Lenovo ThinkStation 4155, ThinkStation 4158, ThinkStation 4218 Hardware replacement guide [es]

ThinkStation
Guíadeinstalaciónysustitucióndehardware

Tiposdemáquina:4155,4158y4218

Nota:Antesdeutilizarlainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerycomprenderla

GuíadeseguridadygarantíadeThinkStationparaesteproductoyApéndiceB“Avisos”enlapágina55.

Segundaedición(Septiembre2011)
©CopyrightLenovo2009,2011.

AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones
establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.

Contenido

Figuras................iii

Capítulo1.Informacióndeseguridad

importante...............1

Capítulo2.Visióngeneral........3

Recursosdeinformaciónadicionales.......3

Manejodedispositivossensiblesalaelectricidad

estática..................4

Ubicaciones.................4

Ubicacióndeloscontrolesyconectoresenla

partefrontaldelsistema..........5

Ubicacióndelosconectoresenlaparte

posteriordelsistema...........6

Ubicacióndeloscomponentes.......8

Identicacióndelaspiezasdelaplacadel

sistema.................9

Capítulo3.Instalacióndeopcionesy

sustitucióndehardware.......11

Instalacióndeopcionesexternas.......11

Instalacióndeopcionesinternas........11

Extraccióndelacubiertadelsistema....11

Extraccióndelmarcobiseladofrontal....12

Accesoaloscomponentesdeplacadel

sistema................13

Instalacióndelasunidadesinternas....15

Sustitucióndelabatería...........23

Sustitucióndelconjuntodelafuentede

alimentación...............24

Instalaciónosustitucióndeunmódulode

memoria.................26

Instalaciónosustitucióndetarjetasadaptadoras.29

Instalacióndetarjetasadaptadoras.....29

Sustitucióndetarjetasadaptadoras....32

Sustitucióndelconjuntodeventiladorydisipador

decalor.................33

Sustitucióndeunaunidaddediscoduro....35

Sustitucióndeunaunidadóptica.......36

Sustitucióndelaunidaddedisquetesoellector

detarjetas................38

Sustitucióndelconjuntodelconectordelpanel

frontal..................39

Sustitucióndelconjuntodelventiladordelaunidad

dediscoduro...............40

Sustitucióndelconjuntodelventiladorposterior.43

Sustitucióndelaltavozinterno........44

Sustitucióndelteclado...........45

Sustitucióndelratón............45

Capítulo4.Cómonalizarla

sustitucióndepiezas.........47

Obtencióndecontroladoresdedispositivo...47

Capítulo5.Característicasde

seguridad...............49

Dispositivosdebloqueo...........49

Protecciónmediantecontraseña........50

Borradodeunacontraseñaperdidauolvidada

(borradodeCMOS).............50

ApéndiceA.Velocidaddememoria

delsistema..............51

ApéndiceB.Avisos..........55

Avisosobrelasalidadetelevisión.......56

Marcasregistradas.............56

Índice.................57

©CopyrightLenovo2009,2011

i

iiThinkStationGuíadeinstalaciónysustitucióndehardware

Figuras

1.Conectoresfrontales...........5

2.Ubicacionesdelosconectorestraseros...6

3.Ubicacionesdecomponentes.......8

4.Ubicacióndelaspiezasdelaplacadel

sistema................9

5.Extraccióndelacubiertadelsistema...12

6.Extraccióndelmarcobiseladofrontal...13

7.Extraccióndelconductodelventiladordela

unidaddediscoduro..........14

8.Extraccióndelventiladordelaunidadde

discoduroysoporte..........15

9.Ubicacionesdelasbahíasdeunidades...16

10.Instalacióndelsoportederetención....17

11.Instalacióndeunaunidadóptica.....18

12.Conexióndelaunidad.........18

13.Instalacióndelsoportederetención....19

14.Instalacióndeunaunidaddedisquetesoun

lectordetarjetasnuevo.........20

15.Instalacióndelaunidaddediscodurode3,5

pulgadasenelsoporte.........21

16.Instalacióndelaunidaddediscodurode2,5

pulgadasenelsoporte.........21

17.ConexióndeunaunidaddediscoduroSAT A

de3,5unidades............22

18.ConexióndeunaunidaddediscoduroSAT A

de2,5unidades............22

19.ConexióndeunaunidaddediscoduroSAS

de3,5unidades............22

20.Extraccióndelabateríaantigua......23

21.Instalacióndelabateríanueva......23

22.Conectoresdecablesdefuentede

alimentación.............24

23.Extraccióndelostornillosdesujecióndela

fuentedealimentación.........25

24.Extraccióndelconductodelventiladorde

memoria...............27

25.Extraccióndeunmódulodememoria...27

26.Aperturadelosclipsdesujeción.....28

27.Instalacióndelmódulodememoria....28

28.Instalacióndelconductodelventiladorde

memoria...............29

29.Extraccióndelconductodelventiladordela

unidaddediscoduro..........30

30.Instalacióndeunatarjetaadaptadora...31

31.Extraccióndeunatarjetaadaptadorade

longitudcompleta...........32

32.Presióndelmecanismodecierreyextracción

delatarjetaadaptadora.........33

33.Extraccióndelconjuntodeventiladory

disipadordecalor...........34

34.Extraccióndeunaunidaddediscoduro..36

35.Extraccióndelaunidadóptica......37

36.Soportederetenciónparaunidadóptica..37

37.Extraccióndelaunidaddedisquetesoel

lectordetarjetas............38

38.Instalacióndelsoportederetención....39

39.Extraccióndelconjuntodelconectordel

panelfrontal.............40

40.Extraccióndelconductodelventiladordela

unidaddediscoduro..........41

41.Extraccióndelsoportedelconjuntode
ventiladordelaunidaddediscoduro...42

42.Extraccióndelconjuntodelventiladordela

unidaddediscoduro..........42

43.Extraccióndelconjuntodelventilador

posterior...............43

44.Extraccióndelaltavozinterno......44

45.Conectordeteclado..........45

46.Conectorderatón...........46

47.Dispositivosdebloqueo.........49

©CopyrightLenovo2009,2011

iii

ivThinkStationGuíadeinstalaciónysustitucióndehardware

Capítulo1.Informacióndeseguridadimportante

PRECAUCIÓN:
Antesdeutilizarestemanual,esimportantequeleaycomprendatodalainformaciónsobreseguridad
relacionadadeesteproducto.ConsultelaGuíadeseguridadygarantíadeThinkStationqueharecibido
conesteproductoparaobtenerlainformaciónmásactualizadasobreseguridad.Leerycomprender
lainformacióndeseguridadreduceelriesgodelesionescorporalesodañosenelproducto.

SiyanodisponedeunacopiadelaGuíadeseguridadygarantíadeThinkStation,puedeobtenerunaversión
enformatoPDF(PortableDocumentFormat)enelsitiowebdesoportedeLenovo
http://support.lenovo.com.

PRECAUCIÓN:

SerequieredosomáspersonasparalevantarotransportartiposdemáquinaThinkStation™4155,
4158y4218.

®

en:

©CopyrightLenovo2009,2011

1

2ThinkStationGuíadeinstalaciónysustitucióndehardware

Capítulo2.Visióngeneral

Estaguíaproporcionainformaciónsobrelainstalacióny/oreemplazodeUnidadesreemplazablesporel
cliente(CRU).Sinembargo,laguíanoincluyeprocedimientosparatodaslaspiezas.Lohabitualesque
elpersonaldeserviciocualicadosustituyaloscables,losconmutadoresyciertaspiezasmecánicassin
necesidaddeprocedimientospasoapaso.

Nota:UtilicesólopiezasproporcionadasporLenovo.

Estaguíacontieneinstruccionesparainstalarosustituirlaspiezassiguientes:

•Batería

•Fuentedealimentación

•Módulodememoria

•T arjetaadaptadora

•Conjuntodeventiladorydisipadordecalor

•Unidaddediscoduro

•Unidadóptica

•Unidaddedisqueteslectordetarjetas

•Conjuntodeconectordepanelfrontal

•Conjuntodeventilacióndelaunidaddediscoduro

•Conjuntodelventiladorposterior

•Altavozinterno

•T eclado

•Ratón

Recursosdeinformaciónadicionales

SidisponedeaccesoaInternet,lainformaciónmásactualizadaparasusistemaseencuentradisponibleen:
http://support.lenovo.com

Puedeencontrar:

•InformacióndeeliminacióneinstalacióndelaCRU

•VídeosdededesmontajeeinstalacióndeCRU

•Descargasycontroladores

•Enlacesaotrasfuentesdeinformaciónútil

•Descargasycontroladores

•Publicaciones

•Listadeteléfonosdesoporte

•Informaciónsobreresolucióndeproblemas

©CopyrightLenovo2009,2011

3

Manejodedispositivossensiblesalaelectricidadestática

Noabralabolsaantiestáticaquecontienelanuevapiezahastaquesehayaextraídolapiezadefectuosa
delsistemayestépreparadoparainstalarlanueva.Laelectricidadestática,aunqueesinofensivaparalas
personas,puedecausargravesdañosaloscomponentesylaspiezasdelsistema.

Paraevitardañoscausadosporlaelectricidadestática,tomelassiguientesprecaucionescuandomanejelas
piezasyotroscomponentesdelsistema:

•Limitelosmovimientos.Elmovimientopuedegenerarelectricidadestáticaalrededordelusuario.

•Manejesiemprelaspiezasylosdemáscomponentesdelsistemaconcuidado.Sujetetarjetas
adaptadoras,módulosdememoria,placasdelsistemaymicroprocesadoresporlosbordes.Notoque
nuncaningúncircuitoqueestéaldescubierto.

•Evitequeotraspersonastoquenlaspiezasyotroscomponentesdelsistema.

•Antesdesustituirunanuevapieza,pongaencontactolabolsaantiestáticaquecontienelapiezaconuna
cubiertametálicadelaranuradeexpansiónocualquierotrasuperciemetálicadelsistemasinpintar
durantedossegundoscomomínimo.Asísereducelaelectricidadestáticadelabolsaydelcuerpo.

•Siemprequeseaposible,extraigalanuevapiezadelabolsaantiestáticaeinstáleladirectamenteenel
sistemasincolocarlasobreningunasupercie.Siellonoesposible,sitúelabolsaantiestáticaenlaque
sehallalapiezasobreunasupercielisayplanaycoloquelapiezasobrelabolsa.

•Nodepositelapiezaenlacubiertadelsistemanienningunaotrasuperciemetálica.

