Lenovo ThinkStation 4155, ThinkStation 4158, ThinkStation 4218 User guide [it]

Guidaperl'utente
ThinkStation

Tipidimacchina:4155,4158e4218

Nota:Primadiutilizzarequestoprodottoelerelativeinformazioni,leggerelaGuidainmateriadisicurezzae

garanziaThinkStationfornitaconilprodottoeAppendiceC“Informazioniparticolari”apagina59.

Quintaedizione(Dicembre2011)

©CopyrightLenovo2009,2011.

NOTASUIDIRITTILIMITATI:seidatioilsoftwaresonodistribuitiinbasealledisposizionicheregolanoilcontratto
“GSA”(GeneralServicesAdministration),l'uso,lariproduzioneoladivulgazioneèsoggettaallelimitazionipreviste
dalcontratton.GS-35F-05925.

Contenuto

Introduzione..............iii

Capitolo1.Informazioniimportanti

sullasicurezza.............1

Capitolo2.Organizzazionedell'area

dilavoro.................3

Organizzazioneottimale............3

Riessiedilluminazione............3

Circolazionedell'aria.............4

Preseelettricheelunghezzadeicavi.......4

Capitolo3.Congurazionedel

computer................5

Collegamentodelcomputer..........5

Accensionedell'alimentazionedelcomputer...10
Completamentodell'installazionedelsoftware..10

Completamentodiattivitàimportanti......10

Aggiornamentodelsistemaoperativo......11

Installazionedialtrisistemioperativi......11

Aggiornamentodelsoftwareantivirus......11

Spegnimentodelcomputer..........11

Installazionediopzioniesterne........11

Installazionedelcomputersuunamensolaper

rack...................11

Funzioni.................11

Speciche................14

Capitolo4.Panoramicadel

software................17

Softwarefornitoconilsistemaoperativo

Windows.................17

SoftwarefornitodaLenovo........17

LenovoSolutionCenter.........17

LenovoThinkVantageT oolbox.......18

PC-DoctorforRescueandRecovery....18

AdobeReader.............18

Capitolo5.UtilizzodiSetupUtility..19

AvviodelprogrammaSetupUtility.......19

Visualizzazioneemodicadelleimpostazioni...19

Utilizzodellepassword...........19

Considerazionisullepassword......19

UserPassword.............20

AdministratorPassword.........20

Impostazione,modicaedeliminazionediuna

password...............20

Abilitazioneodisabilitazionediunaperiferica..20

Selezionediunaperifericadiavvio.......21

Selezionediunaperifericadiavvio

temporanea..............21

Selezioneomodicadellasequenzadella

perifericadiavvio............21

Impostazioniavanzate............21

UscitadalprogrammaSetupUtility......22

Capitolo6.Installazionediunitàdisco

ssoecongurazionediRAID....23

InstallazionediunitàdiscossoSASoSATAe

congurazionediRAID...........23

InstallazionediunitàdiscossoSASoSATA.23

AccessoaMarvellBIOSSetuppercongurare

unRAIDSASoSATA..........23

CongurazionediMarvellBIOSSetupper

abilitarelafunzionalitàSATA/SASRAID0,1,5

o10.................24

CongurazionediMarvellBIOSSetupper

impostareun'unitàdiscossohot-spare

facoltativa...............24

CongurazionediMarvellBIOSSetupper

eliminareun'unitàdiscossohot-spare

facoltativa...............24

CongurazionediMarvellBIOSSetupper

eliminareunarray............25

Capitolo7.Aggiornamentodei

programmidisistema.........27

Utilizzodeiprogrammidisistema.......27

Aggiornamento(ash)delBIOSdadisco....27

Aggiornamento(ash)delBIOSdalsistema

operativo.................28

Ripristinoinseguitoadunerrorediaggiornamento

POST/BIOS................28

Capitolo8.Risoluzionedeiproblemi

eprogrammididiagnostica.....31

Risoluzionedeiproblemidibase.......31

Programmididiagnostica..........32

LenovoSolutionCenter.........33

LenovoThinkVantageT oolbox.......33

PC-DoctorforRescueandRecovery....33

PC-DoctorforDOS...........34

Puliziadiunmouseottico..........35

Capitolo9.Informazionisul

ripristino................37

Creazioneeutilizzodiunsupportodiripristino..37

Creazionedisupportidiripristino.....37

©CopyrightLenovo2009,2011

i

Utilizzodisupportidiripristino.......38

Esecuzionedioperazionidiripristinoedibackup.38

Esecuzionediun'operazionedibackup...39

Esecuzionediun'operazionediripristino..39
Utilizzodell'areadilavoroRescueandRecovery.39
Creazioneeutilizzodelsupportodisalvataggio..41

