Lenovo ThinkStation 4155, ThinkStation 4158, ThinkStation 4218 Hardware replacement guide [he]

ThinkStationמדריךלהתקנהוהחלפתחומרה

סוגימחשב:4155,4158,4218

הערה:לפניהשימושבמידעזהובמוצרשבוהואתומך,ודאושקראתםוהבנתםאתמדריךהשירותוהאחריותשלThinkStationואתנספחB"הודעות"בעמוד49.

מהדורהשניה)ספטמבר2011(

הודעתזכויותמוגבלות:במקרהשלמסירתנתוניםאותוכנותבמסגרתחוזהניהולשירותיםכלליים)GSA(,שימוש,שכפולאוחשיפהיהיוכפופיםלהגבלות המוגדרותבחוזהמס'GS-35F-05925.

תוכןהעניינים

החלפתמערךגוףהקירורוהמאוורר...............28

החלפתכונןדיסקקשיח.....................30

החלפתכונןאופטי.......................31

החלפתכונןהתקליטוניםאוקוראהכרטיסים............32

החלפתמערךמחברהלוחהקדמי.................33

החלפתמכלולהמאווררשלכונןהדיסקהקשיח...........34

החלפתמערךהמאווררהאחורי.................36

החלפתהרמקולהפנימי.....................37

החלפתהמקלדת........................38

החלפתהעכבר........................39

פרק4.השלמתהחלפתהחלקים............41

רכישתמנהליהתקן......................41

פרק5.מאפייניאבטחה.................43

התקנינעילה.........................43

הגנהבאמצעותסיסמה.....................44

מחיקתסיסמהשאבדהאונשכחה)ניקויCMOS(..........44

נספחA.מהירותזיכרוןהמערכת...........45

נספחB.הודעות....................49

הערהבנוגעלפלטטלוויזיה...................49

סימניםמסחריים........................49

אינדקס..........................51

איורים...........................iii

פרק1.מידעבטיחותחשוב...............1

פרק2.סקירהכללית...................3

משאביםלמידענוסף.......................3

טיפולבהתקניםרגישיםלחשמלסטטי................3

מיקומים............................4

איתורבקריםומפלמיםבחזיתהמחשב.............4

איתורהמחבריםבגבהמחשב.................4

איתוררכיבים........................6

זיהויחלקיםעל-גבילוחהמערכת...............7

פרק3.התקנתתוספותוהחלפתחומרה.........9

התקנתתוספותחיצוניות.....................9

התקנתתוספותפנימיות......................9

הסרתכיסויהמחשב.....................9

החזרתהלוחהקדמי....................10

גישהאלרכיבילוחהמערכת................11

התקנתכונניםפנימיים...................13

החלפתהסוללה........................19

החלפתמערךספקהכוח....................20

התקנהאוהחלפהשלמודולזיכרון................22

התקנהאוהחלפהשלכרטיסימתאם...............24

התקנתכרטיסימתאם...................24

החלפתכרטיסימתאם...................27

iiThinkStationמדריךלהתקנהוהחלפתחומרה

איורים

25.הסרתמודולזיכרון..............23

26.פתיחתתפסיהייצוב..............23

27.התקנתמודולהזיכרון.............24

28.התקנתצינורמאווררהזיכרון...........24

29.הסרתתעלתהאוורורשלכונןהדיסקהקשיח......25

30.התקנתכרטיסמתאם.............26

31.הסרתכרטיסמתאםבאורךמלא..........27

32.לחיצתהתפסוהוצאתכרטיסהמתאם.........28

33.הסרתמערךגוףהקירורוהמאוורר.........29

