Lenovo ThinkStation 4155, ThinkStation 4158, ThinkStation 4218 Hardware replacement guide [es]

ThinkStation
Guíadeinstalaciónysustitucióndehardware

Tiposdemáquina:4155,4158y4218

Nota:Antesdeutilizarlainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerycomprenderla

GuíadeseguridadygarantíadeThinkStationparaesteproductoyApéndiceB“Avisos”enlapágina55.

Segundaedición(Septiembre2011)
©CopyrightLenovo2009,2011.

AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones
establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.

Contenido

Figuras................iii

Capítulo1.Informacióndeseguridad

importante...............1

Capítulo2.Visióngeneral........3

Recursosdeinformaciónadicionales.......3

Manejodedispositivossensiblesalaelectricidad

estática..................4

Ubicaciones.................4

Ubicacióndeloscontrolesyconectoresenla

partefrontaldelsistema..........5

Ubicacióndelosconectoresenlaparte

posteriordelsistema...........6

Ubicacióndeloscomponentes.......8

Identicacióndelaspiezasdelaplacadel

sistema.................9

Capítulo3.Instalacióndeopcionesy

sustitucióndehardware.......11

Instalacióndeopcionesexternas.......11

Instalacióndeopcionesinternas........11

Extraccióndelacubiertadelsistema....11

Extraccióndelmarcobiseladofrontal....12

Accesoaloscomponentesdeplacadel

sistema................13

Instalacióndelasunidadesinternas....15

Sustitucióndelabatería...........23

Sustitucióndelconjuntodelafuentede

alimentación...............24

Instalaciónosustitucióndeunmódulode

memoria.................26

Instalaciónosustitucióndetarjetasadaptadoras.29

Instalacióndetarjetasadaptadoras.....29

Sustitucióndetarjetasadaptadoras....32

Sustitucióndelconjuntodeventiladorydisipador

decalor.................33

Sustitucióndeunaunidaddediscoduro....35

Sustitucióndeunaunidadóptica.......36

Sustitucióndelaunidaddedisquetesoellector

detarjetas................38

Sustitucióndelconjuntodelconectordelpanel

frontal..................39

Sustitucióndelconjuntodelventiladordelaunidad

dediscoduro...............40

Sustitucióndelconjuntodelventiladorposterior.43

Sustitucióndelaltavozinterno........44

Sustitucióndelteclado...........45

Sustitucióndelratón............45

Capítulo4.Cómonalizarla

sustitucióndepiezas.........47

Obtencióndecontroladoresdedispositivo...47

Capítulo5.Característicasde

seguridad...............49

Dispositivosdebloqueo...........49

Protecciónmediantecontraseña........50

Borradodeunacontraseñaperdidauolvidada

(borradodeCMOS).............50

ApéndiceA.Velocidaddememoria

delsistema..............51

ApéndiceB.Avisos..........55

Avisosobrelasalidadetelevisión.......56

Marcasregistradas.............56

Índice.................57

©CopyrightLenovo2009,2011

i

iiThinkStationGuíadeinstalaciónysustitucióndehardware

Figuras

1.Conectoresfrontales...........5

2.Ubicacionesdelosconectorestraseros...6

3.Ubicacionesdecomponentes.......8

4.Ubicacióndelaspiezasdelaplacadel

sistema................9

5.Extraccióndelacubiertadelsistema...12

6.Extraccióndelmarcobiseladofrontal...13

7.Extraccióndelconductodelventiladordela

unidaddediscoduro..........14

8.Extraccióndelventiladordelaunidadde

discoduroysoporte..........15

9.Ubicacionesdelasbahíasdeunidades...16

10.Instalacióndelsoportederetención....17

