Lenovo ThinkStation 4155, ThinkStation 4158, ThinkStation 4218 User guide [el]

ThinkStation
Οδηγόςχρήσης

Τύποιμηχανής:4155,4158και4218

Σημείωση:Πρινχρησιμοποιήσετετιςπληροφορίεςαυτέςκαιτοπροϊόνστοοποίοαναφέρονται,βεβαιωθείτε

ότιέχετεδιαβάσεικαικατανοήσειτιςπληροφορίεςστονΟδηγόασφάλειαςκαιεγγύησηςτουThinkStation
πουσυνοδεύειαυτότοπροϊόν,καθώςκαιτοΠαράρτημαC“Ειδικέςπαρατηρήσεις”στησελίδα61.

Πέμπτηέκδοση(Δεκέμβριος2011)

©CopyrightLenovo2009,2011.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΠΕΡΙΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΩΝΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ:Σεπερίπτωσηπαράδοσηςδεδομένωνήλογισμικούσταπλαίσια
μιαςσύμβασης“GSA”(GeneralServicesAdministration),ηχρήση,αναπαραγωγήήαποκάλυψηυπόκειταιστους
περιορισμούςπουορίζονταιστηΣύμβασηαρ.GS-35F-05925.

Περιεχόμενα

Εισαγωγή...............iii

Κεφάλαιο1.Σημαντικές

πληροφορίεςγιατηνασφάλεια....1

Κεφάλαιο2.Διευθέτησητουχώρου

εργασίας................3

Άνεση...................3

Αντανακλάσειςκαιφωτισμός..........3

Εξαερισμός.................4

Ηλεκτρικέςπρίζεςκαιμήκοςκαλωδίων......4

Κεφάλαιο3.Εγκατάστασητου

υπολογιστή...............5

Σύνδεσητουυπολογιστή............5

Εκκίνησητουυπολογιστή..........10

Ολοκλήρωσητηςεγκατάστασηςλογισμικού...10

Ολοκλήρωσησημαντικώνεργασιών......11

Ενημέρωσητουλειτουργικούσυστήματος....11

Εγκατάστασηάλλωνλειτουργικώνσυστημάτων..11
Ενημέρωσητουλογισμικούπροστασίαςαπό

ιούς...................11

Τερματισμόςτηςλειτουργίαςτουυπολογιστή..11
Εγκατάστασηεξωτερικώνπροαιρετικών

συσκευών.................12

Εγκατάστασητουυπολογιστήσεράφι

ικριώματος................12

Χαρακτηριστικά..............12

Προδιαγραφές...............15

AdministratorPassword.........20

Ορισμός,αλλαγήκαιδιαγραφήκωδικού

πρόσβασης..............20

Ενεργοποίησηήαπενεργοποίησησυσκευής...20

Επιλογήσυσκευήςεκκίνησης.........21

Επιλογήπροσωρινήςσυσκευήςεκκίνησης..21

Επιλογήήαλλαγήτηςσειράςσυσκευών

εκκίνησης...............21

Ειδικέςρυθμίσεις..............22

ΈξοδοςαπότοπρόγραμμαSetupUtility....22

Κεφάλαιο6.Εγκατάστασημονάδων

σκληρούδίσκουκαιρύθμιση

παραμέτρωντουRAID........23

ΕγκατάστασημονάδωνσκληρούδίσκουSAT Aή

SASκαιρύθμισητουRAID..........23

ΕγκατάστασημονάδωνσκληρούδίσκουSAT A

ήSAS................23

ΆνοιγματουMarvellBIOSSetupγιαρύθμιση

τουSATARAIDήτουSASRAID......24

ΧρήσητουβοηθήματοςMarvellBIOSSetup

γιατηνενεργοποίησηλειτουργιώνSATAήSAS

RAID0,1,5ή10............24

ΧρήσητουβοηθήματοςMarvellBIOSSetup

γιατονορισμόπροαιρετικήςεφεδρικής

μονάδαςσκληρούδίσκου.........24

ΧρήσητουβοηθήματοςMarvellBIOSSetup

γιατηδιαγραφήπροαιρετικήςεφεδρικής

μονάδαςσκληρούδίσκου.........25

ΧρήσητουβοηθήματοςMarvellBIOSSetup

γιατηδιαγραφήδιάταξης.........25

Κεφάλαιο4.Επισκόπηση

λογισμικού..............17

Λογισμικόπουπαρέχεταιμετολειτουργικό

σύστημαWindows.............17

ΛογισμικόπουπαρέχεταιαπότηLenovo..17

LenovoSolutionCenter.........18

LenovoThinkVantageToolbox.......18

PC-DoctorforRescueandRecovery....18

AdobeReader.............18

Κεφάλαιο5.Χρήσητου

προγράμματοςSetupUtility.....19

ΈναρξητουπρογράμματοςSetupUtility....19

Εξέτασηκαιαλλαγήρυθμίσεων........19

Χρήσηκωδικώνπρόσβασης.........19

Θέματασχετικάμετονορισμόκωδικών

πρόσβασης..............19

UserPassword.............20

©CopyrightLenovo2009,2011

Κεφάλαιο7.Ενημέρωση

προγραμμάτωνσυστήματος.....27

Χρήσηπρογραμμάτωνσυστήματος.......27

Ενημέρωση(ash)τουBIOSαπόέναCD/DVD..27
Ενημέρωση(ash)τουBIOSαπότολειτουργικό

σαςσύστημα...............28

Αποκατάστασημετάαπόαποτυχίαενημέρωσης

τουPOST/BIOS..............28

Κεφάλαιο8.Διάγνωσηκαιεπίλυση

προβλημάτων.............31

Αντιμετώπισηβασικώνπροβλημάτων......31

