Lenovo ThinkStation 4155, ThinkStation 4158, ThinkStation 4218 User guide [it]

Guidaperl'utente
ThinkStation

Tipidimacchina:4155,4158e4218

Nota:Primadiutilizzarequestoprodottoelerelativeinformazioni,leggerelaGuidainmateriadisicurezzae

garanziaThinkStationfornitaconilprodottoeAppendiceC“Informazioniparticolari”apagina59.

Quintaedizione(Dicembre2011)

©CopyrightLenovo2009,2011.

NOTASUIDIRITTILIMITATI:seidatioilsoftwaresonodistribuitiinbasealledisposizionicheregolanoilcontratto
“GSA”(GeneralServicesAdministration),l'uso,lariproduzioneoladivulgazioneèsoggettaallelimitazionipreviste
dalcontratton.GS-35F-05925.

Contenuto

Introduzione..............iii

Capitolo1.Informazioniimportanti

sullasicurezza.............1

Capitolo2.Organizzazionedell'area

dilavoro.................3

Organizzazioneottimale............3

Riessiedilluminazione............3

Circolazionedell'aria.............4

Preseelettricheelunghezzadeicavi.......4

Capitolo3.Congurazionedel

computer................5

Collegamentodelcomputer..........5

Accensionedell'alimentazionedelcomputer...10
Completamentodell'installazionedelsoftware..10

Completamentodiattivitàimportanti......10

Aggiornamentodelsistemaoperativo......11

Installazionedialtrisistemioperativi......11

Aggiornamentodelsoftwareantivirus......11

Spegnimentodelcomputer..........11

Installazionediopzioniesterne........11

Installazionedelcomputersuunamensolaper

rack...................11

Funzioni.................11

Speciche................14

Capitolo4.Panoramicadel

software................17

Softwarefornitoconilsistemaoperativo

Windows.................17

SoftwarefornitodaLenovo........17

LenovoSolutionCenter.........17

LenovoThinkVantageT oolbox.......18

PC-DoctorforRescueandRecovery....18

AdobeReader.............18

Capitolo5.UtilizzodiSetupUtility..19

AvviodelprogrammaSetupUtility.......19

Visualizzazioneemodicadelleimpostazioni...19

Utilizzodellepassword...........19

Considerazionisullepassword......19

UserPassword.............20

AdministratorPassword.........20

Impostazione,modicaedeliminazionediuna

password...............20

Abilitazioneodisabilitazionediunaperiferica..20

Selezionediunaperifericadiavvio.......21

Selezionediunaperifericadiavvio

temporanea..............21

Selezioneomodicadellasequenzadella

perifericadiavvio............21

Impostazioniavanzate............21

UscitadalprogrammaSetupUtility......22

Capitolo6.Installazionediunitàdisco

ssoecongurazionediRAID....23

InstallazionediunitàdiscossoSASoSATAe

congurazionediRAID...........23

InstallazionediunitàdiscossoSASoSATA.23

AccessoaMarvellBIOSSetuppercongurare

unRAIDSASoSATA..........23

CongurazionediMarvellBIOSSetupper

abilitarelafunzionalitàSATA/SASRAID0,1,5

o10.................24

CongurazionediMarvellBIOSSetupper

impostareun'unitàdiscossohot-spare

facoltativa...............24

CongurazionediMarvellBIOSSetupper

eliminareun'unitàdiscossohot-spare

facoltativa...............24

CongurazionediMarvellBIOSSetupper

eliminareunarray............25

Capitolo7.Aggiornamentodei

programmidisistema.........27

Utilizzodeiprogrammidisistema.......27

Aggiornamento(ash)delBIOSdadisco....27

Aggiornamento(ash)delBIOSdalsistema

operativo.................28

Ripristinoinseguitoadunerrorediaggiornamento

POST/BIOS................28

Capitolo8.Risoluzionedeiproblemi

eprogrammididiagnostica.....31

Risoluzionedeiproblemidibase.......31

Programmididiagnostica..........32

LenovoSolutionCenter.........33

LenovoThinkVantageT oolbox.......33

PC-DoctorforRescueandRecovery....33

PC-DoctorforDOS...........34

Puliziadiunmouseottico..........35

Capitolo9.Informazionisul

ripristino................37

Creazioneeutilizzodiunsupportodiripristino..37

Creazionedisupportidiripristino.....37

©CopyrightLenovo2009,2011

i

Utilizzodisupportidiripristino.......38

Esecuzionedioperazionidiripristinoedibackup.38

Esecuzionediun'operazionedibackup...39

Esecuzionediun'operazionediripristino..39
Utilizzodell'areadilavoroRescueandRecovery.39
Creazioneeutilizzodelsupportodisalvataggio..41

Creazionedelsupportodisalvataggio....41

Utilizzodelsupportodisalvataggio.....41

Installazioneoreinstallazionedeidriverdi

periferica.................42

Impostazionedelripristinodiunaperifericanella

sequenzadiavvio.............42

Soluzionedeiproblemidiripristino.......43

Capitolo10.Richiestadiinformazioni,

supportoeassistenza........45

Fontidiinformazioni............45

CartellaOnlineBooks..........45

LenovoThinkVantageT ools........45

LenovoWelcome............45

Sicurezzaegaranzia..........46

SitoWebLenovo(http://www.lenovo.com)..46

SitoWebdelsupportoLenovo......46

Assistenzaeservizio............46

Utilizzodelladocumentazioneedeiprogrammi

didiagnostica.............46

Richiestadiassistenza..........47

Utilizzodialtriservizi..........48

Acquistodialtriservizi..........48

AppendiceA.Comandimanualidel

modem................49

ComandiATdibase............49

ComandiATestesi.............51

ComandiMNP/V.42/V.42bis/V.44.......52

ComandiFaxClasse1...........52

ComandiFaxClasse2...........53

Comandivoce...............54

AppendiceB.Velocitàdellamemoria

disistema...............55

AppendiceC.Informazioni

particolari...............59

Informazioniparticolarisull'uscitaTV......60

MarchioCEdiconformitàeuropea.......60

Marchi..................60

InformazionisulriciclaggioperilBrasile.....60

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

Taiwan..................61

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

UnioneEuropea..............61

Indice.................63

iiGuidaperl'utenteThinkStation

Introduzione

LapresenteGuidaperl'utenteThinkStationcontieneleseguentiinformazioni:

•IlCapitolo1“Informazioniimportantisullasicurezza”apagina1
sicurezzarelativeaquestoprodotto.

•IlCapitolo2“Organizzazionedell'areadilavoro”apagina3fornisceinformazionirelativeall'installazione
delcomputerpercomoditàeimpattodellefontiluminose,perlacircolazionedell'ariaelepreseelettriche.

•Capitolo3“Congurazionedelcomputer”apagina5fornisceinformazionisullacongurazionedel
computeresull'installazionedelsistemaoperativoedialtrosoftware.

•Capitolo4“Panoramicadelsoftware”apagina17fornisceinformazionisulsistemaoperativoesulle
applicazionisoftwarechepotrebberoessereprecaricatesulcomputer.

•IlCapitolo5“UtilizzodiSetupUtility”apagina19fornisceistruzionisucomevisualizzareemodicare
leimpostazionidicongurazionedelcomputer.

•IlCapitolo7“Aggiornamentodeiprogrammidisistema”apagina27fornisceinformazioni
sull'aggiornamentoPOST/BIOSesucomeeffettuareilrecuperodopounerrorediaggiornamento
POST/BIOS.

•IlCapitolo8“Risoluzionedeiproblemieprogrammididiagnostica”apagina31
comerisolvereiproblemidibaseesuglistrumentidiagnosticidelcomputer.

•Capitolo9“Informazionisulripristino”apagina37fornisceinformazionisucomeutilizzareilprogramma
ThinkVantage®RescueandRecovery®percrearedischidiripristinodelprodotto,eseguireilbackupdei
dati,ripristinareilsoftwareel'interocontenutodell'unitàdiscossoaunostatoprecedentementesalvato.

•Capitolo10“Richiestadiinformazioni,supportoeassistenza”apagina45fornisceinformazionisulla
vastagammadirisorseutiliresedisponibilidaLenovo®.

•L'AppendiceA“Comandimanualidelmodem”apagina49forniscecomandiperprogrammare
manualmenteilmodem.

•AppendiceB“Velocitàdellamemoriadisistema”apagina55
memoriadisistemasupportataperilpropriomodellodicomputer.

•L'AppendiceC“Informazioniparticolari”apagina59fornisceinformazionieinformazionisuimarchi.

suggeriscedovetrovareinformazionidi

fornisceinformazionisu

fornisceinformazionisullavelocitàdella

©CopyrightLenovo2009,2011

iii

ivGuidaperl'utenteThinkStation

Capitolo1.Informazioniimportantisullasicurezza

ATTENZIONE:
Primadiutilizzarequestomanuale,accertarsidileggereecomprenderetutteleinformazionisulla
sicurezzarelativeaquestoprodotto.FareriferimentoallaGuidainmateriadisicurezzaedigaranzia
ThinkStationfornitaconquestoprodottoperleultimeinformazionisullasicurezza.Laletturaela
comprensionedelleinformazionidisicurezzariduconoilrischiodidanniapersonee/oalprodotto.

SenonsidisponepiùdiunacopiadellaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkStation,èpossibile
scaricarneunadalsitoWebdisupportoLenovo
http://support.lenovo.com

ATTENZIONE:

ItipidimacchinaThinkStation™4155,4158e4218pesanociascunacirca26kg.Perlapropria
incolumità,èconsigliabilesollevarleinsiemeadun'altrapersonaotrasportarleinaltromodo.

®

all'indirizzo:

©CopyrightLenovo2009,2011

1

2Guidaperl'utenteThinkStation

Capitolo2.Organizzazionedell'areadilavoro

Perottimizzarel'utilizzodelcomputeroccorreorganizzarealmegliol'areadilavoroeleapparecchiaturein
basealleproprienecessitàeallavorodasvolgere.Èmoltoimportanteassumereunaposizioneconfortevole.
Tuttavia,visonoalcunifattorichepossonoinuenzarel'organizzazionedell'areadilavoro,adesempiole
fontidiluce,laventilazioneelaposizionedellepreseelettriche.

Organizzazioneottimale

Sebbenenonvisiaunaposizioneidealeperlosvolgimentodellavorovalidapertutti,diseguitosono
riportatealcuneindicazioniutilipertrovarelaposizionepiùconsonaalleproprieesigenze.

L'assunzionediunastessaposizioneperunprolungatoperiododitempo,puòesseredannosa.Loschienale
edilsediledovrebberoessereregolabiliindipendentementeefornireunbuonsostegno.Laparteanteriore
dellasediadovrebbeessereleggermentearcuataperalleviareilpesosullecosce.Regolarelasediainmodo
chelecoscesianoparallelealpavimentoeipiedibenpoggiatiaterraosuunpoggiapiedi.

Quandosiutilizzalatastiera,assicurarsichegliavambraccisianoparallelialpavimentoemantenereipolsiin
posizionecomoda.Digitaredelicatamenteemantenererilassatelemanieledita.Modicarel'inclinazione
dellatastieraregolandolaposizionedeipiedinipostisottolatastierastessa.

Regolareilvideoinmodochelapartesuperioredelloschermositroviallivellodegliocchioleggermenteal
disotto.Posizionareilmonitoradunadistanzataledanoncausareproblemiallavista,generalmentea51-61
cmeinmodotaledanondoversigirarepervederecorrettamente.Inoltre,posizionarelealtreapparecchiature
utilizzateregolarmentecomeiltelefonooilmouseinmodochesianofacilmenteraggiungibili.

Riessiedilluminazione

Posizionareilvideoperridurrealminimoiriessicausatidall'illuminazioneprovenientedalsoftto,dalle
nestreedaaltresorgentidiluce.Laluceriessadasuperciilluminatepuòcausaredeifastidiosiriessi
sulvideo.Sepossibile,posizionareilvideoadangolorettorispettoanestreedaltrefontidiluce.Ridurre
l'illuminazioneprovenientedalsoftto,senecessario,spegnendolelucioutilizzandolampadinedipotenza
inferiore.Seilvideoèposizionatoneipressidiunanestra,utilizzaretendeopersianeperridurrela
luminosità.Èpossibileregolareicontrollidellaluminositàedelcontrastosulvideoinbasealcambiamento
d'illuminazionenelcorsodellagiornata.

Senonèpossibileevitareriessisulvideooregolarel'illuminazione,puòrisultareutilel'utilizzodiunltro
antiriesso.Questiltri,tuttavia,possonorenderemenonitideleimmaginisulloschermo;pertanto,si
consigliadiricorrervisolodopoaverprovatoglialtriespedientiperlariduzionedeiriessi.

L'accumularsidipolvereaccentuaiproblemicausatidairiessi.Pulireloschermodelmonitorconfrequenza
usandounpannomorbidocomeindicatonelladocumentazionedelvideo.

©CopyrightLenovo2009,2011

3

Circolazionedell'aria

L'elaboratoreeilvideoproduconocalore.Ilcomputerèdotatodiunaopiùventolecheaspiranoariafresca
edemettonoariacalda.Ilvideoespelleariacaldaattraversoappositiforidiventilazione.L'ostruzionedi
questiforipuòcausareunsurriscaldamentocheasuavoltapuòprovocareunmalfunzionamentooun
guasto.Posizionareilcomputereloschermoinmodochenullablocchilepresed'aria;generalmente,uno
spazioparia51mmèsufciente.Inoltre,accertarsicheilussod'arianonsiadirettoversolepersone.

Preseelettricheelunghezzadeicavi

L'ubicazionedellepreseelettricheelalunghezzadeicavidialimentazioneeconnessionedelvideo,della
stampanteedialtridispositivipossonoesseredeterminantiperilposizionamentodelcomputer.

Perl'organizzazionedell'areadilavoro:

•Evitarel'usodiprolunghe.Quandopossibile,inserireilcavodialimentazionedelcomputerdirettamente
inunapresaelettrica.

•Tenereicavidialimentazioneedisegnalelontanodaareedipassaggiodovepotrebberoesserescollegati
accidentalmente.

Perulterioriinformazionisuicavidialimentazione,fareriferimentoallaGuidainmateriadisicurezzae
garanziaThinkStationfornitaconilcomputer.

4Guidaperl'utenteThinkStation

Capitolo3.Congurazionedelcomputer

LeggereecomprenderelaGuidainmateriadisicurezzaegaranziaThinkStationprimadicongurareil
computer.Laletturaelacomprensionedelleinformazionidisicurezzariduconoilrischiodidanniapersone
e/oalprodotto.

Congurareilcomputernell'areadilavoropiùadattaalleesigenzeealtipodilavorodasvolgere.Perulteriori
informazioni,consultareCapitolo2“Organizzazionedell'areadilavoro”apagina3

Collegamentodelcomputer

Utilizzareleseguentiinformazioniquandosicollegailcomputer.

•Individuarelepiccoleiconesituatenellaparteposterioredell'elaboratore.Associareiconnettorialleicone.

•Seicavidelcomputereilpannellodeiconnettoridispongonodiconnettoricolorati,confrontareilcolore
dell'estremitàdelcavoconquellodelconnettore.Adesempio,associarel'estremitàdiuncavobluadun
connettorebluoun'estremitàdelcavorossoadunconnettorerosso.

Note:

1.asecondadelmodello,ilcomputerpotrebbenondisporredituttiiconnettoridescrittiinquestasezione.

2.Ilcomputerrilevaautomaticamenteilvoltaggioecongural'alimentazionesull'impostazionecorretta.

Percollegareilcomputer,effettuarequantosegue:

1.CollegareilcavodellatastieraUSB(UniversalSerialBus)aunconnettoreUSB.

.

Nota:Alcunimodellisonodotatiditastiereconunlettoredelleimprontedigitali.

2.CollegareilcavodelmouseUSBalconnettoreUSB.

©CopyrightLenovo2009,2011

5

3.Collegareilcavodelmonitoralrelativoconnettore.

LINE

PHONE

PHONE

LINE

PHONE

LINE

PHONE

LINE

Nota:Inbasealtipodimodello,èpossibilecheilcomputersiadotatodiunconnettoreLFH(LowForce
Helix)postosulpannelloposteriore,checonsentediconnetterenoaquattromonitor.Ilconnettore
LFHstandarddisponediduecaviVGA(VideoGraphicsArray)oDVI(DigitalVideoInterface).Questa
soluzionefornisceessibilitàperdiversecongurazionidimonitor.PerutilizzareilconnettoreLFH,il
computerdevedisporrediunaschedagracaingradodisupportarepiùmonitor.Connettereicavidi
breakoutalconnettoreLFHcomemostratoeconnettereicaviVGAoDVIaisuddetticavi.

4.Sesiutilizzaunmodem,collegareilmodemutilizzandoleinformazionidiseguitoriportate.

1

Questaguramostraidueconnettoripresentisulretrodelcomputernecessaripercongurareilmodem.

2

NegliStatiUnitieinaltripaesioregionicheutilizzanolepresetelefonicheRJ-11,collegareun'estremitàdel
cavotelefonicoaltelefonoel'altraestremitàalconnettoretelefonicosullaparteposterioredelcomputer.
Collegareun'estremitàdelcavodelmodemalrelativoconnettorepostosulretrodell'elaboratoreel'altra
estremitàallapresatelefonica.

3

InpaesioregionichenonutilizzanolepresetelefonicheRJ-11,ènecessariounconvertitorepercollegarei
caviallapresatelefonica,comemostratonellapartealtadell'illustrazione.Èanchepossibileutilizzareil
convertitoresenzacollegarviiltelefono,comemostratonellaparteinferioredellagura.

6Guidaperl'utenteThinkStation

5.Sesidisponediperifericheaudio,collegarleattendendosialleseguentiistruzioni.Perulteriori
informazionisuglialtoparlanti,consultareipassaggi6e7.

