Lenovo ThinkStation 4155, ThinkStation 4158, ThinkStation 4218 User guide [ru]

ThinkStation:
Руководствопользователя

Типыкомпьютеров:4155,4158и4218

Примечание:Преждечемвоспользоватьсяэтойинформациейипродуктом,ккоторомуона

относится,обязательнопрочтитепубликациюThinkStation:Руководствопотехникебезопасностии
гарантиидляэтогопродуктаиразделПриложениеC“Замечания”настранице61.

Пятоеиздание(Декабрь2011)

©CopyrightLenovo2009,2011.

ОГОВОРКАОБОГРАНИЧЕНИИПРАВ.Вслучаееслиданныеилипрограммноеобеспечениепредоставляютсяв
соответствиисконтрактомУправленияслужбобщегоназначенияСША(GSA),наихиспользование,копирование
иразглашениераспространяютсяограничения,установленныеконтрактом№GS-35F-05925.

Содержание

Введение...............iii

Глава1.Важнаяинформацияпо

техникебезопасности.........1

Глава2.Организациярабочего

места..................3

Созданиекомфортныхусловий........3

Освещениеиблики.............3

Вентиляция.................4

Электрическиерозеткиидлинакабелей....4

Глава3.Какподготовить

компьютеркработе..........5

Какподключитькомпьютер..........5

Включениепитаниякомпьютера.......10

Какустановитьпрограммы.........10

Необходимыедействия..........10

Обновлениеоперационнойсистемы.....11

Установкадругихоперационныхсистем...11

Обновлениеантивируснойпрограммы....11

Какправильновыключитькомпьютер....11

Какподключитьвнешниеопции.......12

Установкакомпьютеравстойке.......12

Компоненты...............12

Спецификации..............14

Глава4.Обзорпрограмм......17

Программы,поставляемыевместес

операционнойсистемойWindows......17

Программы,предоставляемыеLenovo..17

LenovoSolutionCenter.........18

LenovoThinkVantageT oolbox.......18

PC-DoctorforRescueandRecovery....18

AdobeReader.............18

Глава5.Использованиепрограммы

SetupUtility..............19

ЗапускпрограммыSetupUtility.......19

Просмотриизменениенастроек.......19

Использованиепаролей..........19

Замечанияпоповодупаролей......19

UserPassword.............20

AdministratorPassword.........20

Какзадать,изменитьилиудалитьпароль.20

Разрешениеизапрещениеустройств.....20

Каквыбратьзагрузочноеустройство.....21

Каквыбратьвременноезагрузочное

устройство..............21

Каквыбратьилиизменить
последовательностьзагрузочных

устройств..............21

Дополнительныенастройки.........22

КаквыйтиизпрограммыSetupUtility.....22

Глава6.Установкажесткихдисков
иконфигурированиемассива

RAID..................23

УстановкажесткихдисковSATAилиSASи

конфигурированиемассиваRAID......23

УстановкажесткихдисковSATAилиSAS.23

ИспользованиеутилитыMarvellBIOSSetup

дляконфигурированияRAIDSATAили

SAS.................24

ИспользованиеутилитыMarvellBIOSSetup

длявключенияфункцийRAIDSATAилиSAS

0,1,5или10.............24

ИспользованиеутилитыMarvellBIOSSetup

дляконфигурированиядополнительного

дискагорячегорезервирования.....24

ИспользованиеутилитыMarvellBIOSSetup

дляудалениядополнительногодиска

горячегорезервирования........25

ИспользованиеутилитыMarvellBIOSSetup

дляудалениямассива.........25

Глава7.Какобновитьсистемные

программы..............27

Использованиесистемныхпрограмм.....27

ОбновлениеBIOSсдиска..........27

ОбновлениеBIOSизоперационнойсистемы..28
Каквыполнитьвосстановлениепослесбоя

обновленияPOST/BIOS..........28

Глава8.Обнаружениеиустранение

неполадок..............31

Основныенеполадки............31

Программыдиагностики..........32

LenovoSolutionCenter.........33

LenovoThinkVantageT oolbox.......33

PC-DoctorforRescueandRecovery....34

PC-DoctorforDOS...........34

Чисткаоптическоймыши..........35

Глава9.Восстановление......37

Созданиеииспользованиеносителей

восстановления..............37

Созданиеносителейвосстановления...37

©CopyrightLenovo2009,2011

i

Использованиеносителей

восстановления............38

Резервноекопированиеивосстановление..38

Резервноекопирование........39

Восстановление............39

РабочеепространствоRescueandRecovery..40
Созданиеииспользованиерезервных

носителей................41

Созданиерезервныхносителей.....41

Использованиерезервныхносителей...42
Установкаипереустановкадрайверов

устройств................42

Конфигурированиеустройствааварийной
загрузкивпоследовательностиустройств

загрузки.................43

Решениепроблем,связанныхс

восстановлением.............43

Использованиедокументациии

диагностическихпрограмм.......46

Какобратитьсязаобслуживанием....47

Прочиеуслуги.............48

Какприобрестидополнительныеуслуги..48

ПриложениеA.Командымодема..49

ОсновнойнаборкомандAT.........49

РасширенныйнаборкомандAT.......51

КомандыMNP/V.42/V.42bis/V.44.......52

Командыфакс-режимаClass1.......53

Командыфакс-режимаClass2.......53

Командыголосовогорежима........54

ПриложениеB.Частотасистемной

памяти................57

Глава10.Обращениеза
информацией,консультациямии

обслуживанием...........45

Источникиинформации..........45

ПапкаOnlineBooks(Электронныекниги)..45

LenovoThinkVantageT ools........45

LenovoWelcome............45

Техникабезопасностиигарантия....46

Веб-сайтLenovo(http://www.lenovo.com).46

Веб-сайттехническойподдержкиLenovo.46

Консультациииобслуживание.......46

ПриложениеC.Замечания.....61

Замечаниепоиспользованиювыводадля

телевизора................62

ПометкаCEсоответствиядляЕвропы....62

Товарныезнаки..............62

ИнформацияпоутилизациидляБразилии...62
Информацияобутилизацииаккумуляторовдля

Тайваня(Китай)..............63

Информацияобутилизацииаккумуляторовдля

Европейскогосоюза............63

Индекс................65

iiThinkStation:Руководствопользователя

Введение

ВэтойпубликацииThinkStation:Руководствопользователясодержатсяследующиесведения:

•Глава1“Важнаяинформацияпотехникебезопасности”настранице1
гденайтиинформациюпотехникебезопасностидляпродукта.

•Глава2“Организациярабочегоместа”настранице3:Вэтойглаверассказано,какнастроить
компьютердлякомфортнойработы,какобеспечитьудобноеосвещениеициркуляциювоздухаи
какправильнорасположитьрозетки.

•Глава3“Какподготовитькомпьютеркработе”настранице5:Вэтойглавесодержится
информацияонастройкекомпьютераиобустановкеоперационнойсистемыидругихпрограмм.

•Глава4“Обзорпрограмм”настранице17Вэтойглавесодержитсяинформацияобоперационной
системеипрограммах,которыемогутбытьужеустановленынавашемкомпьютере.

•Глава5“ИспользованиепрограммыSetupUtility”настранице19:Вэтойглаверассказано,как
просмотретьилиизменитьпараметрыконфигурациикомпьютера.

•Глава7“Какобновитьсистемныепрограммы”настранице27
обновитьPOST/BIOSичтоделатьвслучаесбояобновленияPOST/BIOS.

•Глава8“Обнаружениеиустранениенеполадок”настранице31:Этаглавасодержитсведенияоб
основныхнеполадкахкомпьютераиосредствахдиагностикинеполадок.

•Глава9“Восстановление”настранице37:Вэтойглаверассказано,каксоздатьприпомощи
программыThinkVantage®RescueandRecovery®дискивосстановленияProductRecoveryи
резервныекопииданных,каквосстановитьпрограммыикакполностьювосстановитьжесткий
дискдосостояния,вкоторомонбылвмоментсозданиярезервнойкопии.

•Глава10“Обращениезаинформацией,консультациямииобслуживанием”настранице45
главеописаныразнообразныеполезныересурсы,предоставляемыеLenovo®.

•ПриложениеA“Командымодема”настранице49:Здесьописаныкомандыдляпрограммирования
модемавручную.

•ПриложениеB“Частотасистемнойпамяти”настранице57
информациюоподдерживаемойчастотесистемнойпамятидлямоделивашегокомпьютера.

•ПриложениеC“Замечания”настранице61:Вэтойглавесодержатсязамечанияисведенияо
торговыхзнаках.

:Вэтойглаверассказано,как

:Здесьвыможетеполучить

:Вэтойглаверассказано,

:Вэтой

©CopyrightLenovo2009,2011

iii

ivThinkStation:Руководствопользователя

Глава1.Важнаяинформацияпотехникебезопасности

ОСТОРОЖНО:
Передтем,какиспользоватьсведения,приведенныевэтомруководстве,обязательно
прочитайтевсюинформациюпотехникебезопасностиприработесэтимпродуктом.Новейшие
сведенияпотехникебезопасностиможнонайтивдокументеThinkStation:Руководствопотехнике
безопасностиигарантии,которыйприлагаетсякпродукту.Работавсоответствиисправилам
техникибезопасностиснижаетвероятностьполучениятравмыиповрежденияпродукта.

ЕслиуваснеосталосьдокументаThinkStation:Руководствопотехникебезопасностиигарантии,его
можнозагрузитьсвеб-сайтаподдержкиLenovo
http://support.lenovo.com

ОСТОРОЖНО:

КомпьютерыThinkStation™4155,4158и4218весятоколо26кг.Подниматьипереноситьэти
компьютерыдолжныдвачеловека.

®

©CopyrightLenovo2009,2011

1

2ThinkStation:Руководствопользователя

Глава2.Организациярабочегоместа

Чтобыполучатьоткомпьютерамаксимальнуюотдачу,необходимоправильноорганизоватьсвое
рабочееместоирасположитькомпьютерипрочееоборудованиевсоответствиисхарактером
работы.Приорганизациирабочегоместасамыйважныймомент-этоудобствоработы,носледует
такжеучитыватьвентиляцию,освещениеирасположениеэлектрическихрозеток.

Созданиекомфортныхусловий

Приведенныенижерекомендациипомогутвамвыбратьнаиболееудобноерабочееположение.

Есличеловекдолгонаходитсяводномитомжеположении,тоонустает.Спинкаисиденьекресла
должнырегулироватьсянезависимодруготдругаидолжныслужитьнадежнойопорой.Сиденье
должнобытьзакругленоспереди,чтобыснизитьдавлениенабедра.Отрегулируйтесиденьетак,
чтобыбедрабылипараллельныполу,аногиполнойступнейстоялинаполуилиспециальной
подставке.

Приработенаклавиатурепредплечьядолжныбытьпараллельныполу,акистирукдолжны
находитьсявудобномположении.Печатайтелегкимиприкосновениями,держарукиипальцы
расслабленными.Установитеудобныйдлясебяуголнаклонаклавиатуры,отрегулировавположение
ееножек.

Установитемонитортак,чтобыверхэкранабылнауровнеглазилинемногониже.Расположите
мониторнаудобномрасстоянии(51-61смотглаз)так,чтобыпривзгляденаэкраннеприходилось
поворачиваться.Прочееоборудование,которымвыпостояннопользуетесь(например,телефонили
мышь),такжедолжнонаходитьсяподрукой.

Освещениеиблики

Разместитемонитортак,чтобысвестикминимумубликииотраженияотверхнегоосвещения,окон
ипрочихисточниковсвета.Отраженныйотблестящихповерхностейсветможетявитсяпричиной
раздражающихбликовнаэкранемонитора.Повозможностиразмещайтемониторподпрямым
угломкокнамипрочимисточникамсвета.Еслинужно,выключитеверхнийсветиливвернитеменее
мощныелампы.Еслимониторстоитрядомсокном,топовесьтешторыилизанавески,чтобы
преградитьдоступсолнечномусвету.Возможно,вампридетсявтечениедняпомереизменения
освещенияподстраиватьяркостьиконтрастностьмонитора.

Еслинеудаетсяустранитьбликиилиотрегулироватьосвещение,томожнопопробоватьустановить
наэкранантибликовыйфильтр.Однакотакиефильтрымогутснизитьчистотуизображения,поэтому
прибегайтекэтоймере,толькоиспробоваввседругиеметодыборьбысбликами.

©CopyrightLenovo2009,2011

3

Накоплениенаэкранепылиусугубляетпроблемы,связанныесбликами.Незабывайтевремяот
временипротиратьэкранмониторамягкойсалфеткой,какэтоуказановдокументациикмонитору.

Вентиляция

Приработекомпьютераимониторавыделяетсятепло.Внутрикомпьютераестьвентилятор,который
всасываетсвежийвоздухивыбрасываетгорячий.Горячийвоздухвыходитчерезвентиляционные
отверстия.Есливентиляционныеотверстиязакрыты,топерегревможетвывестиоборудованиеиз
строя.Размещайтекомпьютеримонитортак,чтобынезагораживатьвентиляционныеотверстия;
обычнодляэтогодостаточно,чтобыкомпьютеримониторотстоялиотдругихпредметовпримерно
на5см.Проверьтетакже,непопадаетливыходящийгорячийвоздухналюдей.

Электрическиерозеткиидлинакабелей

Окончательноеразмещениекомпьютераопределяетсяместонахождениемэлектрическихрозеток,
длинойшнуровпитанияидлинойкабелей,идущихоткомпьютеракмонитору,принтеруипрочему
оборудованию.

Приорганизациирабочегоместа:

•Старайтесьнепользоватьсяудлинителями.Повозможностивключайтешнурпитаниякомпьютера
непосредственноврозетку.

•Неукладывайтешнурыпитанияикабеливместах,гдеихможнослучайнозадеть.

ДополнительнуюинформациюошнурахпитаниясмотритевпубликацииThinkStation:Руководствопо
техникебезопасностиигарантии,котораяприлагаетсяккомпьютеру.

4ThinkStation:Руководствопользователя

Глава3.Какподготовитькомпьютеркработе

Преждечемустанавливатькомпьютер,прочтитепубликациюThinkStation:Руководствопотехнике
безопасностиигарантии.Работавсоответствиисправиламитехникибезопасностиснижает

вероятностьполучениятравмыиповрежденияпродукта.

Установитекомпьютервудобномдлявасместе,котороеподходитдлявыполняемойработы.
Дополнительнуюинформациюсм.вразделеГлава2“Организациярабочегоместа”настранице3

Какподключитькомпьютер

Нижеприводитсяинформация,котораяпоможетвамподключитькомпьютер.

•Большинстворазъемовназаднейпанеликомпьютераобозначеномаленькимипиктограммами;
онипомогутвамнайтинужныеразъемы.Подключайтеустройствакразъемамвсоответствиисо
значками.

•Есликонтактныеколодкикабелейиразъемынапанеликомпьютераокрашенывразныецвета,то
кабелинужноприсоединятькразъемамсоответствующихцветов.Например,синююконтактную
колодкукабеляследуетподсоединитьксинемуразъемуназаднейпанеликомпьютера,акрасную

-ккрасному.

Примечания:

1.Возможно,вашкомпьютерснабженневсемиописаннымивэтомразделеразъемами:это
зависитотмодели.

2.Компьютеравтоматическиопределяетнапряжениевсетиисамнастраиваетблокпитания.

.

Чтобыподключитькомпьютер,сделайтеследующее:

1.ПодключитекабельUSBклавиатурыкразъемуUSB.

Примечание:Некоторыемоделимогутбытьоснащеныклавиатуройсустройством
распознаванияотпечатковпальцев.

©CopyrightLenovo2009,2011

5

2.ПодключитекабельUSBмышикразъемуUSB.

LINE

PHONE

PHONE

LINE

PHONE

LINE

PHONE

LINE

3.Подключитекабельмониторакразъемумонитора.

Примечание:Взависимостиоттипамоделиназаднейпанеликомпьютераможетбыть
установленразъемLowForceHelix(LFH);кэтомуразъемуможноподключитьдочетырех
мониторов.СтандартныйразъемLFHоснащендвумякабельнымиадаптерамиVideoGraphics
Array(VGA)илиDigitalVideoInterface(DVI).Такоерешениепозволяетподбиратьразнообразные
конфигурациимониторов.ЧтобыможнобылоиспользоватьразъемLFH,компьютердолженбыть
оснащенграфическойкартой,поддерживающейработунесколькихмониторов.Подключите
кабельныйадаптеркразъемуLFH,какэтопоказанонарисунке,азатемподключитекабели
VGAилиDVIккабельнымадаптерам.

4.Есливыиспользуетемодем,топодключитееговсоответствиисприведенныминиже
инструкциями.

6ThinkStation:Руководствопользователя

1

Наэтомрисункепоказаныдваразъеманазаднейпанеликомпьютера,предназначенныедля
подключениямодема.

2

ВСШАивдругихстранахирегионах,вкоторыхиспользуетсяразъемRJ-11,подключитеодин
конецтелефонногошнурактелефону,адругойконецвставьтевсоответствующеетелефонное
гнездоназаднейпанеликомпьютера.Вставьтеодинконецкабелямодемавовтороегнездона
заднейпанеликомпьютера,адругойегоконец-втелефоннуюрозетку.

3

Встранахирегионах,вкоторыхразъемRJ-11неиспользуется,дляподключениякабелейк
телефоннойрозеткенеобходимразветвительилипереходник(показанвверхнейчастиэтого
рисунка).Разветвительилипереходникможноиспользоватьибезтелефона(смотритенижнюю
частьрисунка).

5.Есливыиспользуетезвуковоспроизводящиеустройства,топодключитеихвсоответствии
сприведенныминижеинструкциями.Дополнительнуюинформациюоколонкахсмотритев
описаниишагов6и7.

Глава3.Какподготовитькомпьютеркработе7

1ЛинейныйаудиовходЭтотразъемобеспечиваетпередачузвуковыхсигналовс

F_LR

внешнихаудиоустройств,например,состереосистемы,на
компьютер.Есливыподключаетеккомпьютерувнешнее
аудиоустройство,тосоединитекабелемразъемлинейного
аудиовыходаустройствасразъемомЛинейныйаудиовход
компьютера.

