Lenovo ThinkStation 4155, ThinkStation 4158, ThinkStation 4218 Hardware replacement guide [pl]

Podręcznikinstalacjiiwymianyczęści ThinkStation

Typymaszyn:4155,4158i4218

Informacja:Przedrozpoczęciemkorzystaniaztychinformacjiorazopisywanegoproduktunależyzapoznać

sięzPodręcznikiemnatematbezpieczeństwaigwarancjiThinkStationdotyczącymtegoproduktuoraz sekcjąDodatekB„Uwagi“nastronie53.

Wydaniedrugie(wrzesień2011) ©CopyrightLenovo2009,2011.

KLAUZULAOGRANICZONYCHPRAW:Jeżeliprodukty,dane,oprogramowaniekomputerowelubusługidostarczane sązgodniezumowąGeneralServicesAdministration(GSA),ichużytkowanie,reprodukcjalubujawnianiepodlega ograniczeniomokreślonymwumowienrGS-35F-05925.

Spistreści

Rysunki................iii

Rozdział1.Ważneinformacje

dotyczącebezpieczeństwa.......1

Rozdział2.Przegląd..........3

Dodatkoweźródłainformacji..........3

Obsługaurządzeńwrażliwychnawyładowania

elektrostatyczne...............3

Rozmieszczenieelementów..........4

Znajdowanieelementówsterującychizłączyz

przodukomputera............5

Znajdowaniezłączyztyłukomputera.....6

Znajdowanieelementówkomputera.....8

Identykacjaczęścinapłyciegłównej.....9

Rozdział3.Instalowanieopcjii

wymianasprzętu...........11

Instalowanieopcjizewnętrznych........11

Instalowanieopcjiwewnętrznych.......11

Zdejmowaniepokrywykomputera.....11

Zdejmowanieobejmyprzedniej......12

Uzyskiwaniedostępudokomponentówpłyty

głównej................13

Instalowanienapędówwewnętrznych....15

Wymianabaterii..............22

Wymianazespołuzasilacza..........23

Instalowanielubwymianamodułupamięci....25

Instalowanielubwymianakartadapterów....27

Instalowaniekartadapterów.......28

Wymianakartadapterów.........30

Wymianazespołuradiatoraiwentylatora....31

Wymianadyskutwardego..........33

Wymiananapęduoptycznego.........34

Wymiananapędudyskieteklubczytnikakart...36 Wymianazespołuzłączapaneluprzedniego...37 Wymianazespołuwentylatoradyskutwardego..38