1Connettoreaudioinentrata

2Connettorediuscitaaudio(connettore

altoparlanteanteriore)

3Connettoremicrofono

4Connettorecufe

Utilizzatoperriceveresegnaliaudiodadispositiviaudioesterni,come
unsistemastereo.Quandosicollegaunaperifericaaudioesternaal
propriocomputer,collegareuncavotrailconnettorediuscitaaudio
dellaperifericaeilconnettorediingressoaudiodelcomputer.

Vieneutilizzatoperinviaresegnaliaudiodalcomputerverso
perifericheesterne,comealtoparlantistereoattivi(altoparlanticon
amplicatoriincorporati),cufe,tastieremultimedialioversoil
connettorediingressoaudiodiunsistemastereooaltrisistemidi
registrazioneesterni.

Quandovieneutilizzatoconaltoparlantisurround5.107.1,tale
connettoredeveesserecollegatoaglialtoparlantianterioridestroe
sinistro.

Utilizzatopercollegareunmicrofonoalcomputerquandosidesidera
registraresuoniosesiutilizzanodeisoftwarediriconoscimento
vocale.

Utilizzarlopercollegarelecufealcomputerquandosidesidera
ascoltaremusicaoaltrosenzadisturbarealtrepersone.Tale
connettorepotrebbetrovarsinellaparteanterioredelcomputer.

Capitolo3.Congurazionedelcomputer7

5Connettorediuscitaaudio(connettore

F_LR

F_LR

altoparlantecentrale/subwoofer)

6Connettorediuscitaaudio(connettore

altoparlanteposteriore)

7Connettorediuscitaaudio(connettore

altoparlantelaterale)

8ConnettorediingressoSPDIF(Sony

PhilipsDigitalInterconnectFormat)ottico

9ConnettorediuscitaSPDIFottico

Quandovieneutilizzatoconaltoparlantisurround5.107.1,tale
connettoredeveesserecollegatoall'altoparlantecentraleeal
subwoofer.

Quandovieneutilizzatoconaltoparlantisurround5.107.1,tale
connettoredeveesserecollegatoaglialtoparlantiposterioridestroe
sinistro.

Quandovieneutilizzatoconaltoparlantisurround7.1,taleconnettore
deveesserecollegatoaglialtoparlantianterioridestroesinistro.

Utilizzatoperriceveresegnaliaudiodigitali5.1daunaperiferica
esterna,adesempiounricevitoreoaltreperiferichemultimediali,
tramiteuncavootticoTOSLINK(T oshibaLink).

Utilizzatoperinviaresegnaliaudiodigitali5.1dacomputerauna
perifericaesterna(comeunamplicatoreounricevitore),mediante
uncavootticoTOSLINK.

6.SesidisponedialtoparlantialimentaticonunadattatoredialimentazioneCA:

a.Collegareilcavocheunisceiduealtoparlanti,senecessario.Inalcunialtoparlantiquestocavoè

permanentementecollegato.
b.Collegareilcavodell'adattatoreCAall'altoparlante.
c.Collegareglialtoparlantialcomputer.
d.Collegarel'adattatoredialimentazioneCAadunapresaelettrica.

7.SesidisponedialtoparlantinonalimentaticonalcunadattatoredialimentazioneCA:

a.Collegareilcavocheunisceiduealtoparlanti,senecessario.Inalcunialtoparlantiquestocavoè

permanentementecollegato.
b.Collegareglialtoparlantialcomputer.

8Guidaperl'utenteThinkStation

8.Collegareeventualiulterioridispositivi.Èpossibilecheilpropriomodellodicomputernondisponga

1394

1394

dituttiiconnettorimostratiingura.

1ConnettoreUSBUtilizzatopercollegareunaperifericacherichiedeunconnettoreUSB(UniversalSerial

Bus),adesempiounatastiera,unmouse,unoscannerounastampanteUSB.Sesi
disponedipiùdidieciperifericheUSB,èpossibileacquistareunhubUSB,dautilizzare
percollegareulterioriperifericheUSB.

2Portaseriale

Utilizzatapercollegareunmodemesterno,unastampanteserialeoaltreunitàche
utilizzanounaportaserialea9piedini.

3ConnettoreEthernetUtilizzatopercollegareuncavoEthernetperunareteLAN(localareanetwork).

Note:

a.PerutilizzareilcomputersecondoilimitiFCCdiclasseB,utilizzareuncavo

Ethernetdicategoria5.

b.IlcomputerdisponedidueconnettoriEthernet.Perottenereprestazioniottimali,

collegareilcavoEthernetperlaLANprimariaalconnettorecontrassegnatodal
numero“1”.

4ConnettoreIEEE

1394

UtilizzatoperinviareericeveresegnaliIEEE1394trailcomputerealtreperiferiche
compatibili,adesempiounavideocameraoun'unitàdimemorizzazioneesterna.Tale
connettorevienetalvoltadenitoFirewire.

5ConnettoreeSATAUtilizzarequestoconnettoreeSA T A(ExternalSerialAdvancedT echnologyAttachment)

percollegareun'unitàdiscossoesterna.

Capitolo3.Congurazionedelcomputer9

9.Collegareicavidialimentazioneapreseelettrichedotatedimessaaterra.

Accensionedell'alimentazionedelcomputer

Accendereilvideoelealtreperifericheesterne;quindiaccendereilcomputer.Unavoltaeffettuatoilcontrollo
automaticoall'attivazione(POST),lanestradellogovienechiusa.Seilcomputerdisponedisoftware
preinstallato,vieneavviatoilprogrammadiinstallazionedelsoftware.

Sesivericanodeiproblemidurantel'avvio,consultareilCapitolo10“Richiestadiinformazioni,supportoe
assistenza”apagina45
CustomerSupportCenter.Perunelencoaggiornatodeinumeriditelefonodacontattare,visitare:
http://www.lenovo.com/support/phone

.Èpossibileottenereulterioreassistenzaemaggioriinformazionipertelefonodal

Completamentodell'installazionedelsoftware

Importante:Accertarsidiaverlettoecompresoattentamentegliaccordidilicenzaprimadiutilizzarei

programmiinstallatisulcomputer.Negliaccordidilicenzavengonoforniteinformazionidettagliaterelative
adiritti,obblighiegaranzierelativiaiprogrammisoftwareinclusiinquestocomputer.Sesiutilizzanoi
programmi,siaccettano,inmodoimplicito,iterminidiquestiaccordi.Senonsiaccettanogliaccordidi
licenza,nonutilizzareiprogrammi.Incasocontrario,restituireimmediatamenteilcomputerperunrimborso
completo.

Quandosiavviailcomputerperlaprimavolta,percompletarel'installazionedelsoftware,seguirele
istruzionivisualizzate.Sel'installazionedelsoftwarenonvienecompletataquandosiavvial'elaboratoreper
laprimavolta,potrebberovericarsieffettiimprevisti.

Nota:alcunimodellipotrebberodisporrediunaversionemultilinguedelsistemaoperativoMicrosoft
Windows
unalinguaduranteilprocessodiinstallazione.Dopol'installazione,lalinguapuòesseremodicatadal
PannellodicontrollodiWindows.

®

preinstallata.Seilcomputerdisponedellaversionemultilingue,vienerichiestodiselezionare

®

Completamentodiattivitàimportanti

Dopoaverconguratoilcomputer,effettuareleattivitàdiseguitoriportatecheconsentonodiottimizzarei
tempiedevitareeventualiproblemifuturi:

•Creareun'immagineCD/DVDdiagnosticaounsupportodiripristino.Iprogrammididiagnosticavengono
utilizzatipervericareicomponentihardwaredelcomputereriferisconoleimpostazionicontrollatedal
sistemaoperativochecausanodanniall'hardware.Lacreazionepreventivadiun'immagineCD/DVDo
supportidiripristino,sihalagaranziacheladiagnosticaverràeseguitaanchenelcasoincuinonsia
accessibilel'areadilavoroRescueandRecovery.Perulterioriinformazioni,consultare“PC-Doctorfor
DOS”apagina34

e“Creazioneeutilizzodelsupportodisalvataggio”apagina41.

10Guidaperl'utenteThinkStation

•Registrareiltipodimacchina,ilmodelloeilnumerodiseriedelcomputer.Sesirichiedeassistenzao
supportotecnico,probabilmenteverràrichiestodirenderedisponibilitaliinformazioni.Permaggiori
dettagli,consultareleinformazionidisicurezzaegaranziaforniteconilcomputer.

Aggiornamentodelsistemaoperativo

SulsitoWebMicrosoftWindowsUpdateèpossibilescaricaregliaggiornamentiperidiversisistemi
operativi.SuquestositoWebvengonovisualizzatiautomaticamentegliaggiornamentiWindowsdisponibili
perl'elaboratoredicuisidispone.Gliaggiornamentipossonoincluderenuoveversionideicomponenti
Windows(adesempioMediaPlayer),modichedialtricomponentidelsistemaoperativoWindowsoppure
deimiglioramenti.

Installazionedialtrisistemioperativi

Sesiintendeinstallareilpropriosistemaoperativoanzichéquellopreinstallato,seguireleistruzionifornite
conidischettioCDdelsistemaoperativo.Nondimenticarediinstallaretuttiidriverdiperifericadopoaver
installatoilsistemaoperativo.IdriverdiperifericaeleistruzionidiinstallazionerelativeaThinkStationsono
disponibilisulsito:
http://support.lenovo.com

Aggiornamentodelsoftwareantivirus

Ilcomputervienefornitoconunsoftwareantiviruscheconsentedirilevareedeliminareeventualivirus.La
Lenovofornisceunaversionecompletadelsoftwareantivirussull'unitàdiscossoconun'abbonamento
gratuitodi30giorni.Dopo30giorni,ènecessariorinnovarelalicenzapercontinuareariceveregli
aggiornamentidelprogrammaantivirus.

Spegnimentodelcomputer

Quandooccorrespegnereilcomputer,seguiresemprelaproceduradichiusuradelsistemaoperativo.Ciò
consentedievitarediperdereidatinonsalvatiodidanneggiareiprogrammisoftware.

•PerarrestareilsistemaoperativoMicrosoftWindows7,aprireilmenuStartdaldesktopWindowsefare
clicsuSpegni.

•PerarrestareilsistemaoperativoMicrosoftWindowsVista®,aprireilmenuStartdaldesktopWindows,
spostareilcursoresullafrecciaaccantoalpulsantedibloccodellaworkstationeselezionareSpegni.

•PerarrestareilsistemaoperativoMicrosoftWindowsXP ,fareclicsuStartdaldesktopdiWindowse
selezionareArresta.QuindiselezionaredinuovoArrestadall'elencoadiscesaefareclicsuOK.

Installazionediopzioniesterne

Perinformazionisull'installazionediopzioniesterneperilcomputer,consultarelasezione“Installazionedi
opzioniesterne”nelmanualeGuidaall'installazioneeallasostituzionedell'hardwareThinkStation.

Installazionedelcomputersuunamensolaperrack

IlcomputerThinkStationpuòessereutilizzatosuunamensolaperrack.Incasodiinstallazionedelcomputer
sutalemensola,lasciarealmeno12,7cmtrailbordoanterioredellamensoladelrackeilcomputerperuna
protezionedaeventualiincendi.

Funzioni

Questasezionefornisceunapanoramicarelativaallefunzionidelcomputer.

Capitolo3.Congurazionedelcomputer11

Informazionirelativealsistema

Leseguentiinformazioniriguardanoun'ampiavarietàdimodelli.Perinformazionisulmodellospecico,
utilizzareSetupUtility.ConsultarelasezioneCapitolo5“UtilizzodiSetupUtility”apagina19.

Microprocessore

IlcomputerèdotatodiunmicroprocessoreIntel

®

®

Xeon

.

Memoria

•Supportaunmassimodi12DDR3ECCUDIMM(doubledatarate3errorcorrectioncodeunbuffered
dualinlinememorymodule)oDDR3ECCRDIMMs(doubledatarate3errorcorrectioncoderegistered
dualinlinememorymodules)

•Ognimicroprocessoresupportanoaseimodulidimemoria

Nota:LefamigliedimicroprocessoriIntelXeoncompatibiliconquestocomputerThinkStationdispongonodi
uncontrollerdimemoriaintegrato,cheforniscealmicroprocessorel'accessodirettoallamemoriadisistema.
Invirtùditaleprogettazione,lavelocitàdellamemoriadisistemasaràdeterminatadadiversifattori,tracuiil
tipoeilmodellodimicroprocessore,lavelocità,ladimensione(capacità)eilnumerodiDIMMinstallati.Fare
riferimentoaAppendiceB“Velocitàdellamemoriadisistema”apagina55perinformazionisullavelocità
dellamemoriadisistemasupportataperilpropriomodellodicomputer.

Unitàinterne

•Unitàdischettoda3,5",half-highstandard(facoltativa)

•Lettorescheda(facoltativo)

•Unitàottica

•UnitàdiscossointernaSATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)oSAS(SerialattachedSCSI)

Sottosistemavideo

•Schedagraca(variapertipodimodello)

Sottosistemaaudio

•AudioHD(high-denition)integrato

•Connettorimicrofonoecufesulpannelloanteriore

•Ottoconnettoriaudiosulpannelloposteriore
–Connettoreaudioinentrata

–Connettoreaudioinuscitaaltoparlanteanteriore
–Connettoreaudioinuscitaaltoparlanteposteriore
–Connettoreaudioinuscitaaltoparlantelaterale
–Connettoreaudioinuscitasubwoofer/altoparlantecentrale
–ConnettoreMicrofono
–ConnettoreinentrataSPDIFottico
–ConnettoreinuscitaSPDIFottico

•Altoparlanteinterno

Connettività

•ModemPCI(PeripheralComponentInterconnect)V.90dati/faxmodem(alcunimodelli)

12Guidaperl'utenteThinkStation

•DueconnettoriEthernetintegratida10/100/1000Mbps

Funzionidigestionesistema

•CapacitàdimemorizzareirisultatidellavericahardwaredelPOST

•ASF(AlertStandardFormat)2.0

•Accensioneautomatica

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)

•Gestioneremota

•SoftwareSMeBIOS(BasicInput/OutputSystem)SM(SystemManagement)

•WakeonLAN

•WakeonRing(nelprogrammaSetupUtility,questafunzioneèdenominataSerialPortRingDetectperun
modemesterno)

FunzioniI/O(input/output)

•Portaserialea9piedini

•ConnettoriUSB(8posteriorie2anteriori)

•DueconnettoriEthernet

•DueconnettoriIEEE(unosulpannelloanterioreeduesuquelloposteriore)

•ConnettoreSATA

•ConnettoremonitorVGAoDVI(richiedelaschedavideo)

•Ottoconnettoriaudiosulpannelloposteriore

•Dueconnettoriaudiosulpannelloanteriore(permicrofonoecufa)

Espansione

•Cinquevaniunitàdiscosso

•Unvanounitàperun'unitàdischettoda3,5"ounlettorescheda

•UnoslotperschedePCIExpressx1

•UnoslotperschedaPCIExpressx4(x16meccanico)

•Trevaniperunitàottica

•DueslotperschedaPCIExpress2.0x16

•DueslotperschedaPCIa32bit

Alimentazione

•Alimentatoreda1060wattconrilevamentoautomatico

•Commutazioneautomaticadifrequenzaimmissione50/60Hz

•SupportoACPI(AdvancedCongurationandPowerInterface)

Funzionidisicurezza

•Interruttoredipresenzacoperchio(indicatoanchecomeinterruttoreanti-intrusioneinalcunimodelli)

•Tastieraconlettoreperimprontedigitali(sualcunimodelli)

•ControlloI/Osuportaparallelaeseriale

•Controllodellasequenzadiavvio

•Avviosenzaunitàdischetto,tastieraomouse

Capitolo3.Congurazionedelcomputer13

•Supportoperl'aggiuntadiunbloccodelcavointegrato(bloccoKensington)

•Supportoperabilitareodisabilitareunaperiferica

•TrustedPlatformModule(TPM)

•Passwordutenteeresponsabileperl'accessoalBIOS

Programmisoftware,preinstallatiIlcomputerpotrebbeessereresodisponibileconprogrammisoftware
preinstallati.Inquestocaso,sonoinclusiunsistemaoperativo,idriverdiperifericaperilsupporto
dellefunzioniincorporateealtriprogrammidisupporto.Perulterioriinformazioni,consultareCapitolo4
“Panoramicadelsoftware”apagina17.

Sistemaoperativo,preinstallato

•MicrosoftWindows7

•MicrosoftWindowsVista

•MicrosoftWindowsXPProfessional(preinstallatotramitedirittididowngradeinWindows7Professional,
Windows7Ultimate,WindowsVistaBusinessoWindowsVistaUltimate)

Sistemioperativi,certicatiovericatiperlacompatibilità

•Linux

®

Speciche

QuestasezioneelencalespecichesichedelcomputerThinkStation.

Pertipidimacchine4155,4158e4218.

Dimensioni

Larghezza:210mm
Altezza:485mmdalpavimentonoallapartepiùaltadellamaniglia
Profondità:602mm

Peso

Congurazionemassima:27,5kg

Dimensionirackmontato:

Larghezza:427mm
Altezza:210mm
Profondità:602mm

Ambiente

•Temperatura:

Sistemaaccesoa0-3000piedi(914,4m):dal10°Cal35°C(dal50°Fal95°F)
Conservazione:da-40°Ca60°C(da-40°Fa140°F)nell'imballaggiooriginale
Conservazione:da-10°Ca60°C(da14°Fa140°F)senzapacchetto

1

(variaconilmodello)

Nota:Illimitemassimoammessoperlatemperaturascendedi1°C(1,8°F)ogni300msullivellodelmare.

