מ ד ר י ך ל מ ש ת מ ש ש לThinkStation
ס ו ג י מ ח ש ב : 4155 , 4158 , 4218
הערה:לפניהשימוש במידעזהובמוצר שבוהוא תומך,הקפידולקרואולהביןאתמדריך הבטיחותוהאחריות שלThinkStation המצורף למוצרונספחC "הודעות"
בעמוד49 .
© Copyright Lenovo 2009, 2011.
מהדורה חמישית )דצמבר 2011 (
הודעתזכויות מוגבלות:במקרה של מסירתנתונים אותוכנות מחש ב במסגרת חוזהניהול שירותים כלליים) GSA (, שימוש,שכפול אוחשיפהיהיוכפופים להגבלות
המוגדרות בחוזה מס' GS-35F-05925 .
ת ו כ ן ה ע נ יי ני ם
התקנת כוננידיסק קשיח מסוג SATAאו SASוהגדרתתצורה של
RAID ... ....... ........ ....... ... 21
התקנת כוננידיסק קשיח מסוגSATA אוSAS ... ...... 21
כניסה להגדרה שלMarvell BIOS כדילהגדיר את תצורת
SATA או SAS RAID .... ....... ....... 21
הגדרת התצורה ש לMarvell BIOS להפעלת פונקציונליות של
SATA או SAS RAID 0 ,1,5 או 10 ....... ..... 21
הגדרת התצורה ש לMarvell BIOS להגדרת כונןהדיסק הקשיח
הנוסף האופציונליל'החלפה חמה'.... ....... .... 22
הגדרת התצורה ש לMarvell BIOS למחיקת כונןהדיסק הק שיח
הנוסף האופציונליל'החלפה חמה'.... ....... .... 22
הגדרת התצורה ש לMarvell BIOS למחיקת מערך . ..... 22
פ ר ק7. ע ד כון תוכניות מ ע ר כ ת . . .. . .. . .. .. . 23
שימוש בתוכניות מערכת ...... ........ ...... 23
עדכון)ביצועFlash ( BIOS מתקליטור....... ....... 23
עדכון)ביצועFlash ( שלBIOS ממערכת ההפעלה.. ....... 23
ש חזור מכשל עדכוןPOST/BIOS .... ....... ..... 24
פ ר ק8. א ב חוןופ ת רון ב עיות . . .. . .. .. . .. . . 25
פתרוןבעיות בסיסי... ........ ....... ..... 25
תוכניות אבחון.. ....... ........ ....... . 26
Lenovo Solution Center .... ........ .... 26
Lenovo ThinkVantage Toolbox .... ....... . 27
PC-Doctor for Rescue and Recovery .... ...... 27
PC-Doctor for DOS .... ....... ....... 27
ניקויעכבר אופטי....... ....... ........ . 28
פ ר ק9. מ יד ע ע ל ה ת א ו ש ש ות .. .. . .. . .. . .. . 29
יצירת מדיית התאוש שותושימוש בה ....... ....... . 29
יצירת מדיית התאוש שות ....... ........ ... 29
שימוש במדיית התאוש שות ..... ....... ..... 29
ביצוע פעולות גיבויוהתאוש שות .... ....... ...... 30
ביצוע פעולתגיבוי... ....... ........ ... 30
ביצוע פעולת שחזור.. ........ ....... ... 30
שימוש בסביבת העבודהRescue and Recovery .... ..... 31
יצירהושימוש במדיית הצלה..... ....... ....... 32
יצירת מדיית הצלה . ........ ........ ... 32
שימוש במדיית הצלה.... ....... ........ . 32
התקנה אוהתקנה מחדש של מנהליהתקן ... ....... ... 33
הגדרת התקןהצלה ברצף האתחול .... ....... ..... 33
פתרוןבעיות התאוש שות .. ........ ....... ... 33
PC-Doctor for Rescue and Recovery .... ...... 16
Lenovo Solution Center .... ....... ..... 15
Lenovo ThinkVantage Toolbox .... ....... . 15
Adobe Reader .... ....... ........ .. 16
User Password .... ....... ........ .. 17
Administrator Password .... ....... ..... 17
פ ר ק 10 . ק ב ל ת מיד ע, ע זר ה ו ש ירות .. . .. . .. .. 35
מ שאבימידע ... ....... ........ ....... 35
תיקייתOnline Books .. ....... ........ . 35
Lenovo ThinkVantage Tools .... ....... ... 35
Lenovo Welcome .... ....... ........ 35
בטיחותואחריות.... ........ ....... ... 35
מ בוא . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. iii
פ ר ק1. מיד ע ב טיחות ח ש וב . .. . .. . .. . .. . .. 1
פ ר ק2. א רגון מ ר ח ב ה ע בוד ה .. . .. . .. .. . .. . . 3
נוחות ...... ....... ........ ....... .3
בוהקותאורה.... ........ ....... .......3
זרימת אוויר .... ........ ....... .......3
ש קעיחש מלואורך כבלים....... ........ ......3
פ ר ק3. ה ת קנ ת ה מ ח ש ב . .. . .. .. . .. . .. . .. . 5
חיבור המחש ב..... ........ ....... ......5
הפעלת מתח המחשב ...... ....... ........ ..9
סיום התקנת התוכנה.. ....... ........ ......9
