Lenovo ThinkStation 4155, ThinkStation 4158, ThinkStation 4218 User guide [fr]

Guided'utilisation
ThinkStation

Typesdemachines:4155,4158et4218

Remarque:Avantd'utiliserleprésentdocumentetleproduitassocié,prenezconnaissancedumanuel

Consignesdesécuritéetdéclarationdegarantiefourniavecceproduitetdesinformationsgénérales
gurantàl'AnnexeC«Remarques»àlapage61.

Cinquièmeédition(décembre2011)

©CopyrightLenovo2009,2011.

REMARQUESURLESDROITSLIMITÉSETRESTREINTS:silesdonnéesouleslogicielssontfournisconformémentà
uncontrat«GeneralServicesAdministration»(«GSA»),l'utilisation,lareproductionetladivulgationsontsoumisesaux
restrictionsstipuléesdanslecontratn°GS-35F-05925.

Tabledesmatières

Présentation..............iii

Chapitre1.Consignesdesécurité...1

Chapitre2.Organisationdel'espace

detravail................3

Confort..................3

Reetsetéclairage..............3

Circulationdel'air..............4

Prisesélectriquesetlongueurdescâbles.....4

Chapitre3.Installationde

l'ordinateur...............5

Branchementdel'ordinateur..........5

Misesoustensiondel'ordinateur.......10

Findel'installationdeslogiciels........10

Exécutiondetâchesimportantes.......10

Miseàjourdusystèmed'exploitation......11

Installationd'autressystèmesd'exploitation...11

Miseàjourdulogicielantivirus........11

Arrêtdel'ordinateur.............11

Installationd'optionsexternes........11

Installationdel'ordinateurdansunearmoire...11

Fonctions.................11

Caractéristiques..............14

Chapitre4.Présentationdulogiciel..17

Logicielsfournisavecvotresystèmed'exploitation

Windows.................17

LogicielsfournisparLenovo.......17

LenovoSolutionCenter.........18

LenovoThinkVantageToolbox.......18

PC-DoctorforRescueandRecovery....18

AdobeReader.............18

Chapitre5.Utilitairede

conguration.............19

DémarragedeSetupUtility..........19

Afchageetmodicationdeparamètres....19

Utilisationdemotsdepasse.........19

Remarquesconcernantlesmotsdepasse..19

UserPassword.............20

AdministratorPassword.........20

Dénition,modicationetsuppressiond'un

motdepasse.............20

Activationoudésactivationd'uneunité.....20

Sélectiond'uneunitéd'amorçage.......21

Sélectiond'uneunitéd'amorçage

temporaire..............21

Sélectionoumodicationdelaséquence

d'amorçage..............21

Paramètresavancés............21

SortiedeSetupUtility............22

Chapitre6.Installationd'unitésde
disqueduretcongurationdela

technologieRAID...........23

Installationd'unitésdedisquedurSATAouSASet

congurationdelatechnologieRAID......23

Installationd'unitésdedisquedurSA TAou

SAS.................23

Accèsàl'utilitairedecongurationduBIOS

MarvellpourcongurerlatechnologieRAID

SATAouSAS.............24

Congurationdel'utilitairedeconguration

duBIOSMarvellpouractiverlafonctionnalité

RAID0,1,5ou10SATAouSAS......24

Congurationdel'utilitairedecongurationdu

BIOSMarvellpourdéniruneunitédedisque

durdesecoursfacultative........24

Congurationdel'utilitairedeconguration

duBIOSMarvellpoursupprimeruneunitéde

disquedurdesecoursfacultative.....25

Congurationdel'utilitairedecongurationdu

BIOSMarvellpoursupprimerunematrice..25

Chapitre7.Miseàjourdes

programmessystème.........27

Utilisationdeprogrammessystème......27

MiseàjourduBIOS(ashage)àpartird'un

disque..................27

Miseàjour(ashage)duBIOSàpartirdevotre

systèmed'exploitation...........28

Récupérationsuiteàl'échecdelamiseàjourdes

programmesPOST/BIOS..........28

Chapitre8.Dépannageet

diagnostics..............31

Résolutiondesincidentsdebase.......31

Programmesdediagnostic..........32

LenovoSolutionCenter.........33

LenovoThinkVantageToolbox.......33

PC-DoctorforRescueandRecovery....33

PC-DoctorforDOS...........34

Nettoyaged'unesourisoptique........35

Chapitre9.Informationsrelativesàla

récupération..............37

©CopyrightLenovo2009,2011

i

Créationetutilisationd'unsupportde

récupération...............37

Créationd'unsupportderécupération...37
Utilisationd'unsupportderécupération...38

Exécutiond'opérationsdesauvegardeetde

récupération...............38

Opérationdesauvegarde.........39

Opérationderécupération........39

Utilisationdel'espacedetravailRescueand

Recovery.................40

Créationetutilisationdesupportsde

récupération...............41

Créationdesupportsderécupération

d'urgence...............41

Utilisationd'unsupportderécupération...42

Installationouréinstallationdepilotesde

périphérique...............42

Congurationd'uneunitéderécupération

d'urgencedanslaséquenced'amorçage....43

