Lenovo ThinkStation 4155, ThinkStation 4158, ThinkStation 4218 Hardware replacement guide [pt]

ManualdeInstalaçãoeSubstituiçãode Hardwaredo ThinkStation

TiposdeMáquina:4155,4158e4218

Nota:Antesdeutilizarestasinformaçõeseoprodutoaquesereferem,leiaatentamenteoManualde

SegurançaeGarantiadoThinkStationrelativoaesteprodutoeosApêndiceB“Informaçõesespeciais”na página55.

SegundaEdição(Setembro2011) ©CopyrightLenovo2009,2011.

AVISODEDIREITOSRESTRITOSELIMIT ADOS:Seosdadosousoftwareforemfornecidosaoabrigodeumcontrato GeneralServicesAdministration,autilização,cópiaoudivulgaçãoestãosujeitasàsrestriçõesestipuladasnoContrato N.ºGS-35F-05925.

Índice

Figuras................iii

Capítulo1.Informaçõesimportantes

sobresegurança............1

Capítulo2.DescriçãoGeral.......3

Informaçõesadicionaissobrerecursos......3

Manuseardispositivossensíveisàelectricidade

estática..................3

Localizações................4

Localizarcontroloseconectoresnaparte

anteriordocomputador..........5

Localizarconectoresnopainelposteriordo

computador...............6

Localizarcomponentes..........8

Identicaçãodepeçasnaplacadesistema..9

Capítulo3.Instalaropçõese

substituirhardware..........11

Instalaropçõesexternas...........11

Instalaropçõesinternas...........11

Removeracoberturadocomputador....11

Removeracoberturabiseladaanterior...12 Acederaoscomponentesdaplacade

sistema................13

Instalarunidadesinternas........15

Substituirabateria.............23

Substituiroconjuntodafontedealimentação..24 Instalarousubstituirummódulodememória...26