ביצוע משימות חשובות.... ........ ........ ..9
עדכוןמערכת ההפעלה ...... ....... ........ 10
התקנת מערכות הפעלה אחרות.... ....... ....... 10
עדכוןתוכנת אנטי-וירוס ........ ....... ..... 10
כיבויהמחש ב...... ....... ........ .... 10
התקנת תוספות חיצוניות ..... ........ ....... 10
התקנת המחשב על מדף כוננים....... ....... .... 10
מאפיינים...... ....... ........ ...... 10
מפרטים ........ ....... ........ .... 12
פ ר ק4. ס קיר ת תוכנה . .. . .. . .. . .. .. . .. . 15
תוכנות המסופקות עם מערכת ההפעלה שלWindows .... .... 15
תוכנות המסופקות בידיLenovo .... ....... .... 15
פ ר ק5. ש ימ ו ש ב תוכנית ה ש ירות ל ה גד רות .. . .. . 17
הפעלת התוכניתSetup Utility ...... ........ ... 17
הצגהושינוי של הגדרות ..... ........ ....... 17
שימוש בסיסמאות ........ ....... ........ 17
שיקולים בבחירת סיסמאות .... ........ ..... 17
הגדרה, שינויומחיקה של סיסמה.... ....... .... 18
הפעלה אוה שבתה של התקן...... ........ ..... 18
בחירת התקןאתחול ....... ........ ....... 18
בחירת התקןזמנילאתחול...... ....... ..... 18
בחירה אושינוי של רצף התקןהאתחול.... ....... . 19
הגדרות מתקדמות ..... ........ ....... ... 19
יציאה מהתוכניתSetup Utility .... ....... ...... 19
פ ר ק 6.הת קנ ת כונני דיס ק ק ש יח וה גד ר ת ת צור ה ש ל
RAID . . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. 21
i
© Copyright Lenovo 2009, 2011
פקודות עבור פקס מסוגClass 2 ....... ........ .. 43
פקודות קוליות ..... ........ ....... .... 44
נס פ חB . מ הירות זיכ רון ה מ ע ר כ ת .. . .. .. .. .. 45
נס פ חC . הוד עות . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. 49
הערה בנוגעלפלט טלוויזיה .... ........ ....... 49
סימןCE של ההתאמה האירופאית ...... ........ .. 49
סימנים מסחריים...... ........ ....... ... 49
מידע אודות מיחזור בברזיל ...... ........ ..... 50
מידע אודות מיחזור סוללות בטייוואן ....... ....... . 50
מידע אודות מיחזור סוללות באיחוד האירופי..... ....... 50
אינד ק ס .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. . .. . 53
אתר האינטרנט של Lenovo (http://www.lenovo.com)
.... ....... ........ ........ . 35
אתר התמיכה שלLenovo ....... ....... ... 36
עזרהושירות ..... ....... ........ ..... 36
שימוש בתיעודובתוכניות האבחון .... ........ .. 36
פנייה לשירות.... ........ ....... .... 36
שימוש ב שירותים אחרים. ........ ........ . 37
רכישת שירותיםנוספים .... ....... ....... 37
נס פ חA . פ קודות מוד ם ידניות .. . .. . .. . .. .. 39
פקודותAT בסיסיות... ........ ........ ... 39
פקודותAT מורחבות........ ....... ....... 40
פקודותMNP/V.42/V.42bis/V.44 .... ....... .... 42
פקודות עבור פקס מסוגClass 1 . ........ ....... . 42
iiמדריךלמשתמש שלThinkStation
מ ב ו א
מדריך למש תמש שלThinkStationזה כולל את המידע הבא:
•פרק 1 "מידע בטיחות חשוב"בעמוד 1מספק מידעלגבימציאת מידע בטיחות עבור מוצרזה.
•פרק 2 "ארגוןמרחב העבודה"בעמוד 3מספק מידע אודות התקנת המחש ב לנוחות בעבודה,ואודות ההשפעות של מקורות האור,זרימת האווירומיקום ש קעי
החש מל.
•פרק 3 "התקנת המחשב"בעמוד 5מספק מידע אודות הגדרת המחשב,ואודות התקנת מערכת הפעלהותוכנות אחרות.
•פרק 4 "סקירת תוכנה"בעמוד 15מספק מידע אודות מערכת ההפעלהויישומיהתוכנה שייתכן שהותקנומרא ש במחשב.
•פרק 5 "שימוש בתוכנית השירות להגדרות"בעמוד 17מספק הוראות להצגהושינוי של הגדרות התצורה ש ל המחש ב.
•פרק 7 "עדכון תוכניות מערכת"בעמוד 23מספק מידע אודות עדכון POST/BIOSוהתאוש שות מעדכון POST/BIOSכושל.
•פרק 8 "אבחוןופתרוןבעיות"בעמוד 25מספק מידע אודות כליאבחוןופתרוןבעיות בסיסיים עבור המחשב שלכם.
•פרק 9 "מידע על התאוש שות"בעמוד 29מספק הוראות לשימוש בתוכנית ThinkVantage Rescue and Recoveryליצירת תקליטוריש חזור מוצר,גיבוי
נתונים,ש חזור תוכנותוש חזור כל התוכן של כונןהדיסק הקשיח למצב ה שמור הקודם.