11.Instalacióndeunaunidadóptica.....18

12.Conexióndelaunidad.........18

13.Instalacióndelsoportederetención....19

14.Instalacióndeunaunidaddedisquetesoun

lectordetarjetasnuevo.........20

15.Instalacióndelaunidaddediscodurode3,5

pulgadasenelsoporte.........21

16.Instalacióndelaunidaddediscodurode2,5

pulgadasenelsoporte.........21

17.ConexióndeunaunidaddediscoduroSAT A

de3,5unidades............22

18.ConexióndeunaunidaddediscoduroSAT A

de2,5unidades............22

19.ConexióndeunaunidaddediscoduroSAS

de3,5unidades............22

20.Extraccióndelabateríaantigua......23

21.Instalacióndelabateríanueva......23

22.Conectoresdecablesdefuentede

alimentación.............24

23.Extraccióndelostornillosdesujecióndela

fuentedealimentación.........25

24.Extraccióndelconductodelventiladorde

memoria...............27

25.Extraccióndeunmódulodememoria...27

26.Aperturadelosclipsdesujeción.....28

27.Instalacióndelmódulodememoria....28

28.Instalacióndelconductodelventiladorde

memoria...............29

29.Extraccióndelconductodelventiladordela

unidaddediscoduro..........30

30.Instalacióndeunatarjetaadaptadora...31

31.Extraccióndeunatarjetaadaptadorade

longitudcompleta...........32

32.Presióndelmecanismodecierreyextracción

delatarjetaadaptadora.........33

33.Extraccióndelconjuntodeventiladory

disipadordecalor...........34

34.Extraccióndeunaunidaddediscoduro..36

35.Extraccióndelaunidadóptica......37

36.Soportederetenciónparaunidadóptica..37

37.Extraccióndelaunidaddedisquetesoel

lectordetarjetas............38

38.Instalacióndelsoportederetención....39

39.Extraccióndelconjuntodelconectordel

panelfrontal.............40

40.Extraccióndelconductodelventiladordela

unidaddediscoduro..........41

41.Extraccióndelsoportedelconjuntode
ventiladordelaunidaddediscoduro...42

42.Extraccióndelconjuntodelventiladordela

unidaddediscoduro..........42

43.Extraccióndelconjuntodelventilador

posterior...............43

44.Extraccióndelaltavozinterno......44

45.Conectordeteclado..........45

46.Conectorderatón...........46

47.Dispositivosdebloqueo.........49

©CopyrightLenovo2009,2011

iii

ivThinkStationGuíadeinstalaciónysustitucióndehardware

Capítulo1.Informacióndeseguridadimportante

PRECAUCIÓN:
Antesdeutilizarestemanual,esimportantequeleaycomprendatodalainformaciónsobreseguridad
relacionadadeesteproducto.ConsultelaGuíadeseguridadygarantíadeThinkStationqueharecibido
conesteproductoparaobtenerlainformaciónmásactualizadasobreseguridad.Leerycomprender
lainformacióndeseguridadreduceelriesgodelesionescorporalesodañosenelproducto.

SiyanodisponedeunacopiadelaGuíadeseguridadygarantíadeThinkStation,puedeobtenerunaversión
enformatoPDF(PortableDocumentFormat)enelsitiowebdesoportedeLenovo
http://support.lenovo.com.

PRECAUCIÓN:

SerequieredosomáspersonasparalevantarotransportartiposdemáquinaThinkStation™4155,
4158y4218.

®

en:

©CopyrightLenovo2009,2011

1

2ThinkStationGuíadeinstalaciónysustitucióndehardware

Capítulo2.Visióngeneral

Estaguíaproporcionainformaciónsobrelainstalacióny/oreemplazodeUnidadesreemplazablesporel
cliente(CRU).Sinembargo,laguíanoincluyeprocedimientosparatodaslaspiezas.Lohabitualesque
elpersonaldeserviciocualicadosustituyaloscables,losconmutadoresyciertaspiezasmecánicassin
necesidaddeprocedimientospasoapaso.

Nota:UtilicesólopiezasproporcionadasporLenovo.