Wymianazespołuwentylatoratylnego.....40

Wymianagłośnikawewnętrznego.......41

Wymianaklawiatury............42

Wymianamyszy..............43

Rozdział4.Kończeniewymiany

części.................45

Pobieraniesterownikówurządzeń.......45

Rozdział5.Opcjezabezpieczeń...47

Urządzeniazabezpieczające.........47

Zabezpieczeniehasłem...........48

Kasowanieutraconegolubzapomnianegohasła

(kasowaniepamięciCMOS).........48

DodatekA.Szybkośćpamięci

systemowej..............49

DodatekB.Uwagi..........53

Informacjedotyczącepodłączeniadoodbiornika

telewizyjnego...............54

Znakitowarowe..............54

Indeks.................55

©CopyrightLenovo2009,2011

iiPodręcznikinstalacjiiwymianyczęściThinkStation

Rysunki

1.Złączaprzednie.............5

2.Rozmieszczenietylnychzłączy.......6

3.Rozmieszczeniekomponentów.......8

4.Rozmieszczenieczęścinapłyciegłównej...9

5.Zdejmowaniepokrywykomputera.....12

6.Zdejmowanieobejmyprzedniej......13

7.Wyjmowanieosłonywentylatoradysku

twardego...............14

8.Wyjmowaniewentylatoradyskutwardego

wrazzewspornikiem..........15

9.Rozmieszczeniewnęknapędów......16

10.Instalowaniewspornika

podtrzymującego............17

11.Instalowanienapęduoptycznego.....17

12.Podłączanienapędu...........18

13.Instalowaniewspornika

podtrzymującego............18

14.Instalowanienowegonapędudyskieteklub

czytnikakart..............19

15.Instalowaniedyskutwardego3,5"we

wsporniku...............20

16.Instalowaniedyskutwardego2,5"we

wsporniku...............20

17.PodłączaniedyskutwardegoSATA3,5"...21

18.PodłączaniedyskutwardegoSATA2,5"...21

19.PodłączaniedyskutwardegoSAS3,5"...21

20.Wyjmowaniestarejbaterii........22

21.Instalowanienowejbaterii........22

22.Złączakablizasilacza..........23

23.Wykręcaniewkrętówmocujących

zasilacz................24

24.Wyjmowaniekanałupowietrznegowentylatora

pamięci................25

25.Wyjmowaniemodułupamięci.......26

26.Otwieraniezaciskówpodtrzymujących...26

27.Instalowaniemodułupamięci.......27

28.Instalowaniekanałupowietrznegowentylatora

pamięci................27

29.Wyjmowanieosłonywentylatoradysku

twardego...............28

30.Instalowaniekartyadaptera........29

31.Wyjmowaniekartyadapteraopełnej

długości...............30

32.Naciskaniezatrzaskuiwyjmowaniekarty

adaptera...............31

33.Wyjmowanieradiatoraizespołu

wentylatora..............32

34.Wyjmowaniedyskutwardego.......34

35.Wyjmowanienapęduoptycznego.....35

36.Wspornikpodtrzymującynapęd

optyczny...............35

37.Wyjmowanienapędudyskieteklubczytnika

kart.................36

38.Instalowaniewspornika

podtrzymującego............37

39.Wyjmowaniezespołuzłączapanelu

przedniego..............38

40.Wyjmowanieosłonywentylatoradysku

twardego...............39

41.Wyjmowaniewspornikazespołuwentylatora

dyskutwardego............39

42.Wyjmowaniezespołuwentylatoradysku

twardego...............40

43.Wyjmowaniezespołuwentylatoratylnego..41

44.Wyjmowaniegłośnikawewnętrznego....42

45.Złączeklawiatury............43

46.Złączemyszy.............43

47.Urządzeniazabezpieczające.......47

ivPodręcznikinstalacjiiwymianyczęściThinkStation

Rozdział1.Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa

ZAGROŻENIE: Przedrozpoczęciemkorzystaniazniniejszegopodręcznikanależyzapoznaćsięzewszystkimi istotnymi,mającymizastosowaniedotegoproduktuinformacjamidotyczącymibezpieczeństwa. NajnowszeinformacjedotyczącebezpieczeństwazawieraPodręczniknatematbezpieczeństwai gwarancjiThinkStation.Zapoznaniesięzinformacjamidotyczącymibezpieczeństwazmniejszaryzyko odniesieniaobrażeńlubuszkodzeniaproduktu.

JeślinieposiadaszegzemplarzaPodręcznikanatematbezpieczeństwaigwarancjiThinkStation,możesz pobraćwersjęwformaciePDFzserwisuWWWwsparciaLenovo http://support.lenovo.com.

ZAGROŻENIE:

Dopodnoszenialubprzenoszeniakomputerówomodelach4155,4158i4218zseriiThinkStation™ potrzebadwóchosób.

podadresem

©CopyrightLenovo2009,2011

2PodręcznikinstalacjiiwymianyczęściThinkStation

Rozdział2.Przegląd

Niniejszypodręcznikzawierainformacjedotycząceinstalowaniaiwymianyczęściwymienianychprzez klienta(CRU).Niezawierajednakprocedurdlawszystkichczęści.Zakładasię,żekable,przełącznikii niektóreczęścimechaniczneprzeszkolenipracownicyserwisumogąwymienićbezpotrzebyzapoznawania sięzproceduramikrokpokroku.