2Разъемлинейногоаудиовыхода

(разъемпереднейколонки)

Черезэтотразъемаудиосигналоткомпьютерапередаетсяна
внешниеаудиоустройства(например,стереоколонкиспитанием
отсети(колонкисовстроеннымиусилителями),мультимедийные
клавиатурыилилинейныйаудиовходстереосистемыилидругого
внешнегозаписывающегоустройства).

Прииспользованиисистемы5.1или7.1кэтомуразъему
подключаютсялеваяиправаяпередниеколонки.

3Микрофон

Служитдляподключенияккомпьютерумикрофона,чтобы
вымоглизаписыватьзвукилиработатьспрограммами
распознаванияречи.

4Разъемдлянаушников

Этотразъемслужитдляподключенияккомпьютерунаушников,
чтобыможнобылослушатьмузыкуидругиезвуковыезаписи,
небеспокояокружающих.Этотразъемможетнаходитьсяна
лицевойпанеликомпьютера.

5Разъемлинейногоаудиовыхода,

(сабвуфер/центральнаяколонка)

6Разъемлинейногоаудиовыхода

(разъемзаднейколонки)

7Разъемлинейногоаудиовыхода

(разъембоковойколонки)

8Входнойразъемоптического

интерфейсаSPDIF(SonyPhilipsDigital
InterconnectFormat)

Прииспользованиисистемы5.1или7.1кэтомуразъему
подключаютсяцентральнаяколонкаисабвуфер.

Прииспользованиисистемы5.1или7.1кэтомуразъему
подключаютсялеваяиправаязадниеколонки.

Прииспользованиисистемы7.1кэтомуразъемуподключаются
леваяиправаябоковыеколонки.

Используетсядляприемацифровыхаудиосигналов5.1
отвнешнегооборудования(например,ресиверидругие
мультимедийныеустройства)черезоптическийкабельTOSLINK
(ToshibaLink).

9Выходнойразъемоптического

интерфейсаSPDIF

Черезэтотразъемцифровыеаудиосигналы5.1передаютсяна
внешнееустройство(например,усилительилиресивер)через
оптическийкабельTOSLINK.

6.Есливыиспользуетеактивныеколонкисадаптеромпитаниядляподключенияксети
переменноготока,тосделайтеследующее:

a.Еслинужно,тосоединитеколонкикабелем.Иногдаколонкисоединеныпостоянно.
b.Подсоединитекколонкамадаптерпитания.
c.Подсоединитеколонкиккомпьютеру.
d.Включитеадаптерпитаниявсетьпеременноготока.

8ThinkStation:Руководствопользователя

7.Есливыиспользуетенеактивныеколонкибезадаптерапитания,тосделайтеследующее:

F_LR

1394

1394

a.Еслинужно,тосоединитеколонкикабелем.Иногдаколонкисоединеныпостоянно.
b.Подсоединитеколонкиккомпьютеру.

8.Присоединитевседополнительныеустройства.Возможно,увашегокомпьютераокажутсяне
всепоказанныенарисункеразъемы.

1РазъемUSBЧерезэтиразъемыможноподключитьустройствасразъемомUSB(например,

клавиатуру,мышь,сканерилипринтерUSB).Еслинужноподключитьболее
10устройствUSB,томожноприобрестиконцентраторUSBдляподключения
дополнительныхустройствUSB.

2Последовательный

порт

Кэтомуразъемуможноподключитьвнешниймодем,последовательныйпринтер
илидругоеустройство,длякоторогонужен9-штырьковыйпоследовательный
разъем.

3РазъемEthernet

КэтомуразъемуподключаетсякабельEthernetлокальнойсети(LAN).

Примечания:

a.Чтобыобеспечитьфункционированиекомпьютеравсоответствиис

требованиями,предъявляемымикоборудованиюКлассаB(FCC),используйте
кабельEthernetкатегории5.

b.КомпьютероснащендвумяразъемамиEthernet.Дляповышения

производительностиподключайтекабельEthernetдляосновнойлокальной
сетикразъему,помеченному“1”.

Глава3.Какподготовитькомпьютеркработе9

4РазъемIEEE1394ИспользуетсядляобменасигналамиIEEE1394междукомпьютеромидругими

совместимымиустройствами(например,видеокамерыиливнешнийдиск
хранения).ЭтотразъеминогданазываютFirewire(огненныйпровод).

5РазъемeSATAКэтомуразъемуSerialAdvancedT echnologyAttachment(eSATA)подключается

внешнийжесткийдиск.

9.Подключитешнурпитаниякрозеткеснадежнымзаземлением.

Включениепитаниякомпьютера

Включитемониторивнешниеустройства,азатем-компьютер.Позавершенииаппаратноготеста
привключениипитания(POST)окнослоготипомзакроется.Еслинакомпьютереестьзаранее
установленныепрограммныесредства,тозапуститсяпроцедураустановкипрограммныхсредств.

Еслипризапускевозникнуткакие-нибудьнеполадки,тосмотритеглавуГлава10“Обращениеза
информацией,консультациямииобслуживанием”настранице45.Вовремягарантийногопериодавы
можетеобратитьсявЦентрподдержкизаказчиковпотелефонузадополнительнымиконсультациями
иинформацией.Новейшийсписоктелефоновотделовподдержкииобслуживаниявразныхстранах
смотритенавеб-странице
http://www.lenovo.com/support/phone

Какустановитьпрограммы

Важно:Преждечемвоспользоватьсяимеющимисянавашемкомпьютерепрограммами,внимательно

прочтителицензионныесоглашения.Вэтихсоглашенияхсодержатсясведенияовашихправах,
обязанностяхигарантияхнаимеющиесянавашемкомпьютерепрограммы.Пользуясьпрограммами,
вытемсамымпринимаетеположениясоответствующихсоглашений.Есливыотказываетесьпринять
этисоглашения,непользуйтесьэтимипрограммами.Вместоэтогонезамедлительновернитевесь
компьютериполучитеполноевозмещениеуплаченнойвамистоимости.

Послетого,каквывпервыйраззапуститекомпьютер,выполнитеустановкупрограмм,следуя
инструкциямнаэкране.Есливынезавершитеустановкупрограммприпервомвключении
компьютера,этоможетпривестикнепредсказуемымрезультатам.

Примечание:Нанекоторыхмоделяхможетбытьустановленамногоязычнаяверсия
Microsoft
установкивампредложатвыбратьрабочийязык.Позавершенииустановкирабочийязыкможно
изменитьвПанелиуправленияWindows.

®

Windows

®

.Еслинавашемкомпьютереустановленамногоязычнаяверсия,товпроцессе

Необходимыедействия

Послетого,каквыустановитекомпьютер,выполнитеописанныенижедействия-впоследствииэто
поможетвамизбежатьпроблемипотерьвремени:

10ThinkStation:Руководствопользователя

•СоздайтеобразCD-илиDVD-дискадиагностикиилирезервныйноситель.Припомощипрограмм
диагностикиможнопротестироватьаппаратныекомпонентыкомпьютераисоздатьотчетоб
управляемыхоперационнойсистемойнастройках,которыемогутвызватьсбоиаппаратных
средств.ЗаблаговременносоздавобразCD-илиDVD-дискадиагностикиилирезервныйноситель,
высможетевоспользоватьсясредствомдиагностикивслучае,еслинеудаетсяоткрытьрабочее
пространствоRescueandRecovery.Дополнительнуюинформациюсмотритевразделах“PC-Doctor
forDOS”настранице34

•Запишитетип,модельисерийныйномеркомпьютера.Есливампонадобитсяобратитьсяза
обслуживаниемилитехническойподдержкой,вас,вероятно,попросятсообщитьэтуинформацию.
Дополнительнуюинформациюсмотритевматериалахпогарантииитехникебезопасности,
которыеприлагаютсяккомпьютеру.

и“Созданиеииспользованиерезервныхносителей”настранице41.

Обновлениеоперационнойсистемы

Microsoftпредоставляетобновленияразличныхоперационныхсистемнавеб-сайтеобновления
MicrosoftWindows.веб-сайтавтоматическиопределяет,какиеизимеющихсяобновленийWindows
требуютсяименнодлявашегокомпьютераивыдаетихсписок.Обновлениямогутвключать
дополнительныесредствазащиты,новыеверсиикомпонентовWindows(таких,какпроигрыватель
MediaPlayer),исправленияиусовершенствованиятехилииныхкомпонентовоперационнойсистемы
Windows.

Установкадругихоперационныхсистем

Есливыхотитеустановитьсвоюоперационнуюсистемувместоустановленной,тоознакомьтесь
синструкциями,прилагаемымикдискамиликдискетамсэтойоперационнойсистемой.После
установкиоперационнойсистемынезабудьтеустановитьвседрайверыустройств.Драйверы
устройствиинструкциипоустановкедляThinkStationможнонайтинавеб-странице
http://support.lenovo.com

Обновлениеантивируснойпрограммы

Вашкомпьютерпоставляетсясантивируснойпрограммой,котораяпоможетвамобнаруживатьи
уничтожатьвирусы.Lenovoустанавливаетнажесткомдискевашегокомпьютераполнуюверсию
антивируснойпрограммысподпискойна30дней.Через30днейвыдолжныобновитьлицензию,
чтобыпо-прежнемуполучатьобновленияпрограммы.

Какправильновыключитькомпьютер

Передвыключениемкомпьютеранеобходимоправильнозавершитьработуоперационнойсистемы.
Этопозволитпредотвратитьпотерюнесохраненныхданныхиизбежатьнеполадоквработе
программ.

•ЧтобызавершитьработуоперационнойсистемыMicrosoftWindows7,откройтеменюПуск
рабочегостолаWindowsинажмитеВыключение.

•ЧтобызавершитьработуоперационнойсистемыMicrosoftWindowsVista®,откройтеменюПуск
рабочегостолаWindows,наведитеуказательнастрелкурядомскнопкойблокировкирабочей
станцииивыберитевариантВыключение.

•ЧтобызавершитьработуоперационнойсистемыMicrosoftWindowsXP ,откройтеменюПуск
рабочегостолаWindowsинажмитеВыключение.ВыберитевоткрывшемсяокнеВыключение
ищелкнитеОК.

Глава3.Какподготовитькомпьютеркработе11

Какподключитьвнешниеопции

Информациюобустановкевнешнихопцийкомпьютерасмотритевразделе“Установкавнешних
опций”публикацииThinkStation:Руководствопоустановкеизаменекомпонентоваппаратнойчасти.

Установкакомпьютеравстойке

КомпьютерThinkStationможноустановитьвстойке.Приустановкекомпьютеравстойкеоставьте
неменее12,7сммеждупереднимкраемстойкиикомпьютером(этомерапротивопожарной
безопасности).

Компоненты

Вэтомразделепредставленобзоркомпонентовкомпьютера.

Общаяинформация

Приведеннаянижеинформацияотноситсякнесколькиммоделям.Дляполученияинформации
оконкретноймоделивоспользуйтесьпрограммойSetupUtility.СмотритеразделГлава5
“ИспользованиепрограммыSetupUtility”настранице19

Процессор

.

ВашкомпьютероснащенмикропроцессоромIntel

Память

•Поддерживаетсядо12модулейDDR3ECCUDIMM(DoubleDataRate3ErrorCorrectionCode
UnbufferedDualInlineMemoryModule)илиDDR3ECCRDIMM(DoubleDataRate3ErrorCorrection
CodeRegisteredDualInlineMemoryModule)

•Каждыймикропроцессорподдерживаетдо6модулейпамяти

Примечание:СемействомикропроцессоровIntelXeonсовместимостакойфункциейкомпьютеров
ThinkStation,каквстроенныйконтроллерпамяти,которыйпредоставляетмикропроцессорупрямой
доступксистемнойпамяти.Благодарятакомудизайнускоростьсистемнойпамятиопределяется
несколькимифакторами,включаямодельмикропроцессораитип,скорость,размеричисло
установленныхмодулейDIMM.Информациюоподдерживаемойчастотесистемнойпамятидля
моделивашегокомпьютерасмотритевразделеПриложениеB“Частотасистемнойпамяти”на
странице57.

Внутренниедисководы

•3,5-Дюймовыйстандартныйтонкийдисковод(дополнительно)

•Считывателькарт(дополнительно)

•Дисководоптическихдисков

•ВстроенныйжесткийдискSerialAdvancedTechnologyAttachment(SATA)иливстроенныйжесткий
дискSerialAttachedSCSI(SAS)

®

®

Xeon

.

Видеосистема

•Графическаяплата(взависимостиоттипамодели)

Аудиосистема

•Встроеннаяаудиосистемавысокойчеткости(HD)

12ThinkStation:Руководствопользователя

•Разъемымикрофонаинаушниковналицевойпанели

•Восемьаудиоразъемовназаднейпанели
–Линейныйаудиовход

–Разъемлинейногоаудиовыхода,передниеколонки
–Разъемлинейногоаудиовыхода,задниеколонки
–Разъемлинейногоаудиовыхода,боковыеколонки
–Разъемлинейногоаудиовыхода,сабвуфер/центральнаяколонка
–микрофон
–ВходнойразъемоптическогоинтерфейсаSPDIF
–ВыходнойразъемоптическогоинтерфейсаSPDIF

•Внутреннийдинамик

Сетевыеконтроллеры

•МодемV .90Data/FaxPCI(PeripheralComponentInterconnect)(внекоторыхмоделях)

•ДваразъемавстроенногоEthernet10/100/1000Мбит/с

Средствауправлениякомпьютером

•ВозможностьзаписирезультатоваппаратноготестаPOST

•AlertStandardFormat(ASF)2.0

•Автоматическийзапускпривключениипитания

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)

•Удаленноеадминистрирование

•BIOSсподдержкойSystemManagement(SM)ипрограммаSM

•WakeonLAN

•WakeonRing(впрограммеSetupUtilityэтосредствоназываетсяSerialPortRingDetectдля
внешнегомодема)

Портыввода-вывода(I/O)

•9-Штырьковыйпоследовательныйпорт

•РазъемыUSB(8заднихи2передних)

•ДваразъемаEthernet

•ДваразъемаIEEE1394(одинналицевойпанелииодинназаднейпанели)

•РазъемeSATA

•РазъемымонитораVGAилиDVI(требуетсявидеокарта)

•Восемьаудиоразъемовназаднейпанели

•Двааудиоразъема(микрофонинаушники)налицевойпанели

Расширение

•Пятьотсековжесткихдисков

•Одинотсекдлядисководадлядискет3,5дюймаилисчитывателякарт

•ОдногнездодляплатPCIExpressx1

•ОдногнездодляплатыPCIExpressx4(механическийх16)

•Тридополнительныхотсекадисководов

Глава3.Какподготовитькомпьютеркработе13

•ДвагнездадляплатPCIExpress2.0x16

•Двагнездадля32-разрядныхплатPCI

Питание

•Блокпитания1060Втсавтоматическимвыборомнапряжения

•Автоматическийвыборвходнойчастоты50/60Гц

•поддержкарасширенногоинтерфейсаконфигурированияипитания(AdvancedCongurationand
PowerInterface,илиACPI)

Средствазащиты

•Датчикустановленногокожуха(называемыйтакже'датчиквмешательства')(внекоторыхмоделях)

•Клавиатурасустройствомраспознаванияотпечатковпальцев(внекоторыхмоделях)

•Управлениевводом-выводомдляпоследовательныхипараллельныхпортов

•Управлениепоследовательностьюзагрузки

•Запускбездисководадлядискет,клавиатурыилимыши

•Возможностьдобавлениявстроенногозамкадлятроса(замокKensington)

•Возможностьвключенияилиотключенияустройства

•МодульTrustedPlatformModule(TPM)

•ПаролипользователяиадминистраторадлядоступакBIOS

ЗаранееустановленныепрограммыКомпьютерможетпоставлятьсясустановленными
программами.Втакомслучаенакомпьютереужебудутустановленыоперационнаясистема,
драйверыустройствдляподдержкивстроенныхкомпонентовипрочиепрограммыподдержки.
Дополнительнуюинформациюсм.вразделеГлава4“Обзорпрограмм”настранице17

Установленнаяоперационнаясистема

•MicrosoftWindows7

•MicrosoftWindowsVista

•MicrosoftWindowsXPProfessional(установленавсоответствиисправомиспользованияболее
раннихверсийвWindows7Professional,Windows7Ultimate,WindowsVistaBusinessилиWindows
VistaUltimate)

Сертифицированныеилипротестированныенасовместимостьоперационныесистемы

зависимостиоттипамодели)

•Linux

®

Спецификации

ВэтомразделепредставленыфизическиехарактеристикикомпьютераThinkStation.

Типыкомпьютеров4155,4158и4218.

.

1

(в

1.Здесьперечисленыоперационныесистемы,которыебылисертифицированыилипротестированына

совместимостькмоментуподготовкиэтогоизданиякпечати.Возможно,чтопослеопубликованияэтого
изданияфирмойLenovoустановлено,чтодляработынавашемкомпьютереподходятидругиеоперационные
системы.Вэтотсписокмогутвноситьсяизмененияидополнения.Сведенияосертификацииоперационной
системыилитестированиинасовместимостьможнополучитьнавеб-сайтепоставщикаоперационной
системы.

14ThinkStation:Руководствопользователя

Размеры

Высота:210мм
Высота:485мм
Глубина:602мм

Вес

Максимальнаяконфигурация:27,5кг

Размерыдлямонтажавстойке

Ширина:427мм
Высота:210мм
Глубина:602мм

Параметрыокружающейсреды

•Температуравоздуха:

Приработенавысотеот0до900м:от10°Cдо35°C
Хранениеворигинальнойупаковке:от-40°Cдо60°
Прихранениибезупаковки:от-10до60°C

Примечание:Накаждые300мвышеуровняморяследуетотнимать1°Cотверхнегопределатемпературы.

•Относительнаявлажность:

Длявключенногокомпьютера:10%-80%(10%вчас)
Прихранении:10%-90%(10%вчас)
Приперевозке:10%-90%(10%вчас)

•Максимальнаявысота:2133м

Питание

•Напряжение:
–Диапазон:100В-240В

–Потребляемаямощность(приблизительно)

Минимальнаяпоставляемаяконфигурация:0,17КВт
Максимальнаяконфигурация:1,2КВт

Глава3.Какподготовитькомпьютеркработе15

16ThinkStation:Руководствопользователя

Глава4.Обзорпрограмм

НакомпьютереThinkStationустановленаоперационнаясистемаинесколькоприложений.Клиент
можетсамзаказатьприложения.