Estaguíacontieneinstruccionesparainstalarosustituirlaspiezassiguientes:

•Batería

•Fuentedealimentación

•Módulodememoria

•T arjetaadaptadora

•Conjuntodeventiladorydisipadordecalor

•Unidaddediscoduro

•Unidadóptica

•Unidaddedisqueteslectordetarjetas

•Conjuntodeconectordepanelfrontal

•Conjuntodeventilacióndelaunidaddediscoduro

•Conjuntodelventiladorposterior

•Altavozinterno

•T eclado

•Ratón

Recursosdeinformaciónadicionales

SidisponedeaccesoaInternet,lainformaciónmásactualizadaparasusistemaseencuentradisponibleen:
http://support.lenovo.com

Puedeencontrar:

•InformacióndeeliminacióneinstalacióndelaCRU

•VídeosdededesmontajeeinstalacióndeCRU

•Descargasycontroladores

•Enlacesaotrasfuentesdeinformaciónútil

•Descargasycontroladores

•Publicaciones

•Listadeteléfonosdesoporte

•Informaciónsobreresolucióndeproblemas

©CopyrightLenovo2009,2011

3

Manejodedispositivossensiblesalaelectricidadestática

Noabralabolsaantiestáticaquecontienelanuevapiezahastaquesehayaextraídolapiezadefectuosa
delsistemayestépreparadoparainstalarlanueva.Laelectricidadestática,aunqueesinofensivaparalas
personas,puedecausargravesdañosaloscomponentesylaspiezasdelsistema.

Paraevitardañoscausadosporlaelectricidadestática,tomelassiguientesprecaucionescuandomanejelas
piezasyotroscomponentesdelsistema:

•Limitelosmovimientos.Elmovimientopuedegenerarelectricidadestáticaalrededordelusuario.

•Manejesiemprelaspiezasylosdemáscomponentesdelsistemaconcuidado.Sujetetarjetas
adaptadoras,módulosdememoria,placasdelsistemaymicroprocesadoresporlosbordes.Notoque
nuncaningúncircuitoqueestéaldescubierto.

•Evitequeotraspersonastoquenlaspiezasyotroscomponentesdelsistema.

•Antesdesustituirunanuevapieza,pongaencontactolabolsaantiestáticaquecontienelapiezaconuna
cubiertametálicadelaranuradeexpansiónocualquierotrasuperciemetálicadelsistemasinpintar
durantedossegundoscomomínimo.Asísereducelaelectricidadestáticadelabolsaydelcuerpo.

•Siemprequeseaposible,extraigalanuevapiezadelabolsaantiestáticaeinstáleladirectamenteenel
sistemasincolocarlasobreningunasupercie.Siellonoesposible,sitúelabolsaantiestáticaenlaque
sehallalapiezasobreunasupercielisayplanaycoloquelapiezasobrelabolsa.

•Nodepositelapiezaenlacubiertadelsistemanienningunaotrasuperciemetálica.

Ubicaciones

Estaseccióncontieneilustracionesparaayudaralocalizarlosdistintosconectores,controlesycomponentes
delsistema.

4ThinkStationGuíadeinstalaciónysustitucióndehardware

Ubicacióndeloscontrolesyconectoresenlapartefrontaldelsistema

EnseFigura1“Conectoresfrontales”enlapágina5muestralaubicacióndelosconectoresenlaparte
frontaldelsistema.

Figura1.Conectoresfrontales

1ConectorUSB4ConectorUSB
2Conectordemicrófono5ConectorIEEE1394
3Conectordeauriculares

Capítulo2.Visióngeneral5

Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema

EnFigura2“Ubicacionesdelosconectorestraseros”enlapágina6semuestralaubicacióndelos
conectoresenlaparteposteriordelsistema.Algunosconectoresdelaparteposteriordelsistematienenun
códigodecoloresparaayudarleadeterminardóndeconectarloscablesenelsistema.