Résolutiondesincidentsderécupération....43

Chapitre10.Assistancetechnique..45

Sourcesd'informations...........45

DossierOnlineBooks..........45

LenovoThinkVantageTools........45

LenovoWelcome............45

Sécuritéetgarantie...........46

SiteWebLenovo(http://www.lenovo.com)..46

SiteWebdusupportLenovo.......46

Aideetsupport..............46

Utilisationdeladocumentationetdes

programmesdediagnostic........46

Obtenirdesservicespartéléphone.....47

Utilisationd'autresservices........48

Achatdeservicessupplémentaires.....48

AnnexeA.Commandesde
programmationmanuelledu

modem................49

CommandesATdebase...........49

CommandesATétendues..........51

CommandesMNP/V.42/V.42bis/V .44......52

commmandesdetélécopiedeclasse1.....53

commmandesdetélécopiedeclasse2.....53

Commandesvocales............54

AnnexeB.Vitessedelamémoire

système................57

AnnexeC.Remarques.........61

ConsignesrelativesàlasortieTV.......62

MarqueCEdeconformitéauxdirectives

européennes...............62

Marques.................62

InformationssurlerecyclagepourleBrésil...62
Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries

pourT aïwan................63

Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries

pourl'Unioneuropéenne...........63

Index..................65

iiGuided'utilisationThinkStation

Présentation

LeprésentGuided'utilisationcontientlesinformationssuivantes:

•LeChapitre1«Consignesdesécurité»àlapage1
trouverlesconsignesdesécuritépourceproduit.

•LeChapitre2«Organisationdel'espacedetravail»àlapage3,fournitdesinformationssurl'installation
devotreordinateurentenantcomptedevotreconfortetdel'incidencedessourcesdelumière,dela
circulationdel'airetdel'emplacementdesprisesélectriques.

•LeChapitre3«Installationdel'ordinateur»àlapage5,contientdesinformationsconcernantl'installation
etlacongurationdevotreordinateur,deslogicielsetdusystèmed'exploitation.

•LeChapitre4«Présentationdulogiciel»àlapage17,fournitdesinformationssurlesystème
d'exploitationetleslogicielspréinstalléssurl'ordinateur.

•LeChapitre5«Utilitairedeconguration»àlapage19
paramètresdecongurationdel'ordinateur.

•LeChapitre7«Miseàjourdesprogrammessystème»àlapage27contientdesinformationssurlamise
àjourdesprogrammesPOST/BIOSetsurlarepriseencasd'échecdecettemiseàjour.

•LeChapitre8«Dépannageetdiagnostics»àlapage31,décritlesoutilsdebasederésolutiondes
incidentsetdediagnosticdevotreordinateur.

•LeChapitre9«Informationsrelativesàlarécupération»àlapage37fournitdesinstructionssur
l'utilisationduprogrammeThinkVantage®RescueandRecovery®pourcréerdesdisquesderécupération
duproduit,sauvegarderdesdonnées,restaurerdeslogicielsoulatotalitéducontenudevotreunitéde
disqueduràunétatprécédent.

•LeChapitre10«Assistancetechnique»àlapage45décritlesressourcesdiversiéesmisesàvotre
dispositionparLenovo®.

•L'AnnexeA«Commandesdeprogrammationmanuelledumodem»àlapage49,décritlescommandes
deprogrammationmanuelledumodem.

•AnnexeB«Vitessedelamémoiresystème»àlapage57fournitdesinformationssurlavitessedela
mémoiresystèmepriseenchargepourvotremodèled'ordinateur.

•L'AnnexeC«Remarques»àlapage61

,contientlesinformationsrelativesauxremarquesetauxmarques.

,fournitdesinformationssurl'emplacementoù

,expliquecommentafcheretmodierles

©CopyrightLenovo2009,2011

iii

ivGuided'utilisationThinkStation

Chapitre1.Consignesdesécurité

ATTENTION:
Avantd'utiliserleprésentmanuel,prenezconnaissancedetouteslesinformationsrelativesàla
sécuritédeceproduit.Pourobtenirlestoutesdernièresinformationsdesécurité,reportez-vousau
manuelConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantielivréavecceproduit.Cesinformationsde
sécuritépermettentderéduirelesrisquesdedommagescorporelsoudedommagesliésauproduit.

Sivousn'avezpluslemanuelConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantieThinkStation,vouspouvez
vousleprocurerenligneàpartirdusiteWebdesupportdeLenovo
http://support.lenovo.com

ATTENTION:

LesordinateursThinkStation™detypes4155,4158et4218pèsentenviron26kgchacun.Pourdes
raisonsdesécuritépersonnelle,ilestrecommandédesemettreàdeuxpoursouleveroutransporter
cesordinateurs.

®

àl'adresse:

©CopyrightLenovo2009,2011

1

2Guided'utilisationThinkStation

Chapitre2.Organisationdel'espacedetravail

Pourexploiteraumieuxvotreordinateur,disposezlematérieletarrangezvotreespacedetravaildelafaçon
laplusadaptéeàvosbesoinsetautypedetravaileffectué.Votreconfortesttrèsimportant;cependantles
sourcesdelumière,lacirculationdel'airetl'emplacementdesprisesdecourantpeuventégalementaffecter
votremanièred'organiservotreespacedetravail.

