Lenovo ThinkStation 4155, ThinkStation 4158, ThinkStation 4218 Hardware replacement guide [fr]
Guided'installationetderemplacement
d'optionsmatérielles
ThinkStation
Typesdemachines:4155,4158et4218
Remarque:Avantd'utiliserlesinformationsfourniesetleproduitassocié,assurez-vousd'avoirluetbien
comprislemanuelConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantieThinkStationpourceproduit,ainsique
lasectionAnnexeB«Remarques»àlapage55.
Deuxièmeédition(Septembre2011)
©CopyrightLenovo2009,2011.
REMARQUESURLESDROITSLIMITÉSETRESTREINTS:silesdonnéesouleslogicielssontfournisconformémentà
uncontratGeneralServicesAdministration(«GSA»),l'utilisation,lareproductionetladivulgationsontsoumisesaux
restrictionsstipuléesdanslecontratnºGS-35F-05925.
Tabledesmatières
Figures................iii
Chapitre1.Consignesdesécurité...1
Chapitre2.Présentation........3
Autressourcesd'informations.........3
Manipulationdescomposantssensiblesà
l'électricitéstatique..............4
Emplacements................4
Emplacementdesconnecteursàl'avantde
l'ordinateur...............5
Localisationdesconnecteursàl'arrièrede
l'ordinateur...............6
Localisationdescomposants........8
Identicationdescomposantsdelacarte
principale................9
Chapitre3.Installationdesoptionset
remplacementdumatériel......11
Installationd'optionsexternes........11
Installationd'optionsinternes.........11
Retraitducarterdel'ordinateur......11
Retraitdupanneaufrontal........12
Accèsauxcomposantsdelacartemère...13
Installationd'unitésinternes.......15
Remplacementdelapile...........23
Remplacementdublocd'alimentationélectrique.24
Installationouremplacementd'unmodulede
mémoire.................26
Installationouremplacementdescartes....29
Installationdescartes..........29
Remplacementdescartes........32
Remplacementdudissipateurthermiqueetdu
blocdeventilation.............33
Remplacementd'uneunitédedisquedur....35
Remplacementd'uneunitédedisqueoptique..36
Remplacementdel'unitédedisquetteoudu
lecteurdecartes..............38
Remplacementduconnecteurdupanneau
frontal..................39
Remplacementdublocdeventilationdel'unitéde
disquedur................40
Remplacementdublocdeventilationarrière...43
Remplacementduhaut-parleurinterne.....44
Remplacementduclavier..........45
Remplacementdelasouris..........45
Chapitre4.Finduremplacementde
composants..............47
Obtentiondepilotesdepériphérique......47
Chapitre5.Dispositifsdesécurité..49
Dispositifsdeverrouillage..........49
Protectionparmotdepasse.........50
Effacementd'unmotdepasseperduououblié(à
l'aideducavalierCMOS)...........50
AnnexeA.Vitessedelamémoire
système................51
AnnexeB.Remarques.........55
ConsignesrelativesàlasortieTV.......56
Marques.................56
Index..................57
©CopyrightLenovo2009,2011
i
iiGuided'installationetderemplacementd'optionsmatériellesThinkStation
Figures
1.Connecteursavant............5
2.Emplacementdesconnecteursàl'arrière...6
3.Emplacementdescomposants.......8
4.Emplacementsdescomposantssurlacarte
mère.................9
5.Retraitducarterdel'ordinateur......12
6.Retraitdupanneaufrontal........13
7.Retraitduconduitdeventilationdel'unitéde
disquedur..............14
8.Retraitduventilateuretdusystèmede
retenuedel'unitédedisquedur......15
9.Emplacementdesbaiesd'unité......16
10.Installationducrochetderetenue.....17