Figura2.Ubicacionesdelosconectorestraseros

1Conectordelcabledealimentación9Conectordealtavocesfrontalesdesalidadelíneadeaudio
2ConectorIEEE139410Conectordemicrófono
3Puertoserie

11Conectordealtavocesposterioresdesalidadelíneade

audio

4ConectoresEthernet(2)12Conectordealtavoceslateralesdesalidadelíneadeaudio
5Conectordealtavocescentrales/subwooferde

13ConectoresUSB(8)

salidadelíneadeaudio

6Puertoserie(algunosmodelos)14ConectordesalidaSPDIF(SonyPhilipsDigitalInterconnect

Format)óptico

7Conectordeentradadeaudio15ConectordeentradaSPDIFóptico
8Conectordevideo(enalgunosmodelos)16ConectoreSATA

6ThinkStationGuíadeinstalaciónysustitucióndehardware

ConectorDescripción

ConectorUSBSeutilizaparaconectarundispositivoUSB(UniversalSerialBus),como

unteclado,unratón,unescánerounaimpresoraUSB.Sitienemásde10
dispositivosUSB,puedeadquirirunconcentradorUSB,queseutilizapara
conectardispositivosUSBadicionales.

ConectorEthernetSeutilizaparaconectaruncableEthernetparaunaLAN(reddeárealocal).

Notas:

1.ParautilizarelsistemadentrodeloslímitesestablecidosporFCCparalos
aparatosdeClaseB,utiliceuncableEthernetdeCategoría5.

2.ElsistemadisponededosconectoresEthernet.Paraunrendimientoóptimo,
conecteelcableEthernetparalaLANprincipalalconectormarcadocomo
número“1”.

Puertoserie

Seutilizaparaconectarunmódemexterno,unaimpresoraserieuotros
dispositivosqueutilicenunpuertoseriede9patillas.

ConectordemicrófonoSeutilizaparaconectarunmicrófonoalsistemacuandodeseegrabarsonidoosi

utilizasoftwaredereconocimientodevoz.

Conectordeentradadelíneade
audio

Seutilizapararecibirseñalesdeaudiodesdeundispositivodesonidoexterno,
comounsistemaestéreo.Cuandoconecteundispositivodeaudioexternoal
sistemaconecteelcablealconectordesalidadelíneadeaudiodeldispositivoy
alconectordeentradadelíneadeaudiodelsistema.

Conectordesalidadelíneade
audio(conectordealtavoces
frontales)

Seutilizaparaenviarseñalesdeaudiodesdeelsistemaadispositivosexternos,
comoaltavocesconalimentaciónexterna(altavocesconamplicadorintegrado),
tecladosmultimediaoalconectordeentradadelíneadeaudiodeunsistema
estéreouotrosdispositivosdegrabaciónexternos.

CuandoseutilizaconaltavocesSurround5.1o7.1,esteconectorsedebe
conectaralosaltavocesfrontalesizquierdoyderecho.

Conectordesalidadelíneade
audio(conectordealtavoces

CuandoseutilizaconaltavocesSurround5.1o7.1,esteconectorsedebe
conectaralosaltavocescentralesysubwoofer.

centrales/subwoofer)
Conectordesalidadelíneade

audio(conectordealtavoces

CuandoseutilizaconaltavocesSurround5.1o7.1,esteconectorsedebe
conectaralosaltavocesposterioresizquierdoyderecho.

posteriores)
Conectordesalidadelíneade

audio(conectordealtavoces

CuandoseutilizaconaltavocesSurround7.1,esteconectorsedebeconectara
losaltavoceslateralesizquierdoyderecho.

laterales)
ConectordesalidaSPDIFópticoSeutilizaparaenviarseñalesdeaudiodigital5.1deunsistemaaundispositivo

externo,porejemplounamplicadorounreceptor,atravésdeuncableóptico
TOSLINK(ToshibaLink).

