Lenovo ThinkStation 4155, ThinkStation 4158, ThinkStation 4218 User guide [pt]

GuiadoUsuáriodo
ThinkStation

Tiposdemáquina:4155,4158e4218

Nota:Antesdeutilizarestasinformaçõeseoprodutosuportadoporelas,leiaeentendaoGuiade

SegurançaeGarantiadoThinkStationfornecidocomesteprodutoeoApêndiceC“Avisos”napágina61.

QuintaEdição(Dezembro2011)
©CopyrightLenovo2009,2011.

AVISODEDIREITOSLIMITADOSERESTRITOS:Sedadosousoftwareforemfornecidosdeacordocomumcontrato
deAdministraçãodeServiçosGeral,ou“GSA” ,ouso,areproduçãoouadivulgaçãoestarãosujeitosàsrestrições
denidasnoContratoNo.GS-35F-05925.

Conteúdo

Introdução...............iii

Capítulo1.InformaçõesImportantes

sobreSegurança............1

Capítulo2.OrganizandoSuaÁreade

Trabalho.................3

Conforto..................3

BrilhoeIluminação..............3

CirculaçãodeAr...............4

TomadaseComprimentosdosCabos......4

Capítulo3.Congurandoo

Computador...............5

ConectandoSeuComputador.........5

LigandoaAlimentaçãodoComputador.....10

ConcluindoaInstalaçãodoSoftware......10

ConcluindoTarefasImportantes........10

AtualizandoSeuSistemaOperacional.....11

InstalandooutrosSistemasOperacionais....11

AtualizandoSeuSoftwareAntivírus......11

EncerrandooComputador..........11

InstalandoOpcionaisExternos........11

InstalandooComputadoremumaPrateleirado

Rack..................11

Recursos.................12

Especicações..............14

Capítulo4.VisãoGeraldoSoftware.17

SoftwareFornecidocomoSistemaOperacional

Windows.................17

SoftwareFornecidopelaLenovo......17

LenovoSolutionCenter.........18

LenovoThinkVantageToolbox.......18

PC-DoctorforRescueandRecovery....18

AdobeReader.............18

Capítulo5.UtilizandooSetup

Utility.................19

IniciandooProgramaSetupUtility.......19

VisualizandoeAlterandoasDenições.....19

UsandoSenhas..............19

ConsideraçõessobreSenhas.......19

UserPassword.............20

AdministratorPassword.........20

Congurando,AlterandoeExcluindouma

Senha................20

Ativandooudesativandoumdispositivo....20

SelecionandoumDispositivodeInicialização..21

SelecionandoumDispositivodeInicialização

Temporário..............21

SelecionandoouAlterandoaSequênciado

DispositivodeInicialização........21

Conguraçõesavançadas..........21

SaindodoProgramaSetupUtility.......22

Capítulo6.Instalandounidadesde
discorígidoecongurandooRAID.23

InstalandoUnidadesdeDiscoRígidoSATAouSAS

eCongurandooRAID...........23

InstalandoUnidadesdeDiscoRígidoSATAou

SAS.................23

EntrandonoMarvellBIOSSetuppara

conguraroRAIDSA T AouSAS......23

CongurandooMarvellBIOSSetuppara

ativarafuncionalidadeRAID0,1,5ou10

SATA/SAS...............24

CongurandooMarvellBIOSSetuppara

CongurarumaUnidadedeDiscoRígidode

ReposiçãoOpcional...........24

CongurandooMarvellBIOSSetuppara

ExcluirumaUnidadedeDiscoRígidode

ReposiçãoOpcional...........24

CongurandooMarvellBIOSSetuppara

ExcluirumaMatriz...........25

Capítulo7.AtualizandoProgramas

doSistema..............27

UsandoProgramasdoSistema........27

Atualizando(ashing)oBIOSapartirdeum

disco..................27

Atualizando(ashing)oBIOSapartirdosistema

operacional................28

RecuperandodeumaFalhadeAtualizaçãodo

POST/BIOS................28

Capítulo8.ResoluçãodeProblemas

eDiagnósticos............31

ResoluçãodeProblemasBásica.......31

ProgramasdeDiagnóstico..........32

LenovoSolutionCenter.........33

LenovoThinkVantageToolbox.......33

PC-DoctorforRescueandRecovery....33

PC-DoctorforDOS...........34

Limpandoummouseótico..........35

Capítulo9.Informaçõesde

Recuperação.............37

Criandoeusandomídiasderecuperação....37

©CopyrightLenovo2009,2011

i

Criandomídiasderecuperação......37

Usandomídiasderecuperação......38

Executandooperaçõesdebackuperecuperação.38

Executandoumaoperaçãodebackup...39
Executandoumaoperaçãoderecuperação.39

UsandoaáreadetrabalhodoRescueand

Recovery.................39

CriandoeUtilizandoaMídiadeResgate....41

CriandoMídiadeRecuperação......41

UsandoMídiadeRecuperação......41

InstalandoouReinstalandoDriversde

Dispositivos................42

CongurandoumDispositivodeResgatena

SequênciadeInicialização..........42

Resolvendoproblemasderecuperação.....43

ChamandooServiço..........47

Utilizandooutrosserviços........47

Adquirindoserviçosadicionais......48

ApêndiceA.ComandosManuaisdo

Modem................49

ComandosATBásicos...........49

ComandosATEstendidos..........51

comandosMNP/V.42/V .42bis/V .44.......52

ComandosdeFaxClasse1.........53

ComandosdeFaxClasse2.........53

ComandosdeVoz.............54

ApêndiceB.VelocidadedaMemória

doSistema..............57

Capítulo10.ObtendoInformações,

AjudaeServiços...........45

RecursosdeInformações..........45

PastaOnlineBooks...........45

LenovoThinkVantageTools........45

LenovoWelcome............45

SegurançaeGarantia..........46

WebsitedaLenovo

(http://www.lenovo.com).........46

WebsitedeSuportedaLenovo......46

AjudaeServiços..............46

UsandoaDocumentaçãoeosProgramasde

Diagnóstico..............46

ApêndiceC.Avisos..........61

AvisodeSaídadeT elevisão.........62

MarcaCEdeConformidadeEuropéia.....62

MarcasRegistradas.............62

InformaçõessobrereciclagemparaoBrasil...62
Informaçõessobrereciclagemdabateriapara

Taiwan..................63

Informaçõessobrereciclagemdabateriaparaa

UniãoEuropeia..............63

Índice.................65

iiGuiadoUsuáriodoThinkStation

Introdução

EsteGuiadoUsuáriodoThinkStationcontémasseguintesinformações:

•Capítulo1“InformaçõesImportantessobreSegurança”napágina1
localizarinformaçõesdesegurançaparaesteproduto.

•OCapítulo2“OrganizandoSuaÁreadeT rabalho”napágina3forneceinformaçõessobreaconguração
docomputadorparaseuconfortoeparaevitaroimpactodasfontesdeluz,dacirculaçãodearede
tomadas.

•OCapítulo3“CongurandooComputador”napágina5forneceinformaçõessobreaconguraçãodo
computadoresobreainstalaçãodosistemaoperacionaleoutrosoftware.

•OCapítulo4“VisãoGeraldoSoftware”napágina17forneceinformaçõessobreosistemaoperacionale
aplicativosdesoftwarequepodemserpré-carregadosemseucomputador.

•OCapítulo5“UtilizandooSetupUtility”napágina19
asdeniçõesdeconguraçãodocomputador.

•OCapítulo7“AtualizandoProgramasdoSistema”napágina27forneceinformaçõessobreaatualização
doPOST/BIOSecomoserecuperardeumafalhadeatualizaçãodoPOST/BIOS.

•OCapítulo8“ResoluçãodeProblemaseDiagnósticos”napágina31forneceinformaçõessobre
resoluçãodeproblemasbásicoseferramentasdediagnósticoparaoseucomputador.

•OCapítulo9“InformaçõesdeRecuperação”napágina37forneceinstruçõessobrecomoutilizaro
programaThinkVantage®RescueandRecovery®paracriardiscosderecuperaçãodoproduto,fazer
backupdedados,recuperarsoftwareerestauraroconteúdointeirodasuaunidadedediscorígido
paraumestadosalvoanteriormente.

•OCapítulo10“ObtendoInformações,AjudaeServiços”napágina45
grandevariedadederecursosúteisdisponíveisdaLenovo®.

•OApêndiceA“ComandosManuaisdoModem”napágina49fornececomandosparaprogramar
manualmenteseumodem.

•OApêndiceB“VelocidadedaMemóriadoSistema”napágina57forneceinformaçõessobreavelocidade
dememóriadosistemasuportadaparaseumodelodecomputador.

•OApêndiceC“Avisos”napágina61forneceinformaçõessobreavisosemarcasregistradas.

forneceinstruçõessobrecomovisualizarealterar

forneceinformaçõessobreonde

forneceinformaçõessobrea

©CopyrightLenovo2009,2011

iii

ivGuiadoUsuáriodoThinkStation

Capítulo1.InformaçõesImportantessobreSegurança

CUIDADO:
Antesdeusarestemanual,certique-sedelereentendertodasasinformaçõesdesegurança
relacionadasaesteproduto.ConsulteoGuiadeSegurançaeGarantiadoThinkStationrecebidocom
esteprodutoparaobterasinformaçõessobresegurançamaisrecentes.Lereentenderestas
informaçõesdesegurançareduzoriscodedanospessoaise/oudanosemseuproduto.

SevocênãopossuirmaisumacópiadoGuiadeSegurançaeGarantiadoThinkStation,poderáobteruma
on-linenoWebsitedesuportedaLenovo
http://support.lenovo.com

CUIDADO:

OpesoaproximadodasmáquinasThinkStation™tipos4155,4158e4218é26kg.Parasegurança
pessoal,recomenda-sequeduaspessoaslevantemoutransportemoscomputadores.

®

em:

©CopyrightLenovo2009,2011

1

2GuiadoUsuáriodoThinkStation

Capítulo2.OrganizandoSuaÁreadeTrabalho

Paraobteromáximodeseucomputador,organizeoequipamentoutilizadoesuaáreadetrabalhopara
atenderàssuasnecessidadeseaotipodetrabalhoquevocêfaz.Seuconfortoédegrandeimportância,
masfontesdeluz,circulaçãodearealocalizaçãodetomadastambémpodemafetaramaneirade
organizarsuaáreadetrabalho.

Conforto

Apesardenãohaverumaúnicaposiçãodetrabalhoidealparatodomundo,aquiestãoalgumasdiretrizes
paraajudá-loaencontrarumaposiçãoàqualvocêmelhorseadeque.

Sentarnamesmaposiçãopormuitotempopodecausarfadiga.Oencostoeoassentodesuacadeira
devempossuirajusteindependenteeproporcionarumbomníveldeapoio.Oassentodeveterafrente
curvadaparaaliviarapressãonascoxas.Ajusteoassentodeformaquesuascoxasestejamparalelasao
chãoeseuspésestejamapoiadosnochãoouemumdescansoparaospés.

Aoutilizaroteclado,mantenhaseusantebraçosparalelosaochãoeseuspunhosemumaposição
confortável.Mantenhaumtoquelevenotecladoesuamãoededosrelaxados.Altereoângulodoteclado
paraobteromáximodeconfortoaoajustaraposiçãodospésdoteclado.

Ajusteomonitordeformaqueapartesuperiordotecladoestejanoníveldeseusolhosouumpouco
abaixo.Coloqueomonitoraumadistânciadavisãoconfortável,geralmentede51a61cm(20a24pol.)
eposicione-odeformaquepossavê-losemterquetorcerseucorpo.Alémdisso,posicioneoutros
equipamentosutilizadoscomfreqüência,comootelefoneouummouse,emlocaldefácilacesso.

BrilhoeIluminação

Posicioneomonitordeformaareduzirobrilhoeosreexosdeluzesdoteto,dajanelaedeoutrasfontes
deiluminação.Aluzreetidadesuperfíciesbrilhantespodecausarreexosperturbadoresnateladeseu
monitor.Posicioneomonitoremumânguloretodejanelaseoutrasfontesdeluz,semprequepossível.
Reduzaailuminaçãodoteto,senecessário,desligandoalgumasluzesouutilizandolâmpadasdemenor
potência.Seomonitorforinstaladopertodeumajanela,utilizecortinasoupersianasparabloquearaluzdo
sol.Vocêpodeajustaroscontrolesdebrilhoecontrastedeseumonitoràmedidaemqueailuminação
dasalamudaduranteodia.

Quandoforimpossívelevitarreexosouajustarailuminação,umltroanti-reexocolocadosobreatela
podeserútil.Noentanto,essesltrospodemafetaraclaridadedaimagemnatela;utilize-ossomenteapós
terexauridooutrosmétodosdereduçãodebrilho.

©CopyrightLenovo2009,2011

3

Apoeiraaumentaosproblemasassociadosaobrilho.Lembre-sedelimparateladeseumonitor
periodicamente,utilizandoumpanomacioconformeorientadonadocumentaçãodomonitor.

CirculaçãodeAr

Ocomputadoreomonitorproduzemcalor.Ocomputadortemumventiladorquepuxaarfrescopara
dentroeforçaarquenteparafora.Omonitorliberaarquentepelasaberturasdeventilação.Bloquearas
ventilaçõesdearpodecausarsuperaquecimento,oquepoderesultaremmaufuncionamentooudano.
Posicioneocomputadoreomonitordeformaquenadabloqueieasventilaçõesdear;geralmente,51mm
(2pol.)deespaçodearsãosucientes.Certique-setambémdequeoarventiladonãoestejasendo
dirigidoàspessoas.

TomadaseComprimentosdosCabos

Alocalizaçãodetomadas,ocomprimentodoscabosdealimentaçãoedoscabosqueseconectamao
monitor,impressoraeoutrosdispositivospodemdeterminaroposicionamentonaldeseucomputador.

Aoorganizarsuaáreadetrabalho:

•Eviteautilizaçãodecabosdeextensão.Semprequepossível,conecteocabodealimentaçãodo
computadordiretamenteaumatomadaelétrica.

•Mantenhaoscabosdealimentaçãoforadaspassagensedeoutrasáreasondepossamserchutados
acidentalmente.

Paraobterinformaçõesadicionaissobrecabosdealimentação,consulteoGuiadeSegurançaeGarantia
doThinkStationfornecidocomseucomputador.

4GuiadoUsuáriodoThinkStation

Capítulo3.CongurandooComputador

Certique-sedelereentenderoGuiadeSegurançaeGarantiadoThinkStationantesdecongurarseu
computador.Aleituraeacompreensãodasinformaçõessobresegurançareduzemoriscodelesões
corporaisoudanosaoseuproduto.

Congureseucomputadornamelhoráreadetrabalhopossívelqueatendaàssuasnecessidadeseo
tipodetrabalhoquevocêfaz.Paraobterinformaçõesadicionais,consulteCapítulo2“OrganizandoSua
ÁreadeTrabalho”napágina3

ConectandoSeuComputador

Utilizeasinformaçõesaseguiraoconectarseucomputador.

•Procureosíconesdeconectorespequenosnapartetraseiradocomputador.Ligueosconectores
aosíconescorrespondentes.

•Seoscabosdeseucomputadoredopainelconectorpossuíremconectorescodicadoscomcores,
combineacordaextremidadedocabocomacordoconector.Porexemplo,combineumcabocom
extremidadeazulcomumconectorazul,umcabocomextremidadevermelhacomumconectorvermelho.

Notas:

1.Dependendodotipodemodelo,seucomputadorpodenãotertodososconectoresdescritosnesta
seção.

2.Seucomputadordetectaautomaticamenteavoltagemedeneafontedealimentaçãoparaa
conguraçãocorreta.

.

Paraconectarseucomputador,façaoseguinte:

1.ConecteocabodotecladoUSB(UniversalSerialBus)aoconectorUSB.

Nota:Algunsmodelosterãotecladoscomumleitordeimpressãodigital.

©CopyrightLenovo2009,2011

5

2.ConecteocabodomouseUSBaoconectorUSB.

LINE

PHONE

PHONE

LINE

PHONE

LINE

PHONE

LINE

3.Conecteocabodomonitoraoconectordomonitor.

Nota:Dependendodeseutipodemodelo,seucomputadorpodevircomumconectorLFH(LowForce
Helix)nopaineltraseiroquepermiteconectaratéquatromonitores.OconectorLFHpadrãopossuidois
cabosbreakoutVGA(VideoGraphicsArray)oucabosDVI(DigitalVideoInterface).Estasoluçãooferece
exibilidadeparaváriasconguraçõesdomonitor.ParautilizaroconectorLFH,seucomputadordeve
terumaplacagrácacomrecursosparaváriosmonitores.Conecteoscabosbreakoutaoconector
LFH,conformemostrado,emseguida,conecteoscabosVGAouDVIaoscabosbreakout.

4.Sepossuirummodem,conecte-ousandoasinformaçõesaseguir.

6GuiadoUsuáriodoThinkStation

1

Estailustraçãomostraosdoisconectoresnaparteposteriordocomputadorquesãonecessáriospara
conguraromodem.

2

NosEstadosUnidoseoutrospaísesouregiõesqueutilizamasaídatelefônicaRJ-11,conecteuma
extremidadedocabotelefônicoaotelefoneeaoutraaoconectordetelefonenapartetraseirado
computador.Conecteumaextremidadedocabodomodemaumconectordemodemnapartetraseira
docomputadoreaoutranatomadadetelefone.

3

EmpaísesouregiõesquenãoutilizamconectorestelefônicosRJ-11,umdivisorouconversorénecessário
paraconectaroscabosàtomada,conformemostradonapartesuperiordailustração.Tambémépossível
utilizarodivisorouconversorsemotelefone,comomostradonaparteinferiordailustração.

5.Sevocêtiverdispositivosdeáudio,conecte-osutilizandoasseguintesinstruções.Paraobtermais
informaçõessobrealto-falantes,consulteasetapas6e7.