11.Installationd'uneunitédedisque
optique...............18
12.Branchementdel'unité.........18
13.Installationducrochetderetenue.....19
14.Installationd'unenouvelleunitédedisquette
oud'unnouveaulecteurdecartes.....19
15.Installationd'uneunitédedisquedur
3,5poucesdanslesystèmederetenue..21
16.Installationd'uneunitédedisquedur
2,5poucesdanslesystèmederetenue..21
17.Branchementd'uneunitédedisquedurSATA
3,5pouces..............22
18.Branchementd'uneunitédedisquedurSATA
2,5pouces..............22
19.Branchementd'uneunitédedisquedurSAS
3,5pouces..............22
20.Retraitdel'anciennepile........23
21.Installationdelanouvellepile......23
22.Connecteursducâbled'alimentation...24
23.Retraitdesvisdexationdubloc
d'alimentation.............25
24.Retraitduconiduitduventilateur.....27
25.Retraitd'unmoduledemémoire.....27
26.Ouverturedespattesderetenue.....28
27.Installationdumoduledemémoire....28
28.Installationduconduitduventilateurdela
mémoire...............29
29.Retraitduconduitdeventilationdel'unitéde
disquedur..............30
30.Installationd'unecarte.........31
31.Retraitd'unecartelongue........32
32.Pressionsurlesystèmedeverrouillageet
retraitdelacarte...........33
33.Retraitdudissipateurthermiqueetdubloc
deventilation.............34
34.Retraitd'uneunitédedisquedur.....36
35.Retraitdel'unitédedisqueoptique....37
36.Crochetderetenuedel'unitédedisque
optique...............37
37.Retraitdel'unitédedisquetteoudulecteur
decartes...............38
38.Installationducrochetderetenue.....39
39.Retraitduconnecteurdupanneau
frontal................40
40.Retraitduconduitdeventilationdel'unitéde
disquedur..............41
41.Retraitdusupportdeventilateurdel'unitéde
disquedur..............42
42.Retraitdublocdeventilationdel'unitéde
disquedur..............42
43.Retraitdublocdeventilationarrière....43
44.Retraitduhaut-parleurinterne......44
45.Portclavier..............45
46.Portsouris..............46
47.Dispositifsdeverrouillage........49
©CopyrightLenovo2009,2011
iii
ivGuided'installationetderemplacementd'optionsmatériellesThinkStation
Chapitre1.Consignesdesécurité
ATTENTION:
Avantd'utilisercemanuel,ilconvientdeprendreconnaissancedetouteslesinformationsrelativesà
lasécuritépourceproduit.Pourobtenirlestoutesdernièresinformationsdesécurité,reportez-vous
aumanuelConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantielivréavecceproduit.Lalectureetla
compréhensiondesconsignesdesécuritévouspermettrontderéduirelesrisquesdeblessure
et/oudedommagesurvotreproduit.
Sivousn'avezpluslemanuelConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantieThinkStation,vouspouvezen
obtenirunexemplaireauformat(PDF)surlesitedesupportWebLenovo
http://support.lenovo.com
ATTENTION:
LesordinateursThinkStation™detypes4155,4158et4218doiventêtresoulevésoutransportés
pardeuxpersonnes.
®
àl'adresse
©CopyrightLenovo2009,2011
1
2Guided'installationetderemplacementd'optionsmatériellesThinkStation
Chapitre2.Présentation
Ceguidefournitdesinformationssurl'installationet/ouleremplacementdesunitésremplaçablespar
l'utilisateur(CRU).Toutefois,ceguidenecontientpasdesprocédurespourtouslescomposants.Par
principe,lescâbles,lescommutateursetcertainscomposantstechniquespeuventêtreremplacéspardu
personneldemaintenancequaliésansqu'aucuneprocéduredétailléenesoitrequise.
Remarque:UtilisezuniquementdescomposantsfournisparLenovo.