Ubicaciones

Estaseccióncontieneilustracionesparaayudaralocalizarlosdistintosconectores,controlesycomponentes
delsistema.

4ThinkStationGuíadeinstalaciónysustitucióndehardware

Ubicacióndeloscontrolesyconectoresenlapartefrontaldelsistema

EnseFigura1“Conectoresfrontales”enlapágina5muestralaubicacióndelosconectoresenlaparte
frontaldelsistema.

Figura1.Conectoresfrontales

1ConectorUSB4ConectorUSB
2Conectordemicrófono5ConectorIEEE1394
3Conectordeauriculares

Capítulo2.Visióngeneral5

Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema

EnFigura2“Ubicacionesdelosconectorestraseros”enlapágina6semuestralaubicacióndelos
conectoresenlaparteposteriordelsistema.Algunosconectoresdelaparteposteriordelsistematienenun
códigodecoloresparaayudarleadeterminardóndeconectarloscablesenelsistema.

Figura2.Ubicacionesdelosconectorestraseros

1Conectordelcabledealimentación9Conectordealtavocesfrontalesdesalidadelíneadeaudio
2ConectorIEEE139410Conectordemicrófono
3Puertoserie

11Conectordealtavocesposterioresdesalidadelíneade

audio

4ConectoresEthernet(2)12Conectordealtavoceslateralesdesalidadelíneadeaudio
5Conectordealtavocescentrales/subwooferde

13ConectoresUSB(8)

salidadelíneadeaudio

6Puertoserie(algunosmodelos)14ConectordesalidaSPDIF(SonyPhilipsDigitalInterconnect

Format)óptico

7Conectordeentradadeaudio15ConectordeentradaSPDIFóptico
8Conectordevideo(enalgunosmodelos)16ConectoreSATA

6ThinkStationGuíadeinstalaciónysustitucióndehardware

ConectorDescripción

ConectorUSBSeutilizaparaconectarundispositivoUSB(UniversalSerialBus),como

unteclado,unratón,unescánerounaimpresoraUSB.Sitienemásde10
dispositivosUSB,puedeadquirirunconcentradorUSB,queseutilizapara
conectardispositivosUSBadicionales.

ConectorEthernetSeutilizaparaconectaruncableEthernetparaunaLAN(reddeárealocal).

Notas:

1.ParautilizarelsistemadentrodeloslímitesestablecidosporFCCparalos
aparatosdeClaseB,utiliceuncableEthernetdeCategoría5.

2.ElsistemadisponededosconectoresEthernet.Paraunrendimientoóptimo,
conecteelcableEthernetparalaLANprincipalalconectormarcadocomo
número“1”.

Puertoserie

Seutilizaparaconectarunmódemexterno,unaimpresoraserieuotros
dispositivosqueutilicenunpuertoseriede9patillas.

ConectordemicrófonoSeutilizaparaconectarunmicrófonoalsistemacuandodeseegrabarsonidoosi

utilizasoftwaredereconocimientodevoz.

Conectordeentradadelíneade
audio

Seutilizapararecibirseñalesdeaudiodesdeundispositivodesonidoexterno,
comounsistemaestéreo.Cuandoconecteundispositivodeaudioexternoal
sistemaconecteelcablealconectordesalidadelíneadeaudiodeldispositivoy
alconectordeentradadelíneadeaudiodelsistema.

Conectordesalidadelíneade
audio(conectordealtavoces
frontales)

Seutilizaparaenviarseñalesdeaudiodesdeelsistemaadispositivosexternos,
comoaltavocesconalimentaciónexterna(altavocesconamplicadorintegrado),
tecladosmultimediaoalconectordeentradadelíneadeaudiodeunsistema
estéreouotrosdispositivosdegrabaciónexternos.

CuandoseutilizaconaltavocesSurround5.1o7.1,esteconectorsedebe
conectaralosaltavocesfrontalesizquierdoyderecho.

Conectordesalidadelíneade
audio(conectordealtavoces

CuandoseutilizaconaltavocesSurround5.1o7.1,esteconectorsedebe
conectaralosaltavocescentralesysubwoofer.

centrales/subwoofer)
Conectordesalidadelíneade

audio(conectordealtavoces

CuandoseutilizaconaltavocesSurround5.1o7.1,esteconectorsedebe
conectaralosaltavocesposterioresizquierdoyderecho.

posteriores)
Conectordesalidadelíneade

audio(conectordealtavoces

CuandoseutilizaconaltavocesSurround7.1,esteconectorsedebeconectara
losaltavoceslateralesizquierdoyderecho.

laterales)
ConectordesalidaSPDIFópticoSeutilizaparaenviarseñalesdeaudiodigital5.1deunsistemaaundispositivo

externo,porejemplounamplicadorounreceptor,atravésdeuncableóptico
TOSLINK(ToshibaLink).

ConectordeentradaSPDIF
óptico

Seutilizapararecibirseñalesdeaudiodigitales5.1deequipoexterno(comoun

receptoruotrosdispositivosmultimedia)medianteuncableópticoTOSLINK.
ConectoreSATASeutilizaparaconectarunaunidaddediscoduroexterna(eSATA).
ConectorIEEE1394SeutilizaparaenviaryrecibirseñalesIEEE1394entreelsistemayotros

dispositivosconformes,comounacámaradevídeoounaunidadde

almacenamientoexterno.EsteconectorsedenominaavecesFirewireporque

transmitelosdatosconrapidez.

Capítulo2.Visióngeneral7

Ubicacióndeloscomponentes

Paraextraerlacubiertadelsistema,consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina11.

EnFigura3“Ubicacionesdecomponentes”enlapágina8semuestralaubicacióndeloscomponentes
delsistema.

Figura3.Ubicacionesdecomponentes

1Microprocesadoresydisipadoresdecalor(2)6Bahíasdelaunidaddediscoduro(5)
2Bahíasdeunidadóptica(3)7Conjuntodeventilacióndelaunidaddediscoduro
3Altavozinterno
4Unidaddedisquetesde3,5pulgadasolectorde

tarjetas

5Marcobiseladofrontal

8Soportedesujecióndetarjetaadaptadora
9Conjuntodelventiladorposterior

10Conjuntodelafuentedealimentación

8ThinkStationGuíadeinstalaciónysustitucióndehardware

Identicacióndelaspiezasdelaplacadelsistema

EnFigura4“Ubicacióndelaspiezasdelaplacadelsistema”enlapágina9semuestralaubicacióndelas
piezasenlaplacadelsistema.

Figura4.Ubicacióndelaspiezasdelaplacadelsistema

1RanurasdememoriadeCPU1(6)19Conectoresdeunidaddediscoduro(5)
2Microprocesadorydisipadordecalor1

3ConectordeventiladordeCPU121Batería
4Conectordealimentaciónde12VdeCPU122PuentedeborradoCMOS/Recuperación
5ConectordeventiladordememoriaCPU123Conectordesensortérmico
6Microprocesadorydisipadordecalor2

7Conectordealimentaciónde12VdeCPU225ConectorderatónytecladoPS/2
8Conectordealimentaciónde24patillas26Conectordealtavozinterno
9ConectordeventiladordeCPU227ConectorCOM2
10ConectordeventiladordememoriaCPU228Conectordeaudiofrontal
11RanurasdememoriadeCPU2(6)29RanuradetarjetadeadaptadorPCI
12Interruptordealimentación/conectorLED30RanuradetarjetadeadaptadordegrácosPCIExpress

20Conectoresdeunidadóptica(3)

24Conectordeinterruptordepresenciadecubierta

x4(x16mecánica)

13ConectorLEDauxiliar31RanuradetarjetadeadaptadordegrácosPCIExpressx16
14Conectordelventiladordelaunidaddedisco

32RanuradetarjetadeadaptadorPCI

duro

15Conectordelaunidaddedisquetes33RanuradetarjetadeadaptadordegrácosPCIExpressx16

Capítulo2.Visióngeneral9

16Conectordelectordetarjetas34RanuradetarjetadeadaptadorPCIExpressx1
17ConectorUSBfrontal35Conectordealimentacióndetarjetagráca
18ConectorIEEE1394frontal36Conectordelventiladorposterior

10ThinkStationGuíadeinstalaciónysustitucióndehardware

Capítulo3.Instalacióndeopcionesysustitucióndehardware

Estecapítuloesunaintroducciónalascaracterísticasyopcionesdisponiblesparasusistema.Puede
ampliarlasposibilidadesdelsistemamediantelaadicióndemódulosdememoria,tarjetasadaptadoraso
unidades.Cuandoinstaleunaopción,utiliceestasinstruccionesjuntoconlasqueacompañanalaopción.

Atención:Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informaciónde
seguridadimportante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkStationproporcionadaconelsistema.
ParaobtenerunacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkStation,vayaa:
http://support.lenovo.com

Nota:UtilicesólopiezasproporcionadasporLenovo.

Instalacióndeopcionesexternas

Sepuedenconectaraltavocesexternos,unaimpresoraounescáneralsistema.Paraalgunasopciones
externas,debeinstalarsoftwareadicionalademásderealizarlaconexiónfísica.Alagregarunaopción
externa,consultelosapartados“Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema”enlapágina

y“Ubicacióndeloscontrolesyconectoresenlapartefrontaldelsistema”enlapágina5paraidenticarel

6
conectornecesarioy,acontinuación,sigalasinstruccionesqueseincluyenconlaopciónparaayudarlea
realizarlaconexióneinstalarelsoftwareoloscontroladoresdedispositivonecesariosparalaopción.

Instalacióndeopcionesinternas

Importante:Lea“Manejodedispositivossensiblesalaelectricidadestática”enlapágina4antesde

desmontarlacubiertadelsistema.

Extraccióndelacubiertadelsistema

PRECAUCIÓN:

Apagueelsistemayesperedetresacincominutosparaqueelsistemaseenfríeantesdeextraerla
cubiertadelsistema.

Paraextraerlacubiertadelsistema:

1.Extraigalossoportesdelasunidadesycierreelsistemaoperativo.Apaguetodoslosdispositivos
conectados.Apagueelsistema.

2.Desenchufetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

3.Desconecteloscablesconectadosalsistema.Estoincluyeloscablesdealimentación,loscablesde
entrada/salida(E/S)ycualquierotrocableconectadoalsistema.Consulte“Ubicacióndeloscontrolesy
conectoresenlapartefrontaldelsistema”enlapágina5
posteriordelsistema”enlapágina6.

