproduktor

6Sériovýport(niektorémodely)14OptickývýstupnýkonektorSPDIF(SonyPhilipsDigital

InterconnectFormat)

7Vstupnýkonektoraudia15KonektoroptickéhovstupuSPDIF
8Konektorvidea(priniektorýchmodeloch)16KonektoreSAT A

6ThinkStationPríručkainštalácieavýmenyhardvéru

KonektorOpis

KonektorUSBUmožňujepripojeniezariadení,ktorévyžadujúkonektorUSB(UniversalSerial

Bus).SútonapríkladklávesnicaUSB,myšUSB,skenerUSBalebotlačiareň
USB.Akmáteviacako10zariadeníUSB,môžetesizakúpiťrozbočovačUSB,
ktorývámumožnípripojenieďalšíchzariadeníUSB.

EthernetovýkonektorUmožňujepripojenieethernetovéhokáblalokálnejsiete(LAN).

Poznámky:

1.AkchcetepočítačpoužívaťvsúladesobmedzeniamikomisieFCCpretriedu
B,použiteethernetovýkábelkategórie5.

2.Počítačjevybavenýdvomaethernetovýmikonektormi.Kvôlioptimálnemu
výkonupripojteethernetovýkábelpreprimárnusieťLANkukonektoru
označenémučíslom„1“.

SériovýportUmožňujepripojenieexternéhomodemu,sériovejtlačiarnealeboinýchzariadení,

ktorépoužívajú9-vývodovýsériovýport.

KonektormikrofónuUmožňujepripojeniemikrofónukvášmupočítaču,keďchcetenahrávaťzvuk,

aleboakpoužívatesoftvérnarozpoznávaniereči.

VstupnýkonektoraudiaUmožňujepríjemaudiosignálovzexternéhoaudiozariadenia,napríkladzostereo

systému.Pripripájaníexternéhozvukovéhozariadeniakpočítačupripojtekábel
kvýstupnémukonektoruaudianazariadeníakuvstupnémukonektoruaudia
napočítači.

Konektoraudiovýstupu(konektor
prednýchreproduktorov)

Používasanavysielanieaudiosignálovzpočítačadoexternýchzariadení,ako
súnapájanéstereoreproduktory(reproduktorysozabudovanýmizosilňovačmi),
multimediálneklávesnicealebovstupnýkonektoraudianastereosystémealebo
inomexternomzáznamovomzariadení.

Akhopoužijetesreproduktormitypu5.1alebo7.1,tentokonektorbystemali
pripojiťkľavémuprednémuapravémuprednémureproduktoru.

Konektoraudiovýstupu(konektor
presubwoofer/centrálny

Akhopoužijetesreproduktormitypu5.1alebo7.1,tentokonektorbystemali
pripojiťkcentrálnemureproduktorualebosubwooferu.

reproduktor)
Konektoraudiovýstupu(konektor

zadnýchreproduktorov)
Konektoraudiovýstupu(konektor

bočnýchreproduktorov)

Akhopoužijetesreproduktormitypu5.1alebo7.1,tentokonektorbystemali
pripojiťkľavémuzadnémuapravémuzadnémureproduktoru.

Akhopoužijetesreproduktormitypu7.1,tentokonektorbystemalipripojiťk
ľavémubočnémuapravémubočnémureproduktoru.

OptickývýstupnýkonektorSPDIFPoužívasanaodosielaniedigitálnehoaudiosignálu5.1zpočítačadoexterného

zariadenia(akojenapríkladzosilňovačaleboprijímač)cezoptickýkábelTOSLINK
(ToshibaLink).

OptickývstupnýkonektorSPDIFPoužívasanaprijímaniedigitálnehoaudiosignálu5.1zexternéhozariadenia

(akojenapríkladprijímačaleboinémultimediálnezariadenie)cezoptickýkábel
TOSLINK.

KonektoreSA TATentoexternýkonektoreSAT A(externalSerialAdvancedTechnologyAttachment)

použitenapripojenieexternejjednotkypevnéhodisku.