ConectordeentradaSPDIF
óptico

Seutilizapararecibirseñalesdeaudiodigitales5.1deequipoexterno(comoun

receptoruotrosdispositivosmultimedia)medianteuncableópticoTOSLINK.
ConectoreSATASeutilizaparaconectarunaunidaddediscoduroexterna(eSATA).
ConectorIEEE1394SeutilizaparaenviaryrecibirseñalesIEEE1394entreelsistemayotros

dispositivosconformes,comounacámaradevídeoounaunidadde

almacenamientoexterno.EsteconectorsedenominaavecesFirewireporque

transmitelosdatosconrapidez.

Capítulo2.Visióngeneral7

Ubicacióndeloscomponentes

Paraextraerlacubiertadelsistema,consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina11.

EnFigura3“Ubicacionesdecomponentes”enlapágina8semuestralaubicacióndeloscomponentes
delsistema.

Figura3.Ubicacionesdecomponentes

1Microprocesadoresydisipadoresdecalor(2)6Bahíasdelaunidaddediscoduro(5)
2Bahíasdeunidadóptica(3)7Conjuntodeventilacióndelaunidaddediscoduro
3Altavozinterno
4Unidaddedisquetesde3,5pulgadasolectorde

tarjetas

5Marcobiseladofrontal

8Soportedesujecióndetarjetaadaptadora
9Conjuntodelventiladorposterior

10Conjuntodelafuentedealimentación

8ThinkStationGuíadeinstalaciónysustitucióndehardware

Identicacióndelaspiezasdelaplacadelsistema

EnFigura4“Ubicacióndelaspiezasdelaplacadelsistema”enlapágina9semuestralaubicacióndelas
piezasenlaplacadelsistema.

Figura4.Ubicacióndelaspiezasdelaplacadelsistema

1RanurasdememoriadeCPU1(6)19Conectoresdeunidaddediscoduro(5)
2Microprocesadorydisipadordecalor1

3ConectordeventiladordeCPU121Batería
4Conectordealimentaciónde12VdeCPU122PuentedeborradoCMOS/Recuperación
5ConectordeventiladordememoriaCPU123Conectordesensortérmico
6Microprocesadorydisipadordecalor2

7Conectordealimentaciónde12VdeCPU225ConectorderatónytecladoPS/2
8Conectordealimentaciónde24patillas26Conectordealtavozinterno
9ConectordeventiladordeCPU227ConectorCOM2
10ConectordeventiladordememoriaCPU228Conectordeaudiofrontal
11RanurasdememoriadeCPU2(6)29RanuradetarjetadeadaptadorPCI
12Interruptordealimentación/conectorLED30RanuradetarjetadeadaptadordegrácosPCIExpress

20Conectoresdeunidadóptica(3)

24Conectordeinterruptordepresenciadecubierta

x4(x16mecánica)

13ConectorLEDauxiliar31RanuradetarjetadeadaptadordegrácosPCIExpressx16
14Conectordelventiladordelaunidaddedisco

32RanuradetarjetadeadaptadorPCI

duro

15Conectordelaunidaddedisquetes33RanuradetarjetadeadaptadordegrácosPCIExpressx16

Capítulo2.Visióngeneral9

16Conectordelectordetarjetas34RanuradetarjetadeadaptadorPCIExpressx1
17ConectorUSBfrontal35Conectordealimentacióndetarjetagráca
18ConectorIEEE1394frontal36Conectordelventiladorposterior

10ThinkStationGuíadeinstalaciónysustitucióndehardware

Capítulo3.Instalacióndeopcionesysustitucióndehardware

Estecapítuloesunaintroducciónalascaracterísticasyopcionesdisponiblesparasusistema.Puede
ampliarlasposibilidadesdelsistemamediantelaadicióndemódulosdememoria,tarjetasadaptadoraso
unidades.Cuandoinstaleunaopción,utiliceestasinstruccionesjuntoconlasqueacompañanalaopción.