Creazionedelsupportodisalvataggio....41

Utilizzodelsupportodisalvataggio.....41

Installazioneoreinstallazionedeidriverdi

periferica.................42

Impostazionedelripristinodiunaperifericanella

sequenzadiavvio.............42

Soluzionedeiproblemidiripristino.......43

Capitolo10.Richiestadiinformazioni,

supportoeassistenza........45

Fontidiinformazioni............45

CartellaOnlineBooks..........45

LenovoThinkVantageT ools........45

LenovoWelcome............45

Sicurezzaegaranzia..........46

SitoWebLenovo(http://www.lenovo.com)..46

SitoWebdelsupportoLenovo......46

Assistenzaeservizio............46

Utilizzodelladocumentazioneedeiprogrammi

didiagnostica.............46

Richiestadiassistenza..........47

Utilizzodialtriservizi..........48

Acquistodialtriservizi..........48

AppendiceA.Comandimanualidel

modem................49

ComandiATdibase............49

ComandiATestesi.............51

ComandiMNP/V.42/V.42bis/V.44.......52

ComandiFaxClasse1...........52

ComandiFaxClasse2...........53

Comandivoce...............54

AppendiceB.Velocitàdellamemoria

disistema...............55

AppendiceC.Informazioni

particolari...............59

Informazioniparticolarisull'uscitaTV......60

MarchioCEdiconformitàeuropea.......60

Marchi..................60

InformazionisulriciclaggioperilBrasile.....60

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

Taiwan..................61

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

UnioneEuropea..............61

Indice.................63

iiGuidaperl'utenteThinkStation

Introduzione

LapresenteGuidaperl'utenteThinkStationcontieneleseguentiinformazioni:

•IlCapitolo1“Informazioniimportantisullasicurezza”apagina1
sicurezzarelativeaquestoprodotto.

•IlCapitolo2“Organizzazionedell'areadilavoro”apagina3fornisceinformazionirelativeall'installazione
delcomputerpercomoditàeimpattodellefontiluminose,perlacircolazionedell'ariaelepreseelettriche.

•Capitolo3“Congurazionedelcomputer”apagina5fornisceinformazionisullacongurazionedel
computeresull'installazionedelsistemaoperativoedialtrosoftware.

•Capitolo4“Panoramicadelsoftware”apagina17fornisceinformazionisulsistemaoperativoesulle
applicazionisoftwarechepotrebberoessereprecaricatesulcomputer.

•IlCapitolo5“UtilizzodiSetupUtility”apagina19fornisceistruzionisucomevisualizzareemodicare
leimpostazionidicongurazionedelcomputer.

•IlCapitolo7“Aggiornamentodeiprogrammidisistema”apagina27fornisceinformazioni
sull'aggiornamentoPOST/BIOSesucomeeffettuareilrecuperodopounerrorediaggiornamento
POST/BIOS.

•IlCapitolo8“Risoluzionedeiproblemieprogrammididiagnostica”apagina31
comerisolvereiproblemidibaseesuglistrumentidiagnosticidelcomputer.

•Capitolo9“Informazionisulripristino”apagina37fornisceinformazionisucomeutilizzareilprogramma
ThinkVantage®RescueandRecovery®percrearedischidiripristinodelprodotto,eseguireilbackupdei
dati,ripristinareilsoftwareel'interocontenutodell'unitàdiscossoaunostatoprecedentementesalvato.

•Capitolo10“Richiestadiinformazioni,supportoeassistenza”apagina45fornisceinformazionisulla
vastagammadirisorseutiliresedisponibilidaLenovo®.

•L'AppendiceA“Comandimanualidelmodem”apagina49forniscecomandiperprogrammare
manualmenteilmodem.

•AppendiceB“Velocitàdellamemoriadisistema”apagina55
memoriadisistemasupportataperilpropriomodellodicomputer.

•L'AppendiceC“Informazioniparticolari”apagina59fornisceinformazionieinformazionisuimarchi.

suggeriscedovetrovareinformazionidi

fornisceinformazionisu

fornisceinformazionisullavelocitàdella

©CopyrightLenovo2009,2011

iii

ivGuidaperl'utenteThinkStation

Capitolo1.Informazioniimportantisullasicurezza

ATTENZIONE:
Primadiutilizzarequestomanuale,accertarsidileggereecomprenderetutteleinformazionisulla
sicurezzarelativeaquestoprodotto.FareriferimentoallaGuidainmateriadisicurezzaedigaranzia
ThinkStationfornitaconquestoprodottoperleultimeinformazionisullasicurezza.Laletturaela
comprensionedelleinformazionidisicurezzariduconoilrischiodidanniapersonee/oalprodotto.

SenonsidisponepiùdiunacopiadellaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkStation,èpossibile
scaricarneunadalsitoWebdisupportoLenovo
http://support.lenovo.com

ATTENZIONE:

ItipidimacchinaThinkStation™4155,4158e4218pesanociascunacirca26kg.Perlapropria
incolumità,èconsigliabilesollevarleinsiemeadun'altrapersonaotrasportarleinaltromodo.

®

all'indirizzo:

©CopyrightLenovo2009,2011

1

2Guidaperl'utenteThinkStation

Capitolo2.Organizzazionedell'areadilavoro

Perottimizzarel'utilizzodelcomputeroccorreorganizzarealmegliol'areadilavoroeleapparecchiaturein
basealleproprienecessitàeallavorodasvolgere.Èmoltoimportanteassumereunaposizioneconfortevole.
Tuttavia,visonoalcunifattorichepossonoinuenzarel'organizzazionedell'areadilavoro,adesempiole
fontidiluce,laventilazioneelaposizionedellepreseelettriche.