Διαγνωστικάπρογράμματα..........32

LenovoSolutionCenter.........33

LenovoThinkVantageToolbox.......33

PC-DoctorforRescueandRecovery....34

PC-DoctorforDOS...........34

Καθαρισμόςενόςοπτικούποντικιού......35

i

Κεφάλαιο9.Πληροφορίεςγιατην

αποκατάστασηλογισμικού......37

Δημιουργίακαιχρήσημέσωναποκατάστασης..37

Δημιουργίαμέσωναποκατάστασης.....37

Χρήσημέσωναποκατάστασης.......38

Εκτέλεσηδιαδικασιώνεφεδρικήςαποθήκευσηςκαι

αποκατάστασης..............38

Εκτέλεσηδιαδικασίαςεφεδρικής

αποθήκευσης.............39

Εκτέλεσηδιαδικασίαςαποκατάστασης...39

ΧρήσητουχώρουεργασίαςτουRescueand

Recovery.................40

Δημιουργίακαιχρήσηαποθηκευτικώνμέσων

έκτακτηςανάγκης.............41

Δημιουργίααποθηκευτικώνμέσωνέκτακτης

ανάγκης...............41

Χρήσηαποθηκευτικώνμέσωνέκτακτης

ανάγκης...............42

Εγκατάστασηήεπανεγκατάστασηπρογραμμάτων

οδήγησηςσυσκευών............42

Ορισμόςσυσκευήςέκτακτηςανάγκηςστησειρά

εκκίνησης.................43

Επίλυσηπροβλημάτωναποκατάστασης.....43

Κεφάλαιο10.Πληροφορίες,βοήθεια

καιυπηρεσίες.............45

Πηγέςπληροφοριών............45

φάκελοςOnlineBooks..........45

LenovoThinkVantageTools........45

LenovoWelcome............45

Ασφάλειακαιεγγύηση..........46

ΔικτυακόςτόποςτηςLenovo

(http://www.lenovo.com).........46

ΔικτυακόςτόποςυποστήριξηςτηςLenovo..46

Βοήθειακαιυπηρεσίες...........46

Χρήσητηςτεκμηρίωσηςκαιτωνδιαγνωστικών

προγραμμάτων.............47

Κλήσηγιαπαροχήυπηρεσιών.......47

Χρήσηάλλωνυπηρεσιών.........48

Αγοράπρόσθετωνυπηρεσιών.......48

ΠαράρτημαA.Εντολέςγιατον

προγραμματισμότουmodem....49

ΒασικέςεντολέςAT.............49

ΕντολέςExtendedAT............51

ΕντολέςMNP/V.42/V.42bis/V .44........53

ΕντολέςFaxClass1............53

ΕντολέςFaxClass2............53

Εντολέςφωνής..............54

ΠαράρτημαB.Ταχύτηταμνήμης

συστήματος..............57

ΠαράρτημαC.Ειδικές

παρατηρήσεις............61

Σημείωσησχετικάμετηνέξοδοτηλεόρασης...62
ΣήμασυμμόρφωσηςCEγιατονΕυρωπαϊκό

ΟικονομικόΧώρο(ΕΟΧ)...........62

Εμπορικάσήματα.............62

ΠληροφορίεςανακύκλωσηςγιατηΒραζιλία...62
Πληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατην

Ταϊβάν..................63

Πληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατην

ΕυρωπαϊκήΈνωση.............63

Ευρετήριο...............65

iiThinkStationΟδηγόςχρήσης

Εισαγωγή

ΟπαρώνΟδηγόςχρήσηςτουThinkStationπεριέχειτιςακόλουθεςπληροφορίες:

•ΣτοΚεφάλαιο1“Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια”στησελίδα1
μπορείτεναβρείτεπληροφορίεςασφάλειαςγιααυτότοπροϊόν.

•ΣτοΚεφάλαιο2“Διευθέτησητουχώρουεργασίας”στησελίδα3παρέχονταιπληροφορίεςσχετικάμετην
οργάνωσητουχώρουόπουθαεγκαταστήσετετονυπολογιστήσας,έτσιώστεναεξασφαλίζεταιηάνετη
εργασίασαςμεαυτόν.Επίσηςεξηγείταιησημασίατουκατάλληλουφωτισμούκαιεξαερισμού,καθώς
καιτηςύπαρξηςμιαςηλεκτρικήςπρίζαςκοντάστονυπολογιστή.

•ΣτοΚεφάλαιο3“Εγκατάστασητουυπολογιστή”στησελίδα5
εγκατάστασητουυπολογιστήσας,καθώςκαιτουλειτουργικούσυστήματοςκαιάλλουλογισμικού.

•ΣτοΚεφάλαιο4“Επισκόπησηλογισμικού”στησελίδα17παρέχονταιπληροφορίεςσχετικάμετο
λειτουργικόσύστημακαιτιςεφαρμογέςλογισμικούπουμπορείναείναιπροεγκατεστημένεςστον
υπολογιστήσας.

•ΣτοΚεφάλαιο5“ΧρήσητουπρογράμματοςSetupUtility”στησελίδα19παρέχονταιοδηγίεςσχετικάμε
τηνπροβολήκαιτηναλλαγήτωνρυθμίσεωντουυπολογιστήσας.

•ΣτοΚεφάλαιο7“Ενημέρωσηπρογραμμάτωνσυστήματος”στησελίδα27παρέχονταιπληροφορίες
σχετικάμετηνενημέρωσητουPOST/BIOSκαιτοντρόποαποκατάστασηςτουσυστήματόςσαςμετάτην
αποτυχίαμιαςδιαδικασίαςενημέρωσηςτουPOST/BIOS.

•ΣτοΚεφάλαιο8“Διάγνωσηκαιεπίλυσηπροβλημάτων”στησελίδα31
επίλυσηβασικώνπροβλημάτωνκαιτηχρήσηδιαγνωστικώνεργαλείωνγιατονυπολογιστήσας.

