Lenovo ThinkStation 4155, ThinkStation 4158, ThinkStation 4218 Hardware replacement guide [it]

Guidaall'installazioneeallasostituzione
dell'hardware
ThinkStation

Tipidimacchina:4155,4158e4218

Nota:Primadiutilizzareilprodottoelerelativeinformazioni,èimportanteleggereecomprenderelaGuidain

materiadisicurezzaedigaranziaThinkStationeAppendiceB“Informazioniparticolari”apagina53.

Secondaedizione(Settembre2011)

©CopyrightLenovo2009,2011.

NOTASUIDIRITTILIMIT ATI:seidatioilsoftwaresonodistribuitiinbasealledisposizionicheregolanoilcontratto
“GSA”(GeneralServicesAdministration),l'uso,lariproduzioneoladivulgazioneèsoggettaallelimitazionipreviste
dalcontratton.GS-35F-05925.

Contenuto

Figure.................iii

Capitolo1.Informazioniimportanti

sullasicurezza.............1

Capitolo2.Panoramica.........3

Ulteriorifontidiinformazioni..........3

Gestionediperiferichesensibiliallescariche

elettrostatiche................4

Posizioni..................4

Ubicazionedeicontrollieconnettorinella

parteanterioredelcomputer........5

Posizionedeiconnettorisulretrodel

computer................6

Posizionedeicomponenti.........8

Identicazionedeicomponentisullaschedadi

sistema.................9

Capitolo3.Installazionedelleopzioni

esostituzionedell'hardware.....11

Installazionediopzioniesterne........11

Installazioneopzioniinterne.........11

Rimozionedelcoperchiodelcomputer...11

Rimozionedellamascherinaanteriore....12

Accessoaicomponentidellaschedadi

sistema................13

Installazionediunitàinterne........15

Sostituzionedellabatteria..........22

Sostituzionedell'assiemedialimentazione....23

Installazioneosostituzionediunmodulodi

memoria.................25

Installazioneosostituzionedelleschede

adattatore................28

Installazionedelleschedeadattatore....28

Sostituzionedelleschedeadattatore....30

Sostituzionedell'assiemeventoleedispersoredi

calore..................31

Sostituzionediun'unitàdiscosso.......33

Sostituzionediun'unitàottica.........34

Sostituzionedell'unitàminidiscoodellettore

schede..................36

Sostituzionedell'assiemedelconnettoredel

pannelloanteriore.............37

Sostituzionedell'assiemeventoledell'unitàdisco

sso...................38

Sostituzionedell'assiemeventoleposteriore...41

Sostituzionedell'altoparlanteinterno......42

Sostituzionedellatastiera..........43

Sostituzionedelmouse...........43

Capitolo4.Operazioninalidi

sostituzionedeicomponenti.....45

Reperimentodeidriverdiperiferica......45

Capitolo5.Funzionidisicurezza...47

Dispositividibloccaggio...........47

Protezioneconpassword..........48

Cancellazionediunapasswordperdutao

dimenticata(cancellazionediCMOS)......48

AppendiceA.Velocitàdellamemoria

disistema...............49

AppendiceB.Informazioni

particolari...............53

Informazioniparticolarisull'uscitaTV......54

Marchi..................54

Indice.................55

©CopyrightLenovo2009,2011

i

iiGuidaall'installazioneeallasostituzionedell'hardwareThinkStation

Figure

1.Connettorianteriori............5

2.Posizioniconnettoreposteriore.......6

3.Posizionedeicomponenti.........8

4.Posizionedeicomponentisullaschedadi

sistema................9

5.Rimozionedelcoperchiodelcomputer...12

6.Rimozionedellamascherinaanteriore...13

7.Rimozionedelcondottodelventilatore

dell'unitàdiscosso..........14

8.Rimozionedellaventolaedellastaffa

dell'unitàdiscosso..........15

9.Posizionedeivaniunità.........16

10.Installazionedellastaffadiblocco.....17

11.Installazionediunaunitàottica......17

12.Connessionedell'unità.........18

13.Installazionedellastaffadiblocco.....18

14.Installazionediunanuovaunitàdischettoo

unlettoreschede...........19

15.Installazionediun'unitàdiscossoda3,5"