Informacja:NależystosowaćwyłącznieczęścipochodząceodrmyLenovo.

Wpodręcznikuopisanoinstrukcjeinstalacjiiwymianynastępującychczęści:

•Akumulator

•Zasilacz

•Modułpamięci

•Kartaadaptera

•Zespółradiatoraiwentylatora

•Dysktwardy

•Napędoptyczny

•Napęddyskieteklubczytnikkart

•Zespółzłączapaneluprzedniego

•Zespółwentylatoradyskutwardego

•Zespółwentylatoratylnego

•Głośnikwewnętrzny

•Klawiaturę

•Mysz

Dodatkoweźródłainformacji

UżytkownicymającydostępdoInternetumogąznaleźćaktualneinformacjenastronie http://support.lenovo.com.

Zawieraona:

•informacjedotycząceusuwaniaiinstalowaniaczęściwymienianychprzezklienta,

•wideodotycząceusuwaniaiinstalowaniaczęściwymienianychprzezklienta,

•plikiisterownikidopobrania,

•odsyłaczedoinnychprzydatnychźródełinformacji,

•informacjeoczęściach,

•publikacje

•listętelefonówdodziałuwsparcia,

•informacjedotyczącerozwiązywaniaproblemów.

Obsługaurządzeńwrażliwychnawyładowaniaelektrostatyczne

Niewolnootwieraćopakowaniaantystatycznegozawierającegonowączęść,dopókiuszkodzonaczęść niezostaniewyjętazkomputeraiużytkownikniebędziegotowydozainstalowanianowej.Ładunki

©CopyrightLenovo2009,2011

elektrostatyczne,mimożesąbezpiecznedlaużytkownika,mogąpoważnieuszkodzićkomponentyiczęści komputera.

Mającdoczynieniazczęściamiiinnymielementamikomputera,należyprzedsięwziąćnastępująceśrodki ostrożności,abyuniknąćuszkodzeniaprzezładunkielektrostatyczne:

•Ograniczswojeruchy.Ruchmożespowodowaćwytworzeniesięładunkówelektrostatycznych.

•Zawszebierzdorękiczęściiinneelementykomputeraostrożnie.Kartyadapterów,modułypamięci,płyty główneimikroprocesorychwytajzabrzegi.Nigdyniedotykajznajdującychsięnawierzchuobwodów elektronicznych.

•Niepozwól,abyinnidotykaliczęściiinnychelementówkomputera.

•Przedwymianączęścinanowądotknijopakowanieantystatyczneztączęściądometalowegogniazda rozszerzeńlubinnejniemalowanejpowierzchnimetalowejkomputeranaconajmniejdwiesekundy. Spowodujetorozładowanieładunkówelektrostatycznychwopakowaniuiwciele.

•Wmiaręmożliwościwyjmijnowączęśćzopakowaniaantystatycznegoizainstalujjąbezpośredniow komputerzebezodkładaniajej.Jeśliniejesttomożliwe,połóżopakowanieantystatycznetejczęścina gładkiej,poziomejpowierzchniiumieśćnanimtęczęść.

•Niekładźczęścinaobudowiekomputeraaniinnychpowierzchniachmetalowych.

Rozmieszczenieelementów

Niniejszasekcjazawierailustracjepomagającewznalezieniuróżnychzłączy,elementówsterującychi komponentówkomputera.

4PodręcznikinstalacjiiwymianyczęściThinkStation

Znajdowanieelementówsterującychizłączyzprzodukomputera

Rysunek1„Złączaprzednie“nastronie5przedstawiarozmieszczeniezłączyzprzodukomputera.

Rysunek1.Złączaprzednie

1ZłączeUSB4ZłączeUSB 2Złączemikrofonu 3Złączesłuchawek

5ZłączeIEEE1394

Rozdział2.Przegląd5

Znajdowaniezłączyztyłukomputera

Rysunek2„Rozmieszczenietylnychzłączy“nastronie6przedstawiarozmieszczeniezłączyztyłukomputera. Niektórezłączaztyłukomputeraoznaczonokoloramipomocnymiwokreślaniumiejscapodłączaniakabli.