•פרק 10 "קבלת מידע,עזרהושירות"בעמוד 35מספק מידע אודות מגווןרחב ש ל מש אביעזרה הזמינים מ- Lenovo® .
•נספח A "פקודות מודםידניות"בעמוד 39כולל רשימת פקודות עבור תכנותידנישל המודם.
•נספח B "מהירותזיכרוןהמערכת"בעמוד 45מספק מידע אודותזיכרוןהמערכת הנתמכת שלדגם המחשב.
•נספח C "הודעות"בעמוד 49כולל הודעותומידע אודות סימנים מסחריים.
iii
© Copyright Lenovo 2009, 2011
iv מדריךלמשתמששל ThinkStation
פ ר ק1 . מ י ד ע ב ט י ח ו ת ח ש ו ב
זהירות:
לפני ה שימוש במדריךזה,ודאו ש קראתם והבנתם את כל מידע הבטיחות הק שור למוצרזה.עיינובמדריך הבטיחותוהאחריות המ צורף למוצרזה ל ש ם קבלת
מידע הבטיחות העדכניביותר.קריאהוהבנה ש ל מידע בטיחותזה מקטינות את הסיכוןלנזקיגוף אולהסבת נזק למוצר.
®
,שכתובתו
http://support.lenovo.com
אם איןיותר ברשותכם עותק של מדריךהבטיחותוהאחריות של ThinkStation ,תוכלולהשיגובאינטרנט,באתרהתמיכה ש ל Lenovo
זהירות:
מח ש בי ThinkStation™ מהסוגים 4155 , 4158 ,ו- 4218 שוקלים כ- 26 ק"ג) 57 ליברות(כל אחד.למען הביטחון האישי,מומלץ ש שניאנשיםירימוו/
אויסחבומח ש בים אלה.
1
© Copyright Lenovo 2009, 2011
2 מדריךלמשתמששל ThinkStation
פ ר ק2 . א ר ג ון מ ר ח ב ה ע ב ו ד ה
לקבלת התוצאות המיטביות מהמחש ב שלכם,ארגנואת הציוד שבואתם מש תמשיםואת מרחב העבודה שלכם באופן שיתאים לצרכיםולסוגהעבודה שלכם.נוחותכם
היא בעלת חשיבות עליונה,אךגם מקורות אור,זרימת אווירומיקום ש קעיהח שמל עשויים להש פיע על האופן שבותארגנואת סביבת העבודה שלכם.
נו ח ו ת
למרות שאיןתנוחת עבודה אידיאלית אחת עבור כולם,להלןמספר קווים מנחים שיסייעולכם למצוא את התנוחה המתאימה לכם ביותר.
ישיבה באותה תנוחה במשךזמןרב עלולה לגרום לעייפות.על הכיסא לספק תמיכה טובה,ובעל אפשרות לכוונוןמש ענת הגבוהמושב בנפרד.המושב צריך להיות
בעל חזית מעוקלת,כדילהקל מהלחץ על הירכיים.התאימואת המושב כך ש הירכיים שלכםיהיובמקביל לרצפה,ורגליכם מונחותישר על הרצפה אועל הדום.
בעת שימוש במקלדת,הניחואת הזרועות שלכם במקביללרצפהומקמואת פרקיהיד בתנוחהנוחה.נסוש לא להקלידבכוח על המקלדתוש מרועלידייםואצבעות
רפויות.שנואתזווית המקלדת עבורנוחות מירבית על-ידיהתאמת רגליהמקלדת.
כוונואת הצגכך שהחלק העליוןש ל המסךיהיה בקוהעיניים שלכם אומעט מתחתיו.מקמואת הצגבמרחק צפייהנוח,בדרך-כלל בין 51 ל- 61 ס"מ) 20 ל- 24
אינץ'(,ובאופןכזה ש תוכלולהביט בומבלילסובב את הגוף.בנוסף,מקמובטווחגישהנוח ציוד אחר ש בואתם מ שתמ שים בקביעות,כגוןטלפוןאועכבר.
ב ו ה ק ו ת א ו ר ה
מקמואת הצגבאופן שיפחית בוהקוהש תקפויות מתאורה עילית,מחלונותוממקורות אור אחרים.אור המ שתקף ממ שטחים מבריקים עשוילגרום להש תקפויות
מטרידות על המסך.במידת האפש ר,מקמואת הצגבזוויותישרות לחלונותולמקורות אור אחרים.אםיש צורך,הפחיתותאורה עילית על-ידיכיבויאורות או שימוש
בנורות בהספקנמוךיותר.אם אתם ממקמים את הצגבסמוך לחלון,הש תמשובווילונות כדילחסום את אור הש מש.תוכלולהתאים את בקרות הבהירותוהניגודיות
בצג,ככל ש תאורת החדר מש תנה במהלך היום.
כא שר לאניתןלהימנע מה שתקפויות אולהתאים את התאורה,מסנןנגדבוהק המותקןעל הצגעשוילעזור.עםזאת,מסננים כאלה עשויים להש פיע עלבהירות
התמונה ש על המסך;נסולהש תמ ש בהם רק לאחר ש מיציתם את כל השיטות האחרות להפחתת הבוהק.
הצטברות אבק תורמת לבעיות בוהק.הקפידולנקות את המסך באופןתדיר,בעזרת מטלית רכה כפיש מצויןבתיעוד הצג שלכם.