nellastaffa..............20

16.Installazionediun'unitàdiscossoda2,5"

nellastaffa..............20

17.Connessionediun'unitàdiscossoSATAda

3,5".................21

18.Connessionediun'unitàdiscossoSATAda

2,5".................21

19.Connessionediun'unitàdiscossoSASda

3,5".................21

20.Rimozionedellavecchiabatteria.....22

21.Installazionedellanuovabatteria.....22

22.Connettoridelcavodell'alimentatore...23

23.Rimozionedellevitidissaggiodelblocco

dell'alimentatore............24

24.Rimozionedelcondottodellaventoladi

memoria...............26

25.Rimozionediunmodulodimemoria....26

26.Aperturadeifermidiblocco.......27

27.Installazionedelmodulodimemoria....27

28.Installazionedelcondottodellaventoladi

memoria...............27

29.Rimozionedelcondottodelventilatore

dell'unitàdiscosso..........28

30.Installazionediunaschedaadattatore...29

31.Rimozionediunaschedaadattatore

full-length..............30

32.Sbloccoerimozionedellascheda

adattatore..............31

33.Rimozionedell'assiemeventoleedissipatore

dicalore...............32

34.Rimozionediun'unitàdiscosso.....34

35.Rimozionedell'unitàottica........35

36.Staffadibloccodell'unitàottica......35

37.Rimozionedell'unitàminidiscoodellettore

schede...............36

38.Installazionedellastaffadiblocco.....37

39.Rimozionedell'assiemedeiconnettoridel

pannelloanteriore...........38

40.Rimozionedelcondottodelventilatore

dell'unitàdiscosso..........39

41.Rimozionedellastaffadell'assiemeventole

dell'unitàdiscosso..........40

42.Rimozionedell'assiemeventoledell'unità

discosso..............40

43.Rimozionedell'assiemediventilazione

posteriore..............41

44.Rimozionedell'altoparlanteinterno....42

45.Keyboardconnector..........43

46.Connettoreperilmouse.........44

47.Dispositividibloccaggio........47

©CopyrightLenovo2009,2011

iii

ivGuidaall'installazioneeallasostituzionedell'hardwareThinkStation

Capitolo1.Informazioniimportantisullasicurezza

ATTENZIONE:
Primadiutilizzarequestomanuale,èimportanteleggereecomprenderetutteleinformazionisulla
sicurezzarelativeaquestoprodotto.FareriferimentoallaGuidainmateriadisicurezzaedigaranzia
ThinkStationfornitaconquestoprodottoperleultimeinformazionisullasicurezza.Laletturaela
comprensionedelleinformazionidisicurezzariduconoilrischiodidanniapersonee/oalprodotto.

SenonsidisponepiùdiunacopiadellaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkStation,èpossibile
richiederneunaversionePDFsulsitoWebdisupportoLenovo
http://support.lenovo.com

ATTENZIONE:

ItipidimacchineThinkStation™4155,4158e4218devonoesseresollevatidaduepersoneo
trasportatiinaltromodo.

®

all'indirizzo:

©CopyrightLenovo2009,2011

1

2Guidaall'installazioneeallasostituzionedell'hardwareThinkStation

Capitolo2.Panoramica

Questaguidacontieneinformazionisull'installazionee/osullasostituzionedelleCRU(CustomerReplaceable
Unit).Nonincludeperòprocedurepertutteleparti.Sipresumechecavi,interruttoriealcuneparti
meccanichepossanoesseresostituitedalpersonaledell'assistenzatecnicasenzachesianonecessarie
proceduredettagliate.

Nota:utilizzaresololepartifornitedallaLenovo.