1.Isistemioperativielencatidiseguitosonostaticerticatiovericatiperlacompatibilitàalmomentodellastampa

dellapresentepubblicazione.Successivamenteallapubblicazionedelmanuale,potrebbeesserestatavericatada
partedellaLenovolacompatibilitàdialtrisistemioperativi.Lecorrezionieleaggiunteaquestoelencosonosoggette
amodiche.Perdeterminareseèstatacerticataovericatalacompatibilitàdiunsistemaoperativo,visitareilsito
Webdelproduttoreditalesistema.

14Guidaperl'utenteThinkStation

•Umidità:

Sistemaacceso:dal10%al80%(10%perora)
Memorizzazione:dal10%al90%(10%perora)
Transito:dal10%al90%(10%perora)

•Altitudinemassima:7000piedi(2133,6m)

Alimentazioneelettrica

•Tensioneiningresso:
–Intervallo100V-240V

–Kilovolt-ampereiningresso(kVA)(circa)

Congurazioneminima:0,17kVA
Congurazionemassima:1,2kVA

Capitolo3.Congurazionedelcomputer15

16Guidaperl'utenteThinkStation

Capitolo4.Panoramicadelsoftware

IlcomputerThinkStationèdotatodiunsistemaoperativoedidiverseapplicazionipreinstallate.Le
applicazionipossonoesserespecicatedalcliente.

SoftwarefornitoconilsistemaoperativoWindows

QuestasezionedescriveleapplicazioniWindowsforniteconilprodotto.

SoftwarefornitodaLenovo

IseguentiprogrammisoftwarevengonofornitidaLenovoperconsentireall'utentedimigliorarelaproduttività
ediridurreicostiassociatiallamanutenzionedelcomputer.Iprogrammisoftwareforniticonilcomputer
possonovariareasecondadelmodelloealsistemaoperativopreinstallato.

Note:iseguentiprogrammisoftwaresonosupportatisulcomputerThinkStation.Perinformazionidettagliate
eperscaricareiprogrammisoftware,accederealsitoWebdiassistenzaLenovoall'indirizzo:
http://support.lenovo.com

•ThinkVantageProductivityCenter

•ThinkVantageClientSecurity

•ThinkVantageSystemUpdate

LenovoThinkVantageTools

IlprogrammaLenovoThinkVantageToolsguidal'utenteadunhostdifontidiinformazioniefornisceun
accessosempliceavaristrumentiperconsentirelosvolgimentodioperazioniinmodopiùsempliceesicuro.
Perulterioriinformazioni,consultare“LenovoThinkVantageT ools”apagina45.

Nota:ilprogrammaLenovoThinkVantageToolsèdisponibilesoltantosucomputerpreinstallaticon
Windows7daLenovo.

ProductRecovery

IlprogrammaProductRecoveryconsentediripristinareleimpostazionipredeniteoriginalidelcontenuto
dell'unitàdidiscosso.

ThinkVantageRescueandRecovery

IlprogrammaThinkVantageRescueandRecoveryèunasoluzionediripristinoerecuperoinunsolopulsante
checomprendeunaseriedistrumentidiripristinoautomaticoeconsenteagliutentididiagnosticarei
problemi,richiedereassistenzaeripristinarerapidamenteilsistemaaseguitodierrori,ancheincasodi
impossibilitàdiavviodelsistemaoperativoprincipale.

FingerprintSoftware

Illettorediimprontedigitaliintegrato,fornitoconalcunetastiere,consentediregistrarelapropriaimpronta
digitaleedassociarlaadunapassworddiaccensione,dell'unitàdiscossoediWindows.L'autenticazione
donimprontedigitalipuò,quindi,sostituirelepasswordedabilitarel'accessoutenteinmanierasemplicee
sicura.Sualcunicomputer,èdisponibileunatastieraconlettorediimprontedigitali,chepuòancheessere
acquistatapercomputerchesupportanoquestaopzione.

LenovoSolutionCenter

Nota:inbasealladatadifabbricazione,ilcomputerèpreinstallatoconilprogrammaLenovoSolutionCenter

oconilprogrammaLenovoThinkVantageT oolboxperscopididiagnostica.Perinformazioniaggiuntive

©CopyrightLenovo2009,2011

17

sulprogrammaLenovoThinkVantageToolbox,consultarelasezione“LenovoThinkVantageToolbox”a
pagina33.

IlprogrammaLenovoSolutionCenterconsenteditrovaresoluzionierisolverecosìiproblemidelcomputer.
Combinaleprovediagnostiche,laraccoltadiinformazionisulsistema,lostatodisicurezzaeleinformazioni
disupporto,nonchéisuggerimentieiconsigliperotteneremassimeprestazionidelsistema.Per
informazionidettagliate,consultare“LenovoSolutionCenter”apagina33.

LenovoThinkVantageToolbox

Nota:inbasealladatadifabbricazione,ilcomputerèpreinstallatoconilprogrammaLenovoSolutionCenter

oconilprogrammaLenovoThinkVantageToolboxperscopididiagnostica.Perinformazionidettagliatesul
programmaLenovoSolutionCenter,vedere“LenovoSolutionCenter”apagina33.

LenovoThinkVantageToolboxconsentedigestireilcomputer,aumentarelasicurezzadielaborazione,
eseguireunadiagnosideiproblemidelcomputer,familiarizzareconletecnologiefornitedaLenovoe
ottenereulterioriinformazionisulcomputer.Perinformazionidettagliate,consultare“LenovoThinkVantage
Toolbox”apagina33

.

PC-DoctorforRescueandRecovery

IlprogrammadidiagnosticaPC-DoctorforRescueandRecoveryèpreinstallatosull'unitàdiscosso.Fa
partedell'areadilavoroRescueandRecoveryedèpresentesuciascuncomputerLenovoperdiagnosticare
problemihardwareeriportareleimpostazionicontrollatedalsistemaoperativochepossonocausare
malfunzionamentihardware.UtilizzarePC-DoctorforRescueandRecoverysenonsiriesceadavviareil
sistemaoperativoWindows.Vedere“PC-DoctorforRescueandRecovery”apagina33permaggiori
informazioni.

AdobeReader

AdobeReaderèunostrumentoutilizzatopervisualizzare,stampareericercaredocumentiPDF(Portable
DocumentFormat).

18Guidaperl'utenteThinkStation

Capitolo5.UtilizzodiSetupUtility

IlprogrammaSetupUtilityconsentedivisualizzareemodicareleimpostazionidicongurazionedel
computer,aprescinderedalsistemaoperativoinuso.Comunqueleimpostazionidelsistemaoperativo
potrebberosovrapporrequalsiasiimpostazionesimilenelprogrammaSetupUtility.

AvviodelprogrammaSetupUtility

PeravviareilprogrammaSetupUtility,effettuareleseguentioperazioni:

1.Assicurarsicheilcomputersiaspento.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF1.Quandovieneemesso
unsegnaleacusticoovienevisualizzatounlogosulloschermo,rilasciareiltastoF1.

Nota:seunapassworddelresponsabileodell'utenteèstataimpostata,ilmenudelprogrammaSetup
Utilitynonvienevisualizzatonoaquandononvieneimmessalapasswordcorretta.Perulteriori
informazioni,consultare“Utilizzodellepassword”apagina19

IlprogrammaSetupUtilitypotrebbeavviarsiautomaticamentequandoilPOSTrilevaunarimozioneouna
nuovainstallazionedell'hardwarenelcomputer.

Visualizzazioneemodicadelleimpostazioni

IlprogrammaSetupUtilityelencalevocicheidenticanogliargomentidicongurazionedelsistema.Per
visualizzareomodicareimpostazioni,consultare“AvviodelprogrammaSetupUtility”apagina19.

.

QuandosioperaconilprogrammaSetupUtility,ènecessarioutilizzarelatastiera.Itastiutilizzatiper
svolgerelediverseattivitàsonovisualizzatinellaparteinferiorediciascunanestra.

Utilizzodellepassword

UtilizzandoilprogrammaSetupUtility,èpossibileimpostarelepasswordperimpedirel'accessonon
autorizzatoalcomputereaidati.Sonodisponibiliiseguentitipidipassword:

•UserPassword

•AdministratorPassword

Nonènecessarioimpostaretuttelepasswordperutilizzarel'elaboratore.Tuttavia,l'utilizzodipassword
miglioralaprotezionedelcomputer.Sesidecidediimpostaredellepassword,leggereleseguentisezioni.

Considerazionisullepassword

Unapasswordpuòesserelacombinazionediunnumeromassimodi12caratterialfabeticienumerici(daa-z
eda0-9).Permotividisicurezza,siconsigliadiutilizzareunapasswordcomplessachenonpossaessere
facilmenteviolata.Unapasswordcomplessadeverispettareleseguentilineeguida:

•Contenerealmenoottocaratteri

•Contenerealmenouncaratterealfabeticoeunonumerico

•LepassworddelprogrammaSetupUtilityedeldiscossononsonosensibilialmaiuscolo/minuscolo.

•Nonutilizzareilproprionomeoilproprionomeutente

•Nonsonounaparolacomuneounnomecomune

©CopyrightLenovo2009,2011

19

•Devonoesseresignicativamentedifferentidallepasswordprecedenti

UserPassword

Quandovieneimpostataunapasswordutente,ilcomputernonpuòessereutilizzatonchénonviene
immessaunapasswordvalida.

AdministratorPassword

L'impostazionedell'AdministratorPasswordimpedisceautentinonautorizzatidimodicareleimpostazioni
dicongurazione.Sesièresponsabilidellagestionedelleimpostazionididiversielaboratori,potrebbe
esserenecessarioimpostareunaAdministratorPassword.

Unavoltaimpostataquestapassword,vienevisualizzataunarichiestadellapasswordadognitentativo
diaccessoalprogrammaSetupUtility.

Sesonostateimpostatesialapassworddiamministratorechequelladell'utente,èpossibileimmetterle
entrambe.Comunque,permodicarequalsiasiimpostazionedicongurazione,ènecessarioutilizzare
lapasswordamministratore.

Impostazione,modicaedeliminazionediunapassword

Perimpostare,modicare,ocancellareunapassword,procederenelseguentemodo:

1.AvviareilprogrammaSetupUtility.Consultarelasezione“AvviodelprogrammaSetupUtility”apagina

19.

2.DalmenuprincipaledelprogrammaSetupUtility,selezionareSecurity➙SetPasswords.

3.Seguireleistruzionivisualizzatesullatodestrodelloschermoperimpostare,modicareoeliminarela
passworddesiderata.

Nota:unapasswordpuòessereunacombinazionediunnumeromassimodi12caratterialfabeticie
numerici.Perulterioriinformazioni,consultare“Considerazionisullepassword”apagina19

Abilitazioneodisabilitazionediunaperiferica

Èpossibileabilitareodisabilitarel'accessodiunutenteadunaperiferica.

ICHSATAControllerQuandoquestafunzioneèimpostatasuDisabled,tutteleunitàotticheoleperiferiche

eSATAsonodisabilitateenonverrannovisualizzatenellacongurazionedisistema.

MarvellSATA/SAS
Controller

LegacydisketteA

PerimpostareilcontrollerICHSATAoMarvellSATA/SAS,procederenelmodoseguente:

1.AvviareilprogrammaSetupUtility.Consultarelasezione“AvviodelprogrammaSetupUtility”apagina

19.

2.Inbaseallaperifericachesidesideraimpostare,selezionareDevices➙SAS/SAT ADriveSetup➙
ICHSATAControlleroDevices➙SAS/SA TADriveSetup➙MarvellSA T A/SASControllerdalmenu
delprogrammaSetupUtility.

3.SelezionareleimpostazionidesiderateepremereInvio.

QuandoquestafunzioneèimpostatasuDisabled,tutteleunitàdiscossointerne
sonodisabilitateenonverrannovisualizzatenellacongurazionedisistema.Quando
sidisabilitaquestafunzione,accertarsicheilpropriosistemadispongadiunmetodo
diavvioalternativo,adesempiounavvioLANPXE,unoppydiskavviabile,una
chiavedimemoriaoundiscoottico.

QuandoquestafunzioneèimpostatasuDisabled,nonèpossibileaccedereall'unità
dischetto.

.

20Guidaperl'utenteThinkStation

4.TornarealmenudelprogrammaSetupUtilityeselezionareExit➙SaveandexittheSetupUtility.

Nota:senonsivoglionosalvareleimpostazioni,selezionareExittheSetupUtilitywithoutsaving.

PerimpostareildischettoAlegacy,procederenelmodoseguente:

1.AvviareilprogrammaSetupUtility.Consultarelasezione“AvviodelprogrammaSetupUtility”apagina

19.

2.DalmenudelprogrammaSetupUtility,selezionareDevices➙LegacydisketteA.

3.SelezionareleimpostazionidesiderateepremereInvio.

4.TornarealmenudelprogrammaSetupUtilityeselezionareExit➙SaveandexittheSetupUtility.

Nota:senonsivoglionosalvareleimpostazioni,selezionareExittheSetupUtilitywithoutsaving.

Selezionediunaperifericadiavvio

Senonèpossibileavviareilcomputercomeprevistodaun'unitàqualedisco,dischettoounitàdiscosso,
utilizzareunadelleseguentiprocedureperselezionarelaperifericadiavviodesiderata.

Selezionediunaperifericadiavviotemporanea

Utilizzarequestaproceduraperavviareilcomputerdaqualsiasiperifericadiavvio.

Nota:nontutteleunitàdisco,discossoedischettopossonoessereutilizzateperl'avvio.

1.Spegnereilcomputer.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF12.Quandoviene
visualizzatoilmenuStartupDevice,rilasciareiltastoF12.

3.SelezionarelaperifericadiavviodesideratadalmenuStartupDeviceepremereInvioperiniziare.

Nota:laselezionediunaperifericadiavviodalmenuStartupDevicenonmodicainmodopermanentela
sequenzadiavvio.

Selezioneomodicadellasequenzadellaperifericadiavvio

Pervisualizzareomodicareinmodopermanentelasequenzedelleperiferichediavviocongurata,
procederecomesegue:

1.AvviareilprogrammaSetupUtility.Consultarelasezione“AvviodelprogrammaSetupUtility”apagina
19

.

2.SelezionareStartup➙StartupSequence.Vedereleinformazionivisualizzatesullatodestrodello
schermo.

3.SelezionareleperifericheperlasequenzadiPrimaryStartup,lasequenzadiavvioautomaticoe
lasequenzaerroridiavvio.

4.SelezionareExitdalmenuSetupUtilityesuccessivamenteSaveSettingsoSaveandexittheSetup
Utility.

Sesonostatemodicatequesteimpostazioniesidesideraritornareaquellepredenite,selezionareLoad

DefaultSettingsdalmenuExit.

Impostazioniavanzate

Inalcunimodellidicomputer,ilmenuAdvancedsettingsincludeun'impostazioneperabilitareodisabilitare
l'HyperThreading.QuestaopzionefunzionasoloconsistemioperativiabilitatiperHyperThreading,come
Windows7eWindowsVista.Perimpostazionepredenita,HyperThreadingèabilitato.Tuttavia,senonsi
utilizzaunsistemaoperativoHyperThreadingesiselezionaSetDefaultsperl'HyperThreading,leprestazioni

Capitolo5.UtilizzodiSetupUtility21

delcomputerpotrebberorisultareridotte.Perciò,sarebbeopportunoimpostaresempreHyperThreadingsu

DisabledamenochenonsiabbialacertezzacheilpropriosistemaoperativosupportiHyperThreading.

UscitadalprogrammaSetupUtility

Unavoltavisualizzateomodicateleimpostazioni,premereEscperritornarealprogrammaSetupUtility
(èpossibilepremereEscdiversevolte).Sesidesiderasalvarelenuoveimpostazioni,selezionareSave

SettingsoppureSaveandexittheSetupUtility.Altrimenti,lemodichenonverrannosalvate.

22Guidaperl'utenteThinkStation

Capitolo6.Installazionediunitàdiscossoecongurazione
diRAID

Questocapitolocontieneinformazionisull'installazionediunitàdiscossoesullacongurazionediRAID
(RedundantArrayofIndependentDisks)perquestoprodotto.

Nota:leinformazionisullacongurazionediRAIDinquestocapitolosonovalidesoloinunambiente
Windows.PerinformazionisullacongurazionediRAIDinunambienteLinux,contattareilfornitoredi
softwareLinux.

InstallazionediunitàdiscossoSASoSATAecongurazionediRAID

QuestasezionecontieneinformazionisulnumerorichiestodiunitàdiscossoSASoSATAperillivello
supportatodicongurazioneRAID.

Nota:ÈpossibileinstallareunacombinazionediunitàdiscossoSAT AeSASsullostessocomputer.
Tuttavia,all'internodellostessoarrayRAID,nonèpossibileinstallareunitàdiscossoSATAeSAS.

InstallazionediunitàdiscossoSASoSA TA

IlcomputerdevedisporredelnumerominimodiunitàdiscossoSASoSATAinstallateperillivello
supportatodiRAIDriportatodiseguito:

•RAIDlivello0-Arraydiscoconstriping
–Almenodueunitàdiscosso

–Miglioriprestazionisenzatolleranzaaglierrori

•RAIDlivello1-Arraydiscoconmirroring
–Almenodueunitàdiscosso

–Miglioriprestazionidiletturaeridondanzadel100%

•RAIDlivello5-Arraydiscostripedalivellodibloccoconparitàdistribuita
–Almenotreunitàdiscosso

–Datistripedalivellodibyte
–Informazionisullacorrezionedierroristripe
–Miglioriprestazionietolleranzad'errore

•RAIDlivello10-CombinazionedifunzionidiRAID0eRAID1
–Almenoquattrounitàdiscosso

–Afdabilitàmoltoaltacombinataconprestazionielevate
–Tolleranzaaglierrori

PerinstallareunanuovaunitàdiscossoSATAoSAS,fareriferimentoallaproceduradiinstallazione
riportatanellasezione“Sostituzionediun'unitàdiscosso”nellaGuidaall'installazioneeallasostituzione
dell'hardwareThinkStation.