Organizzazioneottimale

Sebbenenonvisiaunaposizioneidealeperlosvolgimentodellavorovalidapertutti,diseguitosono
riportatealcuneindicazioniutilipertrovarelaposizionepiùconsonaalleproprieesigenze.

L'assunzionediunastessaposizioneperunprolungatoperiododitempo,puòesseredannosa.Loschienale
edilsediledovrebberoessereregolabiliindipendentementeefornireunbuonsostegno.Laparteanteriore
dellasediadovrebbeessereleggermentearcuataperalleviareilpesosullecosce.Regolarelasediainmodo
chelecoscesianoparallelealpavimentoeipiedibenpoggiatiaterraosuunpoggiapiedi.

Quandosiutilizzalatastiera,assicurarsichegliavambraccisianoparallelialpavimentoemantenereipolsiin
posizionecomoda.Digitaredelicatamenteemantenererilassatelemanieledita.Modicarel'inclinazione
dellatastieraregolandolaposizionedeipiedinipostisottolatastierastessa.

Regolareilvideoinmodochelapartesuperioredelloschermositroviallivellodegliocchioleggermenteal
disotto.Posizionareilmonitoradunadistanzataledanoncausareproblemiallavista,generalmentea51-61
cmeinmodotaledanondoversigirarepervederecorrettamente.Inoltre,posizionarelealtreapparecchiature
utilizzateregolarmentecomeiltelefonooilmouseinmodochesianofacilmenteraggiungibili.

Riessiedilluminazione

Posizionareilvideoperridurrealminimoiriessicausatidall'illuminazioneprovenientedalsoftto,dalle
nestreedaaltresorgentidiluce.Laluceriessadasuperciilluminatepuòcausaredeifastidiosiriessi
sulvideo.Sepossibile,posizionareilvideoadangolorettorispettoanestreedaltrefontidiluce.Ridurre
l'illuminazioneprovenientedalsoftto,senecessario,spegnendolelucioutilizzandolampadinedipotenza
inferiore.Seilvideoèposizionatoneipressidiunanestra,utilizzaretendeopersianeperridurrela
luminosità.Èpossibileregolareicontrollidellaluminositàedelcontrastosulvideoinbasealcambiamento
d'illuminazionenelcorsodellagiornata.

Senonèpossibileevitareriessisulvideooregolarel'illuminazione,puòrisultareutilel'utilizzodiunltro
antiriesso.Questiltri,tuttavia,possonorenderemenonitideleimmaginisulloschermo;pertanto,si
consigliadiricorrervisolodopoaverprovatoglialtriespedientiperlariduzionedeiriessi.

L'accumularsidipolvereaccentuaiproblemicausatidairiessi.Pulireloschermodelmonitorconfrequenza
usandounpannomorbidocomeindicatonelladocumentazionedelvideo.

©CopyrightLenovo2009,2011

3

Circolazionedell'aria

L'elaboratoreeilvideoproduconocalore.Ilcomputerèdotatodiunaopiùventolecheaspiranoariafresca
edemettonoariacalda.Ilvideoespelleariacaldaattraversoappositiforidiventilazione.L'ostruzionedi
questiforipuòcausareunsurriscaldamentocheasuavoltapuòprovocareunmalfunzionamentooun
guasto.Posizionareilcomputereloschermoinmodochenullablocchilepresed'aria;generalmente,uno
spazioparia51mmèsufciente.Inoltre,accertarsicheilussod'arianonsiadirettoversolepersone.

Preseelettricheelunghezzadeicavi

L'ubicazionedellepreseelettricheelalunghezzadeicavidialimentazioneeconnessionedelvideo,della
stampanteedialtridispositivipossonoesseredeterminantiperilposizionamentodelcomputer.

Perl'organizzazionedell'areadilavoro:

•Evitarel'usodiprolunghe.Quandopossibile,inserireilcavodialimentazionedelcomputerdirettamente
inunapresaelettrica.

•Tenereicavidialimentazioneedisegnalelontanodaareedipassaggiodovepotrebberoesserescollegati
accidentalmente.

Perulterioriinformazionisuicavidialimentazione,fareriferimentoallaGuidainmateriadisicurezzae
garanziaThinkStationfornitaconilcomputer.

4Guidaperl'utenteThinkStation

Capitolo3.Congurazionedelcomputer

LeggereecomprenderelaGuidainmateriadisicurezzaegaranziaThinkStationprimadicongurareil
computer.Laletturaelacomprensionedelleinformazionidisicurezzariduconoilrischiodidanniapersone
e/oalprodotto.

Congurareilcomputernell'areadilavoropiùadattaalleesigenzeealtipodilavorodasvolgere.Perulteriori
informazioni,consultareCapitolo2“Organizzazionedell'areadilavoro”apagina3

Collegamentodelcomputer

Utilizzareleseguentiinformazioniquandosicollegailcomputer.