4.Retirelosdispositivosdebloqueo,comoelcabledebloqueoopresilladecandadoquejalacubierta
delsistema.ConsulteCapítulo5“Característicasdeseguridad”enlapágina49.

y“Ubicacióndelosconectoresenlaparte

©CopyrightLenovo2009,2011

11

5.Libereelpestillodelacubierta1yextraigalacubierta.Coloquelacubiertaenunasupercieplana.

Figura5.Extraccióndelacubiertadelsistema

Extraccióndelmarcobiseladofrontal

Paraextraerelmarcobiseladofrontal:

1.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina11.

12ThinkStationGuíadeinstalaciónysustitucióndehardware

2.Extraigaelmarcobiseladofrontalliberandolasdospestañasdeplásticodelaizquierdaygirandoel
marcobiseladohaciafuera.

Figura6.Extraccióndelmarcobiseladofrontal

3.Coloqueelmarcobiseladofrontalenunasupercieplana.

4.Paravolverainstalarelmarcobiselado,alineelaspestañasdeplásticodelapartederechadelmarco
biseladoconlosoricioscorrespondientesdelchasisygírelohaciaelinteriordelmarcobiseladohasta
queseajusteensuposiciónenlaparteizquierda.

Accesoaloscomponentesdeplacadelsistema

Paraaccederaloscomponentesdelaplacadelsistema:

1.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina11.

2.Suelteelpestilloyabraelsoportederetencióndetarjetaadaptadora.

Capítulo3.Instalacióndeopcionesysustitucióndehardware13

3.Extraigaelconductodelventiladordelaunidaddediscoduroalpresionarlapartesuperiordel
conductoy,acontinuación,girandoelconducto.

Figura7.Extraccióndelconductodelventiladordelaunidaddediscoduro

4.Extraigalastarjetasadaptadoras,sifuesenecesario.Consulte“Sustitucióndetarjetasadaptadoras”
enlapágina32.

14ThinkStationGuíadeinstalaciónysustitucióndehardware

5.Esposiblequetengaqueextraerelsoportedelventiladordelaunidaddediscoduroparaaccedera
algunoscomponentesinternos.Paraextraerelsoporte,presionehaciaabajoelsegurodelsoportedel
ventiladordelaunidaddediscoduroy,acontinuación,gireelsoporteparaextraerelventiladorde
launidaddediscoduroyelsoportedelchasis.

Figura8.Extraccióndelventiladordelaunidaddediscoduroysoporte

Instalacióndelasunidadesinternas

Esteapartadoproporcionainformacióneinstruccionesparainstalarlasunidadesinternas.

Lasunidadesinternassondispositivosqueelsistemautilizaparaleeryalmacenardatos.Puedeañadir
unidadesalsistemaparaincrementarlacapacidaddealmacenamientoypermitirqueelsistemaleaotros
tiposdesoportesdealmacenamiento.Algunosdelostiposdeunidadesqueestándisponiblesparael
sistemason:

•UnidadesdediscoduroSerialAttachedSCSI(SAS)

•UnidadesdediscoduroSerialATA(SATA)

•UnidadesópticasSATA,comounidadesdeCDoDVD

•Unidadesdesoportesdealmacenamientoextraíbles

Lasunidadesinternasseinstalanenbahías.Enestemanual,lasbahíassedenominanbahía1,bahía2,etc.

Alinstalarunaunidadinterna,esimportantetenerencuentaeltipoytamañodeunidadquesepuede
instalarencadabahía.Tambiénesimportanteconectarcorrectamenteloscablesdelaunidadinterna
alaunidadinstalada.

Capítulo3.Instalacióndeopcionesysustitucióndehardware15

Especicacionesdelasunidades

Elsistemaseproporcionaconlassiguientesunidadesinstaladasenfábrica:

•Unaunidadópticaenlabahía1

•UnaBahíavacíaparaexpansiónounaunidadópticaopcionalenlabahía2olabahía3(enalgunos
modelos)

•Unaunidaddedisquetesde3,5pulgadasounlectordetarjetasenlabahía4(algunosmodelos)

•Hastacincounidadesdediscoduroenlabahía5(varíapormodelo)

Lasbahíasquenotieneninstaladaunaunidad,tieneninstaladosunprotectorestáticoyunpaneldebahía.

EnFigura9“Ubicacionesdelasbahíasdeunidades”enlapágina16
deunidades.

semuestralaubicacióndelasbahías

Figura9.Ubicacionesdelasbahíasdeunidades

Lasiguientelistadescribelostiposytamañosdelasunidadesquepuedeinstalarencadabahía:

1Bahía1-Alturamáxima:43mm(1,7pulgadas)UnidadesópticasdeCDyDVD(preinstaladasen

algunosmodelos)

2Bahía2-Alturamáxima:43mm(1,7pulgadas)Unidadesópticas,porejemplo,CDyDVD

(preinstaladasenalgunosmodelos)

3Bahía3-Alturamáxima:43mm(1,7pulgadas)Unidadesópticas,porejemplo,CDyDVD

(preinstaladasenalgunosmodelos)

16ThinkStationGuíadeinstalaciónysustitucióndehardware

4Bahía4-Alturamáxima:26,1mm(1pulgada)

5Bahía5Hastacincounidadesdediscoduro(varíapor

Unidaddedisquetesde3,5pulgadasolectorde
tarjetas(preinstaladoenalgunosmodelos)

modelo)

Instalacióndeunaunidadenlabahía2obahía3

Parainstalarunaunidadóptica3enlabahía2olabahía3:

1.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina11.

2.Extraigaelmarcobiseladofrontal.Consulte“Extraccióndelmarcobiseladofrontal”enlapágina12.

Nota:Hayunsoportederetencióndeunidadenelinteriordelmarcobiseladofrontaldondesedebe
ubicarlaunidad.Sinohayunidadinstalada,haysoportesderetencióndeunidadesparacadaunidad.
Extraigaelsoportederetencióndeunidadyúseloparainstalarlaunidad.

3.Extraigalacubiertadelaunidaddeplásticodelmarcobiseladofrontal.

4.Extraigaelprotectorantiestáticodemetaldelabahíadeunidadconlosdedosparatirarlohaciafuera.

5.Instaleelsoportederetenciónenelladoizquierdodelaunidadquedebeinstalar.

Figura10.Instalacióndelsoportederetención

Capítulo3.Instalacióndeopcionesysustitucióndehardware17

6.Deslicelaunidadenlabahíahastaquequedebloqueadaensulugar.

Figura11.Instalacióndeunaunidadóptica

7.Paravolverainstalarelmarcobiselado,alineelaspestañasdeplásticodelapartederechadelmarco
biseladoconlosoricioscorrespondientesdelchasisygírelohaciaelinteriordelmarcobiseladohasta
queseajusteensuposiciónenlaparteizquierda.

8.Localiceunconectordeunidadópticaenlaplacadelsistema.Consulte“Identicacióndelaspiezasde
laplacadelsistema”enlapágina9.

9.Medianteelcabledeseñalqueseincluyeconlanuevaunidad,conecteunextremodelcabledeseñala
laparteyelotroextremoaunconectordeunidadópticadisponibleenlaplacadelsistema.

10.Localiceunodeloscablesdealimentaciónadicionalesdecincohilosyconécteloalaunidad.

Figura12.Conexióndelaunidad

18ThinkStationGuíadeinstalaciónysustitucióndehardware

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotraopción,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalación,vayaaCapítulo4“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina47.

Instalacióndeunaunidaddedisquetesoellectordetarjetasenlabahía4

Parainstalarunaunidaddedisquetesoellectordetarjetasenlabahía4:

1.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina11.

2.Extraigaelmarcobiseladofrontal.Consulte“Extraccióndelmarcobiseladofrontal”enlapágina12.

3.Extraigaelpaneldeplásticoenelmarcobiseladoalapretarlaspestañasdeplásticoquejanelpanel
enelinteriordelmarcobiselado.

Nota:Hayunsoportederetencióndeunidadparacadaunidadenelinteriordelmarcobiseladofrontal
dondesedebeubicarlaunidad.Extraigaelsoportederetencióndeunidadyúseloparainstalar
launidad.

4.Instaleelsoportederetenciónenlaunidaddedisquetesoellectordetarjetas.

Figura13.Instalacióndelsoportederetención

5.Retireelprotectorestáticodelchasisdelsistema.

Capítulo3.Instalacióndeopcionesysustitucióndehardware19

6.Desliceellaunidaddedisquetesoellectordetarjetasenlabahíadelaunidadhastaqueencajeensu
posición.Consulte“Ubicacióndeloscomponentes”enlapágina8.

Figura14.Instalacióndeunaunidaddedisquetesounlectordetarjetasnuevo

7.Conectelaunidaddedisquetesalconectordelaunidaddedisquetesenlaplacadelsistema.Siinstala
unlectordetarjetas,conécteloalconectordellectordetarjetasdelaplacadelsistema.Consulte
“Identicacióndelaspiezasdelaplacadelsistema”enlapágina9.

8.Vuelvaacolocarelmarcobiseladofrontal.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotraopción,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalación,vayaaCapítulo4“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina47.

Instalacióndeunaunidaddediscoduroenlabahía5

Enesteapartadoseproporcionaninstruccionesparainstalarunaunidaddediscoduro.

Nota:PuedeinstalarunacombinacióndeunidadesdediscoduroSATAySASenelmismosistema.Sin
embargo,nosepuedeinstalarunidadesdediscoduroSATAySASenlamismamatrizRAID.

Parainstalarunanuevaunidaddediscoduro:

1.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina11.

2.Ubiqueundelasranurasdelaunidaddediscoduroenlabahía5.Consulte“Ubicacióndelos
componentes”enlapágina8
repuesto.

3.Tiredeltiradorparaextraerunsoportederepuesto.

.Cadaranuradeunidaddediscodedurovacíatieneunsoportede

20ThinkStationGuíadeinstalaciónysustitucióndehardware

4.Parainstalarlanuevaunidaddediscoduroenelsoporte,exionelaabrazaderay,acontinuación,alinee
lapatilla1,lapatilla2,lapatilla3ylapatilla4delaabrazaderaconlosoriciosdelaunidaddedisco
duro.Notoquelaplacadecircuitos5quehayenlaparteinferiordelaunidaddediscoduro.