Atención:Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informaciónde
seguridadimportante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkStationproporcionadaconelsistema.
ParaobtenerunacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkStation,vayaa:
http://support.lenovo.com

Nota:UtilicesólopiezasproporcionadasporLenovo.

Instalacióndeopcionesexternas

Sepuedenconectaraltavocesexternos,unaimpresoraounescáneralsistema.Paraalgunasopciones
externas,debeinstalarsoftwareadicionalademásderealizarlaconexiónfísica.Alagregarunaopción
externa,consultelosapartados“Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema”enlapágina

y“Ubicacióndeloscontrolesyconectoresenlapartefrontaldelsistema”enlapágina5paraidenticarel

6
conectornecesarioy,acontinuación,sigalasinstruccionesqueseincluyenconlaopciónparaayudarlea
realizarlaconexióneinstalarelsoftwareoloscontroladoresdedispositivonecesariosparalaopción.

Instalacióndeopcionesinternas

Importante:Lea“Manejodedispositivossensiblesalaelectricidadestática”enlapágina4antesde

desmontarlacubiertadelsistema.

Extraccióndelacubiertadelsistema

PRECAUCIÓN:

Apagueelsistemayesperedetresacincominutosparaqueelsistemaseenfríeantesdeextraerla
cubiertadelsistema.

Paraextraerlacubiertadelsistema:

1.Extraigalossoportesdelasunidadesycierreelsistemaoperativo.Apaguetodoslosdispositivos
conectados.Apagueelsistema.

2.Desenchufetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

3.Desconecteloscablesconectadosalsistema.Estoincluyeloscablesdealimentación,loscablesde
entrada/salida(E/S)ycualquierotrocableconectadoalsistema.Consulte“Ubicacióndeloscontrolesy
conectoresenlapartefrontaldelsistema”enlapágina5
posteriordelsistema”enlapágina6.

4.Retirelosdispositivosdebloqueo,comoelcabledebloqueoopresilladecandadoquejalacubierta
delsistema.ConsulteCapítulo5“Característicasdeseguridad”enlapágina49.

y“Ubicacióndelosconectoresenlaparte

©CopyrightLenovo2009,2011

11

5.Libereelpestillodelacubierta1yextraigalacubierta.Coloquelacubiertaenunasupercieplana.

Figura5.Extraccióndelacubiertadelsistema

Extraccióndelmarcobiseladofrontal

Paraextraerelmarcobiseladofrontal:

1.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina11.

12ThinkStationGuíadeinstalaciónysustitucióndehardware

2.Extraigaelmarcobiseladofrontalliberandolasdospestañasdeplásticodelaizquierdaygirandoel
marcobiseladohaciafuera.

Figura6.Extraccióndelmarcobiseladofrontal

3.Coloqueelmarcobiseladofrontalenunasupercieplana.

4.Paravolverainstalarelmarcobiselado,alineelaspestañasdeplásticodelapartederechadelmarco
biseladoconlosoricioscorrespondientesdelchasisygírelohaciaelinteriordelmarcobiseladohasta
queseajusteensuposiciónenlaparteizquierda.

Accesoaloscomponentesdeplacadelsistema

Paraaccederaloscomponentesdelaplacadelsistema:

1.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina11.

2.Suelteelpestilloyabraelsoportederetencióndetarjetaadaptadora.

Capítulo3.Instalacióndeopcionesysustitucióndehardware13

3.Extraigaelconductodelventiladordelaunidaddediscoduroalpresionarlapartesuperiordel
conductoy,acontinuación,girandoelconducto.

Figura7.Extraccióndelconductodelventiladordelaunidaddediscoduro

4.Extraigalastarjetasadaptadoras,sifuesenecesario.Consulte“Sustitucióndetarjetasadaptadoras”
enlapágina32.

14ThinkStationGuíadeinstalaciónysustitucióndehardware