Lenovo ThinkStation 4155, ThinkStation 4158, ThinkStation 4218 User guide [pt]

GuiadoUsuáriodo ThinkStation

Tiposdemáquina:4155,4158e4218

Nota:Antesdeutilizarestasinformaçõeseoprodutosuportadoporelas,leiaeentendaoGuiade

SegurançaeGarantiadoThinkStationfornecidocomesteprodutoeoApêndiceC“Avisos”napágina61.

QuintaEdição(Dezembro2011) ©CopyrightLenovo2009,2011.

AVISODEDIREITOSLIMITADOSERESTRITOS:Sedadosousoftwareforemfornecidosdeacordocomumcontrato deAdministraçãodeServiçosGeral,ou“GSA” ,ouso,areproduçãoouadivulgaçãoestarãosujeitosàsrestrições denidasnoContratoNo.GS-35F-05925.

Conteúdo

Introdução...............iii

Capítulo1.InformaçõesImportantes

sobreSegurança............1

Capítulo2.OrganizandoSuaÁreade

Trabalho.................3

Conforto..................3

BrilhoeIluminação..............3

CirculaçãodeAr...............4

TomadaseComprimentosdosCabos......4

Capítulo3.Congurandoo

Computador...............5

ConectandoSeuComputador.........5

LigandoaAlimentaçãodoComputador.....10

ConcluindoaInstalaçãodoSoftware......10

ConcluindoTarefasImportantes........10

AtualizandoSeuSistemaOperacional.....11

InstalandooutrosSistemasOperacionais....11

AtualizandoSeuSoftwareAntivírus......11

EncerrandooComputador..........11

InstalandoOpcionaisExternos........11

InstalandooComputadoremumaPrateleirado

Rack..................11

Recursos.................12

Especicações..............14

Capítulo4.VisãoGeraldoSoftware.17

SoftwareFornecidocomoSistemaOperacional

Windows.................17

SoftwareFornecidopelaLenovo......17

LenovoSolutionCenter.........18

LenovoThinkVantageToolbox.......18

PC-DoctorforRescueandRecovery....18

AdobeReader.............18

Capítulo5.UtilizandooSetup

Utility.................19

IniciandooProgramaSetupUtility.......19

VisualizandoeAlterandoasDenições.....19

UsandoSenhas..............19

ConsideraçõessobreSenhas.......19

UserPassword.............20

AdministratorPassword.........20

Congurando,AlterandoeExcluindouma

Senha................20

Ativandooudesativandoumdispositivo....20

SelecionandoumDispositivodeInicialização..21

SelecionandoumDispositivodeInicialização

Temporário..............21

SelecionandoouAlterandoaSequênciado

DispositivodeInicialização........21

Conguraçõesavançadas..........21

SaindodoProgramaSetupUtility.......22

Capítulo6.Instalandounidadesde discorígidoecongurandooRAID.23

InstalandoUnidadesdeDiscoRígidoSATAouSAS

eCongurandooRAID...........23

InstalandoUnidadesdeDiscoRígidoSATAou

SAS.................23

EntrandonoMarvellBIOSSetuppara

conguraroRAIDSA T AouSAS......23

CongurandooMarvellBIOSSetuppara

ativarafuncionalidadeRAID0,1,5ou10

SATA/SAS...............24

CongurandooMarvellBIOSSetuppara

CongurarumaUnidadedeDiscoRígidode

ReposiçãoOpcional...........24

CongurandooMarvellBIOSSetuppara

ExcluirumaUnidadedeDiscoRígidode

ReposiçãoOpcional...........24

CongurandooMarvellBIOSSetuppara

ExcluirumaMatriz...........25

Capítulo7.AtualizandoProgramas

doSistema..............27

UsandoProgramasdoSistema........27

Atualizando(ashing)oBIOSapartirdeum

disco..................27

Atualizando(ashing)oBIOSapartirdosistema

operacional................28

RecuperandodeumaFalhadeAtualizaçãodo

POST/BIOS................28

Capítulo8.ResoluçãodeProblemas

eDiagnósticos............31

ResoluçãodeProblemasBásica.......31

ProgramasdeDiagnóstico..........32

LenovoSolutionCenter.........33

LenovoThinkVantageToolbox.......33

PC-DoctorforRescueandRecovery....33

PC-DoctorforDOS...........34

Limpandoummouseótico..........35

Capítulo9.Informaçõesde

Recuperação.............37

Criandoeusandomídiasderecuperação....37

©CopyrightLenovo2009,2011

Criandomídiasderecuperação......37

Usandomídiasderecuperação......38

Executandooperaçõesdebackuperecuperação.38

Executandoumaoperaçãodebackup...39 Executandoumaoperaçãoderecuperação.39

UsandoaáreadetrabalhodoRescueand

Recovery.................39

CriandoeUtilizandoaMídiadeResgate....41

CriandoMídiadeRecuperação......41

UsandoMídiadeRecuperação......41

InstalandoouReinstalandoDriversde

Dispositivos................42

CongurandoumDispositivodeResgatena

SequênciadeInicialização..........42

Resolvendoproblemasderecuperação.....43