•ΣτοΚεφάλαιο9“Πληροφορίεςγιατηναποκατάστασηλογισμικού”στησελίδα37παρέχονταιοδηγίες
γιατηχρήσητουπρογράμματοςThinkVantage®RescueandRecovery®γιατηδημιουργίαCD/DVD
αποκατάστασηςπροϊόντος,τηνεφεδρικήαποθήκευσηδεδομένων,τηναποκατάστασηλογισμικούκαιτην
επαναφοράτωνπεριεχομένωντηςμονάδαςσκληρούδίσκουσαςσεκάποιαπρογενέστερηαποθηκευμένη
κατάσταση.

•ΣτοΚεφάλαιο10“Πληροφορίες,βοήθειακαιυπηρεσίες”στησελίδα45
μεέναευρύφάσμαχρήσιμωνπόρωνπληροφοριώνπουδιατίθενταιαπότηLenovo®.

•ΣτοΠαράρτημαA“Εντολέςγιατονπρογραμματισμότουmodem”στησελίδα49παρέχονταιοιεντολές
πουμπορείτεναχρησιμοποιήσετεγιατονπρογραμματισμότουmodemσας.

•ΣτοΠαράρτημαB“Ταχύτηταμνήμηςσυστήματος”στησελίδα57παρέχονταιπληροφορίεςσχετικάμετην
υποστηριζόμενηταχύτητατηςμνήμηςσυστήματοςγιατομοντέλοτουδικούσαςυπολογιστή.

•ΣτοΠαράρτημαC“Ειδικέςπαρατηρήσεις”στησελίδα61παρέχονταιειδικέςπαρατηρήσειςκαι
πληροφορίεςσχετικάμεεμπορικάσήματα.

παρέχονταιπληροφορίεςσχετικάμετην

ενημερώνεστεγιατοπού

παρέχονταιπληροφορίεςγιατην

παρέχονταιπληροφορίεςσχετικά

©CopyrightLenovo2009,2011

iii

ivThinkStationΟδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο1.Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια

Προφύλαξη:
Πρινχρησιμοποιήσετεαυτότονοδηγό,βεβαιωθείτεότιδιαβάσατεκαικατανοήσατεόλεςτις
πληροφορίεςασφάλειαςγιααυτότοπροϊόν.ΑνατρέξτεστονΟδηγόασφάλειαςκαιεγγύησηςτου
ThinkStationπουλάβατεμαζίμεαυτότοπροϊόνγιατιςπιοπρόσφατεςπληροφορίεςσχετικάμε
τηνασφάλεια.Ότανέχετεδιαβάσεικαικατανοήσειαυτέςτιςπληροφορίεςασφάλειας,μειώνεται
σημαντικάοκίνδυνοςναυποστείτεπροσωπικότραυματισμόήναπροκληθείζημιάστοπροϊόνσας.

ΕάνδενδιαθέτετεπλέοναντίγραφοτουΟδηγούασφάλειαςκαιεγγύησηςτουThinkStation,μπορείτενα
αποκτήσετεέναηλεκτρονικάαπότονδικτυακότόπουποστήριξηςτηςLenovo
http://support.lenovo.com

Προφύλαξη:

ΟιυπολογιστέςThinkStation™τύπουμηχανής4155,4158και4218ζυγίζουνπερίπου26κιλάέκαστος.
Γιατηνπροσωπικήσαςασφάλεια,συνιστάταιημετακίνησηήανύψωσητουυπολογιστήναγίνεται
απόδύοάτομα.

®

στηδιεύθυνση:

©CopyrightLenovo2009,2011

1

2ThinkStationΟδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο2.Διευθέτησητουχώρουεργασίας

Γιανααξιοποιήσετεστομέγιστοτονυπολογιστήσας,διευθετήστετονεξοπλισμόπουχρησιμοποιείτεκαι
τοχώροεργασίαςσαςανάλογαμετοείδοςεργασίαςκαιτιςανάγκεςσας.Ηάνεσήσαςείναιηπρώτη
προτεραιότητα,αλλάπαράγοντεςόπωςοφωτισμός,ηκυκλοφορίατουαέρακαιηθέσητωνηλεκτρικών
πριζώνμπορούνεπίσηςναεπηρεάσουντοντρόποδιευθέτησηςτουχώρουεργασίαςσας.

Άνεση

Παρόλοπουδενυπάρχεικάποιασυγκεκριμένηθέσηεργασίαςπουναείναιιδανικήγιαόλους,οιακόλουθες
οδηγίεςθασαςβοηθήσουνναβρείτετηθέσηπουσαςεξυπηρετείκαλύτερα.

Ηπαραμονήστηνίδιαθέσηγιαμεγάλοχρονικόδιάστημαμπορείναπροκαλέσεικόπωση.Τούψοςτου
καθίσματοςκαιηκλίσητηςπλάτηςτηςκαρέκλαςσαςπρέπειναρυθμίζονταιανεξάρτητακαιναπαρέχουν
καλήυποστήριξητουσώματος.Τομπροστινόμέροςτουκαθίσματοςπρέπειναέχειμιαελαφράκλίση
προςτακάτωώστεναμηνυπάρχειμεγάληπίεσηστουςμηρούς.Ρυθμίστετοκάθισμαώστεοιμηροίσας
ναείναιπαράλληλοιμετοέδαφοςκαιταπέλματατωνποδιώνσαςναακουμπούνοριζόντιαστοδάπεδο
ήσεέναυποστήριγμα.

Ότανχρησιμοποιείτετοπληκτρολόγιο,τομέροςτωνχεριώνμεταξύαγκώνακαικαρπούπρέπειναπαραμένει
παράλληλομετοδάπεδοκαιοικαρποίναείναισεάνετηθέση.Αγγίζετεταπλήκτρατουπληκτρολογίουσας
όσοπιοελαφράγίνεταικαιδιατηρείτεταχέριακαιταδάκτυλάσαςχαλαρά.Γιαμεγαλύτερηάνεση,αλλάξτε
τηνκλίσητουπληκτρολογίουχρησιμοποιώνταςταυποστηρίγματάτου.