Программы,поставляемыевместесоперационнойсистемой Windows

ВэтомразделеописаныприложенияWindows,поставляемыесэтимпродуктом.

Программы,предоставляемыеLenovo

Нижеперечисленыприкладныепрограммы,предоставляемыеLenovo;этипрограммыповышают
производительностьиснижаютстоимостьобслуживаниякомпьютера.Взависимостиоттипамодели
иустановленнойоперационнойсистемынакомпьютеремогутбытьустановленыразныепрограммы.

Примечания:Нижеперечисленыпрограммы,поддерживаемыенакомпьютереThinkStation.
Ознакомитьсяспрограммамиизагрузитьихможнонавеб-сайтеLenovo:
http://support.lenovo.com

•ThinkVantageProductivityCenter

•ThinkVantageClientSecuritySolution

•ThinkVantageSystemUpdate

LenovoThinkVantageT ools

ПрограммаLenovoThinkVantageToolsнаправляетваскразличнымисточникаминформациии
предоставляетлегкийдоступкразличныминструментам,которыепомогутвамработатьболее
удобноибезопасно.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“LenovoThinkVantageT ools”на
странице45

Примечание:ПрограммаLenovoThinkVantageToolsдоступнатольконакомпьютерах,накоторых
установленасистемаWindows7отLenovo.

.

ProductRecovery

ПрограммаProductRecoveryпозволяетвосстановитьсодержимоежесткогодискадозаводского
состояния.

ThinkVantageRescueandRecovery

ПрограммаThinkVantageRescueandRecovery-этосредствовосстановленияпосредствомодной
кнопки,всоставкотороговходитнаборинструментовсамовосстановления,припомощикоторого
пользователимогутбыстроопределитьпричинусбоя,получитьсправкуибыстровосстановить
системупослесбоя,дажееслинеудаётсязагрузитьосновнуюоперационнуюсистему.

FingerprintSoftware

Припомощивстроенногоустройствараспознаванияотпечатковпальцев,которымоснащены
некоторыеклавиатуры,выможетезарегистрироватьотпечатоквашегопальцаисвязатьегос
паролемпривключении,паролемжесткогодискаипаролемWindows.Врезультатевместопаролей
будетиспользоватьсяаутентификацияпоотпечаткупальца,чтообеспечиваетпростойизащищенный
доступпользователей.Клавиатурасустройствомраспознаванияотпечатковпальцевпоставляется
толькоснекоторымикомпьютерами,ноееможнозаказатьотдельно(длякомпьютеров,которые
поддерживаютэтуопцию).

©CopyrightLenovo2009,2011

17

LenovoSolutionCenter

Примечание:Взависимостиотдатыизготовлениявашегокомпьютерананемвцеляхдиагностики

предварительноустановленапрограммаLenovoSolutionCenterилипрограммаLenovoThinkVantage
Toolbox.ДополнительнуюинформациюопрограммеLenovoThinkVantageToolboxсм.вразделе
“LenovoThinkVantageToolbox”настранице33

ПрограммаLenovoSolutionCenterпозволяетвыявлятьиустранятьпроблемыскомпьютером.
Онавключаетвсебядиагностическиетесты,сборинформацииосистеме,состояниезащитыи
информациюоподдержке,атакжесоветыподостижениюмаксимальнойпроизводительности.
Дополнительнуюинформациюсмотритевразделе“LenovoSolutionCenter”настранице33

.

.

LenovoThinkVantageT oolbox

Примечание:Взависимостиотдатыизготовлениявашегокомпьютерананемвцеляхдиагностики

предварительноустановленапрограммаLenovoSolutionCenterилипрограммаLenovoThinkVantage
Toolbox.ДополнительнуюинформациюопрограммеLenovoSolutionCenterсм.вразделе“Lenovo
SolutionCenter”настранице33,гдесодержитсяподробныесведения.

ПрограммаLenovoThinkVantageT oolboxпоможетвамобслуживатькомпьютер,улучшитьзащиту
работынакомпьютере,выполнитьдиагностикуошибок,ознакомитьсясинновационными
технологиямиLenovoиполучитьдополнительнуюинформациюовашемкомпьютере.
Дополнительнуюинформациюсмотритевразделе“LenovoThinkVantageToolbox”настранице33

PC-DoctorforRescueandRecovery

.

ПрограммадиагностикиPC-DoctorforRescueandRecoveryустановленанажесткийдискназаводе.
Этапрограмма-частьрабочегопространстваRescueandRecovery,котороеустановленона
всехкомпьютерахLenovo;программаопределяетпричинынеисправностейаппаратныхсредств
исообщаетобуправляемыхоперационнойсистемойнастройках,которыемогутвызватьсбои
аппаратныхсредств.ВоспользуйтесьпрограммойPC-DoctorforRescueandRecovery,есливыне
можетезапуститьоперационнуюсистемуWindows.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе
“PC-DoctorforRescueandRecovery”настранице34

.

AdobeReader

ПрограммаAdobeReaderпредназначенадляпросмотра,печатиивыполненияпоискавдокументах
PDF.

18ThinkStation:Руководствопользователя

Глава5.ИспользованиепрограммыSetupUtility

ПрограммаSetupUtilityпозволяетпросмотретьилиизменитьпараметрыконфигурациикомпьютера
независимооттого,вкакойоперационнойсистемевыработаете.Однаконастройкиоперационной
системымогутпереопределятьсоответствующиенастройкипрограммыSetupUtility.

ЗапускпрограммыSetupUtility

ЧтобызапуститьпрограммуSetupUtility,сделайтеследующее:

1.Убедитесь,чтокомпьютервыключен.

2.ВключитекомпьютеринесколькоразнажмитеиотпуститеклавишуF1.Когдапрозвучит
несколькозвуковыхсигналовилинаэкранепоявитсялоготип,отпуститеклавишуF1.

Примечание:Еслибылзаданпарольпользователяилиадминистратора,томенюпрограммы
SetupUtilityнебудетпоказанодотехпор,покавыневведётеправильныйпароль.
Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Использованиепаролей”настранице19

ПрограммаSetupUtilityможетзапуститьсяавтоматически,еслипроцедураPOSTобнаружит,что
былоудаленоаппаратноесредствоилибылоустановленоновоеаппаратноесредство.

Просмотриизменениенастроек

КаждомупунктуменюпрограммыSetupUtilityсоответствуетопределенныйразделконфигурации
компьютера.Информациюотом,какпросмотретьиизменитьнастройки,смотритевразделе
“ЗапускпрограммыSetupUtility”настранице19.

.

ДляработысменюпрограммыSetupUtilityнужноиспользоватьклавиатуру.Клавиши,которые
используютсядлявыполнениятехилииныхдействий,показанывнижнейчастикаждогоокна.

Использованиепаролей

ПрипомощипрограммыSetupUtilityможнозадатьпароли,чтобызапретитьнесанкционированный
доступккомпьютеруиданным.Существуютследующиетипыпаролей:

•UserPassword

•AdministratorPassword

Накомпьютереможноработать,незадаваяникакихпаролей.Однакопаролиповышаютуровень
защищенности.Есливырешитеустановитьпароль,тообязательнопрочтитеследующиеразделы.

Замечанияпоповодупаролей

Паролемможетслужитьлюбоеслово,содержащеедо12буквицифр(a-zи0-9).Посоображениям
безопасностииспользуйтесложныепароли,которыетрудноподобрать.Сложныйпарольдолжен
удовлетворятьследующимтребованиям:

•Содержатьнеменее8символов

•Содержатьхотябыоднубуквуиоднуцифру

•ПаролипрограммыSetupUtilityижесткогодисканезависятотрегистра

•Вкачествепаролянедолжноиспользоватьсявашеимяиливашеимяпользователя

©CopyrightLenovo2009,2011

19

•Паролемнедолжнобытьобычноесловоилиобычноеимя

•Парольдолжензаметноотличатьсяотвашихпредыдущихпаролей

UserPassword

Еслизаданпарольпользователято,покасклавиатурыневведенправильныйпароль,компьютером
пользоватьсяневозможно.

AdministratorPassword

Парольадминистраторазащищаетнастройкиконфигурацииотнесанкционированногоизменения
другимипользователями.Есливыотвечаетезанастройкунесколькихкомпьютеров,то,возможно,
вампотребуетсяустановитьпарольадминистратора.

Еслиустановленпарольадминистратора,топрикаждойпопыткевызватьпрограммуSetupUtility
будетпредложеноввестипароль.

Еслизаданыипарольпользователя,ипарольадминистратора,томожноввестилюбойизпаролей.
Однакоесливыхотитеизменитькакие-либонастройкиконфигурации,тонужноввестипароль
администратора.

Какзадать,изменитьилиудалитьпароль

Чтобызадать,изменитьилиудалитьпароль,сделайтеследующее:

1.ЗапуститепрограммуSetupUtility.Смотритераздел“ЗапускпрограммыSetupUtility”настранице

19.

2.ВглавномменюпрограммыSetupUtilityвыберитеSecurity➙SetPasswords.

3.Чтобызадать,изменитьилиудалитьпароль,следуйтеинструкциямвправойчастиэкрана.

Примечание:Паролемможетслужитьлюбоеслово,содержащеедо12(от1до12)буквицифр.
Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Замечанияпоповодупаролей”настранице19

Разрешениеизапрещениеустройств

Можноразрешитьилизапретитьдоступпользователейкустройству.

ICHSA TAControllerЕслидляэтойопциизаданоDisabled,товседисководыоптическихдискови

устройстваSATAзапрещены;онинебудутпоказанывменюконфигурации
системы.

MarvellSA TA/SAS
Controller

LegacydisketteA

ЧтобынастроитьконтроллерыICHSATAControllerилиMarvellSATA/SASController,сделайте
следующее:

1.ЗапуститепрограммуSetupUtility.Смотритераздел“ЗапускпрограммыSetupUtility”настранице
.

19

2.ВзависимостиотнастраиваемогоустройствавыберитевменюпрограммыSetupUtilityDevices

➙SAS/SATADriveSetup➙ICHSA T AControllerилиDevices➙SAS/SA TADriveSetup➙Marvell
SATA/SASController.

ЕслидляэтойопциизаданоDisabled,товсевнутренниежесткиедиски
запрещены;онинебудутпоказанывменюконфигурациисистемы.Есливы
хотитезапретитьэтуфункцию,тоубедитесь,чтопредусмотренальтернативный
методзагрузкикомпьютера:загрузкаPXELAN,загрузочнаядискета,карта
памятиилиоптическийдиск.

ЕслидляэтойопциизаданозначениеDisabled,тодоступкдисководудля
дискетзапрещен.

.

20ThinkStation:Руководствопользователя

3.ВыберитенужныепараметрыинажмитеEnter.

4.ВернитесьвменюпрограммыSetupUtilityивыберитеExit➙SaveandexittheSetupUtility.

Примечание:Есливынехотитесохранятьнастройки,товыберитеExittheSetupUtilitywithout
saving(ЗакрытьпрограммуSetupUtility,несохраняяновыенастройки).

ЧтобынастроитьконтроллерLegacydisketteA,сделайтеследующее:

1.ЗапуститепрограммуSetupUtility.Смотритераздел“ЗапускпрограммыSetupUtility”настранице

19.

2.ВменюпрограммыSetupUtilityвыберитеDevices➙LegacydisketteA.

3.ВыберитенужныепараметрыинажмитеEnter.

4.ВернитесьвменюпрограммыSetupUtilityивыберитеExit➙SaveandexittheSetupUtility.

Примечание:Есливынехотитесохранятьнастройки,товыберитеExittheSetupUtilitywithout
saving(ЗакрытьпрограммуSetupUtility,несохраняяновыенастройки).

Каквыбратьзагрузочноеустройство

Есликомпьютернезагружаетсясзагрузочногоустройства(диска,дискетыилисжесткогодиска)так,
какэтонужно,товыберитезагрузочноеустройствоприпомощиоднойизописанныхнижепроцедур:

Каквыбратьвременноезагрузочноеустройство

Припомощиописаннойнижепроцедурыможнозагрузитькомпьютерслюбогозагрузочного
устройства.

Примечание:Невседиски,жесткиедискиидискетыотносятсякчислузагрузочныхносителей.

1.Выключитекомпьютер.

2.ВключитекомпьютеринесколькоразнажмитеиотпуститеклавишуF12.Послетого,как
откроетсяменюStartupDevice,отпуститеклавишуF12.

3.ВыберитевменюStartupDeviceнужноезагрузочноеустройствоинажмитеEnter,чтобыначать
загрузку.

Примечание:ВыборзагрузочногоустройствавменюStartupDeviceизменяетпоследовательность
загрузочныхустройствлишьвременно.

Каквыбратьилиизменитьпоследовательностьзагрузочных устройств

Чтобыпросмотретьилиизменитьисохранитьпоследовательностьзагрузочныхустройств,сделайте
следующее:

1.ЗапуститепрограммуSetupUtility.Смотритераздел“ЗапускпрограммыSetupUtility”настранице

19.

2.ВыберитеStartup➙StartupSequence.Смотритеинформациювправойчастиэкрана.

3.ВыберитеустройствавполяхPrimaryStartupSequence(Основнаяпоследовательностьзагрузки),
AutomaticStartupSequence(Автоматическаяпоследовательностьзагрузки)иErrorStartup
Sequence(Последовательностьзагрузкиприошибке).

4.ВменюпрограммыSetupUtilityвыберитеExit,азатемSaveSettingsилиSaveandexitthe
SetupUtility.

Есливыизменилинастройки,нохотитевернутьсякнастройкампоумолчанию,товыберитевменю
ExitLoadDefaultSettings.

Глава5.ИспользованиепрограммыSetupUtility21

Дополнительныенастройки

ВнекоторыхмоделяхкомпьютероввменюAdvancedsettings(Дополнительныенастройки)можно
разрешитьилизапретитьиспользованиефункцииHyperThreading.Этафункцияработаеттольков
операционныхсистемах,которыеподдерживаюттехнологиюHyperThreading(например,Windows7
иWindowsVista).ЗначениепоумолчаниюдляHyperThreading-Enabled(Разрешено).Однако,если
операционнаясистеманеподдерживаетHyperThreading,адляHyperThreadingвыбраноSetDefaults
(Поумолчанию),топроизводительностькомпьютераможетрезкоупасть.Поэтомудлянастройки
HyperThreadingвсегданужновыбиратьзначениеDisabled,еслитольковынеуверены,чтоваша
операционнаясистемаподдерживаеттехнологиюHyperThreading.

КаквыйтиизпрограммыSetupUtility

Завершивпросмотриизменениенастроек,нажмитеклавишуEsc,чтобывернутьсявменю
программыSetupUtility(возможно,вампридетсянажатьEscнесколькораз).Есливыхотите
сохранитьновыенастройки,товыберитеSaveSettingsилиSaveandexittheSetupUtility.В
противномслучаевнесенныеизменениясохраненынебудут.

22ThinkStation:Руководствопользователя

Глава6.Установкажесткихдисковиконфигурирование массиваRAID

ВэтойглавеописаныустановкажесткихдисковиконфигурированиемассиваRedundantArrayof
IndependentDisks(RAID)дляэтогопродукта.

Примечание:ИнформацияоконфигурированииRAID,приведеннаявэтойглаве,примениматольков
средеWindows.ЗаинформациейоконфигурированииRAIDвсредеLinuxобратитеськпоставщику
программногообеспеченияLinux.

УстановкажесткихдисковSATAилиSASиконфигурирование массиваRAID

ВэтомразделесодержитсяинформацияонеобходимомчислежесткихдисковSATAилиSASдля
поддерживаемогоуровняконфигурацииRAID.

Примечание:ВодинкомпьютерможноустановитькомбинациюдисковSATAиSAS.Однакодиски
SATAиSASнельзяустанавливатьводинмассивRAID.

УстановкажесткихдисковSATAилиSAS

ВкомпьютередолжнобытьустановленоминимальноечисложесткихдисковSATAилиSAS,
необходимоедляподдержкиперечисленныхнижеуровнейRAID:

•RAIDуровня0–Последовательныйдисковыймассив
–Минимумдважесткихдиска

–Повышеннаяпроизводительность;нулеваяотказоустойчивость.

•RAIDуровня1–Отраженныйдисковыймассив
–Минимумдважесткихдиска

–Повышеннаяпроизводительностьчтенияи100%избыточность.

•RAIDуровня5–Дисковыймассивсчередованиемнауровнеблоков(block-levelstripeddiskarray)с
распределеннойчетностью

–Минимумтрижесткихдиска
–Данныечередуютсянауровнебайтов
–Информацияобисправленииошибокчередования
–Повышеннаяпроизводительностьиотказоустойчивость.

•RAIDуровня10–ОбъединенныефункцииRAID0иRAID1
–Минимумчетырежесткихдиска

–Оченьвысокаянадежностьвсочетаниисвысокойпроизводительностью.
–Высокаяотказоустойчивость

ИнформациюобустановкеновогодискаSATAилиSASсмотритевразделе“Заменажесткогодиска”
впубликацииThinkStation:Руководствопоустановкеизаменекомпонентоваппаратнойчасти.

©CopyrightLenovo2009,2011

23

ИспользованиеутилитыMarvellBIOSSetupдляконфигурирования RAIDSAT AилиSAS

ВэтомразделеописаноиспользованиеутилитыMarvellBIOSSetupдляконфигурированияRAID
SATAилиSAS.

1.УстановитенужноечисложесткихдисковSATAилиSASивключитекомпьютер.

2.КогдавампредложатзапуститьутилитуMarvellBIOSSetupдляконфигурированияRAID
SATA/SAS,нажмитеCtrl+M.

ИспользованиеутилитыMarvellBIOSSetupдлявключенияфункций RAIDSA TAилиSAS0,1,5или10

ЧтобывключитьфункциюRAIDSATA/SAS,используйтевкачествеутилитыконфигурирования
SATA/SASутилитуконфигурированияMarvellBIOSSetup.Прииспользованииэтойутилиты
предполагается,чтовкомпьютереустановленотребуемоечисложесткихдисков.