ז ר י מ ת א ווי ר
המחש בוהצג שלכם מפיקים חום.המחש בכולל מאוורר,המושך פנימה אווירנקיומסלק אוויר חם.בצגיש פתחיאוורור שדרכםיוצא האוויר.חסימת פתחיהאוורור
עלולה להביא להתחממותיתר,העשויה לגרום תקלה אונזק.מקמואת המח שבוהצגבאופן שדבר לאיחסום את פתחיהאוורור;בדרך-כלל מספיק מרחק ש ל51 מ"מ
)2 אינץ'( בנוסף,ודאו שהאוויר אינונפלט לכיוונו של אדם אחר.
ש ק ע י ח ש מ ל ו א ו ר ך כ ב ל י ם
המיקום של ש קעיהח שמל,והאורך של כבליהחש מל המתחברים לצג,למדפסתולהתקניםנוספים,עשוילקבוע את המיקום הסופי של המחש ב שלכם.
בעת ארגוןסביבת העבודה:
•הימנעומ שימוש בכבלים מאריכים.במידת האפש ר,חברואת כבל החש מל של המחשב הישר לשקע חש מל.
•הניחואת הכבלים באופןמסודר,והרחק ממעבריםומאזורים אחרים שבהם אנשים עלולים למעוד אולבעוט בהם.
3
© Copyright Lenovo 2009, 2011
לקבלת מידענוסף אודות כבליחש מל ,ראומדריךבטיחותואחריותשל ThinkStationהמצורףלמחש ב .
4 מדריךלמשתמששל ThinkStation
פ ר ק3 . ה ת ק נ ת ה מ ח ש ב
הקפידולקרואולהביןאתמדריך הבטיחותוהאחריות שלThinkStation לפניהגדרת המחשב.קריאהוהבנה ש ל מידע בטיחותזה מפחיתות את הסכנה לפציעה או
לנזק למוצר.
התקינואת המח שב בסביבת העבודה הטובה ביותר האפש רית המתאימה לצרכיםולסוגהעבודה שלכם.לקבלת מידענוסף,ראופרק2 "ארגוןמרחב העבודה"בעמוד
3.
ח י ב ו ר ה מ ח ש ב
ה שתמ שובמידע שלהלןבעת התקנת המחשב.
•אתרואת איקוניהמחברים הקטנים שבגב המחשב.התאימואת המחברים לאיקונים.
•אם לוח המחברים של המח שב ש לכם כולל מחברים מסומנים בצבע,התאימואת צבע קצה הכבל לצבע המחבר.לדוגמה,התאימוכבלכחוללמחבר כחול,וכבל
אדום למחבר אדום.
הערות:
1.בהתאם לדגם שברשותכם,ייתכן שהמח שב לאיכלול את כל המחברים המתוארים בפרקזה.
2.המחשב מזהה באופןאוטומטיאת המתחומגדיר את ספק הכוח להגדרה הנכונה.
כדילחבר את המח שב ,בצעואתהפעולות הבאות :
1.חברואת כבל ה- Universal Serial Bus (USB)למחבר ה- USB .
הערה :חלקמהדגמים כוללים מקלדות עם קורא טביעות אצבע .
2.חברואת כבל עכבר ה- USBלמחבר ה- USB .
3.חברואת כבל הצגלמחבר הצג.
הערה :בהתאםלסוג הדגם שבר שותכם ,ייתכןשהמחש ב כולל מחבר Low Force Helix(LFH) בלוחהאחוריא שר מאפשר לכם להתחבר לעד ארבעה
צגים.למחברLFH הרגיליש שניכבליbreakout Video Graphics Array (VGA) אוכבליDigital Video Interface (DVI) .פתרוןזה מספק לכם
יכולת להש תמ ש במגוון של תצורות צג.כדילהש תמ ש במחברLFH ,למח שב ש לך צריךלהיות כרטיסגרפיעםיכולות צגים מרובים.חברואת כבליה-
breakout למחבר ה- LFH כפיש מוצגולאחר מכןחברואת כבליה- VGA או DVI לכבליה- breakout .
5
© Copyright Lenovo 2009, 2011
4.אםיש ברשותכם מודם,חברואותובהתאם למידע שלהלן.
LINE
PHONE
PHONE
LINE
PHONE
LINE
PHONE
LINE
1
איורזה מציגאת שניהחיבורים בגב המחש ב הנדרשים להתקנת המודם .
2
בארצות הבריתובמדינות אואזורים אחרים המ שתמ שים בשקעיטלפוןמסוגRJ-11 ,חברוקצה אחד של כבל הטלפוןלמכשיר הטלפון,ואת הקצה
ה שנילמחבר הטלפוןש בגב המחשב.חברוקצה אחד של כבל המודם למחבר המודם שבגב המח שב,ואת הקצה השנילשקע הטלפון.
3
במדינות אואזורים שבהם לאנעשה שימוש ב שקעיטלפוןמסוג RJ-11 ,יש להש תמש במפצל אובמתאם כדילחבר את הכבלים לש קע הטלפון,
כמתואר בראש האיור.כמוכן,תוכלולהש תמש במפצל אובמתאם ללא מכשיר הטלפון,כמתואר בתחתית האיור.
5. אםברשותכם התקני שמע ,חברואותםלפיההוראות שלהלן .לקבלתמידענוסף אודות רמקולים ,ראושלבים 6ו-7.