Rysunek2.Rozmieszczenietylnychzłączy

1Złączekablazasilającego 2ZłączeIEEE1394 3Portszeregowy

4ZłączaEthernet(2)12Złączewyjściaaudiobocznegogłośnika 5Złączewyjściaaudiosubwoofera/środkowego

9Złączewyjściaaudioprzedniegogłośnika 10Złączemikrofonu 11Złączewyjściaaudiotylnegogłośnika

13ZłączaUSB(8)

głośnika

6Portszeregowy(wybranemodele)14ZłączewyjściaoptycznegoSPDIF 7Złączewejściaaudio15ZłączewejściaoptycznegoSPDIF 8Złączewideo(wwybranychmodelach)16ZłączeeSATA

6PodręcznikinstalacjiiwymianyczęściThinkStation

ZłączeOpis

ZłączeUSBSłużądopodłączaniaurządzeńUSB,takichjakklawiaturaUSB,myszUSB,skaner

USBczydrukarkaUSB.Jeśliposiadaszwięcejniż10urządzeńUSBmożesz nabyćkoncentratorUSB,któryposłużydopodłączeniadodatkowychurządzeń.

ZłączesieciEthernet

SłużydopodłączeniakablaEthernetdosieciLAN.

Uwagi:

1.AbyużywaćkomputerawsposóbzgodnyzlimitamiklasyBFCC,należy używaćkablaEthernetkategorii5.

2.KomputerjestwyposażonywdwazłączaEthernet.Wceluzapewnienia optymalnejwydajnościkabelEthernetdlapodstawowejsieciLANnależy podłączyćdozłączaoznaczonegonumerem„1“.

Portszeregowy

Służydopodłączeniazewnętrznegomodemu,drukarkiszeregowejlubinnego urządzeniakorzystającegoz9-stykowegoportuszeregowego.

Złączemikrofonu

Zajegopomocąprzyłączasiędokomputeramikrofon,abyrejestrowaćdźwięki lubkorzystaćzoprogramowaniarozpoznającegomowę.

ZłączewejściaaudioSłużydoodbieraniasygnałuaudiozzewnętrznegourządzeniaaudio,takiegojak

zestawstereo.Przypodłączaniudokomputerazewnętrznegourządzeniaaudio kabelnależypodłączyćdozłączawyjściowejliniidźwiękowejurządzeniaido złączawejściowejliniidźwiękowejkomputera.

Złączewyjściaaudio(złącze głośnikaprzedniego)

Służydoprzesyłaniasygnałuaudiozkomputeradourządzeńzewnętrznych, takichjakgłośnikistereozwłasnymzasilaniem(zwbudowanymiwzmacniaczami), klawiaturymultimedialnelubzłączawejściowejliniidźwiękowejzestawówstereo czyinnychzewnętrznychurządzeńnagrywających.

Wprzypadkuużyciagłośnikówsurround5.1lub7.1dozłączategopodłączlewy przedniiprawyprzednigłośnik.

Złączewyjściaaudio (złączesubwoofera/głośnika

Wprzypadkuużyciagłośnikówsurround5.1lub7.1dozłączategopodłącz głośnikiśrodkoweisubwoofer.

środkowego) Złączewyjściaaudio(złącze

głośnikatylnego) Złączewyjściaaudio(złącze

głośnikabocznego)

Wprzypadkuużyciagłośnikówsurround5.1lub7.1dozłączategopodłączlewy tylnyiprawytylnygłośnik.

Wprzypadkuużyciagłośnikówsurround7.1dozłączategopodłączlewyboczny iprawybocznygłośnik.