Ceguidecontientdesinstructionsd'installationetderemplacementdescomposantssuivants:
•Batterie
•Blocd'alimentation
•Kitdemémoire
•Carted'interface
•Dissipateurthermiqueetblocdeventilation
•Unitédedisquedur
•Unitédedisqueoptique
•Unitédedisquetteoulecteurdecartes
•Connecteurdupanneaufrontal
•Blocdeventilationd'unitédedisquedur
•Blocdeventilationarrière
•Haut-parleurinterne
•Clavier
•Souris
Autressourcesd'informations
Sivousdisposezd'unaccèsInternet,lesinformationslesplusrécentesconcernantvotreordinateursont
disponiblesàl'adressesuivante:
http://support.lenovo.com
Lesinformationssuivantessontdisponibles:
•Informationssurl'installationetleretraitdesunitésremplaçablesparl'utilisateur
•Instructionsd'installationdesunitésremplaçablesparl'utilisateur
•Téléchargementsetpilotes
•Liensversd'autressourcesd'informationsutiles
•Informationssurlescomposants
•Publications
•Listedesnumérosdetéléphonedusupport
•Informationsrelativesàl'identicationetàlarésolutiondesincidents
©CopyrightLenovo2009,2011
3
Manipulationdescomposantssensiblesàl'électricitéstatique
Ouvrezl'emballageantistatiquecontenantlenouveaucomposantuniquementlorsquelecomposant
défectueuxaétéretirédel'ordinateuretlorsquevousêtessurlepointd'installerlenouveau.Sil'électricité
statiqueestinoffensivepourvotresanté,ellerisqueenrevanchedecauserdesdommagesimportantsaux
composantsdel'ordinateur.
Lorsquevousmanipulezd'autrescomposantsdel'ordinateur,prenezlesprécautionssuivantespouréviter
delesendommager:
•Limitezvosmouvements,Vosmouvementspourraientgénérerdel'électricitéstatiqueautourdevous.
•Manipuleztoujourslescomposantsavecprécaution.Tenezlescartes,lesmodulesdemémoire,lescartes
mèreetlesmicroprocesseursparleurscôtés.Evitezdeposervosdoigtssurlazonedecircuitsimprimés.
•Empêcheztouteautrepersonnedetoucherlesautrescomposantsdel'ordinateur.
•Lorsquevousinstallezunnouveaucomposant,mettezencontactsonemballageantistatiqueavec
l'obturateurenmétald'unemplacementd'extensionouavectouteautresurfacemétalliquenonpeintede
l'ordinateur;maintenezcecontactpendantaumoinsdeuxsecondes.Celapermetdedissiperl'électricité
statiqueprésentedansl'emballageetvotrecorps.
•Sipossible,retirezlenouveaucomposantdesonemballageantistatiqueetinstallez-ledirectement
surl'ordinateursansledéposer.Sinon,vousdevezleposersursonemballageantistatique,surune
surfaceplaneetlisse.
•Nemettezpaslecomposantencontactaveclecarterdel'ordinateuroutouteautresurfacemétallique.
Emplacements
Cettesectioncontientdesillustrationsdestinéesàlocaliserlesdiversconnecteurs,boutonsdecommande
etcomposantsdel'ordinateur.
4Guided'installationetderemplacementd'optionsmatériellesThinkStation
Emplacementdesconnecteursàl'avantdel'ordinateur
LaFigure1«Connecteursavant»àlapage5afchel'emplacementdesconnecteurssituésàl'avantde
l'ordinateur.
Figure1.Connecteursavant
1PortUSB4PortUSB
2Connecteurdumicro
3Connecteurdecasque
5PortIEEE1394
Chapitre2.Présentation5
Localisationdesconnecteursàl'arrièredel'ordinateur
LaFigure2«Emplacementdesconnecteursàl'arrière»àlapage6présentel'emplacementdes
connecteursàl'arrièredel'ordinateur.Certainssontidentiésparunecouleurpourvousaideràdéterminer
oùbrancherlescâblessurl'ordinateur.