ChamandooServiço..........47

Utilizandooutrosserviços........47

Adquirindoserviçosadicionais......48

ApêndiceA.ComandosManuaisdo

Modem................49

ComandosATBásicos...........49

ComandosATEstendidos..........51

comandosMNP/V.42/V .42bis/V .44.......52

ComandosdeFaxClasse1.........53

ComandosdeFaxClasse2.........53

ComandosdeVoz.............54

ApêndiceB.VelocidadedaMemória

doSistema..............57

Capítulo10.ObtendoInformações,

AjudaeServiços...........45

RecursosdeInformações..........45

PastaOnlineBooks...........45

LenovoThinkVantageTools........45

LenovoWelcome............45

SegurançaeGarantia..........46

WebsitedaLenovo

(http://www.lenovo.com).........46

WebsitedeSuportedaLenovo......46

AjudaeServiços..............46

UsandoaDocumentaçãoeosProgramasde

Diagnóstico..............46

ApêndiceC.Avisos..........61

AvisodeSaídadeT elevisão.........62

MarcaCEdeConformidadeEuropéia.....62

MarcasRegistradas.............62

InformaçõessobrereciclagemparaoBrasil...62 Informaçõessobrereciclagemdabateriapara

Taiwan..................63

Informaçõessobrereciclagemdabateriaparaa

UniãoEuropeia..............63

Índice.................65

iiGuiadoUsuáriodoThinkStation

Introdução

EsteGuiadoUsuáriodoThinkStationcontémasseguintesinformações:

•Capítulo1“InformaçõesImportantessobreSegurança”napágina1 localizarinformaçõesdesegurançaparaesteproduto.

•OCapítulo2“OrganizandoSuaÁreadeT rabalho”napágina3forneceinformaçõessobreaconguração docomputadorparaseuconfortoeparaevitaroimpactodasfontesdeluz,dacirculaçãodearede tomadas.

•OCapítulo3“CongurandooComputador”napágina5forneceinformaçõessobreaconguraçãodo computadoresobreainstalaçãodosistemaoperacionaleoutrosoftware.

•OCapítulo4“VisãoGeraldoSoftware”napágina17forneceinformaçõessobreosistemaoperacionale aplicativosdesoftwarequepodemserpré-carregadosemseucomputador.

•OCapítulo5“UtilizandooSetupUtility”napágina19 asdeniçõesdeconguraçãodocomputador.

•OCapítulo7“AtualizandoProgramasdoSistema”napágina27forneceinformaçõessobreaatualização doPOST/BIOSecomoserecuperardeumafalhadeatualizaçãodoPOST/BIOS.

•OCapítulo8“ResoluçãodeProblemaseDiagnósticos”napágina31forneceinformaçõessobre resoluçãodeproblemasbásicoseferramentasdediagnósticoparaoseucomputador.

•OCapítulo9“InformaçõesdeRecuperação”napágina37forneceinstruçõessobrecomoutilizaro programaThinkVantage®RescueandRecovery®paracriardiscosderecuperaçãodoproduto,fazer backupdedados,recuperarsoftwareerestauraroconteúdointeirodasuaunidadedediscorígido paraumestadosalvoanteriormente.

•OCapítulo10“ObtendoInformações,AjudaeServiços”napágina45 grandevariedadederecursosúteisdisponíveisdaLenovo®.

•OApêndiceA“ComandosManuaisdoModem”napágina49fornececomandosparaprogramar manualmenteseumodem.

•OApêndiceB“VelocidadedaMemóriadoSistema”napágina57forneceinformaçõessobreavelocidade dememóriadosistemasuportadaparaseumodelodecomputador.

•OApêndiceC“Avisos”napágina61forneceinformaçõessobreavisosemarcasregistradas.

forneceinstruçõessobrecomovisualizarealterar

forneceinformaçõessobreonde

forneceinformaçõessobrea

©CopyrightLenovo2009,2011

iii

ivGuiadoUsuáriodoThinkStation

Capítulo1.InformaçõesImportantessobreSegurança

CUIDADO: Antesdeusarestemanual,certique-sedelereentendertodasasinformaçõesdesegurança relacionadasaesteproduto.ConsulteoGuiadeSegurançaeGarantiadoThinkStationrecebidocom esteprodutoparaobterasinformaçõessobresegurançamaisrecentes.Lereentenderestas informaçõesdesegurançareduzoriscodedanospessoaise/oudanosemseuproduto.

SevocênãopossuirmaisumacópiadoGuiadeSegurançaeGarantiadoThinkStation,poderáobteruma on-linenoWebsitedesuportedaLenovo http://support.lenovo.com

CUIDADO:

OpesoaproximadodasmáquinasThinkStation™tipos4155,4158e4218é26kg.Parasegurança pessoal,recomenda-sequeduaspessoaslevantemoutransportemoscomputadores.

em:

©CopyrightLenovo2009,2011

2GuiadoUsuáriodoThinkStation

Capítulo2.OrganizandoSuaÁreadeTrabalho

Paraobteromáximodeseucomputador,organizeoequipamentoutilizadoesuaáreadetrabalhopara atenderàssuasnecessidadeseaotipodetrabalhoquevocêfaz.Seuconfortoédegrandeimportância, masfontesdeluz,circulaçãodearealocalizaçãodetomadastambémpodemafetaramaneirade organizarsuaáreadetrabalho.