Confort

Bienqu'iln'existepasdepositiondetravailidéalepourtous,voiciquelquesconseilsquivousaiderontà
trouvercellequivousconvientlemieux.

Lapositionassiseprolongéeprovoquantunecertainefatigue,ledossieretl'assisedevotresiègedoivent
pouvoirs'ajusterindépendammentl'undel'autreetbienvoussoutenir.Lesiègedoitêtrecourbéàl'avant
pourunplusgrandconfortdesjambes.Réglezlahauteurdevotrechaise;voscuissesdoiventêtre
parallèlesausol,etlespiedsàplatsurlesolousurunrepose-pieds.

Lorsquevousutilisezleclavier,gardezvosavants-brasparallèlesausoletvospoignetsdansuneposition
confortable.Saisissezauclavierparpressionslégèresetgardezvosmainsetvosdoigtsenposition
détendue.Modiezl'angledevotreclavierpourêtreplusàl'aiseenréglantlapositiondesbéquillesdu
clavier.

Disposezl'écrandefaçonquelehautsoitsituélégèrementendessousduniveaudevosyeux.Placez
l'écranàunedistanceconfortable(51à61cm)faceàvouspourquevousn'ayezpasàvouspencherpour
leregarder.Positionnezégalementlesautreséquipementsquevousutilisezrégulièrement,telsquele
téléphoneouunesouris,pourqu'ilssoientfacilementaccessibles.

Reetsetéclairage

Placezlemoniteurdesortequel'éclairageissudesplafonniers,desfenêtresetdetouteautresource
d'éclairagenegênepaslaqualitédel'afchage.Lalumièreserééchissantdepuisdessurfacesbrillantes
peutprovoquerdesreetsgênantssurvotreécran.Sipossible,placezl'écranperpendiculairementaux
sourcesdelumière.Réduisezl'éclairagedelapièceenéteignantleslampesouenleséquipantd'ampoules
deplusfaiblepuissance.Sivousinstallezl'écranprèsd'unefenêtre,utilisezdesrideauxoudesstorespour
ltrerlalumièredusoleil.Vouspouvezajusterlaluminositéetlecontrastedevotreécranenfonctiondu
changementdelumièreauldelajournée.

S'ilvousestimpossibled'éviterlesreetsoudemodierl'éclairage,placezunltreanti-reetssurl'écran.
Cependant,cesltrespeuventaffecterlaclartédel'image.Nelesutilisezqu'endernierrecours.

©CopyrightLenovo2009,2011

3

L'accumulationdepoussièresurl'écranpeutaggraverlagêneliéeauxreets.Ilestdoncconseillé
denettoyerrégulièrementl'écranàl'aided'unchiffondouxselonlesinstructionsdonnéesdansla
documentationconcernantl'écran.

Circulationdel'air

L'ordinateuretl'écranproduisentdelachaleur.Survotreordinateur,unventilateuraspirel'airfroidetrejette
l'airchaud.L'écranlaissel'airchauds'échapperpardesfentesd'aération;Sivousempêchezl'airde
circulerparlagrilled'aération,celarisqued'entraînerunesurchauffedevotreéquipementetdeprovoquer
desdysfonctionnementsoudel'endommager.Installezl'ordinateuretl'écrandemanièreàcequerienne
vienneobstruerlesgrillesd'aération;engénéral,5cmsufsent.Veillezd'autrepartàcequelesoufe
d'airchaudnesoitpasdirigéversdespersonnes.

Prisesélectriquesetlongueurdescâbles

L'emplacementdesprisesdecourant,lalongueurdescordonsd'alimentationetdescâblesàconnecterau
moniteur,àl'imprimanteetauxautresunitéspourrontdéterminerl'emplacementnaldevotreordinateur.

Lorsquevousorganisezvotreespacedetravail:

•Evitezd'utiliserdesrallonges.Lorsquec'estpossible,branchezdirectementlecordond'alimentation
del'ordinateursurunsocledeprisedecourant.

•Veillezàcequelescordonsetlescâblesnegênentpaslepassage;ilsrisquentd'êtredéplacés
accidentellement.

Pourplusd'informationssurlescordonsd'alimentation,reportez-vousaumanuelConsignesdesécuritéet
déclarationdegarantiefourniavecvotreordinateur.

4Guided'utilisationThinkStation

Chapitre3.Installationdel'ordinateur

Avantd'installervotreordinateur,prenezconnaissancedumanuelConsignesdesécuritéetdéclarationde
garantie.Lalectureetlacompréhensiondesconsignesdesécuritévouspermettrontderéduirelesrisques

deblessureet/oudedommagesurvotreproduit.

Installezvotreordinateurdansunendroitcorrespondantaumieuxàvosbesoinsetàvotretyped'activité.
Pourplusd'informations,voirChapitre2«Organisationdel'espacedetravail»àlapage3

Branchementdel'ordinateur

Suivezlesinstructionsci-aprèspourbranchervotreordinateur.

•Repérezlespetitesicônesreprésentantlesdifférentsconnecteursàl'arrièredecelui-ci.Faites
correspondrelesconnecteursaveccesicônes.