Figura15.Instalacióndelaunidaddediscodurode3,5pulgadasenelsoporte

Nota:Siinstalaunaunidaddediscodurode2,5pulgadasenelsoporte,exioneelsoportey,a
continuación,alineelapatilla1,lapatilla2,lapatilla3ylapatilla4delaabrazaderaconlosoricios
correspondientesdeladaptadordeunidaddediscoduro5.

Figura16.Instalacióndelaunidaddediscodurode2,5pulgadasenelsoporte

5.Instalelaunidaddediscoduroyelsoporteenlabahíadeunidad.

6.Medianteelcabledeseñalqueseincluyeconlaunidadnueva,conecteunextremodelcabledeseñala
launidad.Localiceunodeloscablesdealimentaciónadicionalesdecincohilosyconécteloalaunidad.

Nota:ElcabledeseñalserádiferenteenfuncióndesiseinstalaunaunidaddediscoduroSATAouna
unidaddediscoduroSAS.

Capítulo3.Instalacióndeopcionesysustitucióndehardware21

Figura17.ConexióndeunaunidaddediscoduroSATAde3,5unidades

Figura18.ConexióndeunaunidaddediscoduroSATAde2,5unidades

Figura19.ConexióndeunaunidaddediscoduroSASde3,5unidades

7.Conecteelotroextremodelcabledeseñalaunodelosconectoresdeunidaddediscodurodisponibles
enlaplacadelsistema.Consulte“Identicacióndelaspiezasdelaplacadelsistema”enlapágina9.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotraopción,vayaalapartadopertinente.

22ThinkStationGuíadeinstalaciónysustitucióndehardware

•Paracompletarlainstalación,vayaaCapítulo4“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina47.

Sustitucióndelabatería

Elsistematieneuntipoespecialdememoriaquemantienelafecha,lahoraylosvaloresdelas
característicasincorporadas,como,porejemplo,lasasignacionesdelpuertoserie(conguración).Una
bateríaseencargademanteneractivaestainformaciónenelsistemacuandoseapagaelsistema.

Normalmentenoesprecisocargarnimantenerlabateríaduranteeltiempodevidadelamisma;no
obstante,ningunabateríaduraparasiempre.Silabateríadejadefuncionar,seperderánlafecha,lahoray
lainformacióndeconguración(incluidaslascontraseñas).Cuandoseenciendaelsistemaapareceráun
mensajedeerror.

Consulteel“Avisosobrebateríasdelitio”delaGuíadeseguridadygarantíadeThinkStationparaobtener
informaciónsobrecómosustituirydesecharlabatería.

Parasustituirlabatería:

1.Apagueelsistemaydesconecteelcabledealimentacióndelatomadealimentacióneléctricaydel
sistema.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina11.

3.Accedaalaplacadelsistema.Consulte“Accesoaloscomponentesdeplacadelsistema”enla
página13.

4.Localicelabatería.Consulte“Identicacióndelaspiezasdelaplacadelsistema”enlapágina9.

5.Retirelabateríaantigua.

Figura20.Extraccióndelabateríaantigua

6.Instalelabateríanueva.

Figura21.Instalacióndelabateríanueva

7.Vuelvaainstalarcualquiertarjetaadaptadoraquehayaextraído.Vuelvaainstalarlacubiertadelsistema
yconecteloscables.ConsulteCapítulo4“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina47.

Nota:Cuandoseenciendaelsistemaporprimeravezdespuésdehabersustituidolabatería,podrá
aparecerunmensajedeerror.Estaesunareacciónnormaldespuésdesustituirlabatería.

8.Enciendaelsistemaytodoslosdispositivosconectados.

Capítulo3.Instalacióndeopcionesysustitucióndehardware23

9.UtiliceelprogramaSetupUtilityparaestablecerlafechayhoraylascontraseñas.Consulte“Utilización
delprogramaSetupUtility”enlaGuíadeusuariodeThinkStation.

Sustitucióndelconjuntodelafuentedealimentación

Atención:Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informaciónde

seguridadimportante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkStationproporcionadaconelsistema.
ParaobtenerunacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkStation,vayaa:
http://support.lenovo.com

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirelconjuntodelafuentedealimentación.

Parasustituirelconjuntodelafuentedealimentación:

1.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina11.

2.Coloqueelsistemasobreunodesuslaterales.

3.Localiceelconjuntodelafuentedealimentación.Consulte“Ubicacióndeloscomponentes”en
lapágina8

4.Desconecteloscablesdelafuentedealimentación1y23y4delosconectoresdelaplacadel
sistema,tarjetasadaptadorasytodaslasunidades.

.

Figura22.Conectoresdecablesdefuentedealimentación

5.Extraigaloscablesdelafuentedealimentacióndecualquierclipyvínculodecable.

24ThinkStationGuíadeinstalaciónysustitucióndehardware

6.Extraigalosseistornillosdesujeciónenlaparteposterioreinteriordelchasis.

Figura23.Extraccióndelostornillosdesujecióndelafuentedealimentación

7.Desliceelconjuntodelafuentedealimentaciónhacialapartefrontaldelsistemayextráigalodelchasis.

8.Asegúresedequelafuentedealimentaciónseaelrepuestocorrecto.Algunasfuentesdealimentación
percibenautomáticamenteelvoltaje,otrassonespecícasdeunvoltajedeterminadoyotrastienenun
conmutadordeseleccióndevoltaje.Sisecuentaconunconmutadordeseleccióndevoltaje,utiliceun
bolígrafoparadeslizarelconmutador,siesnecesario.

Nota:Paramodelosquetienenunconmutadordeseleccióndevoltaje:

•Sielrangodesuministrodevoltajeesentre100y127VCA,coloqueelconmutadoren115V.

•Sielrangodesuministrodevoltajeesentre200y240VCA,coloqueelconmutadoren230V.

9.Instalelanuevafuentedealimentaciónenelchasisdeformaquelosoriciosdelostornillosdelanueva
fuentedealimentaciónsealineenconlosdelchasis.

Nota:UtilicesólolostornillosproporcionadosporLenovo.

10.Instaleyaprieteloscuatrotornillosdelapartetraseradelchasisparajarlafuentedealimentación.

11.Instaleyaprietelosdostornillosquejanlafuentedealimentaciónenelinteriordelchasis.

12.Vuelvaaconectartodosloscablesdelafuentedealimentaciónalasunidades,tarjetasadaptadorasy
laplacadelsistema.Asegúresedevolveraconectarelcabledealimentaciónalastarjetasgrácasque
requierenuncableadicional.

13.VayaaCapítulo4“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina47.

Capítulo3.Instalacióndeopcionesysustitucióndehardware25

Instalaciónosustitucióndeunmódulodememoria

Atención:Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informaciónde

seguridadimportante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkStationproporcionadaconelsistema.
ParaobtenerunacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkStation,vayaa:
http://support.lenovo.com

PRECAUCIÓN:

Esposiblequelatemperaturadelosmódulosdememoriaseamuyelevada.Apagueelsistemay
esperedetresacincominutosparaqueelsistemaseenfríeantesdeextraerlacubiertadelsistema.

Elsistematiene12ranurasparainstalarosustituirUDIMMDDR3ECC(módulosdememoriadualenlínea
sinalmacenamientointermediodecódigodecorreccióndeerrorescondoblevelocidaddedatos3)o
RDIMMDDR3ECC(módulosdememoriadualenlínearegistradosdecódigodecorreccióndeerrorescon
doblevelocidaddedatos3).

Alinstalarosustituirmódulosdememoria,utilicelassiguientesdirectrices:

•UtilicemódulosUDIMMDDR3ECCoRDIMMDDR3ECCparaelsistema.Noinstalealmismotiempo
losUDIMMylosRDIMMenelmismosistema.

•UtiliceUDIMMde1GB,2GBo4GBencualquiercombinaciónhastaunmáximode48GB.

•UseRDIMMde1GB,2GB,4GBu8GBencualquiercombinaciónhastaunmáximode96GB.

•InstalesiemprelosDIMMenelordennuméricoimpresoenlaplacadelsistema(DIMM1,DIMM2,DIMM3,
etc.).Instaleprimerolosmódulosdememoriaenlasranurasdememoriadecolorazul.

•SielsistemasólotieneunaCPUinstalada,asegúresedeinstalarlosmódulosdememoriasóloen
lasranurasdememoriaadyacentesadichaCPU.

•SielsistematienedosCPUinstaladas,instaleelmismonúmerodemódulosdememoriaenambos
conjuntosderanurasDIMMdeCPUparaobtenerelmáximorendimiento.

Parainstalarosustituirunmódulodememoria:

1.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina11.

2.Coloqueelsistemasobreunodesuslaterales.

3.Localicelasranurasdememoria.Consulte“Identicacióndelaspiezasdelaplacadelsistema”en
lapágina9

.

26ThinkStationGuíadeinstalaciónysustitucióndehardware

4.Enalgunosmodelosdesistema,puedequeseanecesarioextraerelconductodelventiladorde
memoriaparaaccederalasranurasdememoria.Paraextraerelconductodelventiladordememoria,
desconecteelcabledelventiladordememoriadelaplacadelsistema,extraigaelclipdeenvíoazul,
presionehaciadentrolasdospestañas1,gireelconductodelventiladory,acontinuación,desacopleel
otroextremodelconducto.

Nota:Notodoslosmodelosdesistemacuentanconconductodelventiladordememoriayclipde
envíoazul.

Figura24.Extraccióndelconductodelventiladordememoria

5.Enfuncióndesivaainstalaroasustituirunmódulodememoria,realiceunadelasaccionessiguientes:

•Sisustituyeunmódulodememoriaantiguo,abralosclipsdesujeciónytiresuavementedelmódulo

dememoriahaciafueradelaranuradememoria.

Figura25.Extraccióndeunmódulodememoria

Capítulo3.Instalacióndeopcionesysustitucióndehardware27

•Sivaainstalarunmódulodememoria,abralosclipsdesujecióndelaranuradememoriaenlaque
deseeinstalarelmódulodememoria.

Figura26.Aperturadelosclipsdesujeción

6.Coloqueelmódulodememorianuevoencimadelaranuradememoria.Asegúresedequelamuesca

1enelmódulodememoriasealineecorrectamenteconlallavedelaranura2enlaplacadel

sistema.Empujeelmódulodememoriaperpendicularmentehaciadentrodelaranurahastaquese
cierrenlosclipsdesujeción.