Conforto

Apesardenãohaverumaúnicaposiçãodetrabalhoidealparatodomundo,aquiestãoalgumasdiretrizes paraajudá-loaencontrarumaposiçãoàqualvocêmelhorseadeque.

Sentarnamesmaposiçãopormuitotempopodecausarfadiga.Oencostoeoassentodesuacadeira devempossuirajusteindependenteeproporcionarumbomníveldeapoio.Oassentodeveterafrente curvadaparaaliviarapressãonascoxas.Ajusteoassentodeformaquesuascoxasestejamparalelasao chãoeseuspésestejamapoiadosnochãoouemumdescansoparaospés.

Aoutilizaroteclado,mantenhaseusantebraçosparalelosaochãoeseuspunhosemumaposição confortável.Mantenhaumtoquelevenotecladoesuamãoededosrelaxados.Altereoângulodoteclado paraobteromáximodeconfortoaoajustaraposiçãodospésdoteclado.

Ajusteomonitordeformaqueapartesuperiordotecladoestejanoníveldeseusolhosouumpouco abaixo.Coloqueomonitoraumadistânciadavisãoconfortável,geralmentede51a61cm(20a24pol.) eposicione-odeformaquepossavê-losemterquetorcerseucorpo.Alémdisso,posicioneoutros equipamentosutilizadoscomfreqüência,comootelefoneouummouse,emlocaldefácilacesso.

BrilhoeIluminação

Posicioneomonitordeformaareduzirobrilhoeosreexosdeluzesdoteto,dajanelaedeoutrasfontes deiluminação.Aluzreetidadesuperfíciesbrilhantespodecausarreexosperturbadoresnateladeseu monitor.Posicioneomonitoremumânguloretodejanelaseoutrasfontesdeluz,semprequepossível. Reduzaailuminaçãodoteto,senecessário,desligandoalgumasluzesouutilizandolâmpadasdemenor potência.Seomonitorforinstaladopertodeumajanela,utilizecortinasoupersianasparabloquearaluzdo sol.Vocêpodeajustaroscontrolesdebrilhoecontrastedeseumonitoràmedidaemqueailuminação dasalamudaduranteodia.

Quandoforimpossívelevitarreexosouajustarailuminação,umltroanti-reexocolocadosobreatela podeserútil.Noentanto,essesltrospodemafetaraclaridadedaimagemnatela;utilize-ossomenteapós terexauridooutrosmétodosdereduçãodebrilho.

©CopyrightLenovo2009,2011

Apoeiraaumentaosproblemasassociadosaobrilho.Lembre-sedelimparateladeseumonitor periodicamente,utilizandoumpanomacioconformeorientadonadocumentaçãodomonitor.

CirculaçãodeAr

Ocomputadoreomonitorproduzemcalor.Ocomputadortemumventiladorquepuxaarfrescopara dentroeforçaarquenteparafora.Omonitorliberaarquentepelasaberturasdeventilação.Bloquearas ventilaçõesdearpodecausarsuperaquecimento,oquepoderesultaremmaufuncionamentooudano. Posicioneocomputadoreomonitordeformaquenadabloqueieasventilaçõesdear;geralmente,51mm (2pol.)deespaçodearsãosucientes.Certique-setambémdequeoarventiladonãoestejasendo dirigidoàspessoas.

TomadaseComprimentosdosCabos

Alocalizaçãodetomadas,ocomprimentodoscabosdealimentaçãoedoscabosqueseconectamao monitor,impressoraeoutrosdispositivospodemdeterminaroposicionamentonaldeseucomputador.

Aoorganizarsuaáreadetrabalho:

•Eviteautilizaçãodecabosdeextensão.Semprequepossível,conecteocabodealimentaçãodo computadordiretamenteaumatomadaelétrica.

•Mantenhaoscabosdealimentaçãoforadaspassagensedeoutrasáreasondepossamserchutados acidentalmente.

Paraobterinformaçõesadicionaissobrecabosdealimentação,consulteoGuiadeSegurançaeGarantia doThinkStationfornecidocomseucomputador.

4GuiadoUsuáriodoThinkStation

Capítulo3.CongurandooComputador

Certique-sedelereentenderoGuiadeSegurançaeGarantiadoThinkStationantesdecongurarseu computador.Aleituraeacompreensãodasinformaçõessobresegurançareduzemoriscodelesões corporaisoudanosaoseuproduto.

Congureseucomputadornamelhoráreadetrabalhopossívelqueatendaàssuasnecessidadeseo tipodetrabalhoquevocêfaz.Paraobterinformaçõesadicionais,consulteCapítulo2“OrganizandoSua ÁreadeTrabalho”napágina3

ConectandoSeuComputador

Utilizeasinformaçõesaseguiraoconectarseucomputador.