Ρυθμίστετηνοθόνηέτσιώστεηκορυφήτηςοθόνηςναείναιστούψοςτωνματιώνήλίγοχαμηλότερα.
Συνιστάταιηοθόνηνατοποθετηθείσεμιαάνετηγιαταμάτιααπόσταση,συνήθως51-61εκατοστά,καιμε
τέτοιοτρόποώστενατηβλέπετεχωρίςναχρειάζεταιναγυρνάτετοσώμασας.Επίσης,τοποθετήστε
συσκευέςπουχρησιμοποιείτετακτικά,όπωςτοτηλέφωνοήτοποντίκι,σεσημείοπουνατιςφτάνετεεύκολα.

Αντανακλάσειςκαιφωτισμός

Τοποθετήστετηνοθόνηέτσιώστεναελαχιστοποιήσετετιςαντανακλάσειςαπόλάμπεςφωτισμού,παράθυρα
καιάλλεςπηγέςφωτός.Τοφωςπουαντανακλάταιαπόγυαλιστερέςεπιφάνειεςμπορείναπροκαλέσει
ενοχλητικέςαντανακλάσειςστηνοθόνησας.Τοποθετήστετηνοθόνησεορθήγωνίαμεταπαράθυρακαιτις
άλλεςπηγέςφωτισμού,όταναυτόείναιδυνατό.Ελαττώστετοφωτισμό,ανείναιαπαραίτητο,σβήνοντας
κάποιαφώταήχρησιμοποιώνταςλάμπεςχαμηλότερηςισχύος.Ανεγκαταστήσετετηνοθόνηκοντάσε
παράθυρο,χρησιμοποιήστεκουρτίνεςήπερσίδεςγιαναφράξετετοφωςτουήλιου.Μπορείναχρειαστείνα
αλλάζετετηφωτεινότητα(brightness)καιτηναντίθεση(contrast)τηςοθόνηςανάλογαμετιςαλλαγέςστο
φωτισμότουδωματίουκατάτηδιάρκειατηςημέρας.

Στιςπεριπτώσειςπουείναιαδύνατονααποφύγετετιςαντανακλάσειςήναρυθμίσετετοφωτισμό,ένα
αντιθαμβωτικόφίλτροίσωςφανείχρήσιμο.Ωστόσο,ταφίλτρααυτάμπορείναεπηρεάσουντηνευκρίνεια

©CopyrightLenovo2009,2011

3

τηςοθόνης.Χρησιμοποιήστεταμόνοαφούέχετεεξαντλήσειτουςυπόλοιπουςτρόπουςπεριορισμούτων
αντανακλάσεων.

Ησκόνηστηνοθόνηαυξάνειταπροβλήματαπουσχετίζονταιμετιςαντανακλάσεις.Μηνξεχνάτενα
καθαρίζετετακτικάτηνοθόνημεέναμαλακόπανί,σύμφωναμετιςοδηγίεςπουσαςπαρέχονταιστο
εγχειρίδιοτηςοθόνηςσας.

Εξαερισμός

Ουπολογιστήςκαιηοθόνηπαράγουνθερμότητα.Ουπολογιστήςέχειένανανεμιστήραπουεισάγεικρύο
αέραστοεσωτερικότουυπολογιστήκαιβγάζειέξωτοζεστόαέρα.Ηοθόνηέχειμικράανοίγματαγια
τονεξαερισμότης.Ανταανοίγματααυτάμπλοκαριστούν,μπορείναπροκληθείυπερθέρμανση,ηοποία
ενδέχεταιναέχειωςαποτέλεσματηδυσλειτουργίατηςοθόνηςήτηνπρόκλησηβλάβης.Τοποθετήστετον
υπολογιστήκαιτηνοθόνημετέτοιοτρόποώστεναμημπλοκάρονταιταανοίγματαεξαερισμού.Συνήθως,5
εκατοστάχώρουεπαρκούν.Επίσης,βεβαιωθείτεότιοαέραςτουεξαερισμούδενκατευθύνεταισεκάποιο
άλλοάτομο.

Ηλεκτρικέςπρίζεςκαιμήκοςκαλωδίων

Ηθέσητωνηλεκτρικώνπριζώνκαιτομήκοςτωνκαλωδίωνρεύματοςκαιτωνκαλωδίωνσύνδεσηςτης
οθόνης,τουεκτυπωτήκαιάλλωνσυσκευώνμπορούνναεπηρεάσουντηντελικήθέσητουυπολογιστήσας.

Ότανδιευθετείτετοχώροεργασίαςσας:

•Αποφύγετετηχρήσηπροεκτάσεωνκαλωδίων.Όπουείναιδυνατό,συνδέστετοκαλώδιοπαροχής
ρεύματοςτουυπολογιστήαπευθείαςστηνπρίζα.

•Κρατήστετακαλώδιαρεύματοςκαιτακαλώδιασύνδεσηςμακριάαπόδιαδρόμους,σημείαδιέλευσηςκαι
άλλασημείαόπουυπάρχειπιθανότηταναπαρασυρθούνκατάλάθος.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετακαλώδιαρεύματος,ανατρέξτεστονΟδηγόασφάλειαςκαι
εγγύησηςτουThinkStationπουσυνοδεύειτονυπολογιστήσας.

4ThinkStationΟδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο3.Εγκατάστασητουυπολογιστή

Πριναπότηνεγκατάστασητουυπολογιστήσας,βεβαιωθείτεότιέχετεδιαβάσεικαικατανοήσειτο
περιεχόμενοτουΟδηγούασφάλειαςκαιεγγύησηςτουThinkStation.Ότανέχετεδιαβάσεικαικατανοήσειτις
πληροφορίεςασφάλειαςπουπεριέχονταισεαυτότονοδηγό,μειώνεταισημαντικάοκίνδυνοςναυποστείτε
προσωπικότραυματισμόήναπροκληθείζημιάστονυπολογιστήσας.