1.ВключитекомпьютеринажмитеCtrl+M,когдавампредложатзапуститьутилитуMarvellBIOS
Setup.

2.ВокнеутилитыMarvellBIOSSetupвыберитеприпомощиклавишсострелкамиRAIDCongи
нажмитеEnter.ОткроетсяменюRAIDCong.

3.ВыберитевменюRAIDCongCreatearray.

4.ВыберитеприпомощиклавишсострелкамииклавишиEnterвсесвободныежесткиедиски,
которыевыхотитевключитьвмассив.

5.ВыберитеNextинажмитеEnter.

6.ВыберитевменюCreatearrayRAIDlevelинажмитеEnter.

Примечание:БудутактивнытолькодопустимыеуровниRAID.

7.ВыберитенужныйуровеньRAID(RAID0,RAID1,RAID5илиRAID10)инажмитеEnter.

8.ВменюStripesizeможноизменитьразмерполосыилиоставитьразмерпоумолчанию.

9.ВведитевполеArraynameимямассива.

10.ВыберитеNextинажмитеEnter.

11.ПослепоявленияприглашениянажмитеY(Да),чтобызавершитьсозданиемассиваи
конфигурированиеRAID.

ИспользованиеутилитыMarvellBIOSSetupдляконфигурирования дополнительногодискагорячегорезервирования

ЧтобысконфигурироватьприпомощиутилитыMarvellBIOSSetupдополнительныйдискгорячего
резервирования,сделайтеследующее:

1.ВключитекомпьютеринажмитеCtrl+M,когдавампредложатзапуститьутилитуMarvellBIOS
Setup.

2.ВокнеутилитыMarvellBIOSSetupвыберитеприпомощиклавишсострелкамиRAIDCongи
нажмитеEnter.ОткроетсяменюRAIDCong.

3.ВыберитевменюRAIDCongSpareManagement.

4.Припомощиклавишсострелкамивыберитежесткийдиск,которыйбудетиспользоватьсякак
дополнительныйжесткийдискгорячегорезервирования.

5.ПрипомощиклавишсострелкамивыберитеNextинажмитеEnter.

6.ПослепоявленияприглашениянажмитеY(Да),чтобызадатьдополнительныйдискгорячего
резервирования.

24ThinkStation:Руководствопользователя

ИспользованиеутилитыMarvellBIOSSetupдляудаления дополнительногодискагорячегорезервирования

ЧтобыудалитьприпомощиутилитыMarvellBIOSSetupдополнительныйдискгорячего
резервирования,сделайтеследующее:

1.ВключитекомпьютеринажмитеCtrl+M,когдавампредложатзапуститьутилитуMarvellBIOS
Setup.

2.ВокнеутилитыMarvellBIOSSetupвыберитеприпомощиклавишсострелкамиRAIDCongи
нажмитеEnter.ОткроетсяменюRAIDCong.

3.ВыберитевменюRAIDCongSpareManagement.

4.Припомощиклавишсострелкамивыберитедополнительныйжесткийдискгорячего
резервирования,которыйвыхотитеудалить.

5.ПрипомощиклавишсострелкамивыберитеNextинажмитеEnter.

6.ПослепоявленияприглашениянажмитеY(Да),чтобыудалитьдополнительныйдискгорячего
резервирования.

ИспользованиеутилитыMarvellBIOSSetupдляудалениямассива

ЧтобыудалитьприпомощиутилитыMarvellBIOSSetupмассив,сделайтеследующее:

1.ВключитекомпьютеринажмитеCtrl+M,когдавампредложатзапуститьутилитуMarvellBIOS
Setup.

2.ВокнеутилитыMarvellBIOSSetupвыберитеприпомощиклавишсострелкамиRAIDCongи
нажмитеEnter.ОткроетсяменюRAIDCong.

3.ВыберитевменюRAIDCongDeletearray.

4.ВыберитеприпомощиклавишсострелкамииклавишиEnterмассив,которыйвыхотитеудалить.

5.ПрипомощиклавишсострелкамивыберитеNextинажмитеEnter.

6.ПослепоявленияприглашениянажмитеY(Да),чтобызавершитьудалениемассива.

Глава6.УстановкажесткихдисковиконфигурированиемассиваRAID25

26ThinkStation:Руководствопользователя

Глава7.Какобновитьсистемныепрограммы

Вэтойглаверассказано,какобновитьPOST/BIOSичтоделатьвслучаесбояобновленияPOST/BIOS.

Использованиесистемныхпрограмм

Основапрограммныхсредств,встроенныхвкомпьютер-этосистемныепрограммы.Вчисло
системныхпрограммвходятPOST,BIOSипрограммаSetupUtility.POSTпредставляетсобой
набортестовипроцедур,выполняемыхприкаждомвключениикомпьютера.BIOS-этоуровень
программногообеспечения,накотороминструкциипрограммдругихуровнейпреобразуются
вэлектрическиесигналы,выполняемыеаппаратнымисредствамикомпьютера.Программа
SetupUtilityдаетвозможностьпросмотретьилиизменитьпараметрыконфигурациикомпьютера.
ДополнительнуюинформациюсмотритевразделеГлава5“ИспользованиепрограммыSetupUtility”
настранице19

Наматеринскойплатевашегокомпьютераустановленмодультакназываемойэлектрически
стираемойпрограммируемойпостояннойпамяти(ElectricallyErasableProgrammableRead-OnlyMemory
—EEPROM),которыйтакженазываютфлэш-памятью(ashmemory).Вылегкоможетеобновить
POST,BIOSипрограммуSetupUtility;дляэтогодостаточнозагрузитькомпьютерсдискаобновления
системныхпрограммилизапуститьизоперационнойсистемыспециальнуюпрограммуобновления.

LenovoможетвноситьизмененияиулучшениявпрограммыPOSTиBIOS.Выпускаемыеверсии
обновленияразмещаютсяввидезагружаемыхфайловнавеб-сайтеLenovohttp://www.lenovo.com.
ИнструкциипоиспользованиюобновленийPOST/BIOSприлагаютсякфайламобновленийввиде
текстовыхфайлов(.txt).Длябольшинствамоделейкомпьютеровможнозагрузитьлибопрограмму,
котораясоздаетдискобновлениясистемныхпрограмм,либопрограммуобновления,которая
запускаетсяизоперационнойсистемы.

.

Примечание:Есликомпьютернеоснащендисководомдлядискет,томожнозагрузить
самозапускающийсязагрузочныйобразCD-илиDVD-дискаспрограммойдиагностики(известный
такжекакобразISO).Посетитесайт:
http://www.lenovo.com

ОбновлениеBIOSсдиска

Вэтомразделерассказано,какобновитьBIOSсдиска.Обновлениясистемныхпрограммможно
найтипоадресу
http://support.lenovo.com

ЧтобыобновитьBIOSсдиска,сделайтеследующее:

1.Убедитесь,чтодисководоптическихдисков,которыйвыпланируетеиспользовать,заданв
последовательностиустройствзагрузкикакпервоеустройствозагрузки.Смотритераздел“Как
выбратьилиизменитьпоследовательностьзагрузочныхустройств”настранице21.

2.Убедитесь,чтокомпьютервключен.Вставьтедисквдисководдляоптическихдисков.

3.Выключитекомпьютеривключитеего.Начнетсяобновление.

4.Когдавампредложатизменитьсерийныйномер,нажмитеN(Нет).

Примечание:Чтобыизменитьсерийныйномер,нажмитеY(Да).Введитесерийныйномери
нажмитеEnter.

5.Когдавампредложатизменитьтип/моделькомпьютера,нажмитеN(Нет).

©CopyrightLenovo2009,2011

27

Примечание:Чтобыизменитьтип/моделькомпьютера,нажмитеY(Да).Введитетип/модель

компьютераинажмитеEnter.

6.Чтобызавершитьобновление,следуйтеинструкциямнаэкране.

ОбновлениеBIOSизоперационнойсистемы

Примечание:Lenovoпостоянноулучшаетвеб-сайт,иконтентвеб-страницможетбытьизмененбез

уведомления,включаяконтент,описанныйвследующейпроцедуре.

ЧтобыобновитьBIOSизоперационнойсистемы,сделайтеследующее:

1.Посетитесайтhttp://support.lenovo.com.

2.Найдитезагружаемыефайлыдлявашегокомпьютераследующимобразом:
a.ВведитетипвашегокомпьютеравполеEnteraproductnumber(Введитеномерпродукта)

инажмитеGo(Перейти).
b.НажмитеDownloadsanddrivers(Загружаемыефайлыидрайверы).
c.ВыберитеBIOSвполеReneresults(Уточнитьрезультаты),чтобывамбылолегченайти

ссылки,относящиесякBIOS.
d.НажмитессылкуBIOSupdate(ОбновлениеBIOS).
e.НажмитессылкунафайлTXT,вкоторомсодержатсяинструкциипообновлениюBIOSиз

операционнойсистемы.

3.Распечатайтеэтиинструкции.Этооченьважныйшаг,таккакпосленачалазагрузкиэти
инструкциинебудутпоказанынаэкране.

4.Выполнитераспечатанныеинструкции,чтобызагрузить,извлечьиустановитьобновление.

КаквыполнитьвосстановлениепослесбояобновленияPOST/BIOS

ЕсливовремяобновленияPOST/BIOSпрекратитсяподачаэлектроэнергии,тосуществует
вероятностьтого,чтокомпьютернесможетправильноперезагрузиться.Еслиэтопроизошло,то
выполнитеописаннуюнижепроцедуру(обычноназываемуюВосстановлениезагрузочногоблока):

1.Выключитекомпьютеривсеприсоединенныеустройства(принтеры,мониторы,внешние
устройстваит.п.).

2.Выньтевсешнурыпитанияизрозетокиснимитекожухкомпьютера.Смотритераздел“Какснять
кожух”впубликацииThinkStation:Руководствопоустановкеизаменекомпонентоваппаратной
части.

3.Доберитесьдоматеринскойплаты.Смотритераздел“Какдобратьсядокомпонентов
материнскойплаты”впубликацииThinkStation:Руководствопоустановкеизаменекомпонентов
аппаратнойчасти.

4.НайдитенаматеринскойплатеперемычкуClearCMOS/Recovery(Стирание
CMOS/Восстановление).Смотритераздел“Какнайтикомпоненты,установленныена
материнскойплате”впубликацииThinkStation:Руководствопоустановкеизаменекомпонентов
аппаратнойчасти.

5.Уберитевсекабели,мешающиедоступукперемычкеClearCMOS/Recovery.

6.Переставьтеперемычкуизобычногоположения(наштырьках1и2)наштырьки2и3.

7.Подсоединитевсекабели,которыевыотсоединили.Смотритераздел“Чтонужносделатьпосле
заменыкомпонентов”публикацииThinkStation:Руководствопоустановкеизаменекомпонентов
аппаратнойчасти.

8.Закройтекожухкомпьютераивставьтевилкишнуровпитаниякомпьютераимонитораврозетки.

9.Включитекомпьютеримонитор.Вставьтевдисководоптическихдисковдисксобновлением
POST/BIOS.

28ThinkStation:Руководствопользователя

10.Выключитекомпьютеривключитеего.

11.Процедуравосстановлениязанимает2-3минуты.Вэтовремявыуслышитенесколькозвуковых
сигналов.Послеокончанияобновленияэкранпогаснет,подачазвуковыхсигналовпрекратитсяи
компьютеравтоматическивыключится.Выньтедискиздисководадляоптическихдисков.

12.Повторитешаги2-5.

13.ПереставьтеперемычкуClearCMOS/Recoveryвнормальноеположение(наштырьки1и2).

14.Подсоединитевсекабели,которыевыотсоединили.Смотритераздел“Чтонужносделатьпосле
заменыкомпонентов”публикацииThinkStation:Руководствопоустановкеизаменекомпонентов
аппаратнойчасти.

15.Закройтекожухкомпьютераивставьтевилкишнуровпитаниякомпьютераимонитораврозетки.

16.Включитекомпьютер,чтобыперезагрузитьоперационнуюсистему.

Глава7.Какобновитьсистемныепрограммы29

30ThinkStation:Руководствопользователя

Глава8.Обнаружениеиустранениенеполадок

Вэтойглавеописываютсянекоторыепрограммыдляобнаруженияиустранениянеполадок.Есливы
столкнулисьснеполадкойвработекомпьютера,котораяздесьнеописана,топросмотритераздел
Глава10“Обращениезаинформацией,консультациямииобслуживанием”настранице45

Основныенеполадки

Вследующейтаблицесодержитсяинформация,котораяпоможетустановитьпричинынеполадок
компьютера.

НеполадкаДействие

Принажатиикнопки
включенияпитаниякомпьютер
невключается.

Наэкранемониторанет
изображения.

Убедитесь,что:

•Шнурпитанияподсоединенкзаднейпанеликомпьютераивключенв
исправнуюэлектрическуюрозетку.

•Еслиназаднейпанеликомпьютераестьдополнительныйвыключатель
питания,тоубедитесь,чтоонвключен.

•Индикаторпитанияналицевойпанеликомпьютерагорит.

Еслиустранитьнеисправностьнеудастся,тоотдайтекомпьютервремонт.
Списоктелефоновотделовгарантийногообслуживанияиподдержки
вразныхстранахмирасмотритевматериалахпогарантииитехнике
безопасности.

Убедитесь,что:

•Кабельмониторанадежноподсоединенкмониторуикзаднейпанели
компьютера.

•Шнурпитаниямонитораподсоединенкмониторуивключенвисправную
электрическуюрозетку.

•Мониторвключен,ияркостьиконтрастностьотрегулированыправильно.

•Сигнальныйкабельмониторанадежноприсоединенкмониторуик
разъемумониторанакомпьютере.

.

Неработаетклавиатура.
Компьютернереагирует
нанажатиеклавишна
клавиатуре.

©CopyrightLenovo2009,2011

Еслиустранитьнеисправностьнеудастся,тоотдайтекомпьютервремонт.
Списоктелефоновотделовгарантийногообслуживанияиподдержки
вразныхстранахмирасмотритевматериалахпогарантииитехнике
безопасности.

Убедитесь,что:

•Компьютервключен.

•Мониторвключен,ияркостьиконтрастностьотрегулированыправильно.

•Клавиатуранадежноподсоединенакразъемуклавиатурынасистемном
блоке.

•Наклавиатуренетзалипшихклавиш.

Еслиустранитьнеисправностьнеудастся,тоотдайтекомпьютервремонт.
Списоктелефоновотделовгарантийногообслуживанияиподдержки
вразныхстранахмирасмотритевматериалахпогарантииитехнике
безопасности.

31

НеполадкаДействие

НеработаетклавиатураUSB.

Неработаетмышь.
Компьютернереагирует
навашидействиясмышью.

Незапускаетсяоперационная
система.

Убедитесь,что:

•Компьютервключен.

•КлавиатуранадежноподсоединенакразъемуUSBнапереднейилизадней
панеликомпьютера.

•Наклавиатуренетзалипшихклавиш.

Еслиустранитьнеисправностьнеудастся,тоотдайтекомпьютервремонт.
Списоктелефоновотделовгарантийногообслуживанияиподдержки
вразныхстранахмирасмотритевматериалахпогарантииитехнике
безопасности.

Убедитесь,что:

•Компьютервключен.

•Мышьнадежноподсоединенакразъемумышинакомпьютере.

•Мышьнезагрязнена.Дополнительнуюинформациюсмотритевразделе
“Чисткаоптическоймыши”настранице35

Еслиустранитьнеисправностьнеудастся,тоотдайтекомпьютервремонт.
Списоктелефоновотделовгарантийногообслуживанияиподдержки
вразныхстранахмирасмотритевматериалахпогарантииитехнике
безопасности.

Убедитесь,что:

•Вдисководедлядискетнетдискеты.

•Впоследовательностизапусказаданоустройство,накоторомнаходится
операционнаясистема.Обычнооперационнаясистеманаходитсяна
жесткомдиске.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Каквыбрать
загрузочноеустройство”настранице21.

.

Еслиустранитьнеисправностьнеудастся,тоотдайтекомпьютервремонт.
Списоктелефоновотделовгарантийногообслуживанияиподдержки
вразныхстранахмирасмотритевматериалахпогарантииитехнике
безопасности.

Передзапуском
операционнойсистемы
компьютерподалнесколько
звуковыхсигналов.

Убедитесь,чтонаклавиатуренетзалипшихклавиш.

Еслиустранитьнеисправностьнеудастся,тоотдайтекомпьютервремонт.
Списоктелефоновотделовгарантийногообслуживанияиподдержки
вразныхстранахмирасмотритевматериалахпогарантииитехнике
безопасности.

Программыдиагностики

Программыдиагностикипредназначеныдлятестированияаппаратныхсредствкомпьютера.Кроме
того,этипрограммысообщаютобуправляемыхоперационнойсистемойнастройках,которыемогут
препятствоватьнормальнойработесистемы.

Взависимостиотпредварительноустановленнойоперационнойсистемыидатыизготовления
вашегокомпьютерананемвцеляхдиагностикиустановленапрограммаLenovo:

•LenovoSolutionCenter(используется,когдаоперационнаясистемаWindowsработаетнормально)

•LenovoThinkVantageT oolbox(используютсяприработевоперационнойсистемеWindows)

•PC-DoctorforRescueandRecovery(используется,еслинеудаетсязагрузитьWindows)

32ThinkStation:Руководствопользователя

Примечания:

1.МожнотакжезагрузитьдиагностическуюпрограммуPC-DoctorforDOSсвеб-сайта:
http://www.lenovo.com/support
Дополнительнуюинформациюсмотритевразделе“PC-DoctorforDOS”настранице34.

2.Есливамнеудалосьвыявитьиустранитьнеполадкусамостоятельнопослетого,каквы
запустилипрограммыдиагностики,тосохранитеираспечатайтефайлыжурналов,созданные
программамидиагностики.Этифайлыжурналовпонадобятсяприбеседессотрудником
техническойслужбыLenovo.