•Procureosíconesdeconectorespequenosnapartetraseiradocomputador.Ligueosconectores aosíconescorrespondentes.

•Seoscabosdeseucomputadoredopainelconectorpossuíremconectorescodicadoscomcores, combineacordaextremidadedocabocomacordoconector.Porexemplo,combineumcabocom extremidadeazulcomumconectorazul,umcabocomextremidadevermelhacomumconectorvermelho.

Notas:

1.Dependendodotipodemodelo,seucomputadorpodenãotertodososconectoresdescritosnesta seção.

2.Seucomputadordetectaautomaticamenteavoltagemedeneafontedealimentaçãoparaa conguraçãocorreta.

Paraconectarseucomputador,façaoseguinte:

1.ConecteocabodotecladoUSB(UniversalSerialBus)aoconectorUSB.

Nota:Algunsmodelosterãotecladoscomumleitordeimpressãodigital.

©CopyrightLenovo2009,2011

2.ConecteocabodomouseUSBaoconectorUSB.

LINE

PHONE

LINE

PHONE

LINE

PHONE

LINE

3.Conecteocabodomonitoraoconectordomonitor.

Nota:Dependendodeseutipodemodelo,seucomputadorpodevircomumconectorLFH(LowForce Helix)nopaineltraseiroquepermiteconectaratéquatromonitores.OconectorLFHpadrãopossuidois cabosbreakoutVGA(VideoGraphicsArray)oucabosDVI(DigitalVideoInterface).Estasoluçãooferece exibilidadeparaváriasconguraçõesdomonitor.ParautilizaroconectorLFH,seucomputadordeve terumaplacagrácacomrecursosparaváriosmonitores.Conecteoscabosbreakoutaoconector LFH,conformemostrado,emseguida,conecteoscabosVGAouDVIaoscabosbreakout.

4.Sepossuirummodem,conecte-ousandoasinformaçõesaseguir.

6GuiadoUsuáriodoThinkStation

Estailustraçãomostraosdoisconectoresnaparteposteriordocomputadorquesãonecessáriospara conguraromodem.

NosEstadosUnidoseoutrospaísesouregiõesqueutilizamasaídatelefônicaRJ-11,conecteuma extremidadedocabotelefônicoaotelefoneeaoutraaoconectordetelefonenapartetraseirado computador.Conecteumaextremidadedocabodomodemaumconectordemodemnapartetraseira docomputadoreaoutranatomadadetelefone.

EmpaísesouregiõesquenãoutilizamconectorestelefônicosRJ-11,umdivisorouconversorénecessário paraconectaroscabosàtomada,conformemostradonapartesuperiordailustração.Tambémépossível utilizarodivisorouconversorsemotelefone,comomostradonaparteinferiordailustração.

5.Sevocêtiverdispositivosdeáudio,conecte-osutilizandoasseguintesinstruções.Paraobtermais informaçõessobrealto-falantes,consulteasetapas6e7.

Capítulo3.CongurandooComputador7

1ConectordeentradadeáudioUtilizadopararecebersinaisdeáudiodeumdispositivodeáudio

F_LR

externo,comoumsistemaestéreo.Aoconectarumdispositivo deáudioexternoaocomputador,conecteocaboaoconectorde saídadeáudiododispositivoeoconectordeentradadeáudiodo computador.

2Conectordesaídadeáudio(conector

doalto-falantefrontal)

Utilizadoparaenviarsinaisdeáudiodocomputadorparadispositivos deáudioexternos,taiscomoalto-falantesestéreocomalimentação (alto-falantescomamplicadoresintegrados),tecladosmultimídiaou oconectordeentradadeáudioemumsistemaestéreoououtros dispositivosdegravaçãoexternos.

Quandoutilizadocomalto-falantessurround5.1ou7.1,esteconector deveráserconectadoaosalto-falantesfrontaisdireitoeesquerdo.

3Conectordomicrofone

Utilizadoparaconectarummicrofoneaoseucomputadorquando vocêdesejargravarosomouseusarumsoftwaredereconhecimento defala.

4Conectordofonedeouvido

Utilizadoparaconectarfonesdeouvidoemseucomputadorquando vocêquiserouvirmúsicaououtrossonssemperturbarninguém. Esteconectorpodeestarlocalizadonapartefrontaldocomputador.

5Conectordesaídadeáudio(conector

doalto-falantecentral/subwoofer)

6Conectordesaídadeáudio(conector

doalto-falantetraseiro)

7Conectordesaídadeáudio(conector

doalto-falantelateral)

8ConectordeentradaSPDIF(Sony

PhilipsDigitalInterconnectFormat)ótico

Quandoutilizadocomalto-falantessurround5.1ou7.1,este conectordeveestarconectadoaoalto-falantecentralesubwoofer.

Quandoutilizadocomalto-falantessurround5.1ou7.1,esteconector deveestarconectadoaosalto-falantestraseirosdireitoeesquerdo.