6מדריךלמשתמש שלThinkStation
מ שמ ש לקבלת אותות שמע מהתקןש מע חיצוני ,כגוןמערכתסטריאו .בעתחיבור התקן שמע
1מחבר כניסת ש מע
חיצונילמחשב,חברואת הכבללמחבריציאת הש מע של ההתקןולמחבר כניסת הש מע ש ל
המחש ב.
2מחבריציאת ש מע)מחבר של רמקול בחזית(מ שמ ש לשליחת אותות שמע מהמחש ב להתקניש מע חיצוניים כגוןרמקולים סטריאופוניים
)רמקולים עם מגברים מובנים(,מקלדות מולטימדיה אומחבר כניסת שמע במערכת סטריאואו
בהתקניהקלטה חיצוניים אחרים.
בעת השימוש עם רמקוליסראונד של5.1 או7.1 ,יש לחבר מחברזה לרמקולים הש מאליים
והימניים הקדמיים.
מ שמ ש לחיבור מיקרופוןלמחש ב,כשברצונכם להקליט קול אואם אתם מ שתמ שים בתוכנה
3מחבר מיקרופון
לזיהוידיבור.
מ שמ ש לחיבור אוזניות למחשב כאש ר ברצונכם להאזיןלמוזיקה אולצלילים אחרים מבלי
4מחבר אוזניות
להפריע לסובבים.מחברזה עשוילהיות ממוקם בחזית המחשב.
בעת שימוש עם רמקוליסראונד של5.1 או7.1 ,יש לחבר מחברזה לרמקול המרכזיולרמקול
לצליליםנמוכים.
5 מחברליציאת שמע )מחבררמקולים לצלילים
נמוכים/רמקולים מרכזיים(
6 מחבריציאת ש מע)מחבר של רמקול אחורי( בעת שימוש עם רמקוליסראונד 5.1 או 7.1 ,יש לחבר מחברזה לרמקולים הש מאליים
והימניים האחוריים.
7 מחבריציאת ש מע)מחבר של רמקול צדדי( בעת שימוש עם רמקוליסראונד 7.1 ,יש לחבר מחברזה לרמקולים הש מאלייםוהימניים
שבצד.
מ שמ ש לקבלת אותות שמע דיגיטליים של5.1 מהתקןחיצוני,כגוןמקלט אוהתקנימולטימדיה
אחרים,באמצעות כבל אופטימסוגTOSLINK (ToshibaLink) .
פרק3.התקנתהמחשב7
Interconnect Format)אופטי
8מחבר כניסת SPDIF (Sony Philips Digital
מ שמ ש לשליחת אותות שמעדיגיטליים של 5.1ממחשבלהתקןחיצוני ,כגוןמגבראומקלט ,
9 מחבריציאתSPDIF אופטי
באמצעות כבל אופטימסוגTOSLINK .
6.אםיש ברשותכם רמקולים בעליאספקת חש מל עם מתאם ac :
a.חברואת הכבל המחבר ביןהרמקולים,אםיש צורך.בחלק מהרמקולים,כבלזה מחובר באופןקבוע.
b.חברואת כבל ספק הכוח acלרמקול.
c.חברואת הרמקולים למח שב.
d.חברואת ספק כוח ה- acלמקור החש מל ac .
7.אםיש ברשותכם רמקולים ללא אספקת חש מלוללא מתאם ac :
a.חברואת הכבל המחבר ביןהרמקולים,אםיש צורך.בחלק מהרמקולים,כבלזה מחובר באופןקבוע.
b.חברואת הרמקולים למח שב.
8.חברוהתקניםנוספים שברשותכם.ייתכן שהמחש ב שלכם לא כולל את כל המחברים המוצגים.
8 מדריךלמשתמששל ThinkStation
מ שמ שים לחיבור התקן שדרוש עבורוחיבור Universal Serial Bus (USB) ,כגוןמקלדת USB ,עכבר USB ,סורק
1מחבר USB
USBאומדפסת USB .אםיש ברשותכםיותר מעש רה התקני USB ,תוכלולרכוש רכזת USBשבה תוכלולהש תמש
כדילחבר התקניUSB נוספים.
מ שמ שת לחיבור מודם חיצוני,מדפסת טורית,אוהתקנים אחרים שמ ש תמ שים ביציאה טורית בעלת9 פינים.
מ שמ ש לחיבור כבל אתרנט עבור רש ת תקשורת מקומית(LAN) .
2יציאה טורית
3מחבר אתרנט
הערות:
a.כדילהפעיל את המחשב במגבלות FCC Class B ,ה שתמ שובכבל אתרנט מסוג Category 5 .
b.המחש ב שלכם כולל שנימחבריאתרנט.לקבלת הביצועים המיטביים,חברואת כבל האתרנט ש ל ה- LANהראשי
למחבר ש מסומןכמספר"1."
מ שמ ש לשליחהוקבלה ש ל אותותIEEE 1394 ביןהמחש בוהתקנים תואמים אחרים כגוןמצלמתוידאואוכונןאחסון
4מחבר IEEE 1394
חיצוני.מחברזהנקרא לעתיםFirewire .
ה שתמ שובמחברSerial Advanced Technology Attachment (eSATA) חיצוניזה כדילחבר כונןדיסק קשיח
5מחבר eSATA
חיצוני .