Εγκαταστήστετονυπολογιστήσαςστονκαλύτεροδυνατόχώροεργασίαςπουανταποκρίνεταιστιςανάγκες
σαςκαιείναικατάλληλοςγιατοείδοςτηςεργασίαςσας.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.Κεφάλαιο2
“Διευθέτησητουχώρουεργασίας”στησελίδα3

Σύνδεσητουυπολογιστή

Χρησιμοποιήστετιςακόλουθεςπληροφορίεςγιατησύνδεσητουυπολογιστήσας.

•Εντοπίστετασύμβολατωνυποδοχώνστοπίσωμέροςτουυπολογιστήσας.Συσχετίστεταφιςτων
καλωδίωνμετασύμβολα.

•Αντακαλώδιακαιοιυποδοχέςτουυπολογιστήέχουνκωδικόχρωματισμό,ταιριάξτεταχρώματατων
καλωδίωνμεταχρώματατωνυποδοχών.Γιαπαράδειγμα,συνδέστετομπλεκαλώδιοστημπλευποδοχή
καιτοκόκκινοκαλώδιοστηνκόκκινηυποδοχή.

Σημειώσεις:

1.Ανάλογαμετοντύποκαιτομοντέλοτου,ουπολογιστήςσαςμπορείναμηνέχειόλεςτιςυποδοχέςπου
περιγράφονταισεαυτήτηνενότητα.

2.Ουπολογιστήςσαςεντοπίζειαυτόματατηνηλεκτρικήτάσηκαιρυθμίζειανάλογατοτροφοδοτικό.

.

Γιανασυνδέσετετονυπολογιστήσας,κάντεταακόλουθα:

1.ΣυνδέστετοκαλώδιοτουπληκτρολογίουUSB(UniversalSerialBus)στηνυποδοχήUSB.

Σημείωση:Ορισμέναμοντέλαδιαθέτουνπληκτρολόγιαμεμηχανισμόανάγνωσηςδακτυλικού
αποτυπώματος.

©CopyrightLenovo2009,2011

5

2.ΣυνδέστετοκαλώδιοτουποντικιούUSBστηνυποδοχήUSB.

LINE

PHONE

PHONE

LINE

PHONE

LINE

PHONE

LINE

3.Συνδέστετοκαλώδιοτηςοθόνηςστηναντίστοιχηυποδοχή.

Σημείωση:Ανάλογαμετομοντέλοτου,ουπολογιστήςσαςμπορείναδιαθέτειμιαυποδοχήLFH(Low
ForceHelix)στηνπίσωπλευράτου,ηοποίασαςεπιτρέπεινασυνδέσετεέωςτέσσεριςοθόνες.Ητυπική
υποδοχήLFHέχειδύοκαλώδιαδιακλάδωσηςVGA(VideoGraphicsArray)ήDVI(DigitalVideoInterface).
Ηλύσηαυτήσαςπαρέχειτηνευελιξίαναχρησιμοποιείτεμιασειράαπόδιαφορετικέςσυνδέσειςοθονών.
ΓιαναχρησιμοποιήσετετηνυποδοχήLFH,ουπολογιστήςσαςπρέπειναδιαθέτειμιακάρταγραφικώνμε
δυνατότητεςσύνδεσηςπολλαπλώνοθονών.Συνδέστετοφιςτωνκαλωδίωνδιακλάδωσηςστηνυποδοχή
LFHκαιστησυνέχειασυνδέστετακαλώδιαVGAήDVIστακαλώδιαδιακλάδωσης.

4.Εάνέχετεέναmodem,συνδέστετοακολουθώνταςτιςπαρακάτωοδηγίες.

6ThinkStationΟδηγόςχρήσης

1

Σεαυτήτηνεικόναμπορείτεναδείτετιςδύουποδοχέςσύνδεσηςστοπίσωμέροςτουυπολογιστήπου
απαιτούνταιγιατηνεγκατάστασητουmodem.

2

ΣτιςΗνωμένεςΠολιτείεςήσεοποιαδήποτεάλληχώραήπεριοχήόπουχρησιμοποιούνταιτηλεφωνικές
πρίζεςτύπουRJ-11,συνδέστετοέναάκροτουτηλεφωνικούκαλωδίουστοτηλέφωνοκαιτοάλλοάκρο
στηνυποδοχήτηλεφώνουστοπίσωμέροςτουυπολογιστή.Συνδέστετοέναάκροτουκαλωδίουτου
modemστοmodemκαιτοάλλοάκροστηνπρίζατουτηλεφώνου.

3

ΣτιςχώρεςήπεριοχέςόπουδενχρησιμοποιούνταιτηλεφωνικέςπρίζεςτύπουRJ-11,απαιτείταιδιαιρέτης
(splitter)ήμετατροπέας(converter)γιατησύνδεσητωνκαλωδίωνστηντηλεφωνικήπρίζα,όπωςφαίνεται
στοπάνωμέροςτουσχήματος.Μπορείτεεπίσηςναχρησιμοποιήσετετοδιαιρέτηήτομετατροπέαχωρίς
τοτηλέφωνο,όπωςαπεικονίζεταιστοκάτωμέροςτουσχήματος.

5.Ανέχετεσυσκευέςήχου,συνδέστετιςακολουθώνταςτιςπαρακάτωοδηγίες.Γιαπερισσότερες
πληροφορίεςσχετικάμεταηχεία,ανατρέξτεσταβήματα6και7.

Κεφάλαιο3.Εγκατάστασητουυπολογιστή7

1ΥποδοχήεισόδουήχουΧρησιμοποιείταιγιατηλήψηηχητικώνσημάτωναπόεξωτερική

F_LR

συσκευήήχου,π.χ.απόέναστερεοφωνικόσύστημα.Ησύνδεση
μεμιαεξωτερικήσυσκευήήχουγίνεταιμεένακαλώδιομεταξύτης
υποδοχήςεξόδουήχουτηςσυσκευήςκαιτηςυποδοχήςεισόδουήχου
τουυπολογιστή.