34.הסרתכונןדיסקקשיח.............30

35.הסרתהכונןהאופטי..............31

36.מסגרתמייצבלכונןאופטי............32

37.הסרתכונןהתקליטוניםאוקוראהכרטיסים.......33

38.התקנתמסגרתהמייצב.............33

39.הסרתמערךמחברהלוחהקדמי..........34

40.הסרתתעלתהאוורורשלכונןהדיסקהקשיח......35

41.הוצאתמסגרתמכלולהמאווררשלכונןהדיסקהקשיח...35

42.הוצאתמכלולהמאווררשלכונןהדיסקהקשיח......36

43.הסרתמערךהמאווררהאחורי...........37

44.הסרתהרמקולהפנימי.............38

45.מחברמקלדת................39

46.מחברעכבר................39

47.התקנינעילה................43

1.מחבריםקדמיים................4

2.מיקומימחבראחוריים..............5

3.מיקומירכיבים................7

4.מיקוםחלקיםבלוחהמערכת............8

5.הסרתכיסויהמחשב..............10

6.החזרתהלוחהקדמי..............11

7.הסרתתעלתהאוורורשלכונןהדיסקהקשיח......12

8.הוצאתמאווררכונןהדיסקהקשיחוהמסגרת......12

9.מיקומימפרציהכוננים.............13

10.התקנתמסגרתהמייצב.............14

11.התקנתכונןאופטי..............15

12.חיבורהכונן................15

13.התקנתמסגרתהמייצב.............16

14.התקנתכונןתקליטוניםאוקוראכרטיסיםחדשים.....16

15.התקנתכונןהדיסקהקשיח3.5אינץ'במסגרת......17

16.התקנתכונןהדיסקהקשיח2.5אינץ'במסגרת......18

17.חיבורכונןדיסקקשיחSATAשל3.5אינץ'......18

18.חיבורכונןדיסקקשיחSATAשל2.5אינץ'......18

19.חיבורכונןדיסקקשיחSASשל3.5אינץ'.......19

20.הוצאתהסוללההישנה.............19

21.התקנתהסוללההחדשה.............20

22.מחבריכבלספקהכוח.............21

23.הסרתהברגיםהמחזקיםאתספקהכוח........21

24.הסרתצינורמאווררהזיכרון...........23

iii

ivThinkStationמדריךלהתקנהוהחלפתחומרה

פרק1.מידעבטיחותחשוב

זהירות:

לפניהשימושבמדריךזה,חשובשתקראוותבינואתכלמידעהבטיחותהקשורלמוצרזה.עיינובמדריךהבטיחותוהאחריותהמצורףלמוצרזהלשםקבלת

מידעהבטיחותהעדכניביותר.קריאהוהבנהשלמידעבטיחותזהמפחיתותאתהסכנהלפציעהאולנזקלמוצר.

בכתובת

http://support.lenovo.com

אםאיןברשותכםעותקשלמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkStation,תוכלולהשיגובגירסתPortable Document Format(PDF)מאתרהאינטרנטשל התמיכהשלLenovo

זהירות:

לשםהרמהו/אונשיאהשלמחשביThinkStation™מסוג4155,4158,ו-4218נדרשיםשניאנשים.

2ThinkStationמדריךלהתקנהוהחלפתחומרה

פרק2.סקירהכללית

מדריךזהמספקמידעעלהתקנהו/אוהחלפהשליחידותלהחלפהעצמית(CRUs).עםזאת,הואאינומתאראתהנהליםהנוגעיםלכלהחלקים.אנומצפיםשכבלים, מתגיםוחלקיםמכנייםמסוימיםיוחלפועל-ידיאנשישירותמנוסים,ללאצורךבביצועהנהליםהמפורטים.

הערה:השתמשורקבחלקיםשסופקועל-ידיLenovo.

מדריךזהכוללהוראותלהתקנהאולהחלפהשלהחלקיםהבאים:

•סוללה

•אספקתחשמל

•מודולזיכרון

•כרטיסמתאם

•מערךגוףקירורומאוורר

•כונןדיסקקשיח

•כונןאופטי

•כונןתקליטוניםאוקוראכרטיסים

•מכלולמחברהלוחהקדמי

•מכלולמאווררשלכונןדיסקקשיח

•מערךמאוורראחורי

•רמקולפנימי

•מקלדת

•עכבר

משאביםלמידענוסף

http://support.lenovo.com

טיפולבהתקניםרגישיםלחשמלסטטי

במעגלחשמליחשוף.