Instalarousubstituirplacasadaptadoras....29

Instalarplacasadaptadoras........29

Substituirplacasadaptadoras.......32

Substituirodissipadordecaloreaventoinha..33

Substituiraunidadedediscorígido......35

Substituirumaunidadeóptica........36

Substituiraunidadededisquetesouoleitorde

cartões..................38

Substituiroconjuntodoconectordopainel

anterior.................39

Substituiraventoinhadaunidadedediscorígido.40

Substituiraventoinhaposterior........43

Substituiracolunainterna..........44

Substituiroteclado.............45

Substituirorato..............45

Capítulo4.Concluirasubstituição

doscomponentes...........47

Obtercontroladoresdedispositivo.......47

Capítulo5.Funcionalidadesde

segurança...............49

Dispositivosdebloqueio...........49

Protecçãoporpalavra-passe.........50

Eliminarumapalavra-passeperdidaouesquecida

(limparoconteúdodoCMOS)........50

ApêndiceA.Velocidadedamemória

desistema...............51

ApêndiceB.Informaçõesespeciais.55

Informaçõessobresaídadetelevisão......56

MarcasComerciais.............56

Índice.................57

©CopyrightLenovo2009,2011

iiManualdeInstalaçãoeSubstituiçãodeHardwaredoThinkStation

Figuras

1.Conectoresdopainelanterior.......5

2.Localizaçõesdosconectoresposteriores...6

3.Localizaçãodoscomponentes.......8

4.Localizaçãodoscomponentesdaplacade

sistema................9

5.Removeracoberturadocomputador...12

6.Removeracoberturabiseladaanterior...13

7.Removeroductodaventoinhadaunidade

dediscorígido............14

8.Removeraventoinhaeacalhadesuporteda

unidadedediscorígido.........15

9.Localizaçõesdoscompartimentospara

unidades...............16

10.Instalaracalhadesuportedexação...17

11.Instalarumaunidadeóptica.......18

12.Ligaraunidade............18

13.Instalaracalhadesuportedexação...19

14.Instalarumanovaunidadededisquetesou

leitordecartões............20

15.Instalaraunidadedediscorígidode3,5

polegadasnacalhadesuporte......21

16.Instalaraunidadedediscorígidode2,5

polegadasnacalhadesuporte......21

17.LigarumunidadedediscorígidoSATAde

3,5polegadas.............22

18.LigarumunidadedediscorígidoSATAde

2,5polegadas.............22

19.LigarumunidadedediscorígidoSASde3,5

polegadas..............22

20.Removerapilhaanterior........23

21.Instalarapilhanova..........23

22.Conectoresdocabodafontede

alimentação.............24

23.Removerosparafusosdexaçãodafonte

dealimentação............25

24.Removerotubodaventoinhade

memória...............27

25.Removerummódulodememória.....27

26.Abriraspatilhasderetenção.......28

27.Instalaromódulodememória......28

28.Instalarotubodaventoinhadememória..29

29.Removeroductodaventoinhadaunidade

dediscorígido............30

30.Instalarumaplacaadaptadora......31

31.Removerumaplacaadaptadoraatodoo

comprimento.............32

32.Premindootrincoeremovendoaplaca

adaptadora..............33

33.Removerodissipadordecalorea

ventoinha..............34

34.Removerumaunidadedediscorígido...36

35.Removeraunidadeóptica........37

36.Calhadesuportedexaçãoparaaunidade

óptica................37

37.Removeraunidadededisquetesouoleitor

decartões..............38

38.Instalaracalhadesuportedexação...39

39.Removeroconjuntodoconectordopainel

anterior...............40

40.Removeroductodaventoinhadaunidade

dediscorígido............41

41.Removeracalhadesuportedaventoinhada

unidadedediscorígido.........42

42.Removeraventoinhadaunidadededisco

rígido................42

43.Removeraventoinhaposterior......43

44.Removeracolunainterna........44

45.Conectordeteclado..........45

46.Conectorderato...........46

47.Dispositivosdebloqueio........49

©CopyrightLenovo2009,2011

iii

ivManualdeInstalaçãoeSubstituiçãodeHardwaredoThinkStation

Capítulo1.Informaçõesimportantessobresegurança

CUIDADO: Antesdeutilizarestemanual,éimportantequeleiaecompreendatodasasinformaçõessobre segurançareferentesaesteproduto.ConsulteoManualdeSegurançaeGarantiaThinkStationque recebeujuntamentecomesteprodutoparaobterasmaisrecentesinformaçõessobresegurança. Aleituraecompreensãodasinformaçõessobresegurançareduzoriscodelesõese/oudanos noproduto.

SejánãopossuirumacópiadoManualdeSegurançaeGarantiadoThinkStation,poderáobterumaversão emformatoPDF(PortableDocumentFormat)apartirdosítiodeSuportenaWebdaLenovo http://support.lenovo.com

CUIDADO:

OstiposdemáquinaThinkStation™4155,4158e4218necessitamdeduaspessoasparalevantar e/outransportar.

em:

©CopyrightLenovo2009,2011

2ManualdeInstalaçãoeSubstituiçãodeHardwaredoThinkStation

Capítulo2.DescriçãoGeral

Estemanualforneceinformaçõessobreainstalaçãoe/ousubstituiçãodeUnidadesSubstituíveispelo Cliente(CRUs).Noentanto,estemanualnãoincluiprocedimentossobretodasaspeças.Espera-sequeos cabos,interruptoresedeterminadaspeçasmecânicassejamsubstituídosporpessoaltécnicoqualicado semquehajanecessidadedosprocedimentospasso-a-passo.

Nota:UtilizeapenascomponentesfornecidospelaLenovo.

Estemanualcontéminstruçõesparainstalarousubstituirasseguintespeças:

•Bateria

•Fontedealimentação

•Módulodememória

•Placaadaptadora

•Dissipadordecaloreventoinha

•Unidadedediscorígido

•Unidadeóptica

•Unidadededisquetesouleitordecartões

•Conjuntodoconectordopainelanterior

•Conjuntodaventoinhadaunidadedediscorígido

•Ventoinhaposterior

•Colunainterna

•Teclado

•Rato

Informaçõesadicionaissobrerecursos

SetiveracessoàInternet,asinformaçõesmaisactualizadasdocomputadorestãodisponíveisem: http://support.lenovo.com

Podeencontrar:

•InformaçõesderemoçãoeinstalaçãodoCRU

•VídeosderemoçãoeinstalaçãodoCRU

•Descarregamentosecontroladores

•Ligaçõesparaoutrasfontesdeinformaçãoúteis

•Informaçõessobrepeças

•Publicações

•Listadenúmerosdetelefonedosuporte

•Informaçõessobreresoluçãodeproblemas

Manuseardispositivossensíveisàelectricidadeestática

Nãoabraaembalagemcomprotecçãocontraelectricidadeestáticaquecontémonovocomponente atéocomponentedanicadotersidoremovidodocomputadoreestarpreparadoparainstalaronovo

©CopyrightLenovo2009,2011

componente.Aelectricidadeestática,apesardeinofensivaparaoutilizador,podedanicarseriamente oscomponenteseaspeças.