9.חברואת כבליהחש מלל שקעים מוארקים כהלכה.
http://www.lenovo.com/support/phone
ה פ ע ל ת מ ת ח ה מ ח ש ב
ראשית הפעילואת הצגוהתקנים חיצוניים אחרים,ורק לאחר מכןאת המחש ב.כאש ר הבדיקה העצמית בעת האתחול(POST) מסתיימת,חלוןהלוגונסגר.אם
המחש בכולל תוכנה ש התוקנה מרא ש,תוכנית ההתקנה מתחילה.
אם אתם נתקלים בבעיות כלשהןבמהלך האתחול,עיינובפרק10 "קבלת מידע,עזרהושירות"בעמוד35 .תוכלולקבל עזרהומידענוספים ממרכזהתמיכה בלקוחות
באמצעות הטלפון.לקבלת רשימת הטלפונים של השירותוהתמיכה העדכניים ברחביהעולם,עברולכתובת
ס יו ם ה ת ק נ ת ה ת ו כ נ ה
ח שוב :ודאושקראתםוהבנתם את הסכמיהרישיוןלפניהשימוש בתוכניות במחש בזה .הסכמיםאלה מפרטים את האחריות ,הזכויותוהחובותשלכם עבור התוכנות
המותקנות במחש בזה. שימוש בתוכניות אלה פירושוש אתם מקבלים את תנאיההסכמים.אם אינכם מקבלים את ההסכמים,אל תש תמשובתוכניות אלה.במקוםזאת,
החזירובהקדם את המחש בכולולקבלת החזר מלא.
לאחר הפעלת המחש בבפעם הראשונה,עקבואחר ההוראות המופיעות על המסך כדילהש לים את התקנת התוכנה.אם לא ת שלימואת התקנת התוכנה בפעם
הראשונה ש המחשב מופעל,עלולות להתרחש תוצאות לא צפויות.
®
מותקנת מראש .אםהמחשב שלכם כוללגירסה רב לשונית ,
Windows
®
הערה :חלקמהדגמים עשויים לכלולגירסה רב לשונית של מערכת ההפעלה Microsoft
תתבקשולבחור שפה במהלך תהליך ההתקנה.במהלך ההתקנה,ניתןלשנות אתגירסת השפה בלוח הבקרה שלWindows .
ב י צ ו ע מ ש י מ ו ת ח ש ו ב ו ת
לאחר התקנת המחשב,בצעואת המשימות שלהלן,דבר שיחסוך לכםזמןוטרחה בהמ שך:
• צרותמונתתקליטור /DVD שלאבחוןאומדיית הצלה .תוכניותאבחוןמש משות לבדיקת רכיביחומרה במח שב ,ולדיווחעל הגדרות של מערכת ההפעלה
העלולות לגרום לכשלים בחומרה.יצירת תמונת תקליטור/ DVD של אבחוןאומדיית הצלה מרא ש מבטיחה שתוכלולהריץ כליאבחוןאם סביבת העבודה
Rescue and Recovery הופכת ללאנגישה.ראו " PC-Doctor for DOS " בעמוד 27 ו-"יצירהושימוש במדיית הצלה" בעמוד 32 לקבלת מידענוסף.
פרק3.התקנתהמחשב9
• רשמואת הסוג ,הדגםוהמספרהסידורי של המחש ב .אםתזדקקולשירות אולעזרה טכנית ,סבירלהניח שתתבקשולספק מידעזה .לקבלתמידענוסף ,עיינו
במידע האחריותוהבטיחות המצורף למחש ב.
ע ד כ ון מ ע ר כ ת ה ה פ ע ל ה
Microsoft מספקתעדכונים עבור מערכות הפעלה שונות ,דרךאתר האינטרנט Microsoft Windows Update .אתרהאינטרנט קובע באופןאוטומטיאילו
עדכונים עבורWindows זמינים למחש ב המסוים שלכם,ומציגרק את העדכונים המתאימים.עדכונים עשויים לכלול תיקוניאבטחה,גירסאות חדשות של רכיבי
Windows )כגוןנגןהמדיה(,תיקונים לחלקים אחרים במערכת ההפעלה Windows או שיפורים.
ה ת ק נ ת מ ע ר כ ו ת ה פ ע ל ה א ח ר ו ת
אם ברצונכם להתקיןמערכת הפעלה משלכם במקום המערכת המותקנת מראש,מלאואחר ההוראות שמצורפות לתקליטורים אולתקליטונים ש ל מערכת ההפעלה
שלכם.הקפידולהתקיןאת כל מנהליההתקןלאחר התקנת מערכת ההפעלה.ניתןלאתר את מנהליההתקןיחדעם הוראות ההתקנה ש ל
ThinkStation בכתובתhttp://support.lenovo.com :
ע ד כ ון ת ו כ נ ת א נ ט י - וי ר ו ס
המחש ב שלכם כולל תוכנת אנטי-וירוס,המש מש ת לאיתורולהש מדתוירוסים. Lenovo מספקת גרסה מלאה של תוכנת האנטי-וירוס של כונןהדיסק הקשיח עם
הרש מה חינם למש ך 30 יום.לאחר 30 יום,עליכם לחדש את הרשיוןכדילהמ שיךולקבל את עדכוניתוכנית האנטי-וירוס.