Capítulo3.CongurandooComputador7

1ConectordeentradadeáudioUtilizadopararecebersinaisdeáudiodeumdispositivodeáudio

F_LR

externo,comoumsistemaestéreo.Aoconectarumdispositivo
deáudioexternoaocomputador,conecteocaboaoconectorde
saídadeáudiododispositivoeoconectordeentradadeáudiodo
computador.

2Conectordesaídadeáudio(conector

doalto-falantefrontal)

Utilizadoparaenviarsinaisdeáudiodocomputadorparadispositivos
deáudioexternos,taiscomoalto-falantesestéreocomalimentação
(alto-falantescomamplicadoresintegrados),tecladosmultimídiaou
oconectordeentradadeáudioemumsistemaestéreoououtros
dispositivosdegravaçãoexternos.

Quandoutilizadocomalto-falantessurround5.1ou7.1,esteconector
deveráserconectadoaosalto-falantesfrontaisdireitoeesquerdo.

3Conectordomicrofone

Utilizadoparaconectarummicrofoneaoseucomputadorquando
vocêdesejargravarosomouseusarumsoftwaredereconhecimento
defala.

4Conectordofonedeouvido

Utilizadoparaconectarfonesdeouvidoemseucomputadorquando
vocêquiserouvirmúsicaououtrossonssemperturbarninguém.
Esteconectorpodeestarlocalizadonapartefrontaldocomputador.

5Conectordesaídadeáudio(conector

doalto-falantecentral/subwoofer)

6Conectordesaídadeáudio(conector

doalto-falantetraseiro)

7Conectordesaídadeáudio(conector

doalto-falantelateral)

8ConectordeentradaSPDIF(Sony

PhilipsDigitalInterconnectFormat)ótico

Quandoutilizadocomalto-falantessurround5.1ou7.1,este
conectordeveestarconectadoaoalto-falantecentralesubwoofer.

Quandoutilizadocomalto-falantessurround5.1ou7.1,esteconector
deveestarconectadoaosalto-falantestraseirosdireitoeesquerdo.

Quandoutilizadocomalto-falantessurround7.1,esteconectordeve
estarconectadoaosalto-falanteslateraisdireitoeesquerdo.

Utilizadopararecebersinaisdigitaisdeáudio5.1deumdispositivo
externo,comoumreceptorououtrosdispositivosmultimídia,por
meiodeumcaboóticoTOSLINK(ToshibaLink).

9ConectordesaídaóticoSPDIFUtilizadoparaenviarsinaisdigitaisdeáudio5.1deumcomputador

paraumdispositivoexterno,comoumamplicadorouumreceptor,
pormeiodeumcaboóticoTOSLINK.

6.Sevocêtiveralto-falantescomalimentaçãocomumadaptadordeenergiaac:

a.Conecteocaboquecaentreosalto-falantes,senecessário.Emalgunsalto-falantes,essecabo

estáconectadopermanentemente.
b.Conecteocabodoadaptadordeenergiaacaoalto-falante.
c.Conecteascaixasdesomaocomputador.
d.Conecteoadaptadordeenergiaacàfontedealimentaçãoac.

8GuiadoUsuáriodoThinkStation

7.Sevocêtiveralto-falantessemalimentaçãosemumadaptadordeenergiaac:

F_LR

1394

1394

a.Conecteocaboquecaentreosalto-falantes,senecessário.Emalgunsalto-falantes,essecabo

estáconectadopermanentemente.

b.Conecteascaixasdesomaocomputador.

8.Conecteosdispositivosadicionaisquetiver.Seucomputadorpodenãotertodososconectores
queestãomostrados.

1ConectorUSBUsadoparaconectarumdispositivoquenecessitadeumconectorUSB,comoum

teclado,mouse,scannerouimpressoraUSB.Sevocêtivermaisde10dispositivos
USB,épossívelcomprarumhubUSB,quepodeserutilizadoparaconectar
dispositivosUSBadicionais.

2PortaserialUtilizadoparaconectarummodemexterno,umaimpressoraserialououtros

dispositivosqueutilizamumaportaserialde9pinos.

3ConectorEthernetUtilizadoparaconectarumcaboEthernetderedelocal(LAN).

Notas:

a.ParaoperarocomputadordentrodoslimitesdeClasseBdaFCC,utilizeumcabo

EthernetCategoria5.

b.SeucomputadorpossuidoisconectoresEthernet.Paraobteromelhor

desempenho,conecteseucaboEthernetdaLANprincipalaoconectormarcado
comonúmero“1”.

Capítulo3.CongurandooComputador9

4ConectorIEEE1394

5ConectoreSATAUseesteconectoreSA T A(ExternalSerialAdvancedTechnologyAttachment)para

UtilizadoparaenviarerecebersinaisIEEE1394entreocomputadoreoutros
dispositivosemconformidade,talcomoumacâmeradevídeoouumaunidadede
armazenamentoexterna.EsteconectoréalgumasvezesdenominadoFirewire.

conectarumaunidadedediscorígidoexterna.

9.Conecteoscabosdeenergiaatomadasaterradascorretamente.

LigandoaAlimentaçãodoComputador

Ligueomonitoreosoutrosdispositivosexternosanteseentãoligueocomputador.Quandooteste
automáticodeinicializaçãoforconcluído(POST),ajaneladelogotiposeráfechada.Seocomputador
possuirsoftwarepré-instalado,oprogramadeinstalaçãodosoftwareéiniciado.

Emcasodeproblemasduranteainicialização,consulteCapítulo10“ObtendoInformações,Ajudae
Serviços”napágina45.VocêpodeobterajudaeinformaçõesadicionaisportelefoneatravésdoCustomer
SupportCenter.Paraobteralistamaisrecentedetelefonesinternacionaisdeserviçoesuporte,acesse:
http://www.lenovo.com/support/phone

ConcluindoaInstalaçãodoSoftware

Importante:Certique-sedelereentenderoscontratosdelicençacomatençãoantesdeusaros

programasnestecomputador.Estescontratosdetalhamseusdireitos,obrigaçõesegarantiasparaos
programasdesoftwarenestecomputador.Sevocêutilizarosprogramas,issosignicaqueostermosdo
contratoforamaceitos.Sevocênãoaceitaroscontratos,nãoutilizeosprogramas.Emvezdisso,devolva
imediatamentetodoocomputadorparaquevocêpossaserreembolsadointegralmente.

Depoisqueocomputadorforiniciadopelaprimeiravez,sigaasinstruçõesnatelaparaconcluirainstalação
desoftware.Seainstalaçãodesoftwarenãoforconcluídanaprimeiravezqueocomputadorforligado,
podemocorrerresultadosinesperados.

Nota:AlgunsmodelospodemterumaversãomultilínguedosistemaoperacionalMicrosoft

®

Windows
pré-instalada.Seocomputadortiveraversãomultilíngüe,serásolicitadoquevocêescolhaumidioma
duranteoprocessodeinstalação.Depoisdainstalação,aversãodoidiomapoderáseralteradaatravésdo
PaineldeControledoWindows.

ConcluindoTarefasImportantes

Depoisdecongurarseucomputador,desempenheasseguintesetapas,quepodemeconomizartempo
eevitarproblemasnofuturo:

®

•CrieumaimagemdeCD/DVDdediagnósticoouumamídiaderesgate.Osprogramasdediagnósticosão

utilizadosparatestarcomponentesdehardwaredoseucomputadorerelatarconguraçõescontroladas
pelosistemaoperacionalquepodemcausarfalhasnohardware.CriarumaimagemdeCD/DVDde
diagnósticoouumamídiaderesgateantecipadamenteasseguraqueserápossívelexecutardiagnósticos

10GuiadoUsuáriodoThinkStation

seaáreadetrabalhodoRescueandRecoverytornar-seinacessível.Consulte“PC-DoctorforDOS”na
página34e“CriandoeUtilizandoaMídiadeResgate”napágina41paraobtermaisinformações.

•Registreotipo,modeloenúmerodesériedeseucomputador.Seprecisardemanutençãoousuporte
técnico,essasinformaçõesprovavelmenteserãosolicitadas.Paraobterinformaçõesadicionais,consulte
asinformaçõessobresegurançaegarantiafornecidascomseucomputador.

AtualizandoSeuSistemaOperacional

AMicrosoftdisponibilizaasatualizaçõesparaváriossistemasoperacionaisnoWebsitedeAtualização
doMicrosoftWindows.OWebsitedeterminaautomaticamentequaisatualizaçõesdoWindowsestão
disponíveisparaseucomputadorespecícoelistaapenasessasatualizações.Asatualizaçõespodem
incluircorreçõesdesegurança,novasversõesdecomponentesdoWindows(comoMediaPlayer),
correçõesparaoutraspartesdosistemaoperacionalWindowsouaprimoramentos.

InstalandooutrosSistemasOperacionais

Sevocêinstalarseuprópriosistemaoperacionalaoinvésdosistemaoperacionalpré-instalado,sigaas
instruçõesqueacompanhamseusdiscosoudisquetesdosistemaoperacional.Lembre-sedeinstalartodos
osdriversdedispositivoapósterinstaladoosistemaoperacional.Osdriversdedispositivoeasinstruções
deinstalaçãodoThinkStationpodemserencontradosem:
http://support.lenovo.com

AtualizandoSeuSoftwareAntivírus

Oseucomputadorvemcomsoftwareantivírusquevocêpodeusarparadetectareeliminarvírus.ALenovo
forneceumaversãointegraldesoftwareantivírusnasuaunidadedediscorígidocomumaassinatura
gratuitapor30dias.Após30dias,vocêdeverenovaralicençaparacontinuarrecebendoasatualizações
doprogramaantivírus.

EncerrandooComputador

Aodesligarseucomputador,sempresigaoprocedimentodeencerramentodeseusistemaoperacional.Isto
impedeaperdadedadosnão-salvosoudanosnosprogramasdesoftware.

•ParaencerrarosistemaoperacionalMicrosoftWindows7,abraomenuIniciarnodesktopdoWindows
ecliqueemDesligar.

•ParaencerrarosistemaoperacionalMicrosoftWindowsVista®,abraomenuIniciarnaáreadetrabalho
doWindows,movaocursorparaasetapróximaaobotãodebloqueiodaestaçãodetrabalhoeselecione
Desligar.

•ParaencerrarosistemaoperacionalMicrosoftWindowsXP ,abraomenuIniciarapartirdodesktop
WindowsecliqueemEncerrar.Emseguida,selecioneEncerrarnalistasuspensaecliqueemOK.

InstalandoOpcionaisExternos

Paraobterinformaçõessobrecomoinstalaropcionaisexternosparaseucomputador,consulte“Instalando
OpcionaisExternos”noGuiadeInstalaçãoeSubstituiçãodeHardwaredoThinkStation.

InstalandooComputadoremumaPrateleiradoRack

SeucomputadorThinkStationpodeserutilizadoemumaprateleiradorack.Aoinstalarocomputadorem
umaprateleiraderack,certique-sededeixarumespaçodepelomenos12,7cm(5polegadas)entrea
bordafrontaldaprateleiradorackeseucomputadorparaproteçãocontraincêndio.

Capítulo3.CongurandooComputador11

Recursos

Estaseçãoforneceumavisãogeraldosrecursosdocomputador.

InformaçõessobreoSistema

Asinformaçõesaseguirabrangemumavariedadedemodelos.Paraobterinformaçõessobreummodelo
especíco,utilizeoSetupUtility.ConsulteoCapítulo5“UtilizandooSetupUtility”napágina19

Microprocessador

.

SeucomputadorpossuiummicroprocessadorIntel

®

®

Xeon

.

Memória

•Suporteaaté12módulosUDIMMDDR3ECC(DoubleDataRate3ErrorCorrectionCodeUnbufferedDual
InlineMemoryModules)ouRDIMMDDR3ECC(DoubleDataRate3ErrorCorrectionCodeRegistered
DualInlineMemoryModules)

•Cadamicroprocessadorsuportaatéseismódulosdememória

Nota:AsfamíliasdemicroprocessadoresIntelXeoncompatíveiscomestecomputadorThinkStation
apresentamumcontroladordememóriaintegrado,queforneceomicroprocessadorcomacessodiretoà
memóriadosistema.Devidoaestedesign,avelocidadedamemóriadosistemaserádeterminadapor
váriosfatores,incluindoomodeloeotipodemicroprocessador,avelocidade,otamanho(capacidade)eo
númerodeDIMMsinstalados.ConsulteApêndiceB“VelocidadedaMemóriadoSistema”napágina57
obterinformaçõessobreavelocidadedememóriadosistemasuportadaparaseumodelodecomputador.

Unidadesinternas

•Unidadededisquetehalf-highpadrãode3,5polegadas(opcional)

•Leitordecartão(opcional)

•Unidadeótica

•UnidadedediscorígidointernaSATA(SerialAdvancedT echnologyAttachment)ouunidadededisco
rígidointernaSAS(SerialAttachedSCSI)

para

Subsistemadevídeo

•Placagráca(variaportipodemodelo)

Subsistemadeáudio

•Áudiointegradodealta-denição(HD)

•Conectordefonedeouvidoeconectordemicrofonenopainelfrontal

•Oitoconectoresdeáudionopaineltraseiro
–Conectordeentradadeáudio

–Conectordesaídadeáudiodoalto-falantefrontal
–Conectordesaídadeáudiodoalto-falantetraseiro
–Conectordesaídadeáudiodoalto-falantelateral
–Conectordesaídadeáudiodoalto-falantesubwoofer/central
–Conectordemicrofone
–ConectordeentradaóticoSPDIF
–ConectordesaídaóticoSPDIF

12GuiadoUsuáriodoThinkStation

•Alto-falanteinterno

Conectividade

•ModemV.90dedados/faxPCI(PeripheralComponentInterconnect)(algunsmodelos)

•DoisconectoresEthernet10/100/1000Mbpsintegrados

Recursosdegerenciamentodosistema

•CapacidadeparaarmazenarresultadosdetestedehardwarePOST

•ASF(AlertStandardFormat)2.0

•Inicializaçãoautomáticadeativação

•PXE(PrebootExecutionEnvironment)

•AdministraçãoRemota

•SystemManagement(SM)BasicInput/OutputSystem(BIOS)esoftwareSM

•WakeonLAN

•WakeonRing(noprogramaSetupUtility,esterecursoéchamadoSerialPortRingDetectparaum
modemexterno)

Recursosdeentrada/saída(E/S)

•Portaserialde9pinos

•ConectoresUSB(oitotraseirosedoisfrontais)

•DoisconectoresEthernet

•DoisconectoresIEEE1394(umnopainelfrontaleumnopaineltraseiro)

•ConectoreSATA

•ConectorparamonitorVGAouDVI(requerplacadevídeo)

•Oitoconectoresdeáudionopaineltraseiro

•Doisconectoresdeáudionopainelfrontal(conectordomicrofoneeconectordofonedeouvido)

Expansão

•Cincocompartimentosdeunidadedediscorígido

•Umcompartimentodeunidadeparaumaunidadededisquetede3,5polegadasouumleitordecartão

•UmslotdeplacaPCIExpressx1

•UmslotdeplacaPCIExpressx4(mecânicox16)

•T rêscompartimentosdeunidadeótica

•DoisslotsdeplacaPCIExpress2.0x16

•DoisslotsdeplacaPCIde32bits

Energia

•Fontedealimentaçãode1060wattscomsensorautomático

•Mudançaautomáticadefrequênciadeentradade50/60Hz

•SuporteàinterfaceACPI

Recursosdesegurança

•Chavedepresençadatampa(tambémchamadadechavedeintrusão-algunsmodelos)

Capítulo3.CongurandooComputador13

•T ecladocomleitordeimpressãodigital(algunsmodelos)

•ControledeE/Sdeportaserialedeportaparalela

•Controledasequênciadeinicialização

•Inicializaçãosemunidadededisquete,tecladooumouse

•Suporteparaainclusãodeumatravadecabointegrada(travaKensington)

•Suporteparaativaroudesativarumdispositivo

•TPM(T rustedPlatformModule)

•SenhadeusuárioesenhadoadministradorparaacessoaoBIOS

Programasdesoftwarepré-instaladosSeucomputadorpodepossuirprogramasdesoftware
pré-instalados.Sevier,umsistemaoperacional,driversdedispositivoqueoferecemsuportearecursos
integradoseoutrosprogramasdesuporteestarãoincluídos.Paraobterinformaçõesadicionais,consulte
Capítulo4“VisãoGeraldoSoftware”napágina17

.

Sistemaoperacional,pré-instalado

•MicrosoftWindows7

•MicrosoftWindowsVista

•MicrosoftWindowsXPProfessional(pré-instaladoviadireitosdedowngradenoWindows7Professional,
Windows7Ultimate,WindowsVistaBusinessouWindowsVistaUltimate)

Sistemasoperacionais,certicadosoutestadosquantoàcompatibilidade

tipodemodelo)

•Linux

®

Especicações

EstaseçãolistaasespecicaçõesfísicasparaseucomputadorThinkStation.

Paramáquinastipo4155,4158e4218.

Dimensões

Largura:210mm(8,3polegadas)
Altura:485mm(19,1polegadas)dabaseàextremidadedaalça
Profundidade:602mm(23,7polegadas)

Peso

Conguraçãomáxima:27,5kg(60,5lbs)

DimensõesdoRackMontado:

Largura:427mm(16,8polegadas)
Altura:210mm(8,3polegadas)
Profundidade:602mm(23,7polegadas)

Ambiente

1

(variadeacordocomo

1.Ossistemasoperacionaislistadosaquiestarãocerticadosoutestadosquantoàcompatibilidadenomomento

queestapublicaçãoforimpressa.SistemasoperacionaisadicionaispodemseridenticadospelaLenovocomo
compatíveiscomseucomputadorapósapublicaçãodestemanual.Correçõeseadiçõesaessalistapodemser
feitas.Paradeterminarseumsistemaoperacionalfoicerticadooutestadoquantoàcompatibilidade,veriqueo
sitedofornecedordosistemaoperacionalnaWeb.