LenovoSolutionCenter

ПрограммаLenovoSolutionCenterпозволяетвыявлятьиустранятьпроблемыскомпьютером.
Онавключаетвсебядиагностическиетесты,сборинформацииосистеме,состояниезащитыи
информациюоподдержке,атакжесоветыподостижениюмаксимальнойпроизводительности.

Примечания:

•ПрограммаLenovoSolutionCenterдоступнатольконамоделях,накоторыхизначальноустановлена
операционнаясистемаWindows7.ЕслинамоделисWindows7даннаяпрограмманеустановлена,
ееможнозагрузитьпоадресуhttp://www.lenovo.com/diagnose.

•ЕслииспользуетсяОСWindowsVistaилиWindowsXP,перейдитепоадресу
http://www.lenovo.com/diagnoseдляполучениясамойновойинформацииодиагностикесвоего
компьютера.

ЧтобызапуститьпрограммуLenovoSolutionCenterвОСWindows7,нажмитеПуск➙Всепрограммы
➙LenovoThinkVantageT ools➙Работоспособностьсистемыидиагностика.Следуйте
инструкциямнаэкране.

ДополнительнуюинформациюсмотритевсправкепрограммыLenovoSolutionCenter.

Примечание:Есливамнеудалосьвыявитьиустранитьнеполадкусамостоятельнопослетого,как
вызапустилиэтупрограмму,тосохранитеираспечатайтефайлыжурналов,созданныепрограммой.
ЭтифайлыжурналовпонадобятсяприбеседессотрудникомтехническойслужбыLenovo.

LenovoThinkVantageT oolbox

ПрограммаLenovoThinkVantageT oolboxпоможетвамобслуживатькомпьютер,улучшитьзащиту
работынакомпьютере,выполнитьдиагностикуошибок,ознакомитьсясинновационными
технологиямиLenovoиполучитьдополнительнуюинформациюовашемкомпьютере.Выможете
использоватьфункциюдиагностики,предоставляемуюпрограммойLenovoThinkVantageToolbox,
длятестированияустройств,диагностикинеполадоккомпьютера,созданиязагружаемых
диагностическихносителей,обновлениясистемныхдрайверовипросмотраинформацииосистеме.

•ЧтобызапуститьпрограммуLenovoThinkVantageToolboxвОСWindows7,нажмитеПуск➙Все
программы➙LenovoThinkVantageT ools➙Работоспособностьсистемыидиагностика.
Следуйтеинструкциямнаэкране.

•ЧтобызапуститьпрограммуLenovoThinkVantageToolboxвWindowsVistaиливWindowsXP ,
нажмитеПуск➙Всепрограммы➙ThinkVantage➙LenovoThinkVantageT oolbox.Следуйте
инструкциямнаэкране.

Дополнительнуюинформациюотом,какзапуститьпрограммуLenovoThinkVantageToolbox,см.в
справочномразделепрограммыLenovoThinkVantageT oolbox.

Глава8.Обнаружениеиустранениенеполадок33

PC-DoctorforRescueandRecovery

ПрограммаPC-DoctorforRescueandRecovery-эточастьрабочегопространстваRescueand
Recovery;эторабочеепространствоустановленонавсехкомпьютерахLenovo.Воспользуйтесь
программойPC-DoctorforRescueandRecovery,есливынеможетезапуститьоперационнуюсистему
Windows.

ЧтобызапуститьPC-DoctorforRescueandRecoveryизрабочегопространстваRescueandRecovery,
сделайтеследующее:

1.Выключитекомпьютер.

2.ВключитекомпьютеринесколькоразнажмитеиотпуститеклавишуF11.Когдапрозвучит
звуковойсигналилинаэкранепоявитсялоготип,отпуститеклавишуF11.Черезнекоторое
времяоткроетсяокноRescueandRecovery.

3.ВрабочемпространствеRescueandRecoveryвыберитеLaunchadvancedRescueand
Recovery➙Diagnosehardware(РасширеннаяпрограммаRescueandRecovery/Диагностика
оборудования).ОткроетсяокнопрограммыPC-DoctorforRescueandRecovery.

4.Выберитенужныйдиагностическийтест.Послеэтогоследуйтеинструкциямнаэкране.

Дополнительнуюинформациюотом,какзапуститьPC-DoctorforRescueandRecovery,смотритев
справкепрограммыPC-DoctorforRescueandRecovery.

Примечание:ЕсливынеможетеполучитьдоступкрабочемупространствуRescueandRecovery
из-заошибок,томожнозапуститьпрограммудиагностикиPC-DoctorforRescueandRecoveryпосле
примененияносителявосстановления,чтобыустранитьпричиныотказакомпьютераиполучить
доступкрабочемупространствуRescueandRecovery.Смотритераздел“Созданиеииспользование
резервныхносителей”настранице41.

PC-DoctorforDOS

МожнотакжезагрузитьновейшуюверсиюдиагностическойпрограммыPC-DoctorforDOSс
веб-сайта
http://support.lenovo.com
ПрограммаPC-DoctorforDOSработаетнезависимоотоперационнойсистемыWindows.
ВоспользуйтесьпрограммойPC-DoctorforDOS,есливынеможетезапуститьоперационнуюсистему
Windowsилиесливамнеудалосьнайтипричинунеполадкиприпомощидвухпрограммдиагностики,
установленныхнакомпьютере.ПрограммуPC-DoctorforDOSможнозапуститьссозданноговами
дискадиагностики.

Созданиедискадиагностики

Вэтомразделерассказано,каксоздатьдискдиагностики.

Чтобысоздатьдискдиагностики,сделайтеследующее:

1.ЗагрузитеобразсамозапускающегосязагрузочногоCDилиDVDпрограммыдиагностики(так
называемыйобразISO)состраницыпоадресу
http://support.lenovo.com.

2.СоздайтеприпомощипрограммызаписиCD/DVD-дисковдискдиагностикиизобразаISO.

Запускпрограммыдиагностикисдискадиагностики

Вэтомразделерассказано,какзапуститьпрограммудиагностикисдискадиагностики.

Чтобызапуститьпрограммудиагностикусдискадиагностики,которыйвысоздали,сделайте
следующее:

34ThinkStation:Руководствопользователя

1.Убедитесь,чтодисководоптическихдисков,которыйвыпланируетеиспользовать,заданв
последовательностиустройствзагрузкикакпервоеустройствозагрузки.Смотритераздел“Как
выбратьзагрузочноеустройство”настранице21.

2.Убедитесь,чтокомпьютервключенивставьтедисквдисководоптическихдисков.Запустится
программадиагностики.

Примечание:Дискможновставитьвдисководоптическихдисковвовремяконфигурирования
устройствзагрузки.Однакоеслидисквставленвдисководпослезагрузкиоперационной
системы,тонужноперезагрузитькомпьютер,чтобызапуститьпрограммудиагностики.

3.Выберитенужныйдиагностическийтест,следуяинструкциямнаэкране.

Примечание:Чтобыполучитьсправку,нажмитеклавишуF1.

4.Поокончаниидиагностикивыньтедискдиагностикииздисководадляоптическихдисков.

Чисткаоптическоймыши

Вэтомразделерассказано,какпочиститьоптическуюмышь.

Воптическоймышииспользуетсясветоизлучающийдиодиоптическийдатчик,которыеуправляют
указателем.Еслиприперемещенииоптическоймышиуказательмышиперемещаетсянаэкране
рывками,тонужнопочиститьмышь.

Чтобыпочиститьоптическуюмышь,сделайтеследующее:

1.Выключитекомпьютер.

2.Отсоединитекабельмышиоткомпьютера.

3.Перевернитемышьдляосмотралинзы.
a.Еслиналинзахвидныпятна,тоосторожнопротрителинзыватнымтампоном.
b.Еслиналинзахестьпыль,тоосторожносдуйтеее.

4.Проверьтеповерхность,покоторойперемещаетсямышь.Еслинаэтуповерхностьнанесен
сложныйрисунок,тообработчикуцифровыхсигналов(digitalsignalprocessor,илиDSP)будет
труднораспознаватьизменениеположениямыши.

5.Подключитекабельмышиккомпьютеру.

6.Включитекомпьютер.

Глава8.Обнаружениеиустранениенеполадок35

36ThinkStation:Руководствопользователя

Глава9.Восстановление

Этаглавапоможетвампознакомитьсясприемамивосстановленияданныхприпомощипрограммы
RescueandRecovery,поставляемойLenovo.Здесьрассказано,какикогдаможноиспользовать
следующиеметодывосстановления:

•Созданиеииспользованиеносителейвосстановления

•Резервноекопированиеивосстановление

•РабочеепространствоRescueandRecovery

•Созданиеииспользованиерезервныхносителей

•Установкаипереустановкадрайверовустройств

•Конфигурированиеустройствааварийнойзагрузкивпоследовательностиустройствзагрузки

•Решениепроблем,связанныхсвосстановлением

Примечания:

1.Естьнесколькометодоввосстановленияпослепрограммногоилиаппаратногосбоя.Некоторые
методызависятоттипаоперационнойсистемы.

2.Продукт,содержащийсянаносителевосстановления,можноиспользоватьтольков
перечисленныхнижецелях.

•Восстановлениепродукта,предустановленногонакомпьютере

•Переустановкапродукта

•Изменениепродуктаспомощьюдополнительныхфайлов

Созданиеииспользованиеносителейвосстановления

Носителивосстановленияпозволяютвосстановитьсодержимоежесткогодискадозаводского
состояния.Носителивосстановлениямогутбытьполезны,есливыпередаетекомпьютердругим
лицам,продаетеего,собираетесьотправитьнаутилизацию,илижевкачествепоследнегосредства
восстановитьработоспособностькомпьютерапослетого,каквсеостальныеспособыоказались
безрезультатными.Рекомендуемвамкакможнобыстреесоздатьносительвосстановления.

Примечание:Операциивосстановления,которыеможновыполнитьприпомощиносителей
восстановления,зависятотоперационнойсистемы,вкоторойонисозданы.ВашалицензияMicrosoft
Windowsпозволяетвамсоздатьтолькоодинносительвосстановленияпродукта,поэтомуэтот
носительнужнохранитьвнадежномместе.

Созданиеносителейвосстановления

Вэтомразделерассказано,каксоздатьносительвосстановлениявразныхоперационныхсистемах.

Примечание:ВWindows7можносоздатьносителивосстановлениясиспользованиемдисковили
внешнихустройствхраненияUSB.ВWindowsVistaивWindowsXPможносоздатьтольконоситель
восстановленияпосредствомдисков.

•ЧтобысоздатьносителивосстановленияRecoveryMediaвWindows7,нажмитеПуск➙Все
программы➙LenovoThinkVantageT ools➙ДискиFactoryRecovery.Послеэтогоследуйте
инструкциямнаэкране.

•ЧтобысоздатьдискивосстановленияпродуктаProductRecoveryвWindowsVista,нажмитеПуск
➙Всепрограммы➙ThinkVantage➙CreateProductRecoveryMedia.Послеэтогоследуйте
инструкциямнаэкране.

©CopyrightLenovo2009,2011

37

•ЧтобысоздатьдискивосстановленияпродуктаProductRecoveryвWindowsXP,нажмитеПуск➙
Всепрограммы➙ThinkVantage➙CreateRecoveryMedia.Послеэтогоследуйтеинструкциям

наэкране.

Использованиеносителейвосстановления

Вэтомразделеописываетсяиспользованиеносителейвосстановлениявразныхоперационных
системах.

•ЧтобывоспользоватьсяносителямивосстановлениявWindows7иливWindowsVista,сделайте
следующее:

Внимание:Привосстановлениизаводскогосодержимогопосредствомносителейвосстановления
вWindows7иливWindowsVistaвсётекущеесодержимоесистемногодискаилижёсткогодиска
будетстёртоизамененоназаводскоесодержимое.

1.Взависимостиоттипаносителявосстановленияподключитеккомпьютерузагрузочный
носитель(картапамятиилижесткийдискUSB)иливставьтезагрузочныйдисквдисковод
оптическихдисков.

2.Перезагрузитекомпьютер.

3.ВключитекомпьютеринесколькоразнажмитеиотпуститеклавишуF12.Послетого,как
откроетсяменюStartupDeviceMenu(Менюзагрузочныхустройств),отпуститеклавишуF12.

4.Выберитеустройствозагрузкивзависимостиоттипаносителявосстановленияинажмите
Enter.ЧерезнекотороевремяоткроетсяокнопрограммыProductRecovery.

5.Следуйтеинструкциямнаэкране.Послевосстановлениякомпьютерадозаводского
состояния,возможно,придетсяпереустановитьнекоторыепрограммыидрайверы.
Дополнительнуюинформациюсмотритевразделе“Установкаипереустановкадрайверов
устройств”настранице42

•ЧтобывоспользоватьсядискамивосстановленияпродуктавWindowsXP,сделайтеследующее:

.

Внимание:Привосстановлениизаводскогосодержимогопосредствомдисковвосстановления
продуктавWindowsXPвсётекущеесодержимоежёсткогодискабудетстёртоизамененона
исходноесодержимое.Входевосстановлениябудетпредложеносохранитьодинилинесколько
файловсжесткогодисканадругомносителе,преждечемонибудутстерты.

1.Вставьтезагрузочныйдисквдисководоптическихдисков.

2.Перезагрузитекомпьютер.

3.ВключитекомпьютеринесколькоразнажмитеиотпуститеклавишуF12.Послетого,как
откроетсяменюStartupDeviceMenu(Менюзагрузочныхустройств),отпуститеклавишуF12.

4.ВыберитевкачествеустройствазагрузкидисководCD-илиDVD-дисковинажмитеEnter.
ЧерезнекотороевремяоткроетсярабочеепространствоRescueandRecovery.

5.ВменюRescueandRecoveryнажмитеRestoreyoursystem(Восстановитьсистему).

6.Следуйтеинструкциямнаэкране.

Резервноекопированиеивосстановление

ПрограммаRescueandRecoveryпозволяетсоздатьрезервнуюкопиювсегожесткогодиска,включая
операционнуюсистему,файлыданных,программыиперсональныенастройки.Можноуказать,где
именнопрограммадолжнасохранитьрезервныекопии:

•Взащищеннойобластижесткогодиска

•Навторомжесткомдискеперсональногокомпьютера

•наподключенномжесткомUSB-диске;

38ThinkStation:Руководствопользователя

•насетевомдиске.

•Накомпакт-диске(дляэтоготребуетсяпишущийдисководCDилиDVD)

Создаврезервнуюкопиюжесткогодиска,впоследствииможновосстановитьвсеегосодержимое,
выбранныефайлыилитолькооперационнуюсистемуиприложенияWindows.

Резервноекопирование

Вэтомразделерассказано,каквыполнитьрезервноекопированиеспомощьюпрограммыRescue
andRecoveryвразныхоперационныхсистемах.

•ЧтобысоздатьрезервнуюкопиюприпомощипрограммыRescueandRecoveryвWindows7,
сделайтеследующее:

1.НарабочемстолеWindowsнажмитеПуск➙Всепрограммы➙LenovoThinkVantageTools
➙Расширенноерезервноекопированиеивосстановление.Откроетсяокнопрограммы
RescueandRecovery.

2.ВглавномокнепрограммыRescueandRecoveryнажмитестрелкуLaunchadvancedRescue
andRecovery(ЗапуститьрасширеннуюпрограммуRescueandRecovery).

3.НажмитеBackupyourharddrive(Создатьрезервнуюкопиюжесткогодиска)ивыберите
параметрырезервногокопирования.Следуйтеинструкциямнаэкране.

•ЧтобысоздатьрезервнуюкопиюприпомощипрограммыRescueandRecoveryвWindowsVistaили
вWindowsXP ,сделайтеследующее:

1.НарабочемстолеWindowsнажмитеПуск➙Всепрограммы➙ThinkVantage➙Rescue
Recovery.ОткроетсяокнопрограммыRescueandRecovery.

2.ВглавномокнепрограммыRescueandRecoveryнажмитеLaunchadvancedRescueand

Recovery(ЗапуститьрасширеннуюпрограммуRescueandRecovery)➙Backupyourhard
drive(Создатьрезервнуюкопиюжесткогодиска)ивыберитепараметрырезервного

копирования.

3.Следуйтеинструкциямнаэкране.

Восстановление

Вэтомразделерассказано,каквыполнитьвосстановлениеспомощьюпрограммыRescueand
Recoveryвразныхоперационныхсистемах.

•ЧтобывыполнитьвосстановлениеприпомощипрограммыRescueandRecoveryвWindows7,
сделайтеследующее:

1.НарабочемстолеWindowsнажмитеПуск➙Всепрограммы➙LenovoThinkVantageTools
➙Расширенноерезервноекопированиеивосстановление.Откроетсяокнопрограммы
RescueandRecovery.

2.ВглавномокнепрограммыRescueandRecoveryнажмитестрелкуLaunchadvancedRescue
andRecovery(ЗапуститьрасширеннуюпрограммуRescueandRecovery).

3.ЩелкнитезначокRestoreyoursystemfromabackup(Восстановитьсистемуизрезервной
копии).

4.Следуйтеинструкциямнаэкране.

•ЧтобывыполнитьвосстановлениеприпомощипрограммыRescueandRecoveryвWindowsVista
иливWindowsXP,сделайтеследующее:

1.НарабочемстолеWindowsнажмитеПуск➙Всепрограммы➙ThinkVantage➙Rescueand
Recovery.ОткроетсяокнопрограммыRescueandRecovery.

2.ВглавномокнепрограммыRescueandRecoveryнажмитеLaunchadvancedRescueand
Recovery(ЗапуститьрасширеннуюпрограммуRescueandRecovery).

Глава9.Восстановление39

3.ЩелкнитезначокRestoreyoursystemfromabackup(Восстановитьсистемуизрезервной
копии).

4.Следуйтеинструкциямнаэкране.

ДополнительнуюинформациюовосстановлениисиспользованиемрабочегопространстваRescue
andRecoveryсм.вразделе“РабочеепространствоRescueandRecovery”настранице40

РабочеепространствоRescueandRecovery

РабочеепространствоRescueandRecoveryнаходитсявзащищеннойскрытойобластижесткого
диска,котораяработаетнезависимоотоперационнойсистемыWindows.Благодаряэтомувыможете
выполнятьоперациивосстановлениядажевтехслучаях,когдасистемаWindowsнезапускается.
ВрабочемпространствеRescueandRecoveryможновыполнитьперечисленныенижеоперации
аварийноговосстановления.