•Individuarelepiccoleiconesituatenellaparteposterioredell'elaboratore.Associareiconnettorialleicone.

•Seicavidelcomputereilpannellodeiconnettoridispongonodiconnettoricolorati,confrontareilcolore
dell'estremitàdelcavoconquellodelconnettore.Adesempio,associarel'estremitàdiuncavobluadun
connettorebluoun'estremitàdelcavorossoadunconnettorerosso.

Note:

1.asecondadelmodello,ilcomputerpotrebbenondisporredituttiiconnettoridescrittiinquestasezione.

2.Ilcomputerrilevaautomaticamenteilvoltaggioecongural'alimentazionesull'impostazionecorretta.

Percollegareilcomputer,effettuarequantosegue:

1.CollegareilcavodellatastieraUSB(UniversalSerialBus)aunconnettoreUSB.

.

Nota:Alcunimodellisonodotatiditastiereconunlettoredelleimprontedigitali.

2.CollegareilcavodelmouseUSBalconnettoreUSB.

©CopyrightLenovo2009,2011

5

3.Collegareilcavodelmonitoralrelativoconnettore.

LINE

PHONE

PHONE

LINE

PHONE

LINE

PHONE

LINE

Nota:Inbasealtipodimodello,èpossibilecheilcomputersiadotatodiunconnettoreLFH(LowForce
Helix)postosulpannelloposteriore,checonsentediconnetterenoaquattromonitor.Ilconnettore
LFHstandarddisponediduecaviVGA(VideoGraphicsArray)oDVI(DigitalVideoInterface).Questa
soluzionefornisceessibilitàperdiversecongurazionidimonitor.PerutilizzareilconnettoreLFH,il
computerdevedisporrediunaschedagracaingradodisupportarepiùmonitor.Connettereicavidi
breakoutalconnettoreLFHcomemostratoeconnettereicaviVGAoDVIaisuddetticavi.

4.Sesiutilizzaunmodem,collegareilmodemutilizzandoleinformazionidiseguitoriportate.

1

Questaguramostraidueconnettoripresentisulretrodelcomputernecessaripercongurareilmodem.

2

NegliStatiUnitieinaltripaesioregionicheutilizzanolepresetelefonicheRJ-11,collegareun'estremitàdel
cavotelefonicoaltelefonoel'altraestremitàalconnettoretelefonicosullaparteposterioredelcomputer.
Collegareun'estremitàdelcavodelmodemalrelativoconnettorepostosulretrodell'elaboratoreel'altra
estremitàallapresatelefonica.

3

InpaesioregionichenonutilizzanolepresetelefonicheRJ-11,ènecessariounconvertitorepercollegarei
caviallapresatelefonica,comemostratonellapartealtadell'illustrazione.Èanchepossibileutilizzareil
convertitoresenzacollegarviiltelefono,comemostratonellaparteinferioredellagura.

6Guidaperl'utenteThinkStation

5.Sesidisponediperifericheaudio,collegarleattendendosialleseguentiistruzioni.Perulteriori
informazionisuglialtoparlanti,consultareipassaggi6e7.

1Connettoreaudioinentrata

2Connettorediuscitaaudio(connettore

altoparlanteanteriore)

3Connettoremicrofono

4Connettorecufe

Utilizzatoperriceveresegnaliaudiodadispositiviaudioesterni,come
unsistemastereo.Quandosicollegaunaperifericaaudioesternaal
propriocomputer,collegareuncavotrailconnettorediuscitaaudio
dellaperifericaeilconnettorediingressoaudiodelcomputer.

Vieneutilizzatoperinviaresegnaliaudiodalcomputerverso
perifericheesterne,comealtoparlantistereoattivi(altoparlanticon
amplicatoriincorporati),cufe,tastieremultimedialioversoil
connettorediingressoaudiodiunsistemastereooaltrisistemidi
registrazioneesterni.

Quandovieneutilizzatoconaltoparlantisurround5.107.1,tale
connettoredeveesserecollegatoaglialtoparlantianterioridestroe
sinistro.

Utilizzatopercollegareunmicrofonoalcomputerquandosidesidera
registraresuoniosesiutilizzanodeisoftwarediriconoscimento
vocale.

Utilizzarlopercollegarelecufealcomputerquandosidesidera
ascoltaremusicaoaltrosenzadisturbarealtrepersone.Tale
connettorepotrebbetrovarsinellaparteanterioredelcomputer.

Capitolo3.Congurazionedelcomputer7

5Connettorediuscitaaudio(connettore

F_LR

F_LR

altoparlantecentrale/subwoofer)

6Connettorediuscitaaudio(connettore

altoparlanteposteriore)

7Connettorediuscitaaudio(connettore

altoparlantelaterale)

8ConnettorediingressoSPDIF(Sony

PhilipsDigitalInterconnectFormat)ottico

9ConnettorediuscitaSPDIFottico

Quandovieneutilizzatoconaltoparlantisurround5.107.1,tale
connettoredeveesserecollegatoall'altoparlantecentraleeal
subwoofer.