Figure2.Emplacementdesconnecteursàl'arrière
1Connecteurd'alimentation9Connecteurdesortieligneaudioduhaut-parleuravant
2PortIEEE1394
3Portsérie11Connecteurdesortieligneaudioduhaut-parleurarrière
4ConnecteursEthernet(2)12Connecteurdesortieligneaudioduhaut-parleurlatéral
5Connecteurdesortieligneaudioduhaut-parleur
10Connecteurdumicro
13ConnecteursUSB(8)
central/ducaissondegraves
6Portsérie(certainsmodèles)14ConnecteurdesortieSPDIF(SonyPhilipsDigital
InterconnectFormat)
7Connecteurd'entréeligneaudio15Connecteurd'entréeoptiqueSPDIF
8Connecteurvidéo(surcertainsmodèles)16ConnecteureSATA
6Guided'installationetderemplacementd'optionsmatériellesThinkStation
ConnecteurDescription
PortUSBPermetdebrancherunpériphériquenécessitantuneconnexionUSB(clavier,
souris,scannerouimprimante).Sivousdisposezdeplusde10périphériques
USB,vouspouvezfairel'acquisitiond'unconcentrateurUSB,quevouspouvez
utiliserpourbrancherdespériphériquesUSBsupplémentaires.
connecteurEthernet
PermetdebrancheruncâbleEthernetpourunréseaulocal(LAN).
Remarques:
1.Pourfairefonctionnerl'ordinateurdansleslimitesdelanormeFCCClasseB,
utilisezuncâbleEthernetdecatégorie5.
2.VotreordinateurdisposededeuxconnecteursEthernet.Pourdes
performancesoptimales,branchezlecâbleEthernetderéseaulocal(LAN)
surleconnecteurportantlenuméro«1.»
PortsériePermetdebrancherunmodemexterne,uneimprimantesérieoutoutautre
périphériqueutilisantunportsérieà9broches.
Connecteurpourmicrophone
Permetdebrancherunmicrophonesurl'ordinateur,pourenregistrerdessonsou
utiliserunlogicieldereconnaissancevocale.
Connecteurd'entréedeligne
audio
Permetderecevoirlessignauxaudioenprovenanced'unpériphériqueaudio
externe,telqu'unsystèmestéréo.Lorsqu'unpériphériqueaudioexterneest
connecté,uncâbleraccordeleconnecteurdesortieligneaudiodupériphérique
auconnecteurd'entréeligneaudiodel'ordinateur.
Connecteurdesortieligneaudio
(connecteurduhaut-parleur
avant)
Permetd'envoyerlessignauxaudiodel'ordinateurauxpériphériquesexternes,
telsquedeshaut-parleursstéréoavecamplicateursintégrés,unclavier
multimédia,ouauconnecteurd'entréeligneaudiosurunsystèmestéréooutout
autrepériphériqued'enregistrementexterne.
Lorsquececonnecteurestutiliséavecdeshaut-parleurssurround5.1ou7.1,il
doitêtrereliéauxhaut-parleursavantgaucheetdroit.
Connecteurdesortieligneaudio
(connecteurdehaut-parleur
Lorsquececonnecteurestutiliséavecdeshaut-parleurssurround5.1ou7.1,il
doitêtrereliéauxhaut-parleurscentraletsubwoofer.
central/ducaissondesbasses)
Connecteurdesortieligneaudio
(haut-parleurarrière)
Connecteurdesortieligneaudio
(connecteurdehaut-parleur
Lorsquececonnecteurestutiliséavecdeshaut-parleurssurround5.1ou7.1,il
doitêtrereliéauxhaut-parleursarrièresgaucheetdroit.
Utiliséavecdeshaut-parleursàeffetsurround7.1,ceconnecteurdoitêtre
branchésurleshaut-parleurslatérauxgaucheetdroite.
latéral)
ConnecteurdesortieSPDIF
optique
Permetd'envoyerdessignauxnumériquesaudio5.1d'unordinateurversun
périphériqueexterne(telqu'unamplicateurouunrécepteur)viauncâbleoptique
TOSLINK(ToshibaLink).
Connecteurd'entréeSPDIF
optique
Utilisépourrecevoirlessignauxnumériquesaudio5.1d'unpériphériqueexterne,
telqu'unrécepteurouautrepériphériquemultimédia,viauncâbleoptique
TOSLINK.
ConnecteureSATAUtilisezleconnecteureSATA(externalSerialAdvancedT echnologyAttachment)
pourbrancheruneunitédedisquedurexterne.