14GuiadoUsuáriodoThinkStation

•T emperaturadoar:

Operação(0a914,4m):10°Ca35°C(50°Fa95°F)
Armazenamento:-40°Ca60°C(-40°Fa140°F)naembalagemoriginal
Armazenamento:-10°Ca60°C(14°Fa140°F)semaembalagem

Nota:Olimitesuperiordetemperaturapermissíveldiminui1°C(1,8°F)paracada300m(1.000pés)acimado
níveldomar.

•Umidade:

Operacional:10%a80%(10%porhora)
Armazenamento:10%to90%(10%porhora)
Emmovimento:10%to90%(10%porhora)

•Altitudemáxima:7.000pés(2.133,6m)

Entradaelétrica

•Voltagemdeentrada:
–Intervalo100V-240V

–EntradaemkVA(aproximada)

Conguraçãomínimacomoenviado:0,17kVA
Conguraçãomáxima:1,2kVA

Capítulo3.CongurandooComputador15

16GuiadoUsuáriodoThinkStation

Capítulo4.VisãoGeraldoSoftware

OcomputadorThinkStationéfornecidocomumsistemaoperacionalpré-instaladoediversosaplicativos
pré-carregados.Osaplicativospodemserespecicadospelocliente.

SoftwareFornecidocomoSistemaOperacionalWindows

EstaseçãodescreveosaplicativosdoWindowsfornecidoscomseuproduto.

SoftwareFornecidopelaLenovo

OsprogramasdesoftwareaseguirsãofornecidospelaLenovoparaajudaramelhoraraprodutividadee
reduzirocustoassociadoàmanutençãodocomputador.Osprogramasdesoftwarefornecidoscomseu
computadorpodemvariarconformeseutipodemodeloesistemaoperacionalpré-instalado.

Notas:OsseguintesprogramasdesoftwaresãosuportadosemseucomputadorThinkStation.Vocêpode
encontrarinformaçõesdetalhadasefazerdownloaddosprogramasdesoftwaredoWebsitedesuporteda
Lenovoem:
http://support.lenovo.com

•ThinkVantageProductivityCenter

•ThinkVantageClientSecuritySolution

•ThinkVantageSystemUpdate

LenovoThinkVantageTools

OprogramaLenovoThinkVantageToolsoguiaparaumhostdefontesdeinformaçõesefornecefácilacesso
adiversasferramentasparaajudá-loatrabalhardeformamaisfácilesegura.Paraobterinformações
adicionais,consulte“LenovoThinkVantageT ools”napágina45.

Nota:OprogramaLenovoThinkVantageToolsestádisponívelsomenteemcomputadorespré-instalados
comoWindows7daLenovo.

ProductRecovery

OprogramaProductRecoverypermiterestauraroconteúdodaunidadedediscorígidoparaas
conguraçõespadrãodefábrica.

ThinkVantageRescueandRecovery

OprogramaThinkVantageRescueandRecoveryéumasoluçãoderecuperaçãoerestauraçãoacionada
pelopressionamentodeumúnicobotãoqueincluiumconjuntodeferramentasdeautorrecuperaçãopara
ajudarvocêadiagnosticarproblemasnocomputador,obterajudaeserecuperarrapidamentedequedasdo
sistema,mesmoquandonãoépossíveliniciarosistemaoperacionalprincipal.

Fingerprintsoftware

Oleitordeimpressãodigitalintegradofornecidoemalgunstecladospermiteinscreversuaimpressãodigital
eassociá-laasuasenhadeinicialização,senhadaunidadedediscorígidoesenhadoWindows.Como
resultado,aautenticaçãodeimpressãodigitalpodesubstituirsenhasepossibilitaracessosimpleseseguro
aousuário.Umtecladodeleitordeimpressãodigitalestádisponívelcomcomputadoresselecionadosou
podesercompradoparacomputadoresquesuportamessaopção.

©CopyrightLenovo2009,2011

17

LenovoSolutionCenter

Nota:Dependendodadataemqueseucomputadorfoifabricado,elepossuioprogramadediagnóstico

LenovoSolutionCenterouLenovoThinkVantageT oolboxpré-instalado.Paraobterinformaçõesadicionais
sobreoprogramaLenovoThinkVantageToolbox,consulte“LenovoThinkVantageToolbox”napágina33

OprogramaLenovoSolutionCenterpermiteavocêidenticareresolverproblemasdocomputador.Ele
combinatestesdediagnóstico,coletadeinformaçõesdosistema,statusdesegurançaeinformaçõesde
suporte,bemcomodicasparaproporcionarodesempenhomáximodosistema.Consulte“LenovoSolution
Center”napágina33

paraobterinformaçõesdetalhadas.

LenovoThinkVantageToolbox

Nota:Dependendodadataemqueseucomputadorfoifabricado,elepossuioprogramadediagnóstico

LenovoSolutionCenterouLenovoThinkVantageT oolboxpré-instalado.Paraobterinformaçõesadicionais
detalhadassobreoprogramaLenovoSolutionCenter,consulte“LenovoSolutionCenter”napágina33.

OprogramaLenovoThinkVantageToolboxoajudaamanterseucomputador,melhorarasegurançade
computação,diagnosticarproblemasdocomputador,familiarizar-secomastecnologiasinovadoras
fornecidaspelaLenovo,alémdeobterinformaçõesadicionaissobreocomputador.Consulte“Lenovo
ThinkVantageToolbox”napágina33

paraobterinformaçõesdetalhadas.

PC-DoctorforRescueandRecovery

OprogramadediagnósticoPC-DoctorforRescueandRecoveryépré-instaladoemsuaunidadede
discorígido.ElefazpartedaáreadetrabalhodoRescueandRecoveryemcadacomputadorLenovo
paradiagnosticarproblemasdehardwareerelatarconguraçõescontroladaspelosistemaoperacional
quepodemcausarfalhasdehardware.UtilizeoPC-DoctorforRescueandRecoverysenãoforpossível
iniciarosistemaoperacionalWindows.Consulte“PC-DoctorforRescueandRecovery”napágina33
paraobtermaisinformações.

.

AdobeReader

OAdobeReaderéumaferramentautilizadaparavisualizar,imprimireprocurardocumentosPDF(Portable
DocumentFormat).

18GuiadoUsuáriodoThinkStation

Capítulo5.UtilizandooSetupUtility

OprogramaSetupUtilityéutilizadoparavisualizarealterarasdeniçõesdeconguraçãodocomputador,
independentementedosistemaoperacionalqueestiversendoutilizado.Entretanto,asdeniçõesdo
sistemaoperacionalpodemsubstituirquaisquerdeniçõessemelhantesdoprogramaSetupUtility.

IniciandooProgramaSetupUtility

ParainiciaroprogramaUtilitáriodeConguração,façaoseguinte:

1.Certique-sedequeseucomputadorestejadesligado.

2.PressioneesolterepetidamenteateclaF1aoligarocomputador.Aoouvirdiversossinaissonoros
ouverumateladelogotipo,libereateclaF1.

Nota:Seumasenhadeusuárioouumasenhadoadministradortiversidocongurada,omenudo
programaSetupUtilitynãoéexibidoatéquevocêdigiteasenhacorreta.Paraobterinformações
adicionais,consulte“UsandoSenhas”napágina19

OprogramaSetupUtilitypodeseriniciadoautomaticamentequandooPOSTdetectarqueohardwarefoi
removidoouqueumnovohardwarefoiinstaladoemseucomputador.

VisualizandoeAlterandoasDenições

OmenudoprogramaSetupUtilitylistaositensqueidenticamostópicosdeconguraçãodosistema.Para
visualizaroualterarcongurações,consulte“IniciandooProgramaSetupUtility”napágina19.

.

AotrabalharcomomenudoprogramaSetupUtility,énecessárioutilizaroteclado.Asteclasusadaspara
executardiversastarefassãoexibidasnaparteinferiordecadatela.

UsandoSenhas

AousaroprogramaSetupUtility,épossívelcongurarassenhasparaimpediroacessonãoautorizadoao
computadoreaosdados.Osseguintestiposdesenhaestãodisponíveis:

•UserPassword

•AdministratorPassword

Nãoénecessáriodenirsenhasparausarocomputador.Noentanto,usarsenhasmelhoraasegurançada
computação.Sevocêdecidircongurarsenhas,leiaasseçõesaseguir.

ConsideraçõessobreSenhas

Umasenhapodeserqualquercombinaçãodeaté12caracteresalfabéticosenuméricos(a-ze0-9).Por
motivosdesegurança,éaconselhávelutilizarumasenhafortequenãopossaserfacilmentecomprometida.
Paracongurarumasenhaforte,useasseguintesdiretrizes:

•Possuem,nomínimo,oitocaracteresdecomprimento

•Contêm,nomínimo,umcaracterealfabéticoeumcaracterenumérico

•AssenhasdoprogramaSetupUtilityedaunidadedediscorígidonãofazemdistinçãoentremaiúsculase
minúsculas

•Nãoseroseunomeouseunomedeusuário

©CopyrightLenovo2009,2011

19

•Nãoserumapalavracomumouumnomecomum

•Sersignicativamentediferentesdassenhasanteriores

UserPassword

QuandoumaSenhadeUsuárioécongurada,ocomputadornãopodeserutilizadoatéqueumasenha
válidasejadigitadaapartirdoteclado.

AdministratorPassword

AconguraçãodeumaAdministratorPasswordimpedequeusuáriosnãoautorizadosalteremasdenições
deconguração.Sevocêforresponsávelpelamanutençãodasconguraçõesdediversoscomputadores,
podequerercongurarumaAdministratorPassword.

ApóscongurarumaAdministratorPassword,umpromptdesenhaéexibidoacadavezquevocêtenta
acessaroprogramaSetupUtility.

Seassenhasdousuárioedoadministradorestiveremconguradas,serápossíveldigitarumadasduas
senhas.Noentanto,paraalterarasdeniçõesdeconguração,vocêdeveráusarasenhadoadministrador.

Congurando,AlterandoeExcluindoumaSenha

Paradenir,alterarouexcluirumasenha,façaoseguinte:

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulteo“IniciandooProgramaSetupUtility”napágina19.

2.NomenuprincipaldoprogramaSetupUtility,selecioneSecurity➙SetPasswords.

3.Sigaasinstruçõesexibidasdoladodireitonatelaparacongurar,alterarouexcluirasenhadesejada.

Nota:Umasenhapodeserqualquercombinaçãodeaté12(1a12)decaracteresalfabéticose
numéricos.Paraobterinformaçõesadicionais,consulte“ConsideraçõessobreSenhas”napágina19.

Ativandooudesativandoumdispositivo

Vocêpodeativaroudesativaracessoaousuárioaumdispositivo.

ICHSA T AControllerQuandoesterecursoestiverconguradocomoDisabled,quaisquerunidadesóticas

oudispositivoseSATAserãodesativadosenãoserãoexibidosnaconguraçãodo
sistema.

MarvellSATA/SAS
Controller

LegacydisketteA

ParaconguraroControladorICHSATAouoControladorSATA/SASMarvell,façaoseguinte:

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulteo“IniciandooProgramaSetupUtility”napágina19.

2.Dependendododispositivoquedesejacongurar,selecioneDevices➙SAS/SA TADriveSetup
➙ICHSATAControllerouDevices➙SAS/SATADriveSetup➙MarvellSATA/SASController
nomenudoprogramaSetupUtility.

3.SelecioneasconguraçõesdesejadasepressioneEnter.

4.RetorneaomenudoprogramaSetupUtilityeselecioneExit➙SaveandexittheSetupUtility.

QuandoesterecursoestiverconguradocomoDisabled,todasasunidadesdedisco
rígidointernasserãodesativadasenãoserãoexibidasnaconguraçãodosistema.
Aodesativaresterecurso,certique-sedequeseusistematenhaummétodode
inicializaçãoalternativo,talcomoinicializaçãoLANPXEouumdisqueteinicializável,
ummemorykeyouumdiscoótico.

QuandoesterecursoforconguradocomoDisabled,aunidadededisquetenão
poderáseracessada.

20GuiadoUsuáriodoThinkStation

Nota:Senãodesejarsalvarascongurações,selecioneExittheSetupUtilitywithoutsaving.

ParaconguraroLegacydisketteA,façaoseguinte:

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulteo“IniciandooProgramaSetupUtility”napágina19.

2.NomenudoprogramaSetupUtility,selecioneDevices➙LegacydisketteA.

3.SelecioneasconguraçõesdesejadasepressioneEnter.

4.RetorneaomenudoprogramaSetupUtilityeselecioneExit➙SaveandexittheSetupUtility.

Nota:Senãodesejarsalvarascongurações,selecioneExittheSetupUtilitywithoutsaving.

SelecionandoumDispositivodeInicialização

Seoseucomputadornãoéinicializadoapartirdeumdispositivo,comoodisco,disqueteouunidadede
discorígidocomoesperado,executeumdosprocedimentosaseguirparaselecionarodispositivode
inicializaçãoquedeseja.

SelecionandoumDispositivodeInicializaçãoTemporário

Useesteprocedimentoparainicializarapartirdequalquerdispositivodeinicialização.

Nota:Nemtodososdiscos,unidadesdediscorígidoedisquetessãoinicializáveis.

1.Desligueocomputador.

2.PressioneesolterepetidamenteateclaF12aoligarocomputador.QuandoStartupDeviceMenu
forexibido,solteateclaF12.

3.SelecioneodispositivodeinicializaçãodesejadonoStartupDeviceMenuepressioneEnterparainiciar.

Nota:SelecionarumdispositivodeinicializaçãonoStartupDeviceMenunãoalterapermanentemente
asequênciadeinicialização.

SelecionandoouAlterandoaSequênciadoDispositivodeInicialização

Paraexibiroualterarpermanentementeasequênciadeinicializaçãoconguradadodispositivo,faça
oseguinte:

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulteo“IniciandooProgramaSetupUtility”napágina19.

2.SelecioneStartup➙StartupSequence.Consulteasinformaçõesexibidasnoladodireitodatela.

3.SelecioneosdispositivosparaaSequênciadeInicializaçãoPrimária,paraaSequênciadeInicialização
AutomáticaeparaaSequênciadeInicializaçãodeErro.

4.SelecioneExitnomenuSetupUtilitye,emseguida,SaveSettingsouSaveandexittheSetupUtility.

Sevocêtiveralteradoestasdeniçõesequiserretornaràsdeniçõespadrão,selecioneLoadDefault

SettingsnomenuExit.

Conguraçõesavançadas

Emalgunsmodelosdecomputador,omenuAdvancedsettingsincluiumaconguraçãoparaativarou
desativarHyperThreading.Esterecursofuncionasomentecomsistemasoperacionaisquereconhecemo
HyperThreading,comoWindows7eWindowsVista.AconguraçãopadrãodoHyperThreadingestá
ativada.Entretanto,sevocênãoestiverusandoumsistemaoperacionalcomsuporteaHyperThreadinge
selecionarSetDefaultsparaoHyperThreading,poderáhaverdegradaçãonodesempenhodocomputador.
Portanto,vocêsempredevecongurarHyperThreadingcomoDisabled,amenosquetenhacertezadeque
oseusistemaoperacionalsuportaHyperThreading.

Capítulo5.UtilizandooSetupUtility21

SaindodoProgramaSetupUtility

Apósnalizaravisualizaçãooualteraçãodasdenições,pressioneEscpararetornaraomenudoprograma
SetupUtility(vocêpoderáterquepressionarEscmuitasvezes).Sequisersalvarnovasdenições,selecione

SaveSettingsouSaveandExittheSetupUtility.Casocontrário,suasalteraçõesnãoserãosalvas.

22GuiadoUsuáriodoThinkStation

Capítulo6.Instalandounidadesdediscorígidoecongurando
oRAID

EstecapítulocontéminformaçõessobrecomoinstalarunidadesdediscorígidoecomoconguraroRAID
(RedundantArrayofIndependentDisks)paraesteproduto.

Nota:AsinformaçõessobrecomoconguraroRAIDnestecapítulosãoaplicáveisaoambienteWindows.
ParaobterinformaçõessobreconguraçãoRAIDemambientesLinux,entreemcontatocomumfornecedor
desoftwareLinux.

InstalandoUnidadesdeDiscoRígidoSATAouSASeCongurando
oRAID

EstaseçãocontéminformaçõessobreonúmeronecessáriodeunidadesdediscorígidoSATAouSASpara
onívelsuportadodeconguraçãodeRAIDedeRAIDSAS.

Nota:VocêpodeinstalarumacombinaçãodeunidadesdediscoSATAeSASnomesmocomputador.No
entanto,nãoépossívelinstalarunidadesdediscoSATAeSASnamesmamatrizRAID.

InstalandoUnidadesdeDiscoRígidoSATAouSAS

SeucomputadordeveteronúmeromínimodeunidadesdediscorígidoSATAouSASinstaladasparao
nívelsuportadodeRAIDabaixo:

•RAIDnível0–Matrizdediscoscomfaixas
–Ummínimodeduasunidadesdediscorígido

–Melhordesempenhosemtolerânciaafalhas

•RAIDnível1–Matrizdediscosespelhados
–Ummínimodeduasunidadesdediscorígido

–Desempenhodeleituraaprimoradoe100%deredundância

•RAIDnível5–Matrizdediscoscomfaixasemníveldeblocoeparidadedistribuída
–Ummínimodetrêsunidadesdediscorígido

–Dadosemfaixanoníveldebyte
–Informaçõesdecorreçãodeerrosdefaixa
–Melhordesempenhoetolerânciaafalhas

•RAIDNível10–CombinarecursosdoRAID0eRAID1
–Ummínimodequatrounidadesdediscorígido

–Conabilidademuitoaltacombinadaaaltodesempenho
–T olerânciaafalhas

ParainstalarumanovaunidadedediscorígidoSATAouSAS,consulteoprocedimentodeinstalação
em“SubstituindoumaUnidadedeDiscoRígido”noGuiadeInstalaçãoeSubstituiçãodeHardware
doThinkStation.

EntrandonoMarvellBIOSSetupparaconguraroRAIDSATAouSAS

EstaseçãodescrevecomoentrarnoMarvellBIOSSetupparaconguraroRAIDSATAouSAS.