Quandovieneutilizzatoconaltoparlantisurround5.107.1,tale
connettoredeveesserecollegatoaglialtoparlantiposterioridestroe
sinistro.

Quandovieneutilizzatoconaltoparlantisurround7.1,taleconnettore
deveesserecollegatoaglialtoparlantianterioridestroesinistro.

Utilizzatoperriceveresegnaliaudiodigitali5.1daunaperiferica
esterna,adesempiounricevitoreoaltreperiferichemultimediali,
tramiteuncavootticoTOSLINK(T oshibaLink).

Utilizzatoperinviaresegnaliaudiodigitali5.1dacomputerauna
perifericaesterna(comeunamplicatoreounricevitore),mediante
uncavootticoTOSLINK.

6.SesidisponedialtoparlantialimentaticonunadattatoredialimentazioneCA:

a.Collegareilcavocheunisceiduealtoparlanti,senecessario.Inalcunialtoparlantiquestocavoè

permanentementecollegato.
b.Collegareilcavodell'adattatoreCAall'altoparlante.
c.Collegareglialtoparlantialcomputer.
d.Collegarel'adattatoredialimentazioneCAadunapresaelettrica.

7.SesidisponedialtoparlantinonalimentaticonalcunadattatoredialimentazioneCA:

a.Collegareilcavocheunisceiduealtoparlanti,senecessario.Inalcunialtoparlantiquestocavoè

permanentementecollegato.
b.Collegareglialtoparlantialcomputer.

8Guidaperl'utenteThinkStation

8.Collegareeventualiulterioridispositivi.Èpossibilecheilpropriomodellodicomputernondisponga

1394

1394

dituttiiconnettorimostratiingura.

1ConnettoreUSBUtilizzatopercollegareunaperifericacherichiedeunconnettoreUSB(UniversalSerial

Bus),adesempiounatastiera,unmouse,unoscannerounastampanteUSB.Sesi
disponedipiùdidieciperifericheUSB,èpossibileacquistareunhubUSB,dautilizzare
percollegareulterioriperifericheUSB.

2Portaseriale

Utilizzatapercollegareunmodemesterno,unastampanteserialeoaltreunitàche
utilizzanounaportaserialea9piedini.

3ConnettoreEthernetUtilizzatopercollegareuncavoEthernetperunareteLAN(localareanetwork).

Note:

a.PerutilizzareilcomputersecondoilimitiFCCdiclasseB,utilizzareuncavo

Ethernetdicategoria5.

b.IlcomputerdisponedidueconnettoriEthernet.Perottenereprestazioniottimali,

collegareilcavoEthernetperlaLANprimariaalconnettorecontrassegnatodal
numero“1”.

4ConnettoreIEEE

1394

UtilizzatoperinviareericeveresegnaliIEEE1394trailcomputerealtreperiferiche
compatibili,adesempiounavideocameraoun'unitàdimemorizzazioneesterna.Tale
connettorevienetalvoltadenitoFirewire.

5ConnettoreeSATAUtilizzarequestoconnettoreeSA T A(ExternalSerialAdvancedT echnologyAttachment)

percollegareun'unitàdiscossoesterna.

Capitolo3.Congurazionedelcomputer9

9.Collegareicavidialimentazioneapreseelettrichedotatedimessaaterra.

Accensionedell'alimentazionedelcomputer

Accendereilvideoelealtreperifericheesterne;quindiaccendereilcomputer.Unavoltaeffettuatoilcontrollo
automaticoall'attivazione(POST),lanestradellogovienechiusa.Seilcomputerdisponedisoftware
preinstallato,vieneavviatoilprogrammadiinstallazionedelsoftware.

Sesivericanodeiproblemidurantel'avvio,consultareilCapitolo10“Richiestadiinformazioni,supportoe
assistenza”apagina45
CustomerSupportCenter.Perunelencoaggiornatodeinumeriditelefonodacontattare,visitare:
http://www.lenovo.com/support/phone

.Èpossibileottenereulterioreassistenzaemaggioriinformazionipertelefonodal

Completamentodell'installazionedelsoftware

Importante:Accertarsidiaverlettoecompresoattentamentegliaccordidilicenzaprimadiutilizzarei

programmiinstallatisulcomputer.Negliaccordidilicenzavengonoforniteinformazionidettagliaterelative
adiritti,obblighiegaranzierelativiaiprogrammisoftwareinclusiinquestocomputer.Sesiutilizzanoi
programmi,siaccettano,inmodoimplicito,iterminidiquestiaccordi.Senonsiaccettanogliaccordidi
licenza,nonutilizzareiprogrammi.Incasocontrario,restituireimmediatamenteilcomputerperunrimborso
completo.

Quandosiavviailcomputerperlaprimavolta,percompletarel'installazionedelsoftware,seguirele
istruzionivisualizzate.Sel'installazionedelsoftwarenonvienecompletataquandosiavvial'elaboratoreper
laprimavolta,potrebberovericarsieffettiimprevisti.

Nota:alcunimodellipotrebberodisporrediunaversionemultilinguedelsistemaoperativoMicrosoft
Windows
unalinguaduranteilprocessodiinstallazione.Dopol'installazione,lalinguapuòesseremodicatadal
PannellodicontrollodiWindows.