Quandomanipulacomponenteseoutraspeçasdecomputador,tomeoscuidadosseguintesparaevitar danosdevidoaelectricidadeestática:

•Limiteosmovimentos.Estespodemfazeraumentaraelectricidadeestáticaàsuavolta.

•Manuseiesemprecomcuidadooscomponenteseoutraspeçasdecomputador.Peguenasplacas adaptadoras,módulosdememória,placasdesistemaemicroprocessadorespelasextremidades.Nunca toquenoscircuitosexpostos.

•Evitequeoutraspessoastoquemnoscomponentesenoutraspeçasdecomputador.

•Antesdesubstituirumnovocomponente,toquecomaembalagemcomprotecçãocontraelectricidade estáticaquecontémocomponentenumatampaderanhuradeexpansãometálicaounoutrasuperfície metálicasempinturanocomputadordurantepelomenosdoissegundos.Destemodoreduza electricidadeestáticanopacoteenoseucorpo.

•Semprequepossível,removaonovocomponentedaembalagemcomprotecçãocontraelectricidade estáticaeinstale-odirectamentenocomputadorsempousarocomponentenochão.Quandotalnão forpossível,coloqueaembalagemcomprotecçãocontraelectricidadeestáticadocomponente,numa superfícieplanaesuavee,emseguida,coloqueocomponentesobreopacote.

•Nãocoloqueocomponentesobreacoberturadocomputadorousobrequalqueroutrasuperfíciemetálica.

Localizações

Estasecçãoincluiilustraçõesqueoajudamalocalizarosváriosconectores,controlosecomponentes docomputador.

4ManualdeInstalaçãoeSubstituiçãodeHardwaredoThinkStation

Localizarcontroloseconectoresnaparteanteriordocomputador

AFigura1“Conectoresdopainelanterior”napágina5mostraalocalizaçãodosconectoresnaparte anteriordocomputador.

Figura1.Conectoresdopainelanterior

1ConectorUSB4ConectorUSB 2Conectordomicrofone5ConectorIEEE1394 3Conectordosauscultadores

Capítulo2.DescriçãoGeral5

Localizarconectoresnopainelposteriordocomputador

AFigura2“Localizaçõesdosconectoresposteriores”napágina6mostraalocalizaçãodosconectoresna parteposteriordocomputador.Algunsconectoresnopainelposteriordocomputadorestãocodicadospor coresparaajudarnadeterminaçãodolocaldeligaçãodoscabosnocomputador.

Figura2.Localizaçõesdosconectoresposteriores

1Conectordocabodealimentação9Conectordesaídadeáudiodacolunaanterior 2ConectorIEEE139410Conectordomicrofone 3Portasérie11Conectordesaídadeáudiodacolunaposterior 4ConectoresdeEthernet(2)12Conectordesaídadeáudiodacolunalateral 5Conectordecolunacentral/subwooferdesaída

13ConectoresUSB(8)

deáudio

6Portasérie(algunsmodelos)14ConectorSPDIF(SonyPhilipsDigitalInterconnectFormat)

ópticodesaída

7Conectordeentradadelinhadeáudio15ConectordeentradaSPDIFóptico 8Conectordevídeo(algunsmodelos)16ConectoreSAT A

6ManualdeInstalaçãoeSubstituiçãodeHardwaredoThinkStation

ConectorDescrição

ConectorUSBUtiliza-separaligarumdispositivoquerequeiraumconectorUSB(Universal

SerialBus),taiscomoumtecladoUSB,umratoUSB,umscannerUSBouuma impressoraUSB.Setiverdeefectuaraligaçãodemaisdoque10dispositivos USB,podeadquirirumadaptadordeconexãoUSBparaaligaçãodedispositivos USBadicionais.

ConectorEthernetUtilizadoparaligarumcaboEthernetaumaredelocal(LAN).

Notas:

1.ParautilizarocomputadordentrodoslimitesFCCClasseB,utilizeumcabo Ethernetcategoria5.

2.OcomputadortemdoisconectoresEthernet.Paraobterummelhor desempenho,ligueocaboEthernetdaLANprincipalaoconectormarcado comonúmero“1.”

PortasérieUtiliza-separaligarummodemexterno,umaimpressorasérieououtros

dispositivosqueutilizemumaportasériede9pinos.

Conectordemicrofone

Utiliza-separaligarummicrofoneaocomputadorquandopretendergravarsom ousepretenderutilizarsoftwaredereconhecimentodevoz.

Conectordeentradadelinhade áudio

Utiliza-separaarecepçãodesinaisáudioprovenientesdeumdispositivoáudio externocomo,porexemplo,umsistemaestéreo.Quandoligaumdispositivode áudioexternoaocomputador,ligueocaboaoconectordesaídadeáudiodo dispositivoeoconectordeentradadeáudiodocomputador.