Figura27.Instalacióndelmódulodememoria

28ThinkStationGuíadeinstalaciónysustitucióndehardware

7.Parainstalarelventiladordememoria,acoplelaparteposteriordelconductoalsoportederetenciónde
laplacadelsistemay,acontinuación,gireelconductohaciaabajohastaqueencajeensuposición.
Vuelvaaconectarelcabledelventiladordememoriaalaplacadelsistema.

Figura28.Instalacióndelconductodelventiladordememoria

8.Siesnecesarioembalaroenviardenuevoelsistemaenelfuturo,vuelvaainstalarelclipdeenvíoazul.

9.VayaaCapítulo4“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina47.

Nota:Lavelocidaddelamemoriadelsistemasedeterminaporunaseriedefactores,queincluyenel
modelodelmicroprocesador,yeltipo,velocidadytamaño(capacidad)delosDIMM,asícomodelnúmero
deDIMMinstalados.ConsulteelapartadoApéndiceA“Velocidaddememoriadelsistema”enlapágina51
paraobtenermásinformación.

Instalaciónosustitucióndetarjetasadaptadoras

Enestasecciónencontraráinstruccionesparainstalartarjetasadaptadoras.Elsistematienelassiguientes
seisranurasdeexpansiónparainstalarosustituirtarjetasadaptadoras:

•DosranurasdetarjetadeadaptadorPCI

•UnaranuradetarjetadeadaptadorPCIExpressx1

•UnaranuradetarjetadeadaptadorPCIExpressx4

•DosranurasdetarjetadeadaptadordegrácosPCIExpressx16

Instalacióndetarjetasadaptadoras

Parainstalarunatarjetaadaptadora:

1.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina11.

2.Suelteelpestilloyabraelsoportederetencióndetarjetaadaptadora.

3.Extraigalacubiertademetalparalaranuradelatarjetaadaptadoracorrespondientesiinstalauna
tarjetaadaptadora.

Capítulo3.Instalacióndeopcionesysustitucióndehardware29

4.Sivaainstalarunatarjetaadaptadoradelongitudcompleta,extraigaelconductoenelsoportedel
ventiladordelaunidaddediscoduroalpresionarlapartesuperiordelconductoy,acontinuación,
girarelconducto.

Figura29.Extraccióndelconductodelventiladordelaunidaddediscoduro

5.Extraigalatarjetaadaptadoradesubolsaantiestática.

30ThinkStationGuíadeinstalaciónysustitucióndehardware

6.Instalelatarjetaadaptadoraenlaranuradetarjetaadaptadoraadecuadadelaplacadelsistema.
Consulte“Identicacióndelaspiezasdelaplacadelsistema”enlapágina9.

Figura30.Instalacióndeunatarjetaadaptadora

Capítulo3.Instalacióndeopcionesysustitucióndehardware31

7.Conectecualquiercabledelatarjetaadaptadoraalaplacadelsistema.

8.Suelteelmecanismoderetenciónparajarlatarjetaadaptadora.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotraopción,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalación,vayaaCapítulo4“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina47

Sustitucióndetarjetasadaptadoras

Parasustituirunatarjetaadaptadora:

1.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina11.

2.Suelteelpestilloyabraelsoportederetencióndetarjeta.

3.Tomenotadelaubicacióndetodaslasconexionesdeloscablesdelatarjetaadaptadora.Será
necesariovolveraconectarloscorrectamentecuandoseinstaleunnuevatarjeta.

4.Desconectetodosloscablesconectadosalatarjetaadaptadora.Consulte“Identicacióndelas
piezasdelaplacadelsistema”enlapágina9.

5.Paraextraerlatarjetaadaptadora,realiceunadelassiguientesacciones:

•Sivaareemplazarunatarjetaadaptadoradelongitudcompleta,extraigaelconductoenelsoporte

delventiladordelaunidaddediscoduroalpresionarlapartesuperiordelconductoy,acontinuación,
girarelconducto.Sujetelatarjetaadaptadoraytírelafueradelaranura.

.

Figura31.Extraccióndeunatarjetaadaptadoradelongitudcompleta

•Algunastarjetasadaptadorasestánsujetasmedianteunmecanismodecierredesujeción,como

lastarjetasdevideomenoresde512MB.Presioneelmecanismodecierredesujecióndelatarjeta
adaptadora

32ThinkStationGuíadeinstalaciónysustitucióndehardware

1comosemuestraparaliberarlo.Sujetelatarjetaadaptadoraytírelafueradelaranura.

Figura32.Presióndelmecanismodecierreyextraccióndelatarjetaadaptadora

Nota:Latarjetaadaptadoracabejustamenteenlaranuradelatarjeta.Sifueranecesario,mueva
ligeramentelatarjetaadaptadorahaciaunladoyotrohastaquesalgadelaranuradelatarjeta
adaptadora.

6.Parainstalarunatarjetaadaptadora,consulte“Instalacióndetarjetasadaptadoras”enlapágina29.

7.VayaaCapítulo4“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina47.

Sustitucióndelconjuntodeventiladorydisipadordecalor

Atención:Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informaciónde

seguridadimportante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkStationproporcionadaconelsistema.
ParaobtenerunacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkStation,vayaa:
http://support.lenovo.com

PRECAUCIÓN:

Esposiblequelatemperaturadelconjuntodeventiladorydisipadordecalorseamuyelevada.
Apagueelsistemayesperedetresacincominutosparaqueelsistemaseenfríeantesdeextraerla
cubiertadelsistema.

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirelconjuntodeventiladorydisipadorde
calor.

Capítulo3.Instalacióndeopcionesysustitucióndehardware33

Parasustituirelconjuntodeventiladorydisipadordecalor:

1.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina11.

2.Apoyeelsistemasobreunlateralparaaccedermásfácilmentealconjuntodeventiladorydisipadorde
calor.

3.Elsistemaadmitedosconjuntosdedisipadordecaloryventilador.Localiceelconjuntodeventiladory
disipadordecalorquedeseasustituir.Consulte“Ubicacióndeloscomponentes”enlapágina8.

4.Extraigaelcabledelconjuntodeventiladorydisipadordecalordelaplacadelsistema.Tomenotade
laubicacióndelcable.

5.Sigaestasecuenciaparaextraerloscuatrotornillosquejanelconjuntodeventiladorydisipadorde
caloralaplacadelsistema:

a.Extraigaparcialmenteeltornillo1,luegoextraigacuidadosamenteeltornillo2yretire

completamenteeltornillo1.

b.Extraigaparcialmenteeltornillo3,luegoextraigacuidadosamenteeltornillo4yretire

completamenteeltornillo3.

Nota:Sepuedenextraerloscuatrotornillosdelaplacadelsistema,peronosepuedenextraerdel
conjuntodeventiladoryeldisipadordecalor.

Figura33.Extraccióndelconjuntodeventiladorydisipadordecalor

6.Saqueconcuidadoelconjuntodeventiladorydisipadordecalordelaplacadelsistema.

Notas:

a.Esposiblequetengaquegirarconcuidadoelconjuntodeventiladorydisipadordecalorpara

liberarlodelmicroprocesador.

b.Notoquelagrasatérmicamientrasmanejeelconjuntodeventiladorydisipadordecalor.

7.Extraigalacubiertadeplásticodelaparteinferiordelnuevoconjuntodeventiladorydisipadorde
calorparadejaraldescubiertolagrasatérmica(estacubiertaprotegelagrasatérmicayevitasu
contaminación).

34ThinkStationGuíadeinstalaciónysustitucióndehardware

Notas:

a.Noretirelacubiertadeplásticohastaqueestélistoparainstalarelconjuntodeventiladorydisipador

decalorenelmicroprocesador.
b.Notoquelagrasatérmicadelconjuntodeventiladorydisipadordecalor.
c.Unavezquehayaretiradolacubiertadeplásticoylagrasatérmicahayaquedadoaldescubierto,no

coloqueelconjuntodeventiladorydisipadordecalorenningúnlugarquenoseaelmicroprocesador.

8.Coloqueelnuevoconjuntodeventiladorydisipadordecalorenelmicroprocesadordeformaquelos
cuatrotornillosesténalineadosconlosoriciosdelaplacadelsistema.

9.Sigaestasecuenciaparainstalarloscuatrostornillosparajareldisipadordecaloryconjuntode
ventilador:

a.Aprieteparcialmenteeltornillo1,luegoaprietecompletamenteeltornillo2yaprietecompletamente

eltornillo1.

b.Aprieteparcialmenteeltornillo3,luegoaprietecompletamenteeltornillo4yaprietecompletamente

eltornillo3.

10.Vuelvaaconectarelcabledelconjuntodeventiladorydisipadordecaloralaplacadelsistema.

11.VayaaCapítulo4“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina47.

Sustitucióndeunaunidaddediscoduro

Atención:Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informaciónde

seguridadimportante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkStationproporcionadaconelsistema.
ParaobtenerunacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkStation,vayaa:
http://support.lenovo.com

Enesteapartadoseproporcionaninstruccionesparasustituirlaunidaddediscoduro.

Importante:Cuandoadquieraunaunidaddediscoduronueva,recibirátambiénunconjuntodeDiscosde
recuperacióndelproducto.ElconjuntodediscosdeProductRecoverylepermitirárestaurarlaunidadde

discoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica.Paraobtenermásinformaciónsobrelarecuperación
delsoftwareinstaladodefábrica,consulte“Recuperacióndesoftware”enlapublicaciónGuíadeusuario
deThinkStation.

Nota:PuedeinstalarunacombinacióndeunidadesdediscoduroSATAySASenelmismosistema.Sin
embargo,nosepuedeinstalarunidadesdediscoduroSATAySASenlamismamatrizRAID.

Parasustituirunaunidaddediscoduro:

1.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina11.

2.Localicelaunidaddediscoduro.Consulte“Ubicacióndeloscomponentes”enlapágina8.

3.Desconecteloscablesdealimentaciónydeseñaldelaunidaddediscoduro.

Capítulo3.Instalacióndeopcionesysustitucióndehardware35

4.Tiredeltiradordelsoportedelaunidaddediscoduroparaextraerlaunidaddediscoduro.

Figura34.Extraccióndeunaunidaddediscoduro

5.Paraextraerlaunidaddediscodurodefectuosadelaabrazadera,doblelaabrazadera.

6.Instalelaunidaddediscoduronuevaenelsoporte.Consulte“Instalacióndeunaunidaddedisco
duroenlabahía5”enlapágina20.

7.Instalelaunidaddediscoduroyelsoporteenlabahíadeunidad.