©CopyrightLenovo2009,2011

23

1.LigueocomputadordepoisdeinstalaronúmeronecessáriodeunidadesdediscorígidoSATAouSAS.

2.PressioneCtrl+MquandosolicitadoaentrarnoMarvellBIOSSetupparaconguraroRAIDSATA/SAS.

CongurandooMarvellBIOSSetupparaativarafuncionalidadeRAID0,
1,5ou10SATA/SAS

ParaativarafuncionalidadeRAIDSAT A/SAS,utilizeoutilitáriodeconguraçãoMarvellBIOSSetupcomoo
utilitáriodeconguraçãodoSATA/SAS.Esteutilitárioassumequeosistematenhaonúmeronecessário
deunidadesdediscorígido.

1.LigueseucomputadorepressioneCtrl+MquandosolicitadoaentrarnoMarvellBIOSSetup.

2.NateladoMarvellBIOSSetup,utilizeasteclasdesetaparaselecionarRAIDCongepressione
Enter.OmenuRAIDCongseabre.

3.ApartirdomenuRAIDCong,selecioneCreatearray.

4.UtilizeasteclasdesetaeateclaEnterparaselecionarcadaunidadedediscorígidolivrequevocê
desejaincluirnamatriz.

5.SelecioneNextepressioneEnter.

6.ApartirdomenuCreatearray,selecioneRAIDlevelepressioneEnter.

Nota:ApenasosníveisdoRAIDválidosestarãoativos.

7.SelecioneoníveldesejadodoRAID(RAID0,RAID1,RAID5ouRAID10)epressioneEnter.

8.ApartirdomenuStripesize,vocêpodealterarotamanhodafaixaoumantê-locomopadrão.

9.DigiteumnomedematrizadequadonocampoArrayname.

10.SelecioneNextepressioneEnter.

11.Quandosolicitado,pressioneYparaconcluiracriaçãodamatrizeaconguraçãoRAID.

CongurandooMarvellBIOSSetupparaCongurarumaUnidadede
DiscoRígidodeReposiçãoOpcional

ParaconguraroMarvellBIOSSetupparacongurarumaunidadedediscorígidodereposiçãoopcional:

1.LigueseucomputadorepressioneCtrl+MquandosolicitadoaentrarnoMarvellBIOSSetup.

2.NateladoMarvellBIOSSetup,utilizeasteclasdesetaparaselecionarRAIDCongepressione
Enter.OmenuRAIDCongseabre.

3.ApartirdomenuRAIDCong,selecioneSpareManagement.

4.Utilizeasteclasdesetaparaselecionaraunidadedediscorígidoquevocêdesejacongurarcomouma
unidadedediscorígidodereposiçãoopcional.

5.UtilizeasteclasdesetaparaselecionarNextepressioneEnter.

6.PressioneYquandosolicitadoaconguraraunidadedediscorígidodereposiçãoopcional.

CongurandooMarvellBIOSSetupparaExcluirumaUnidadedeDisco
RígidodeReposiçãoOpcional

ParaconguraroMarvellBIOSSetupparaexcluirumaunidadedediscorígidodereposiçãoopcional:

1.LigueseucomputadorepressioneCtrl+MquandosolicitadoaentrarnoMarvellBIOSSetup.

2.NateladoMarvellBIOSSetup,utilizeasteclasdesetaparaselecionarRAIDCongepressione
Enter.OmenuRAIDCongseabre.

3.ApartirdomenuRAIDCong,selecioneSpareManagement.

4.Utilizeasteclasdesetaparaselecionaraunidadedediscorígidodereposiçãoopcionalquevocê
desejaexcluir.

5.UtilizeasteclasdesetaparaselecionarNextepressioneEnter.

24GuiadoUsuáriodoThinkStation

6.PressioneYquandosolicitadoaexcluiraunidadedediscorígidodereposiçãoopcional.

CongurandooMarvellBIOSSetupparaExcluirumaMatriz

ParaconguraroMarvellBIOSSetupparaexcluirumamatriz:

1.LigueseucomputadorepressioneCtrl+MquandosolicitadoaentrarnoMarvellBIOSSetup.

2.NateladoMarvellBIOSSetup,utilizeasteclasdesetaparaselecionarRAIDCongepressione
Enter.OmenuRAIDCongseabre.

3.ApartirdomenuRAIDCong,selecioneDeletearray.

4.UtilizeasteclasdesetaeateclaEnterparaselecionaramatrizquevocêdesejaexcluirdalista.

5.UtilizeasteclasdesetaparaselecionarNextepressioneEnter.

6.PressioneYquandosolicitadoaconcluiraexclusão.

Capítulo6.InstalandounidadesdediscorígidoecongurandooRAID25

26GuiadoUsuáriodoThinkStation

Capítulo7.AtualizandoProgramasdoSistema

EstecapítulocontéminformaçõessobreaatualizaçãodoPOST/BIOSecomorecuperardeumafalha
deatualizaçãodoPOST/BIOS.

UsandoProgramasdoSistema

Osprogramasdosistemasãoacamadabásicadosoftwareintegradaaoseucomputador.Osprogramas
dosistemaincluemoPOST,oBIOSeoprogramaSetupUtility.OPOSTéumconjuntodetestese
procedimentosquesãoexecutadostodavezqueocomputadoréligado.OBIOSéumacamadade
softwarequeconverteasinstruçõesprovenientesdeoutrascamadasdesoftwareemsinaiselétricosqueo
hardwaredocomputadorécapazdeexecutar.VocêpodeusaroprogramaSetupUtilityparavisualizar
oualterarasopçõesdeconguraçãodoseucomputador.ConsulteCapítulo5“UtilizandooSetupUtility”
napágina19

Aplaca-mãedeseucomputadortemummódulochamadoEEPROM(memóriadeleituraprogramável
apagáveleletronicamente,tambémconhecidacomoMemóriaash).VocêpodeatualizarfacilmenteoPOST,
oBIOSeoprogramaSetupUtilityaoiniciarseucomputadorcomumdiscodeatualizaçãodeprogramasdo
sistemaouaoexecutarumprogramadeatualizaçãoespecialapartirdeseusistemaoperacional.

ALenovopodefazermudançaseaprimoramentosnoPOSTenoBIOS.Quandoatualizaçõessão
liberadas,elasestãodisponíveiscomoarquivostransferidospordownloadnoWebsitedaLenovoem
http://www.lenovo.com.InstruçõesparausarasatualizaçõesPOST/BIOSestãodisponíveisemumarquivo
TXTincluídonosarquivosdeatualização.Paraamaioriadosmodelos,vocêpodefazerodownloaddeum
programadeatualizaçãoparacriarumdiscodeatualizaçãodoprogramadosistema(ash)ouumprograma
deatualizaçãoquepodeserexecutadoapartirdosistemaoperacional.

paraobterinformaçõesdetalhadas.

Nota:ÉpossívelfazerdownloaddeumaimagemdeCD/DVDautoinicializável(conhecidacomoumaimagem
ISO)doprogramadediagnósticoparaosuportedecomputadoressemumaunidadededisquete.Vápara:
http://www.lenovo.com

Atualizando(ashing)oBIOSapartirdeumdisco

Estaseçãoforneceinstruçõessobrecomoatualizar(ash)oBIOSdeumdisco.Atualizaçõesdoprograma
dosistemaestãodisponíveisem:
http://support.lenovo.com

Paraatualizar(ash)oBIOSapartirdeumdisco:

1.Certique-sedequeaunidadeóticaquedesejausarestejaconguradacomooprimeirodispositivode
inicializaçãonasequênciadedispositivosdeinicialização.Consulteo“SelecionandoouAlterandoa
SequênciadoDispositivodeInicialização”napágina21.

2.Certique-sedequeocomputadorestejaligado.Insiraodisconaunidadeótica.

3.Desligueocomputadoreligue-onovamente.Aatualizaçãoéiniciada.

4.Quandosolicitadoaalteraronúmerodesérie,pressioneN.

Nota:Sedesejaralteraronúmerodesérie,pressioneYquandosolicitado.Digiteonúmerodesériee,
emseguida,pressioneEnter.

5.Quandosolicitadoaalterarotipo/modelodamáquina,pressioneN.

Nota:Sedesejaralterarotipo/modelodamáquina,pressioneYquandosolicitado.Digiteotipo/modelo
damáquinae,emseguida,pressioneEnter.

©CopyrightLenovo2009,2011

27

6.Sigaasinstruçõesnatelaparaconcluiraatualização.

Atualizando(ashing)oBIOSapartirdosistemaoperacional

Nota:ComoaLenovofazmelhoriasconstantesnoWebsite,oconteúdodapáginadaWebestásujeitoa

mudançasemaviso,incluindooconteúdoreferidonoprocedimentoaseguir.

Paraatualizar(ash)oBIOSapartirdosistemaoperacional:

1.Acessehttp://support.lenovo.com.

2.Façaoseguinteparalocalizarosarquivosparadownloadparaseutipodemáquina:
a.NocampoEnteraproductnumber(Insiraumnúmerodeproduto),digiteotipodesuamáquinae

cliqueemGo(Ir).
b.CliqueemDownloadsanddrivers(Downloadsedrivers).
c.SelecioneBIOSnocampoReneresults(Renarresultados)paralocalizarfacilmentetodosos

linksrelacionadosaoBIOS.
d.CliquenolinkdeatualizaçãodoBIOS.
e.CliquenoarquivoTXTquecontémasinstruçõesparaatualizar(memóriaash)doBIOSapartir

deseusistemaoperacional.

3.Imprimaestasinstruções.Issoémuitoimportanteporqueelasnãoestarãonateladepoisque
odownloadcomeçar.

4.Sigaasinstruçõesimpressasparafazerdownload,extraireinstalaraatualização.

RecuperandodeumaFalhadeAtualizaçãodoPOST/BIOS

SeaenergiadocomputadorforinterrompidaquandooPOST/BIOSestiversendoatualizado(atualizando
oBIOS),ocomputadorpoderánãoreiniciarcorretamente.Seissoacontecer,executeoprocedimentoa
seguirgeralmentechamadodeRecuperaçãodeBloqueiodeInicialização.

1.Desligueocomputadoretodososdispositivosconectados,comoimpressoras,monitoreseunidades
externas.

2.Desconectetodososcabosdeenergiadastomadaselétricaseremovaatampadocomputador.
Consulte“RemovendoaT ampa”noGuiadeInstalaçãoeSubstituiçãodeHardwaredoThinkStation.

3.Acesseaplaca-mãe.Consulte“AcessandoComponentesdaPlaca-mãe”noGuiadeInstalação
eSubstituiçãodeHardwaredoThinkStation.

4.LocalizeojumperdeLimpezaCMOS/Recuperaçãonaplaca-mãe.Consulte“IdenticandoPeçasna
Placa-mãe”noGuiadeInstalaçãoeSubstituiçãodeHardwaredoThinkStation.

5.RemovaquaisquercabosqueimpeçamoacessoaojumperdeLimpezaCMOS/Recuperação.

6.Movaojumperdaposiçãopadrão(pino1epino2)parapino2epino3.

7.Reconecteoscabosqueforamdesconectados.Consulte“ConcluindoaSubstituiçãodePeças”no
GuiadeInstalaçãoeSubstituiçãodeHardwaredoThinkStation.

8.Fecheatampadocomputadorereconecteoscabosdeenergiaparaocomputadoremonitoràs
tomadas.

9.Ligueocomputadoreomonitor.Insiraodiscodeatualização(memóriaash)doPOST/BIOSna
unidadeótica.

10.Desligueocomputadoreligue-onovamente.

11.Asessãoderecuperaçãolevarádedoisatrêsminutos.Duranteessetempo,vocêouviráumasériede
sinaissonoros.Depoisdaconclusãodasessãodeatualização,nãohaveránenhumvídeo,asériede
bipesterminaráeosistemadesligaráautomaticamente.Removaodiscodaunidadeótica.

12.Repitaasetapasde2a5.

13.RecoloqueojumperdeLimpezaCMOS/Recuperaçãoparaaposiçãopadrão(pino1epino2).

28GuiadoUsuáriodoThinkStation

14.Reconecteoscabosqueforamdesconectados.Consulte“ConcluindoaSubstituiçãodePeças”no
GuiadeInstalaçãoeSubstituiçãodeHardwaredoThinkStation.

15.Fecheatampadocomputadorereconecteoscabosdeenergiaparaocomputadoremonitoràs
tomadas.

16.Ligueocomputadorparareiniciarosistemaoperacional.

Capítulo7.AtualizandoProgramasdoSistema29

30GuiadoUsuáriodoThinkStation

Capítulo8.ResoluçãodeProblemaseDiagnósticos

Estecapítulodescrevealgunsprogramasbásicosparadiagnósticoseresoluçãodeproblemas.Seo
problemadoseucomputadornãoestiverdescritoaqui,consulteCapítulo10“ObtendoInformações,Ajuda
eServiços”napágina45

ResoluçãodeProblemasBásica

Atabelaaseguirforneceinformaçõesparaajudá-loaresolveroproblemadoseucomputador.

SintomaAção

Ocomputadornãoinicia
quandovocêpressionaobotão
liga/desliga.

Ateladomonitorestáem
branco.

paraconhecerrecursosadicionaisderesoluçãodeproblemas.

Veriquese:

•Ocabodeenergiaestáconectadoàpartetraseiradocomputadoreauma
tomadafuncionando.

•Seoseucomputadortiverumachavedealimentaçãosecundárianaparte
traseira,certique-sedequeestejaligada.

•Oindicadordeenergianapartefrontaldocomputadorestáligado.

Senãoforpossívelcorrigiroproblema,leveocomputadorparamanutenção.
Consulteasinformaçõessobresegurançaegarantiafornecidascomseu
computadorparaobterumalistadenúmerosdetelefonedeserviçoesuporte.

Veriquese:

•Ocabodomonitorestáconectadodeformaseguranapartetraseiradomonitor
edocomputador.

•Ocabodeenergiadomonitorestáconectadoaomonitoreaumatomada
funcionando.

•Omonitorestáligadoeoscontrolesdebrilhoecontrasteestãodenidos
corretamente.

•Ocabodesinaldomonitorestáseguramenteconectadoaomonitoreao
conectordomonitornocomputador.

Otecladonãofunciona.O
computadornãorespondeao
teclado.

©CopyrightLenovo2009,2011

Senãoforpossívelcorrigiroproblema,leveocomputadorparamanutenção.
Consulteasinformaçõessobresegurançaegarantiafornecidascomseu
computadorparaobterumalistadenúmerosdetelefonedeserviçoesuporte.

Veriquese:

•Ocomputarestáligado.

•Omonitorestáligadoeoscontrolesdebrilhoecontrasteestãodenidos
corretamente.

•Otecladoestádevidamenteconectadoaoconectordetecladodocomputador.

•Nãoháteclaspresas.

Senãoforpossívelcorrigiroproblema,leveocomputadorparamanutenção.
Consulteasinformaçõessobresegurançaegarantiafornecidascomseu
computadorparaobterumalistadenúmerosdetelefonedeserviçoesuporte.

31

SintomaAção

OtecladoUSBnãofunciona.

Omousenãofunciona.O
computadornãorespondeao
mouse.

Osistemaoperacionalnão
inicia.

Veriquese:

•Ocomputarestáligado.

•OtecladoestármementeconectadoaumconectorUSBnapartefrontalou
traseiradocomputador.

•Nãoháteclaspresas.

Senãoforpossívelcorrigiroproblema,leveocomputadorparamanutenção.
Consulteasinformaçõessobresegurançaegarantiafornecidascomseu
computadorparaobterumalistadenúmerosdetelefonedeserviçoesuporte.

Veriquese:

•Ocomputarestáligado.

•Omouseestádevidamenteconectadoaoconectordemousedocomputador.

•Omouseestálimpo.Consulte“Limpandoummouseótico”napágina35
obterinformaçõesadicionais.

Senãoforpossívelcorrigiroproblema,leveocomputadorparamanutenção.
Consulteasinformaçõessobresegurançaegarantiafornecidascomseu
computadorparaobterumalistadenúmerosdetelefonedeserviçoesuporte.

Veriquese:

•Nãohádisquetenaunidadededisquete.

•Asequênciadeinicializaçãoincluiodispositivoondeosistemaoperacional
reside.Geralmente,osistemaoperacionalestánaunidadedediscorígido.
Paraobterinformaçõesadicionais,consulte“SelecionandoumDispositivode
Inicialização”napágina21

.

para

Senãoforpossívelcorrigiroproblema,leveocomputadorparamanutenção.
Consulteasinformaçõessobresegurançaegarantiafornecidascomseu
computadorparaobterumalistadenúmerosdetelefonedeserviçoesuporte.

Ocomputadoremitediversos
sinaissonorosantesdosistema
operacionaliniciar.

Veriquesenãoháteclaspresas.

Senãoforpossívelcorrigiroproblema,leveocomputadorparamanutenção.
Consulteasinformaçõessobresegurançaegarantiafornecidascomseu
computadorparaobterumalistadenúmerosdetelefonedeserviçoesuporte.

ProgramasdeDiagnóstico

Osprogramasdediagnósticosãousadosparatestaroscomponentesdehardwaredeseucomputador.
Osprogramasdediagnósticotambémsãocapazesderelatarconguraçõescontroladaspelosistema
operacionalqueinterferemnaoperaçãocorretadoseusistema.

Dependendodosistemaoperacionalpré-instaladoedadataemqueseucomputadorfoifabricado,a
Lenovoforneceumadasseguintessoluçõesdediagnóstico:

•LenovoSolutionCenter(usadoquandoépossívelexecutarosistemaoperacionalWindowsnormalmente)

•LenovoThinkVantageT oolbox(usadoquandovocêestáexecutandoosistemaoperacionalWindows)

•PC-DoctorforRescueandRecovery(utilizandoquandoosistemaoperacionalWindowsnãoinicia)

Notas:

32GuiadoUsuáriodoThinkStation

1.TambémépossívelfazerdownloaddoprogramadediagnósticoPC-DoctorforDOSem:
http://www.lenovo.com/support
Consulte“PC-DoctorforDOS”napágina34paraobterinformaçõesdetalhadas.