אםישלכםגישהלאינטרנט,המידעהעדכניביותרבנוגעלמחשבזמיןבכתובת

תוכלולמצוא:

•מידעעלהסרהוהתקנהשלCRU

•סרטוניםעלהסרהוהתקנהשלCRU

•הורדותומנהליהתקן

•קישוריםלמשאבימידעשימושייםנוספים

•מידעעלחלקים

•פרסומים

•רשימתטלפוניםלתמיכה

•מידעעלפתרוןבעיות

אלתפתחואתהאריזה,המכילהאתהחלקהחדשוהמגנהמפניחשמלסטטי,לפניהסרתהחלקהפגוםמהמחשבולפנישאתםמוכניםלהתקיןאתהחלקהחדש.חשמל סטטי,אףשאינומזיקלבניאדם,עשוילגרוםנזקחמורלרכיביםולחלקיםבמחשב.

בעתטיפולבחלקיםוברכיבימחשבאחרים,שימולבלאמצעיהזהירותהבאיםכדילהימנעמנזקהנגרםמחשמלסטטי:

•הגבילואתהתנועהשלכם.תנועהעשויהלגרוםלהיווצרותחשמלסטטימסביבכם.

•תמידטפלובזהירותבחלקיםוברכיבימחשבאחרים.החזיקובקצותיהםכרטיסיהמתאם,מודוליהזיכרון,לוחותהמערכתוהמיקרו-מעבדים.לעולםאלתגעו

•מנעומאחריםמלגעתבחלקיםוברכיבימחשבאחרים.

•לפניהתקנתהחלקהחדש,הצמידואתהאריזההמגנהמפניחשמלסטטיוהמכילהאתהחלקלכיסויחריץהרחבה,אולמשטחמתכתילאצבועאחרבגוףהמחשב,

למשךשתישניותלפחות.פעולהזומפחיתהאתהחשמלהסטטיבאריזהובגופכם.

•במידתהאפשר,הסירואתהחלקהחדשמהאריזהוהתקינואותוישירותבמחשב,מבלילהניחאתהחלק.כאשרלאניתןלעשותזאת,הניחואתהאריזהעלמשטח

חלקוישר,והניחועליהאתהחלק.

•אלתניחואתהחלקעלכיסויהמחשבאועלמשטחמתכתיאחר.

מיקומים

סעיףזהכוללאיוריםשיסייעולכםלאתראתהמחברים,הפקדיםוהרכיביםהשוניםבמחשב.

איתורבקריםומפלמיםבחזיתהמחשב

איור1"מחבריםקדמיים"בעמוד4מציגאתהמיקוםשלהמחבריםבחזיתהמחשב.

איור1.

איור1.מחבריםקדמיים

1מחברUSB4מחברUSB

5מחברIEEE 1394

2מחברמיקרופון

3מחבראוזניות

איתורהמחבריםבגבהמחשב

איור2"מיקומימחבראחוריים"בעמוד5מציגאתמיקוםהמחבריםבגבהמחשב.מחבריםמסוימיםבגבהמחשבמקודדיםבאמצעותצבעכדילסייעלכםלקבוע

להיכןעליכםלחבראתהכבליםבמחשב.

4ThinkStationמדריךלהתקנהוהחלפתחומרה

איור2.

איור2.מיקומימחבראחוריים

1מחברלכבלחשמל9מחברליציאתשמעשלרמקולבחזית

10מחברמיקרופון

11מחבריציאתשמעלרמקולאחורי

12מחברליציאתשמעשלרמקולצדדי

13מחבריUSB(8)

15מחברכניסתSPDIFאופטי

16מחברeSATA

2מחברIEEE 1394

3יציאהטורית

4מחבריאתרנט(2)

5מחברליציאתשמעשלרמקוללצליליםנמוכים/רמקולמרכזי

6יציאהטורית)בדגמיםמסוימים(14מחבריציאתSPDIF (Sony Philips Digital Interconnect Format)אופטי

7מחברכניסתשמע

8מחברוידאו)בדגמיםמסוימים(

מחבר

תיאור

משמשיםלחיבורהתקןשדרושעבורוחיבורUniversal Serial Bus (USB),כגוןמקלדתUSB,עכבר

מחברUSB

USB,סורקUSBאומדפסתUSB.אםישברשותכםיותרמעשרההתקניUSB,תוכלולרכושרכזתUSB

שבהתוכלולהשתמשכדילחברהתקניUSBנוספים.