ZłączewyjściaoptycznegoSPDIFSłużydoprzesyłaniacyfrowegosygnałuaudio5.1zkomputeradourządzenia

zewnętrznego(takiegojakwzmacniacz)zapośrednictwemkablaoptycznego TOSLINK(ToshibaLink).

ZłączewejściaoptycznegoSPDIFSłużydoodbiorucyfrowegosygnałuaudio5.1zurządzeniazewnętrznego

(takiegojakwzmacniacz)zapośrednictwemkablaoptycznegoTOSLINK. ZłączeeSATASłużydopodłączaniazewnętrznychdyskówtwardych. ZłączeIEEE1394

SłużydoprzesyłaniaiodbiorusygnałuIEEE1394międzykomputeremazgodnym

urządzeniem,takimjakkamerawideoczydyskzewnętrzny.Ponieważtozłącze

zapewniaolbrzymiąszybkośćtransmisji,bywanazywaneFirewire.

Rozdział2.Przegląd7

Znajdowanieelementówkomputera

Abyzdjąćobudowę-patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie11.

Rysunek3„Rozmieszczeniekomponentów“nastronie8przedstawiarozmieszczeniekomponentów komputera.

Rysunek3.Rozmieszczeniekomponentów

1Mikroprocesoriradiatory(2)6Wnękinadyskitwarde(5) 2Wnękinanapędyoptyczne(3)7Zespółwentylatoradyskutwardego 3Głośnikwewnętrzny 4Napęddyskietek3,5"lubczytnikkart

5Obejmaprzednia10Zespółzasilacza

8Elementpodtrzymującykartęadaptera

9Zespółtylnegowentylatora

8PodręcznikinstalacjiiwymianyczęściThinkStation

Identykacjaczęścinapłyciegłównej

Rysunek4„Rozmieszczenieczęścinapłyciegłównej“nastronie9przedstawiarozmieszczenieczęści napłyciegłównej.

Rysunek4.Rozmieszczenieczęścinapłyciegłównej

1Gniazdapamięciprocesora1(6)19Złączadyskutwardego(5) 2Mikroprocesoriradiator1 3Złączewentylatoraprocesora121Bateria 4Złączezasilania12Vprocesora1 5Złączewentylatorapamięciprocesora123Złączeczujnikatermicznego 6Mikroprocesoriradiator224Złączeczujnikaotwarciaobudowy 7Złączezasilania12Vprocesora2 824-stykowezłączezasilania 9Złączewentylatoraprocesora2 10Złączewentylatorapamięciprocesora228Przedniezłączeaudio 11Gniazdapamięciprocesora2(6)29GniazdokartyadapteraPCI 12Złączewyłącznikazasilania/diodLED30GniazdokartygracznejPCIExpressx4(mechanicznex16) 13Złączedodatkowejkontrolki 14Złączewentylatoradyskutwardego 15Złączenapędudyskietek 16Złączeczytnikakart

20Złączanapęduoptycznego(3)

22ZworkaClearCMOS/Recovery

25ZłączeklawiaturyimyszyPS/2 26Złączegłośnikawewnętrznego 27ZłączeCOM2

31GniazdokartygracznejPCIExpressx16 32GniazdokartyadapteraPCI 33GniazdokartygracznejPCIExpressx16 34GniazdokartyadapteraPCIExpressx1

Rozdział2.Przegląd9

17PrzedniezłączeUSB 18PrzedniezłączeIEEE139436Złączetylnegowentylatora

35Złączezasilaniakartygracznej

10PodręcznikinstalacjiiwymianyczęściThinkStation

Rozdział3.Instalowanieopcjiiwymianasprzętu

Niniejszyrozdziałstanowiwprowadzeniedofunkcjiiopcjidostępnychdlakomputera.Możeszzwiększyć możliwościswojegokomputeradodającmodułypamięci,kartyadapterówlubnapędy.Podczasinstalowania opcjinależykorzystaćzniniejszychinstrukcji,wpołączeniuzinstrukcjamidołączonymidoopcji.