•Silescâblesfournisetlepanneaudeconnecteurssontcodiésencouleur,ilsuftdefairecorrespondre
lacouleurdel'extrémitéducâbleàcelleduconnecteur.Parexemple,branchezl'extrémitébleued'un
câbledansunconnecteurbleu,etl'extrémitérougedansunconnecteurrouge.

Remarques:

1.Selonlemodèledontvousdisposez,ilsepeutquevotreordinateurnesoitpaséquipédetousles
connecteursdécritsdanscettesection.

2.Votreordinateurdétecteautomatiquementlatensionetparamètrel'alimentationélectriquesurla
valeurcorrecte.

.

Pourbrancherl'ordinateur,procédezcommesuit:

1.BranchezlecâbleUSB(UniversalSerialBus)duclaviersurleconnecteurUSB.

Remarque:Certainsmodèlessontéquipésdeclaviersaveclecteurd'empreintesdigitales.

2.BranchezlecâbledesourisUSBsurleconnecteurUSB.

©CopyrightLenovo2009,2011

5

3.Branchezlecâbledel'écransurleconnecteurd'écran.

LINE

PHONE

PHONE

LINE

PHONE

LINE

PHONE

LINE

Remarque:Selonlemodèle,votreordinateurpeutêtreéquipéd'unconnecteurLFH(LowForceHelix)
surlepanneauarrière,acceptantunmaximumdequatreécrans.UnconnecteurLFHstandarddispose
dedeuxcâblesVGA(VideoGraphicsArray)oucâblesDVI(DigitalVideoInterface).Celavouspermet
d'adapterlacongurationdesécransàvosbesoins.PourutiliserleconnecteurLFH,votreordinateur
doitdisposerd'unecartegraphiquemulti-écran.BranchezlescâblessurleconnecteurLFHcomme
indiqué,puisbranchezlescâblesVGAouDVI.

4.Sivousdisposezd'unmodem,branchez-leselonlesinformationssuivantes.

1

Cetteillustrationprésentelesdeuxconnecteursnécessairesàl'arrièredel'ordinateur.

2

AuxEtats-UnisetdanslesautrespaysourégionsquiutilisentuneprisetéléphoniqueRJ-11,branchezl'une
desextrémitésducordontéléphoniquesurletéléphone,etl'autreextrémitésurleconnecteurtéléphonique,
àl'arrièredel'ordinateur.Branchezl'unedesextrémitésducordondemodemsurleconnecteurdemodem
situéàl'arrièredel'ordinateur,etl'autreextrémitésurlaprisetéléphonique.

3

Danslespaysourégionsn'utilisantpasdeprisetéléphoniquedetypeRJ-11,unrépartiteurouun
convertisseurdoitêtremisenplacepourrelierlescâblesàlaprisetéléphonique,commeindiquédansla
partiesupérieuredecetteillustration.Vouspouvezaussiutiliserlerépartiteurouleconvertisseursansle
téléphone,commereprésentéenbasdel'illustration.

6Guided'utilisationThinkStation

5.Sivousdisposezdepériphériquesaudio,branchez-lesensuivantlesinstructionsci-après.Pourplus
d'informationssurleshaut-parleurs,consultezlesétapes6et7.

1Connecteurd'entréeligneaudio

Permetderecevoirlessignauxaudioenprovenanced'un
périphériqueaudioexterne,telqu'unsystèmestéréo.Lorsqu'un
périphériqueaudioexterneestconnecté,uncâbleraccordele
connecteurdesortieligneaudiodupériphériqueauconnecteur
d'entréeligneaudiodel'ordinateur.

2Connecteurdesortieligneaudio

(connecteurduhaut-parleuravant)

Permetd'envoyerlessignauxaudiodel'ordinateurauxpériphériques
audioexternes,telsqueleshaut-parleursstéréoavecamplicateurs
intégrés,unclaviermultimédia,ouunconnecteurd'entréeligneaudio
surunsystèmestéréoousurunautrepériphériqued'enregistrement
externe.

Lorsquececonnecteurestutiliséavecdeshaut-parleurssurround

5.1ou7.1,ildoitêtrereliéauxhaut-parleursavantgaucheetdroit.

3Connecteurdumicro

Permetdebrancherunmicrophonesurl'ordinateur,pourenregistrer
dessonsouutiliserunlogicieldereconnaissancevocale.

4ConnecteurdecasquePermetdebrancheruncasquesurl'ordinateur,pourécouterdela

musiqueoud'autressonssansdérangerl'entourage.Ceconnecteur
setrouveparfoisàl'avantdel'ordinateur.

Chapitre3.Installationdel'ordinateur7

5Connecteurdesortieligneaudio

F_LR

F_LR

(connecteurdeshaut-parleurs
subwoofer/central)

6Connecteurdesortieligneaudio

(haut-parleurarrière)

7Connecteurdesortieligneaudio

(connecteurdehaut-parleurlatéral)

8Connecteurd'entréeSPDIF(Sony

PhilipsDigitalInterconnectFormat)

9ConnecteurdesortieoptiqueSPDIFUtilisépourenvoyerlessignauxnumériquesaudio5.1d'unordinateur

Lorsquececonnecteurestutiliséavecdeshaut-parleurssurround

5.1ou7.1,ildoitêtrereliéauxhaut-parleurscentraletsubwoofer.