Quandoutilizadocomalto-falantessurround7.1,esteconectordeve estarconectadoaosalto-falanteslateraisdireitoeesquerdo.

Utilizadopararecebersinaisdigitaisdeáudio5.1deumdispositivo externo,comoumreceptorououtrosdispositivosmultimídia,por meiodeumcaboóticoTOSLINK(ToshibaLink).

9ConectordesaídaóticoSPDIFUtilizadoparaenviarsinaisdigitaisdeáudio5.1deumcomputador

paraumdispositivoexterno,comoumamplicadorouumreceptor, pormeiodeumcaboóticoTOSLINK.

6.Sevocêtiveralto-falantescomalimentaçãocomumadaptadordeenergiaac:

a.Conecteocaboquecaentreosalto-falantes,senecessário.Emalgunsalto-falantes,essecabo

estáconectadopermanentemente. b.Conecteocabodoadaptadordeenergiaacaoalto-falante. c.Conecteascaixasdesomaocomputador. d.Conecteoadaptadordeenergiaacàfontedealimentaçãoac.

8GuiadoUsuáriodoThinkStation

7.Sevocêtiveralto-falantessemalimentaçãosemumadaptadordeenergiaac:

F_LR

1394

a.Conecteocaboquecaentreosalto-falantes,senecessário.Emalgunsalto-falantes,essecabo

estáconectadopermanentemente.

b.Conecteascaixasdesomaocomputador.

8.Conecteosdispositivosadicionaisquetiver.Seucomputadorpodenãotertodososconectores queestãomostrados.

1ConectorUSBUsadoparaconectarumdispositivoquenecessitadeumconectorUSB,comoum

teclado,mouse,scannerouimpressoraUSB.Sevocêtivermaisde10dispositivos USB,épossívelcomprarumhubUSB,quepodeserutilizadoparaconectar dispositivosUSBadicionais.

2PortaserialUtilizadoparaconectarummodemexterno,umaimpressoraserialououtros

dispositivosqueutilizamumaportaserialde9pinos.

3ConectorEthernetUtilizadoparaconectarumcaboEthernetderedelocal(LAN).

Notas:

a.ParaoperarocomputadordentrodoslimitesdeClasseBdaFCC,utilizeumcabo

EthernetCategoria5.

b.SeucomputadorpossuidoisconectoresEthernet.Paraobteromelhor

desempenho,conecteseucaboEthernetdaLANprincipalaoconectormarcado comonúmero“1”.

Capítulo3.CongurandooComputador9

4ConectorIEEE1394

5ConectoreSATAUseesteconectoreSA T A(ExternalSerialAdvancedTechnologyAttachment)para

UtilizadoparaenviarerecebersinaisIEEE1394entreocomputadoreoutros dispositivosemconformidade,talcomoumacâmeradevídeoouumaunidadede armazenamentoexterna.EsteconectoréalgumasvezesdenominadoFirewire.

conectarumaunidadedediscorígidoexterna.

9.Conecteoscabosdeenergiaatomadasaterradascorretamente.

LigandoaAlimentaçãodoComputador

Ligueomonitoreosoutrosdispositivosexternosanteseentãoligueocomputador.Quandooteste automáticodeinicializaçãoforconcluído(POST),ajaneladelogotiposeráfechada.Seocomputador possuirsoftwarepré-instalado,oprogramadeinstalaçãodosoftwareéiniciado.

Emcasodeproblemasduranteainicialização,consulteCapítulo10“ObtendoInformações,Ajudae Serviços”napágina45.VocêpodeobterajudaeinformaçõesadicionaisportelefoneatravésdoCustomer SupportCenter.Paraobteralistamaisrecentedetelefonesinternacionaisdeserviçoesuporte,acesse: http://www.lenovo.com/support/phone

ConcluindoaInstalaçãodoSoftware

Importante:Certique-sedelereentenderoscontratosdelicençacomatençãoantesdeusaros

programasnestecomputador.Estescontratosdetalhamseusdireitos,obrigaçõesegarantiasparaos programasdesoftwarenestecomputador.Sevocêutilizarosprogramas,issosignicaqueostermosdo contratoforamaceitos.Sevocênãoaceitaroscontratos,nãoutilizeosprogramas.Emvezdisso,devolva imediatamentetodoocomputadorparaquevocêpossaserreembolsadointegralmente.

Depoisqueocomputadorforiniciadopelaprimeiravez,sigaasinstruçõesnatelaparaconcluirainstalação desoftware.Seainstalaçãodesoftwarenãoforconcluídanaprimeiravezqueocomputadorforligado, podemocorrerresultadosinesperados.

Nota:AlgunsmodelospodemterumaversãomultilínguedosistemaoperacionalMicrosoft

Windows pré-instalada.Seocomputadortiveraversãomultilíngüe,serásolicitadoquevocêescolhaumidioma duranteoprocessodeinstalação.Depoisdainstalação,aversãodoidiomapoderáseralteradaatravésdo PaineldeControledoWindows.