AccessoaMarvellBIOSSetuppercongurareunRAIDSASoSATA

QuestasezionedescrivecomeaccedereaMarvellBIOSSetuppercongurareunRAIDSASoSATA.

1.AccendereilcomputerdopoavereinstallatoilnumerorichiestodiunitàdiscossoSASoSATA.

©CopyrightLenovo2009,2011

23

2.PremereCtrl+MquandovienerichiestoperaccedereaMarvellBIOSSetuppercongurareilRAID
SAS/SATA.

CongurazionediMarvellBIOSSetupperabilitarelafunzionalità
SAT A/SASRAID0,1,5o10

PerabilitarelafunzionalitàRAIDSATA/SAS,utilizzareilprogrammadiutilitàperlacongurazioneMarvell
BIOSSetupcomeprogrammadiutilitàperlacongurazioneSATA/SAS.Questoprogrammadiutilità
presumecheilsistemadispongailnumerorichiestodiunitàdiscosso.

1.AccendereilcomputerepremereCtrl+MquandovienerichiestoperaccedereaMarvellBIOSSetup.

2.NellaschermataMarvellBIOSSetup,utilizzareitastifrecciaperselezionareRAIDCongepremere
Invio.VienevisualizzatoilmenuRAIDCong.

3.DalmenuRAIDCong,selezionareCreatearray.

4.UtilizzareitastifrecciaeiltastoInvioperselezionareogniunitàdiscossoliberachesidesidera
includerenell'array.

5.SelezionareNextepremereInvio.

6.DalmenuCreatearray,selezionareRAIDlevelepremereInvio.

Nota:sarannoattivisoloilivelliRAIDvalidi.

7.SelezionareillivelloRAIDdesiderato(RAID0,RAID1,RAID5oRAID10)epremereInvio.

8.DalmenuStripesize,èpossibilemodicareladimensionestripeoutilizzarequellapredenita.

9.ImmettereunnomearrayadeguatonelcampoArrayname.

10.SelezionareNextepremereInvio.

11.Quandorichiesto,premereYpercompletarelacreazionedell'arrayelacongurazioneRAID.

CongurazionediMarvellBIOSSetupperimpostareun'unitàdiscosso
hot-sparefacoltativa

PercongurareMarvellBIOSSetupperimpostareun'unitàdiscossohot-sparefacoltativa:

1.AccendereilcomputerepremereCtrl+MquandovienerichiestoperaccedereaMarvellBIOSSetup.

2.NellaschermataMarvellBIOSSetup,utilizzareitastifrecciaperselezionareRAIDCongepremere
Invio.VienevisualizzatoilmenuRAIDCong.

3.DalmenuRAIDCong,selezionareSpareManagement.

4.Utilizzareitastifrecciaperselezionarel'unitàdiscossodaimpostarecomeun'unitàdiscosso
hot-sparefacoltativa.

5.UtilizzareitastifrecciaperselezionareNextepremereInvio.

6.Quandovienerichiesto,premereYperimpostarel'unitàdiscossohot-sparefacoltativa.

CongurazionediMarvellBIOSSetuppereliminareun'unitàdiscosso
hot-sparefacoltativa

PercongurareMarvellBIOSSetuppereliminareun'unitàdiscossohot-sparefacoltativa:

1.AccendereilcomputerepremereCtrl+MquandovienerichiestoperaccedereaMarvellBIOSSetup.

2.NellaschermataMarvellBIOSSetup,utilizzareitastifrecciaperselezionareRAIDCongepremere
Invio.VienevisualizzatoilmenuRAIDCong.

3.DalmenuRAIDCong,selezionareSpareManagement.

4.Utilizzareitastifrecciaperselezionarel'unitàdiscossohot-sparefacoltativadaeliminare.

5.UtilizzareitastifrecciaperselezionareNextepremereInvio.

6.Quandovienerichiesto,premereYpereliminarel'unitàdiscossohot-sparefacoltativa.

24Guidaperl'utenteThinkStation

CongurazionediMarvellBIOSSetuppereliminareunarray

PercongurareMarvellBIOSSetuppereliminareunarray:

1.AccendereilcomputerepremereCtrl+MquandovienerichiestoperaccedereaMarvellBIOSSetup.

2.NellaschermataMarvellBIOSSetup,utilizzareitastifrecciaperselezionareRAIDCongepremere
Invio.VienevisualizzatoilmenuRAIDCong.

3.DalmenuRAIDCong,selezionareDeletearray.

4.UtilizzareitastifrecciaeiltastoInvioperselezionarel'arraydaeliminaredall'elenco.

5.UtilizzareitastifrecciaperselezionareNextepremereInvio.

6.Allarichiesta,premereYpercompletarel'eliminazione.

Capitolo6.InstallazionediunitàdiscossoecongurazionediRAID25

26Guidaperl'utenteThinkStation

Capitolo7.Aggiornamentodeiprogrammidisistema

Questocapitolocontieneinformazionirelativeall'aggiornamentodiPOST/BIOSesucomeeseguireun
ripristinoinseguitoadunerrorediaggiornamentodiPOST/BIOS.

Utilizzodeiprogrammidisistema

Iprogrammidisistemasonoillivellobasedelsoftwareincorporatonelcomputer.Iprogrammidisistema
includonoilPOST,ilBIOSeilprogrammaSetupUtility.IlPOSTèunaseriedivericheeprocedureeseguite
all'accensionedelcomputer.IlBIOSèunlivellodelsoftwarechetraduceleistruzionidaaltrilivellidisoftware
insegnalielettricieseguibilidall'hardwaredelcomputer.ÈpossibileutilizzareilprogrammaSetupUtility
pervisualizzareomodicareleimpostazionidicongurazionedelcomputer.Perinformazionidettagliate,
consultareCapitolo5“UtilizzodiSetupUtility”apagina19

LaschedamadredelcomputerdisponediunmodulochiamatoEEPROM(electricallyerasableprogrammable
read-onlymemory),anchedettomemoriaash.ÈpossibileaggiornareinmodosempliceilPOST,ilBIOSeil
programmaSetupUtilityavviandoilcomputerconundiscodiaggiornamentodelprogrammadisistema
oppureeseguendounprogrammadiaggiornamentospecialedalsistemaoperativo.

LenovopotrebbeapportaremodicheemiglioramentialPOSTealBIOS.Quandovengonorilasciati
degliaggiornamenti,questisonodisponibilicomelescaricabilidalsitoWebLenovoall'indirizzo
http://www.lenovo.com.Leistruzionirelativeall'utilizzodegliaggiornamentiPOST/BIOSsonodisponibiliin
unleTXTinclusoneilediaggiornamento.Permoltimodelli,èpossibilescaricaresiaunprogrammadi
aggiornamentopercreareundisco(ash)diaggiornamentodeiprogrammidisistemacheunprogrammadi
aggiornamentochepuòessereeseguitodalsistemaoperativo.

.

Nota:èpossibilescaricareunimmaginedelCD/DVDadavvioautomatico(notaanchecomeimmagineISO)
delprogrammadidiagnosticapersupportarecomputersenzaunitàdischetto.Andareall'indirizzo:
http://www.lenovo.com

Aggiornamento(ash)delBIOSdadisco

Questasezionefornisceistruzionisucomeaggiornare(ash)ilBIOSdaundisco.Gliaggiornamentidel
programmadisistemasonodisponibiliall'indirizzo:
http://support.lenovo.com

Peraggiornare(ash)ilBIOSdaundisco:

1.Vericarechel'unitàotticachesiintendeutilizzarevengaimpostatacomeprimaperifericadiavvio
nellasequenzadiperiferichediavvio.Consultarelasezione“Selezioneomodicadellasequenza
dellaperifericadiavvio”apagina21.

2.Vericarecheilcomputersiaacceso.Inserireildisconell'unitàottica.

3.Spegnereilcomputereriaccenderlodinuovo.Vieneavviatalaproceduradiaggiornamento.

4.Quandovienerichiestodimodicareilnumerodiserie,premereN.

Nota:sesidesideramodicareilnumerodiserie,premereY.Immettereilnumerodiserieepremere
Invio.

5.Quandovienerichiestodimodicareiltipo/modellodellamacchina,premereN.

Nota:sesidesideramodicareilmodello/tipodimacchina,premereY.Immettereilmodello/tipo
dimacchinaepremereInvio.

6.Seguireleistruzionivisualizzatepercompletarel'aggiornamento.

©CopyrightLenovo2009,2011

27

Aggiornamento(ash)delBIOSdalsistemaoperativo

Nota:dalmomentocheLenovoapportacostantimiglioramentialsitoWeb,ilcontenutodellapaginaWeb

(inclusoilcontenutoacuisifariferimentonellaseguenteprocedura)èsoggettoamodichesenzapreavviso.

Peraggiornare(ash)ilBIOSdalpropriosistemaoperativo:

1.Andareall'indirizzohttp://support.lenovo.com

2.Procederenelmodoseguenteperindividuareilescaricabiliperilpropriotipodimacchina:
a.NelcampoEnteraproductnumber(Immettereunnumerodiprodotto),immettereiltipodi

macchinaefareclicsuGo(Vai).
b.FareclicsuDownloadsanddrivers(Downloadedriver).
c.SelezionareBIOSnelcampoReneresultsperindividuarefacilmentetuttiicollegamenticorrelatial

BIOS.
d.FareclicsulcollegamentodiaggiornamentoBIOS.
e.FareclicsulleTXTchecontieneleistruzioniperl'aggiornamento(Flash)delBIOSdalproprio

sistemaoperativo.

3.Stamparequesteistruzioni.Questaoperazioneèmoltoimportantepoichénonvengonopiùvisualizzate
unavoltainiziatoildownload.

4.Seguireleistruzionistampateperscaricare,estrarreeinstallarel'aggiornamento.

RipristinoinseguitoadunerrorediaggiornamentoPOST/BIOS

Sel'alimentazionedelcomputersiinterrompedurantel'aggiornamentodiPOST/BIOS(aggiornamentoash),
ilcomputerpotrebbenonessereriavviatocorrettamente.Intalcaso,effettuarelaseguenteprocedura,
comunementechiamatarecuperodalbloccodiavvio.

1.Disattivareilcomputereidispositivicollegati,comestampanti,monitoredispositiviesterni.

2.Scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettricheerimuovereilcoperchiodelcomputer.
Fareriferimentoallasezione“Rimozionedelcoperchio”nellaGuidaall'installazioneeallasostituzione
dell'hardwareThinkStation.

3.Accessoallaschedadisistema.Fareriferimentoallasezione“Accessoaicomponentidellaschedadi
sistema”nellaGuidaall'installazioneeallasostituzionedell'hardwareThinkStation.

4.IndividuareilponticellodiripristinoCMOSsullaschedadisistema.Fareriferimentoallasezione
“Identicazionedellepartisullaschedadisistema”nellaGuidaall'installazioneeallasostituzione
dell'hardwareThinkStation.

5.Rimuovereicavicheimpedisconol'accessoaljumperClearCMOS/Recovery.

6.Spostareiljumperdallaposizionestandard(pin1e2)aipin2e3.

7.Collegarenuovamenteicavichesonostatiscollegati.Fareriferimentoallasezione“Completamento
dellasostituzionedelleparti”nellaGuidaall'installazioneeallasostituzionedell'hardwareThinkStation.

8.Chiudereilcoperchiodelcomputerericollegareicavidialimentazionepercomputeremonitoralle
preseelettriche.

9.Accendereilcomputereilmonitor.InserireildiscoashdiaggiornamentoPOST/BIOSnell'unitàottica.

10.Spegnereeriaccendereilcomputer.

11.Lasessionediripristinodureràdueotreminuti.Inquestoperiododitempo,verrannoemessialcuni
segnaliacustici.Dopoilcompletamentodellasessionediaggiornamento,noncisarannovideo,laserie
dibeeptermineràeilsistemasispegneautomaticamente.Rimuovereildiscodall'unitàottica.

12.Ripetereipassida2a5.

13.ReinserireilcavallottoClearCMOS/Recoverynellaposizionestandard(pin1e2).

28Guidaperl'utenteThinkStation

14.Collegarenuovamenteicavichesonostatiscollegati.Fareriferimentoallasezione“Completamento
dellasostituzionedelleparti”nellaGuidaall'installazioneeallasostituzionedell'hardwareThinkStation.

15.Chiudereilcoperchiodelcomputerericollegareicavidialimentazionepercomputeremonitoralle
preseelettriche.

16.Accendereilcomputerperriavviareilsistemaoperativo.

Capitolo7.Aggiornamentodeiprogrammidisistema29

30Guidaperl'utenteThinkStation

Capitolo8.Risoluzionedeiproblemieprogrammidi diagnostica

Inquestocapitolosonoriportatialcuniprogrammiprincipaliperlarisoluzionedeiproblemieperla
diagnostica.Seilvostroproblemanonèdescrittoqui,consultareCapitolo10“Richiestadiinformazioni,
supportoeassistenza”apagina45perrisorsedirisoluzioneproblemiaggiuntive.

Risoluzionedeiproblemidibase

Laseguentetabellafornisceinformazionicheconsentonodirisolvereiproblemivericatisisulcomputer.

SintomoAction(Azione)

Ilcomputernonvieneavviato
dopoaverpremutoilpulsantedi
accensione.

Loschermodelmonitorèvuoto.

Vericareche:

•Ilcavodialimentazionesiainseritosulretrodelcomputereinunapresaelettrica
funzionante.

•Seilcomputerèdotatodiuninterruttoredialimentazionesecondariopostosul
retro,vericarechesiaacceso.

•L'indicatoredialimentazionepostonellaparteanterioredelcomputerèacceso.

Senonèpossibilerisolvereilproblema,rivolgersiall'assistenza.Consultarele
informazionidisicurezzaegaranziaforniteconilcomputerperottenerel'elencodei
numeritelefonicideicentridisupportoeassistenza.

Vericareche:

•Ilcavodelmonitorsiacollegatocorrettamenteallaparteposterioredelmonitor
eallaparteposterioredelcomputer.

•Ilcavodialimentazionedelmonitorsiacollegatoalmonitoreadunapresa
elettricafunzionante.

•Ilmonitorsiaaccesoecheicontrolliperlaluminositàeilcontrastosiano
impostaticorrettamente.

•Ilcavodisegnalesiacorrettamentecollegatoalmonitorealconnettoremonitor
sulcomputer.

Latastieranonfunziona.Il
computernonrispondeai
comandidellatastiera.

©CopyrightLenovo2009,2011

Senonèpossibilerisolvereilproblema,rivolgersiall'assistenza.Consultarele
informazionidisicurezzaegaranziaforniteconilcomputerperottenerel'elencodei
numeritelefonicideicentridisupportoeassistenza.

Vericareche:

•Ilcomputersiaacceso.

•Ilmonitorsiaaccesoecheicontrolliperlaluminositàeilcontrastosiano
impostaticorrettamente.

•Latastierasiacollegatacorrettamentealrelativoconnettoresulcomputer.

•Nessuntastosiabloccato.

Senonèpossibilerisolvereilproblema,rivolgersiall'assistenza.Consultarele
informazionidisicurezzaegaranziaforniteconilcomputerperottenerel'elencodei
numeritelefonicideicentridisupportoeassistenza.

31

SintomoAction(Azione)

LatastieraUSBnonfunziona.

Ilmousenonfunziona.Il
computernonrispondeai
comandidelmouse.

Ilsistemaoperativonon
funziona.

Vericareche:

•Ilcomputersiaacceso.

•LatastierasiacollegatacorrettamentealconnettoreUSBpostonellaparte
anterioreoposterioredelcomputer.

•Nessuntastosiabloccato.

Senonèpossibilerisolvereilproblema,rivolgersiall'assistenza.Consultarele
informazionidisicurezzaegaranziaforniteconilcomputerperottenerel'elencodei
numeritelefonicideicentridisupportoeassistenza.

Vericareche:

•Ilcomputersiaacceso.

•Ilmousesiacollegatocorrettamentealrelativoconnettoresulcomputer.

•Ilmouseèpulito.Consultare“Puliziadiunmouseottico”apagina35
ulterioriinformazioni.

Senonèpossibilerisolvereilproblema,rivolgersiall'assistenza.Consultarele
informazionidisicurezzaegaranziaforniteconilcomputerperottenerel'elencodei
numeritelefonicideicentridisupportoeassistenza.

Vericareche:

•Nonsiainseritoalcundischettonellarelativaunità.

•Lasequenzadiavvioincludalaperifericaincuirisiedeilsistemaoperativo.
Generalmente,ilsistemaoperativositrovasull'unitàdiscosso.Perulteriori
informazioni,consultare“Selezionediunaperifericadiavvio”apagina21

per

.

Senonèpossibilerisolvereilproblema,rivolgersiall'assistenza.Consultarele
informazionidisicurezzaegaranziaforniteconilcomputerperottenerel'elencodei
numeritelefonicideicentridisupportoeassistenza.

Primadell'avviodelsistema
operativo,ilcomputeremette
diversisegnaliacustici.

Vericarechenessuntastosiabloccato.

Senonèpossibilerisolvereilproblema,rivolgersiall'assistenza.Consultarele
informazionidisicurezzaegaranziaforniteconilcomputerperottenerel'elencodei
numeritelefonicideicentridisupportoeassistenza.

Programmididiagnostica

Iprogrammididiagnosticavengonoutilizzatipertestareicomponentihardwaredelcomputer.T ali
programmipossonoinoltresegnalareleimpostazionicontrollatedalsistemaoperativocheinterferiscono
conilcorrettofunzionamentodelsistema.