משמשלחיבורכבלאתרנטעבוררשתתקשורתמקומית(LAN).

מחבראתרנט

הערות:

1.כדילהפעילאתהמחשבבמגבלותFCC Class B,השתמשובכבלאתרנטמסוגCategory 5.

2.המחשבשלכםכוללשנימחבריאתרנט.לקבלתהביצועיםהמיטביים,חברואתכבלהאתרנטשלה-

LANהראשילמחברשמסומןכמספר"1."

פרק2.סקירהכללית5

מחברתיאור

משמשתלחיבורמודםחיצוני,מדפסתטורית,אוהתקניםאחריםשמשתמשיםביציאהטוריתבעלת9פינים.

משמשלחיבורמיקרופוןלמחשב,כשברצונכםלהקליטקולאואםאתםמשתמשיםבתוכנהלזיהוידיבור.

משמשלקבלתאותותשמעמהתקןשמעחיצוני,כגוןמערכתסטריאו.בעתחיבורהתקןשמעחיצונילמחשב, חברואתהכבללמחבריציאתהשמעשלההתקןולמחברכניסתהשמעשלהמחשב.

מובנים(,מקלדותמולטימדיהאומחברכניסתשמעבמערכתסטריאואובהתקניהקלטהחיצונייםאחרים.

בעתהשימושעםרמקוליסראונדשל5.1או7.1,ישלחברמחברזהלרמקוליםהשמאלייםוהימנייםהקדמיים.

בעתשימושעםרמקוליסראונדשל5.1או7.1,ישלחברמחברזהלרמקוליםהמרכזייםולסאב-וופר.

משמשלשליחתאותותשמעדיגיטלייםשל5.1ממחשבלהתקןחיצוני)כגוןמגבראומקלט(באמצעותכבל אופטימסוגTOSLINK(ToshibaLink).

משמשלקבלתאותותשמעדיגיטלייםשל5.1מציודחיצוני)כגוןמקלטאוהתקןמולטימדיהאחר(באמצעות כבלאופטימסוגTOSLINK.

השתמשובמחברSerial Advanced Technology Attachment (eSATA)חיצוניזהכדילחברכונןדיסק קשיחחיצוני.

משמשלשליחהוקבלהשלאותותIEEE 1394ביןהמחשבוהתקניםתואמיםאחריםכגוןמצלמתוידאואוכונן אחסוןחיצוני.מחברזהנקראגםFireWire,בשליכולתולהעבירנתוניםבמהירותגבוהה.

יציאהטורית

מחברמיקרופון

מחברכניסתשמע

מחבריציאתשמע)מחבררמקולקדמי(משמשלשליחתאותותשמעמהמחשבלהתקניםחיצונייםכגוןרמקוליםסטריאופוניים)רמקוליםעםמגברים

מחבריציאתשמע)מחבררמקוללצלילים

נמוכים/רמקולמרכזי(

מחבריציאתשמע)מחבררמקולאחורי(בעתשימושעםרמקוליסראונד5.1או7.1,ישלחברמחברזהלרמקוליםהשמאלייםוהימנייםהאחוריים.

מחבריציאתשמע)מחבררמקולצדדי(בעתשימושעםרמקוליסראונד7.1,ישלחברמחברזהלרמקוליםהשמאלייםוהימנייםשבצד.

מחבריציאתSPDIFאופטית

מחברכניסתSPDIFאופטית

מחברeSATA

מחברIEEE 1394

איתוררכיבים

כדילהסיראתכיסויהמחשב,ראו"הסרתכיסויהמחשב"בעמוד9.