2.Senãoforpossívelisolarerepararoproblemasozinho,mesmodepoisdeexecutarosprogramas
dediagnóstico,salveeimprimaosarquivosdelogcriadospelosprogramasdediagnóstico.Você
precisarádosarquivosdelogaoentraremcontatocomorepresentantedesuportetécnicodaLenovo.

LenovoSolutionCenter

OprogramaLenovoSolutionCenterpermiteavocêidenticareresolverproblemasdocomputador.Ele
combinatestesdediagnóstico,coletadeinformaçõesdosistema,statusdesegurançaeinformaçõesde
suporte,bemcomodicasparaproporcionarodesempenhomáximodosistema.

Notas:

•OprogramaLenovoSolutionCenterestádisponívelapenasemmodeloscomosistemaoperacional
Windows7pré-instalado.SeoseumodelocomWindows7nãopossuiroprogramapré-instalado,você
poderáfazerseudownloaddehttp://www.lenovo.com/diagnose.

•SeestiverusandoosistemaoperacionalWindowsVistaouWindowsXP,vápara
http://www.lenovo.com/diagnoseparaobterasinformaçõesdediagnósticomaisrecentesparaseu
computador.

ParaexecutaroprogramaLenovoSolutionCenternosistemaoperacionalWindows7,cliqueemIniciar➙
TodososProgramas➙LenovoThinkVantageT ools➙FuncionamentodoSistemaeDiagnóstico.Siga
asinstruçõesnatela.

Paraobterinformaçõesadicionais,consulteosistemadeajudadoLenovoSolutionCenter.

Nota:Sevocêmesmonãoforcapazdeisolarerepararoproblemaapósexecutaroprograma,salvee
imprimaosarquivosdelogcriadospeloprograma.Vocêprecisarádosarquivosdelogaoentraremcontato
comorepresentantedesuportetécnicodaLenovo.

LenovoThinkVantageToolbox

OprogramaLenovoThinkVantageToolboxoajudaamanterseucomputador,melhorarasegurançade
computação,diagnosticarproblemasdocomputador,familiarizar-secomastecnologiasinovadoras
fornecidaspelaLenovo,alémdeobterinformaçõesadicionaissobreocomputador.Vocêpodeusaro
recursodediagnósticodoprogramaLenovoThinkVantageT oolboxparatestardispositivos,identicar
problemasdocomputador,criarmídiasdediagnósticoinicializáveis,atualizardriversdosistemaevisualizar
informaçõesdosistema.

•ParaexecutaroprogramaLenovoThinkVantageToolboxnosistemaoperacionalWindows7,cliqueem

Iniciar➙TodososProgramas➙LenovoThinkVantageTools➙FuncionamentodoSistemae
Diagnóstico.Sigaasinstruçõesnatela.

•ParaexecutaroprogramaLenovoThinkVantageToolboxnosistemaoperacionalWindowsVistaouno
sistemaoperacionalWindowsXP,cliqueemIniciar➙TodososProgramas➙ThinkVantage➙Lenovo
ThinkVantageT oolbox.Sigaasinstruçõesnatela.

ParaobterinformaçõesadicionaissobreaexecuçãodoprogramaLenovoThinkVantageToolbox,consulteo
sistemadeajudadoThinkVantageToolbox.

PC-DoctorforRescueandRecovery

OprogramadediagnósticoPC-DoctorforRescueandRecoveryfazpartedaáreadetrabalhodoRescue
andRecoveryemcadacomputadorLenovo.UtilizeoPC-DoctorforRescueandRecoverysenãofor
possíveliniciarosistemaoperacionalWindows.

Capítulo8.ResoluçãodeProblemaseDiagnósticos33

ParaexecutaroPC-DoctorforRescueandRecoveryapartirdaáreadetrabalhodoRescueandRecovery,
façaoseguinte:

1.Desligueocomputador.

2.PressioneesolterepetidamenteateclaF11aoligarocomputador.Aoouvirsinaissonorosouver
umateladelogotipo,paredepressionarateclaF11.AáreadetrabalhodoRescueandRecoveryé
abertaapósumbreveatraso.

3.NaáreadetrabalhodoRescueandRecovery,selecioneLaunchadvancedRescueandRecovery➙
Diagnosehardware.OprogramadediagnósticoPC-DoctorforRescueandRecoveryéaberto.

4.Selecioneotestedediagnósticoquedesejaexecutar.Emseguida,sigaasinstruçõesnatela.

ParaobterinformaçõesadicionaissobreaexecuçãodoPC-DoctorforRescueandRecovery,consultea
ajudadosistemadoPC-DoctorforRescueandRecovery.

Nota:SevocêencontrarfalhasqueoimpedemdeobteracessoàáreadetrabalhodoRescueand
Recovery,poderáexecutaroprogramadediagnósticoPC-DoctorforRescueandRecoveryapósusaruma
mídiaderesgatepararecuperarocomputadordefalhaseobteracessoàáreadetrabalhodoRescueand
Recovery.Consulteo“CriandoeUtilizandoaMídiadeResgate”napágina41.

PC-DoctorforDOS

VocêtambémpodefazerodownloaddaversãomaisrecentedoprogramadediagnósticoPC-Doctorfor
DOSem:
http://support.lenovo.com
OprogramadediagnósticoPC-DoctorforDOSfuncionadeformaindependentedosistemaoperacional
Windows.UtilizeoPC-DoctorforDOSsenãoconseguiriniciarosistemaoperacionalWindowsouseos
doisprogramasdediagnósticopré-instaladosemseucomputadornãotiremsidobem-sucedidosno
isolamentodeumpossívelproblema.ÉpossívelexecutaroPC-DoctorforDOSapartirdeumdiscode
diagnósticocriadoporvocê.

CriandoumDiscodeDiagnóstico

Estaseçãoforneceinstruçõessobrecomocriarumdiscodediagnóstico.

Paracriarumdiscodediagnóstico,façaoseguinte:

1.FaçaodownloaddeumaimagemdeCD/DVDinicializávelautomática(conhecidacomoimagemISO)
doprogramadediagnósticoem:
http://support.lenovo.com

2.UsequalquersoftwaredegravaçãodeCD/DVDparacriarumdiscodediagnósticocomaimagemISO.

ExecutandooProgramadeDiagnósticoapartirdeumDiscodeDiagnóstico

Estaseçãoforneceinstruçõessobrecomoexecutaroprogramadediagnósticoapartirdeumdiscode
diagnósticocriadoporvocê.

Paraexecutaroprogramadediagnósticoapartirdeumdiscodediagnósticocriadoporvocê,faça
oseguinte:

1.Certique-sedequeaunidadeóticaquedesejausarestejaconguradacomooprimeirodispositivode
inicializaçãonasequênciadedispositivosdeinicialização.Consulteo“SelecionandoumDispositivode
Inicialização”napágina21.

2.Certique-sedequeocomputadorestejaativadoe,então,insiraodisconaunidadeótica.Oprograma
dediagnósticoéaberto.

Nota:Épossívelinserirodisconaunidadeóticaquandovocêestivercongurandoasequênciade
dispositivosdeinicialização.Entretanto,sevocêinserirodisconaunidadeóticaquandojátiverentrado
nosistemaoperacional,seránecessárioreiniciarocomputadorparaacessaroprogramadediagnóstico.

34GuiadoUsuáriodoThinkStation

3.Sigaasinstruçõesnatelaparaselecionarotestedediagnósticoquedesejaexecutar.

Nota:Paraobterajudaadicional,pressioneateclaF1.

4.Removaodiscodediagnósticodaunidadeóticaaocompletaroprocessodediagnóstico.

Limpandoummouseótico

Estaseçãoforneceinstruçõessobrecomolimparummouseótico.

UmmouseópticoutilizaumLEDeumsensorópticoparafazeroponteironavegar.Seoponteironatelanão
semoversuavementecomomouseótico,poderásernecessáriolimparomouse.

Paralimparummouseótico,façaoseguinte:

1.Desligueocomputador.

2.Desconecteocabodomousedocomputador.

3.Vireomousedecabeçaparabaixoparaexaminaralente.
a.Sehouverumamanchanalente,limpecuidadosamenteaáreacomumchumaçodealgodão.
b.Sehouverresíduosnalente,sopredelicadamentepararetirá-los.

4.Veriqueasuperfícienaqualestáutilizandoomouse.Sehouverumaguraoupadrãomuitointrincado
abaixodomouse,talvezsejadifícilparaoprocessadordesinaldigital(DSP)determinarasmudanças
naposiçãodomouse.

5.Reconecteocabodomousenocomputador.

6.Ligueocomputadornovamente.

Capítulo8.ResoluçãodeProblemaseDiagnósticos35

36GuiadoUsuáriodoThinkStation

Capítulo9.InformaçõesdeRecuperação

EstecapítuloajudarávocêasefamiliarizarcomassoluçõesderecuperaçãofornecidaspelaLenovo.Este
capítuloexplicaquandoecomousarosseguintesmétodosderecuperação:

•Criandoeusandomídiasderecuperação

•Executandooperaçõesdebackuperecuperação

•UsandoaáreadetrabalhodoRescueandRecovery

•CriandoeUtilizandoaMídiadeResgate

•InstalandoouReinstalandoDriversdeDispositivos

•CongurandoumDispositivodeResgatenaSequênciadeInicialização

•Resolvendoproblemasderecuperação

Notas:

1.Háváriosmétodosdisponíveisparaescolhaaoconsiderarcomorecuperaremcasodeumproblema
relacionadoasoftwareouhardware.Algunsmétodosvariamdeacordocomotipodosistema
operacional.

2.Oprodutonamídiaderecuperaçãopodeserutilizadosomentecomasseguintesnalidades:

•Restauraroprodutopré-instaladoemseucomputador

•Reinstalaroproduto

•ModicaroprodutoutilizandoosArquivosAdicionais

Criandoeusandomídiasderecuperação

Amídiaderesgatepermiterestauraraunidadedediscorígidoparaasconguraçõespadrãodefábrica.As
mídiasderecuperaçãoserãoúteissevocêtransferirocomputadorparaoutraárea,vendê-lo,reciclá-loou
colocá-loemumestadooperacionalapóstodososoutrosmétodosderecuperaçãoteremfalhado.Como
medidadeprecaução,éimportantecriaramídiaderesgateomaisrápidopossível.

Nota:Asoperaçõesderecuperaçãoquevocêpodeexecutarusandoamídiaderesgatevariamdependendo
dosistemaoperacionalapartirdoqualfoicriada.SualicençadoMicrosoftWindowspermitecriarsomente
umamídiadedados;portanto,éimportantearmazenaramídiaderecuperaçãoemumlocalseguro.

Criandomídiasderecuperação

Estaseçãoforneceinstruçõessobrecomocriaramídiaderecuperaçãoemsistemasoperacionaisdiferentes.

Nota:NoWindows7,épossívelcriaramídiaderecuperaçãoutilizandodiscosoudispositivosde
armazenamentoUSBexternos.NoWindowsVistaeWindowsXP ,épossívelcriaramídiaderecuperação
utilizandoapenasdiscos.

•ParacriaramídiaderecuperaçãonoWindows7,cliqueemIniciar➙T odososProgramas➙Lenovo
ThinkVantageTools➙DiscosdeRecuperaçãodeFábrica.Emseguida,sigaasinstruçõesnatela.

•ParacriardiscosdoProductRecoverynoWindowsVista,cliqueemIniciar➙T odososProgramas➙
ThinkVantage➙CreateProductRecoveryMedia.Emseguida,sigaasinstruçõesnatela.

•ParacriardiscosdoProductRecoverynoWindowsXP,cliqueemIniciar➙T odososProgramas➙
ThinkVantage➙CreateRecoveryMedia.Emseguida,sigaasinstruçõesnatela.

©CopyrightLenovo2009,2011

37

Usandomídiasderecuperação

Estaseçãoforneceinstruçõessobrecomousarmídiasderecuperaçãoemdiferentessistemasoperacionais.

•ParausaramídiaderecuperaçãonoWindows7ounoWindowsVista,façaoseguinte:

Atenção:Aousaramídiaderecuperaçãopararestaurarocomputadorparaasconguraçõespadrãode
fábricanoWindows7ounoWindowsVista,todososarquivosnaunidadedesistemaounaunidadede
discorígidonomomentoserãoexcluídosesubstituídospelasconguraçõespadrãodefábrica.

1.Dependendodotipodesuamídiaderecuperação,conecteseumeiodeinicialização(memory
keyouunidadedediscorígidoUSB)emseucomputadorouinsiraodiscodeinicializaçãoem
suaunidadedeCDouDVD.

2.Reinicieocomputador.

3.PressioneesolterepetidamenteateclaF12aoligarocomputador.QuandoajanelaStartupDevice
Menuforaberta,solteateclaF12.

4.Dependendodotipodesuamídiaderecuperação,selecioneodispositivodeinicializaçãoadequado
epressioneEnter.Apósumcurtoatraso,oprogramaProductRecoveryéaberto.

5.Sigaasinstruçõesnatela.Apósrestaurarocomputadorparaasconguraçõespadrãodefábrica,
podesernecessárioreinstalaralgunsprogramasdesoftwareoudriversdedispositivos.Consulte
“InstalandoouReinstalandoDriversdeDispositivos”napágina42

•ParausardiscosdoProductRecoverynoWindowsXP,façaoseguinte:

Atenção:AousarosdiscosdoProductRecoverypararestaurarocomputadorparaascongurações
padrãodefábricanoWindowsXP,todososarquivosnaunidadedediscorígidonomomentoserão
excluídosesubstituídospelasconguraçõespadrãodefábrica.Duranteoprocessoderestauração,
vocêpoderásalvarumoumaisarquivosexistentesnaunidadedediscorígidoemoutramídiaantes
dosdadosseremexcluídos.

1.InsiraodiscodeinicializaçãoemsuaunidadedeCDouDVD.

2.Reinicieocomputador.

3.PressioneesolterepetidamenteateclaF12aoligarocomputador.QuandoajanelaStartupDevice
Menuforaberta,solteateclaF12.

4.SelecioneaunidadedeCDouDVDcomoodispositivodeinicializaçãoepressioneEnter.Apósum
pequenoatraso,oespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryéaberto.

5.NomenuRescueandRecoverymenu,cliqueemRestoreyoursystem.

6.Sigaasinstruçõesnatela.

paraobterdetalhes.

Executandooperaçõesdebackuperecuperação

OprogramaRescueandRecoverypossibilitafazerbackupdetodooconteúdodaunidadedediscorígido,
inclusivedosistemaoperacional,arquivosdedados,programasdesoftwareeconguraçõespessoais.
VocêpodedeterminarondeoprogramaRescueandRecoveryarmazenaráobackup:

•Emumaáreaprotegidadesuaunidadedediscorígido

•Emumaunidadedediscorígidosecundáriainstaladaemseucomputador

•EmumaunidadedediscorígidoUSBexternaconectada

•Emumaunidadederede.

•EmCDsouDVDsgraváveis(umaunidadedeCDouDVDgravávelénecessáriaparaessaopção).

Apósfazerbackupdoconteúdonaunidadedediscorígido,épossívelrestauraroconteúdocompletoda
unidadedediscorígido,restaurarsomenteosarquivosselecionadosourestaurarsomenteosistema
operacionalWindowseaplicativos.

38GuiadoUsuáriodoThinkStation

Executandoumaoperaçãodebackup

EstaseçãoforneceinstruçõessobrecomoexecutarumaoperaçãodebackupusandooprogramaRescue
andRecoveryemdiferentessistemasoperacionais.

•ParaexecutarumaoperaçãodebackupusandooprogramaRescueandRecoverynoWindows7,
façaoseguinte:

1.NaáreadetrabalhodoWindows,cliqueemIniciar➙TodososProgramas➙LenovoThinkVantage
Tools➙BackupeRestauraçãoAprimorados.OprogramaRescueandRecoveryéaberto.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,cliquenasetaLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.CliqueemFazerBackupdoDiscoRígidoeselecioneasopçõesdaoperaçãodebackup.Siga
asinstruçõesnatela.

•ParaexecutarumaoperaçãodebackupusandooprogramaRescueandRecoverynoWindowsVista
ounoWindowsXP,façaoseguinte:

1.NaáreadetrabalhodoWindows,cliqueemIniciar➙TodososProgramas➙ThinkVantage➙
RescueandRecovery.OprogramaRescueandRecoveryéaberto.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,cliqueemAtivaroRescueandRecovery➙Fazer
backupdodiscorígidoeselecioneasopçõesdaoperaçãodebackup.

3.Sigaasinstruçõesnatela.

Executandoumaoperaçãoderecuperação

Estaseçãoforneceinstruçõessobrecomoexecutarumaoperaçãoderecuperaçãousandooprograma
RescueandRecoveryemdiferentessistemasoperacionais.

•ParaexecutarumaoperaçãoderecuperaçãousandooprogramaRescueandRecoverynoWindows7,
façaoseguinte:

1.NaáreadetrabalhodoWindows,cliqueemIniciar➙TodososProgramas➙LenovoThinkVantage
Tools➙BackupeRestauraçãoAprimorados.OprogramaRescueandRecoveryéaberto.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,cliquenasetaLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.CliquenoíconeRestaurarosistemaapartirdeumbackup.

4.Sigaasinstruçõesnatela.

•ParaexecutarumaoperaçãoderecuperaçãousandooprogramaRescueandRecoverynoWindows
VistaounoWindowsXP,façaoseguinte:

1.NaáreadetrabalhodoWindows,cliqueemIniciar➙TodososProgramas➙ThinkVantage➙
RescueandRecovery.OprogramaRescueandRecoveryéaberto.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,cliqueemLaunchadvancedRescueandRecovery.

3.CliquenoíconeRestaurarosistemaapartirdeumbackup.