Lorsquececonnecteurestutiliséavecdeshaut-parleurssurround

5.1ou7.1,ildoitêtrereliéauxhaut-parleursarrièresgaucheetdroit.
Utiliséavecdeshaut-parleursàeffetsurround7.1,ceconnecteur

doitêtrebranchésurleshaut-parleurslatérauxgaucheetdroite.
Utilisépourrecevoirlessignauxnumériquesaudio5.1d'un

périphériqueexterne,telqu'unrécepteurouautrepériphérique
multimédia,viauncâbleoptiqueTOSLINK(T oshibaLink).

versunpériphériqueexterne,telqu'unamplicateurouunrécepteur,
viauncâbleoptiqueTOSLINK.

6.Sivousdisposezdehaut-parleursavecblocd'alimentationCA:

a.Aubesoin,branchezlecâbleentrelesdeuxhaut-parleurs.Surcertainshaut-parleurs,cecâble

estxe.
b.Raccordezleblocd'alimentationauhaut-parleur.
c.Raccordezleshaut-parleursàl'ordinateur.
d.Raccordezleblocd'alimentationàlasourcedecourantalternatif.

7.Sivousdisposezdehaut-parleurssansblocd'alimentationCA:

a.Aubesoin,branchezlecâbleentrelesdeuxhaut-parleurs.Surcertainshaut-parleurs,cecâble

estxe.
b.Branchezleshaut-parleursàl'ordinateur.

8Guided'utilisationThinkStation

8.Lecaséchéant,branchezlesautrespériphériques.Ilsepeutquevotreordinateurnedisposepasde

1394

1394

touslesportsdécritsdanscettesection.

1PortUSBPermetdebrancherunpériphériquenécessitantuneconnexionUSB(clavier,souris,

scannerouimprimante).Sivousdisposezdeplusde10périphériquesUSB,vous
pouvezfairel'acquisitiond'unconcentrateurUSB,quevouspouvezutiliserpour
brancherdespériphériquesUSBsupplémentaires.

2PortsériePermetdebrancherunmodemexterne,uneimprimantesérieoutoutautre

périphériqueutilisantunportsérieà9broches.

3PortEthernet

PermetdebrancheruncâbleEthernetpourunréseaulocal(LAN).

Remarques:

a.Pourfairefonctionnerl'ordinateurdansleslimitesdelanormeFCCClasseB,

utilisezuncâbleEthernetdecatégorie5.

b.VotreordinateurdisposededeuxconnecteursEthernet.Pourdesperformances

optimales,branchezlecâbleEthernetderéseaulocal(LAN)surleconnecteur
portantlenuméro«1.»

4PortIEEE1394Permetd'envoyeretderecevoirdessignauxIEEE1394entrel'ordinateuretd'autres

périphériquescompatibles,telsqu'uncaméscopeouuneunitédestockageexterne.
CeconnecteurestparfoisappeléFirewire.

5ConnecteureSATAUtilisezleconnecteureSATA(externalSerialAdvancedTechnologyAttachment)pour

brancheruneunitédedisquedurexterne.

Chapitre3.Installationdel'ordinateur9

9.Raccordezlescordonsd'alimentationàuneprisedecourantcorrectementmiseàlaterre.

Misesoustensiondel'ordinateur

Mettezd'abordl'écranetlesautrespériphériquesexternessoustension,puisl'ordinateur.Lorsquel'autotest
(POST)estterminé,lafenêtreafchantlelogoseferme.Sideslogicielssontpréinstalléssurl'ordinateur,le
programmed'installationdeslogicielsdémarre.

Sidesincidentssurviennentlorsdudémarrage,voirChapitre10«Assistancetechnique»àlapage45
obtenirdel'aideetdesinformationspartéléphone,contactezlecentredesupport.Pourobtenirladernière
listedenumérosdetéléphoneduservicedemaintenanceetdesupportdanslemonde,consultezlesite:
http://www.lenovo.com/support/phone

.Pour

Findel'installationdeslogiciels

Important:Veillezàlireattentivementlescontratsdelicenceavantd'utiliserlesprogrammescontenussur

cetordinateur.Vousytrouverezledétaildevosdroitsetobligations,ainsiquelesgarantiesrelativesàces
logiciels.L'utilisationdecesprogrammessigniequevousacceptezlestermesdecescontrats.N'utilisez
paslesprogrammessivousn'acceptezpasleurscontrats.Renvoyezalorsrapidementlesystèmepour
unremboursementcomplet.

Lorsdupremierdémarragedevotreordinateur,suivezlesinstructionsafchéesàl'écranpourterminer
l'installationdeslogiciels.Sivousnemenezpasàbienl'installationdeslogicielslorsdupremierdémarrage
del'ordinateur,vousvousexposezàdesrésultatsimprévisibles.

Remarque:Certainsmodèlespeuventêtrelivrésavecuneversionmultilinguedusystèmed'exploitation
Microsoft
choisirunelanguelorsduprocessusd'installation.Unefoisl'installationterminée,vousavezlapossibilitéde
modiercettelangueàpartirduPanneaudecongurationdeWindows.