InbasealsistemaoperativopreinstallatoealladatadifabbricazionedelcomputerLenovofornisceuna
delleseguentisoluzionididiagnostica:

•LenovoSolutionCenter(utilizzatoquandoilsistemaoperativoWindowsvieneeseguitonormalmente)

•LenovoThinkVantageT oolbox(utilizzatoquandoèinesecuzioneilsistemaoperativoWindows)

•PC-DoctorforRescueandRecovery(utilizzatoquandoilsistemaoperativoWindowsnonsiavvia)

Note:

1.ÈanchepossibilescaricareilprogrammadidiagnosticaPC-DoctorforDOSdall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/support
Perinformazionidettagliate,consultare“PC-DoctorforDOS”apagina34

.

32Guidaperl'utenteThinkStation

2.Senonsièingradodiisolareerisolvereilproblemadasolidopoavereseguitoiprogrammidi
diagnostica,salvareestampareiledilogcreatidaiprogrammi.Sarànecessarioaveredisponibiliile
dilogquandosiparlaconilrappresentantedelcentrodisupportoLenovo.

LenovoSolutionCenter

IlprogrammaLenovoSolutionCenterconsenteditrovaresoluzionierisolverecosìiproblemidelcomputer.
Combinaleprovediagnostiche,laraccoltadiinformazionisulsistema,lostatodisicurezzaeleinformazioni
disupporto,nonchéisuggerimentieiconsigliperotteneremassimeprestazionidelsistema.

Note:

•IlprogrammaLenovoSolutionCenterèdisponibilesoltantosumodellipreinstallaticonilsistema
operativoWindows7.SenelmodelloWindows7utilizzatononèstatopreinstallatoilprogramma,è
possibilescaricarlodalsitoWebhttp://www.lenovo.com/diagnose.

•SesistautilizzandoilsistemaoperativoWindowsVistaoWindowsXP,visitareilsitoWeb
http://www.lenovo.com/diagnoseperinformazioniaggiornatesulladiagnosticaperilcomputerutilizzato.

PereseguireilprogrammaLenovoSolutionCentersulsistemaoperativoWindows7,fareclicsuStart
➙T uttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageTools➙Diagnosticaestatodelsistema.Seguirele
istruzionisulloschermo.

Perinformazioniaggiuntive,fareriferimentoalsistemadiguidadiLenovoSolutionCenter.

Nota:senonsiriesceaisolareerisolvereilproblemapercontopropriodopoavereseguitoilprogramma,
salvareestampareiledilogcreatidataleprogramma.Sarànecessarioaveredisponibiliiledilogquando
siparlaconilrappresentantedelcentrodisupportoLenovo.

LenovoThinkVantageToolbox

LenovoThinkVantageToolboxconsentedigestireilcomputer,aumentarelasicurezzadielaborazione,
eseguireunadiagnosideiproblemidelcomputer,familiarizzareconletecnologiefornitedaLenovoe
ottenereulterioriinformazionisulcomputer.Èpossibileutilizzarelafunzionedidiagnosticadelprogramma
LenovoThinkVantageToolboxpervericareleperiferiche,diagnosticareiproblemidelcomputer,creare
supportididiagnosticaavviabili,aggiornaredriverdisistemaeconsultareleinformazionidelsistema.

•PereseguireilprogrammaLenovoThinkVantageToolboxsulsistemaoperativoWindows7,fareclicsu
Start➙Tuttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageT ools➙Diagnosticaestatodelsistema.Seguire
leistruzionisulloschermo.

•PereseguireilprogrammaLenovoThinkVantageT oolboxsusistemioperativiWindowsVistaoWindows
XP,fareclicsuStart➙T uttiiprogrammi➙ThinkVantage➙LenovoThinkVantageToolbox.Seguire
leistruzionisulloschermo.

Perulterioriinformazionisull'esecuzionedelprogrammaLenovoThinkVantageToolbox,fareriferimentoal
sistemadellaguidadiLenovoThinkVantageT oolbox.

PC-DoctorforRescueandRecovery

IlprogrammadidiagnosticaPC-DoctorperRescueandRecoveryfapartedell'areadilavoroRescueand
RecoverysuognicomputerLenovo.UtilizzarePC-DoctorforRescueandRecoverysenonsiriescead
avviareilsistemaoperativoWindows.

PereseguirePC-DoctorforRescueandRecoverydall'areadilavoroRescueandRecovery,utilizzare
laseguenteprocedura:

1.Spegnereilcomputer.

Capitolo8.Risoluzionedeiproblemieprogrammididiagnostica33

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF11.Quandoviene
emessounsegnaleacusticoovienevisualizzatounlogosulloschermo,rilasciareiltastoF11.Dopoun
breveintervallo,vieneapertal'areadilavorodiRescueandRecovery.

3.Dall'areadilavoroRescueandRecoveryselezionareAvviaRescueandRecoveryavanzato➙
Diagnosihardware.SiapreilprogrammadidiagnosticaPC-DoctorforRescueandRecovery.

4.Selezionareiltestdidiagnosticachesidesideraeseguire.Quindi,attenersialleistruzionivisualizzate.

Perulterioriinformazionisull'esecuzionediPC-DoctorforRescueandRecovery,fareriferimentoalsistema
diguidadiPC-DoctorforRescueandRecovery.

Nota:sesivericanodeglierroricheimpedisconol'accessoall'areadilavoroRescueandRecovery,è
possibileeseguirePC-DoctorperRescueandRecoverydopoaverutilizzatounsupportoperilripristinodel
computerdaerrorieperottenerel'accessoall'areadilavoro.Consultarelasezione“Creazioneeutilizzodel
supportodisalvataggio”apagina41.

PC-DoctorforDOS

Èanchepossibilescaricarel'ultimaversionedeiprogrammididiagnosticaPC-DoctorperDOSdallapagina:
http://support.lenovo.com
L'esecuzionedelprogrammadidiagnosticaPC-DoctorforDOSèindipendentedalsistemaoperativo
Windows.UtilizzarePC-DoctorperDOSsenonèpossibileavviareilsistemaoperativoWindowsosei
dueprogrammidiagnosticipreinstallatisulcomputernonsonoriuscitiaisolarelacausadelproblema.È
possibileeseguirePC-DoctorforDOSdaundiscodidiagnosticacreatodall'utente.

Creazionedidiscodidiagnostica

Questasezionefornisceistruzionisucomecreareundiscodidiagnostica.

Percreareundiscodidiagnostica,effettuarequantosegue:

1.Scaricareun'immagineCD/DVDavviabileautomaticamente(notaanchecomeimmagineISO)del
programmadidiagnosticaall'indirizzo:
http://support.lenovo.com

2.UtilizzarequalsiasisoftwaredimasterizzazioneCD/DVDpercreareundiscodidiagnosticacon
l'immagineISO.

Esecuzionedelprogrammadidiagnosticadaundiscodidiagnostica

Questasezionefornisceistruzionisucomeeseguireilprogrammadidiagnosticadaundiscodidiagnostica
creatodall'utente.

Pereseguiretaleprogrammadalsuddettodisco,attenersiallaseguenteprocedura:

1.Vericarechel'unitàotticachesiintendeutilizzarevengaimpostatacomeprimaperifericadiavvionella
sequenzadiperiferichediavvio.Consultarelasezione“Selezionediunaperifericadiavvio”apagina21.

2.Vericarecheilcomputersiaaccesoesuccessivamenteinserireildisconell'unitàottica.Ilprogramma
didiagnosticasiapre.

Nota:Èpossibileinserireildisconell'unitàotticadurantel'impostazionedellasequenzadellaperiferica
diavvio.Tuttavia,sesiinserisceildisconell'unitàotticaunavoltaentratinelsistemaoperativo,sarà
necessarioriavviareilcomputerperaccederealprogrammadidiagnostica.

3.Seguireleistruzioniavideoperselezionareiltestdidiagnosticadaeseguire.

Nota:Perulterioreassistenza,premereiltastoF1.

4.Rimuovereildiscodidiagnosticadall'unitàotticaunavoltacompletatalaprocedura.

34Guidaperl'utenteThinkStation

Puliziadiunmouseottico

Questasezionefornisceistruzioniperlapuliziadiunmouseottico.

UnmouseotticoutilizzaunLEDeunsensoreotticopermuovereilpuntatore.Seilpuntatoredelmousenon
sispostainmodocorrettosulloschermo,èopportunopulireilmouseottico.

Perpulireunmouseottico,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputer.

2.Scollegareilcavodelmousedalcomputer.

3.Capovolgereilmousepercontrollarelelenti.
a.Senellelentièpresenteunamacchia,puliredelicatamentel'areaconunpannoincotonemorbido.
b.Sesonopresentiimpuritànellelenti,sofarleviadall'area.

4.Controllarelasuperciesucuivieneutilizzatoilmouse.Sesiutilizzaunmodellooun'immaginemolto
complessasottoilmouse,saràdifcileperilDSP(DigitalSignalProcessor)determinareicambiamenti
diposizionedelmouse.

5.Ricollegareilcavodelmousealcomputer.

6.Riaccendereilcomputer.

Capitolo8.Risoluzionedeiproblemieprogrammididiagnostica35

36Guidaperl'utenteThinkStation

Capitolo9.Informazionisulripristino

QuestocapitoloconsentiràdifamiliarizzareconlesoluzionidiripristinofornitedaLenovo.Questocapitolo
spiegacomeequandoutilizzareiseguentimetodidiripristino:

•Creazioneeutilizzodiunsupportodiripristino

•Esecuzionedioperazionidiripristinoedibackup

•Utilizzodell'areadilavoroRescueandRecovery

•Creazioneeutilizzodelsupportodisalvataggio

•Installazioneoreinstallazionedeidriverdiperiferica

•Impostazionedelripristinodiunaperifericanellasequenzadiavvio

•Soluzionedeiproblemidiripristino

Note:

1.Esistonomoltimetodidasceglierepereseguireunripristinonelcasodiunproblemacorrelatoal
softwareoall'hardware.Alcunimetodivarianoinbasealtipodisistemaoperativoadisposizione.

2.Ilprodottosuisupportidiripristinopuòessereutilizzatosoltantoperiseguentiscopi:

•Ripristinareilprodottopreinstallatosulcomputer

•Reinstallareilprodotto

•Modicareilprodottoutilizzandoileaggiuntivi

Creazioneeutilizzodiunsupportodiripristino

Unsupportodiripristinoconsentediripristinareilcontenutodell'unitàdiscossoalleimpostazioni
predeniteoriginali.Talisupportisonoutilisesitrasferisceilcomputerinun'altraarea,sesivendeil
computer,sesiriciclaosesiripristinailfunzionamentosetuttiglialtrimetodidiripristinohannoavutoesito
negativo.Comemisuraprecauzionale,èimportantecreareisupportidiripristinoilpiùprestopossibile.

Nota:leoperazionidiripristinocheèpossibileeseguireconisupportidiripristinovarianoinbasealsistema
operativodacuisonostaticreati.LalicenzaMicrosoftWindowsconsentedicrearesolounsupportodidati,
quindièimportanteriporretalesupportoinunluogosicurodopolacreazione.

Creazionedisupportidiripristino

Questasezionefornisceistruzionisucomecrearesupportidiripristinosudifferentisistemioperativi.

Nota:suWindows7,èpossibilecreareunsupportodiripristinoutilizzandoidischioidispositividi
memorizzazioneUSBesterni.inWindowsVistaeWindowsXP ,èpossibilecrearedeisupportidiripristino
soltantotramiteidischi.

•PercreareilsupportodiripristinosuWindows7,fareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙Lenovo
ThinkVantageT ools➙FactoryRecoveryDisks.Quindi,attenersialleistruzionivisualizzate.

•PercreareidischiProductRecoverysuWindowsVista,fareclicsuStart➙T uttiiprogrammi➙
ThinkVantage➙CreateProductRecoveryMedia.Quindi,attenersialleistruzionivisualizzate.

•PercreareidischiProductRecoverysuWindowsXP ,fareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙
ThinkVantage➙CreateProductRecoveryMedia.Quindi,attenersialleistruzionivisualizzate.

©CopyrightLenovo2009,2011

37

Utilizzodisupportidiripristino

Inquestasezionesonoriportateleistruzionisucomeutilizzareisupportidiripristinosusistemioperativi
differenti.

•PerutilizzareisupportidiripristinosuWindows7oWindowsVista,procederenelmodoseguente:

Attenzione:quandosiutilizzanoisupportidiripristinoperripristinareleimpostazionipredeniteoriginali
delcomputersuWindows7oWindowsVista,tuttiileattualmentepresentisull'unitàdelsistemao
sull'unitàdiscossoverrannoeliminatiesostituitidallesuddetteimpostazioni.

1.Inbasealtipodisupportodiripristino,collegareilsupportodiavvio(chiavedimemoriaounitàdisco
ssoUSB)alpropriocomputeroinserireildiscodiavvionell'unitàCDoDVD.

2.Riavviareilcomputer.

3.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF12.Quandoviene
visualizzatoilmenuStartupDevice,rilasciareiltastoF12.

4.Asecondadeltipodisupportodiripristino,selezionarelaperifericadiavviopiùadattaepremere
Invio.Dopounbreveintervalloditempo,siapreilprogrammaProductRecovery.

5.Seguireleistruzionisulloschermo.Unavoltaripristinateleimpostazionipredeniteoriginali,potrebbe
esserenecessarioreinstallarealcuniprogrammisoftwareodriverdiperiferica.Perinformazioni
dettagliate,consultarelasezione“Installazioneoreinstallazionedeidriverdiperiferica”apagina42

•PerutilizzareidischiProductRecoverysuWindowsXP ,procederenelmodoseguente:

Attenzione:quandosiutilizzanoidischiProductRecoveryperripristinareleimpostazionipredenite
originalidelcomputersuWindowsXP,tuttiileattualmentepresentisull'unitàdiscossoverranno
eliminatiesostituitidallesuddetteimpostazioni.Duranteilprocessodiripristino,primachevengano
eliminatiidativienedatalapossibilitàdisalvaresualtrisupportiunoopiùleattualmentepresenti
sull'unitàdiscosso.

1.Inserireildiscodiavvionell'unitàCDoDVD.

2.Riavviareilcomputer.

3.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF12.Quandoviene
visualizzatoilmenuStartupDevice,rilasciareiltastoF12.

4.Selezionarel'unitàCDoDVDcomeperifericadiavvioepremereInvio.Dopounbreveintervallodi
tempo,vieneapertal'areadilavorodiRescueandRecovery.

5.NelmenuRescueandRecovery,fareclicsuRipristinailsistema.

6.Seguireleistruzionisulloschermo.

.

Esecuzionedioperazionidiripristinoedibackup

IlprogrammaRescueandRecoveryconsentedieseguireunbackupdell'interocontenutodell'unitàdisco
sso,compresoilsistemaoperativo,iledidati,iprogrammisoftwareeleimpostazionipersonali.È
possibiledesignarelaposizioneincuivengonomemorizzatelecopiedibackupdiRescueandRecovery:

•Suun'areaprotettadell'unitàdiscosso

•Suun'unitàdiscossosecondariainstallatasulcomputer

•Suun'unitàdiscossoUSBesternacollegata

•Suun'unitàdirete

•SuCDoDVDregistrabili(perquestaopzionesonorichiestiCDoDVDregistrabili)

Dopoavereeseguitoilbackupdelcontenutodell'unitàdiscosso,èpossibileripristinaretalecontenuto,
sololeselezionatiosoltantoapplicazioniesistemaoperativoWindows.

38Guidaperl'utenteThinkStation

Esecuzionediun'operazionedibackup

Questasezionefornisceistruzionisucomeeseguireun'operazionedibackuptramiteilprogrammaRescue
andRecoverysudifferentisistemioperativi.

•Pereseguireun'operazionedibackuptramiteilprogrammaRescueandRecoverysuWindows7,
procederenelmodoseguente:

1.DaldesktopdiWindows,fareclicsuStart➙T uttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageT ools➙
Backuperipristinomigliorati.VienevisualizzatoilprogrammaRescueandRecovery.

2.DallanestraprincipalediRescueandRecovery,fareclicsullafrecciaAvviaRescueandRecovery
avanzato.

3.FareclicsuBackupunitàdiscossoperselezionareleopzionidell'operazionedibackup.Seguire
leistruzionisulloschermo.

•Pereseguireun'operazionedibackuptramiteilprogrammaRescueandRecoverysuWindowsVista
oWindowsXP,procederenelmodoseguente:

1.DaldesktopWindowsfareclicsuStart➙T uttiiprogrammi➙ThinkVantage➙Rescueand
Recovery.VienevisualizzatoilprogrammaRescueandRecovery.

2.NellanestraprincipalediRescueandRecovery,fareclicsuAvviaRescueandRecoveryavanzato
➙Backupunitàdiscossoeselezionareleopzionidell'operazionedibackup.

3.Seguireleistruzionisulloschermo.

Esecuzionediun'operazionediripristino

Questasezionefornisceistruzionisucomeeseguireun'operazionediripristinotramiteilprogrammaRescue
andRecoverysudifferentisistemioperativi.

•Pereseguireun'operazionediripristinotramiteilprogrammaRescueandRecoverysuWindows7,
procederenelmodoseguente:

1.DaldesktopdiWindows,fareclicsuStart➙T uttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageT ools➙
Backuperipristinomigliorati.VienevisualizzatoilprogrammaRescueandRecovery.

2.DallanestraprincipalediRescueandRecovery,fareclicsullafrecciaAvviaRescueandRecovery
avanzato.

3.Fareclicsull'iconaRipristinailsistemadaunbackup.

4.Seguireleistruzionisulloschermo.

•Pereseguireun'operazionediripristinotramiteilprogrammaRescueandRecoverysuWindowsVista
oWindowsXP,procederenelmodoseguente:

1.DaldesktopWindowsfareclicsuStart➙T uttiiprogrammi➙ThinkVantage➙Rescueand
Recovery.VienevisualizzatoilprogrammaRescueandRecovery.