8.Vuelvaaconectarloscablesdeseñalydealimentaciónalaunidaddediscoduronueva.Consulte
“Instalacióndeunaunidaddediscoduroenlabahía5”enlapágina20.

9.VayaaCapítulo4“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina47.

Sustitucióndeunaunidadóptica

Atención:Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informaciónde

seguridadimportante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkStationproporcionadaconelsistema.
ParaobtenerunacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkStation,vayaa:
http://support.lenovo.com

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirlaunidadóptica.

Parasustituirlaunidadóptica:

1.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina11.

2.Extraigaelmarcobiseladofrontal.Consulte“Extraccióndelmarcobiseladofrontal”enlapágina12.

3.Localicelaunidadóptica.Consulte“Ubicacióndeloscomponentes”enlapágina8.

36ThinkStationGuíadeinstalaciónysustitucióndehardware

4.Tengaencuentalaubicacióndeloscablesdelaunidadóptica.Desconecteloscablesdealimentación
ydeseñaldelaparteposteriordelaunidadóptica.

5.Presioneelpestillodelaunidad1ydeslicelaunidadópticafueradelapartefrontaldelchasis.

Figura35.Extraccióndelaunidadóptica

6.Extraigaelsoportederetencióndelaunidadquevaareemplazareinstalelaunidadnueva.

Figura36.Soportederetenciónparaunidadóptica

7.Deslicelanuevaunidadópticaenlabahíadeunidadópticadesdelapartefrontalhastaqueencaje
ensuposición.

8.Conecteloscablesdeseñalyalimentaciónalaunidadnueva.

9.Vuelvaacolocarelmarcobiseladofrontal.

10.VayaaCapítulo4“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina47.

Capítulo3.Instalacióndeopcionesysustitucióndehardware37

Sustitucióndelaunidaddedisquetesoellectordetarjetas

Atención:Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informaciónde

seguridadimportante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkStationproporcionadaconelsistema.
ParaobtenerunacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkStation,vayaa:
http://support.lenovo.com

Enesteapartadoseproporcionaninstruccionesparasustituirlaunidaddedisquetesoellectordetarjetas.

Parasustituirlaunidaddedisquetesoellectordetarjetas:

1.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina11.

2.Extraigaelmarcobiseladofrontal.Consulte“Extraccióndelmarcobiseladofrontal”enlapágina12.

3.Ubiquelaunidaddedisquetesoellectordetarjetas.Consulte“Ubicacióndeloscomponentes”
enlapágina8.

4.Desconecteloscablesdealimentaciónydeseñaldelaparteposteriordelaunidaddedisquetes.Si
vaasustituirunlectordetarjetas,desconecteelcabledellectordetarjetasdelaplacadelsistema.
Consulte“Identicacióndelaspiezasdelaplacadelsistema”enlapágina9.

5.Presioneelpestillodelaunidad1ydeslicelaunidaddedisquetesoellectordetarjetasfueradelchasis.

Figura37.Extraccióndelaunidaddedisquetesoellectordetarjetas

38ThinkStationGuíadeinstalaciónysustitucióndehardware

6.Extraigaelsoportederetencióndelaunidaddedisquetesoellectordetarjetasconproblemaseinstale
launidaddedisquetesoellectordetarjetasnuevo.

Figura38.Instalacióndelsoportederetención

7.Desliceellaunidaddedisquetesoellectordetarjetasnuevoenlabahíadelaunidadhastaque
encajeensuposición.

8.Conecteelcabledeseñalyelcabledealimentaciónalaunidaddedisquetesnueva.Siinstalaunlector
detarjetas,conecteelcabledellectordetarjetasalconectordellectordetarjetasdelaplacadel
sistema.Consulte“Identicacióndelaspiezasdelaplacadelsistema”enlapágina9.

9.Vuelvaainstalarelsoportedelventiladordelaunidaddediscodurosiloextrajo.

10.Vuelvaacolocarelmarcobiseladofrontal.

11.VayaaCapítulo4“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina47.

Sustitucióndelconjuntodelconectordelpanelfrontal

Atención:Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informaciónde

seguridadimportante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkStationproporcionadaconelsistema.
ParaobtenerunacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkStation,vayaa:
http://support.lenovo.com

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirelconjuntodelconectordelpanelfrontal.

Parasustituirdelconjuntodeconectordelpanelfrontal:

1.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina11.

2.Extraigaelmarcobiseladofrontal.Consulte“Extraccióndelmarcobiseladofrontal”enlapágina12.

3.Sustituyaelconjuntodeconectordelpanelfrontal.

4.Accedaaloscomponentesdelaplacadelsistema.Consulte“Accesoaloscomponentesdeplaca
delsistema”enlapágina13.

5.Desconecteloscablesdeaudiofrontal,USBfrontal,LEDauxiliareIEEE1394delaplacadelsistema
ytengaencuentalaorientacióndeloscables.

Capítulo3.Instalacióndeopcionesysustitucióndehardware39

6.Extraigalosdostornillosquejanelconjuntodelconectordelpanelfrontalalchasisyluegolibere
completamenteelconjuntodelconectordelpanelfrontaldelchasis.

Figura39.Extraccióndelconjuntodelconectordelpanelfrontal

7.Alineelosoriciosdelostornillosdelconjuntodelconectordelpaneldecontrolconlosoriciosdel
chasis.Instalelosdostornillosparajarelconjunto.

8.Vuelvaaconectartodosloscablesalaplacadelsistema.Consulte“Identicacióndelaspiezasde
laplacadelsistema”enlapágina9.

9.Vuelvaainstalarelsoportedelventiladordelaunidaddediscodurosiloextrajo.

10.Vuelvaacolocarelmarcobiseladofrontal.

11.VayaaCapítulo4“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina47.

Sustitucióndelconjuntodelventiladordelaunidaddediscoduro

Atención:Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informaciónde

seguridadimportante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkStationproporcionadaconelsistema.
ParaobtenerunacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkStation,vayaa:
http://support.lenovo.com

Enesteapartadoseproporcionaninstruccionesparasustituirelconjuntodelventiladordelaunidadde
discoduro.

Parasustituirelconjuntodelventiladordelaunidaddediscoduro:

1.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina11.

2.Sustituyaelconjuntodelventiladordelaunidaddediscoduro.Consulte“Ubicacióndelos
componentes”enlapágina8.

40ThinkStationGuíadeinstalaciónysustitucióndehardware

3.Suelteelpestilloyabraelsoportederetencióndetarjetaadaptadora.

4.Presionelapartesuperiordelconductodelventiladordelaunidaddediscoduroy,acontinuación,gire
elconductoparaextraerlo.

Figura40.Extraccióndelconductodelventiladordelaunidaddediscoduro

Capítulo3.Instalacióndeopcionesysustitucióndehardware41

5.Presioneelpestillodelsoportedelconjuntodelventiladordelaunidaddediscoduroygireelsoporte
paraextraerlodelchasis.

Figura41.Extraccióndelsoportedelconjuntodeventiladordelaunidaddediscoduro

6.Desconecteelconjuntodelventiladordelaunidaddediscodurodelaplacadelsistema.

7.Elconjuntodelventiladordelaunidaddediscoduroestásujetaalsoportemediantecuatrosoportesde
goma1.Extraigaelconjuntodelventiladortirandosuavementedelmismohaciafueradelsoporte.

Figura42.Extraccióndelconjuntodelventiladordelaunidaddediscoduro

8.Instaleelnuevoconjuntodelventiladordelaunidaddediscoduroalalinearlosmontajesdegomadel
conjuntodelventiladorconlosoriciosdelsoportedelconjuntodelventiladordelaunidaddedisco
duroyempujandolosmontajesdegomaatravésdelosoricios.

9.Conecteelcabledelconjuntodelventiladordelaunidaddediscoduroalaplacadelsistemay,a
continuación,instaleelsoporteyelconjuntodelventiladordelaunidaddediscoduroenelchasis.

42ThinkStationGuíadeinstalaciónysustitucióndehardware

10.VayaaCapítulo4“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina47.

Sustitucióndelconjuntodelventiladorposterior

Atención:Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informaciónde

seguridadimportante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkStationproporcionadaconelsistema.
ParaobtenerunacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkStation,vayaa:
http://support.lenovo.com

Enesteapartadoseproporcionaninstruccionessobrecómosustituirelconjuntodeventiladorposterior.

Parasustituirelconjuntodelventiladorposterior:

1.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina11.

2.Localiceelconjuntodeventiladorposterior.Consulte“Ubicacióndeloscomponentes”enlapágina8.

3.Desconecteelcabledelconjuntodelventiladorposteriordelaplacadelsistema.Consulte
“Identicacióndelaspiezasdelaplacadelsistema”enlapágina9.

4.Elconjuntodelventiladorposteriorestásujetoalchasismediantecuatrosoportesdegoma.Extraigael
conjuntodelventiladorposteriortirandosuavementedelmismohaciafueradelchasis.

Figura43.Extraccióndelconjuntodelventiladorposterior

5.Instaleelnuevoconjuntodeventiladorposterioralineandolosmontajesdegomadelconjuntode
ventiladorposteriorconlosoricioscorrespondientesdelchasisyempujandolosmontajesdegoma
enlosoricios.

6.Tiredelosextremosdelosmontajesdegomahastaqueelconjuntodeventiladorposteriorquede
ensusitio.

7.Conecteelcabledelconjuntodelventiladorposterioralconectordelventiladorposteriorsituadoen
laplacadelsistema.

8.VayaaCapítulo4“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina47.

Capítulo3.Instalacióndeopcionesysustitucióndehardware43

Sustitucióndelaltavozinterno

Atención:Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informaciónde

seguridadimportante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkStationproporcionadaconelsistema.
ParaobtenerunacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkStation,vayaa:
http://support.lenovo.com

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirelaltavozinterno.

Parasustituirelaltavozinterno:

1.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina11.

2.Extraigaelmarcobiseladofrontal.Consulte“Extraccióndelmarcobiseladofrontal”enlapágina12.

3.Localiceelaltavozinterno.Consulte“Ubicacióndeloscomponentes”enlapágina8.

4.Accedaaloscomponentesdelaplacadelsistema.Consulte“Accesoaloscomponentesdeplaca
delsistema”enlapágina13.T engaencuentalaorientacióndelcabledelaltavozinternoyelcable
dealimentaciónLED,acontinuación,desconecteloscablesdelaplacadelsistema.Consulte
“Identicacióndelaspiezasdelaplacadelsistema”enlapágina9.