כ י ב וי ה מ ח ש ב
כא שר אתם מכבים את המח שב,פעלותמיד לפיהליך הכיבויעבור מערכת ההפעלה.הליךזה מונע אובדןש לנתונים ש לאנש מרואונזק לתוכניות.
•כדילכבות את מערכת ההפעלהMicrosoft Windows 7 ,פתחואת תפריט Start )התחל(בשולחןהעבודה שלWindowsולחצועל Shut down )כיבוי(.
•כדילכבות את מערכת ההפעלהMicrosoft Windows Vista® ,פתחואת התפריטStart )התחל(בשולחןהעבודה שלWindows ,העבירואת הסמןאל
החץ שלידלחצןנעילת תחנת העבודהובחרו Shut Down )כיבוי(.
• כדילכבותאת מערכת ההפעלה Microsoft Windows XP ,פתחואתתפריט Start )התחל(בשולחןהעבודהשל WindowsולחצועלShut Down
)כיבוי(.לאחר מכן,בחרובאפשרותShut down )כיבוי(מתיבת הר שימה הנפתחתולחצועלOK )אישור(.
ה ת ק נ ת ת ו ס פ ו ת ח י צ וניו ת
לקבלת מידע אודות התקנת אפשרויות חיצוניות עבור המחש ב,עיינוב"התקנת אפשרויות חיצוניות" במדריךלהתקנהוהחלפת חומרה ש לThinkStation .
ה ת ק נ ת ה מ ח ש ב ע ל מ ד ף כ ונ ני ם
ניתןלהש תמש במח שבThinkStation במדף כוננים.בעת התקנת המחשב במדף כוננים,הקפידולהש איר מרווח שללפחות12.7 ס"מ)5 אינץ'(ביןהקצה הקדמי
של מדף הכוננים לביןהמחש ב לצורך הגנה מ שריפות.
מ א פ ייני ם
פרקזה מספק סקירה של מאפייניהמחש ב.
פ ר טיה מ ער כ ת
המידע שלהלןתואם למגווןדגמים.לקבלת מידע אודות הדגם הספציפי שברשותכם,ה שתמ שובתוכנית השירות להגדרות.ראופרק5 "שימוש בתוכנית השירות
להגדרות" בעמוד17 .
מיקרומעבד
®
®
Xeon
.
RDIMMs )מודוליזיכרוןבשורה כפולה,עם קצבנתונים כפולוקוד תיקוןשגיאות 3(
המחש ב מגיע עם מיקרומעבד Intel
זיכרון
•תמיכה בעד12מודוליDDR3 ECC UDIMM )מודוליזיכרוןבשורה כפולה ללא חוצץ עם קוד תיקוןשגיאות3וקצבנתונים כפול(אומודוליDDR3 ECC
10מדריךלמשתמש שלThinkStation
•כל מיקרו-מעבד תומך בעד שישה מודוליזיכרון
הערה :משפחות המיקרו -מעבדיםש ל Intel Xeon התואמותלמחשב ThinkStation זהכוללות בקרזיכרוןמ שולב ש מספק למיקרו -מעבדגישהישירהלזיכרון
המערכת.כתוצאה מעיצובזה,מהירותזיכרוןהמערכת תיקבע על-ידימספרגורמים,לרבות דגםוסוג המיקרו-מעבד,המהירות,הגודל)קיבולת( שלוומספר רכיבי
ה- DIMM המותקנים בו.עיינוב-נספח B "מהירותזיכרוןהמערכת"בעמוד 45 לקבלת מידע אודות מהירותזיכרוןהמערכת הנתמכת שלדגם המחשב שלכם.
כוננים פנימיים
•כונןתקליטונים 3.5אינץ'רגיל)אופציונלי(
•קורא כרטיסים )אופציונלי(
•כונןאופטי
•כונןדיסק קשיח פנימימסוגSerial Advanced Technology Attachment (SATA)אוכונןדיסק קשיח מסוגSerial attached SCSI (SAS)
תת-מערכת שלוידאו
•כרטיסגרפי)מש תנה לפיסוג הדגם(
תת-מערכת של ש מע
•שמעhigh-definition (HD)מ שולב
•מחבר אוזניותומחבר מיקרופוןבלוח הקדמי
•שמונה מחבריש מע בלוח האחורי
–מחבר כניסת שמע
–מחבריציאת שמע לרמקול קדמי
–מחבריציאת שמע לרמקול אחורי
–מחבריציאת שמע לרמקול צידי
–מחבריציאת שמע לרמקול מרכזי/סאב-וופר
–מחבר מיקרופון
–מחבר כניסתSPDIFאופטית
–מחבריציאתSPDIFאופטית
•רמקולפנימי
קישוריות
•מודםנתונים/פקס(PCI)V.90 )בחלק מהדגמים(
•שנימחבריאתרנט מובנים10/100/1000 Mbps
מאפייניניהול מערכת
•יכולת לאכסןתוצאות בדיקות חומרה שלPOST
•Alert Standard Format (ASF) 2.0
•אתחול אוטומטיבעת ההפעלה
•Preboot Execution Environment (PXE)
•ניהול מרחוק
•System Management (SM) Basic Input/Output System (BIOS)ותוכנתSM
•Wake on LAN