®

preinstallata.Seilcomputerdisponedellaversionemultilingue,vienerichiestodiselezionare

®

Completamentodiattivitàimportanti

Dopoaverconguratoilcomputer,effettuareleattivitàdiseguitoriportatecheconsentonodiottimizzarei
tempiedevitareeventualiproblemifuturi:

•Creareun'immagineCD/DVDdiagnosticaounsupportodiripristino.Iprogrammididiagnosticavengono
utilizzatipervericareicomponentihardwaredelcomputereriferisconoleimpostazionicontrollatedal
sistemaoperativochecausanodanniall'hardware.Lacreazionepreventivadiun'immagineCD/DVDo
supportidiripristino,sihalagaranziacheladiagnosticaverràeseguitaanchenelcasoincuinonsia
accessibilel'areadilavoroRescueandRecovery.Perulterioriinformazioni,consultare“PC-Doctorfor
DOS”apagina34

e“Creazioneeutilizzodelsupportodisalvataggio”apagina41.

10Guidaperl'utenteThinkStation

•Registrareiltipodimacchina,ilmodelloeilnumerodiseriedelcomputer.Sesirichiedeassistenzao
supportotecnico,probabilmenteverràrichiestodirenderedisponibilitaliinformazioni.Permaggiori
dettagli,consultareleinformazionidisicurezzaegaranziaforniteconilcomputer.

Aggiornamentodelsistemaoperativo

SulsitoWebMicrosoftWindowsUpdateèpossibilescaricaregliaggiornamentiperidiversisistemi
operativi.SuquestositoWebvengonovisualizzatiautomaticamentegliaggiornamentiWindowsdisponibili
perl'elaboratoredicuisidispone.Gliaggiornamentipossonoincluderenuoveversionideicomponenti
Windows(adesempioMediaPlayer),modichedialtricomponentidelsistemaoperativoWindowsoppure
deimiglioramenti.

Installazionedialtrisistemioperativi

Sesiintendeinstallareilpropriosistemaoperativoanzichéquellopreinstallato,seguireleistruzionifornite
conidischettioCDdelsistemaoperativo.Nondimenticarediinstallaretuttiidriverdiperifericadopoaver
installatoilsistemaoperativo.IdriverdiperifericaeleistruzionidiinstallazionerelativeaThinkStationsono
disponibilisulsito:
http://support.lenovo.com

Aggiornamentodelsoftwareantivirus

Ilcomputervienefornitoconunsoftwareantiviruscheconsentedirilevareedeliminareeventualivirus.La
Lenovofornisceunaversionecompletadelsoftwareantivirussull'unitàdiscossoconun'abbonamento
gratuitodi30giorni.Dopo30giorni,ènecessariorinnovarelalicenzapercontinuareariceveregli
aggiornamentidelprogrammaantivirus.

Spegnimentodelcomputer

Quandooccorrespegnereilcomputer,seguiresemprelaproceduradichiusuradelsistemaoperativo.Ciò
consentedievitarediperdereidatinonsalvatiodidanneggiareiprogrammisoftware.

•PerarrestareilsistemaoperativoMicrosoftWindows7,aprireilmenuStartdaldesktopWindowsefare
clicsuSpegni.

•PerarrestareilsistemaoperativoMicrosoftWindowsVista®,aprireilmenuStartdaldesktopWindows,
spostareilcursoresullafrecciaaccantoalpulsantedibloccodellaworkstationeselezionareSpegni.

•PerarrestareilsistemaoperativoMicrosoftWindowsXP ,fareclicsuStartdaldesktopdiWindowse
selezionareArresta.QuindiselezionaredinuovoArrestadall'elencoadiscesaefareclicsuOK.

Installazionediopzioniesterne

Perinformazionisull'installazionediopzioniesterneperilcomputer,consultarelasezione“Installazionedi
opzioniesterne”nelmanualeGuidaall'installazioneeallasostituzionedell'hardwareThinkStation.

Installazionedelcomputersuunamensolaperrack

IlcomputerThinkStationpuòessereutilizzatosuunamensolaperrack.Incasodiinstallazionedelcomputer
sutalemensola,lasciarealmeno12,7cmtrailbordoanterioredellamensoladelrackeilcomputerperuna
protezionedaeventualiincendi.

Funzioni

Questasezionefornisceunapanoramicarelativaallefunzionidelcomputer.

Capitolo3.Congurazionedelcomputer11

Informazionirelativealsistema

Leseguentiinformazioniriguardanoun'ampiavarietàdimodelli.Perinformazionisulmodellospecico,
utilizzareSetupUtility.ConsultarelasezioneCapitolo5“UtilizzodiSetupUtility”apagina19.

Microprocessore

IlcomputerèdotatodiunmicroprocessoreIntel

®

®

Xeon

.