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważneinformacje dotyczącebezpieczeństwa“wPodręcznikunatematbezpieczeństwaigwarancjiThinkStationdostarczanymwrazz komputerem.PodręczniknatematbezpieczeństwaigwarancjiThinkStationznajdujesiępodadresem http://support.lenovo.com

Informacja:NależystosowaćwyłącznieczęścipochodząceodrmyLenovo.

Instalowanieopcjizewnętrznych

Dokomputeramożnapodłączyćgłośnikizewnętrzne,drukarkęlubskaner.Niektóreopcjezewnętrzne, pozapodłączeniemzycznym,wymagajązainstalowaniadodatkowegooprogramowania.Dodającopcję zewnętrzną,zapoznajsięzsekcjami„Znajdowaniezłączyztyłukomputera“nastronie6 elementówsterującychizłączyzprzodukomputera“nastronie5,abyzidentykowaćwymaganezłącze, anastępnieskorzystajzinstrukcjidołączonychdodanejopcjiwcelujejpodłączeniaizainstalowania wymaganegooprogramowanialubsterowników.

Instalowanieopcjiwewnętrznych

i„Znajdowanie

Ważne:Przedzdjęciempokrywykomputera—patrz„Obsługaurządzeńwrażliwychnawyładowania elektrostatyczne“nastronie3.

Zdejmowaniepokrywykomputera

ZAGROŻENIE:

Przedzdjęciempokrywywyłączkomputeriodczekajodtrzechdopięciuminut,ażostygnie.

Abyzdjąćpokrywękomputera:

1.Wyjmijwszystkienośnikiznapędówizamknijsystemoperacyjny.Wyłączwszystkiepodłączone urządzenia.Wyłączkomputer.

2.Odłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznych.

3.Odłączkablepodłączonedokomputera.Dotyczytokablizasilających,wejścia/wyjścia(we/wy)i wszelkichinnychkablipodłączonychdokomputera.Patrz„Znajdowanieelementówsterującychizłączy zprzodukomputera“nastronie5

4.Zdejmijblokadypokrywykomputera,takiejaklinkazabezpieczającalublinkazkłódką.PatrzRozdział5 „Opcjezabezpieczeń“nastronie47.

i„Znajdowaniezłączyztyłukomputera“nastronie6.

5.Otwórzzatrzaskpokrywy1izdejmijpokrywę.Połóżpokrywęnapłaskiejpowierzchni.

Rysunek5.Zdejmowaniepokrywykomputera

Zdejmowanieobejmyprzedniej

Abyzdjąćprzedniąobejmę:

1.Zdejmijpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie11.

12PodręcznikinstalacjiiwymianyczęściThinkStation

2.Wyjmijprzedniąobejmęzwalniającdwaplastikowezaczepypolewejstronieiodchylającobejmęna zewnątrz.

Rysunek6.Zdejmowanieobejmyprzedniej

3.Połóżprzedniąobejmęnapłaskiejpowierzchni.

4.Abyponowniezainstalowaćprzedniąobejmę,dopasujplastikowezaczepypoprawejstronieobejmydo odpowiadającychimotworówwobudowie,anastępniepochylobejmęwlewo.

Uzyskiwaniedostępudokomponentówpłytygłównej

Abyuzyskaćdostępdokomponentówpłytygłównej:

1.Zdejmijpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie11.

2.Zwolnijiotwórzelementpodtrzymującykartęadaptera.

Rozdział3.Instalowanieopcjiiwymianasprzętu13

3.Wyjmijosłonęwentylatoradyskutwardegonaciskającjąodgóry,anastępnieodchylając.

Rysunek7.Wyjmowanieosłonywentylatoradyskutwardego

4.Wraziepotrzebywyjmijkartyadapterów.Patrz„Wymianakartadapterów“nastronie30.

14PodręcznikinstalacjiiwymianyczęściThinkStation

+ 44 hidden pages