• Wake on Ring )בתוכנית השירות להגדרות,מאפייןזהנקרא Serial Port Ring Detectעבור מודם חיצוני(
מאפייניקלט/פלט(I/O)
•יציאה טורית בעלת9פינים
•מחבריUSB )שמונה אחורייםושניים קדמיים(
•שנימחבריאתרנט
•שנימחבריIEEE 1394 )אחדבלוח הקדמיואחד בלוח האחורי(
פרק3.התקנתהמחשב11
•מחברeSATA
•מחבר צגVGAאוDVI )דורש כרטיסוידאו(
•שמונה מחבריש מע בלוח האחורי
•שנימחבריש מע בלוח הקדמי)מחבר מיקרופוןומחבר אוזניות(
הרחבה
•חמישה מפרצים לכוננידיסק קשיח
•מפרץ אחד עבור כונןתקליטונים3.5אינץ'אוקורא כרטיסים
•חריץ לכרטיסPCI Express x1אחד
•חריץ אחד לכרטיסPCI Express x4 ) x16מכני(
•שלושה כוננימפרצים אופטיים
•שניחריצים לכרטיסPCI Express 2.0 x16
•שניחריצים לכרטיס מסוגPCIשל32סיביות
ח ש מל
•אספקת חש מל עם חיישןאוטומטי של1060ואט
•החלפת תדר קלט אוטומטית50/60הרץ
•תמיכה בממש ק מתקדם לתצורהוחש מל(ACPI)
מאפייני אבטחה
•מתג שינוינוכחות כיסוי)נקראגם מתגפריצה,בדגמים מסוימים(
•מקלדת עם קורא טביעת אצבע)בדגמים מסוימים(
•בקרI/Oשליציאה טוריתומקבילית
•בקרת רצף אתחול
•אתחולללא כונןתקליטונים,מקלדת אועכבר
•תמיכה בהוספת כבלנעילה מ שולב)מנעולKensington (
•תמיכה להפעלת אוהשבתת התקן
•Trusted Platform Module (TPM)
•סיסמת מ שתמ ש וסיסמת מנהלןעבורגיש תBIOS
תוכניות ,התקנהמרא ש ייתכןשהמח שב מגיע עם תוכניות המותקנות מראש .במקרהזה,המחשבכולל מערכת הפעלה ,מנהליהתקןלתמיכהבמאפיינים מוכללים
ותוכניות תמיכהנוספות.לקבלת מידענוסף,ראופרק4 "סקירת תוכנה"בעמוד15 .
מערכת הפעלה,מותקנת מרא ש
•Microsoft Windows 7
•Microsoft Windows Vista
•Microsoft Windows XP Professional )מותקןמראש באמצעותזכויות שדרוגלאחור ב- Windows 7 Professional , Windows 7 Ultimate ,
Windows Vista Businessאו Windows Vista Ultimate (
1
)מש תנה בהתאם לסוג הדגם(
מערכות הפעלה,אוש רואונבדקולתאימות
®
• Linux
מ פ ר ט י ם
סעיףזה מונה את המפרטים הפיזיים עבור מחשב ThinkStationשברשותכם.
1.מערכות ההפעלה המפורטות כאןנמצאות בתהליכיאישור אובדיקת תאימות בזמןהדפסת מדריךזה.ייתכן שמערכות הפעלהנוספותיאוש רועל-ידי Lenovo
כתואמות למחש ב שלכם לאחר פרסום מדריךזה.רשימהזוכפופה לתיקוניםולתוספות.כדילקבוע אם מערכת הפעלה אושרה אונבדקה לתאימות,בדקובאתר
האינטרנט של מ שווק מערכת ההפעלה.
12מדריךלמשתמש שלThinkStation
עבור סוגיהמחש ב4155 , 4158 ו- 4218 .
ממדים
רוחב: 210 מ"מ) 8.3 אינץ'(
גובה: 485 מ"מ) 19.1 אינץ'(מלמטה עדלמעלה
עומק: 602 מ"מ) 23.7 אינץ'(
מ ש קל
תצורה מרבית: 27.5 ק"ג) 60.5 ליבראות(
ממדיהמ תלה:
רוחב: 427 מ"מ) 16.8 אינץ'(
גובה: 210 מ"מ) 8.3 אינץ'(
עומק: 602 מ"מ) 23.7 אינץ'(
סביבה
• טמפרטורתאוויר :
בפעולה ב-0 עד914.4 מטר)0 עד3000 רגל(: 10°C עד35°C ) 50°F עד95°F (
אחסון: -40°C עד60°C ) -40°F עד140°F (באריזה המקורית
אחסון: -10°C עד 60°C ) 14°F עד 140°F ()ללא אריזה(
הערה :הטמפרטורההמרבית המותרתיורדת ב -1°C )1.8°F (לכל 300 מטר)1000 רגל(מעלגובהפניהים .
• לחות:
בפעולה: 10% עד 80% ) 10% לש עה(
אחסון: 10% עד 90% ) 10% לש עה(
במעבר: 10% עד 90% ) 10% לש עה(
• גובהמרבי :7 000 רגל)2 133.6 מטר(
קלט ח ש מלי
•מתח קלט
–טווח100 V - 240 V
–קילוולט-אמפר (kVA)קלט)הערכה(
תצורה מינימלית משווקת: 0.17 kVA
תצורה מרבית: 1.2 kVA
פרק3.התקנתהמחשב13
14מדריךלמשתמש שלThinkStation