4.Sigaasinstruçõesnatela.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomoexecutarumaoperaçãoderecuperaçãoapartirdaáreadetrabalho
doRescueandRecovery,consulte“UsandoaáreadetrabalhodoRescueandRecovery”napágina39.

UsandoaáreadetrabalhodoRescueandRecovery

AáreadetrabalhodoRescueandRecoveryresideemumaáreaocultaeprotegidadaunidadededisco
rígidoqueoperaindependentementedosistemaoperacionalWindows.Issopermitedesempenhar
operaçõesderecuperação,mesmoseosistemaoperacionalWindowsnãopuderseriniciado.Épossível
executarasseguintesoperaçõesderecuperaçãoapartirdaáreadetrabalhodoRescueandRecovery:

Capítulo9.InformaçõesdeRecuperação39

•RecuperararquivosdesuaunidadedediscorígidooudeumbackupAáreadetrabalhoRescueand
Recoverypermitelocalizararquivosemsuaunidadedediscorígidoetransferi-losparaumaunidadede
redeououtramídiagravável,comoumdispositivoUSB,umdiscoouumdisquete.Essasoluçãoestará
disponívelmesmoquevocênãotenhafeitobackupdosarquivosousetiveremsidofeitasalterações
nosarquivosdesdequevocêfezaúltimaoperaçãodebackup.Tambémépossívelresgatararquivos
individuaisapartirdeumbackupdoRescueandRecoverylocalizadoemsuaunidadedediscorígido
local,umdispositivoUSBouumaunidadederede.

•RestaurarsuaunidadedediscorígidoapartirdeumbackupdoRescueandRecoveryCasotenha
feitobackupdesuaunidadedediscorígidousandooprogramaRescueandRecovery,vocêpoderá
restauraraunidadedediscorígidoapartirdeumbackupdoRescueandRecovery,mesmosenãofor
possíveliniciarosistemaoperacionalWindows.

•RestaurarsuaunidadedediscorígidoparaasconguraçõespadrãodefábricaAáreadetrabalhodo
RescueandRecoverypossibilitarestauraroconteúdocompletodesuaunidadedediscorígidopara
asconguraçõespadrãodefábrica.Sehouvermaisdeumapartiçãoemsuaunidadedediscorígido,
vocêpoderárestaurarasconguraçõespadrãodefábricaparaapartiçãoC:edeixarasoutraspartições
intactas.ComoaáreadetrabalhodoRescueandRecoveryoperadeformaindependentedosistema
operacionalWindows,épossívelrestaurarasconguraçõespadrãodefábricamesmoquandonãoé
possíveliniciarosistemaoperacionalWindows.

Atenção:SevocêrestauraraunidadedediscorígidoapartirdeumbackupdoRescueandRecoveryou
restauraraunidadedediscorígidoparaasconguraçõespadrãodefábrica,todososarquivosnapartição
daunidadedediscorígido(geralmenteaunidadeC:)serãoexcluídosnoprocessoderecuperação.Se
possível,façacópiasdosarquivosimportantes.CasonãoconsigainiciarosistemaoperacionalWindows,
vocêpodeutilizarorecursoResgatarArquivosnoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryparacopiar
arquivosdaunidadedediscorígidoemoutramídia.

ParainiciaraáreadetrabalhodoRescueandRecovery,façaoseguinte:

1.Certique-sedequeocomputadorestejadesligado.

2.PressioneesolterepetidamenteateclaF11aoligarocomputador.

3.Aoouvirsinaissonorosouverumateladelogotipo,solteateclaF11.

4.SevocêtiverconguradoumasenhadoRescueandRecovery,digite-aquandosolicitado.Aáreade
trabalhodoRescueandRecoveryéabertaapósumbreveatraso.

Nota:SeaáreadetrabalhodoRescueandRecoverynãoabrir,consulte“Resolvendoproblemasde
recuperação”napágina43

.

5.Executeumdosseguintesprocedimentos:

•Pararesgatararquivosdesuaunidadedediscorígidooudeumbackup,cliqueemRecuperar

arquivosesigaasinstruçõesnatela.

•PararestaurarsuaunidadedediscorígidoapartirdeumbackupdoRescueandRecoveryou

pararestaurá-laparaasconguraçõespadrãodefábrica,cliqueemRestaurarosistemaesiga
asinstruçõesnatela.

ParaobtermaisinformaçõessobreosrecursosdaáreadetrabalhodoRescueandRecovery,cliqueem

Ajuda.

Notas:

1.Apósrestauraraunidadedediscorígidoparaasconguraçõespadrãodefábrica,podesernecessário
reinstalarosdriversdedispositivoparaalgunsdispositivos.Consulteo“InstalandoouReinstalando
DriversdeDispositivos”napágina42

.

2.AlgunscomputadoresvêmcomoMicrosoftOfceouoMicrosoftWorkspré-instalados.Sefor
necessáriorecuperaroureinstalaraplicativosdoMicrosoftOfceouMicrosoftWorks,vocêdeverá

40GuiadoUsuáriodoThinkStation

usaroCDdoMicrosoftOfceouoCDdoMicrosoftWorks.EssesCDssãofornecidossomentecom
computadorescomoMicrosoftOfceouoMicrosoftWorkspré-instalado.

CriandoeUtilizandoaMídiadeResgate

Comamídiaderecuperação,comoumdiscoouumaunidadedediscorígidoUSB,épossívelrecuperaro
computadordefalhasqueimpedemaobtençãodeacessoàáreadetrabalhoRescueandRecoveryem
suaunidadedediscorígido.

Notas:

1.Asoperaçõesderecuperaçãoquepodemserdesempenhadasutilizandoamídiaderesgatevariam,
dependendodosistemaoperacional.

2.OsdiscosderecuperaçãopodemseriniciadosemqualquertipodeunidadedeCDouDVD.

3.TambémépossívelexecutaroprogramadediagnósticoPC-DoctorforRescueandRecovery,após
usarumamídiaderesgatepararecuperarocomputadordasfalhaseobteracessoàáreadetrabalho
doRescueandRecovery.

CriandoMídiadeRecuperação

Estaseçãoforneceinstruçõessobrecomocriarosdiscosmídiaderecuperaçãoemdiferentessistemas
operacionais.

•ParacriarummeioderecuperaçãonoWindows7,façaoseguinte:

1.NaáreadetrabalhodoWindows,cliqueemIniciar➙TodososProgramas➙LenovoThinkVantage
Tools➙BackupeRestauraçãoAprimorados.OprogramaRescueandRecoveryéaberto.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,cliquenasetaLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.CliquenoíconeCriarMídiadeResgate.AjanelaCriarMídiadoRescueandRecoveryéaberta.

4.NaáreaMídiadeResgate,selecioneotipodemídiaderecuperaçãoquedesejacriar.Épossível
criarumamídiaderesgateusandoumdisco,umaunidadedediscorígidoUSBouumaunidadede
discorígidointerna.

5.CliqueemOKesigaasinstruçõesnatela.

•ParacriarummeioderecuperaçãonoWindowsVistaounoWindowsXP ,façaoseguinte:

1.NaáreadetrabalhodoWindows,cliqueemIniciar➙TodososProgramas➙ThinkVantage➙
CriarMídiadeRecuperação.AjanelaCriarMídiadoRescueandRecoveryéaberta.

2.NaáreaMídiadeResgate,selecioneotipodemídiaderecuperaçãoquedesejacriar.Épossível
criarumamídiaderesgateusandoumdisco,umaunidadedediscorígidoUSBouumaunidadede
discorígidointerna.

3.CliqueemOKesigaasinstruçõesnatela.

UsandoMídiadeRecuperação

Esteseçãoforneceinstruçõessobrecomousaramídiaderecuperaçãocriada.

Nota:Certique-sedequeseudispositivoderecuperação(unidadeótica,dispositivoUSBouunidade
dediscorígidointernasecundária)estejaconguradocomooprimeirodispositivodeinicializaçãona
sequênciadedispositivosdeinicializaçãoantesdeexecutaresseprocedimento.Consulteo“Selecionando
umDispositivodeInicialização”napágina21

Parausaromeioderecuperaçãocriado,executeumdosseguintesprocedimentos:

.

Capítulo9.InformaçõesdeRecuperação41

•Casotenhacriadoamídiaderecuperaçãousandoumdisco,certique-sedequeseucomputadoresteja
ligadoeinsiraodiscoderecuperação.Emseguida,reinicieocomputador.Amídiaderesgateéiniciada.

•CasotenhacriadoomeioderecuperaçãousandoumaunidadedediscorígidoUSB,conecteaunidade
dediscorígidoUSBaumdosconectoresUSBdeseucomputador.Emseguida,ligueseucomputador.
Amídiaderesgateéiniciada.

•Casotenhacriadoomeioderecuperaçãousandoumaunidadedediscorígidointernasecundária,
congureaunidadedediscorígidointernasecundáriacomooprimeirodispositivodeinicializaçãona
sequênciadedispositivosdeinicialização.Emseguida,omeioderecuperaçãoéiniciado.

Quandoamídiaderesgateéiniciada,aáreadetrabalhodoRescueandRecoveryáaberta.Asinformações
deajudaparacadarecursoestãodisponíveisapartirdaáreadetrabalhodoRescueandRecovery.Sigaas
instruçõesparaconcluiroprocessoderecuperação.

InstalandoouReinstalandoDriversdeDispositivos

Antesdeinstalaroureinstalardriversdedispositivos,certique-sedequehajaumsistemaoperacional
pré-instaladoeadocumentaçãoeamídiadosoftwareparaodispositivo.

Osdriversdedispositivosparadispositivosinstaladosdefábricaestãolocalizadosnaunidadede
discorígidodocomputador(geralmente,aunidadeC:)napastaSWTOOLS\DRIVERS.Osdrivers
dedispositivosmaisrecentesparadispositivosinstaladosdefábricatambémestãodisponíveisem
http://support.lenovo.com.Outrosdriversdedispositivosseencontramnamídiadesoftwareque
acompanhamosdispositivosindividuais.

Parainstalaroureinstalarumdriverdedispositivoparaumdispositivoinstaladodefábrica,façaoseguinte:

1.Ligueocomputador.

2.UtilizeoWindowsExplorerouMeuComputadorparaexibiraestruturadediretóriosdasuaunidade
dediscorígido.

3.VáparaodiretórioC:\SWTOOLS.

4.AbraapastaDRIVERS.NapastaDRIVERS,hádiversassubpastasdenominadasparavários
dispositivosinstaladosemseucomputador,comoAUDIOouVIDEO.

5.Abraasubpastadodispositivoapropriado.

6.Executeumdosseguintesprocedimentos:

•Nasubpastadodispositivo,procureumarquivoREADME.txtouumarquivocomaextensão.txt.Este

arquivopodeconteronomedosistemaoperacional,porexemplo,WIN98.txt.OarquivoTXTcontém
informaçõessobrecomoinstalarodriverdedispositivo.Sigaasinstruçõesparaconcluirainstalação.

•Seasubpastadodispositivocontiverumarquivocomaextensão.infevocêdesejarinstalarodriver

dedispositivousandooarquivoINF ,cliqueemIniciar➙AjudaeSuporteparaentrarnosistema
deinformaçõesdeAjudaeSuportedoWindowsparaobterinformaçõesdetalhadassobrecomo
instalarodriverdedispositivo.

•Nasubpastadodispositivo,procureoarquivoSETUP .EXE.Dêumcliqueduplonoarquivoesiga

asinstruçõesnatela.

CongurandoumDispositivodeResgatenaSequênciadeInicialização

AntesdeiniciaroprogramaRescueandRecoveryapartirdeumaunidadedediscorígidointerna,um
disco,umaunidadedediscorígidoUSBououtrosdispositivosexternos,deveprimeiroassegurarqueseu
dispositivoderecuperaçãoestejaconguradocomooprimeirodispositivodeinicializaçãonasequência
dedispositivosdeinicializaçãonoprogramaSetupUtility.Consulte“SelecionandoumDispositivode

42GuiadoUsuáriodoThinkStation

Inicialização”napágina21paraobterinformaçõesdetalhadassobrecomoalterardeformatemporáriaou
permanenteasequênciadeinicialização.

Nota:Casouseumdispositivoexterno,deveprimeirodesligarseucomputadorantesdeconectar
odispositivoexterno.

ParaobterinformaçõesadicionaissobreoprogramaSetupUtility,consulteCapítulo5“UtilizandooSetup
Utility”napágina19.

Resolvendoproblemasderecuperação

CasonãoconsigaacessaraáreadetrabalhodoRescueandRecoveryouoambienteWindows,executeum
dosseguintesprocedimentos:

•UseumamídiaderesgateparainiciaraáreadetrabalhodoRescueandRecovery.Consulteo“Criando
eUtilizandoaMídiadeResgate”napágina41

•Useumamídiaderecuperaçãosequiserrestauraraunidadedesistemaouaunidadedediscorígidopara
asconguraçõespadrãodefábrica.Consulteo“Criandoeusandomídiasderecuperação”napágina37.

Nota:SevocênãoconsegueacessaraáreadetrabalhodoRescueandRecoveryouoambientedo
Windowsapartirdeumamídiaderesgate,umdisquetedereparaçãoderecuperaçãoouumamídiade
recuperação,talvezodispositivoderesgate,aunidadededisqueteouodispositivoderecuperaçãonão
estejaconguradocomooprimeirodispositivodeinicializaçãonasequênciadedispositivosdeinicialização.
Paraobterinformaçõesadicionais,consulte“CongurandoumDispositivodeResgatenaSequênciade
Inicialização”napágina42

.

.

Éimportantecriarumamídiaderesgateeumamídiaderecuperaçãooquantoantesearmazená-lasem
umlocalseguro.

Capítulo9.InformaçõesdeRecuperação43

44GuiadoUsuáriodoThinkStation

Capítulo10.ObtendoInformações,AjudaeServiços

Estecapítulocontéminformaçõessobreajuda,serviçoeassistênciatécnicaparaprodutosfabricados
pelaLenovo.

RecursosdeInformações

Estaseçãodescrevecomoacessarrecursosúteisrelacionadosàssuasnecessidadesdecomputação.

PastaOnlineBooks

ApastaOnlineBookspré-instaladanocomputadorcontémoGuiadoUsuáriodoThinkStation,quefornece
informaçõessobreocomputadorparaajudaremsuaconguração,utilizaçãoemanutenção.Nãorequer
nenhumacessoàInternetparavisualizarapublicação.

Paraexibiraspublicações,cliqueemIniciar➙TodososProgramas➙OnlineBooks➙OnlineBookse,
emseguida,cliqueduasvezesnapublicaçãoapropriadaemseucomputador.Aspublicaçõestambém
estãodisponíveisnoWebsitedaLenovoem:
http://support.lenovo.com

Notas:

1.AspublicaçõesestãonoformatoPDF.Paravisualizaraspublicações,énecessárioteroAdobeReader
pré-instaladoemseucomputador.SeoAdobeReadernãotiversidoinstaladoemseucomputador,
umamensagemapareceráquandovocêtentarvisualizaroarquivoPDFeseráguiadopelainstalação
doAdobeReader.

2.AspublicaçõesestãodisponíveisemoutrosidiomasnoWebsitedaLenovoem:
http://support.lenovo.com

3.SedesejarinstalaroAdobeReaderemumidiomadiferentedaquelepré-instaladoemseucomputador,
façaodownloaddaversãonoidiomadesejadonoWebsitedaAdobe:
http://www.adobe.com

LenovoThinkVantageTools

OprogramaLenovoThinkVantageToolsoguiaparaumhostdefontesdeinformaçõesefornecefácilacesso
adiversasferramentasparaajudá-loatrabalhardeformamaisfácilesegura.

Nota:OprogramaLenovoThinkVantageToolsestádisponívelsomenteemcomputadorespré-instalados
comoWindows7daLenovo.

ParaacessaroprogramaLenovoThinkVantageTools,cliqueemIniciar➙TodososProgramas➙Lenovo

ThinkVantageTools.

LenovoWelcome

OprogramaLenovoWelcomeintroduzalgunsrecursosintegradosinovadoresdaLenovoeoguiaatravésde
algumastarefasdeconguraçãoimportantesparaajudá-loatiraromelhorproveitodeseucomputador.

Nota:OprogramaLenovoWelcomeestádisponívelapenasemcomputadorespré-instaladoscomo
Windows7ouWindowsVistadaLenovo.

©CopyrightLenovo2009,2011

45

SegurançaeGarantia

OGuiadeSegurançaeGarantiadoThinkStationqueéfornecidocomseucomputadorcontéminformações
sobresegurança,garantiaeavisos.Leiaeentendatodasasinformaçõessobresegurançaantesdeusar
esteproduto.

WebsitedaLenovo(http://www.lenovo.com)

OWebsitedaLenovoforneceinformaçõeseserviçosatualizadosparaajudá-loacomprar,fazerupgrade
emanteroseucomputador.Vocêtambémpodefazeroseguinte:

•Comprarcomputadoresdesktopenotebook,monitores,projetores,upgradeseacessóriosparaoseu
computador,alémdeofertasespeciais.

•Comprarserviçosadicionais,comosuporteparahardware,sistemasoperacionais,programasaplicativos,
instalaçãoeconguraçãoderedeeinstalaçõescustomizadas.

•Comprarupgradeseserviçosdereparoestendidos.

•Fazerdownloaddosdriversdedispositivoeatualizaçõesdesoftwaremaisrecentesparaoseumodelo
decomputador.

•Acessarosmanuaison-linedeseusprodutos.

•AcessaraDeclaraçãodeGarantiaLimitadadaLenovo.

•Acessarinformaçõesderesoluçãodeproblemasesuporteparaoseumodelodecomputadoreoutros
produtossuportados.

•Localizarosnúmerosdetelefonedeserviçoesuporteparaseupaísouregião.

•LocalizarumProvedordeServiçospertodevocê.