Conectordeentradadeáudio (conectordecolunaanterior)

Utiliza-separaenviarsinaisdeáudiodocomputadorparadispositivosexternos, taiscomocolunasestéreocomalimentaçãoprópria(colunascomamplicadores incorporados),tecladosmultimédia,ouoconectordeentradadeáudiodeum sistemaestéreoououtrosdispositivodegravaçãoexterno.

Quandoutilizadocomcolunassurround5.1ou7.1,esteconectordeveserligado àscolunasanterioresdireitaeesquerda.

Conectordesaídade áudio(conectordacoluna

Quandoutilizadocomcolunassurround5.1ou7.1,esteconectordeveserligado àscolunascentraiseaosubwoofer.

central/subwoofer) Conectordesaídadeáudio

(conectordecolunaposterior) Conectordesaídadeáudio

(conectordecolunalateral)

Quandoutilizadocomcolunassurround5.1ou7.1,esteconectordeveserligado àscolunasposterioresdireitaeesquerda.

Quandoutilizadocomcolunassurround7.1,esteconectordeveserligadoàs colunaslateraisdireitaeesquerda.

ConectordesaídaSPDIFópticoUtilizadoparaenviarsinaisdeáudiodigitais5.1deumcomputadorparaum

dispositivoexterno(porexemplo,umamplicadoroureceptor)atravésdeum caboópticoTOSLINK(ToshibaLink).

ConectordeentradaSPDIF óptico

Utilizadopararecebersinaisáudiodigitais5.1deequipamentoexterno(comoum receptorououtrodispositivomultimédia)atravésdeumcaboópticoTOSLINK.

ConectoreSATAUtilizeesteconector(eSATA,SerialAdvancedTechnologyAttachment)paraligar

umaunidadedediscorígidoexterna.

ConectorIEEE1394

UtilizadoparaenviarerecebersinaisIEEE1394entreocomputadore outrosdispositivoscompatíveis,comoumacâmaradevídeoouunidadede armazenamentoexterna.EsteconectoréporvezesdesignadoFirewireporque transmitedadosrapidamente.

Capítulo2.DescriçãoGeral7

Localizarcomponentes

Pararemoveracoberturadocomputador,consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na página11.

AFigura3“Localizaçãodoscomponentes”napágina8mostraalocalizaçãodosvárioscomponentes nocomputador.

Figura3.Localizaçãodoscomponentes

1Microprocessadoredissipadoresdecalor(2)6Compartimentosdaunidadedediscorígido(5) 2Compartimentosdeunidadeóptica(3)7Conjuntodaventoinhadaunidadedediscorígido 3Colunainterna 4Unidadededisquetesde3,5polegadasouleitorde

cartões

5Coberturabiselada10Conjuntodafontedealimentação

8Fixaçãodaplacaadaptadora 9Ventoinhaposterior

8ManualdeInstalaçãoeSubstituiçãodeHardwaredoThinkStation

Identicaçãodepeçasnaplacadesistema

AFigura4“Localizaçãodoscomponentesdaplacadesistema”napágina9mostraalocalizaçãodas peçasnaplacadesistema.

Figura4.Localizaçãodoscomponentesdaplacadesistema

1RanhurasdememóriadaCPU1(6)19Conectoresdaunidadedediscorígido(5) 2Microprocessadoredissipadordecalor1

3ConectordeventoinhadaCPU1 4Conectordealimentaçãode12VdaCPU122Ponte(jumper)ClearCMOS/Recovery 5ConectordaventoinhadamemóriadaCPU123Conectordesensortérmico 6Microprocessadoredissipadordecalor2

7Conectordealimentaçãode12VdaCPU225ConectordetecladoeratoPS/2 8Conectordealimentaçãode24pinos26Conectordacolunainterna 9ConectordeventoinhadaCPU227ConectorCOM2 10ConectordaventoinhadamemóriadaCPU228Conectordeáudioanterior 11RanhurasdememóriadaCPU2(6)29RanhuraparaplacaadaptadoraPCI 12Interruptordealimentação/conectordeLEDs30RanhuraparaplacaadaptadoragrácaPCIExpressx4(x16

20Conectoresdeunidadeóptica(3) 21Bateria

24Conectordeinterruptordepresençadecobertura

mecânico)

13ConectorLEDauxiliar31RanhuraparaplacaadaptadoragrácaPCIExpressx16 14Conectordaventoinhadaunidadededisco