2Υποδοχήγραμμήςεξόδουήχου

(υποδοχήγιαμπροστινάηχεία)

Χρησιμοποιείταιγιατηναποστολήηχητικώνσημάτωναπότον
υπολογιστήσεεξωτερικέςσυσκευέςήχου,π.χ.στερεοφωνικάηχεία
μεενσωματωμένοενισχυτή,συνθεσάιζερ,ήστηνυποδοχήγραμμής
εισόδουενόςστερεοφωνικούσυστήματοςήάλληςεξωτερικής
συσκευήςηχογράφησης.

Ότανχρησιμοποιείταιμεμπροστινάκαιοπίσθιαηχείαμε5.1ή7.1
ήχο,ηυποδοχήαυτήπρέπεινασυνδεθείμετομπροστινόαριστερό
καιδεξίηχείο.

3ΥποδοχήσύνδεσηςμικροφώνουΧρησιμοποιείταιγιατησύνδεσημικροφώνουστονυπολογιστήσας

σεπερίπτωσηπουθέλετεναηχογραφήσετεήχουςήχρησιμοποιείτε
κάποιοπρόγραμμααναγνώρισηςομιλίας.

4ΥποδοχήσύνδεσηςακουστικώνΧρησιμοποιείταιγιατησύνδεσηακουστικώνστονυπολογιστήσας

στηνπερίπτωσηπουθέλετεναακούσετεμουσικήήάλλουςήχους
χωρίςναενοχλείτεκανέναν.Ηυποδοχήαυτήμπορείναβρίσκεται
στηνπρόσοψητουυπολογιστή.

5Υποδοχήεξόδουήχου(για

subwoofer/κεντρικόηχείο)

6Υποδοχήγραμμήςεξόδουήχου

(υποδοχήγιαπίσωηχεία)

Ότανχρησιμοποιείταιμεοπίσθιαηχείαμε5.1ή7.1ήχο,ηυποδοχή
αυτήπρέπεινασυνδεθείμετοκεντρικόηχείοκαιτοsubwoofer.

Ότανχρησιμοποιείταιμεμπροστινάκαιοπίσθιαηχείαμε5.1ή7.1
ήχο,ηυποδοχήαυτήπρέπεινασυνδεθείμετοοπίσθιοαριστερό
καιδεξίηχείο.

7Υποδοχήγραμμήςεξόδουήχου

(υποδοχήγιαπλαϊνάηχεία)

Ότανχρησιμοποιείταιμεμπροστινάκαιοπίσθιαηχείαμε7.1ήχο,η
υποδοχήαυτήπρέπεινασυνδεθείμετοπλαϊνόαριστερόκαιδεξί
ηχείο.

8Υποδοχήεισόδουοπτικήςσύνδεσης

SPDIF(SonyPhilipsDigitalInterconnect
Format)

9Υποδοχήεξόδουοπτικήςσύνδεσης

SPDIF

Χρησιμοποιείταιγιατηλήψησημάτωνψηφιακούήχου5.1από
εξωτερικήσυσκευή(π.χ.ένανδέκτηήάλλησυσκευήπολυμέσων)
μέσωενόςκαλωδίουοπτικώνινώνTOSLINK(ToshibaLink).

Χρησιμοποιείταιγιατηναποστολήσημάτωνψηφιακούήχου5.1
απότονυπολογιστήσεμιαεξωτερικήσυσκευή,όπωςπ.χ.σεέναν
ενισχυτήήδέκτη,μέσωενόςκαλωδίουοπτικώνινώνTOSLINK.

6.Ανέχετεηχείαμεενισχυτήκαιμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος:

a.Συνδέστετοκαλώδιομεταξύτωνηχείων,ανείναιαπαραίτητο.Σεορισμέναηχεία,τοκαλώδιοαυτό

είναιμόνιμασυνδεδεμένο.

b.Συνδέστετοκαλώδιοτουμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςστοηχείο.

c.Συνδέστεταηχείαστονυπολογιστή.

d.Συνδέστετομετασχηματιστήστηνπρίζα.

8ThinkStationΟδηγόςχρήσης

7.Ανέχετεηχείαχωρίςενισχυτήκαιχωρίςμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος:

F_LR

1394

1394

a.Συνδέστετοκαλώδιομεταξύτωνηχείων,ανείναιαπαραίτητο.Σεορισμέναηχεία,τοκαλώδιοαυτό

είναιμόνιμασυνδεδεμένο.

b.Συνδέστεταηχείαστονυπολογιστή.

8.Συνδέστεοποιεσδήποτεπρόσθετεςσυσκευέςέχετε.Ουπολογιστήςσαςμπορείναμηνέχειόλεςτις
υποδοχέςπουεμφανίζονταισταπαρακάτωσχήματα.

1ΥποδοχήUSBΧρησιμοποιείταιγιατησύνδεσησυσκευώνπουαπαιτούνσύνδεσητύπουUSB

(UniversalSerialBus),π.χ.έναπληκτρολόγιοUSB,έναποντίκιUSB,ένανσαρωτήUSB
ήένανεκτυπωτήUSB.Εάνέχετεπερισσότερεςαπό10συσκευέςUSB,μπορείτενα
αγοράσετεέναUSBhubγιανασυνδέσετεεπιπλέονσυσκευέςUSB.

2ΣειριακήθύραΧρησιμοποιείταιγιατησύνδεσηεξωτερικούmodem,σειριακούεκτυπωτήήάλλων

συσκευώνπουχρησιμοποιούνσειριακήθύρα9ακροδεκτών.

3ΥποδοχήEthernetΧρησιμοποιείταιγιατησύνδεσηκαλωδίουEthernetγιαδίκτυο(LAN).

Σημειώσεις:

a.ΓιαναλειτουργείουπολογιστήςεντόςτωνορίωνFCCClassB,χρησιμοποιήστε

καλώδιοEthernetΚατηγορίας5.

b.ΟυπολογιστήςσαςδιαθέτειδύουποδοχέςEthernet.Γιακαλύτερηαπόδοση,

συνδέστετοκαλώδιοEthernetγιατοκύριοδίκτυοLANστηνυποδοχήμετοναριθμό
“1.”