5.Liberelapestañadebloqueodelaltavozinterno3ydesliceelaltavozinterno1haciaabajopara
extraerlocompletamentedelchasis.

Figura44.Extraccióndelaltavozinterno

6.ColoqueelcabledelaltavozinternoyelcabledealimentaciónLED,acontinuación,coloquelosdos
pestillosdelaltavozinternos

2enlasranurasdemetalenelchasis,luegoempujeelaltavozinterno

haciaarribahastaqueencajeensuposición.

7.ConecteelcabledelaltavozinternoyelcabledealimentaciónLEDalaplacadelsistema.Consulte
“Identicacióndelaspiezasdelaplacadelsistema”enlapágina9.

44ThinkStationGuíadeinstalaciónysustitucióndehardware

8.Vuelvaainstalarelsoportedelventiladordelaunidaddediscodurosiloextrajo.

9.Vuelvaacolocarelmarcobiseladofrontal.

10.VayaaCapítulo4“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina47.

Sustitucióndelteclado

Atención:Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informaciónde

seguridadimportante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkStationproporcionadaconelsistema.
ParaobtenerunacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkStation,vayaa:
http://support.lenovo.com

Esteapartadoproporcionainstruccionessobrecómosustituirunteclado.

Parasustituirunteclado:

1.Localiceelconectordelteclado.Consulte“Ubicacióndeloscontrolesyconectoresenlaparte
frontaldelsistema”enlapágina5o“Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema”
enlapágina6.

Figura45.Conectordeteclado

2.Desconecteelcabledeltecladoanómalodelsistema.

3.ConecteelnuevocabledetecladoaunodelosconectoresUSB.

4.VayaaCapítulo4“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina47.

Sustitucióndelratón

Atención:Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informaciónde

seguridadimportante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkStationproporcionadaconelsistema.
ParaobtenerunacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkStation,vayaa:
http://support.lenovo.com

Esteapartadoproporcionainstruccionessobrecómosustituirunratón.

Parasustituirunratón:

1.Localiceelconectorparaelratón.Consulte“Ubicacióndeloscontrolesyconectoresenlaparte
frontaldelsistema”enlapágina5
enlapágina6

.

o“Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema”

Capítulo3.Instalacióndeopcionesysustitucióndehardware45

Figura46.Conectorderatón

2.Desconecteelcabledelratónanómalodelsistema.

3.ConecteelnuevocablederatónaunodelosconectoresUSB.

4.VayaaCapítulo4“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina47.

46ThinkStationGuíadeinstalaciónysustitucióndehardware

Capítulo4.Cómonalizarlasustitucióndepiezas

Despuésdenalizartodoslosreemplazosdepiezas,reemplacelacubiertadelsistemayvuelvaaconectar
todosloscables,incluyendoelcabledelteléfonoylosdealimentación.Enfuncióndelaspiezassustituidas,
esposiblequeseanecesarioconrmarlainformaciónactualizadaenelprogramaSetupUtility.Consulte
“UtilizacióndelprogramaSetupUtility”enlaGuíadeusuariodeThinkStationparaesteproducto.

Paranalizarlasustitucióndepiezas:

1.Asegúresedequetodosloscomponentessehayanvueltoamontarcorrectamenteydequenohaya
quedadoningunaherramientaniningúntornilloojoenelinteriordelsistema.Consultelaubicaciónde
diferentescomponentesen“Ubicacióndeloscomponentes”enlapágina8.

2.Asegúresedequeloscablesestáncorrectamentecolocados.

Importante:Dispongacorrectamentetodosloscablesdelafuentedealimentación.Mantengalos
cablesalejadosdelasbisagrasylateralesdelchasisdelsistema.

3.Vuelvaacolocarlacubiertadelsistema.
a.Alineelacubiertaconelchasis.
b.Cierrelacubierta.
c.Engancheelpestillodelacubierta.
d.Compruebeparaasegurarsedequelacubiertaestéjadaconpestillo.

4.Siestáinstaladaunacerraduraenlacubierta,cierrelacerraduradelacubierta.

5.Vuelvaaconectarloscablesexternosyloscablesdealimentaciónalsistema.Consulte“Ubicaciónde
losconectoresenlaparteposteriordelsistema”enlapágina6.

6.Paraactualizarlaconguración,consulte“UtilizacióndelprogramaSetupUtility”enlaGuíadeusuario
deThinkStation.

Nota:Enlamayorpartedelasregionesdelmundo,Lenovorequierequesedevuelvalaunidadreemplazable
porelclientedefectuosa.ConlaCRUseentregaráinformaciónalrespecto,oéstallegarápocosdías
despuésdelallegadadelaCRU.

Obtencióndecontroladoresdedispositivo

Puedeobtenercontroladoresdedispositivoparasistemasoperativosquenoesténpreviamenteinstalados
en:
http://support.lenovo.com

Lasinstruccionesdeinstalaciónseproporcionanenarchivosléame,juntoconlosarchivosdecontroladores
dedispositivo.

©CopyrightLenovo2009,2011

47

48ThinkStationGuíadeinstalaciónysustitucióndehardware

Capítulo5.Característicasdeseguridad

Paraimpedirelrobodehardwareyelaccesonoautorizadoalsistema,existendiversasopcionesde
bloqueodeseguridad.Ademásdeuncandado,sepuedeimpedirlautilizaciónnoautorizadadelsistema
medianteunbloqueodesoftwarequebloqueaeltecladohastaqueseespecicaunacontraseñacorrecta.

Asegúresedequeningunodeloscablesdeseguridadqueinstalenoafectenaotroscablesdelsistema.

Dispositivosdebloqueo

Enesteapartadosedescribenlasdiferentesclasesdedispositivosdebloqueoquehaydisponiblespara
esteproducto.

Figura47.Dispositivosdebloqueo

Elproductocuentaconunacerradura1incorporadaenlacubiertalateral.Lasllaves2delacubierta
lateralestánsujetasenlaparteposteriordelsistema.Porseguridad,guardelasllavesenunlugarseguro
cuandonolasutilice.

Sepuedeutilizaruncandadoopcionalconunaargollade5mm(0,20pulgadas)parajarlacubiertadel
productomedianteelpestillodelcandado3.

©CopyrightLenovo2009,2011

49

Sepuedeutilizaruncabledebloqueointegradoopcional4(enocasionesllamadocerraduraKensington),
parajarelsistemaaunescritorio,mesaocualquierotrosoportenojo.Elcabledebloqueosejaauna
ranuradeseguridadenlaparteposteriordelsistemaysemanipulaconunallave.Elcabledebloqueo
tambiénbloquealosbotonesutilizadosparaabrirlacubierta.Ésteeselmismotipodebloqueoqueutilizan
muchossistemasportátiles.PuedesolicitaruncabledeseguridaddirectamenteaLenovobuscandoen
Kensingtonen:
http://support.lenovo.com

Protecciónmediantecontraseña

Paraimpedirelusonoautorizadodelsistema,puedeutilizarelprogramaSetupUtilityparaestablecer
contraseñas.Alencenderelsistema,selesolicitaráqueespeciquelacontraseñaparadesbloquearel
tecladoparasuusonormal.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotraopción,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalación,vayaaCapítulo4“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina47.

Borradodeunacontraseñaperdidauolvidada(borradodeCMOS)

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparaborraralgunascontraseñasperdidasuolvidadas,
comounacontraseñadeusuario.

Paraborrarunacontraseñaolvidada:

1.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina11.

2.Accedaalaplacadelsistema.Consulte“Accesoaloscomponentesdeplacadelsistema”enla
página13.

3.LocaliceelpuentedeborradodeCMOS/recuperaciónenlaplacadelsistema.Consulte“Identicación
delaspiezasdelaplacadelsistema”enlapágina9.

4.Muevaelpuentedelaposiciónestándar(patilla1ypatilla2)alaposicióndemantenimientoode
conguración(patilla2ypatilla3).

5.Vuelvaainstalarlatarjetaadaptadora,siseextrajo.

6.Vuelvaaponerlacubiertadelsistemayconecteelcabledealimentación.ConsulteCapítulo4“Cómo
nalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina47.

7.Rearranqueelsistema,déjeloencendidoduranteunos10segundos.Apagueelsistemamanteniendo
pulsadoelinterruptordealimentaciónduranteunoscincosegundos.Elsistemaseapagará.

8.Repitalospasos1a3.

9.MuevaelpuentedeborradodeCMOS/recuperaciónalaposiciónestándar(patilla1ypatilla2).

10.Vuelvaainstalarlatarjetaadaptadora,siseextrajo.

11.Vuelvaaponerlacubiertadelsistemayconecteelcabledealimentación.ConsulteCapítulo4“Cómo
nalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina47.

50ThinkStationGuíadeinstalaciónysustitucióndehardware

ApéndiceA.Velocidaddememoriadelsistema

LasfamiliasdemicroprocesadoresIntelXeoncompatiblesconestesistemaThinkStationpresentanun
controladordememoriaintegrado,queproporcionaalmicroprocesadoraccesodirectoalamemoriadel
sistema.Debidoaestediseño,lavelocidaddelamemoriadelsistemaestarádeterminadaporunaserie
defactores,queincluyenelmodelodelmicroprocesador,yeltipo,velocidadytamaño(capacidad)delos
DIMM,asícomodelnúmerodeDIMMinstalados.Consultelatablasiguienteparaobtenerinformaciónsobre
lavelocidaddememoriadelsistemasoportadaparasupropiomodelodesistema.