Memoria

•Supportaunmassimodi12DDR3ECCUDIMM(doubledatarate3errorcorrectioncodeunbuffered
dualinlinememorymodule)oDDR3ECCRDIMMs(doubledatarate3errorcorrectioncoderegistered
dualinlinememorymodules)

•Ognimicroprocessoresupportanoaseimodulidimemoria

Nota:LefamigliedimicroprocessoriIntelXeoncompatibiliconquestocomputerThinkStationdispongonodi
uncontrollerdimemoriaintegrato,cheforniscealmicroprocessorel'accessodirettoallamemoriadisistema.
Invirtùditaleprogettazione,lavelocitàdellamemoriadisistemasaràdeterminatadadiversifattori,tracuiil
tipoeilmodellodimicroprocessore,lavelocità,ladimensione(capacità)eilnumerodiDIMMinstallati.Fare
riferimentoaAppendiceB“Velocitàdellamemoriadisistema”apagina55perinformazionisullavelocità
dellamemoriadisistemasupportataperilpropriomodellodicomputer.

Unitàinterne

•Unitàdischettoda3,5",half-highstandard(facoltativa)

•Lettorescheda(facoltativo)

•Unitàottica

•UnitàdiscossointernaSATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)oSAS(SerialattachedSCSI)

Sottosistemavideo

•Schedagraca(variapertipodimodello)

Sottosistemaaudio

•AudioHD(high-denition)integrato

•Connettorimicrofonoecufesulpannelloanteriore

•Ottoconnettoriaudiosulpannelloposteriore
–Connettoreaudioinentrata

–Connettoreaudioinuscitaaltoparlanteanteriore
–Connettoreaudioinuscitaaltoparlanteposteriore
–Connettoreaudioinuscitaaltoparlantelaterale
–Connettoreaudioinuscitasubwoofer/altoparlantecentrale
–ConnettoreMicrofono
–ConnettoreinentrataSPDIFottico
–ConnettoreinuscitaSPDIFottico

•Altoparlanteinterno

Connettività

•ModemPCI(PeripheralComponentInterconnect)V.90dati/faxmodem(alcunimodelli)

12Guidaperl'utenteThinkStation

•DueconnettoriEthernetintegratida10/100/1000Mbps

Funzionidigestionesistema

•CapacitàdimemorizzareirisultatidellavericahardwaredelPOST

•ASF(AlertStandardFormat)2.0

•Accensioneautomatica

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)

•Gestioneremota

•SoftwareSMeBIOS(BasicInput/OutputSystem)SM(SystemManagement)

•WakeonLAN

•WakeonRing(nelprogrammaSetupUtility,questafunzioneèdenominataSerialPortRingDetectperun
modemesterno)

FunzioniI/O(input/output)

•Portaserialea9piedini

•ConnettoriUSB(8posteriorie2anteriori)

•DueconnettoriEthernet

•DueconnettoriIEEE(unosulpannelloanterioreeduesuquelloposteriore)

•ConnettoreSATA

•ConnettoremonitorVGAoDVI(richiedelaschedavideo)

•Ottoconnettoriaudiosulpannelloposteriore

•Dueconnettoriaudiosulpannelloanteriore(permicrofonoecufa)

Espansione

•Cinquevaniunitàdiscosso

•Unvanounitàperun'unitàdischettoda3,5"ounlettorescheda

•UnoslotperschedePCIExpressx1

•UnoslotperschedaPCIExpressx4(x16meccanico)

•Trevaniperunitàottica

•DueslotperschedaPCIExpress2.0x16

•DueslotperschedaPCIa32bit

Alimentazione

•Alimentatoreda1060wattconrilevamentoautomatico

•Commutazioneautomaticadifrequenzaimmissione50/60Hz

•SupportoACPI(AdvancedCongurationandPowerInterface)

Funzionidisicurezza

•Interruttoredipresenzacoperchio(indicatoanchecomeinterruttoreanti-intrusioneinalcunimodelli)

•Tastieraconlettoreperimprontedigitali(sualcunimodelli)

•ControlloI/Osuportaparallelaeseriale

•Controllodellasequenzadiavvio

•Avviosenzaunitàdischetto,tastieraomouse

Capitolo3.Congurazionedelcomputer13

•Supportoperl'aggiuntadiunbloccodelcavointegrato(bloccoKensington)

•Supportoperabilitareodisabilitareunaperiferica

•TrustedPlatformModule(TPM)

•Passwordutenteeresponsabileperl'accessoalBIOS

Programmisoftware,preinstallatiIlcomputerpotrebbeessereresodisponibileconprogrammisoftware
preinstallati.Inquestocaso,sonoinclusiunsistemaoperativo,idriverdiperifericaperilsupporto
dellefunzioniincorporateealtriprogrammidisupporto.Perulterioriinformazioni,consultareCapitolo4
“Panoramicadelsoftware”apagina17.

Sistemaoperativo,preinstallato

•MicrosoftWindows7

•MicrosoftWindowsVista

•MicrosoftWindowsXPProfessional(preinstallatotramitedirittididowngradeinWindows7Professional,
Windows7Ultimate,WindowsVistaBusinessoWindowsVistaUltimate)

Sistemioperativi,certicatiovericatiperlacompatibilità

•Linux

®

Speciche

QuestasezioneelencalespecichesichedelcomputerThinkStation.