•ИзвлечьфайлысжесткогодискаилиизрезервнойкопииВрабочемпространствеRescueand
Recoveryможнонайтифайлынажесткомдискевашегокомпьютераиперенестиихнасетевой
дискилилюбойдругойзаписываемыйноситель(например,устройствоUSB,дискилидискету).Это
можносделать,дажеесливынесохранилирезервныекопиифайловилиеслипослерезервного
копированиявфайлывносилисьизменения.Можнотакжеизвлечьотдельныефайлыизрезервной
копии,расположеннойналокальномжесткомдиске,устройствеUSBилисетевомдиске(еслиэта
копиябыласозданапрограммойRescueandRecovery).

•ВосстановитьжесткийдискизрезервнойкопииRescueandRecoveryЕслирезервнаякопия
жесткогодискабыласозданаспомощьюпрограммыRescueandRecovery,жесткийдискможно
восстановитьизрабочегопространстваRescueandRecovery,дажееслинеудаетсязапустить
Windows.

•ВосстановитьсодержимоежесткогодискадозаводскогосостоянияВрабочемпространстве
RescueandRecoveryможновосстановитьвсесодержимоежесткогодискадозаводского
состояния.Еслижесткийдискразбитнанесколькоразделов,томожновосстановитьтолько
содержимоедискаC:,оставивостальныеразделыбезизменения.Посколькуработапрограммы
RescueandRecoveryнезависитотоперационнойсистемыWindows,заводскоесодержимое
жесткогодискаможновосстановитьдажевтомслучае,еслиоперационнаясистемаWindows
незапускается.

.

Внимание:ПривосстановлениисодержимогожесткогодискаизрезервнойкопииRescueand
Recoveryиливосстановленииегозаводскихпараметроввсефайлынаосновномразделеэтого
жесткогодиска(обычноэтодискC:)будутстерты.Повозможностисделайтекопииважныхфайлов.
ЕслизапуститьWindowsнеудается,томожновоспользоватьсяфункциейспасенияфайловрабочего
пространстваRescueandRecovery,чтобыскопироватьфайлысжесткогодисканадругойноситель.

ЧтобыактивироватьрабочеепространствоRescueandRecovery,сделайтеследующее:

1.Убедитесьвтом,чтокомпьютервыключен.

2.ВключитекомпьютеринесколькоразнажмитеиотпуститеклавишуF11.

3.Когдапрозвучитзвуковойсигналилинаэкранепоявитсялоготип,отпуститеклавишуF11.

4.ЕслизаданпарольRescueandRecovery,припоявлениисоответствующегоприглашениявведите
его.ЧерезнекотороевремяоткроетсяокноRescueandRecovery.

Примечание:ЕслирабочеепространствоRescueandRecoveryнеоткроется,см.раздел
“Решениепроблем,связанныхсвосстановлением”настранице43.

5.Выполнитеодноизуказанныхнижедействий.

•Чтобыспастифайлысжёсткогодискаилирезервногоносителя,нажмитеRescueles(Спасти

файлы)иследуйтеинструкциямнаэкране.

40ThinkStation:Руководствопользователя

•Чтобывосстановитьжесткийдискизрезервнойкопии,сделаннойспомощьюпрограммы
RescueandRecovery,иливосстановитьегодозаводскогосостояния,нажмитеRestoreyour
system(Восстановитьсистему),азатемследуйтеинструкциямнаэкране.

ДополнительнуюинформациюовозможностяхрабочегопространстваRescueandRecoveryможно
получитьпоссылкеHelp(Справка).

Примечания:

1.Послевосстановлениясодержимогожесткогодискадозаводскогосостояниявам,возможно,
придетсяпереустановитьдрайверынекоторыхустройств.Смотритераздел“Установкаи
переустановкадрайверовустройств”настранице42

2.НанекоторыхкомпьютерахпредустановленпакетMicrosoftOfceилиMicrosoftWorks.
ЧтобывосстановитьилипереустановитьприложенияMicrosoftOfceилиMicrosoftWorks,
воспользуйтеськомпакт-дискомMicrosoftOfceCDилиMicrosoftWorksCD.Этикомпакт-диски
прилагаютсятолькоккомпьютерам,накоторыхзаранееустановленыMicrosoftOfceили
MicrosoftWorks.

.

Созданиеииспользованиерезервныхносителей

Припомощирезервныхносителей(например,дискаилижесткогодискаUSB)можновыполнить
восстановлениепослесбоев,которыенепозволяютзапуститьрабочеепространствоRescueand
Recoveryсжесткогодиска.

Примечания:

1.Операциивосстановления,которыеможновыполнитьприпомощирезервныхносителей,зависят
отоперационнойсистемы.

2.РезервныедискиможнозапуститьсдисководаCDилиDVDлюбоготипа.

3.Послепримененияносителявосстановленияможнотакжезапуститьпрограммудиагностики
PC-DoctorforRescueandRecovery,чтобыустранитьпричиныотказакомпьютераиполучить
доступкрабочемупространствуRescueandRecovery.

Созданиерезервныхносителей

Вэтомразделерассказано,каксоздатьрезервныеносителивразныхоперационныхсистемах.

•ЧтобысоздатьрезервныйносительвWindows7,сделайтеследующее:

1.НарабочемстолеWindowsнажмитеПуск➙Всепрограммы➙LenovoThinkVantageTools
➙Расширенноерезервноекопированиеивосстановление.Откроетсяокнопрограммы
RescueandRecovery.

2.ВглавномокнепрограммыRescueandRecoveryнажмитестрелкуLaunchadvancedRescue
andRecovery(ЗапуститьрасширеннуюпрограммуRescueandRecovery).

3.ЩелкнитезначокCreateRescueMedia(Создатьрезервныйноситель).ОткроетсяокноCreate
RescueandRecoveryMedia(Созданиерезервногоносителяиносителявосстановления).

4.ВыберитевпанелиRescueMedia(Резервныйноситель)типрезервногодиска,которыйвы
хотитесоздать.Резервныйносительможносоздатьнадиске,жесткомUSB-дискеилина
дополнительномвнутреннемжесткомдиске.

5.НажмитеOKиследуйтеинструкциямнаэкране.

•ЧтобысоздатьрезервныйносительвWindowsVistaиливWindowsXP ,сделайтеследующее:

1.НарабочемстолеWindowsвыберитеПуск➙Всепрограммы➙ThinkVantage➙Create
RecoveryMedia.ОткроетсяокноCreateRescueandRecoveryMedia(Созданиерезервного
носителяиносителявосстановления).

Глава9.Восстановление41

2.ВыберитевпанелиRescueMedia(Резервныйноситель)типрезервногодиска,которыйвы
хотитесоздать.Резервныйносительможносоздатьнадиске,жесткомUSB-дискеилина
дополнительномвнутреннемжесткомдиске.

3.НажмитеOKиследуйтеинструкциямнаэкране.

Использованиерезервныхносителей

Вэтомразделерассказано,какиспользоватьрезервныеносители.

Примечание:Передвыполнениемэтойпроцедурыубедитесь,чторезервноеустройство
(дисководоптическихдисков,устройствоUSBиливторойвнутреннийжесткийдиск)заданов
последовательностиустройствзагрузкикакпервоеустройствозагрузки.Смотритераздел“Как
выбратьзагрузочноеустройство”настранице21

Чтобыиспользоватьсозданныйрезервныйноситель,выполнитеодноизследующихдействий:

•Еслирезервныйносительсозданнадиске,убедитесь,чтокомпьютервключен,ивставьте
резервныйдиск.Послеэтогоперезагрузитекомпьютер.Резервныйносительзапустится.

•ЕслирезервныйносительсозданнажесткомдискеUSB,топодключитедисккодномуизразъёмов
USBкомпьютера.Послеэтоговключитекомпьютер.Резервныйносительзапустится.

•Еслирезервныйносительсозданнавторомвнутреннемжесткомдиске,тозадайтеэтотдисккак
первоеустройствозагрузкивпоследовательностиустройствзагрузки.Резервныйноситель
запустится.

.

ПослезапускарезервногоносителяоткроетсярабочеепространствоRescueandRecovery.В
этомпространствеможнополучитьсправкуповсемфункциямRescueandRecovery.Выполните
восстановление,руководствуясьинструкциями.

Установкаипереустановкадрайверовустройств

Передтемкакустанавливатьилипереустанавливатьдрайверыустройств,убедитесь,что
операционнаясистемаустановленаичтоувасестьдокументацияиносителипрограммныхсредств
дляустройства.

Драйверыустройств,которыезавод-производительустановилнаданномкомпьютере,находятся
нажесткомдискекомпьютера(обычнонадискеC:)впапкеSWTOOLS\DRIVERS.Новейшие
драйверыдляустройств,установленныхзаводом-изготовителем,можнонайтинавеб-сайте
http://support.lenovo.com.Прочиедрайверыустройствнаходятсянаносителяхпрограмм,
прилагаемыхксоответствующимустройствам.

Чтобыустановитьилипереустановитьдрайверустройства,установленногоназаводе,сделайте
следующее:

1.Включитекомпьютер.

2.ВоспользуйтесьПроводникомWindowsилизначкомМойкомпьютер,чтобыотобразитьдерево
каталоговжесткогодиска.

3.ПерейдитевкаталогC:\SWTOOL S.

4.ПерейдитевпапкуDRIVERS.ВпапкеDRIVERSестьнесколькопапок,именакоторых
соответствуютразличнымустройствам(например,AUDIOилиVIDEO).

5.Откройтепапкусдрайвераминужногоустройства.

6.Выполнитеодноизуказанныхнижедействий.

•НайдитевподпапкеустройствафайлREADME.txtилидругойфайлсрасширениемTXT.В

имениэтогофайламожетбытьуказаноназваниеоперационнойсистемы,например,WIN98.txt.

42ThinkStation:Руководствопользователя

ВфайлеTXTсодержитсяинформацияпоустановкедрайвераустройства.Чтобывыполнить
установку,следуйтеинструкциям.

•Есливпапкеустройстваестьфайлсрасширением.inf,ивыхотитеустановитьдрайвер
устройствасиспользованиемфайлаINF ,тонайдитевинформационнойсистемеWindows
Справкаиподдержка(Пуск➙Справкаиподдержка)подробноеописаниеустановки
драйверовустройств.

•ВпапкеустройстванайдитефайлSETUP .EXE.Дваждынажмитефайлиследуйтеинструкциям
наэкране.

Конфигурированиеустройствааварийнойзагрузкив последовательностиустройствзагрузки

ПреждечемзапуститьпрограммуRescueandRecoveryсвнутреннегожесткогодиска,диска,жесткого
дискаUSBилидругоговнешнегоустройства,нужнозадатьприпомощипрограммыSetupUtility
аварийноеустройствокакпервоеустройствозагрузкивпоследовательностиустройствзагрузки.
Дополнительнуюинформациюовременномилипостоянномизменениипоследовательностизагрузки
смотритевразделе“Каквыбратьзагрузочноеустройство”настранице21

Примечание:Есливыиспользуетевнешнееустройство,топрежде,чемподключитьвнешнее
устройство,нужновыключитькомпьютер.

ДополнительнуюинформациюопрограммеSetupUtilityсмотритевразделеГлава5“Использование
программыSetupUtility”настранице19

.

.

Решениепроблем,связанныхсвосстановлением

ЕслинеудаетсязагрузитьрабочеепространствоRescueandRecoveryилисредуWindows,выполните
одноизперечисленныхнижедействий.

•ЗагрузитерабочеепространствоRescueandRecoveryсрезервногоносителя.Смотритераздел
“Созданиеииспользованиерезервныхносителей”настранице41

•Есливыхотитевосстановитьсистемныйдискилижесткийдискдозаводскогосостояния,товы
можетевоспользоватьсяносителемвосстановления.Смотритераздел“Созданиеииспользование
носителейвосстановления”настранице37.

Примечание:ЕслизагрузитьрабочеепространствоRescueandRecoveryилисредуWindowsс
резервныхносителей,ремонтно-восстановительнойдискетыилисносителейвосстановленияне
удается,то,возможно,соответствующеерезервноеустройство,дисководдлядискетилиустройство
восстановлениянезаданыкакпервоеустройствозагрузкивпоследовательностиустройств
загрузки.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Конфигурированиеустройствааварийной
загрузкивпоследовательностиустройствзагрузки”настранице43

Рекомендуетсякакможнобыстреесоздатьрезервныеносителидлявосстановленияихранитьихв
надежномместедлядальнейшегоиспользования.

.

.

Глава9.Восстановление43

44ThinkStation:Руководствопользователя

Глава10.Обращениезаинформацией,консультациямии обслуживанием

Вэтойглавесодержитсяинформацияоподдержке,обслуживанииитехническойпомощидля
продуктов,выпускаемыхLenovo.

Источникиинформации

Вэтойглаверассказано,какполучитьдоступкполезнымресурсам,вкоторыхсодержится
информацияовашемкомпьютере.

ПапкаOnlineBooks(Электронныекниги)

ВпапкеOnlineBooks,котораяужесоздананавашемкомпьютере,естьпубликацияThinkStation:
Руководствопользователя,содержащаяинформациюонастройке,использованиииобслуживании

вашегокомпьютера.ДлячтенияпубликациидоступвИнтернетненужен.

Чтобыпрочитатьпубликации,нажмитеПуск➙Всепрограммы➙OnlineBooks➙OnlineBooks,а
затемдваждынажмитеимяпубликациидляданногокомпьютера.Сэтимидокументамиможнотакже
ознакомитьсянавеб-сайтеподдержкиLenovoпоадресу
http://support.lenovo.com

Примечания:

1.Форматпубликаций-PortableDocumentFormat(PDF).Дляпросмотрапубликацийнужно
установитьпрограммуAdobeReader.ЕслипрограммаAdobeReaderнеустановленана
компьютере,топрипопыткепросмотретьпубликациюбудетпоказаносообщение,ивампомогут
установитьAdobeReader.

2.Сэтимидокументаминадругихязыкахможноознакомитьсянавеб-сайтеподдержкиLenovoпо
адресу
http://support.lenovo.com.

3.ЧтобыустановитьязыковуюверсиюпрограммыAdobeReader,отличнуюотверсии,изначально
установленнойнаданномкомпьютере,загрузитенужнуюверсиюсвеб-сайтаAdobe:
http://www.adobe.com

LenovoThinkVantageT ools

ПрограммаLenovoThinkVantageToolsнаправляетваскразличнымисточникаминформациии
предоставляетлегкийдоступкразличныминструментам,которыепомогутвамработатьболее
удобноибезопасно.

Примечание:ПрограммаLenovoThinkVantageToolsдоступнатольконакомпьютерах,накоторых
установленасистемаWindows7отLenovo.

ЧтобызапуститьпрограммуLenovoThinkVantageTools,нажмитеПуск➙Всепрограммы➙Lenovo

ThinkVantageTools.

LenovoWelcome

ПрограммаLenovoWelcomeзнакомитвасснекоторыминовымивстроеннымифункциямиLenovo
ипокажет,каквыполнитьнекоторыезадачинастройки,чтобыполучитьмаксимальнуюотдачуот
вашегокомпьютера.

©CopyrightLenovo2009,2011

45

Примечание:ПрограммаLenovoWelcomeдоступнатольконакомпьютерах,накоторыхустановлена

системаWindows7илиWindowsVistaотLenovo.

Техникабезопасностиигарантия

ВпубликацииThinkStation:Руководствопотехникебезопасностиигарантии,котораяпоставляетсяс
компьютером,содержатсясведенияотехникебезопасностиигарантииизамечания.Передтем,как
приступитькработеспродуктом,ознакомьтесьсовсейинформациейпотехникебезопасности.

Веб-сайтLenovo(http://www.lenovo.com)

Навеб-сайтеLenovoпредставленасамаясвежаяинформацияобуслугах,которыепомогутвам
приобрестиимодернизироватькомпьютер,атакжеобслуживатьего.Выможететакжесделать
следующее.

•Приобрестинастольныекомпьютеры,ноутбуки,мониторы,проекторы,дополнительные
компонентыипринадлежности,атакжевоспользоватьсяспециальнымипредложениями.

•Заказатьтакиеплатныеуслуги,какподдержкааппаратныхсредств,операционныхсистеми
приложений,настройкаиконфигурированиесетей,атакжеустановкавособойконфигурации.

•Приобрестидополнительныекомпонентыирасширенныеуслугипоремонтуаппаратнойчасти.

•Загрузитьновейшиедрайверыустройствиобновленияпрограммдлявашеймоделикомпьютера.

•Просмотретьонлайновыеруководствадлявашихпродуктов.

•ПросмотретьЗаявлениеLenovoобограниченнойгарантии.

•Просмотретьинформациюоподдержкеиопоискеиустранениинеисправностейдлявашей
моделикомпьютераидлядругихподдерживаемыхпродуктов.

•Найтителефоныслужбподдержкииобслуживанияввашейстранеилирегионе.

•Найтиближайшийквамсервис-центр.

Веб-сайттехническойподдержкиLenovo

Информациюотехническойподдержкеможнополучитьнавеб-сайтетехническойподдержкиLenovo
поадресу
http://www.lenovo.com/support

Наэтомвеб-сайтепредоставляютсясамыепоследниесведенияоподдержкепоследующимтемам:

•Драйверыипрограммноеобеспечение

•Решениядлядиагностики

•Гарантиянапродукциюиобслуживание

•Сведенияопродукцииикомпонентах

•Руководстваиинструкции

•Базазнанийичастозадаваемыевопросы

Консультациииобслуживание

Вэтомразделерассказано,какполучитьконсультациииобслуживание.

Использованиедокументацииидиагностическихпрограмм

Есливыстолкнетесьснеполадками,топросмотритеразделГлава8“Обнаружениеиустранение
неполадок”настранице31.Информациюодополнительныхресурсах,которыепомогутустранить
неполадки,смотритевразделе“Источникиинформации”настранице45

.