WebsitedeSuportedaLenovo

InformaçõesdesuportetécnicoestãodisponíveisnoWebsitedeSuportedaLenovoem:
http://www.lenovo.com/support

EsteWebsiteestáatualizadocomasinformaçõesdesuportemaisrecentes,como:

•Driversesoftware

•Soluçõesdediagnóstico

•Garantiadeprodutoseserviços

•Detalhesdeprodutosepeças

•Guiasemanuaisdousuário

•Basededadosdeconhecimentoeperguntasfrequentes

AjudaeServiços

Estaseçãocontéminformaçõessobrecomoobterajudaeserviço.

UsandoaDocumentaçãoeosProgramasdeDiagnóstico

Casoocorraalgumproblemacomseucomputador,consulteoCapítulo8“ResoluçãodeProblemase
Diagnósticos”napágina31
problemasdoseucomputador,consulte“RecursosdeInformações”napágina45.

.Paraobterinformaçõessobrerecursosadicionaisparaajudá-loaresolver

Casosuspeitedeumproblemadesoftware,consulteadocumentaçãofornecidacomosistemaoperacional
ouprogramadesoftware,incluindoarquivosleia-meeajudaon-line.

46GuiadoUsuáriodoThinkStation

Amaioriadoscomputadoreséfornecidacomoumconjuntodeprogramasdediagnósticoquevocê
podeusarparaajudá-loaidenticarproblemasdehardware.Paraobterinstruçõessobreautilizaçãode
programasdediagnóstico,consulte“ProgramasdeDiagnóstico”napágina32.

Vocêpodeobterasinformaçõestécnicasmaisrecentesefazerodownloaddedriversdedispositivoe
atualizaçõesnoWebsitedaLenovoem:
http://support.lenovo.com

ChamandooServiço

Duranteoperíododegarantia,vocêpodeobterajudaeinformaçõesportelefoneatravésdoCustomer
SupportCenter.

Osserviçosaseguirestãodisponíveisduranteoperíododegarantia:

•Determinaçãodeproblemas-Umaequipedeserviçostreinadaestádisponívelparaajudá-lona
determinaçãodoproblemadehardwareenadecisãodaaçãonecessáriaparacorrigiroproblema.

•Reparodehardware-Seoproblemaforcausadoporhardwarenagarantia,umaequipedeserviços
treinadaestarádisponívelparaforneceroníveldeserviçoaplicável.

•Gerenciamentodealteraçõesdeengenharia-Podemocorreralteraçõesquesãonecessáriasapósa
vendadeumproduto.ALenovoouseurevendedorfaráasalteraçõesdeengenharia(ECs)selecionadas
disponíveisaplicáveisaoseuhardware.

Estesitensnãosãocobertospelagarantia.

•SubstituiçãoouusodepeçasnãofabricadasparaoupelaLenovooupeçasLenovosemgarantia

•Identicaçãodeorigensdeproblemasdesoftware

•ConguraçãodoBIOScomopartedeumainstalaçãoouatualização

•Alterações,modicaçõesouatualizaçãodosdriversdedispositivo

•Instalaçãoemanutençãodesistemasoperacionaisderede(NOS)

•Instalaçãoemanutençãodosprogramasaplicativos

Consulteasinformaçõessobresegurançaegarantiafornecidascomseucomputadorparaobteruma
explicaçãocompletadostermosdegarantia.Vocêdeveguardarseucomprovantedecompraparaobter
serviçosdegarantia.

ParaobterumalistadosnúmerosdetelefonedoSuportedaLenovoparaseupaísouregião,acesse
http://support.lenovo.comecliqueemSupportphonelist(Listadetelefonesdesuporte)ouconsulteoGuia
deSegurançaeGarantiadoThinkStationfornecidocomseucomputador.

Nota:Osnúmerosdetelefoneestãosujeitosaalteraçõessemavisoprévio.Seonúmerodeseupaísou
regiãonãoforfornecido,entreemcontatocomseurevendedorourepresentantedemarketingLenovo.

Sepossível,estejapróximodocomputadorquandoligar.T enhaasseguintesinformaçõesàmão:

•ModeloeTipodeMáquina

•Númerosdesériedosprodutosdehardware

•Descriçãodoproblema

•Palavrasexatasdasmensagensdeerro

•Informaçõesdeconguraçãodehardwareesoftware

Utilizandooutrosserviços

Sevocêviajarcomseucomputadorourealocá-loparaumpaísemqueotipodemáquinadesktopou
notebookévendido,seucomputadorpoderáserelegívelaoServiçodeGarantiaInternacional,queohabilita
automaticamenteaobteroserviçodegarantiaduranteoperíododegarantia.Oserviçoserárealizadopor
provedoresdeserviçosautorizadosaexecutarserviçosdegarantia.

Capítulo10.ObtendoInformações,AjudaeServiços47

Osmétodoseprocedimentosdeassistênciavariamdeacordocomopaísealgunsserviçostalveznão
estejamdisponíveisemtodosospaíses.OServiçodeGarantiaInternacionaléentregueatravésdo
métododeserviço(comodepósito,transporteouserviçonolocal)fornecidonopaísemqueoserviçoserá
executado.Oscentrosdeassistênciatécnicaemalgunspaísestalveznãopossamfazermanutençãoem
todososmodelosdedeterminadostiposdemáquinas.Emalgunspaíses,taxaserestriçõespodemse
aplicarnomomentodamanutenção.

ParadeterminarseseucomputadorestáaptoareceberoServiçodeGarantiaInternacionaleparaexibir
umalistadospaísesondeoserviçoestádisponível,acessehttp://support.lenovo.com,cliqueemWarranty
(Garantia)esigaasinstruçõesnatela.

ParaobterassistênciatécnicarelacionadaàinstalaçãoouquestõesespecícasdosServicePacksde
produtosMicrosoftWindowspré-instalados,consulteoWebsiteMicrosoftProductSupportServices,no
endereçohttp://support.microsoft.com/directory/,ouentreemcontatocomoCustomerSupportCenter.É
possívelquealgumastaxasseapliquem.

Adquirindoserviçosadicionais

Duranteeapósoperíododegarantia,épossíveladquirirserviçosadicionais,comosuporteemhardware,
sistemasoperacionaiseprogramasdeaplicativos;instalaçãoeconguraçãoderede;serviçosatualizados
ouestendidosdereparosemhardware;einstalaçõespersonalizadas.Adisponibilidadeeonomedos
serviçospodemvariardeacordocomopaísouregião.Paraobtermaisinformaçõessobreestesserviços,
vápara:
http://www.lenovo.com

48GuiadoUsuáriodoThinkStation

ApêndiceA.ComandosManuaisdoModem

Aseçãoaseguirlistaoscomandosparaaprogramaçãomanualdomodem.

OscomandossãoaceitospelomodemenquantoeleestánoModoComando(CommandMode).Seu
modemestáautomaticamentenoModoComandoatéquevocêdisqueumnúmeroeestabeleçauma
conexão.Oscomandospodemserenviadosparaseumodemapartirdeumsoftwaredecomunicaçãoem
execuçãonoPCoudequalqueroutrodispositivodeterminal.

TodososcomandosenviadosparaomodemdevemcomeçarcomATeterminarcomENTER.Todosos
comandospodemserdigitadoscomletrasmaiúsculasouminúsculas,masnãomisturadas.Paratornara
linhadecomandomaislegível,podemserinseridosespaçosentreoscomandos.Sevocêomitirum
parâmetrodeumcomandoqueexigeum,écomoespecicarumparâmetrode0.

Exemplo:

ATH[ENTER]

ComandosATBásicos

Naslistasaseguir,todasasconguraçõespadrãosãoimpressasemnegrito.

ComandoFunção
AAtendermanualmentechamadarecebida.
A/Repetirúltimocomandoexecutado.NãoantecederA/com

ATnemseguircomENTER.

D_0-9,A-D,#e*

L
Pdiscagemporpulso

Tdiscagemportom

Waguardarpelosegundotomdediscagem
,pausa
@aguardarcincosegundosdesilêncio
!
;

DS=nDiscarumdosquatronúmerosdetelefone(n=0-3)

E_E0

E1

+++

H_H0

H1

rediscarúltimonúmero

Nota:Adiscagemporpulsonãoésuportadana
Austrália,NovaZelândia,NoruegaeÁfricadoSul.

ash
voltarparaoMododeComandodepoisdediscar

armazenadosnamemórianãovolátildomodem.
Comandosnãosãoecoados

Comandossãoecoados

Caracteresdeescape-AlternedoMododeDadosparao
MododeComando(ComandoT.I.E.S.)

Forçarmodemnogancho(desligar)
Forçarmodemparaforadogancho(tornarocupado)

Nota:OcomandoH1nãoéválidoparaaItália

©CopyrightLenovo2009,2011

49

ComandoFunção
I_I0

I1
I2
I3
I4IDreservado

L_L0

L1Volumebaixodoalto-falante

L2
L3

M_M0

M1

M2
M3

N_

O_O0

O1

P

Q_Q0
Sr?
Sr=nDenirregistrorcomovalorn(n=0-255).
T
V_V0

V1Respostasporpalavras

W_W0ReportarapenasavelocidadedeDTE

W1

W2

X_X0

X1

X2
X3

X4

Z_Z0

Z1

Exibircódigodeidenticaçãodoproduto
TestedefábricadesomadevericaçãodeROM
Testedememóriainterna
IDdermware

Volumebaixodoalto-falante

Volumemédiodoalto-falante
Volumealtodoalto-falante
Alto-falanteinternodesligado

Alto-falanteinternoligadoatéqueaportadoraseja
detectada

Alto-falanteinternosempreligado
Alto-falanteinternoligadoatéqueaportadorasejadetectada

edesligadoaodiscar
Incluídoapenasparacompatibilidade,nãoproduzefeito

algum
RetornarparaoMododeDados
RetornarparaoMododeDadoseiniciarumareciclagem

doequalizador

Denirdiscagemdepulsocomopadrão

Modemenviarespostas
Lereexibirvalornoregistror.

Denirdiscagemdetomcomopadrão
Respostasnuméricas

Reportarvelocidadedalinha,protocolodecorreçãodeerros
evelocidadedeDTE.

ReportarapenasavelocidadedeDCE
RespostascompatíveiscomHayesSmartmodem300/blind

dialing.
OmesmoqueX0maistodasasrespostaspara

CONECTAR/blinddialing
OmesmoqueX1maisadetecçãodetomdediscagem
OmesmoqueX1maisadetecçãodosinaldeocupado/blind

dialing
Todasasrespostaseotomdediscagemeadetecçãodo

sinaldeocupado
Redenirerecuperarperlativo0
Redenirerecuperarperlativo1

50GuiadoUsuáriodoThinkStation

ComandosATEstendidos

ComandoFunção
&C_&C0ForçarSinaldeDetecçãodaPortadoraAlto(ON)

&C1AtivaroCDquandoaportadoraremotaestiverpresente

&D_

&F_

&G_&G0

&K_

&M_&M0
&P_&P0

&R_

&S_&S0ForçarSinalDSRAlto(ON)

&T_

&D0
&D1

&D2

&D3
&F

&G1
&G2
&K0

&K3

&K4
&K5
&K6

&P1

&P2

&P3

&R0Reservado

&R1

&S1DSRdesativadonomododecomando,ativadonomodo

&T0Terminaotesteemandamento
&T1
&T3

&T4

&T5
&T6
&T7

OmodemignoraosinalDTR

OmodemretornaparaoMododeComandodepoisqueo
DTRcomuta

Omodemdesliga,retornaparaoMododeComando
depoisqueoDTRcomuta

RedeneomodemdepoisqueoDTRcomuta
Voltaraconguraçãopadrãodefábrica

Tomdeproteçãodesativado

Tomdeproteçãodesativado
Tomdeproteçãode1.800Hz
Desativarcontroledeuxo

AtivarcontroledeuxodehardwareRTS/CTS

AtivarcontroledeuxodesoftwareXON/XOFF
AtivarcontroledeuxoXON/XOFFtransparente
AtivarcontroledeuxoRTS/CTSeXON/XOFF
Operaçãoassíncrona

Conguraçãoamericanaparaproporçãodeforaeno
gancho

EstadosforadoganchoenoganchonoReinoUnidoeem
HongKong

Omesmoqueaconguração&P0,masa20pulsospor
minuto

Omesmoqueaconguração&P1masa20pulsospor
minuto

OCTSoperaporexigênciasdecontroledeuxo

on-line

Executartestedecircuitofechadoanalógicolocal
Executartestedecircuitofechadodigitallocal

ConcederpedidodeT estedeCircuitoFechadoDigital
Remotopelomodemremoto

NegarpedidodeTestedeCircuitoFechadoDigitalRemoto
ExecutarumT estedeCircuitoFechadoDigitalRemoto
ExecutarumTestedeCircuitoFechadoDigitalRemotoe

Autoteste

ApêndiceA.ComandosManuaisdoModem51

ComandoFunção

&T8

&V

&W_

%E_%E0

+MS?ExibeasconguraçõesatuaisdeSelecionarModulação
+MS=?ExibeumalistadeopçõessuportadasdeSelecionar

+MS=a,b,c,e,fSelecionarmodulaçãoemque:a=0,1,2,3,9,10,11,12,

&V0
&V1

&W0
&W1

%E1

ExecutarTestedeCircuitoFechadoAnalógicoLocale
Autoteste

ExibePersAtivoseArmazenados

ExibeasEstatísticasdaÚltimaConexão
ArmazenaoperlativocomoPerl0
ArmazenaoperlativocomoPerl1

Desativarreciclagemautomática

Ativarreciclagemautomática

Modulação

56,64,69;b=0-1;c=300-56000;d=300-56000;e=0-1;
ef=0-1.A,b,c,d,e,fpadrão=12,1,300,56000,0,0.
Oparâmetro“a”especicaoprotocolodemodulação
desejado,onde0=V.21,1=V.22,2=V .22bis,3=V.23,9=V.32,

10=V.32bis,11=V.34,12=V.90,K56Flex,V.34......,56=K

56Flex,V.90,V.34......,64=Bell103e69=Bell212.O

parâmetro“b”especicaasoperaçõesdemodoautomático
onde:0=modoautomáticodesativado,1=modoautomático
ativadocomV.8/V.32AnexoA.Oparâmetro“c”especica
ataxamínimadeconexãodedados(300-56000).O
parâmetro“d”especicaataxadeconexãomáxima
(300-56000).Oparâmetro“e”especicaotipodecodec(0=
Lawe1=A-Law).Oparâmetro“f”especicaadetecção
desinalizaçãode“bitroubado”(0=detecçãodesativada
1=detecçãoativada)

comandosMNP/V.42/V.42bis/V.44

ComandoFunção
%C_%C0DesativarMNPClasse5ecompactaçãodedadosV.42bis

%C1AtivarcompactaçãodedadosMNPClasse5apenas

%C2

%C3AtivarMNPClasse5ecompactaçãodedadosV.42bis

&Q_&Q0Ligaçãodedadosdiretosapenas(omesmoque\N1)

&Q5

&Q6Ligaçãodedadosnormaisapenas(omesmoque\N0)
+DS44=0,0
+DS44=3,0
+DS44?
+DS44=?

AtivarcompactaçãodedadosV.42bisapenas

LigaçãodedadosV.42comopçõesdefallback

DesativarV.44
AtivarV.44
Valoresatuais
Listadevaloressuportados

52GuiadoUsuáriodoThinkStation

ComandosdeFaxClasse1

+FAE=n

+FCLASS=nClassedeServiço
+FRH=n
+FRM=nReceberdados
+FRS=nRecebersilêncio
+FTH=n
+FTM=nTransmitirdados
+FTS=n

RespostaAutomáticadeDados/Fax

ReceberdadoscomenquadramentoHDLC

TransmitirdadoscomenquadramentoHDLC

Parartransmissãoeaguardar

ComandosdeFaxClasse2

+FCLASS=nClassedeserviços.
+FAA=n
+FAXERR

+FBOROrdemdebitsdedadosfaseC.
+FBUF?Tamanhodobuffer(apenasparaleitura).
+FCFR
+FCLASS=Classedeserviço.
+FCON
+FCIG
+FCIG:
+FCRCapacidadedereceber.
+FCR=Capacidadedereceber.
+FCSI:
+FDCC=ParâmetrosdecapacidadesdeDCE.
+FDCS:
+FDCS=
+FDIS:
+FDIS=Parâmetrosdesessõesatuais.
+FDR
+FDT=

+FDTC:
+FET:
+FET=N

+FHNG
+FK
+FLID=
+FLPLDocumentoparasondagem.

Respostaadaptável.
Valordeerrodofax.

Indicarconrmaçãoderecebimento.

Respostadeconexãodofax.
Deniraidenticaçãodaestaçãoemsondagem.
Reportaridenticaçãodaestaçãoemsondagem.

ReportaroIDdaestaçãochamada.

Reportarsessãoatual.
Resultadosdasessãoatual.
Reportarcapacidadesremotas.

ComeçaroucontinuarosdadosderecebimentodafaseC.
Transmissãodedados.
Reportarascapacidadesdaestaçãoemsondagem.

Lançararespostadamensagemdapágina.
Transmitirpontuaçãodapágina.
Finalizaçãodachamadacomstatus.
Finalizaçãodasessão.
CadeiadoIDlocal.

ApêndiceA.ComandosManuaisdoModem53

+FMDL?
+FMFR?
+FPHCTOExpirarfaseC.
+FPOLL
+FPTS:Statusdetransferênciadepágina.
+FPTS=Statusdetransferênciadepágina.
+FREV?
+FSPT
+FTSI:

Identicarmodelo.
Identicarfabricante.

Indicapedidodesondagem.

Identicarrevisão.
Ativarsondagem.

ReportarIDdaestaçãodetransmissão.