Κεφάλαιο3.Εγκατάστασητουυπολογιστή9

4Υποδοχήσύνδεσης

IEEE1394

5ΥποδοχήeSAT AΧρησιμοποιήστεαυτήτηνυποδοχήeSAT A(ExternalSerialAdvancedT echnology

ΧρησιμοποιείταιγιατηναποστολήκαιλήψησημάτωνIEEE1394μεταξύτουυπολογιστή
καιάλλωνσυμβατώνσυσκευών,όπωςμιαβιντεοκάμεραήμιαεξωτερικήσυσκευή
αποθήκευσης.ΗυποδοχήαυτήονομάζεταιμερικέςφορέςκαιFirewire.

Attachment)γιανασυνδέσετεμιαεξωτερικήμονάδασκληρούδίσκου.

9.Συνδέστετακαλώδιαρεύματοςσεσωστάγειωμένεςηλεκτρικέςπρίζες.

Εκκίνησητουυπολογιστή

Ενεργοποιήστεπρώτατηνοθόνηκαιτιςάλλεςεξωτερικέςσυσκευέςκαιστησυνέχειατονυπολογιστή.
Ότανολοκληρωθείησύντομηδοκιμήλειτουργίας(POST),τοπαράθυρομετολογότυποκλείνει.Ανστον
υπολογιστήσαςυπάρχειπροεγκατεστημένολογισμικό,ενεργοποιείταιτοπρόγραμμαεγκατάστασηςτου
λογισμικού.

Αναντιμετωπίσετεοποιαδήποτεπροβλήματακατάτηνεκκίνηση,βλ.Κεφάλαιο10“Πληροφορίες,βοήθεια
καιυπηρεσίες”στησελίδα45

.Μπορείτεναλάβετεεπιπλέοντηλεφωνικήβοήθειακαιπληροφορίεςμέσω
τουΚέντρουυποστήριξηςπελατών(CustomerSupportCenter).Γιατηνπιοπρόσφατηλίστααριθμών
τηλεφώνουπουμπορείτενακαλέσετεγιαυπηρεσίεςεπισκευήςκαιυποστήριξης,μεταβείτεστηδιεύθυνση:
http://www.lenovo.com/support/phone

Ολοκλήρωσητηςεγκατάστασηςλογισμικού

Σημαντικό:Βεβαιωθείτεότιδιαβάσατεπροσεκτικάτιςσυμβάσειςάδειαςχρήσηςκαιότικατανοήσατετους

όρουςτουςπρινχρησιμοποιήσετεταπρογράμματαπουπεριλαμβάνονταισεαυτότονυπολογιστή.Στις
συμβάσειςαυτέςπεριγράφονταιταδικαιώματα,οιυποχρεώσειςκαιοιεγγυήσειςσαςγιαταπρογράμματα
λογισμικούπουπεριλαμβάνεταισεαυτότονυπολογιστή.Ηεκμέρουςσαςχρήσηαυτώντωνπρογραμμάτων
συνεπάγεταιτηναποδοχήτωνόρωντωνσυμβάσεων.Ανδεναποδέχεστετιςσυμβάσεις,μηχρησιμοποιήσετε
ταπρογράμματα.Επιστρέψτεάμεσατονυπολογιστήώστενασαςεπιστραφείτοσύνολοτωνχρημάτων
πουκαταβάλατε.

Κατάτηνπρώτηεκκίνησητουυπολογιστήσας,ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνηγια
ναολοκληρωθείηεγκατάστασητουλογισμικού.Ανδενολοκληρώσετετηνεγκατάστασητουλογισμικούκατά
τηνπρώτηεκκίνησητουυπολογιστή,ίσωςπροκύψουναπρόβλεπτααποτελέσματα.

Σημείωση:Σεορισμέναμοντέλαμπορείναείναιπροεγκατεστημένημιαπολύγλωσσηέκδοσητου
λειτουργικούσυστήματοςMicrosoft
θασαςζητηθείκατάτηδιαδικασίαεγκατάστασηςναεπιλέξετεμιαγλώσσα.Μετάτηνεγκατάσταση,μπορείτε
νααλλάξετετηγλώσσαμέσωτουΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel)τωνWindows.

®

Windows

®

.Ανστονυπολογιστήσαςυπάρχειηπολύγλωσσηέκδοση,

10ThinkStationΟδηγόςχρήσης

Ολοκλήρωσησημαντικώνεργασιών

Αφούολοκληρώσετετηνεγκατάστασηκαιτηρύθμισητουυπολογιστήσας,συνιστάταιναεκτελέσετε
τιςακόλουθεςεργασίες,ώστεναμπορείτεστομέλλονναεπιλύσετεπιοεύκολακαιπιογρήγορατυχόν
προβλήματαμετονυπολογιστήσας.

•ΔημιουργήστεμιαεικόναδιαγνωστικούCD/DVDήαποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκης.Ταδιαγνωστικά
προγράμματαχρησιμοποιούνταιγιατονέλεγχοτωνεξαρτημάτωνυλικούεξοπλισμούτουυπολογιστήσας
καιγιατηναναφοράρυθμίσεωντουλειτουργικούσυστήματοςπουενδέχεταιναπροκαλέσουνσφάλματα
εξοπλισμού.ΗέγκαιρηδημιουργίαμιαςεικόναςδιαγνωστικούCD/DVDήαποθηκευτικούμέσουέκτακτης
ανάγκηςεξασφαλίζειτηδυνατότηταεκτέλεσηςδιαγνωστικώνελέγχωνσεπερίπτωσηπουδενείναιδυνατή
ηπρόσβασηστοχώροεργασίαςτουπρογράμματοςRescueandRecovery.Ανατρέξτεστιςενότητες
“PC-DoctorforDOS”στησελίδα34
στησελίδα41γιαπερισσότερεςπληροφορίες.