ConcluindoTarefasImportantes

Depoisdecongurarseucomputador,desempenheasseguintesetapas,quepodemeconomizartempo eevitarproblemasnofuturo:

•CrieumaimagemdeCD/DVDdediagnósticoouumamídiaderesgate.Osprogramasdediagnósticosão

utilizadosparatestarcomponentesdehardwaredoseucomputadorerelatarconguraçõescontroladas pelosistemaoperacionalquepodemcausarfalhasnohardware.CriarumaimagemdeCD/DVDde diagnósticoouumamídiaderesgateantecipadamenteasseguraqueserápossívelexecutardiagnósticos

10GuiadoUsuáriodoThinkStation

seaáreadetrabalhodoRescueandRecoverytornar-seinacessível.Consulte“PC-DoctorforDOS”na página34e“CriandoeUtilizandoaMídiadeResgate”napágina41paraobtermaisinformações.

•Registreotipo,modeloenúmerodesériedeseucomputador.Seprecisardemanutençãoousuporte técnico,essasinformaçõesprovavelmenteserãosolicitadas.Paraobterinformaçõesadicionais,consulte asinformaçõessobresegurançaegarantiafornecidascomseucomputador.

AtualizandoSeuSistemaOperacional

AMicrosoftdisponibilizaasatualizaçõesparaváriossistemasoperacionaisnoWebsitedeAtualização doMicrosoftWindows.OWebsitedeterminaautomaticamentequaisatualizaçõesdoWindowsestão disponíveisparaseucomputadorespecícoelistaapenasessasatualizações.Asatualizaçõespodem incluircorreçõesdesegurança,novasversõesdecomponentesdoWindows(comoMediaPlayer), correçõesparaoutraspartesdosistemaoperacionalWindowsouaprimoramentos.

InstalandooutrosSistemasOperacionais

Sevocêinstalarseuprópriosistemaoperacionalaoinvésdosistemaoperacionalpré-instalado,sigaas instruçõesqueacompanhamseusdiscosoudisquetesdosistemaoperacional.Lembre-sedeinstalartodos osdriversdedispositivoapósterinstaladoosistemaoperacional.Osdriversdedispositivoeasinstruções deinstalaçãodoThinkStationpodemserencontradosem: http://support.lenovo.com

AtualizandoSeuSoftwareAntivírus

Oseucomputadorvemcomsoftwareantivírusquevocêpodeusarparadetectareeliminarvírus.ALenovo forneceumaversãointegraldesoftwareantivírusnasuaunidadedediscorígidocomumaassinatura gratuitapor30dias.Após30dias,vocêdeverenovaralicençaparacontinuarrecebendoasatualizações doprogramaantivírus.

EncerrandooComputador

Aodesligarseucomputador,sempresigaoprocedimentodeencerramentodeseusistemaoperacional.Isto impedeaperdadedadosnão-salvosoudanosnosprogramasdesoftware.

•ParaencerrarosistemaoperacionalMicrosoftWindows7,abraomenuIniciarnodesktopdoWindows ecliqueemDesligar.

•ParaencerrarosistemaoperacionalMicrosoftWindowsVista®,abraomenuIniciarnaáreadetrabalho doWindows,movaocursorparaasetapróximaaobotãodebloqueiodaestaçãodetrabalhoeselecione Desligar.

•ParaencerrarosistemaoperacionalMicrosoftWindowsXP ,abraomenuIniciarapartirdodesktop WindowsecliqueemEncerrar.Emseguida,selecioneEncerrarnalistasuspensaecliqueemOK.

InstalandoOpcionaisExternos

Paraobterinformaçõessobrecomoinstalaropcionaisexternosparaseucomputador,consulte“Instalando OpcionaisExternos”noGuiadeInstalaçãoeSubstituiçãodeHardwaredoThinkStation.

InstalandooComputadoremumaPrateleiradoRack

SeucomputadorThinkStationpodeserutilizadoemumaprateleiradorack.Aoinstalarocomputadorem umaprateleiraderack,certique-sededeixarumespaçodepelomenos12,7cm(5polegadas)entrea bordafrontaldaprateleiradorackeseucomputadorparaproteçãocontraincêndio.

Capítulo3.CongurandooComputador11

Recursos

Estaseçãoforneceumavisãogeraldosrecursosdocomputador.

InformaçõessobreoSistema

Asinformaçõesaseguirabrangemumavariedadedemodelos.Paraobterinformaçõessobreummodelo especíco,utilizeoSetupUtility.ConsulteoCapítulo5“UtilizandooSetupUtility”napágina19

Microprocessador

SeucomputadorpossuiummicroprocessadorIntel

Xeon

Memória

•Suporteaaté12módulosUDIMMDDR3ECC(DoubleDataRate3ErrorCorrectionCodeUnbufferedDual InlineMemoryModules)ouRDIMMDDR3ECC(DoubleDataRate3ErrorCorrectionCodeRegistered DualInlineMemoryModules)

•Cadamicroprocessadorsuportaatéseismódulosdememória

Nota:AsfamíliasdemicroprocessadoresIntelXeoncompatíveiscomestecomputadorThinkStation apresentamumcontroladordememóriaintegrado,queforneceomicroprocessadorcomacessodiretoà memóriadosistema.Devidoaestedesign,avelocidadedamemóriadosistemaserádeterminadapor váriosfatores,incluindoomodeloeotipodemicroprocessador,avelocidade,otamanho(capacidade)eo númerodeDIMMsinstalados.ConsulteApêndiceB“VelocidadedaMemóriadoSistema”napágina57 obterinformaçõessobreavelocidadedememóriadosistemasuportadaparaseumodelodecomputador.