2.DallanestraprincipalediRescueandRecovery,fareclicsuAvviaRescueandRecoveryavanzato.

3.Fareclicsull'iconaRipristinailsistemadaunbackup.

4.Seguireleistruzionisulloschermo.

Perulterioriinformazionisull'esecuzionediun'operazionediripristinodall'areadilavoroRescueand
Recovery,consultarelasezione“Utilizzodell'areadilavoroRescueandRecovery”apagina39

.

Utilizzodell'areadilavoroRescueandRecovery

L'areadilavorodiRescueandRecoverysitrovainun'areaprotettanascostadeldiscossocheopera
indipendentementedalsistemaoperativoWindows.Questopermettel'esecuzionedioperazionidiripristino
ancheseilsistemaoperativoWindowsnonpuòessereavviato.Èpossibileeseguireleoperazionidiseguito
riportatedall'areadiRescueandRecovery:

Capitolo9.Informazionisulripristino39

•Ripristinareiledall'unitàdiscossoodaunbackupL'areadilavoroRescueandRecoveryconsentedi
localizzareilesullapropriaunitàdiscossoeditrasferirlisuun'unitàdireteosualtrisupportiregistrabili,
comeadesempiounaperifericaUSB,undiscooundischetto.Questasoluzioneèdisponibileanchese
nonvieneeffettuataunacopiadibackupdeileosesonoeffettuatedellemodicheailedall'ultima
operazionedibackup.Inoltre,èpossibilesalvareisingoliledaunbackupdiRescueandRecovery
situatosull'unitàdiscossolocale,suundispositivoUSBosuun'unitàdirete.

•Ripristinarel'unitàdiscossodaunbackupRescueandRecoverySeèstataeseguitaun'operazione
dibackupdell'unitàdiscossotramiteilprogrammaRescueandRecovery,èpossibileripristinareil
contenutodell'unitàdiscossodaunbackupRescueandRecovery,anchesenonèpossibileavviareil
sistemaoperativoWindows.

•Ripristinareilcontenutodell'unitàdiscossosulleimpostazionipredeniteoriginali.L'areadilavoro
RescueandRecoveryconsentediripristinarel'interocontenutodell'unitàdiscossosulleimpostazioni
predeniteoriginali.Sel'unitàdiscossodisponedipiùpartizioni,èpossibileripristinareleimpostazioni
predeniteoriginalisullapartizioneC:lasciandointattelealtrepartizioni.Poichél'areadilavoroRescue
andRecoveryfunzionaindipendentementedalsistemaoperativoWindows,èpossibileripristinarele
impostazionipredeniteoriginalianchesenonsiriesceadavviareilsuddettosistemaoperativo.

Attenzione:sesiripristinal'unitàdiscossodaunbackupdiRescueandRecoveryosiripristinanole
impostazionipredeniteoriginalidell'unitàdiscosso,tuttiilechesitrovanosullapartizioneprincipaledi
taleunità(ingenereC:)verrannoeliminatiduranteilprocessodiripristino.Siconsigliadieffettuaredelle
copiedeileimportanti.SenonèpossibileavviareilsistemaoperativoWindows,utilizzarelafunzionedi
ripristinodeiledall'areadilavorodiRescueandRecoverypercopiareiledaldiscossosualtrisupporti.

Peravviarel'areadilavoroRescueandRecovery,procederenelmodoseguente:

1.Vericarecheilcomputersiaspento.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF11.

3.Quandovieneemessounsegnaleacusticoovienevisualizzatounlogosulloschermo,rilasciareil
tastoF11.

4.SeèstataimpostataunapasswordperRescueandRecovery,immetterlaquandovienerichiesto.Dopo
unbreveintervallo,vieneapertal'areadilavorodiRescueandRecovery.

Nota:sel'areadilavorodiRescueandRecoverynonvieneaperta,consultarelasezione“Soluzione
deiproblemidiripristino”apagina43

.

5.Procedereinunodeiseguentimodi:

•Perripristinareiledall'unitàdiscossoodaunbackup,fareclicsuRipristinaleeseguire

leistruzionidelloschermo.

•Perripristinarel'unitàdiscossodaunbackupRescueandRecoveryoperripristinareleimpostazioni

predeniteoriginaliditaleunità,fareclicsuRipristinailsistemaeseguireleistruzionivisualizzate
sulloschermo.

Perinformazionisullefunzionidell'areadilavoroRescueandRecovery,fareclicsuGuida.

Note:

1.Dopoaverripristinatoleimpostazionipredeniteoriginalidell'unitàdiscosso,potrebbeessere
necessarioreinstallarealcunidriverdiperiferica.Consultarelasezione“Installazioneoreinstallazione
deidriverdiperiferica”apagina42

.

2.AlcunicomputervengonoforniticonMicrosoftOfceoMicrosoftWorkspreinstallati.Seènecessario
ripristinareoreinstallareleapplicazioniMicrosoftOfceoMicrosoftWorks,utilizzareilCDdiMicrosoft
OfceoilCDdiMicrosoftWorks.QuestiCDvengonofornitisoloconcomputersucuisonopreinstallati
MicrosoftOfceoMicrosoftWorks.

40Guidaperl'utenteThinkStation

Creazioneeutilizzodelsupportodisalvataggio

Conisupportidisalvataggio,ovveroun'unitàdiscossoUSBoundisco,èpossibileripristinareilcomputer
daerroricheimpedisconodiaccedereall'areadilavoroRescueandRecoverydellapropriaunitàdiscosso.

Note:

1.Leoperazionidiripristinocheèpossibileeseguireconisupportidisalvataggiovarianoinbaseal
sistemaoperativo.

2.ÈpossibileavviareidischidisalvataggioinqualunquetipodiunitàCDoDVD.

3.ÈanchepossibileeseguireilprogrammadidiagnosticaPC-DoctorforRescueandRecoverydopoavere
utilizzatounsupportodisalvataggioperripristinareilcomputerinseguitoaderrorieperaccedere
all'areadilavoroRescueandRecovery.

Creazionedelsupportodisalvataggio

Questasezionefornisceistruzionisucomecrearesupportidisalvataggiosudifferentisistemioperativi.

•PercreareunsupportodisalvataggiosuWindows7,procederenelmodoseguente:

1.DaldesktopdiWindows,fareclicsuStart➙T uttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageT ools➙
Backuperipristinomigliorati.VienevisualizzatoilprogrammaRescueandRecovery.

2.DallanestraprincipalediRescueandRecovery,fareclicsullafrecciaAvviaRescueandRecovery
avanzato.

3.Fareclicsull'iconaCreasupportidiripristino.SiaprelanestraCreasupportiRescueandRecovery.

4.Nell'areaSupportodisalvataggio,selezionareiltipodisupportodisalvataggiochesidesidera
creare.Èpossibilecreareunsupportodisalvataggioutilizzandoundisco,un'unitàdiscossoUSB
oppureun'unitàdiscossointernasecondaria.

5.FareclicsuOKeseguireleistruzionivisualizzatesulloschermo.

•PercreareunsupportodisalvataggiosuWindowsVistaoWindowsXP,procederenelmodoseguente:

1.DaldesktopdiWindowsfareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙ThinkVantage➙Creasupportidi
ripristino.SiaprelanestraCreasupportiRescueandRecovery.

2.Nell'areaSupportodisalvataggio,selezionareiltipodisupportodisalvataggiochesidesidera
creare.Èpossibilecreareunsupportodisalvataggioutilizzandoundisco,un'unitàdiscossoUSB
oppureun'unitàdiscossointernasecondaria.

3.FareclicsuOKeseguireleistruzionivisualizzatesulloschermo.

Utilizzodelsupportodisalvataggio

Questasezionefornisceistruzionisucomeutilizzareisupportidisalvataggiocreati.

Nota:primadisvolgerequestaprocedura,vericarechelaperifericadiripristino(unitàottica,periferica
USBounitàdiscossointernasecondaria)siaimpostatacomeprimaperifericadiavvionellasequenzadi
periferichediavvio.Consultarelasezione“Selezionediunaperifericadiavvio”apagina21

Perutilizzareilsupportodisalvataggiocreato,attenersiadunadelleseguentiprocedure:

•Seilsupportoèstatocreatotramiteundisco,vericarecheilcomputersiaaccesoeinserireildiscodi
ripristino.Quindi,riavviareilcomputer.Ilsupportodiripristinovieneavviato.

•Seilsupportodiripristinoèstatocreatotramiteun'unitàdiscossoUSB,collegaretaleunitàaduno
deiconnettoriUSBpresentisulcomputer.Quindi,accendereilcomputer.Ilsupportodiripristinoviene
avviato.

Capitolo9.Informazionisulripristino41

.

•Seilsupportodiripristinoèstatocreatotramiteun'unitàdiscossointernasecondaria,impostaretale
unitàcomeprimaperifericadiavvionellasequenzadiperiferichediavvio.Ilsupportodisalvataggio
vieneavviato.

All'avviodelsuddettosupporto,siaprel'areadilavoroRescueandRecovery.Nell'areadilavoroRescue
andRecoveryèdisponibilelaguidaperciascunafunzione.Seguireleistruzionipercompletareilprocesso
diripristino.

Installazioneoreinstallazionedeidriverdiperiferica

Primadiinstallareoreinstallareidriverdiperiferica,vericaredidisporrediunsistemaoperativo
preinstallato,delladocumentazioneedeisupportisoftwareperlaperiferica.

Idriverdiperifericheinstallatedallacasadiproduzionesitrovanosull'unitàdiscossodelcomputer
(generalmentel'unitàC:)nellacartellaSWTOOLS\DRIVERS.Idriverdiperifericapiùaggiornatiperperiferiche
installatedallafabbricasonodisponibiliancheall'indirizzohttp://support.lenovo.com.Altridriverdiperiferica
sitrovanosuisupportisoftwareforniticonlesingoleperiferiche.

Perinstallareoreinstallareundriverperunaperifericapreinstallata,procederenelmodoseguente:

1.Accendereilcomputer.

2.UtilizzareEsplorarisorseoRisorsedelcomputerpervisualizzarelastrutturadidirectorydeldiscosso.

3.AccederealladirectoryC:\SWTOOL S.

4.AprirelacartellaDRIVERS.Talecartellacontienediversesottocartelleilcuinomecorrispondeallevarie
perifericheinstallatesulcomputer(adesempio,AUDIOoVIDEO).

5.Aprirelasottocartelladiperifericaappropriata.

6.Procedereinunodeiseguentimodi:

•Nellasottocartelladellaperiferica,ricercareunleREADME.txtounaltroleconestensione.txt.

Questolepotrebbeesserestatochiamatoconlostessonomedelsistemaoperativo,adesempio
WIN98.txt.IlleTXTcontieneinformazionisucomeinstallareildriverdiperiferica.Percompletare
l'installazione,seguireleindicazioni.

•Selasottocartellarelativaallaperifericacontieneunleconestensione.infesidesiderainstallare

ildriverdiperifericautilizzandoilleINF,fareclicsuStart➙Guidainlineaesupportotecnico
peraccederealsistemaGuidaesupportotecnicodiWindowseottenereinformazionidettagliatesu
comeinstallareildriverdiperiferica.

•Nellasottocartelladellaperiferica,cercareilleSETUP .EXE.Faredoppioclicsulleeseguirele

istruzionivisualizzatesulloschermo.

Impostazionedelripristinodiunaperifericanellasequenzadiavvio

PrimadiavviareilprogrammaRescueandRecoverydaun'unitàdiscossointerna,undisco,un'unità
discossoUSBoqualsiasialtraperifericaesterna,èinnanzituttonecessariovericarechelaperifericadi
ripristinosiaimpostatacomeprimaperifericadiavvionellasequenzadiperifericheavviodelprogramma
SetupUtility.Perinformazionidettagliatesullamodicatemporaneaopermanentedellasequenzadiavvio,
fareriferimentoa“Selezionediunaperifericadiavvio”apagina21

Nota:sesiutilizzaunaperifericaesterna,primadiconnetteretaleperifericaènecessariospegnereil
computer.

PermaggioriinformazionisulprogrammaSetupUtility,consultareCapitolo5“UtilizzodiSetupUtility”a
pagina19

.

.

42Guidaperl'utenteThinkStation

Soluzionedeiproblemidiripristino

Senonèpossibileaccedereall'areadilavoroRescueandRecoveryoppureall'ambienteWindows,effettuare
unadelleseguentioperazioni:

•Utilizzareunsupportodiripristinoperavviarelasuddettaareadilavoro.Consultarelasezione“Creazione
eutilizzodelsupportodisalvataggio”apagina41

•Utilizzareunsupportodiripristinosesidesideraripristinareleimpostazionipredeniteoriginalisull'unità
discossoosull'unitàdisistema.Consultarelasezione“Creazioneeutilizzodiunsupportodiripristino”
apagina37

Nota:senonèpossibileaccedereall'areadilavoroRescueandRecoveryoall'ambienteWindowsdaun
supportodisalvataggio,daundischettoRecoveryRepairodaunsupportodiripristino,èpossibileche
manchilaperifericadisalvataggioolaperifericadiripristinoimpostatacomeprimaperifericadiavvio
nellasequenzadiperiferichediavvio.Perulterioriinformazioni,consultare“Impostazionedelripristinodi
unaperifericanellasequenzadiavvio”apagina42

Èimportantecrearequantoprimaunsupportodisalvataggioeunsupportodiripristinoeriporliinun
luogosicuro.

.

.

.

Capitolo9.Informazionisulripristino43

44Guidaperl'utenteThinkStation

Capitolo10.Richiestadiinformazioni,supportoeassistenza

Questocapitolocontieneinformazionisulsupporto,iserviziel'assistenzatecnicarelativiaiprodotti
fabbricatidaLenovo.

Fontidiinformazioni

Questasezionedescrivecomeaccedereafontiutiliperleproprieesigenzeinformatiche.

CartellaOnlineBooks

LacartellaManualiinlineapreinstallatasulcomputercontienelaGuidaperl'utenteThinkStation,che
fornisceinformazionisulcomputerperconsentireall'utentedicongurare,utilizzareegestireilproprio
computer.Pervisualizzarelapubblicazione,nonèrichiestoalcunaccessoadInternet.

Pervisualizzarelepubblicazioni,fareclicsuStart➙T uttiiprogrammi➙Manualiinlinea➙Manualiin
linea,quindifaredoppioclicsullapubblicazioneappropriataperilcomputerinuso.Lepubblicazionisono
disponibilianchesulsitoWebdisupportoLenovoall'indirizzo:
http://support.lenovo.com

Note:

1.LepubblicazionisonoinformatoPDF(PortableDocumentFormat).Pervisualizzarle,ènecessarioche
AdobeReadersiapreinstallatosulpropriocomputer.SeAdobeReadernonèinstallatosulcomputer,
ognivoltachesitentadivisualizzareillePDF ,verràvisualizzatounmessaggiocheguideràl'utente
nell'installazionediAdobeReader.

2.LepubblicazionisonodisponibiliinaltrelinguesulsitoWebdisupportoLenovoall'indirizzo:
http://support.lenovo.com

3.SesidesiderainstallareunaversionediAdobeReaderinunalinguadiversarispettoaquellapreinstallata
sulcomputer,scaricarelaversionedellalinguadesideratadalsitoWebAdobeall'indirizzo:
http://www.adobe.com.

LenovoThinkVantageT ools

IlprogrammaLenovoThinkVantageToolsguidal'utenteadunhostdifontidiinformazioniefornisceun
accessosempliceavaristrumentiperconsentirelosvolgimentodioperazioniinmodopiùsempliceesicuro.

Nota:ilprogrammaLenovoThinkVantageToolsèdisponibilesoltantosucomputerpreinstallaticon
Windows7daLenovo.

PeraccederealprogrammaLenovoThinkVantageT ools,fareclicsuStart➙T uttiiprogrammi➙Lenovo

ThinkVantageT ools.

LenovoWelcome

IlprogrammaLenovoWelcomepresentaalcunefunzioniintegrateinnovativediLenovoeguidal'utente
attraversoimportantiattivitàdicongurazioneperottenereilmassimodalpropriocomputer.

Nota:ilprogrammaLenovoWelcomeèdisponibilesoltantosucomputerpreinstallaticonWindows7
oWindowsVistadaLenovo.

©CopyrightLenovo2009,2011

45

Sicurezzaegaranzia

LaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkStationfornitaconquestoprodottocontieneistruzioni
relativeallasicurezza,garanziaealleinformazioniparticolari.Leggereecomprenderetutteleinformazionidi
sicurezzaprimadiutilizzareilprodotto.

SitoWebLenovo(http://www.lenovo.com)

IlsitoWebLenovofornisceinformazioniaggiornateeserviziutiliperl'acquisto,l'aggiornamentoela
manutenzionedelcomputer.Èinoltrepossibilesvolgereleseguentiattività:

•Acquistarecomputerdesktopenotebook,monitor,proiettori,aggiornamentieaccessoriperilcomputere
trovareoffertespeciali.

•Acquistareserviziaggiuntivi,qualiilsupportoperhardware,sistemioperativi,programmiapplicativi,
installazioneecongurazionedireteeperinstallazionipersonalizzate.

•Acquistareaggiornamentieserviziestesidiriparazionehardware.

•Scaricareidriverpiùrecentiperleunitàegliaggiornamentisoftwareperilpropriocomputer.

•Accedereaimanualiinlinearelativiaiprodotti.

•AccederealladichiarazionedigaranziaLenovo(StatementofLimitedWarranty).

•Accedereadinformazionisullarisoluzionedeiproblemiesull'assistenzarelativealpropriomodellodi
computereadaltriprodottisupportati.

•Trovareinumeriditelefonodelcentrodiassistenzaesupportodellapropriaregioneodelpropriopaese.