Questaguidacontieneleistruzioniperl'installazioneolasostituzionedelleseguentiparti:

•Batteria

•Alimentatore

•Modulodimemoria

•Schedaadattatore

•Assiemeventoleedispersoredicalore

•Unitàdiscosso

•Unitàottica

•Unitàminidiscoolettoreschede

•Assiemedelconnettoredellaschedadelpannelloanteriore

•Assiemediventilazioneunitàdiscosso

•Assiemeventoleposteriore

•Altoparlanteinterno

•Tastiera

•Mouse

Ulteriorifontidiinformazioni

Sesidisponedell'accessoaInternet,leinformazionipiùaggiornateperilcomputersonodisponibili
all'indirizzo:
http://support.lenovo.com

Èpossibilereperire:

•Informazionisullarimozioneesull'installazionedelleCRU

•Videosullarimozioneesull'installazionedelleCRU

•Downloadedriver

•Linkadaltrefontidiinformazioniutili

•Informazionisulleparti

•Pubblicazioni

•Elencodinumeriditelefonodell'assistenza

•Informazionisullarisoluzionedeiproblemi

©CopyrightLenovo2009,2011

3

Gestionediperiferichesensibiliallescaricheelettrostatiche

Nonaprirel'involucroantistaticochelocontienenoaquandoilcomponentedifettosononèstatorimosso
dalcomputeresièprontiainstallareilnuovocomponente.L'elettricitàstatica,sebbeneinnocuapergli
esseriumani,puòdanneggiareseriamenteicomponentieleunitàdelcomputer.

Quandosimaneggianopartiealtricomponentidelcomputer,prendereleseguentiprecauzioniperevitare
dannidovutiall'elettricitàstatica:

•Limitareiproprimovimenti.poichépossonocausarelaformazionedielettricitàstatica.

•Maneggiaresemprelepartieglialtricomponentidelcomputerconmoltacura.Maneggiareschede
adattatore,modulidimemoria,schededisistemaemicroprocessoritenendoliperibordi.Nontoccare
mainessuncircuitoesposto.

•Evitarechealtrepersonetocchinolepartiealtricomponentidelcomputer.

•Primadisostituireunanuovaparte,mettereacontattolaconfezioneantistaticacontenentelaparteconil
coperchiodelloslotdiespansioneoconun'altrasupercieinmetallononverniciatasulcomputerper
almenounpaiodisecondi.Inquestomodolaquantitàdielettricitàstaticapresentenell'involucroenel
propriocorpovieneridotta.

•Laddovepossibile,rimuoverelanuovapartedallaconfezioneantistaticaeinstallarladirettamentenel
computersenzapoggiarladaaltreparti.Seciònonfossepossibile,poggiarel'involucroantistaticodi
protezionesuunasupercielisciaepiana,quindiposizionarelapartedainstallaresull'involucro.

•Nonpoggiarelapartesulcoperchiodelcomputerosualtresupercimetalliche.

Posizioni

Questasezionecontienegurecheaiutanoaindividuareivariconnettori,controlliecomponentidel
computer.

4Guidaall'installazioneeallasostituzionedell'hardwareThinkStation

Ubicazionedeicontrollieconnettorinellaparteanterioredelcomputer

Figura1“Connettorianteriori”apagina5mostral'ubicazionedeiconnettoripostinellaparteanterioredel
computer.

Figura1.Connettorianteriori

1ConnettoreUSB4ConnettoreUSB
2Connettoremicrofono5ConnettoreIEEE1394
3Connettorecufe

Capitolo2.Panoramica5

Posizionedeiconnettorisulretrodelcomputer

Figura2“Posizioniconnettoreposteriore”apagina6mostralaposizionedeiconnettoripresentisulretro
delcomputer.Alcuniconnettoripostisullaparteposterioredelcomputerhannodeicoloricodicatiper
semplicareilcollegamentodeicavi.