ConnecteurIEEE1394
Permetd'envoyeretderecevoirdessignauxIEEE1394entrel'ordinateuret
d'autrespériphériquescompatibles,telsqu'uncaméscopeouuneunitéde
stockageexterne.CeconnecteurestparfoisappeléFireWireenraisondesa
vitessedetransmissiondesdonnées.
Chapitre2.Présentation7
Localisationdescomposants
Pourretirerlecarterdel'ordinateur,voir«Retraitducarterdel'ordinateur»àlapage11.
LaFigure3«Emplacementdescomposants»àlapage8
composantsinternesdel'ordinateur.
présentel'emplacementdesdifférents
Figure3.Emplacementdescomposants
1Microprocesseursetdissipateursthermiques(2)6Baiesd'unitédedisquedur(5)
2Baiesd'unitédedisqueoptique(3)7Blocdeventilationd'unitédedisquedur
3Haut-parleurinterne
4Unitédedisquette3,5poucesoulecteurdecartes9Blocdeventilationarrière
5Panneaufrontal
8Crochetderetenuedelacarte
10Blocd'alimentationélectrique
8Guided'installationetderemplacementd'optionsmatériellesThinkStation
Identicationdescomposantsdelacarteprincipale
LaFigure4«Emplacementsdescomposantssurlacartemère»àlapage9montrel'emplacementdes
différentscomposantsdelacartemère.
Figure4.Emplacementsdescomposantssurlacartemère
1EmplacementsmémoiredelaCPU1(6)19Connecteursd'unitédedisquedur(5)
2Microprocesseuretdissipateurthermique1
3ConnecteurduventilateurdelaCPU1
4Connecteurd'alimentation12VdelaCPU122Cavalierd'effacementduCMOS/dereprise
5Connecteurduventilateurdelamémoiredela
20Connecteursd'unitédedisqueoptique(3)
21Batterie
23Connecteurdedétecteurthermique
CPU1
6Microprocesseuretdissipateurthermique2
7Connecteurd'alimentation12VdelaCPU225PortclavieretsourisPS/2
8Connecteurd'alimentation24broches26Connecteurduhaut-parleur
9ConnecteurduventilateurdelaCPU227PortCOM2
10Connecteurduventilateurdelamémoiredela
24Connecteurducommutateurdedétectionducarter
28Portaudiodupanneaufrontal
CPU2
11EmplacementsmémoiredelaCPU2(6)29EmplacementpourcartePCI
12Connecteurdel'interrupteurd'alimentation/des
voyants
13Connecteurduvoyantauxiliaire31EmplacementpourcartegraphiquePCIExpressx16
14Connecteurduventilateurdel'unitédedisque
30EmplacementpourcartegraphiquePCIExpressx4(x16
mécanique)
32EmplacementpourcartePCI
dur
Chapitre2.Présentation9
15Connecteurdel'unitédedisquette33EmplacementpourcartegraphiquePCIExpressx16
16Connecteurdulecteurdecartes34EmplacementpourcartePCIExpressx1
17PortUSBdupanneaufrontal35Connecteurd'alimentationdelacartemère
18ConnecteurIEEE1394frontal36Connecteurduventilateurarrière
10Guided'installationetderemplacementd'optionsmatériellesThinkStation
Chapitre3.Installationdesoptionsetremplacementdu matériel
Cechapitreoffreuneintroductionauxfonctionsetoptionsdisponiblespourvotreordinateur.Vouspouvez
augmenterlescapacitésdel'ordinateurenluiajoutantdesmodulesdemémoire,descartesoudesunités.
Pourajouterdumatériel,conformez-vousauxinstructionsquisuivent,ainsiqu'àcellesaccompagnant
votrenouveléquipement.
Attention:N'ouvrezpasvotreordinateurounetentezaucuneréparationavantd'avoirluetbiencomprislasection
«Consignesdesécurité»dumanuelConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantieThinkCentrefourniavec
l'ordinateur.PourobtenirunexemplairedumanuelConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantieThinkStation,
accédezausiteWebsuivant:
http://support.lenovo.com
Remarque:UtilisezuniquementdescomposantsfournisparLenovo.