Tabla1.TipoyvelocidaddeDIMM:PC3-10600U

Tamaño(capacidad)

deDIMM

1GB,2GB,4GB

NúmerodeDIMM

instaladosporbanco

demicroprocesadores

De1a3

De4a6

Modelode

microprocesador

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5647

IntelXeonE5645,E5649,
X5550,X5560,X5570,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690,W5580,W5590

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5550,X5560,
X5570,X5647,W5580,
W5590

IntelXeonE5645,E5649,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690

Frecuenciadememoria

800MHz

1066MHz

1333MHz

800MHz

1066MHz

1333MHz

Tabla2.TipoyvelocidaddeDIMM:PC3-8500U

Tamaño(capacidad)

deDIMM

1GB,2GB,4GB

©CopyrightLenovo2009,2011

NúmerodeDIMM

instaladosporbanco

demicroprocesadores

De1a6

Modelode

microprocesador

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,E5645,X5647,
E5649,X5550,X5560,
X5570,X5650,X5660,

Frecuenciadememoria

800MHz

1066MHz

51

Tabla2.TipoyvelocidaddeDIMM:PC3-8500U(continuación)

Tamaño(capacidad)

deDIMM

Tabla3.TipoyvelocidaddeDIMM:PC3-10600R

demicroprocesadores

NúmerodeDIMM

instaladosporbanco

microprocesador

X5667,X5670,X5672,
X5675,X5677,X5680,
X5687,X5690,W5580,
W5590

Modelode

Frecuenciadememoria

Tamaño(capacidad)

deDIMM

1GB,2GB,4GB,8GB

NúmerodeDIMM

instaladosporbanco

demicroprocesadores

De1a3

De4a6

Modelode

microprocesador

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5647

IntelXeonE5645,E5649,
X5550,X5560,X5570,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690,W5580,W5590

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5550,X5560,
X5570,X5647,W5580,
W5590

IntelXeonE5645,E5649,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690

Frecuenciadememoria

800MHz

1066MHz

1333MHz

800MHz

1066MHz

1333MHz

Tabla4.TipoyvelocidaddeDIMM:PC3-8500R

Tamaño(capacidad)

deDIMM

1GB,2GB,4GB

NúmerodeDIMM

instaladosporbanco

demicroprocesadores

De1a6

52ThinkStationGuíadeinstalaciónysustitucióndehardware

Modelode

microprocesador

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5647,E5645,
E5649,X5550,X5560,
X5570,X5650,X5660,
X5667,X5670,X5672,
X5675,X5677,X5680,

Frecuenciadememoria

800MHz

1066MHz

Tabla4.TipoyvelocidaddeDIMM:PC3-8500R(continuación)

Tamaño(capacidad)

deDIMM

8GB,16GB

NúmerodeDIMM

instaladosporbanco

demicroprocesadores

De1a3

De4a6

Modelode

microprocesador

X5687,X5690,W5580,
W5590

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5647,E5645,
E5649,X5550,X5560,
X5570,X5650,X5660,
X5667,X5670,X5672,
X5675,X5677,X5680,
X5687,X5690,W5580,
W5590

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507,
E5603,E5606,E5607,
E5520,E5530,E5540,
E5620,E5630,E5640,
X5647,E5645,E5649,
X5550,X5560,X5570,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690,W5580,W5590

Frecuenciadememoria

800MHz

1066MHz

800MHz

ApéndiceA.Velocidaddememoriadelsistema53

54ThinkStationGuíadeinstalaciónysustitucióndehardware

ApéndiceB.Avisos

PuedequeenotrospaísesLenovonoofrezcalosproductos,serviciosocaracterísticasquesedescriben
enestainformación.ConsulteconelrepresentantelocaldeLenovoparaobtenerinformaciónsobre
losproductosyserviciosactualmentedisponiblesensuárea.Lasreferenciasaprogramas,productos
oserviciosdeLenovonopretendenestablecerniimplicarquesólopuedanutilizarselosproductos,
programasoserviciosdeLenovo.Ensulugar,sepuedeutilizarcualquierproducto,programaoservicio
funcionalmenteequivalentequenoinfrinjalosderechosdepropiedadintelectualdeLenovo.Sinembargo,
esresponsabilidaddelusuarioevaluaryvericarelfuncionamientodecualquierotroproducto,programa
oservicio.

Lenovopuedetenerpatentesosolicitudesdepatentependientesquetrateneltemadescritoeneste
documento.Laposesióndeestedocumentonoleconereningunalicenciasobredichaspatentes.Puede
enviarconsultassobrelicencias,porescrito,a:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOPROPORCIONAESTAPUBLICACIÓN“TALCUAL”SINNINGÚNTIPODEGARANTÍA,EXPLÍCITA
NIIMPLÍCITA,INCLUYENDOPERONOLIMITÁNDOSEA,LASGARANTÍASIMPLÍCITASDENO
VULNERACIÓN,COMERCIALIZACIÓNOIDONEIDADPARAUNPROPÓSITODETERMINADO.Algunas
jurisdiccionesnopermitenlarenunciaagarantíasexplícitasoimplícitasendeterminadastransaccionesy,
porlotanto,estadeclaraciónpuedequenoseapliqueensucaso.

Estainformaciónpuedeincluirimprecisionestécnicasoerrorestipográcos.Lainformaciónincluidaeneste
documentoestásujetaacambiosperiódicos;estoscambiosseincorporaránennuevasedicionesdela
publicación.Lenovopuederealizarencualquiermomentomejorasy/ocambiosenel(los)producto(s)y/o
programa(s)descrito(s)enestainformaciónsinprevioaviso.

Losproductosquesedescribenenestedocumentonosehandiseñadoparaserutilizadosenaplicaciones
deimplantaciónoenotrasaplicacionesdesoportedirectoenlasqueunaanomalíapuedeserlacausade
lesionescorporalesopuedeprovocarlamuerte.Lainformacióncontenidaenestedocumentonoafectani
modicalasespecicacionesogarantíasdelosproductosdeLenovo.Estedocumentonopuedeutilizarse
comolicenciaexplícitaoimplícitanicomoindemnizaciónbajolosderechosdepropiedadintelectualde
Lenovoodeterceros.Todalainformacióncontenidaenestedocumentosehaobtenidoenentornos
especícosysepresentacomoejemplo.Elresultadoobtenidoenotrosentornosoperativospuedevariar.

Lenovopuedeutilizarodistribuirlainformaciónqueseleproporcionaenlaformaqueconsidereadecuada,
sinincurrirporelloenningunaobligaciónparaconelremitente.

LasreferenciascontenidasenestapublicaciónasitioswebquenoseandeLenovosóloseproporcionan
porcomodidadyenningúnmodoconstituyenunaaprobacióndedichossitiosweb.Losmaterialesde
dichossitioswebnoformanpartedelosmaterialesparaesteproductodeLenovoyelusodedichossitios
webcorreacuentayriesgodelusuario.

Cualquierdatoderendimientocontenidoenestadocumentaciónsehadeterminadoparaunentorno
controlado.Porlotanto,elresultadoobtenidoenotrosentornosoperativospuedevariarsignicativamente.
Algunasmedidassehanrealizadoensistemasenelámbitodedesarrolloynosegarantizaqueestas
medidasseanlasmismasenlossistemasdisponiblesgeneralmente.Asimismo,algunasmedidassepueden

©CopyrightLenovo2009,2011

55

habercalculadoporextrapolación.Losresultadosrealespuedenvariar.Losusuariosdeestedocumento
debenvericarlosdatosaplicablesparasuentornoespecíco.

Avisosobrelasalidadetelevisión

Elavisosiguienteesaplicablealosmodelosquetienensalidadetelevisióninstaladaenfábrica.

Esteproductoincorporatecnologíabajoproteccióndecopyrightqueestáprotegidamediantederechosde
procesodeciertaspatentesdelosEstadosUnidosyotrosderechosdepropiedadintelectualpertenecientes
aMacrovisionCorporationyaotrospropietariosdederechos.Elusodeestatecnologíabajocopyright
debeserautorizadoporMacrovisionCorporationyvadestinadosóloalusodomésticoyotrosusosde
visualizaciónlimitados,amenosqueseaautorizadoporMacrovisionCorporation.Quedaprohibida
laingenieríainversaoeldesmontaje.

Marcasregistradas

LostérminosquesiguensonmarcasregistradasdeLenovoenlosEstadosUnidosy/oenotrospaíses:

Lenovo
EllogotipodeLenovo
ThinkStation

Otrosnombresdeempresas,productososerviciospuedensermarcasregistradasodeserviciodeotros.

56ThinkStationGuíadeinstalaciónysustitucióndehardware

Índice

A

altavozinterno,sustituir44
avisodesalidadetelevisión56
avisosobrelasalida,televisión56
avisos55

B

batería,sustituir23

C

cabledebloqueo,seguridad49
CMOS,borrar50
componentes,accederalaplacadelsistema13
componentes,internos8
conectordeentradadelíneadeaudio7
ConectordeentradaSPDIFóptico7
Conectordemicrófono7
conectordesalidadelíneadeaudio7
ConectordesalidaSPDIFóptico7
conectoreSATA7
ConectorEthernet7
conectorIEEE13947
ConectorUSB7
conectores

frontales5

posterior6
conectoresfrontales5
conectoresposteriores6
conjuntodeconectordelpanelfrontal,sustitución39
conjuntodeventiladorposterior,sustituir43
conjuntodeventiladorydisipadordecalor,sustituir33
conjuntodelventiladordelaunidaddediscoduro,

sustitución40

contraseña

borrar50

perdidasuolvidadas50
contraseña,protección50
controladoresdedispositivo47
controladores,dispositivo47
CRU

nalizarlainstalación47
cubiertadelsistema

extraer11

E

extraccióndelacubiertadelsistema11

F

fuentedealimentación,sustituir24

I

informaciónimportantedeseguridad1
informaciónsobreseguridad1
información,recursosde3
instalar

Bahíadeunidad419
opcionesinternas11

L

lectordetarjetas,remplazo38
localizarcomponentes8

M

marcasregistradas56

O

opcionesdeinstalación

característicasdeseguridad49
memoria26
tarjetasadaptadoras29

unidadesinternas15
opcionesexternas,instalar11
opcionesinternas,instalación11
opciones,instalarunidadesinternas15

P

placadelsistema

componentes,acceder13

conectores9

identicarlaspiezas9

ubicación9
protecciónconcontraseña50
puertoserie7

D

descripcióndeconector7
dispositivossensiblesalaestática,manejo4
dispositivos,manejodesensiblesalaestática4

©CopyrightLenovo2009,2011

R

ratón,sustituir45
recursos,información3

S

salidadetelevisión,aviso56

57

seguridad

cabledebloqueo49

características,instalación49
sustitucióndepiezas,nalizar47
sustituir

altavozinterno44

batería23

conjuntodeventiladorydisipadordecalor33

tarjetasadaptadoras32

unidaddediscoduro35

T

tarjetasadaptadoras29

instalar29
tarjetasadaptadoras,reemplazo32
teclado,sustituir45

U

unidaddebahía4,instalación19
unidaddediscoduro,sustituir35
unidaddedisquetes,sustitución38
unidadóptica,sustituir36
unidades

bahías16

especicaciones16

internas15

V

visióngeneral3

58ThinkStationGuíadeinstalaciónysustitucióndehardware

Númerodepieza:53Y4299

PrintedinUSA

(1P)P/N:53Y4299

*53Y4299*