KonektorIEEE1394

PoužívasanaodosielanieaprijímaniesignáluIEEE1394medzipočítačoma
inýmkompatibilnýmzariadením,akojenapríkladvideokameraaleboexterné
ukladaciezariadenie.TentokonektorsaniekedynazývaajFireWire,pretože
poskytujeultrarýchlyprenosúdajov.

Kapitola2.Prehľad7

Umiestneniekomponentov

Informácieoodstráneníkrytupočítačanájdetevpodkapitole„Odstráneniekrytupočítača“nastránke11.

Obrázok3„Umiestneniakomponentov“nastránke8

zobrazujeumiestneniekomponentovvpočítači.

Obrázok3.Umiestneniakomponentov

1Mikroprocesoryachladiče(2)6Pozícieprejednotkypevnéhodisku(5)
2Pozíciepreoptickéjednotky(3)7Jednotkaventilátorajednotkypevnéhodisku
3Internýreproduktor8Príchytkakartyadaptéra
43,5-palcovádisketovájednotkaalebočítačkakariet9Jednotkazadnéhoventilátora
5Prednýpanel10Jednotkazdrojanapájania

8ThinkStationPríručkainštalácieavýmenyhardvéru

Identikovaniedielovnasystémovejdoske

Obrázok4„Umiestneniedielcovnasystémovejdoske“nastránke9zobrazujeumiestneniedielcovna
systémovejdoske.

Obrázok4.Umiestneniedielcovnasystémovejdoske

1PamäťovéslotyCPU1(6)19Konektoryjednotkypevnéhodisku(5)
2Mikroprocesorachladič120Konektorypreoptickéjednotky(3)
3KonektorventilátoraCPU121Batéria
4KonektornapájaniaCPU112V22Prepínačnavymazanie/obnovupamäteCMOS
5KonektorventilátorapamäteCPU1
6Mikroprocesorachladič224Konektorspínačaprítomnostikrytu
7KonektornapájaniaCPU212V25KlávesnicaPS/2akonektormyši
824-vývodovýkonektornapájania26Konektorinternéhoreproduktora
9KonektorventilátoraCPU227KonektorCOM2
10KonektorventilátorapamäteCPU228Prednýkonektoraudia
11PamäťovéslotyCPU2(6)29SlotkartyadaptéraPCI
12KonektorprevypínačaindikátoryLED30SlotkartygrackéhoadaptéraPCIExpressx4(mechanický

23Konektorsenzorateploty

x16)

13PomocnýkonektorLED31SlotkartygrackéhoadaptéraPCIExpressx16
14Konektorpreventilátorjednotkypevnéhodisku32SlotkartyadaptéraPCI
15Konektordisketovejjednotky

16Konektorčítačkypamäťovýchkariet34SlotkartyadaptéraPCIExpressx1

33SlotkartygrackéhoadaptéraPCIExpressx16

Kapitola2.Prehľad9

17PrednýkonektorUSB35Konektornapájaniagrackejkarty
18PrednýkonektorIEEE139436Konektorzadnéhoventilátora

10ThinkStationPríručkainštalácieavýmenyhardvéru

Kapitola3.Inštaláciavoliteľnýchkomponentovavýmena hardvéru

Tátokapitolapredstavujeúvodkfunkciámavoliteľnýmkomponentom,ktorésúprevášpočítačkdispozícii.
Schopnostisvojhopočítačamôžetevylepšiťpamäťovýchmodulov,karietadaptérovalebojednotiek.
Priinštaláciivoliteľnéhokomponentupoužívajtetietopokynyspoluspokynmidodanýmisvoliteľným
komponentom.

Upozornenie:Počítačneotvárajte,anisahonepokúšajteopravovaťskôr,akosiprečítate„Dôležitébezpečnostné
informácie“vPríručkeobezpečnostiazárukáchThinkStation,ktorásadodávaspoluspočítačom.KópiuPríručkyo
bezpečnostiazárukáchThinkStationnájdetenaadrese:
http://support.lenovo.com

Poznámka:PoužívajtelenčastidodanéspoločnosťouLenovo.