Figura2.Posizioniconnettoreposteriore

1Connettoredelcavodialimentazione9Connettorealtoparlanteanteriorediuscitaaudio
2ConnettoreIEEE139410Connettoremicrofono
3Portaseriale

4ConnettoriEthernet(2)12Connettorealtoparlantelateralediuscitaaudio
5Connettorealtoparlantecentrale/subwooferdi

11Connettorealtoparlanteposteriorediuscitaaudio

13ConnettoriUSB(8)

uscitaaudio

6Portaseriale(alcunimodelli)14ConnettorediuscitaSPDIF(SonyPhilipsDigital

InterconnectFormat)ottico

7Connettoreaudioinentrata15ConnettoredientrataSPDIFottico
8Connettorevideo(alcunimodelli)16ConnettoreeSATA

6Guidaall'installazioneeallasostituzionedell'hardwareThinkStation

ConnettoreDescrizione

ConnettoreUSBUtilizzatopercollegareunaperifericacherichiedeunconnettoreUSB(Universal

SerialBus),adesempiounatastiera,unmouse,unoscannerounastampante
USB.SesidisponedipiùdidieciperifericheUSB,èpossibileacquistareunhub
USB,dautilizzarepercollegareulterioriperifericheUSB.

ConnettoreEthernetUtilizzatopercollegareuncavoEthernetperunareteLAN(localareanetwork).

Note:

1.PerutilizzareilcomputersecondoilimitiFCCdiclasseB,utilizzareuncavo
Ethernetdicategoria5.

2.IlcomputerdisponedidueconnettoriEthernet.Perottenereprestazioni
ottimali,collegareilcavoEthernetperlaLANprimariaalconnettore
contrassegnatodalnumero“1”.

Portaseriale

Utilizzatapercollegareunmodemesterno,unastampanteserialeoaltreunità
cheutilizzanounaportaserialea9piedini.

ConnettoreMicrofono

Utilizzatopercollegareunmicrofonoalcomputerquandosidesideraregistrare
suoniosesiutilizzanodeisoftwarediriconoscimentovocale.

Connettoreaudioinentrata

Utilizzatoperriceveresegnaliaudiodadispositiviaudioesterni,comeunsistema
stereo.Quandosicollegaunaperifericaaudioesternaalpropriocomputer,
collegareuncavotrailconnettorediuscitaaudiodellaperifericaeilconnettoredi
ingressoaudiodelcomputer.

Connettorediuscitaaudio
(connettorealtoparlanteanteriore)

Utilizzatoperinviaresegnaliaudiodalcomputerversoperifericheesterne,come
altoparlantistereoattivi(altoparlanticonamplicatoriincorporati),cufe,tastiere
multimedialioversoilconnettorediingressoaudiodiunsistemastereooaltri
sistemidiregistrazioneesterni.

Quandovieneutilizzatoconaltoparlantisurround5.107.1,taleconnettoredeve
esserecollegatoaglialtoparlantianterioridestroesinistro.

Connettorediuscitaaudio
(connettorealtoparlante

Quandovieneutilizzatoconaltoparlantisurround5.107.1,taleconnettoredeve
esserecollegatoaglialtoparlanticentraliealsubwoofer.

centrale/subwoofer)
Connettorediuscitaaudio

(connettorealtoparlante

Quandovieneutilizzatoconaltoparlantisurround5.107.1,taleconnettoredeve
esserecollegatoaglialtoparlantiposterioridestroesinistro.

posteriore)
Connettorediuscitaaudio

(connettorealtoparlantelaterale)
ConnettoreinuscitaSPDIFottico

Quandovieneutilizzatoconaltoparlantisurround7.1,taleconnettoredeveessere
collegatoaglialtoparlantianterioridestroesinistro.

Utilizzatoperinviaresegnaliaudiodigitali5.1dacomputeraunaperiferica
esterna(adesempio,unamplicatoreounricevitore)medianteuncavoottico
TOSLINK(ToshibaLink).