•Trovareilproviderdelserviziopiùvicinoallapropriaarea.

SitoWebdelsupportoLenovo

LeinformazionidisupportotecnicosonodisponibilisulsitoWebdelsupportoLenovoall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/support

InquestositoWebsonodisponibilileinformazionidisupportopiùrecenti,quali:

•Driveresoftware

•Soluzionididiagnostica

•Garanziasuprodottoeassistenza

•Dettaglisuprodottoeparti

•Guideemanualiperl'utente

•Knowledgebaseerisposteadomandefrequenti(FAQ,FrequentlyAskedQuestions)

Assistenzaeservizio

Questasezionecontieneinformazionisucomeottenereassistenzaeservizio.

Utilizzodelladocumentazioneedeiprogrammididiagnostica

Sesivericaunproblemasulvostrocomputer,consultateCapitolo8“Risoluzionedeiproblemieprogrammi
didiagnostica”apagina31.Perinformazionisurisorseaddizionaliperaiutarearisolvereiproblemi
vericatisisulvostroelaboratore,consultate“Fontidiinformazioni”apagina45

.

Sesisospettacheilproblemasiacausatodalsoftware,consultareladocumentazionefornitaconilsistema
operativooconilprogrammasoftware,inclusiilereadmeelaguidaonline.

46Guidaperl'utenteThinkStation

Lamaggiorpartedeicomputeredeiservervienefornitaconunaseriediprogrammididiagnosticacheè
possibileutilizzareperidenticareiproblemihardware.Perulterioriinformazionisull'usodeiprogrammi
didiagnostica,consultare“Programmididiagnostica”apagina32.

Èinoltrepossibilereperireleinformazionitecnichepiùrecentiescaricaredriverdiperifericaeaggiornamenti
dalsitoWebLenovoall'indirizzo:
http://support.lenovo.com

Richiestadiassistenza

Duranteilperiododigaranzia,èpossibileottenereassistenzaeinformazionipertelefonodalCentrodi
assistenzaclienti.

Duranteilperiododigaranziasonodisponibiliiseguentiservizi:

•Identicazionedeiproblemi-sonodisponibilitecnicispecializzatiperfornireassistenza
nell'identicazionedelproblemahardwareeneldeciderel'azionenecessariaperlarisoluzionedel
problema.

•Riparazionehardware-seilproblemaècausatodall'hardwareingaranzia,ilpersonalediassistenza
saràdisponibileperfornireillivellodiassistenzaadatto.

•Gestionedellemodichetecniche-èpossibilechevenganoapportatedellemodicheauntipodi
prodottogiàvenduto.Lenovooilrivenditoreapporteràmodiche(EC)(EngineeringChange)selezionate
daapplicareall'hardwareinuso.

Questielementinonsonoinclusinellagaranzia.

•Lasostituzioneol'utilizzodicomponentinonprodottiperodaLenovoocomponentinoncopertida
garanziaLenovo

•Identicazionedellefontidelproblemasoftware

•CongurazionediBIOScomepartediun'installazioneoaggiornamento

•Modicheoaggiornamentiaidriverdiperiferica

•InstallazioneegestionedeiNOS(NetworkOperatingSystem)

•Installazioneegestionedeiprogrammiapplicativi.

Consultareleinformazionidisicurezzaegaranziaforniteconilcomputerperunacompletaspiegazione
dellecondizionidigaranzia.Ènecessariodisporredelloscontrinod'acquistoperpoterusufruiredeiservizi
digaranzia.

Perunelencodinumeriditelefonodell'assistenzaLenovonellapropriaareaonelpropriopaese,consultare
lapaginahttp://support.lenovo.comefareclicsuSupportphonelist(elencodinumeriditelefono
dell'assistenza)oconsultarelaGuidainmateriadisicurezzaegaranziaThinkStationfornitaconilcomputer.

Nota:Inumeriditelefonosonosoggettiamodicasenzapreavviso.Seilnumerodelpropriopaeseodella
propriaregionenonèinseritonell'elenco,contattareilrivenditoreoilconcessionarioLenovodizona.

Sepossibile,quandosieffettualachiamataposizionarsidavantialcomputer.Procurarsileseguenti
informazioni:

•Tipodimacchinaemodello

•Numeridiseriedeiprodottihardware

•Ladescrizionedelproblema

•Testoesattodieventualimessaggidierrore

•Informazionisullacongurazionehardwareesoftwaredelsistema

Capitolo10.Richiestadiinformazioni,supportoeassistenza47

Utilizzodialtriservizi

Sesieteinviaggioconilvostrocomputeroloutilizzateinunpaesediversodaquelloincuièstatovendutoil
vostrocomputeronotebook,alloraèpossibiledisporredellaIWS(InternationalWarrantyService)chedà
automaticamentedirittoadusufruiredelserviziodigaranziapertuttoilperiododigaranzia.L'assistenzasarà
gestitadatecnicidimanutenzioneautorizzatiadeseguireilserviziodigaranzia.

Imetodieleproceduredelserviziovarianoinbasealpaeseealcunitipidiassistenzapotrebberonon
esseredisponibiliintuttiipaesi.IlServiziodigaranziaInternazionalevieneprestatoattraversoilmetodo
diassistenza(adesempio,l'assistenzaadomicilioopressoilfornitore)fornitaneldeterminatopaese.È
possibilecheicentridiassistenzainalcunipaesinonsianoingradodifornireassistenzaatuttiimodellidi
unparticolaretipodimacchina.Inalcunipaesi,potrebberoessereapplicaticostiaggiuntivielimitazioni
all'assistenza.

Perdeterminareseilcomputerèidoneoall'IWS(InternationalWarrantyService)evisualizzareunelenco
dipaesiincuièdisponibilel'assistenza,visitareilsitoall'indirizzohttp://support.lenovo.com,fareclicsu
Warranty(Garanzia),quindiseguireleistruzionivisualizzate.

Perottenereassistenzatecnicadurantel'installazioneoperdomanderelativeaiServicePacksdelprodotto
MicrosoftWindowspreinstallato,consultareilsitoWebperl'assistenzaaiprodottiMicrosoftall'indirizzo
http://support.microsoft.com/directory/,oppurerivolgetevialCentroAssistenzaClienti.Potrebberoessere
applicaticostiaggiuntivi.

Acquistodialtriservizi

Duranteedopoilperiododigaranzia,èpossibileacquistarealtriservizi,adesempioilsupportoper
programmi,sistemioperativiecomponentihardware,servizidiinstallazioneecongurazionedirete;servizi
diriparazionehardwareestesieaggiornatieinstallazionipersonalizzate.Ilnomeeladisponibilitàdelservizio
potrebberovariareinbasealpaese.Perulterioriinformazionisuquestiservizi,andareall'indirizzo:
http://www.lenovo.com

48Guidaperl'utenteThinkStation

AppendiceA.Comandimanualidelmodem

Lasezioneseguenteelencaicomandiperprogrammaremanualmenteilmodem.

IcomandivengonointerpretatidalmodemquandoquestositrovainModoComandi.Ilmodementra
automaticamenteinModoComandiquandosicomponeunnumeroesistabilisceunaconnessione.
Icomandipossonoessereinviatialmodemdauncomputersucuièinesecuzioneunsoftwaredi
comunicazioneodaunaltrodispositivoterminale.

TuttiicomandiinviatialmodemdevonoessereprecedutidallastringaA Teterminareconl'INVIO.Tuttii
comandipossonoesseredigitatiutilizzandosiacaratteriinmaiuscolocheinminuscolomanonunaloro
combinazione.Perrenderepiùleggibilelalineacomandi,èpossibileinseriredeglispazitraicomandi.
L'omissionediunparametrodauncomandochenerichiedeuno,equivaleaspecicareilparametro0
perquelcomando.

Esempio:

ATH[INVIO]

ComandiATdibase

Nelseguenteelencodicomandi,tutteleimpostazionipredenitesonostampateingrassetto.

ComandoFunzione
ARispondemanualmenteadunachiamatainarrivo.

A/

D_0-9,A-D,#e*

Lripetel'ultimonumerocomposto
P

Tspecicalacomposizioneatoni

Wattendeunsecondotonodicomposizione
,

@
!
;

DS=nComponeunodeiquattronumeritelefonici(n=0-3)

E_E0Disabilitailcomandoecho

E1Abilitailcomandoecho

+++

H_H0

Ripetel'ultimocomandoeseguito.Nonprecedereil
comandoA/conlastringaATopremereINVIOdopoil
comando.

specicalacomposizioneadimpulsi

Nota:lacomposizioneadimpulsinonèsupportatain
Australia,NuovaZelanda,NorvegiaeSudAfrica.

inpausa
attendepercinquesecondidisilenzio

ash
tornaalModoComandidopolacomposizione

memorizzatinellamemorianonvolatiledelmodem.

Sequenzadiuscita-EscedalModoDatiedentranelModo
Comandi(comandoT.I.E.S.)

Modeminmodoon-hook(disconnesso)

©CopyrightLenovo2009,2011

49

ComandoFunzione

H1

I_I0

I1
I2Avviailtestdellamemoriainterna
I3
I4IDriservato

L_L0Volumebasso

L1Volumebasso

L2Volumemedio
L3Volumealto

M_M0Disattival'altoparlante

M1

M2Attivasemprel'altoparlanteinterno
M3

N_

O_O0

O1

PImpostalacomposizioneadimpulsicomequella

Q_Q0

Sr?
Sr=nImpostailregistrorsulvaloren(n=0-255).

TImpostalacomposizioneatonicomequellapredenita

V_V0Visualizzailcodicedelrisultatocomecifre

V1Visualizzailcodicedelrisultatocometesto

W_W0

W1

W2

X_X0

X1
X2
X3
X4Tuttiirisultati,tonidicomposizioneesegnaledioccupato

Z_Z0

Z1

Modeminmodooff-hook(occupato)

Nota:ilcomandoH1nonèsupportatoperl'Italia

Specical'IDdeldispositivo
VericalasommadicontrollodellaROM

Specical'IDdelrmware

Attival'altoparlanteinternonchévienerilevatoil
segnalediportante

Attival'altoparlanteinternonchévienerilevatalaportante
elodisattivadurantelacomposizione

Inclusosoloperesigenzedicompatibilità,nonproduceeffetti
TornaalModoDati
TornaalModoDatieavviailbloccodell'equalizzatore

predenita

Ilmodeminviarisultati
Leggeevisualizzailvalorecontenutonelregistror.

RiportasololavelocitàdiricezioneDTE

Riportalavelocitàdellalinea,ilprotocollodicorrezionedegli
errorielavelocitàdiricezioneDTE.

RiportasololavelocitàdiricezioneDCE
Risultati/composizionecompatibiliconHayesSmartmodem

300
ComeX0piùtuttiirisultati/composizioneCONNECT
ComeX1piùrilevazionedeltono
ComeX1piùrilevazionedelsegnaledioccupato

signaldetection

Annullaerichiamailproloattivo0
Annullaerichiamailproloattivo1

50Guidaperl'utenteThinkStation

ComandiA Testesi

ComandoFunzione
&C_&C0Segnaledirilevazionedellaportanteattivo(ON)

&C1AttivailCDquandoèpresentelaportanteremota

&D_

&F_

&G_&G0

&K_

&M_&M0

&P_&P0

&R_

&S_&S0SegnaleDSRattivo(ON)

&T_

&V

&D0IlmodemignorailsegnaleDTR
&D1

&D2

&D3RipristinailmodemdopounpassaggioDTR
&F

&G1
&G2
&K0

&K3

&K4
&K5
&K6

&P1
&P2
&P3
&R0Riservato

&R1

&S1DSRdisattivoinmodalitàComandi,attivoinmodalitàOnline
&T0Arrestalaprovaincorso
&T1Esegueprovadiloopbackanalogicolocale
&T3Esegueprovadiloopbackdigitalelocale

&T4

&T5Negalarichiestadiprovadiloopbackdigitaleremoto
&T6Esegueunaprovadiloopbackdigitaleremoto
&T7

&T8Esegueunaprovadiloopbackanalogicolocaleeduna

&V0
&V1Visualizzaleultimestatistichedellaconnessione

IlmodemritornaalModoComandidopounpassaggioDTR

AgganciailmodemeritornaalModoComandidopoun
passaggioDTR

Richiamalacongurazionepredenitadellacasaproduttrice

Tonodiguardiadisabilitato

Tonodiguardiadisabilitato
Tonodiguardia1800Hz

Disabilitacontrollousso

AbilitacontrolloussoRTS/CTShardware

AbilitacontrolloussoXON/XOFFsoftware
AbilitacontrolloussotrasparenteXON/XOFF
AbilitacontrolloussoRTS/CTSeXON/XOFF
Modoasincrono

ImpostazioneUSperrapportoesecuzione/interruzione

Rapportoesecuzione/interruzioneUKeHongKong
Comeimpostazione&P0ma20impulsialminuto
Comeimpostazione&P1ma20impulsialminuto

AbilitazioneCTSperspecichedicontrollousso

Concedelarichiestadiprovadiloopbackdigitaleremoto
dalmodemremoto

Esegueunaprovadiloopbackdigitaleremotoedunaverica
automatica

vericaautomatica
Visualizzaiproliattiviequellimemorizzati

AppendiceA.Comandimanualidelmodem51

ComandoFunzione

&W_

%E_%E0

+MS?

+MS=?

+MS=a,b,c,e,fSelezionemodulazionedove:a=0,1,2,3,9,10,11,12,

&W0
&W1

%E1

MemorizzailproloattivocomeProlo0
MemorizzailproloattivocomeProlo1

Disabilitailbloccoautomatico

Abilitailbloccoautomatico
Visualizzaleimpostazionicorrentirelativeallaselezionedella

modulazione
Visualizzaunelencodiopzionisupportaterelativealla

selezionedellamodulazione

56,64,69;b=0-1;c=300-56000;d=300-56000;e=0-1;
ef=0-1.A,b,c,d,e,fpredenito=12,1,300,56000,0,

0.Ilparametro“a”specicailprotocollodimodulazione
desiderato,dove:0=V.21,1=V.22,2=V.22bis,3=V.23,9=V.32,

10=V.32bis,11=V.34,12=V.90,K56Flex,V.34......,56=K56Flex,

V.90,V.34......,64=Bell103e69=Bell212.Ilparametro“b”

specicailfunzionamentodellamodalitàautomaticadove:
0=modalitàautomaticadisabilitata,1=modalitàautomatica
abilitataconAnnexAV.8/V.32.Ilparametro“c”specica
lavelocitàdatiminimaperlaconnessione(300-56000).Il
parametro“d”specicalavelocitàmassimadiconnessione
(300-56000);ilparametro“e”specicailtipodicodec(0=
Lawe1=A-Law).Ilparametro“f”specicalarilevazionedel
segnale“robbedbit”(0=rilevazionedisabilitata1=rilevazione
abilitata)

ComandiMNP/V.42/V.42bis/V.44

ComandoFunzione
%C_%C0DisabilitalacompressionedatiMNPClasse5eV.42bis

%C1AbilitasololacompressionedatiMNPClasse5

%C2

%C3AbilitalacompressionedatiMNPClasse5eV .42bis

&Q_&Q0Solocollegamentodatidiretto(come\N1)

&Q5CollegamentodatiV.42conopzionidifallback

&Q6Solocollegamentodatinormale(come\N0)
+DS44=0,0
+DS44=3,0
+DS44?
+DS44=?

AbilitasololacompressionedatiV.42bis

DisabilitaV .44
AbilitaV .44
Valoricorrenti
Elencodeivaloridisupporto

ComandiFaxClasse1

+FAE=n

+FCLASS=nClassediservizio

+FRH=n
+FRM=nRicevedati

RispostaautomaticaDati/Fax

RicevedaticonframingHDLC

52Guidaperl'utenteThinkStation

+FRS=n

+FTH=n
+FTM=nTrasmettedati

+FTS=n

Ricevesilenzio

TrasmettedaticonframingHDLC

Arrestalatrasmissioneeattende

ComandiFaxClasse2

+FCLASS=nClassediservizi.
+FAA=nRispostaadattativa.

+FAXERR

+FBOROrdinedelbitdidatifaseC.
+FBUF?Dimensionebuffer(sololettura).

+FCFR
+FCLASS=Classediservizio.

+FCON

+FCIG

+FCIG:
+FCRCapacitàdiricezione.
+FCR=Capacitàdiricezione.

+FCSI:
+FDCC=ParametridicapacitàDCE.

+FDCS:

+FDCS=
+FDIS:Riportalecapacitàremote.

+FDIS=

+FDR
+FDT=Trasmissionedati.
+FDTC:Riportalecapacitàdellastazionesucuisieffettuailpolling.
+FET:Inviarispostamessaggipagina.
+FET=NTrasmettepunteggiaturapagina.

+FHNG
+FKTerminesessione.

+FLID=
+FLPLDocumentoperilpolling.

+FMDL?

+FMFR?
+FPHCTOTimeoutfaseC.

+FPOLL
+FPTS:Statotrasferimentopagina.
+FPTS=Statotrasferimentopagina.

Valoredierrorefax.

Indicaconfermadiricezione.

Rispostaconnessionefacsimile.
Impostal'identicazionedellastazionesucuisiesegueilpolling.
Riportal'identicazionedellastazionesucuisiesegueilpolling.

Riportal'IDdellastazionechiamata.

Riportalasessionecorrente.
Risultatidellasessionecorrente.

Parametridellesessionicorrenti.

AvviaocontinualaricezionedatifaseC.

Terminechiamataconstato.

StringaIDlocale.

Identicailmodello.
Identicailcostruttore.

Indicalarichiestadipolling.

AppendiceA.Comandimanualidelmodem53

+FREV?

+FSPT

+FTSI:

Comandivoce

Identicalarevisione.
Abilitailpolling.
Riportal'IDdellastazionetrasmittente.