32RanhuraparaplacaadaptadoraPCI

rígido

15Conectordaunidadededisquetes33RanhuraparaplacaadaptadoragrácaPCIExpressx16

Capítulo2.DescriçãoGeral9

16Conectordoleitordecartões34RanhuraparaplacaadaptadoraPCIExpressx1 17ConectorUSBanterior35Conectordealimentaçãodaplacagráca 18ConectorIEEE1394anterior36Conectordeventoinhaposterior

10ManualdeInstalaçãoeSubstituiçãodeHardwaredoThinkStation

Capítulo3.Instalaropçõesesubstituirhardware

Estecapítuloconsistenumaintroduçãoàsfuncionalidadeseopçõesdisponíveisparaocomputador.Pode expandirascapacidadesdoseucomputadoradicionandomódulosdememória,placasadaptadorasou unidades.Aoinstalarumaopção,utilizeestasinstruçõesjuntamentecomasinstruçõesfornecidascoma opção.

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informações importantessobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkStationfornecidocomocomputador.Para obterumacópiadoManualdeSegurançaeGarantiadoThinkStation,visite: http://support.lenovo.com

Nota:UtilizeapenascomponentesfornecidospelaLenovo.

Instalaropçõesexternas

Podeligarcolunasexternas,umaimpressoraouumscanneraocomputador.Paraalgumasopções externas,temdeinstalarsoftwareadicionalparaalémdeefectuaraligaçãofísica.Aoadicionarumaopção externa,consulteasecção“Localizarconectoresnopainelposteriordocomputador”napágina6 “Localizarcontroloseconectoresnaparteanteriordocomputador”napágina5paraidenticaroconector necessárioe,emseguida,utilizeasinstruçõesincluídascomaopçãoparaoajudaraestabeleceraligação eainstalarqualquersoftwareoucontroladordedispositivorequeridopelaopção.

Instalaropçõesinternas

Importante:Leia“Manuseardispositivossensíveisàelectricidadeestática”napágina3antesderemover acoberturadocomputador.

Removeracoberturadocomputador

CUIDADO:

Desligueocomputadoreaguardeentretrêsacincominutosparaqueestearrefeçaantesderetirara respectivacobertura.

Pararemoveracoberturadocomputador:

1.Removatodosossuportesdasunidadeseencerreosistemaoperativo.Desligueaalimentaçãode todososdispositivosligados.Desligueocomputador.

2.Desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadaseléctricas.

3.Desligueoscabosligadosaocomputador.Istoincluicabosdealimentação,cabosdeentrada/saída (E/S)eoutroscabosqueestejamligadosaocomputador.Consulteassecções“Localizarcontrolose conectoresnaparteanteriordocomputador”napágina5 docomputador”napágina6.

4.Removatodososdispositivosdebloqueio,como,porexemplo,umbloqueioporcabooucadeadoque protejaacoberturadocomputador.ConsulteasecçãoCapítulo5“Funcionalidadesdesegurança”na página49.

e“Localizarconectoresnopainelposterior

5.Solteapatilhadacobertura1eremovaacobertura.Coloqueacoberturasobreumasuperfícieplana.

Figura5.Removeracoberturadocomputador

Removeracoberturabiseladaanterior

Pararemoveracoberturabiseladaanterior:

1.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na página11.

12ManualdeInstalaçãoeSubstituiçãodeHardwaredoThinkStation

2.Removaacoberturabiseladaanteriorlibertandoasduaspatilhasplásticasdoladoesquerdoerodando acoberturabiseladaparafora.

Figura6.Removeracoberturabiseladaanterior

3.Coloqueacoberturabiseladaanteriornumasuperfícieplana.

4.Paravoltaracolocaracoberturabiselada,alinheaspatilhasplásticasnoladodireitodacobertura biseladacomosorifícioscorrespondentesnacaixae,emseguida,rode-aparadentroatéencaixarna posiçãodoladoesquerdo.

Acederaoscomponentesdaplacadesistema

Paraacederaoscomponentesdaplacadesistema:

1.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na página11.

2.Destranqueeabraaxaçãodaplacaadaptadora.

Capítulo3.Instalaropçõesesubstituirhardware13

3.Removaoductodaventoinhadaunidadedediscorígidopremindoparabaixonapartesuperiordo ductoe,emseguida,rodandooducto.

Figura7.Removeroductodaventoinhadaunidadedediscorígido

4.Senecessário,removaasplacasadaptadoras.Consulteasecção“Substituirplacasadaptadoras”na página32.

14ManualdeInstalaçãoeSubstituiçãodeHardwaredoThinkStation

+ 46 hidden pages