Installationd'optionsexternes
Deshaut-parleursexternes,uneimprimanteouunscannerpeuventêtreconnectésàvotreordinateur.Pour
certainesoptionsexternes,outrelaconnexionphysique,vousdevezinstallerdeslogicielssupplémentaires.
Lorsquevousajoutezuneoptionexterne,reportez-vousauxsections«Localisationdesconnecteursà
l'arrièredel'ordinateur»àlapage6
5pouridentierleconnecteurrequis,puissuivezlesinstructionsfourniesavecl'optionpoureffectuerla
connexionetinstallerleslogicielsoupilotesdepériphériquenécessaires.
et«Emplacementdesconnecteursàl'avantdel'ordinateur»àlapage
Installationd'optionsinternes
Important:Consultezlasection«Manipulationdescomposantssensiblesàl'électricitéstatique»à
lapage4avantderetirerlecarterdel'ordinateur.
Retraitducarterdel'ordinateur
ATTENTION:
Mettezl'ordinateurhorstensionetpatienteztroisàcinqminutesjusqu'aurefroidissementde
l'ordinateuravantderetirerlecarter.
Pourretirerlecarterdel'ordinateur,procédezcommesuit:
1.Retireztouslessupportsdesunitésetarrêtezlesystèmed'exploitation.Metteztouslespériphériques
connectéshorstension.Mettezl'ordinateurhorstension.
2.Débrancheztouslescordonsd'alimentationdesprisesdecourant.
3.Débranchezlescâblesraccordésàl'ordinateur(cordonsd'alimentation,câblesd'entrée-sortie(E-S)et
toutautrecâbleconnectéàl'ordinateur).Voir«Emplacementdesconnecteursàl'avantdel'ordinateur»
àlapage5
4.Retireztouslesdispositifsdeverrouillagequimaintiennentlecarterdel'ordinateurenplace(cadenas
ouverrouaveccâbleintégré,parexemple).VoirChapitre5«Dispositifsdesécurité»àlapage49.
et«Localisationdesconnecteursàl'arrièredel'ordinateur»àlapage6.
©CopyrightLenovo2009,2011
11
5.Désengagezleloquetducarter1etretirezlecarter.Posez-lesurunesurfaceplane.
Figure5.Retraitducarterdel'ordinateur
Retraitdupanneaufrontal
Pourretirerlepanneaufrontal,procédezcommesuit:
1.Retirezlecarterdel'ordinateur.Voir«Retraitducarterdel'ordinateur»àlapage11.
12Guided'installationetderemplacementd'optionsmatériellesThinkStation
2.Retirezlepanneaufrontalenouvrantlesdeuxtaquetsenplastiquesurlecôtégauchepourlefaire
pivoterversl'extérieur.
Figure6.Retraitdupanneaufrontal
3.Placezlepanneaufrontalsurunesurfaceplane.
4.Pourréinstallerlepanneau,alignezlestroistaquetsenplastiquesurlecôtédroitdupanneauavec
lestrouscorrespondantsduboîtier,puisfaitespivoterlepanneauversl'intérieurjusqu'àcequ'il
s'enclenchesurlecôtégauche.
Accèsauxcomposantsdelacartemère
Pouraccéderauxcomposantsdelacartemère,procédezcommesuit:
1.Retirezlecarterdel'ordinateur.Voir«Retraitducarterdel'ordinateur»àlapage11.
2.Déverrouillezetouvrezlecrochetderetenuedelacarte.
Chapitre3.Installationdesoptionsetremplacementdumatériel13
3.Retirezleconduitdeventilationdel'unitédedisquedurenappuyantsurlehautduconduit,puis
enfaisantpivoterleconduit.
Figure7.Retraitduconduitdeventilationdel'unitédedisquedur
4.Retirezlescartessinécessaire.Voir«Remplacementdescartes»àlapage32.
14Guided'installationetderemplacementd'optionsmatériellesThinkStation
Loading...