איור3"מיקומירכיבים"בעמוד7מציגאתמיקוםהרכיביםהשוניםבמחשב.

6ThinkStationמדריךלהתקנהוהחלפתחומרה

איור3.

איור3.מיקומירכיבים

1מיקרומעבדיםוגופיקירור(2)6מפרציכוננידיסקיםקשיחים(5)

7מכלולמאווררשלכונןדיסקקשיח

8מייצבכרטיסמתאם

9מערךמאוורראחורי

2מפרציכונניםאופטיים(3)

3רמקולפנימי

4כונןתקליטונים3.5אינץ'אוקוראכרטיסים

5לוחקדמי10מערךאספקתחשמל

זיהויחלקיםעל-גבילוחהמערכת

איור4"מיקוםחלקיםבלוחהמערכת"בעמוד8מציגאתמיקוםהחלקיםעל-גבילוחהמערכת.

פרק2.סקירהכללית7

איור4.

איור4.מיקוםחלקיםבלוחהמערכת

1חריציזיכרוןשלמעבדמרכזי1(6)19מחבריםלכונןדיסקקשיח(5)

20מחבריכונןאופטי(3)

22מגשרניקויCMOS/התאוששות

23מחברחיישןתרמי

24מחברלמתגנוכחותכיסוי

27מחברCOM 2

28מחברשמעקדמי

29חריץכרטיסמתאםPCI

30חריץכרטיסמתאםגרפיPCI Express x4)x16מכני(

32חריץכרטיסמתאםPCI

2מיקרומעבדוגוףקירור1

3מחברלמאווררCPU 121סוללה

4מחברחשמלשל12וולטשלCPU 1

5מחברלמאווררזיכרוןCPU 1

6מיקרומעבדוגוףקירור2

7מחברחשמלשל12וולטשלCPU 225מחברלמקלדתולעכברPS/2

8מחברחשמלעם24פינים26מחבררמקולפנימי

9מחברלמאווררCPU 2

10מחברלמאווררזיכרוןCPU 2

11חריציזיכרוןשלמעבדמרכזי2(6)

12מחברמתגהפעלה/נורותLED

13מחברלנורתעזרLED31חריץלכרטיסגרפיקהPCI Express x16

14מחברמאווררשלכונןדיסקקשיח

15מחברכונןתקליטונים33חריץלכרטיסגרפיקהPCI Express x16

16מחברלקוראכרטיסים34חריץלכרטיסמתאםPCI Express x1

35מחברחשמללכרטיסגרפי

36מחברלמאוורראחורי

17מחברUSBקדמי

18מחברIEEE 1394קדמי

8ThinkStationמדריךלהתקנהוהחלפתחומרה

ThinkStationהמצורףלמחשב.לקבלתעותקשלמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkStation,בקרובכתובת

http://support.lenovo.com

פרק3.התקנתתוספותוהחלפתחומרה

פרקזהמשמשכמבואלתכונותולאפשרויותהזמינותבמחשב.ניתןלהרחיבאתיכולותהמחשבעל-ידיהוספתמודוליזיכרון,כרטיסימתאםאוכוננים.בעתהתקנת תוספות,השתמשובהוראותאלהבנוסףלהוראותהמצורפותלתוספת.

שימולב:אלתפתחואתהמחשבואלתנסולבצעתיקוןכלשהולפנישתקראוותבינואתהסעיף"מידעבטיחותחשוב"שבמדריךהבטיחותוהאחריותשל

הערה:השתמשורקבחלקיםשסופקועל-ידיLenovo.