ConnettoreinentrataSPDIFotticoUtilizzatoperriceveresegnaliaudiodigitali5.1daun'apparecchiaturaesterna(ad

esempio,unricevitoreoun'altraperifericamultimediale)tramiteuncavoottico
TOSLINK.

ConnettoreSATAUtilizzarequestoconnettoreeSA TA(externalSerialAdvancedTechnology

Attachment)percollegareun'unitàdiscossoesterna.

ConnettoreIEEE1394

UtilizzatoperinviareericeveresegnaliIEEE1394trailcomputerealtreperiferiche
compatibili,adesempiounavideocameraoun'unitàdimemorizzazione
esterna.TaleconnettorevienetalvoltadenitoFirewireinquantotrasmettei
datirapidamente.

Capitolo2.Panoramica7

Posizionedeicomponenti

Perrimuovereilcoperchiodelcomputer,consultare“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”apagina11.

Figura3“Posizionedeicomponenti”apagina8

mostralaposizionedeicomponentidelcomputer.

Figura3.Posizionedeicomponenti

1Microprocessoriedispersoridicalore(2)6Vaniperunitàdiscosso(5)
2Vaniperunitàottica(3)7Assiemediventilazioneunitàdiscosso
3Altoparlanteinterno8Fermodellaschedaadattatore
4Unitàminidiscoolettoreschededa3,5pollici
5Mascherinaanteriore10Assiemealimentatori

9Assiemeventoleposteriore

8Guidaall'installazioneeallasostituzionedell'hardwareThinkStation

Identicazionedeicomponentisullaschedadisistema

Figura4“Posizionedeicomponentisullaschedadisistema”apagina9mostralaposizionedeicomponenti
sullaschedadisistema.

Figura4.Posizionedeicomponentisullaschedadisistema

1SlotdimemoriaCPU1(6)19Connettoriperunitàdiscosso(5)
2Microprocessoreedispersoredicalore1

3ConnettoreventolaCPU1
4ConnettoredialimentazioneCPU1da12V22JumperClearCMOS/Recovery
5ConnettoreventolamemoriaCPU123Connettoreconsensoretermico
6Microprocessoreedispersoredicalore2

7ConnettoredialimentazioneCPU2da12V25ConnettoremouseetastieraPS/2
8Connettoredialimentazionea24pin26Connettorealtoparlanteinterno
9ConnettoreventolaCPU227ConnettoreCOM2
10ConnettoreventolamemoriaCPU228Connettoreaudioanteriore
11SlotdimemoriaCPU2(6)29SlotperschedaadattatorePCI
12ConnettoreLED/pulsantedialimentazione30SlotperschedaadattatoregracoPCIExpressx4(x16

20Connettoriunitàottica(3)
21Batteria

24Connettoreinterruttoreanti-intromissionicoperchio

meccanico)

13ConnettoreLEDausiliario31SlotperschedaadattatoregracoPCIExpressx16
14Connettoreventolaunitàdiscosso32SlotperschedaadattatorePCI
15Connettoreunitàdischetto33SlotperschedaadattatoregracoPCIExpressx16
16Connettorelettoreschede34SlotperschedaadattatorePCIExpressx1

Capitolo2.Panoramica9

17ConnettoreUSBanteriore35Connettoredialimentazioneschedagraca
18ConnettoreIEEE1394anteriore36Connettoreventolaposteriore

10Guidaall'installazioneeallasostituzionedell'hardwareThinkStation

Capitolo3.Installazionedelleopzioniesostituzione dell'hardware

Questocapitoloèun'introduzioneallefunzionieopzionidisponibiliperilcomputer.Èpossibilepotenziarele
capacitàdelpropriocomputeraggiungendomodulidimemoria,schedeadattatoreoppureunità.Incaso
diinstallazioneosostituzionediun'opzione,utilizzarequesteistruzioniinsiemealleistruzionifornitecon
l'opzionedainstallare.