®

Windows

®

préinstallé.Sivotreordinateurdisposedelaversionmultilingue,vousserezinvitéà

Exécutiondetâchesimportantes

Unefoisvotreordinateurinstallé,exécutezlestâchesci-aprèsandegagnerdutempsetd'éviterdes
désagrémentsultérieurs.

•CréezuneimagedeCD/DVDdediagnosticouunsupportderécupérationd'urgence.Desprogrammes
dediagnosticpermettentdetesterlescomposantsmatérielsdevotreordinateuretindiquentquelssont
lesparamètressusceptiblesdeprovoquerdesincidentsauniveaudumatériel.Lacréationanticipée
d'uneimagedeCD/DVDdediagnosticoudesupportsderécupérationd'urgencepermetdedéterminersi
l'espacedetravailRescueandRecoverydevientinaccessible.Pourplusd'informations,voir«PC-Doctor
forDOSȈlapage34

•Relevezletypedemachine,lemodèleetlenumérodesériedevotreordinateur.Cesinformations
vousserontdemandéesencasd'interventiondemaintenanceoudesupporttechnique.Pourplus
d'informations,reportez-vousauxconsignesdesécuritéetdegarantiefourniesavecvotreordinateur.

10Guided'utilisationThinkStation

et«Créationetutilisationdesupportsderécupération»àlapage41.

Miseàjourdusystèmed'exploitation

Microsoftcréedesmisesàjourpourdiverssystèmesd'exploitationetlesmetàdispositionsurlesiteWeb
UpdatedeMicrosoftWindows.LesiteWebidentieautomatiquementlesmisesàjourWindowsdisponibles
pourvotreordinateuretafcheuniquementlalistedecesmisesàjour.Cesmisesàjourpeuventincluredes
correctifsdesécurité,denouvellesversionsdecomposantsWindows(parexemple,MediaPlayer),des
correctifspourd'autrescomposantsdusystèmed'exploitationWindowsoudesaméliorations.

Installationd'autressystèmesd'exploitation

Pourinstallerunautresystèmed'exploitation,suivezlesinstructionsfourniesaveclesCDoudisquettesde
cesystèmed'exploitation.N'oubliezpasd'installertouslespilotesdepériphériqueaprèsavoirprocédéà
l'installationdusystèmed'exploitation.Lespilotesdepériphériqueetlesinstructionsd'installationpour
ThinkStationsetrouventàl'adressesuivante:
http://support.lenovo.com

Miseàjourdulogicielantivirus

Votreordinateurestdotéd'unlogicielantivirusquevouspouvezutiliserpourdétecteretéliminerlesvirus.
Lenovofournitlaversioncomplètedulogicielantivirussurvotreunitédedisqueduravecunabonnement
gratuitpendant30jours.Autermedeces30jours,vousdevrezrenouvelerlalicencepourcontinuer
àrecevoirlesmisesàjourdulogiciel.

Arrêtdel'ordinateur

Lorsquevousmettezl'ordinateurhorstension,suiveztoujourslaprocédured'arrêtdevotresystème
d'exploitation.Vouséviterezainsideperdredesdonnéesnonsauvegardéesoud'altérerleslogiciels.

•PourarrêterMicrosoftWindows7,cliquezsurlemenuDémarreràpartirdubureauWindows,puis
cliquezsurArrêter.

•Pourarrêterlesystèmed'exploitationMicrosoftWindowsVista®,cliquezsurlemenuDémarreràpartir
dubureauWindows,placezlecurseursurlaèchesituéeenregardduboutondeverrouillageduposte
detravail,puissélectionnezArrêter.

•PourarrêterMicrosoftWindowsXP,cliquezsurlemenuDémarreràpartirdubureauWindows,puis
cliquezsurArrêter.SélectionnezArrêterdanslaboîteàlistedéroulante,puiscliquezsurOK.

Installationd'optionsexternes

Pourplusd'informationssurlesoptionsd'installationexternespourvotreordinateur,consultezlasection
«Installationd'optionsexternes»dansleGuided'installationetderemplacementd'optionsmatérielles.

Installationdel'ordinateurdansunearmoire

VotreordinateurThinkStationpeuts'installerdansunearmoire.Lorsdel'installation,veillezàlaisserun
dégagementd'aumoins13cmentrelebordavantdel'étagèredel'armoireetl'ordinateur(protectionen
casd'incendie).

Fonctions

Laprésentesectiondécritlescaractéristiquesdevotreordinateur.

Chapitre3.Installationdel'ordinateur11

Informationssystème

Lesinformationssuivantesfontréférenceàdenombreuxmodèles.Pourplusd'informationsconcernantun
modèleprécis,reportez-vousàl'utilitairedeconguration.VoirChapitre5«Utilitairedeconguration»à
lapage19.

Microprocesseur

L'ordinateurestlivréavecunmicroprocesseurIntel

®

®

Xeon

.