Unidadesinternas

•Unidadededisquetehalf-highpadrãode3,5polegadas(opcional)

•Leitordecartão(opcional)

•Unidadeótica

•UnidadedediscorígidointernaSATA(SerialAdvancedT echnologyAttachment)ouunidadededisco rígidointernaSAS(SerialAttachedSCSI)

para

Subsistemadevídeo

•Placagráca(variaportipodemodelo)

Subsistemadeáudio

•Áudiointegradodealta-denição(HD)

•Conectordefonedeouvidoeconectordemicrofonenopainelfrontal

•Oitoconectoresdeáudionopaineltraseiro –Conectordeentradadeáudio

–Conectordesaídadeáudiodoalto-falantefrontal –Conectordesaídadeáudiodoalto-falantetraseiro –Conectordesaídadeáudiodoalto-falantelateral –Conectordesaídadeáudiodoalto-falantesubwoofer/central –Conectordemicrofone –ConectordeentradaóticoSPDIF –ConectordesaídaóticoSPDIF

12GuiadoUsuáriodoThinkStation

•Alto-falanteinterno

Conectividade

•ModemV.90dedados/faxPCI(PeripheralComponentInterconnect)(algunsmodelos)

•DoisconectoresEthernet10/100/1000Mbpsintegrados

Recursosdegerenciamentodosistema

•CapacidadeparaarmazenarresultadosdetestedehardwarePOST

•ASF(AlertStandardFormat)2.0

•Inicializaçãoautomáticadeativação

•PXE(PrebootExecutionEnvironment)

•AdministraçãoRemota

•SystemManagement(SM)BasicInput/OutputSystem(BIOS)esoftwareSM

•WakeonLAN

•WakeonRing(noprogramaSetupUtility,esterecursoéchamadoSerialPortRingDetectparaum modemexterno)

Recursosdeentrada/saída(E/S)

•Portaserialde9pinos

•ConectoresUSB(oitotraseirosedoisfrontais)

•DoisconectoresEthernet

•DoisconectoresIEEE1394(umnopainelfrontaleumnopaineltraseiro)

•ConectoreSATA

•ConectorparamonitorVGAouDVI(requerplacadevídeo)

•Oitoconectoresdeáudionopaineltraseiro

•Doisconectoresdeáudionopainelfrontal(conectordomicrofoneeconectordofonedeouvido)

Expansão

•Cincocompartimentosdeunidadedediscorígido

•Umcompartimentodeunidadeparaumaunidadededisquetede3,5polegadasouumleitordecartão

•UmslotdeplacaPCIExpressx1

•UmslotdeplacaPCIExpressx4(mecânicox16)

•T rêscompartimentosdeunidadeótica

•DoisslotsdeplacaPCIExpress2.0x16

•DoisslotsdeplacaPCIde32bits

Energia

•Fontedealimentaçãode1060wattscomsensorautomático

•Mudançaautomáticadefrequênciadeentradade50/60Hz

•SuporteàinterfaceACPI

Recursosdesegurança

•Chavedepresençadatampa(tambémchamadadechavedeintrusão-algunsmodelos)

Capítulo3.CongurandooComputador13

•T ecladocomleitordeimpressãodigital(algunsmodelos)

•ControledeE/Sdeportaserialedeportaparalela

•Controledasequênciadeinicialização

•Inicializaçãosemunidadededisquete,tecladooumouse

•Suporteparaainclusãodeumatravadecabointegrada(travaKensington)

•Suporteparaativaroudesativarumdispositivo

•TPM(T rustedPlatformModule)

•SenhadeusuárioesenhadoadministradorparaacessoaoBIOS

Programasdesoftwarepré-instaladosSeucomputadorpodepossuirprogramasdesoftware pré-instalados.Sevier,umsistemaoperacional,driversdedispositivoqueoferecemsuportearecursos integradoseoutrosprogramasdesuporteestarãoincluídos.Paraobterinformaçõesadicionais,consulte Capítulo4“VisãoGeraldoSoftware”napágina17

Sistemaoperacional,pré-instalado

•MicrosoftWindows7

•MicrosoftWindowsVista

•MicrosoftWindowsXPProfessional(pré-instaladoviadireitosdedowngradenoWindows7Professional, Windows7Ultimate,WindowsVistaBusinessouWindowsVistaUltimate)

Sistemasoperacionais,certicadosoutestadosquantoàcompatibilidade

tipodemodelo)

•Linux

Especicações

EstaseçãolistaasespecicaçõesfísicasparaseucomputadorThinkStation.