Inštaláciaexternýchvoliteľnýchkomponentov

Kvášmupočítačumôžetepripojiťexternéreproduktory,tlačiareňaleboskener.Vprípadeniektorých
externýchvoliteľnýchkomponentovmusíteokremfyzickéhopripojenianainštalovaťdoplnkovýsoftvér.Pri
pridávaníexternéhovoliteľnéhokomponentusipozritečasti„Umiestneniekonektorovnazadnejstrane
počítača“nastránke6
stránke5
komponentomvytvortepripojenieanainštalujtevšetoksoftvéraleboovládačezariadení,ktorésapre
voliteľnýkomponentvyžadujú.

,abysteidentikovalipožadovanýkonektor,apotompodľapokynovdodanýchsvoliteľným

a„Umiestnenieovládacíchprvkovakonektorovnaprednejstranepočítača“na

Inštaláciainternýchvoliteľnýchkomponentov

Dôležitéupozornenie:Predodstránenímkrytupočítačasiprečítajtečasť„Zaobchádzaniesozariadeniami

citlivýminastatickúelektrinu“nastránke3.

Odstráneniekrytupočítača

VÝSTRAHA:

Predodstránenímkrytupočítačavypnitepočítačapočkajtetriažpäťminút,kýmnevychladne.

Akchceteodstrániťkrytpočítača:

1.Zjednotiekvybertevšetkymédiáaukončiteoperačnýsystém.Vypnitevšetkypripojenézariadenia.
Vypnitepočítač.

2.Odpojtevšetkynapájaciekábleodelektrickýchzásuviek.

3.Odpojtevšetkykáblepripojenékpočítaču,Toznamenánapájaciekáble,vstupné/výstupné(I/O)káblea
všetkyostatnékáble,ktorésúpripojenékpočítaču.Pozritesipodkapitoly„Umiestnenieovládacích
prvkovakonektorovnaprednejstranepočítača“nastránke5
stranepočítača“nastránke6.

4.Odstráňtevšetkyuzamykaciezariadenia,akonapríkladkáblovýzámokalebovisiacizámokzaisťujúci
krytpočítača.PozritesičasťKapitola5„Funkciezabezpečenia“nastránke47.

a„Umiestneniekonektorovnazadnej

©CopyrightLenovo2009,2011

11

5.Uvoľnitezápadkukrytu1aodstráňtekryt.Krytodložtenarovnúplochu.

Obrázok5.Odstráneniekrytupočítača

Odstránenieprednéhopanelu

Akchceteodstrániťprednýpanel:

1.Odstráňtekrytpočítača.Pozritesičasť„Odstráneniekrytupočítača“nastránke11.

12ThinkStationPríručkainštalácieavýmenyhardvéru

2.Odstráňteprednýpaneltak,žeuvoľnítedveplastovéúchytkynajehoľavejstraneaotočítehosmerom
von.

Obrázok6.Odstránenieprednéhopanelu

3.Prednýpanelpoložtenarovnúplochu.

4.Prednýpanelvráťtenamiestozarovnanímplastovýchúchytieknajehopravejstranesozodpovedajúcimi
otvormivšasiaotočenímprednéhopanelasmeromdovnútra,abyzacvakolnasvojemiestonaľavej
strane.

Získanieprístupukukomponentomsystémovejdosky

Aksachcetedostaťkukomponentomsystémovejdosky:

1.Odstráňtekrytpočítača.Pozritesičasť„Odstráneniekrytupočítača“nastránke11.

2.Uvoľniteaotvortepríchytkukartyadaptéra.

Kapitola3.Inštaláciavoliteľnýchkomponentovavýmenahardvéru13

3.Odstráňteprieduchpreventilátorjednotkypevnéhodiskustlačenímhornejčastiprieduchusmerom
nadolanáslednýmotočenímprieduchu.

Obrázok7.Odstránenieprieduchupreventilátorjednotkypevnéhodisku

4.Vprípadepotrebyvybertekartyadaptérov.Pozritesičasť„Výmenakarietadaptérov“nastránke30.

14ThinkStationPríručkainštalácieavýmenyhardvéru