Attenzione:nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatolasezione“Informazioni
disicurezzaimportanti”riportatenellaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkStationfornitaconilcomputer.
PerottenereunacopiadellaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkStation,accedereallapagina:
http://support.lenovo.com

Nota:utilizzaresololepartifornitedallaLenovo.

Installazionediopzioniesterne

Èpossibilecollegarealcomputeraltoparlantiesterni,unastampanteounoscanner.Peralcuneopzioni
esterne,ènecessarioinstallareilrelativosoftware.Quandosiaggiungeun'opzioneesterna,consultare
“Posizionedeiconnettorisulretrodelcomputer”apagina6
parteanterioredelcomputer”apagina5perinformazionisucomeidenticareilconnettorerichiesto,quindi
utilizzareleistruzioniforniteconl'opzioneperstabilirelaconnessioneeinstallareeventualisoftwareo
driverdiperifericarichiestiperl'opzione.

e“Ubicazionedeicontrollieconnettorinella

Installazioneopzioniinterne

Importante:Vedere“Gestionediperiferichesensibiliallescaricheelettrostatiche”apagina4primadi

rimuovereilcoperchiodelcomputer.

Rimozionedelcoperchiodelcomputer

ATTENZIONE:

Spegnereilcomputereattendereda3a5minutiperlasciareraffreddareilcomputerprimadi
rimuovereilrelativocoperchio.

Perrimuovereilcoperchiodelcomputer:

1.Rimuoverequalsiasisupportodalleunitàespegnereilpropriosistemaoperativo.Spegneretuttele
unitàcollegate.Spegnereilcomputer.

2.Scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

3.Scollegareicavicollegatialcomputer.T raquestisonoinclusicavidialimentazione,cavidiinput/output
(I/O)equalsiasialtrocavocollegatoalcomputer.Consultare“Ubicazionedeicontrollieconnettorinella
parteanterioredelcomputer”apagina5e“Posizionedeiconnettorisulretrodelcomputer”apagina6.

4.Rimuovereglieventualidispositividibloccochessanoilcoperchiodelcomputer,adesempioun
lucchettoounbloccodeicavi.ConsultarelasezioneCapitolo5“Funzionidisicurezza”apagina47.

©CopyrightLenovo2009,2011

11

5.Sganciareifermi1erimuovereilcoperchio.Posizionareilcoperchiosuunasuperciepiana.

Figura5.Rimozionedelcoperchiodelcomputer

Rimozionedellamascherinaanteriore

Perrimuoverelamascherinaanteriore:

1.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Consultarelasezione“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”a
pagina11.

12Guidaall'installazioneeallasostituzionedell'hardwareThinkStation

2.Rimuoverelamascherinaanteriorerilasciandoleduelinguetteinplasticasullatosinistroeruotandola
mascherinaversol'alto.

Figura6.Rimozionedellamascherinaanteriore

3.Rimuoverelamascherinaanterioreeposizionarlasuunasupercieliscia.

4.Perreinstallarelamascherina,allinearelelinguetteinplasticanellapartedestradellamascherina
stessaaiforicorrispondentineltelaio,poiinserirlanchénonsitrovacorrettamenteinposizionenella
partesinistra.

Accessoaicomponentidellaschedadisistema

Peraccedereaicomponentidellaschedadisistema:

1.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Consultarelasezione“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”a
pagina11.

2.Sganciareeaprireilfermodellaschedaadattatore.

Capitolo3.Installazionedelleopzioniesostituzionedell'hardware13

3.Rimuovereilcondottodelventilatoredell'unitàdiscossopremendoversoilbassoefacendoloruotare.

Figura7.Rimozionedelcondottodelventilatoredell'unitàdiscosso

4.Rimuovereleschedeadattatore,senecessario.Consultarelasezione“Sostituzionedelleschede
adattatore”apagina30.

14Guidaall'installazioneeallasostituzionedell'hardwareThinkStation