Pertipidimacchine4155,4158e4218.

Dimensioni

Larghezza:210mm
Altezza:485mmdalpavimentonoallapartepiùaltadellamaniglia
Profondità:602mm

Peso

Congurazionemassima:27,5kg

Dimensionirackmontato:

Larghezza:427mm
Altezza:210mm
Profondità:602mm

Ambiente

•Temperatura:

Sistemaaccesoa0-3000piedi(914,4m):dal10°Cal35°C(dal50°Fal95°F)
Conservazione:da-40°Ca60°C(da-40°Fa140°F)nell'imballaggiooriginale
Conservazione:da-10°Ca60°C(da14°Fa140°F)senzapacchetto

1

(variaconilmodello)

Nota:Illimitemassimoammessoperlatemperaturascendedi1°C(1,8°F)ogni300msullivellodelmare.

1.Isistemioperativielencatidiseguitosonostaticerticatiovericatiperlacompatibilitàalmomentodellastampa

dellapresentepubblicazione.Successivamenteallapubblicazionedelmanuale,potrebbeesserestatavericatada
partedellaLenovolacompatibilitàdialtrisistemioperativi.Lecorrezionieleaggiunteaquestoelencosonosoggette
amodiche.Perdeterminareseèstatacerticataovericatalacompatibilitàdiunsistemaoperativo,visitareilsito
Webdelproduttoreditalesistema.

14Guidaperl'utenteThinkStation

•Umidità:

Sistemaacceso:dal10%al80%(10%perora)
Memorizzazione:dal10%al90%(10%perora)
Transito:dal10%al90%(10%perora)

•Altitudinemassima:7000piedi(2133,6m)

Alimentazioneelettrica

•Tensioneiningresso:
–Intervallo100V-240V

–Kilovolt-ampereiningresso(kVA)(circa)

Congurazioneminima:0,17kVA
Congurazionemassima:1,2kVA

Capitolo3.Congurazionedelcomputer15

16Guidaperl'utenteThinkStation

Capitolo4.Panoramicadelsoftware

IlcomputerThinkStationèdotatodiunsistemaoperativoedidiverseapplicazionipreinstallate.Le
applicazionipossonoesserespecicatedalcliente.

SoftwarefornitoconilsistemaoperativoWindows

QuestasezionedescriveleapplicazioniWindowsforniteconilprodotto.

SoftwarefornitodaLenovo

IseguentiprogrammisoftwarevengonofornitidaLenovoperconsentireall'utentedimigliorarelaproduttività
ediridurreicostiassociatiallamanutenzionedelcomputer.Iprogrammisoftwareforniticonilcomputer
possonovariareasecondadelmodelloealsistemaoperativopreinstallato.

Note:iseguentiprogrammisoftwaresonosupportatisulcomputerThinkStation.Perinformazionidettagliate
eperscaricareiprogrammisoftware,accederealsitoWebdiassistenzaLenovoall'indirizzo:
http://support.lenovo.com

•ThinkVantageProductivityCenter

•ThinkVantageClientSecurity

•ThinkVantageSystemUpdate

LenovoThinkVantageTools

IlprogrammaLenovoThinkVantageToolsguidal'utenteadunhostdifontidiinformazioniefornisceun
accessosempliceavaristrumentiperconsentirelosvolgimentodioperazioniinmodopiùsempliceesicuro.
Perulterioriinformazioni,consultare“LenovoThinkVantageT ools”apagina45.

Nota:ilprogrammaLenovoThinkVantageToolsèdisponibilesoltantosucomputerpreinstallaticon
Windows7daLenovo.

ProductRecovery

IlprogrammaProductRecoveryconsentediripristinareleimpostazionipredeniteoriginalidelcontenuto
dell'unitàdidiscosso.

ThinkVantageRescueandRecovery

IlprogrammaThinkVantageRescueandRecoveryèunasoluzionediripristinoerecuperoinunsolopulsante
checomprendeunaseriedistrumentidiripristinoautomaticoeconsenteagliutentididiagnosticarei
problemi,richiedereassistenzaeripristinarerapidamenteilsistemaaseguitodierrori,ancheincasodi
impossibilitàdiavviodelsistemaoperativoprincipale.

FingerprintSoftware

Illettorediimprontedigitaliintegrato,fornitoconalcunetastiere,consentediregistrarelapropriaimpronta
digitaleedassociarlaadunapassworddiaccensione,dell'unitàdiscossoediWindows.L'autenticazione
donimprontedigitalipuò,quindi,sostituirelepasswordedabilitarel'accessoutenteinmanierasemplicee
sicura.Sualcunicomputer,èdisponibileunatastieraconlettorediimprontedigitali,chepuòancheessere
acquistatapercomputerchesupportanoquestaopzione.

LenovoSolutionCenter

Nota:inbasealladatadifabbricazione,ilcomputerèpreinstallatoconilprogrammaLenovoSolutionCenter

oconilprogrammaLenovoThinkVantageT oolboxperscopididiagnostica.Perinformazioniaggiuntive

©CopyrightLenovo2009,2011

17