46ThinkStation:Руководствопользователя

Есливыподозреваете,чтонеполадкасвязанаспрограммнымисредствами,топросмотрите
документацию(втомчислефайлыReadmeиэлектроннуюсправку),поставляемуюсоперационной
системойилиспрограммой.

Кбольшинствукомпьютеровприлагаетсянабордиагностическихпрограмм,которыемогутпомочь
выявитьнеполадкиваппаратныхсредствах.Информациюобиспользованиипрограммдиагностики
смотритевразделе“Программыдиагностики”настранице32

Ознакомитьсясновейшейтехническойинформациейизагрузитьдрайверыустройствиобновления
такжеможнонавеб-сайтеподдержкиLenovoпоадресу
http://support.lenovo.com.

.

Какобратитьсязаобслуживанием

ВовремягарантийногопериодавыможетеобратитьсязаконсультациямииинформациейвЦентр
поддержкизаказчиковпотелефону.

Втечениегарантийногосрокапредоставляютсяследующиеуслуги:

•Выявлениепричиннеполадок-Квалифицированныесотрудникипомогутвамопределить
причинынеполадокаппаратныхсредствирешить,чтоследуетпредпринятьдляихустранения.

•Ремонтаппаратныхсредств-Еслинеполадкасвязанасаппаратнымисредствами,накоторые
имеетсягарантия,токвалифицированныеспециалистыобеспечатдолжныйуровеньсервисного
обслуживания.

•Технологическиеизменения-Иногдапослепродажипродуктабываетнеобходимовнестив
негоизменения.LenovoилиторговецпродукциейLenovoвнесутнеобходимыетехнологические
изменения(EngineeringChanges,илиEC),относящиесякприобретеннымвамиаппаратным
средствам.

Гарантийноеобслуживаниенеприменяетсявследующихслучаях:

•Заменаилииспользованиекомпонентов,которыенепроизведеныLenovo(илидляLenovo),или
компонентов,накоторыенетгарантииLenovo

•Выявлениепричиннеполадоквпрограммныхсредствах

•КонфигурированиеBIOSвпроцессеустановкиилиобновления

•Изменение,модификацияиобновлениедрайверовустройств

•Установкаиобслуживаниесетевыхоперационныхсистем(NetworkOperatingSystems,илиNOS)

•Установкаиобслуживаниеприложений

Полноеобъяснениеусловийгарантиисмотритевматериалахпогарантииитехникебезопасности.
Обязательносохранитесвидетельствозаконностиприобретениякомпьютера-этонеобходимое
условиедляполучениягарантийногообслуживания.

ЧтобыпросмотретьсписоктелефоновподдержкиLenovoввашейстранеиливашемрегионе,
перейдитенавеб-сайтhttp://support.lenovo.comинажмитеSupportphonelist(Списоктелефонов
поддержки);крометого,списоктелефоноввключенвпубликациюThinkStation:Руководствопо
техникебезопасностиигарантии,котораяприлагаетсяккомпьютеру.

Примечание:Номерателефоновмогутбытьизмененыбезуведомления.Есливспискенет
телефонадлявашейстраныилирегиона,обратитеськторговцупродукциейLenovoилиторговому
представителюLenovo.

Вовремязвонкапостарайтесьбытьрядомскомпьютером.Подготовьтеследующиеданные:

•Типимоделькомпьютера

•Серийныеномерааппаратныхпродуктов

•Описаниенеполадки

Глава10.Обращениезаинформацией,консультациямииобслуживанием47

•Точныйтекствсехполученныхсообщенийобошибках

•Данныеоконфигурацииаппаратныхипрограммныхсредств

Прочиеуслуги

Есливыберетекомпьютерссобоювпоездкиилиперевозитееговстрану,вкоторойпродаются
настольныекомпьютерыилиноутбукитогожетипа,чтоиваш,товашкомпьютерможетподпадать
подусловияпредоставлениямеждународногогарантийногообслуживания,чтоавтоматическидает
правонаполучениегарантийногообслуживаниявтечениегарантийногосрока.Обслуживаниебудут
проводитьсервис-центры,уполномоченныепроводитьгарантийноеобслуживание.

Вкаждойстранесуществуетсвойпорядокобслуживания;некоторыеуслугимогутпредоставляться
невовсехстранах.Международноегарантийноеобслуживаниепредоставляетсявсоответствии
спорядком,принятымвстране,гдепроводитсяобслуживание(например,обслуживаниепутем
депонирования,обслуживаниебезвыезданаместоисвыездомнаместо).Внекоторыхстранах
можетоказаться,чтосервисныецентрыобслуживаютневсемоделикомпьютеровданноготипа.В
некоторыхстранахобслуживаниеможетбытьплатнымимогутдействоватькакие-либоограничения.

Чтобыопределить,подпадаетливашкомпьютерподусловиямеждународнойгарантии,и
просмотретьсписокстран,накоторыераспространяютсяееусловия,откройтевеб-страницу
http://support.lenovo.com,выберитеWarranty(Гарантия)иследуйтеинструкциямнаэкране.

Дляполучениятехническойпомощипоустановкеилирешениявопросов,связанныхс
пакетамиобновлениядлязаранееустановленныхпродуктовMicrosoftWindows,откройте
веб-страницуMicrosoftProductSupportServices(СлужбаподдержкипродуктовMicrosoft)
http://support.microsoft.com/directoryилиобратитесьвЦентрподдержкизаказчиков.Возможно,
некоторыеуслугивампридетсяоплатить.

Какприобрестидополнительныеуслуги

Втечениегарантийногосрокаипослеегозавершениявыможетеполучитьтакиеплатныеуслуги,как
поддержкааппаратныхсредств,операционныхсистемиприложений,настройкаиконфигурирование
сетей,предоставлениедополнительныхуслугпоремонтуаппаратныхсредств,атакжеустановка
вособойконфигурации.Переченьинаименованиеуслугмогутбытьразнымивразныхстранахи
регионах.Дополнительнуюинформациюобэтихуслугахможнонайтинавеб-страницепоадресу
http://www.lenovo.com

48ThinkStation:Руководствопользователя

ПриложениеA.Командымодема

Вэтомразделеприведеныкомандыдляпрограммированиямодемавручную.

Модемпринимаеткоманды,покаоннаходитсявкомандномрежиме.Модемнаходитсявкомандном
режимедотехпор,покавыненаберетеномеринеустановитесоединение.Командыможно
отослатьнамодемизпрограммыкоммуникации,запущеннойнакомпьютере,илиизлюбогодругого
устройстватерминала.

Всекоманды,отсылаемыенамодем,должныначинатьсяспрефиксаAT;послевводакоманды
нужнонажатьENTER.Командыможновводитьлибовверхнем,либовнижнемрегистре,нонев
смешанномрегистре.Чтобыкоманднаястрокалегчечиталась,междукомандамиможновставлять
пробелы.Есливкомандепропущенобязательныйпараметр,топредполагается,чтозначениеэтого
параметраравно0.

Пример:

ATH[ENTER]

ОсновнойнаборкомандAT

Вперечисленныхнижекомандахзначенияпоумолчаниюнабраныжирнымшрифтом.

КомандаНазначение

A

A/Повторпоследнейкоманды.ПривводекомандыA/не

D_0-9,A-D,#и*

L

P

T

W
,

@Ожиданиепятисекунднойтишины
!Кратковременноеотключениеотлинии
;

DS=nНабородногоизчетырехномеров(n=0-3),хранящихсяв

E_E0

E1Включениережимаэхавкомандномрежиме

+++

H_H0Положитьтрубку

Ответнавходящийзвоноквручную.

вводитепрефиксATиненажимайтеклавишуENTER.

Повторныйнаборпоследнегономера

Импульсныйнабор

Замечание:Импульсныйнаборнеподдерживается
вАвстралии,НовойЗеландии,НорвегиииЮжной
Африке.

Тоновыйнабор

Ожиданиевторогогудка
Пауза

Возвратвкомандныйрежимпосленабораномера

постояннойпамятимодема.

Отключениережимаэхавкомандномрежиме

Управляющиесимволы-Переключениеизрежима
передачиданныхвкомандныйрежим(командаT .I.E.S.)

©CopyrightLenovo2009,2011

49

КомандаНазначение

H1

I_I0

I1

I2

I3

I4

L_L0

L1

L2

L3

M_M0Динамиквыключен

M1Динамиквключен,поканеобнаруженанесущая

M2Динамиквсегдавключен
M3Динамиквключен,поканеобнаруженанесущая,и

N_

O_O0

O1

PУстановкарежимаимпульсногонаборакакрежима

Q_Q0

Sr?

Sr=nУстановкаврегистреrзначенияn(n=0-255).

TУстановкарежиматоновогонаборакакрежимапо

V_V0

V1

W_W0ПоказтолькоскоростиDTE

W1Показскоростипередачилинии,протоколаисправления

W2

X_X0

X1Тоже,чтоX0,плюспоказрезультирующихкодов

X2Тоже,чтоX1,плюсопределениетонастанции
X3

Поднятьтрубку(занятьлинию)

Замечание:КомандаH1неподдерживаетсявИталии

Запросидентификаторапродукта

Запросконтрольнойсуммызаводскойпамяти

Внутреннийтестпамяти

IDвстроеннойпрограммы

ЗарезервированныйID

Низкийуровеньгромкостидинамика

Низкийуровеньгромкостидинамика

Среднийуровеньгромкостидинамика

Высокийуровеньгромкостидинамика

выключенвовремянабораномера

Этакомандавключенавсписоктолькодля
совместимости;онанеработает

Возвратврежимпередачиданных

Возвратврежимпередачиданныхиповторная
инициализацияэквалайзера

поумолчанию

Модембудетвозвращатьрезультирующиекоды

Чтениеивыводзначенияврегистреr.

умолчанию

Выводрезультирующихкодоввчисловойформе

Выводрезультирующихкодоввтекстовойформе

ошибокискоростиDTE

ПоказтолькоскоростиDCE

ПоказсовместимыхсHayesSmartmodem30
результирующихкодов(наборвслепую-безанализа
тонастанции)

CONNECT(наборвслепую)

Тоже,чтоX1,плюсопределениесигнала'занято'(набор
вслепую)

50ThinkStation:Руководствопользователя

КомандаНазначение

X4Показвсехрезультирующихкодовсопределениемтона

станцииисигнала'занято'

Z_Z0Повторнаяинициализациямодемаивыборактивного

профиля0

Z1Повторнаяинициализациямодемаивыборактивного

профиля1

РасширенныйнаборкомандAT

КомандаНазначение

&C_&C0СигналCarrierDetect(CD)всегдавключен

&C1СигналCDвключен,есливлинииестьнесущая

&D_

&F_

&G_&G0

&K_

&M_&M0

&P_&P0

&R_

&S_&S0ВсегдавключатьсигналDSR

&D0МодемигнорируетсигналDTR
&D1

&D2

&D3Повторнаяинициализациямодемаприпереключении

&F

&G1

&G2
&K0Выключениеуправленияпотоком

&K3

&K4Включениепрограммногоуправленияпотоком

&K5Включение'прозрачного'программногоуправления

&K6

&P1

&P2Тоже,чтои&P0,нодля20импульсоввминуту
&P3Тоже,чтои&P1,нодля20импульсоввминуту
&R0

&R1

&S1ВыключитьсигналDSRприработевкомандномрежиме,

Переводмодемавкомандныйрежимприпереключении
сигналаDTR

Прерываниеработымодемаивозвратмодемав
командныйрежимприпереключениисигналаDTR

сигналаDTR

Загрузказаводскихустановокпоумолчанию

Выключениезащитноготона

Выключениезащитноготона

Включениезащитноготона1800Гц

ВключениеаппаратногоуправленияпотокомCTS/RTS

XON/XOFF

потокомXON/XOFF(Управлениевключено,ноне
учитывается)

Включеныобаметодауправленияпотоком(RTS/CTSи
XON/XOFF)

Включениеасинхронногорежима

Установказначенияотношения'Контакт/Обрыв',
принятоговСША

Установказначенияотношения'Контакт/Обрыв',
принятоговВеликобританиииГонконге

Зарезервировано

ИспользоватьCTSдляуправленияпотоком

включитьсигналDSRприработевлинии

ПриложениеA.Командымодема51

КомандаНазначение

&T_

&V

&W_

%E_%E0

+MS?ПоказтекущихнастроекВыбормодуляции(Select

+MS=?

+MS=a,b,c,e,f

&T0

&T1Начатьтестмодемачерезлокальнуюаналоговуюпетлю

&T3Начатьтестмодемачерезлокальнуюцифровуюпетлю

&T4

&T5

&T6Начатьтестмодемачерезудаленнуюцифровуюпетлю
&T7Начатьтестмодемачерезудаленнуюцифровуюпетлюс

&T8Начатьтестмодемачерезлокальнуюаналоговуюпетлю

&V0

&V1Показстатистикипоследнегосоединения
&W0

&W1

%E1

Завершениетестированиямодема

(LocalAnalogLoopbackTest)

(LocalDigitalLoopbackTest)

Выполнитьтестмодемачерезудаленнуюцифровую
петлю(RemoteDigitalLoopbackTest)позапросу
удаленногомодема

Отказатьвзапросетестамодемачерезудаленную
цифровуюпетлю

самотестированием

ссамотестированием

Показактивногопрофиляисохраняемыхпрофилей

Сохранениеактивногопрофилякакпрофиля0

Сохранениеактивногопрофилякакпрофиля1

Запретавтоматическоговосстановлениясоединения

Разрешениеавтоматическоговосстановления
соединения

Modulation)
ПоказподдерживаемыхнастроекВыбормодуляции

Выбормодуляции,где:a=0,1,2,3,9,10,11,
12,56,64,69;b=0-1;c=300-56000;d=300-56000;

e=0-1;иf=0-1.Значенияпоумолчаниюдляa,b,
c,d,e,f-12,1,300,56000,0,0соответственно.

Параметр“a”задаетпротоколмодуляции:0=V.21,
1=V.22,2=V .22bis,3=V.23,9=V.32,10=V.32bis,11=V.34,

12=V.90,K56Flex,V.34......,56=K56Flex,V.90,V.34......,

64=Bell103,69=Bell212.Параметр“b”задаетоперации
автоматическогорежима:0=автоматическийрежим
выключен,1=автоматическийрежимвключенс
V.8/V.32AnnexA.Параметр“c”задаетминимальную
скоростьпередачиданных(300-56000).Параметр
“d”задаетмаксимальнуюскоростьпередачиданных
(300-56000);параметр“e”задаеттипкодека(0=Law,
1=A-Law).Параметр“f”задаетопределениесигнала
robbedbit(выбросбита):0=определениевыключено,
1=определениевключено

КомандыMNP/V.42/V .42bis/V.44

КомандаНазначение

%C_%C0ВыключитьсжатиеданныхMNPClass5иV.42bis

%C1ВключитьтолькосжатиеданныхMNPClass5

52ThinkStation:Руководствопользователя

КомандаНазначение

%C2

%C3ВключитьсжатиеданныхиMNPClass5,иV.42bis

&Q_&Q0Использоватьтолькопрямоесоединение(тожесамое,что\N1)

&Q5СоединениеV.42сопциямипереходававарийныйрежим

&Q6Использоватьтольконормальноесоединение(тожесамое,что\N0)

+DS44=0,0ОтключениеV.44

+DS44=3,0

+DS44?Показтекущихзначений

+DS44=?Показподдерживаемыхзначений

ВключитьтолькосжатиеданныхV.42bis

ВключениеV.44

Командыфакс-режимаClass1

+FAE=n

+FCLASS=n

+FRH=n

+FRM=nПриемданных

+FRS=n

+FTH=n

+FTM=nПередачаданных

+FTS=nОстановкапередачииожидание

УстановкаавтоответчикаДанные/Факс
Установкаклассаобслуживания

ПриемданныхHDLC

Вызовожиданиятишины

ПередачаданныхHDLC

Командыфакс-режимаClass2

+FCLASS=n
+FAA=nРежимавтоответа.

+FAXERR

+FBORПорядокследованиябитовданныхвфазеC.

+FBUF?Запросразмерабуфера(параметртолькодлячтения)

+FCFR

+FCLASS=

+FCONОтвет:факсимильноесоединениеустановлено.

+FCIGИдентификацияудаленнойстанции.

+FCIG:Ответ:идентификаторудаленнойстанции.

+FCR

+FCR=

+FCSI:Ответидентификаторавызваннойстанции.

+FDCC=ПараметрывозможностиDCE.

+FDCS:

+FDCS=

+FDIS:

Установкаклассаобслуживания

Значениеошибкифакса.

Подтверждениеготовностикприему.

Классобслуживания

Возможностьприниматьданные.

Возможностьприниматьданные.

Параметрытекущегосеанса.

Параметрытекущегосеанса.

Параметрысогласованиятекущегосеанса.

ПриложениеA.Командымодема53

+FDIS=

+FDR

+FDT=Передачаданных.

+FDTC:Ответовозможностяхудаленногомодема.

+FET:

+FET=NПередачаинформацииоконцестраницы.

+FHNGСообщениеосостоянииокончаниясвязи.

+FK

+FLID=

+FLPLДокументдлякомандыопроса.

+FMDL?Определениемодели.

+FMFR?Определениеизготовителя.

+FPHCTOТайм-аутфазыС.

+FPOLLУказаниенаопросудаленнойстанции.

+FPTS:Ответосостояниипередачистраницы

+FPTS=Ответосостояниипередачистраницы

+FREV?Запроспроверки.

+FSPT

+FTSI:СообщениеобIDудаленнойстанции.

Параметрытекущихсеансов.

НачатьилипродолжитьприемданныхфазыС.

Сообщениеоконцестраницы.

Завершениесеанса.

Строкалокальногоидентификатора.

Разрешитьопрос.

Командыголосовогорежима

#BDRВыборскоростипередачи

#CID

#CLSУстановкарежима:данные,факсилиголос/звук

#MDL?Определениемодели

#MFR?Определениеизготовителя

#REV?Определенияуровняобновления
#TLУровеньпередачизвука.