ComandosdeVoz

#BDR

#CIDAtivarformatoderelatórioedetecçãodeIDdooriginadordachamada
#CLSSelecionardados,faxouvoz/áudio
#MDL?
#MFR?
#REV?Identicarnívelderevisão
#TL

#VBQ?
#VBSBitsporamostra(ADPCMouPCM)
#VBTTemporizadordotomdosinalsonoro
#VCI?Identicarmétododecompactação
#VLSSelecionarlinhadevoz
#VRAT emporizadordeabandonodotoquedechamada
#VRNTemporizadordetoquedechamadamalsucedida
#VRXMododeRecebimentodeVoz
#VSDBSintonizadordeexclusãodesilêncio
#VSK
#VSPPeríododedetecçãodesilêncio
#VSRSeleçãodataxadeamostragem
#VSSSintonizadordeexclusãodesilêncio
#VTD
#VTM

#VTSGerarsinaisdetons
#VTX

Selecionartaxadetransmissão

Identicarmodelo

Identicarfabricante

Níveldetransmissãodesaídadeáudio

Tamanhodobufferdeconsulta

Deniçãodederrapagemdobuffer

CapacidadedereportartomdeDTMF

Ativarposicionamentodamarcadesincronização

Mododetransmissãodevoz

AtençãoUsuáriosdaSuíça:

SesualinhatelefônicaSwisscomnãotiveroSinaldeImpostoDESLIGADO,afunçãodomodempoderáser
danicada.Odanopodeserresolvidoporumltrocomasseguintesespecicações:

TelekomPTTSCR-BE

54GuiadoUsuáriodoThinkStation

Taximpulssperrlter-12kHz
PTTArt.444.112.7
Bakom93.0291.Z.N

ApêndiceA.ComandosManuaisdoModem55

56GuiadoUsuáriodoThinkStation

ApêndiceB.VelocidadedaMemóriadoSistema

AsfamíliasdemicroprocessadoresIntelXeoncompatíveiscomestecomputadorThinkStationapresentam
umcontroladordememóriaintegrado,queforneceomicroprocessadorcomacessodiretoàmemóriado
sistema.Devidoaestedesign,avelocidadedamemóriadosistemaserádeterminadaporváriosfatores,
incluindoomodeloeotipodemicroprocessador,avelocidade,otamanho(capacidade)eonúmerode
DIMMsinstalados.Consulteatabelaaseguirparaobterasinformaçõessobreavelocidadedamemóriado
sistemasuportadaparaoseumodelodecomputador.

Tabela1.TipoevelocidadedomóduloDIMM:PC3-10600U

Tamanho(capacidade)

doDIMM

1GB,2GB,4GB

NúmerodeDIMMs

instaladosporbanco

demicroprocessadores

1a3

4a6

Modelodo

microprocessador

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5647

IntelXeonE5645,E5649,
X5550,X5560,X5570,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690,W5580,W5590

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5550,X5560,
X5570,X5647,W5580,
W5590

IntelXeonE5645,E5649,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690

Frequênciadamemória

800MHz

1066MHz

1333MHz

800MHz

1066MHz

1333MHz

Tabela2.TipoevelocidadedomóduloDIMM:PC3-8500U

Tamanho(capacidade)

doDIMM

1GB,2GB,4GB

©CopyrightLenovo2009,2011

instaladosporbanco

demicroprocessadores

NúmerodeDIMMs

1a6

Modelodo

microprocessador

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,E5645,X5647,
E5649,X5550,X5560,
X5570,X5650,X5660,

Frequênciadamemória

800MHz

1066MHz

57

Tabela2.TipoevelocidadedomóduloDIMM:PC3-8500U(continuação)

Tamanho(capacidade)

doDIMM

Tabela3.TipoevelocidadedomóduloDIMM:PC3-10600R

NúmerodeDIMMs

instaladosporbanco

demicroprocessadores

microprocessador

X5667,X5670,X5672,
X5675,X5677,X5680,
X5687,X5690,W5580,
W5590

Modelodo

Frequênciadamemória

Tamanho(capacidade)

doDIMM

1GB,2GB,4GB,8GB

NúmerodeDIMMs

instaladosporbanco

demicroprocessadores

1a3

4a6

Modelodo

microprocessador

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5647

IntelXeonE5645,E5649,
X5550,X5560,X5570,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690,W5580,W5590

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5550,X5560,
X5570,X5647,W5580,
W5590

IntelXeonE5645,E5649,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690

Frequênciadamemória

800MHz

1066MHz

1333MHz

800MHz

1066MHz

1333MHz

Tabela4.TipoevelocidadedomóduloDIMM:PC3-8500R

Tamanho(capacidade)

doDIMM

1GB,2GB,4GB

instaladosporbanco

demicroprocessadores

58GuiadoUsuáriodoThinkStation

NúmerodeDIMMs

1a6

Modelodo

microprocessador

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5647,E5645,
E5649,X5550,X5560,
X5570,X5650,X5660,
X5667,X5670,X5672,
X5675,X5677,X5680,

Frequênciadamemória

800MHz

1066MHz

Tabela4.TipoevelocidadedomóduloDIMM:PC3-8500R(continuação)

Tamanho(capacidade)

doDIMM

NúmerodeDIMMs

instaladosporbanco

demicroprocessadores

1a3

8GB,16GB

4a6

Modelodo

microprocessador

X5687,X5690,W5580,
W5590

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5647,E5645,
E5649,X5550,X5560,
X5570,X5650,X5660,
X5667,X5670,X5672,
X5675,X5677,X5680,
X5687,X5690,W5580,
W5590

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507,
E5603,E5606,E5607,
E5520,E5530,E5540,
E5620,E5630,E5640,
X5647,E5645,E5649,
X5550,X5560,X5570,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690,W5580,W5590

Frequênciadamemória

800MHz

1066MHz

800MHz

ApêndiceB.VelocidadedaMemóriadoSistema59

60GuiadoUsuáriodoThinkStation

ApêndiceC.Avisos

ÉpossívelqueaLenovonãoofereçaosprodutos,serviçosourecursosdiscutidosnestapublicaçãoem
todosospaíses.ConsulteumrepresentanteLenovolocalparaobterinformaçõessobreprodutoseserviços
disponíveisatualmenteemsuaárea.Qualquerreferênciaaprodutos,programasouserviçosLenovonão
signicaqueapenasprodutos,programasouserviçosLenovopossamserusados.Qualquerproduto,
programaouserviçofuncionalmenteequivalente,quenãoinfrinjanenhumdireitodepropriedadeintelectual
daLenovopoderáserusadoemsubstituiçãoaesteproduto,programaouserviço.Entretanto,aavaliaçãoe
avericaçãodaoperaçãodequalquerproduto,programaouserviçosãoderesponsabilidadedousuário.

ALenovopodeterpatentesousolicitaçõesdepatentespendentesrelativasaassuntostratadosnesta
publicação.Ofornecimentodestapublicaçãonãolhegarantedireitoalgumsobretaispatentes.Pedidos
delicençadevemserenviados,porescrito,para:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

ALENOVOFORNECEESTAPUBLICAÇÃO“NOESTADOEMQUESEENCONTRA”,SEMGARANTIA
DENENHUMTIPO,SEJAEXPRESSAOUIMPLÍCITA,INCLUINDO,MASAELASNÃOSELIMITANDO,
ASGARANTIASIMPLÍCITASDENÃO-INFRAÇÃO,COMERCIALIZAÇÃOOUADEQUAÇÃOAUM
DETERMINADOPROPÓSITO.Algunspaísesnãopermitemaexclusãodegarantiasexpressasouimplícitas
emcertastransações;portanto,essadisposiçãopodenãoseaplicaraoCliente.

Essasinformaçõespodemconterimprecisõestécnicasouerrostipográcos.Sãofeitasalterações
periódicasnasinformaçõesaquicontidas;taisalteraçõesserãoincorporadasemfuturasediçõesdesta
publicação.ALenovopode,aqualquermomento,aperfeiçoare/oualterarosprodutose/ouprogramas
descritosnestapublicação,semavisoprévio.

Osprodutosdescritosnestapublicaçãonãosãodestinadosparausoemimplantaçõesouemoutras
aplicaçõesdesuporteàvida,nasquaisomaufuncionamentopoderesultaremferimentosoumorte.As
informaçõescontidasnestapublicaçãonãoafetamoualteramasespecicaçõesougarantiasdoproduto
Lenovo.Nadanestapublicaçãodeveráatuarcomoumalicençaexpressaouimplícitaoucomoindenização
emrelaçãoaosdireitosdepropriedadeintelectualdaLenovooudeterceiros.Todasasinformações
contidasnestapublicaçãoforamobtidasemambientesespecícoserepresentamapenasumailustração.
Oresultadoobtidoemoutrosambientesoperacionaispodevariar.

ALenovopodeusaroudistribuirasinformaçõesfornecidasdaformaquejulgarapropriadasemincorrerem
qualquerobrigaçãoparacomoCliente.

ReferênciasnestapublicaçãoaWebsitesnãoLenovosãofornecidasapenasporconveniênciaenão
representamdeformaalgumaumendossoaessesWebsites.OsmateriaiscontidosnessesWeb
sitesnãofazempartedosmateriaisdesseprodutoLenovoeautilizaçãodessesWebsitesédeinteira
responsabilidadedoCliente.

Todososdadosdedesempenhoaquicontidosforamdeterminadosemumambientecontrolado.Portanto,
oresultadoobtidoemoutrosambientesoperacionaispodevariarsignicativamente.Algumasmedidas
podemtersidotomadasemsistemasemníveldedesenvolvimentoenãohágarantiadequeestasmedidas
serãoiguaisemsistemasgeralmentedisponíveis.Alémdisso,algumasmedidaspodemtersidoestimadas
porextrapolação.Osresultadosreaispodemvariar.Osusuáriosdestedocumentodevemvericaros
dadosaplicáveisparaseuambienteespecíco.

©CopyrightLenovo2009,2011

61

AvisodeSaídadeT elevisão

Oseguinteavisoseaplicaaosmodelosquepossuemorecursodesaídadetelevisãoinstaladodefábrica.

Esteprodutoincorporaatecnologiadeproteçãodecopyrightqueestáprotegidapelasreivindicações
demétodosdedeterminadaspatentesdosEstadosUnidoseoutrosdireitosdepropriedadeintelectual
pertencentesàMacrovisionCorporationeoutrosproprietáriosdedireitos.Ousodestatecnologiade
proteçãodecopyrightdeveterautorizaçãodaMacrovisionCorporationedestina-seaousodoméstico
eoutrosusosdeexibiçãolimitada,amenosquesejaautorizadodeformadiferentepelaMacrovision
Corporation.Aengenhariareversaoudesmontageméproibida.

MarcaCEdeConformidadeEuropéia

MarcasRegistradas

OstermosaseguirsãomarcasregistradasdaLenovonosEstadosUnidose/ouemoutrospaíses:

Lenovo
OlogotipoLenovo
RescueandRecovery
ThinkStation
ThinkVantage

Microsoft,WindowseWindowsVistasãomarcasregistradasdogrupodeempresasMicrosoft.

InteleXeonsãomarcasregistradasdaIntelCorporationnosEstadosUnidose/ouemoutrospaíses.

LinuxéumamarcaregistradadeLinusTorvaldsnosEstadosUnidose/ouemoutrospaíses.

Outrosnomesdeempresa,produtosouserviçospodemsermarcasregistradasoumarcasdeserviços
deterceiros.

InformaçõessobrereciclagemparaoBrasil

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecerticadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecícoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,amdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

62GuiadoUsuáriodoThinkStation

InformaçõessobrereciclagemdabateriaparaTaiwan

InformaçõessobrereciclagemdabateriaparaaUniãoEuropeia

Aviso:estamarcaseaplicaapenasapaísesdaUE(UniãoEuropeia).

AsbateriasouembalagensdasbateriassãorotuladasdeacordocomaDiretivaEuropeia2006/66/ECsobre
bateriaseacumuladoresedescartedebateriaseacumuladores.Adiretivadeterminaaestruturaparao
retornoeareciclagemdebateriaseacumuladoresusados,conformeaplicáveis,emtodaaUniãoEuropeia.
Esterótuloéaplicadoemváriasbateriasparaindicarqueelanãodeveserjogadafora,massimrecuperada
nomdesuavidaútil,deacordocomestaDiretiva.

DeacordocomaDiretivaEuropeia2006/66/EC,bateriaseacumuladoressãorotuladosparaindicarque
elesdevemsercoletadosseparadamenteerecicladosnonaldavidaútil.Orótulonabateriatambém
podeincluirumsímboloquímicodometalpresentenabateria(Pbparachumbo,HgparamercúrioeCd
paracádmio).Usuáriosdebateriaseacumuladoresnãodevemdescartarbateriaseacumuladoresnolixo
domésticocomum,massimusaraestruturadecoletadisponívelparaosclientesparansderetorno,
reciclagemetratamentodebateriaseacumuladores.Aparticipaçãodosclienteséimportantepara
minimizarquaisquerefeitospotenciaisdebateriaseacumuladoressobreoambienteeasaúdehumana
devidoàpresençapotencialdesubstânciasperigosas.Paraobterinformaçõessobrecoletaetratamento
adequados,visite:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

ApêndiceC.Avisos63

64GuiadoUsuáriodoThinkStation

Índice

A

adaptadoresdeexpansão13
administrador,senha20
ajuda

eserviço46
obtendo45

alterando

password20

sequênciadedispositivodeinicialização21
ambiente,operacional15
áreadetrabalhodoRescueandRecovery39
áreadetrabalho,backuperecuperação39
áreadetrabalho,organizando3
ativando,desativando

dispositivo20
atualizando

(ash)BIOS27

programasdosistema27

sistemaoperacional11

softwaredeantivírus11
atualizandoBIOS(ash)28
avisodesaídadetelevisão62
aviso,saídadetelevisão62
avisos61

B

básica,resoluçãodeproblemas31
BIOS,atualizando(ash)27–28
brilho,iluminação3

C

centrodesuporteaocliente47
comandos

ATbásico49

demodemmanuais49

faxclasse153

faxclasse253

MNP/V.42/V .42bis/V .4452

voz54
comandosA T

básicos49

estendidos51
comandosdemodem

ATbásico49

ATEstendido51

faxclasse153

faxclasse253

manuais49

MNP/V.42/V .42bis/V .4452

Voz54
comandosdemodemmanuais49
comprandoserviçosadicionais48

comprimentosdoscabos4
computador

conectandoseu5
congurandoseu5

desligando11
conectandoseucomputador5
conguraçõesavançadas21
Conguraçõesdo

alterando19

avançadas21

visualizando19
congurando

dispositivoderesgate42

password20

seucomputador5
conforto3
considerações,senhas19
criando

eutilizandomídiaderesgate41
criandoeusando

mídiaderecuperação37

D

diagnóstico

imagemdeCD/DVD10
diagnósticos,resoluçãodeproblemas31
dispositivodeinicialização21

sequência,alterando21

temporário,selecionando21
dispositivodeinicializaçãotemporário21
dispositivoderecuperação,sequênciadeinicialização42
documentação,usando46
driversdedispositivo

instalação42

reinstalando42

E

energia

desligandoocomputador11

ligandoocomputador10

recursos13

SuporteàinterfaceACPI13
especicaçõesfísicas14
Ethernet13
excluindosenha20

F

falha,recuperandodaPOST/BIOS28
faxclasse1

comandos53
faxclasse2

©CopyrightLenovo2009,2011

65

comandos53

ashBIOS27

I

iluminação,brilho3
informações

garantia46
importantessobresegurança1
obtendo45
recursos45

segurança46
informaçõesimportantessobresegurança1
informaçõessobregarantia46
informaçõessobresegurança46
iniciandooprogramaSetupUtility19
instalação

driversdedispositivo42

sistemaoperacional11

software10
instalandoopcionaisexternos11
instalando,prateleiradorack11
Introduçãoiii

L

LenovoSolutionCenter33
LenovoThinkVantageToolbox33
LenovoThinkVantageTools45
ligandoaalimentação10
limpandoummouseótico35

M

marcasregistradas62
mídiaderecuperação,criandoeusando37
mídiaderesgate,criandoeutilizando41
mídia,criandoeutilizandomídiaderecuperação37
mídia,criandoeutilizandoresgate41
MNP/V.42/V .42bis/V .44,comandos52
mouseótico

limpando35

O

obtendo

ajuda45

informações45

serviço45
opcionaisexternos,instalando11
operaçõesdebackuperecuperação38
operações,backuperecuperação38
organizandoaáreadetrabalho3

P

password

administrador20

considerações19

denindo,alterando,excluindo20

usuário20
PastaOnlineBooks45
PC-DoctorforRescueandRecovery33
POST(Power-onSelf-test)27
prateleiradorack,instalando11
programaSetupUtility,iniciando19
programasdediagnóstico,usando46
programas,atualizandosistema27

R

recuperação

bloqueiodainicialização28

operações,backupe38

problemas,resolvendo43
recuperaçãodebloqueiodainicialização28
recuperando

deumafalhadeatualizaçãodoPOST/BIOS28

software37
recursos12
Recursosdeentrada/saída(E/S)13
recursos,informações45
reinstalando

driversdedispositivo42
RescueandRecovery37

áreadetrabalho,RescueandRecovery39
resoluçãodeproblemas,básica31
resoluçãodeproblemas,diagnósticos31
resolvendoproblemasderecuperação43

S

saindo,SetupUtility22
segurança1

recursos13
selecionando

dispositivodeinicialização21

dispositivodeinicializaçãotemporário21
senhas,usando19
serviço

centrodesuporteaocliente47

eajuda46

obtendo45
serviços

comprandoadicionais48

outros47
SetupUtility19
SetupUtility,saindo22
sistema

gerenciamento13

programas27
sistemaoperacional

atualizando11

instalação11
software

instalação10

recuperando37

visãogeral17
softwareantivírus,atualizando11
subsistemadeáudio12

66GuiadoUsuáriodoThinkStation

subsistemadevídeo12

T

tomadas4

U

UnidadesInternas12
usuário,senha20
utilizando

documentação46
mídiaderesgate,criandoe41
outrosserviços47
programasdediagnóstico46
senhas19
SetupUtility19

V

velocidadedamemória57
velocidade,memória57
visãogeral,software17
visualizandoealterandocongurações19
voz,comandos54

©CopyrightLenovo2009,2011

67

68GuiadoUsuáriodoThinkStation

NúmerodePeça:53Y4328

(1P)P/N:53Y4328

*53Y4328*