Paramáquinastipo4155,4158e4218.

Dimensões

Largura:210mm(8,3polegadas) Altura:485mm(19,1polegadas)dabaseàextremidadedaalça Profundidade:602mm(23,7polegadas)

Peso

Conguraçãomáxima:27,5kg(60,5lbs)

DimensõesdoRackMontado:

Largura:427mm(16,8polegadas) Altura:210mm(8,3polegadas) Profundidade:602mm(23,7polegadas)

Ambiente

(variadeacordocomo

1.Ossistemasoperacionaislistadosaquiestarãocerticadosoutestadosquantoàcompatibilidadenomomento

queestapublicaçãoforimpressa.SistemasoperacionaisadicionaispodemseridenticadospelaLenovocomo compatíveiscomseucomputadorapósapublicaçãodestemanual.Correçõeseadiçõesaessalistapodemser feitas.Paradeterminarseumsistemaoperacionalfoicerticadooutestadoquantoàcompatibilidade,veriqueo sitedofornecedordosistemaoperacionalnaWeb.

14GuiadoUsuáriodoThinkStation

•T emperaturadoar:

Operação(0a914,4m):10°Ca35°C(50°Fa95°F) Armazenamento:-40°Ca60°C(-40°Fa140°F)naembalagemoriginal Armazenamento:-10°Ca60°C(14°Fa140°F)semaembalagem

Nota:Olimitesuperiordetemperaturapermissíveldiminui1°C(1,8°F)paracada300m(1.000pés)acimado níveldomar.

•Umidade:

Operacional:10%a80%(10%porhora) Armazenamento:10%to90%(10%porhora) Emmovimento:10%to90%(10%porhora)

•Altitudemáxima:7.000pés(2.133,6m)

Entradaelétrica

•Voltagemdeentrada: –Intervalo100V-240V

–EntradaemkVA(aproximada)

Conguraçãomínimacomoenviado:0,17kVA Conguraçãomáxima:1,2kVA

Capítulo3.CongurandooComputador15

16GuiadoUsuáriodoThinkStation

Capítulo4.VisãoGeraldoSoftware

OcomputadorThinkStationéfornecidocomumsistemaoperacionalpré-instaladoediversosaplicativos pré-carregados.Osaplicativospodemserespecicadospelocliente.

SoftwareFornecidocomoSistemaOperacionalWindows

EstaseçãodescreveosaplicativosdoWindowsfornecidoscomseuproduto.

SoftwareFornecidopelaLenovo

OsprogramasdesoftwareaseguirsãofornecidospelaLenovoparaajudaramelhoraraprodutividadee reduzirocustoassociadoàmanutençãodocomputador.Osprogramasdesoftwarefornecidoscomseu computadorpodemvariarconformeseutipodemodeloesistemaoperacionalpré-instalado.

Notas:OsseguintesprogramasdesoftwaresãosuportadosemseucomputadorThinkStation.Vocêpode encontrarinformaçõesdetalhadasefazerdownloaddosprogramasdesoftwaredoWebsitedesuporteda Lenovoem: http://support.lenovo.com

•ThinkVantageProductivityCenter

•ThinkVantageClientSecuritySolution

•ThinkVantageSystemUpdate

LenovoThinkVantageTools

OprogramaLenovoThinkVantageToolsoguiaparaumhostdefontesdeinformaçõesefornecefácilacesso adiversasferramentasparaajudá-loatrabalhardeformamaisfácilesegura.Paraobterinformações adicionais,consulte“LenovoThinkVantageT ools”napágina45.

Nota:OprogramaLenovoThinkVantageToolsestádisponívelsomenteemcomputadorespré-instalados comoWindows7daLenovo.

ProductRecovery

OprogramaProductRecoverypermiterestauraroconteúdodaunidadedediscorígidoparaas conguraçõespadrãodefábrica.

ThinkVantageRescueandRecovery

OprogramaThinkVantageRescueandRecoveryéumasoluçãoderecuperaçãoerestauraçãoacionada pelopressionamentodeumúnicobotãoqueincluiumconjuntodeferramentasdeautorrecuperaçãopara ajudarvocêadiagnosticarproblemasnocomputador,obterajudaeserecuperarrapidamentedequedasdo sistema,mesmoquandonãoépossíveliniciarosistemaoperacionalprincipal.

Fingerprintsoftware

Oleitordeimpressãodigitalintegradofornecidoemalgunstecladospermiteinscreversuaimpressãodigital eassociá-laasuasenhadeinicialização,senhadaunidadedediscorígidoesenhadoWindows.Como resultado,aautenticaçãodeimpressãodigitalpodesubstituirsenhasepossibilitaracessosimpleseseguro aousuário.Umtecladodeleitordeimpressãodigitalestádisponívelcomcomputadoresselecionadosou podesercompradoparacomputadoresquesuportamessaopção.

+ 53 hidden pages