#VBQ?Запросразмерабуфера

#VBSЧислобитнавыборку(DPCMилиPCM)
#VBTПродолжительностьтональногозвуковогосигнала

#VCI?Определениеметодасжатия

#VLSВыбораустройствввода/вывода
#VRAВремяотсутствиясигналаконтролявызова
#VRNВремядопоявленияпервогосигналаконтролявызова
#VRXПриемголосовыхданных

#VSDBНастройкауровняобнаружениятишины

#VSK

#VSP

Разрешитьопределениевызывающегоивыбратьформатвыводасообщения.

Установкаразмерарезервабуферапередачи

Периодопределениятишины

54ThinkStation:Руководствопользователя

#VSR

#VSSНастройкауровняобнаружениятишины
#VTDУстановкатиповобнаруживаемыхDTMF-тонов
#VTMРазрешитьразмещениеотметоквремени

#VTS
#VTXПередачаголосовыхданных

Выборчастотыдискретизации

Генерациятональныхсигналов

ВниманиюпользователейШвейцарии:

ЕслинавашейтелефоннойлинииSwisscomвыключательTaxsignalневыключен,тофункциимодема
могутработатьнеправильно.Ситуациюможноисправить,установивфильтрсоследующими
спецификациями:

TelekomPTTSCR-BE
Taximpulssperrlter-12kHz
PTTArt.444.112.7
Bakom93.0291.Z.N

ПриложениеA.Командымодема55

56ThinkStation:Руководствопользователя

ПриложениеB.Частотасистемнойпамяти

СемействомикропроцессоровIntelXeonсовместимостакойфункциейкомпьютеровThinkStation,
каквстроенныйконтроллерпамяти,которыйпредоставляетмикропроцессорупрямойдоступк
системнойпамяти.Благодарятакомудизайнускоростьсистемнойпамятиопределяетсянесколькими
факторами,включаямодельмикропроцессораитип,скорость,размеричислоустановленных
модулейDIMM.Информациюоподдерживаемойчастотесистемнойпамятидлямоделивашего
компьютерасмотритевследующейтаблице.

Табл.1.ТипичастотаDIMM:PC3-10600U

РазмерDIMM

1Гб,2Гб,4Гб

ЧисломодулейDIMM,

установленныхводном

банкепамяти

1-3

4-6

Модель

микропроцессора

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5647

IntelXeonE5645,E5649,
X5550,X5560,X5570,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690,W5580,W5590

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5550,X5560,
X5570,X5647,W5580,
W5590

IntelXeonE5645,E5649,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690

Частотапамяти

800МГц

1066МГц

1333МГц

800МГц

1066МГц

1333МГц

Табл.2.ТипичастотаDIMM:PC3-8500U

РазмерDIMM

1Гб,2Гб,4Гб1-6

©CopyrightLenovo2009,2011

ЧисломодулейDIMM,

установленныхводном

банкепамяти

Модель

микропроцессора

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,E5645,X5647,
E5649,X5550,X5560,
X5570,X5650,X5660,

Частотапамяти

800МГц

1066МГц

57

Табл.2.ТипичастотаDIMM:PC3-8500U(продолж.)

РазмерDIMM

Табл.3.ТипичастотаDIMM:PC3-10600R

ЧисломодулейDIMM,

установленныхводном

банкепамяти

микропроцессора

X5667,X5670,X5672,
X5675,X5677,X5680,
X5687,X5690,W5580,
W5590

Модель

Частотапамяти

РазмерDIMM

1Гб,2Гб,4Гб,8Гб

ЧисломодулейDIMM,

установленныхводном

банкепамяти

1-3

4-6

микропроцессора

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5647

IntelXeonE5645,E5649,
X5550,X5560,X5570,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690,W5580,W5590

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5550,X5560,
X5570,X5647,W5580,
W5590

IntelXeonE5645,E5649,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690

Модель

Частотапамяти

800МГц

1066МГц

1333МГц

800МГц

1066МГц

1333МГц

Табл.4.ТипичастотаDIMM:PC3-8500R

РазмерDIMM

1Гб,2Гб,4Гб1-6

58ThinkStation:Руководствопользователя

ЧисломодулейDIMM,

установленныхводном

банкепамяти

микропроцессора

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5647,E5645,
E5649,X5550,X5560,
X5570,X5650,X5660,
X5667,X5670,X5672,
X5675,X5677,X5680,

Модель

Частотапамяти

800МГц

1066МГц

Табл.4.ТипичастотаDIMM:PC3-8500R(продолж.)

РазмерDIMM

8Гб,16Гб

ЧисломодулейDIMM,

установленныхводном

банкепамяти

1-3

4-6

Модель

микропроцессора

X5687,X5690,W5580,
W5590

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5647,E5645,
E5649,X5550,X5560,
X5570,X5650,X5660,
X5667,X5670,X5672,
X5675,X5677,X5680,
X5687,X5690,W5580,
W5590

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507,
E5603,E5606,E5607,
E5520,E5530,E5540,
E5620,E5630,E5640,
X5647,E5645,E5649,
X5550,X5560,X5570,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690,W5580,W5590

Частотапамяти

800МГц

1066МГц

800МГц

ПриложениеB.Частотасистемнойпамяти59

60ThinkStation:Руководствопользователя

ПриложениеC.Замечания

Lenovoможетпредоставлятьпродукты,услугиикомпоненты,описанныевданнойпубликации,не
вовсехстранах.Сведенияопродуктахиуслугах,доступныхвнастоящеевремяввашейстране,
можнополучитьвместномпредставительствеLenovo.Ссылкинапродукты,программыилиуслуги
Lenovoнеозначаютинепредполагают,чтоможноиспользоватьтолькоуказанныепродукты,
программыилиуслугиLenovo.Разрешаетсяиспользоватьлюбыефункциональноэквивалентные
продукты,программыилиуслуги,еслиприэтомненарушаютсяправаLenovoнаинтеллектуальную
собственность.Однакоприэтомответственностьзаоценкуипроверкуработывсехпродуктов,
программилиуслугдругихпроизводителейвозлагаетсянапользователя.

Lenovoможетрасполагатьпатентамиилирассматриваемымизаявкаминапатенты,относящимисяк
предметуданнойпубликации.Предоставлениеэтогодокументанедаетвамникакойлицензиина
указанныепатенты.Выможетепослатьзапросналицензиювписьменномвидепоадресу:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOПРЕДОСТАВЛЯЕТДАННУЮПУБЛИКАЦИЮ“КАКЕСТЬ”,БЕЗКАКИХ-ЛИБОГАРАНТИЙ,
ЯВНЫХИЛИПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ,ВКЛЮЧАЯ,НОНЕОГРАНИЧИВАЯСЬТАКОВЫМИ,
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕГАРАНТИИОТНОСИТЕЛЬНОЕЕКОММЕРЧЕСКОГОИСПОЛЬЗОВАНИЯИЛИ
ПРИГОДНОСТИДЛЯКАКИХ-ЛИБОЦЕЛЕЙ.Законодательствонекоторыхстраннедопускаетотказ
отявныхилиподразумеваемыхгарантийдлярядасделок;втакомслучаеданноеположениеможет
квамнеотноситься.

Вприведеннойздесьинформациимогутвстретитьсятехническиенеточностиилитипографские
опечатки.Впубликациювремяотвременивносятсяизменения,которыебудутотраженыв
следующихизданиях.Lenovoможетвлюбоймоментбезкакого-либопредварительногоуведомления
вноситьизменениявпродуктыи/илипрограммы,которыеописанывданнойпубликации.

Продукты,описанныевданнойпубликации,непредназначаютсядляиспользованиявтехнологиях
имплантациииликаких-либоустройствахжизнеобеспечения,отказкоторыхможетпривестик
нарушениюжизнедеятельностииликлетальномуисходу.Информация,содержащаясявданной
публикации,невлияетнаспецификациипродуктаигарантийныеобязательстваLenovoинеменяет
их.Ничтовэтойпубликациинеслужитявнойилинеявнойлицензиейилигарантиейвозмещения
ущербавсвязисправаминаинтеллектуальнуюсобственностькорпорацииLenovoилитретьих
сторон.Вседанные,содержащиесявданнойпубликации,полученывспецифическихусловияхи
приводятсятольковкачествеиллюстрации.Результаты,полученныевдругихрабочихусловиях,
могутсущественноотличатьсяотних.

Lenovoможетиспользоватьираспространятьприсланнуювамиинформациюлюбымспособом,
какимсочтетнужным,безкаких-либообязательствпередвами.

Любыессылкивданнойинформациинавеб-сайты,непринадлежащиеLenovo,приводятсятолько
дляудобстваиникоимобразомнеозначаютподдержкиLenovoэтихвеб-сайтов.Материалынаэтих
веб-сайтахневходятвчисломатериаловподанномупродуктуLenovo,ивсюответственностьза
использованиеэтихвеб-сайтоввыпринимаетенасебя.

Вседанныеотносительнопроизводительности,содержащиесявэтойпубликации,полученыв
определеннымобразомнастроеннойсреде.Поэтомурезультаты,полученныевдругихоперационных

©CopyrightLenovo2009,2011

61

средах,могутзаметноотличатьсяотприведенных.Некоторыеизмерениямоглибытьвыполнены
вразрабатываемыхсистемах,инетникакойгарантии,чтовобщедоступныхсистемахрезультаты
этихизмеренийбудуттакимиже.Крометого,результатынекоторыхизмеренийбылиполучены
экстраполяцией.Реальныерезультатымогутотличатьсяотних.Пользователямрекомендуется
проверитьэтиданныевсвоихконкретныхусловиях.

Замечаниепоиспользованиювыводадлятелевизора

Следующеезамечаниеотноситсякмоделям,вкоторыхназаводеустановленоустройстводля
выводаизображениянателевизор.

Этотпродуктиспользуеттехнологиюзащитыавторскихправ,принадлежащуюкорпорации
Macrovisionидругимвладельцамправ,изаявленнуювопределенныхпатентахСШАидругихправах
наинтеллектуальнуюсобственность.Дляиспользованияэтойтехнологиизащитыавторскихправ
необходимополучитьразрешениеоткорпорацииMacrovision.Саматехнологияпредназначенадля
домашнегоидругогоограниченногопросмотра,еслиоткорпорацииMacrovisionнеполученодругое
разрешение.Инженерныйанализсцельюраскрытияпринциповработыидисассемблирование
запрещены.

ПометкаCEсоответствиядляЕвропы

Товарныезнаки

СледующиетерминыявляютсятоварнымизнакамикомпанииLenovoвСШАи(или)другихстранах:

Lenovo
ЛоготипLenovo
RescueandRecovery
ThinkStation
ThinkVantage

Microsoft,WindowsиWindowsVista—товарныезнакигруппыкомпанийМайкрософт.

IntelиXeon-товарныезнакикорпорацииIntelCorporationвСШАи/илидругихстранах.

Linux-товарныйзнакLinusT orvaldsвСШАи/илидругихстранах.

Прочиеназванияфирм,продуктовилиуслугмогутбытьтоварнымизнакамиилимарками
обслуживаниядругихкомпаний.

ИнформацияпоутилизациидляБразилии

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil

DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecerticadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

62ThinkStation:Руководствопользователя

ALenovopossuiumcanalespecícoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,amdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

ИнформацияобутилизацииаккумуляторовдляТайваня(Китай)

ИнформацияобутилизацииаккумуляторовдляЕвропейскогосоюза

Примечание:этаотметкаотноситсятолькокстранамнатерриторииЕвропейскогосоюза(ЕС).

АккумуляторыиихупаковкамаркируютсявсоответствиисЕвропейскойдирективой2006/66/EC
вотношениибатарейиаккумуляторовиихутилизации.Директиваопределяетобщуюпроцедуру
возвратаипереработкииспользованныхбатарейиаккумуляторов,которуюнужноиспользовать
вовсехстранахЕвропейскогосоюза.Этапометкаставитсянаразличныхбатареяхиозначает,
чтотакуюбатареюнельзявыбрасывать:поокончаниисрокаслужбыегонужноутилизироватьв
соответствиисДирективой.

СогласноЕвропейскойдирективе2006/66/EC,батареииаккумуляторымаркируютсятакимобразом,
чтобыуказатьнанеобходимостьихотдельногосбораипереработкипоокончаниисрокаихслужбы.
Вмаркировкенабатареетакжеможетбытьуказанохимическоеобозначениесодержащегосявней
металла(Pbдлясвинца,HgдляртутииCdдлякадмия).Пользователибатарейиаккумуляторовне
должнывыбрасыватьихвместесдругимибытовымиотходами.Вместоэтогодолжнаиспользоваться
специальнаяпроцедурадляпотребителейповозврату,переработкеиутилизациибатарейи
аккумуляторов.Надлежащиедействияпользователейпозволяютснизитьотрицательноевоздействие
батарейиаккумуляторовнаокружающуюсредуиздоровьелюдейиз-заприсутствиявнихопасных
веществ.Соответствующиеинструкциипосборуиобработкесм.настраницепоадресу
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

ПриложениеC.Замечания63

64ThinkStation:Руководствопользователя

Индекс

А

аварийноеустройство,последовательностьзагрузки43
администратор,пароль20
антивируснаяпрограмма,обновление11
аппаратныйтестпривключениипитания(power-on

self-test,илиPOST)27

аудиосистема12

Б

блики,освещение3

В

важнаяинформацияпотехникебезопасности1
введениеiii
видеосистема12
включениепитания10
внешниеопции,установка12
внутренниедисководы12
восстановление

загрузочныйблок28
операции,резервноекопированиеи38
послесбояобновленияPOST/BIOS28
проблемы,решение43

программы37
восстановлениезагрузочногоблока28
временноезагрузочноеустройство21
выбор

временноезагрузочноеустройство21

загрузочноеустройство21
выход,SetupUtility22

Д

диагностика

образCD/DVD10
длинакабелей4
документация,использование46
дополнительныенастройки22
драйверыустройств

переустановка42

установка42

З

загрузочноеустройство21

временное,каквыбрать21

последовательность,изменение21
замечаниепоиспользованиювыводадлятелевизора62
замечание,выводтелевизора62
замечания61
замечания,пароли19
запускпрограммыSetupUtility19

защита

компоненты14

И

изменение

пароль20
последовательностьзагрузочныхустройств21

информационные

важнаяпотехникебезопасности1
гарантия46
обращение45
ресурсы45

техникабезопасности46
информацияогарантии46
информацияпотехникебезопасности46
использование

документация46

пароли19

программыдиагностики46

прочиеуслуги48

резервныеносители,созданиеи41

SetupUtility19

К

какобновитьBIOS28
какподключитькомпьютер5
команды

голосовойрежим54

модем,вручную49

основнойнаборAT49

факс-режимClass153

факс-режимClass253

MNP/V.42/V .42bis/V.4452
командымодема49

вручную49

Голос54

основнойнаборAT49

расширенныйнаборкомандAT51

факс-режимClass153

факс-режимClass253

MNP/V.42/V .42bis/V.4452
командыAT

основной49

расширенный51
команды,голосовойрежим54
компоненты12
компьютер

выключение11

какподключить5

подготовка5

программы27

управление13
комфорт3

©CopyrightLenovo2009,2011

65

консультации

иобслуживание46
обращение45

контроллерырасширения13

Н

настройки

дополнительные22
изменение19

просмотр19
неполадки,обнаружениеиустранение31
неполадки,основные31
носителивосстановления,созданиеииспользование37
носители,созданиеииспользованиевосстановления37
носители,созданиеииспользованиерезервных41

О

обзор,программы17
обнаружениеиустранение,неполадки31
обновление

антивируснаяпрограмма11

какобновитьBIOS27

операционнаясистема11

системныепрограммы27
обновлениеBIOS27
обращение

информационные45

консультации45

обслуживание45
обслуживание

иконсультации46

обращение45

центрподдержкизаказчиков47
окружающаясреда,рабочая15
операции,резервноекопированиеивосстановление38
операционнаясистема

обновление11

установка11
оптическаямышь

очистка35
организациярабочегоместа3
освещение,блики3
основные,неполадки31
очисткаоптическоймыши35

П

ПапкаOnlineBooks(Электронныекниги)45
пароли,использование19
пароль

администратор20

замечания19

какзадать,изменить,удалить20

пользователь20
переустановка

драйверыустройств42
питание

включениекомпьютера10

выключениекомпьютера11
компоненты14
поддержкарасширенногоинтерфейса

конфигурированияипитания(Advanced
CongurationandPowerInterface,илиACPI)14

подготовка

компьютер5
пароль20

устройствоаварийнойзагрузки43
пользователь,пароль20
Портыввода-вывода(I/O)13
приобретениедополнительныхуслуг48
программаSetupUtility,запуск19
программы

введение17

восстановление37

установка10
программыдиагностики,использование46
программы,обновлениесистемных27
просмотрисохранениенастроек19

Р

рабочееместо,организация3
рабочеепространствоRescueandRecovery40
рабочеепространство,резервноекопированиеи

восстановление40

разрешение,запрещение

устройство20
резервноекопированиеивосстановление38
резервныеносители,созданиеииспользование41
ресурсы,информационные45
решениепроблем,связанныхсвосстановлением43
розетки,электрические4

С

сбой,восстановлениеизPOST/BIOS28
скорость,память57
создание

ииспользованиерезервныхносителей41
созданиеииспользование

носительвосстановления37
стойка,установка12

Т

техникабезопасности1
товарныезнаки62

У

удалениепароля20
услуги

приобретениедополнительных48

прочие48
установка

драйверыустройств42

операционнаясистема11

66ThinkStation:Руководствопользователя

программы10
установкавнешнихопций12
установка,стойка12

Ф

факс-режимClass1

команды53
факс-режимClass2

команды53
физическиехарактеристики14

Ц

центрподдержкизаказчиков47

Ч

частотапамяти57

Э

электрическиерозетки4

B

BIOS,обновление27–28

E

Ethernet13

L

LenovoSolutionCenter33
LenovoThinkVantageT oolbox33
LenovoThinkVantageT ools45

M

MNP/V.42/V .42bis/V.44,команды52

P

PC-DoctorforRescueandRecovery34

R

RescueandRecovery37

рабочеепространство,RescueandRecovery40

S

SetupUtility19
SetupUtility,выход22

©CopyrightLenovo2009,2011

67

68ThinkStation:Руководствопользователя

Шифр:53Y4340

(1P)P/N:53Y4340

*53Y4340*