Mémoire

•Prendenchargejusqu'à12modulesdemémoireDDR3ECCUDIMM(doublesmodulesdemémoireen
lignesansmiseenmémoiretamponaveccodedecorrectiond'erreurdoublevitessededonnées3)
ouDDR3ECCRDIMM(modulesdemémoireàdoublerangéedeconnexionsàregistresaveccode
correcteurd'erreursàdoubledébitbinaire3)

•Chaquemicroprocesseurprendenchargesixmodulesdemémoiremaximum

Remarque:LesfamillesdemicroprocesseurIntelXeoncompatiblesaveccetordinateurThinkStationsont
dotéesd'uncontrôleurdemémoireintégréquifournitaumicroprocesseurl'accèsdirectàlamémoire
système.Dufaitdecetteconception,lavitessedelamémoiresystèmeseradéterminéeparuncertain
nombredefacteurs,ycomprislemodèledumicroprocesseurainsiqueletype,lavitesse,lataille(capacité)
etlenombredebarrettesDIMMinstallées.Pourobtenirlesinformationsrelativesàlavitessedelamémoire
systèmepriseenchargepourvotremodèled'ordinateur,voirAnnexeB«Vitessedelamémoiresystème»à
lapage57

.

Unitésinternes

•Unitédedisquette3,5poucesstandard(facultatif)

•Lecteurdecarte(facultatif)

•Unitédedisqueoptique

•UnitédedisquedurinterneSATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)ouSAS(SerialattachedSCSI)

Sous-systèmevidéo

•Cartegraphique(varieselonlemodèle)

Sous-systèmeaudio

•Carteaudiointégréehaute-dénition(HD)

•Connecteursdemicrophoneetdecasquesurlepanneaufrontal

•Huitconnecteursaudiosurlepanneauarrière
–Connecteurd'entréedeligneaudio

–Connecteurdesortieligneaudio,haut-parleuravant
–Connecteurdesortieligneaudio,haut-parleurarrière
–Connecteurdesortieligneaudio,haut-parleurlatéral
–Connecteurdesortieligneaudio,haut-parleursubwoofer/central
–Connecteurpourmicrophone
–Connecteurd'entréeSPDIFoptique
–ConnecteurdesortieSPDIFoptique

•Haut-parleurinterne

12Guided'utilisationThinkStation

Connectivité

•Données/modemfaxPCI(PeripheralComponentInterconnect)V.90(surcertainsmodèles)

•DeuxconnecteursEthernetintégrésà10/100/1000mégabitsparseconde

Fonctionsdegestiondusystème

•EnregistrementsdesrésultatsdetestmatérielduPOST

•ASF2.0(formatstandarddesalertes)

•Démarrageautomatique

•Protocoledecongurationdynamiquedel'hôtePXE

•Administrationàdistance

•BIOSetlogicielsSM(SystemManagement)

•WakeonLAN

•WakeonRing(dansSetupUtility,cettefonctionestappeléeSerialPortRingDetect(détectiond'appelsur
leportsérie)pourunmodemexterne)

Fonctionsd'entrée-sortie(I/O)

•Portsérieà9broches

•ConnecteursUSB(huitàl'arrièreetdeuxàl'avant)

•DeuxconnecteursEthernet

•DeuxconnecteursIEEE1394(enenfaçadeetunàl'arrière)

•connecteureSATA

•ConnecteurdemoniteurVGAouDVI(cartevidéoindispensable)

•Huitconnecteursaudiosurlepanneauarrière

•Deuxconnecteursaudiosurlafaceavant(microphoneetcasque)

Extension

•Cinqbaiesd'unitédedisquedur

•Unebaied'unitépouruneunitédedisquette3,5poucesoupourunlecteurdecartes

•UnemplacementpourcartePCIExpressx1

•UnemplacementpourcartePCIExpressx4(mécaniquex16)

•T roisbaiesd'unitédedisqueoptique

•DeuxemplacementspourcartesPCIExpress2.0x16

•DeuxemplacementspourcartesPCI32bits

Alimentation

•Alimentationélectrique1060wattsàdétectionautomatique

•Commutationautomatique50/60Hzdelafréquenced'entrée

•Priseenchargedel'interfaceACPI

Dispositifsdesécurité

•Interrupteurdedétectiondeprésenceducarter(aussidénommécommutateurdedétectiond'intrusion,
surcertainsmodèles)

•Clavieraveclecteurd'empreintesdigitales(surcertainsmodèles)

Chapitre3.Installationdel'ordinateur13

•Contrôled'E-Sdeportsérieetparallèle

•Contrôledelaséquenced'amorçage

•Démarragesansunitédedisquette,niclavier,nisouris

•Supportpourl'ajoutd'unverrouaveccâbleintégré(verrouKensington)

•Priseenchargedel'activationoudeladésactivationd'unpériphérique

•ModuleTPM(TrustedPlatformModule)

•Motdepasseutilisateuretmotdepasseadministrateurpourl'accèsauBIOS

Logiciels,préinstallésVotreordinateurpeutêtrelivréavecdeslogicielspréinstallés.Danscecas,un
systèmed'exploitation,despilotesdepériphériquedestinésàprendreenchargelesfonctionsintégréeset
d'autresprogrammessontinclus.Pourplusd'informations,voirChapitre4«Présentationdulogiciel»à
lapage17

.