#BDR

#CID
#CLSSelezionaDati,FaxoVoce/Audio

#MDL?

#MFR?

#REV?
#TLLivelloditrasmissioneuscitaaudio

#VBQ?
#VBSBitpercampione(ADPCMoPCM)
#VBTTimertonobeep

#VCI?
#VLSSelezionelineavoce
#VRATimerringbackscaduto
#VRNTimerringbackmaipervenuto

#VRX

#VSDB

#VSK

#VSP
#VSRSelezionevelocitàdicampionamento

#VSS

#VTD

#VTM

#VTSGenerasegnaliditono

#VTX

SelezionailBaudRate

AbilitarilevazioneIDchiamanteeformatoreport

Identicailmodello

Identicailcostruttore

Identicaillivellodirevisione

Dimensionebufferquery

Identicailmetododicompressione

Modalitàricezionevoce

Tunercancellazionesilenzio

Impostazioneskidbuffer

Periodorilevazionesilenzio

Tunercancellazionesilenzio

CapacitàriportotonoDTMF

Abilitaposizionamentosegnoditempicazione

Modalitàtrasmissionevoce

Avvisopergliutentisvizzeri:

SeperlalineatelefonicasvizzerailTaxsignalnonèdisabilitato,lafunzionemodempuòesserecompromessa.
Ciòpuòessererisoltoutilizzandounltroconleseguentispeciche:

TelekomPTTSCR-BE
Taximpulssperrlter-12kHz
PTTArt.444.112.7
Bakom93.0291.Z.N

54Guidaperl'utenteThinkStation

AppendiceB.Velocitàdellamemoriadisistema

LefamigliedimicroprocessoriIntelXeoncompatibiliconquestocomputerThinkStationdispongonodiun
controllerdimemoriaintegrato,cheforniscealmicroprocessorel'accessodirettoallamemoriadisistema.In
virtùditaleprogettazione,lavelocitàdellamemoriadisistemasaràdeterminatadadiversifattori,tracuiil
tipoeilmodellodimicroprocessore,lavelocità,ladimensione(capacità)eilnumerodiDIMMinstallati.Fare
riferimentoallaseguentetabellaperleinformazionisullavelocitàdellamemoriadisistemasupportataperil
propriomodellodicomputer.

Tabella1.TipodiDIMMevelocità:PC3-10600U

DimensioneDIMM

(capacità)

1GB,2GB,4GB

NumerodiDIMM

installatiperbancodi

microprocessore

Da1a3

Da4a6

Modellodi

microprocessore

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5647

IntelXeonE5645,E5649,
X5550,X5560,X5570,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690,W5580,W5590

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5550,X5560,
X5570,X5647,W5580,
W5590

IntelXeonE5645,E5649,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690

Frequenzadimemoria

800MHz

1066MHz

1333MHz

800MHz

1066MHz

1333MHz

Tabella2.TipodiDIMMevelocità:PC3-8500U

DimensioneDIMM

(capacità)

1GB,2GB,4GB

©CopyrightLenovo2009,2011

NumerodiDIMM

installatiperbancodi

microprocessore

Da1a6

Modellodi

microprocessore

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,E5645,X5647,
E5649,X5550,X5560,
X5570,X5650,X5660,

Frequenzadimemoria

800MHz

1066MHz

55

Tabella2.TipodiDIMMevelocità:PC3-8500U(continua)

DimensioneDIMM

(capacità)

Tabella3.TipodiDIMMevelocità:PC3-10600R

NumerodiDIMM

installatiperbancodi

microprocessore

Modellodi

microprocessore

X5667,X5670,X5672,
X5675,X5677,X5680,
X5687,X5690,W5580,
W5590

Frequenzadimemoria

DimensioneDIMM

(capacità)

1GB,2GB,4GB,8GB

NumerodiDIMM

installatiperbancodi

microprocessore

Da1a3

Da4a6

Modellodi

microprocessore

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5647

IntelXeonE5645,E5649,
X5550,X5560,X5570,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690,W5580,W5590

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5550,X5560,
X5570,X5647,W5580,
W5590

IntelXeonE5645,E5649,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690

Frequenzadimemoria

800MHz

1066MHz

1333MHz

800MHz

1066MHz

1333MHz

Tabella4.TipodiDIMMevelocità:PC3-8500R

DimensioneDIMM

(capacità)

1GB,2GB,4GB

56Guidaperl'utenteThinkStation

NumerodiDIMM

installatiperbancodi

microprocessore

Da1a6

Modellodi

microprocessore

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5647,E5645,
E5649,X5550,X5560,
X5570,X5650,X5660,
X5667,X5670,X5672,
X5675,X5677,X5680,

Frequenzadimemoria

800MHz

1066MHz

Tabella4.TipodiDIMMevelocità:PC3-8500R(continua)

DimensioneDIMM

(capacità)

NumerodiDIMM

installatiperbancodi

microprocessore

8GB,16GB

Da1a3

Da4a6

Modellodi

microprocessore

X5687,X5690,W5580,
W5590

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5647,E5645,
E5649,X5550,X5560,
X5570,X5650,X5660,
X5667,X5670,X5672,
X5675,X5677,X5680,
X5687,X5690,W5580,
W5590

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507,
E5603,E5606,E5607,
E5520,E5530,E5540,
E5620,E5630,E5640,
X5647,E5645,E5649,
X5550,X5560,X5570,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690,W5580,W5590

Frequenzadimemoria

800MHz

1066MHz

800MHz

AppendiceB.Velocitàdellamemoriadisistema57

58Guidaperl'utenteThinkStation

AppendiceC.Informazioniparticolari

ÈpossibilecheLenovononoffraiprodotti,iserviziolefunzioniillustrateinquestodocumentointuttiipaesi.
ConsultareilrappresentanteLenovolocaleperinformazionisuiprodottiesuiservizidisponibilinelproprio
paese.Qualsiasiriferimentoaprogrammi,prodottioserviziLenovoivicontenutononsignicachesoltanto
taliprodotti,programmioservizipossanoessereusati.InsostituzioneaquellifornitidallaLenovo,possono
essereusatiprodotti,programmioservizifunzionalmenteequivalentichenoncomportinoviolazionedidiritti
diproprietàintellettualeodialtridirittidellaLenovo.Valutazionievericheoperativeinrelazioneadaltri
prodotti,programmioservizisonodiesclusivaresponsabilitàdell'utente.

LaLenovopuòaverebrevettiodomandedibrevettoincorsorelativiaquantotrattatonellapresente
pubblicazione.Lafornituradiquestapubblicazionenonimplicalaconcessionedialcunalicenzasudiessi.
Chidesiderassericevereinformazioniolicenze,puòrivolgersia:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOFORNISCEQUESTAPUBBLICAZIONE“COSÌCOM'È”SENZAALCUNTIPODIGARANZIA,SIA
ESPRESSACHEIMPLICITA,INCLUSEEVENTUALIGARANZIEDICOMMERCIABILITÀEDIDONEITÀAUNO
SCOPOPARTICOLARE.Alcunegiurisdizioninonescludonolegaranzieimplicite;diconseguenzalasuddetta
esclusionepotrebbe,inquestocaso,nonessereapplicabile.

Questapubblicazionepotrebbecontenereimprecisionitecnicheoerroritipograci.Lecorrezionirelative
sarannoinclusenellenuoveedizionidellapubblicazione.LaLenovosiriservaildirittodiapportare
miglioramentie/omodichealprodottooalprogrammadescrittonelmanualeinqualsiasimomentoe
senzapreavviso.

Iprodottidescrittiinquestadocumentazionenonsonodestinatiall'utilizzodiapplicazionichepotrebbero
causaredanniapersone.Leinformazionicontenuteinquestadocumentazionenonmodicanoonon
inuisconosullespecichedeiprodottiLenovoosullagaranzia.Nessunapartediquestadocumentazione
rappresental'espressioneounalicenzaimplicitafornitanelrispettodeidirittidiproprietàintellettualeodi
altridirittiLenovo.Tutteleinformazioniinessacontenutesonostateottenuteinambientispecicievengono
presentatecomeillustrazioni.Ilrisultatoottenutoinaltriambientioperativipuòvariare.

LaLenovopuòutilizzareodivulgareleinformazioniricevutedagliutentisecondolemodalitàritenute
appropriate,senzaalcunobbligoneiloroconfronti.

QualsiasiriferimentocontenutoinquestapubblicazionerelativoasitiWebnonLenovovienefornitosoloper
comoditàeperessinonèfornitaalcunaapprovazione.IlmaterialerelativoatalisitiWebnonfapartedel
materialefornitoconquestoprodottoLenovoel'utilizzoèavostrorischioepericolo.

Qualsiasiesecuzionedidati,contenutainquestomanuale,èstatadeterminatainunambientecontrollato.
Quindi,èpossibilecheilrisultatoottenutoinaltriambientioperativivarisignicativamente.Èpossibileche
alcunemisuresianostateeseguitesusistemidisviluppoenonvienegarantitochetalimisuresianolestesse
suisistemidisponibili.Inoltre,alcunemisurepotrebberoesserestatestimatemedianteestrapolazione.I
risultaticorrentipossonovariare.Ènecessariochegliutentidiquestodocumentoverichinoidatiapplicabili
perl'ambientespecico.

©CopyrightLenovo2009,2011

59

Informazioniparticolarisull'uscitaTV

Leseguentiinformazioniriguardanoimodellichedispongonodiun'uscitaTVpreinstallata.

QuestoprodottoèprotettodaibrevettinegliStatiUnitiedadirittidiproprietàintellettualedellaMacrovision
Corporationedialtresocietà.L'utilizzodellatecnologiaprotettadiquestoprodottodeveessere
autorizzatodallaMacrovisionCorporationedèintesoperusiprivatieperaltriusidivisionelimitati,se
nondiversamentespecicatomedianteesplicitoeprevioconsensodellaMacrovisionCorporation.Sono
proibitilaretroingegnerizzazioneoildisimballaggio.

MarchioCEdiconformitàeuropea

Marchi

IseguentiterminisonomarchidellaLenovonegliStatiUnitie/oinaltripaesi:

Lenovo
IllogoLenovo
RescueandRecovery
ThinkStation
ThinkVantage

Microsoft,WindowseWindowsVistasonomarchidelgruppodisocietàMicrosoft.

InteleXeonsonomarchidiIntelCorporationnegliStatiUnitie/oinaltripaesi.

LinuxèunmarchiodiLinusT orvaldsnegliStatiUnitie/oinaltripaesi.

Altrinomidiservizi,prodottiosocietàsonomarchidialtresocietà.

InformazionisulriciclaggioperilBrasile

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil

DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecerticadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecícoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,amdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

60Guidaperl'utenteThinkStation

InformazionisulriciclaggiodellebatterieperT aiwan

InformazionisulriciclaggiodellebatterieperUnioneEuropea

Nota:questomarchiosiapplicasoloaipaesichefannopartedell'UnioneEuropea(UE).

LebatterieoilpacchettodibatteriedevonoessereetichettateinconformitàallaDirettivaEuropea
2006/66/ECrelativaallebatterieeagliaccumulatorieallorosmaltimento.LaDirettivadeterminalastruttura
perlarestituzioneeilriciclaggiodiaccumulatoriebatterieusatisecondolenormativeapplicabiliall'interno
dell'UnioneEuropea.Questaetichettavieneapplicataadiversebatterieperindicarechenondevonoessere
buttateviama,piuttosto,recuperateunavoltaterminatoillorociclodiutilizzoinvirtùditaleDirettiva.

InbaseallaDirettivaeuropea2006/66/EC,lebatterieegliaccumulatorivengonoetichettatiperindicare
chedevonoessereraccoltiseparatamenteericiclatialterminedellorociclodiutilizzo.L'etichettasulla
batteriapotrebbeincludereancheunsimbolochimicoriportanteilmetallocontenutoalsuointerno(Pbper
piombo,HgpermercurioeCdpercadmio).Gliutentidibatterieeaccumulatorinondevonodisfarsiditali
componenticomesefosseroriutiurbanicomuni,madevonoutilizzarelastrutturadiraccoltadisponibile
perlarestituzione,ilriciclaggioeiltrattamentodibatterieeaccumulatori.Lapartecipazionedelclienteè
importanteperridurrealminimoipotenzialieffettiprovocatidabatterieeaccumulatorisull'ambienteesulla
salutedell'uomoacausadellapotenzialepresenzadisostanzepericolose.Perunaraccoltaeuntrattamento
appropriati,andareall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

AppendiceC.Informazioniparticolari61

62Guidaperl'utenteThinkStation

Indice

A

abilitazione,disabilitazione

periferica20
accensionedell'alimentazione10
acquistodialtriservizi48
adattatoridiespansione13
aggiornamento

(ash)BIOS27

programmidisistema27

sistemaoperativo11

softwareantivirus11
aggiornamento(ash)BIOS28
aggiornamentoBIOS27
alimentazione

accensionecomputer10

funzioni13

spegnimentodelcomputer11

SupportoACPI(AdvancedCongurationandPower

Interface)13
ambienteoperativo15
amministratore,password20
areadilavoroRescueandRecovery39
areadilavoro,backuperipristino39
areadilavoro,organizzazione3
assistenza

eservizio46
richiesta45

avviodelprogrammaSetupUtility19

manuali49
MNP/V.42/V .42bis/V .4452

Voce54
Comandimodemmanuali49
computer

collegamento5

impostazionedel5

spegnimento11
considerazioni,password19
creazione

utilizzodeisupportidisalvataggio41
creazioneeutilizzo

supportidiripristino37

D

diagnostica

immagineCD/DVD10
diagnostica,risoluzionedeiproblemi31
documentazione,utilizzo46
driverunità

installazione42

reinstallazione42

E

errore,ripristinodaPOST/BIOS28
Ethernet12

B

base,risoluzionedeiproblemi31
BIOS,aggiornamento(ash)27–28

C

CartellaOnlineBooks45
centrodiassistenzaclienti47
collegamentodelcomputer5
comandi

ATdibase49
faxclasse152
faxclasse253
MNP/V.42/V .42bis/V .4452
modemmanuale49
voce54

comandiAT

dibase49
estesi51

comandidelmodem

ATdibase49
ATestesi51
faxclasse152
faxclasse253

F

faxclasse1

comandi52
faxclasse2

comandi53
funzioni11
FunzioniI/O(input/output)13

I

illuminazione,riessi3
impostazione

delcomputer5

password20

perifericadiripristino42
impostazioniavanzate21
impostazionidi

avanzate21

modica19

visualizzazione19
informazioni

garanzia46

importantisullasicurezza1

©CopyrightLenovo2009,2011

63

richiesta45
risorse45

sicurezza46
informazionidisicurezza46
informazioniimportantisullasicurezza1
informazioniparticolari59
informazioniparticolarisull'uscitaTV60
informazioniparticolari,uscitaTV60
informazionisullagaranzia46
installazione

driverunità42

sistemaoperativo11

software10
installazionediopzioniesterne11
installazione,mensolaperrack11
introduzioneiii

L

LenovoSolutionCenter33
LenovoThinkVantageT oolbox33
LenovoThinkVantageT ools45
lunghezzedeicavi4

M

marchi60
MNP/V.42/V .42bis/V .44,comandi52
modica

password20

sequenzadiperiferichediavvio21
modicapassword20
mouseottico

pulizia35

O

operazionidibackupediripristino38
operazioni,backuperipristino38
opzioniesterne,installazione11
organizzazionedell'areadilavoro3
organizzazioneottimale3

P

panoramica,software17
password

amministratore20

considerazioni19

impostazione,modica,eliminazione20

utente20
password,utilizzo19
PC-DoctorforRescueandRecovery33
perifericadiavvio21

sequenza,modica21

temporanea,selezione21
perifericadiavviotemporanea21
perifericadiripristino,sequenzadiavvio42
POST(power-onself-test)27
preseelettriche4

prese,elettriche4
programmaSetupUtility,avvio19
programmididiagnostica,utilizzo46
programmidisistema,aggiornamento27
puliziadiunmouseottico35

R

reinstallazione

driverunità42

RescueandRecovery37

areadilavoro,RescueandRecovery39

richiesta

assistenza45
informazioni45

servizio45
riessi,illuminazione3
ripristino

bloccodiavvio28

daunerrorediaggiornamentoPOST/BIOS28

operazioni,backupe38

problemi,risoluzione43

software37
ripristinobloccoavvio28
risoluzionedeiproblemi,dibase31
risoluzionedeiproblemi,diagnostica31
risorse,informazioni45

S

scaffalerack,installazione11
selezione

perifericadiavviotemporanea21

unitàdiavvio21
servizi

acquistodialtri48

Altro48
servizio

centrodiassistenzaclienti47

eassistenza46

richiesta45
SetupUtility19
SetupUtility,uscita22
sicurezza1

funzioni13
sistema

gestione13

programmi27
sistemaoperativo

aggiornamento11

installazione11
software

installazione10

panoramica17

ripristino37
softwareantivirus,aggiornamento11
soluzionirelativeaiproblemidirecupero43
sottosistemaaudio12
sottosistemavideo12
specichesiche14

64Guidaperl'utenteThinkStation

supportidiripristino,creazioneeutilizzo37
supportidisalvataggio,creazioneeutilizzo41
supporti,creazioneeutilizzosalvataggio41
supporto,creazioneeutilizzodisupportidiripristino37

U

unitàinterne12
uscita,SetupUtility22
utente,password20
utilizzo

altriservizi48
documentazione46
password19
programmididiagnostica46
SetupUtility19
supportodiripristino,creazionee41

V

velocitàmemoria55
velocità,memoria55
visualizzazioneemodicadiimpostazioni19
voce,comandi54

©CopyrightLenovo2009,2011

65

66Guidaperl'utenteThinkStation

Numerodiparte:53Y4337

(1P)P/N:53Y4337

*53Y4337*