התקנתתוספותחיצוניות

ניתןלחברלמחשברמקוליםחיצוניים,מדפסת,אוסורק.עבורתוספותחיצוניותמסוימות,עליכםלהתקיןתוכנהנוספתבנוסףלחיבורפיזי.בעתהתקנתתוספת חיצונית,עיינוב-"איתורהמחבריםבגבהמחשב"בעמוד4וב-"איתורבקריםומפלמיםבחזיתהמחשב"בעמוד4כדילזהותאתהמחברהדרוש,ולאחרמכןהיעזרו בהוראותהמצורפותלתוספתכדילבצעאתהחיבורולהתקיןכלתוכנהאומנהלהתקןהדרושיםעבורהתוספת.

התקנתתוספותפנימיות

חשוב:קראואת"טיפולבהתקניםרגישיםלחשמלסטטי"בעמוד3לפנישתסירואתמכסההמחשב.

הסרתכיסויהמחשב

זהירות:

כבואתהמחשבוהמתינושלושעדחמשדקותכדילאפשרלמחשבלהתקררלפניהסרתכיסויהמחשב.

כדילהסיראתמכסההמחשב:

1.הסירוכלאמצעימדיהשהואמהכונניםוכבואתמערכתההפעלה.כבואתכלההתקניםהמחוברים.כבואתהמחשב.

2.נתקואתכלכבליהחשמלמהשקעים.

3.נתקואתהכבליםהמחובריםלמחשב.כלוליםבכךכבליחשמל,כבליקלט/פלט(I/O)אוכלכבלאחרהמחוברלמחשב.ראו"איתורבקריםומפלמיםבחזית

המחשב"בעמוד4and"איתורהמחבריםבגבהמחשב"בעמוד4.

4.הסירוהתקנינעילהכלשהם,כגוןמנעולכבלאומנעולשמאבטחאתכיסויהמחשב.ראופרק5"מאפייניאבטחה"בעמוד43.

1והסירואתהמכסה.הניחואתהמכסהעלמשטחשטוח.

5.נתקואתתפסהמכסה

איור5.

איור5.הסרתכיסויהמחשב

החזרתהלוחהקדמי

כדילהסיראתהלוחהקדמי:

1.הסירואתכיסויהמחשב.ראו"הסרתכיסויהמחשב"בעמוד9.

2.הסירואתהלוחהקדמיעל-ידישחרורשתילשוניותהפלסטיקשבצדשמאלומשיכתהלוחכלפיחוץ.

10ThinkStationמדריךלהתקנהוהחלפתחומרה

איור6.

איור6.החזרתהלוחהקדמי

3.הניחואתהלוחהקדמיעלמשטחשטוח.

4.כדילהתקיןמחדשאתהלוח,ישרואתלשוניותהפלסטיקשבצדהימנישלהלוחהקדמיעםהחוריםהמתאימיםבתושבת,ולאחרמכןדחפואתהלוחכלפיפנים

עדשיינעלבמקומובצדהשמאלי.

גישהאלרכיבילוחהמערכת

כדילגשתאלרכיבילוחהמערכת:

1.הסירואתכיסויהמחשב.ראו"הסרתכיסויהמחשב"בעמוד9.

2.שחררואתמייצבכרטיסהמתאםופתחואותו.

3.הסירואתתעלתהאוורורשלכונןהדיסקהקשיחעל-ידילחיצתחלקההעליוןשלהתעלהכלפימטהוסיבובהתעלה.

פרק3.התקנתתוספותוהחלפתחומרה11

איור7.

איור7.הסרתתעלתהאוורורשלכונןהדיסקהקשיח

4.אםישצורך,הסירואתכרטיסיהמתאם.ראו"החלפתכרטיסימתאם"בעמוד27.

5.ייתכןשיהיהעליכםלהוציאאתמסגרתהמאווררשלכונןהדיסקהקשיחכדילגשתבקלותלרכיביםפנימייםמסוימים.כדילהוציאאתהמסגרת,לחצועלתפס

המסגרתשלמאווררכונןהדיסקהקשיחכלפימטה,ולאחרמכןסובבואתהמסגרתכדילהוציאמהתושבתאתמאווררכונןהדיסקהקשיחוהמסגרת.

איור8.

12ThinkStationמדריךלהתקנהוהחלפתחומרה

+ 42 hidden pages