Systèmed'exploitationpréinstallé

•MicrosoftWindows7

•MicrosoftWindowsVista

•MicrosoftWindowsXPProfessionnel(préinstalléviadesdroitsdemiseàniveauinférieurdansWindows7
Professionnel,Windows7EditionIntégrale,WindowsVistaBusinessouWindowsVistaÉditionIntégrale)

Systèmesd'exploitation,certiésoutestéspourlacompatibilité1(Lalistevarieselonletypedemodèle.)

•Linux

®

Caractéristiques

LaprésentesectionprésentelesspécicationsphysiquesdevotreordinateurThinkStation.

Pourlesmachinesdetypes4155,4158et4218.

Dimensions

Largeur:210mm
Hauteur:485mmdelabaseausommetdelapoignée
Profondeur:602mm

Poids

Congurationmaximum:27,5kg

Dimensionsdemontageenarmoire:

Largeur:427mm
Hauteur:210mm
Profondeur:602mm

Environnement

•T empératuredel'air:

Enfonctionnemententre0et914,4m:10à35°C

1.Lessystèmesd'exploitationrépertoriésicisontcertiésoutestéspourlacompatibilitéaumomentdelamisesous

pressedecedocument.Dessystèmesd'exploitationsupplémentairespeuventêtreidentiésparLenovocomme
étantcompatiblesavecvotreordinateurpostérieurementàlapublicationdecedocument.Lescorrectionsetlesajouts
àcettelistepeuventfairel'objetdemodications.Pourdéterminersilacompatibilitéd'unsystèmed'exploitationa
faitl'objetdetestsoud'unecertication,consultezlesiteWebdesonfournisseur.

14Guided'utilisationThinkStation

Stockage:-40à60°C(dansl'emballaged'origine)
Stockage:-10à60°C(sansmodule)

Remarque:Lalimitesupérieuredetempératureacceptéediminuede1°Ctousles300mau-dessusduniveaude
lamer.

•Humidité:

Enfonctionnement:10à80%(10%parheure)
Stockage:10%à90%(10%parheure)
Transport:10à90%(10%parheure)

•Altitudemaximale:2133,6m

Alimentationélectrique

•T ensionenentrée:
–100V-240V

–Entréekilovolt-ampère(kVA)(approximatif)

Congurationminimaleàlalivraison:0,17kVA
Congurationmaximale:1,2kVA

Chapitre3.Installationdel'ordinateur15

16Guided'utilisationThinkStation

Chapitre4.Présentationdulogiciel

L'ordinateurThinkStationestéquipéd'unsystèmed'exploitationetdequelqueslogicielspréchargés.Les
applicationspeuventêtrespéciéesparleclient.

Logicielsfournisavecvotresystèmed'exploitationWindows

LaprésentesectiondécritlesapplicationsWindowsfourniesavecleproduit.

LogicielsfournisparLenovo

LeslogicielssuivantssontfournisparLenovopourvousaideràaméliorervotreproductivitéetpourréduire
lescoûtsliésàlamaintenancedevotreordinateur.Ilspeuventvarierselonletypedemodèledevotre
ordinateuretdusystèmed'exploitation.

Remarques:LeslogicielssuivantssontprisenchargesurvotreordinateurThinkStation.Voustrouverezdes
informationsdétailléessurleslogicielsetpourreztéléchargerceux-cisurlesiteWebdusupportLenovo:
http://support.lenovo.com

•ThinkVantageProductivityCenter

•ThinkVantageClientSecuritySolution

•ThinkVantageSystemUpdate

LenovoThinkVantageTools

LeprogrammeLenovoThinkVantageToolsvousguideversdenombreusessourcesd'informationset
offreunaccèsaiséàdiversoutilspermettantdetravaillerplusfacilementetentoutesécurité.Pourplus
d'informations,voir«LenovoThinkVantageTools»àlapage45.

Remarque:LenovoThinkVantageToolsestuniquementdisponiblesurlesordinateursLenovolivrésavec
Windows7.

ProductRecovery

LeprogrammeProductRecoverypermetderestaurerlecontenudel'unitédedisqueduràsesparamètres
d'usinepardéfaut.

ThinkVantageRescueandRecovery

LeprogrammeThinkVantageRescueandRecoverydésigneunesolutionderécupérationetderestauration
appeléeàl'aided'uneseuletoucheetquicomprendunepanoplied'outilsderécupérationautomatique
vouspermettantdediagnostiquerlesincidentsliésàl'ordinateur,d'obtenirdel'aideetderétablirle
fonctionnementdel'ordinateurencasdepannedusystèmeetce,mêmesilesystèmed'exploitation
principalnedémarrepas.

FingerprintSoftware

Al'aidedulecteurd'empreintesdigitalesintégréàcertainsclaviers,vouspouvezenregistrervosempreintes
digitalesetlesassocieràvotremotdepasseàlamisesoustension,votremotdepassed'accèsau
disqueduretvotremotdepasseWindows.Ainsi,l'authenticationdesempreintesdigitalespermetde
remplacerlesmotsdepasseetautoriseunaccèssimpleetsécurisépourl'utilisateur.Unclavieraveclecteur
d'empreintesdigitalesestdisponiblesurcertainsordinateurs,ouilpeutêtreachetépourdesordinateurs
compatiblesaveccetteoption.

©CopyrightLenovo2009,2011

17