•Καταγράψτετοντύπο,τομοντέλοκαιτοναριθμόσειράςτουυπολογιστήσας.Σεπερίπτωσηπου
χρειαστείτετεχνικήυποστήριξη,είναιπολύπιθανόνασαςζητηθούναυτέςοιπληροφορίες.Για
περισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστιςπληροφορίεςασφάλειαςκαιεγγύησηςπουπαρέχονται
μετονυπολογιστήσας.

και“Δημιουργίακαιχρήσηαποθηκευτικώνμέσωνέκτακτηςανάγκης”

Ενημέρωσητουλειτουργικούσυστήματος

ΗMicrosoftδιαθέτειενημερώσεις(updates)γιαδιάφοραλειτουργικάσυστήματαμέσωτουδικτυακού
τόπουMicrosoftWindowsUpdate.Οδικτυακόςτόποςπροσδιορίζειαυτόματαεάνυπάρχουνδιαθέσιμες
ενημερώσειςτωνWindowsγιατοσυγκεκριμένουπολογιστήκαιεμφανίζειμόνοαυτές.Οιενημερώσεις
μπορείναπεριλαμβάνουνδιορθώσειςασφάλειας(securityxes),νέεςεκδόσειςλειτουργιώντωνWindows
(π.χ.τουπρογράμματοςαναπαραγωγήςπολυμέσων),διορθώσειςσεάλλατμήματατουλειτουργικού
συστήματοςWindowsήβελτιώσεις.

Εγκατάστασηάλλωνλειτουργικώνσυστημάτων

Ανθέλετεναεγκαταστήσετετοδικόσαςλειτουργικόσύστημαστηθέσητουλειτουργικούσυστήματος
πουβρίσκεταιπροεγκατεστημένοστονυπολογιστήσας,ακολουθήστετιςοδηγίεςπουπεριέχονταιστα
CD/DVDήστιςδισκέτεςπουσυνοδεύουντολειτουργικόσύστημα.Μετάτηνεγκατάστασητουλειτουργικού
συστήματος,μηνξεχάσετεναεγκαταστήσετεόλαταπρογράμματαοδήγησηςσυσκευών(devicedrivers).
Μπορείτεναβρείτεταπρογράμματαοδήγησηςσυσκευώνκαιτιςαντίστοιχεςοδηγίεςεγκατάστασηςγιατο
ThinkStationστηδιεύθυνση:
http://support.lenovo.com

Ενημέρωσητουλογισμικούπροστασίαςαπόιούς

Ουπολογιστήςπαρέχεταιμελογισμικόπροστασίαςαπόιούς(antivirus)τοοποίομπορείτενα
χρησιμοποιήσετεγιατονεντοπισμόκαιτηνεξάλειψηεπιβλαβούςκώδικα.ΗLenovoπαρέχειμιαπλήρη
έκδοσητουλογισμικούπροστασίαςαπόιούςστημονάδασκληρούδίσκουσας,μεμιαδωρεάνσυνδρομή
διάρκειας30ημερών.Μετάαπό30ημέρες,θαπρέπειναανανεώσετετηνάδειαχρήσηςανθέλετενα
εξακολουθήσετεναλαμβάνετεενημερωμένεςεκδόσειςτουλογισμικούπροστασίαςαπόιούς.

Τερματισμόςτηςλειτουργίαςτουυπολογιστή

Ότανθέλετενααπενεργοποιήσετετονυπολογιστήσας,ακολουθήστετηδιαδικασίατερματισμούτου
λειτουργικούσαςσυστήματος.Μετοντρόποαυτόαποφεύγετετηναπώλειαδεδομένωνήτηνκαταστροφή
προγραμμάτωνλογισμικού.

Κεφάλαιο3.Εγκατάστασητουυπολογιστή11

•ΓιανατερματίσετετηλειτουργίατουλειτουργικούσυστήματοςMicrosoftWindows7,ανοίξτετομενού

Έναρξη(Start)απότηνεπιφάνειαεργασίαςτωνWindowsκαιεπιλέξτεΤερματισμόςλειτουργίας
(Shutdown).

•ΓιανατερματίσετετηλειτουργίατουλειτουργικούσυστήματοςMicrosoftWindowsVista®,ανοίξτετο

μενούΈναρξη(Start)απότηνεπιφάνειαεργασίαςτωνWindows,τοποθετήστετοδρομέαστοβέλος
δίπλαστοκουμπίκλειδώματοςτουσταθμούεργασίαςκαιεπιλέξτεΤερματισμόςλειτουργίας(Shut
Down).

•ΓιανατερματίσετετηλειτουργίατουλειτουργικούσυστήματοςMicrosoftWindowsXP ,ανοίξτετομενού

Έναρξη(Start)απότηνεπιφάνειαεργασίαςτωνWindowsκαιεπιλέξτεΤερματισμόςλειτουργίας(Shut
Down).Στησυνέχεια,επιλέξτεΤερματισμόςλειτουργίας(Shutdown)απότομενούκαιεπιλέξτεOK.

Εγκατάστασηεξωτερικώνπροαιρετικώνσυσκευών

Γιαπληροφορίεςσχετικάμετηνεγκατάστασηεξωτερικώνπροαιρετικώνσυσκευών(“externaloptions”)στον
υπολογιστήσας,ανατρέξτεστηνενότητα“Εγκατάστασηεξωτερικώνπροαιρετικώνσυσκευών”στονΟδηγό
εγκατάστασηςκαιαντικατάστασηςεξοπλισμούτουThinkStation.

Εγκατάστασητουυπολογιστήσεράφιικριώματος

ΟυπολογιστήςThinkStationμπορείναεγκατασταθείσεέναράφιικριώματος(rackshelf).Όταν
εγκαταστήσετετονυπολογιστήσεέναράφιικριώματος,βεβαιωθείτεότιέχετεαφήσειτουλάχιστον12,7cm
χώρομεταξύτουμπροστινούάκρουτουραφιούκαιτουυπολογιστήσαςγιαλόγουςπυρασφάλειας.

Χαρακτηριστικά

Στηνενότητααυτήπαρέχεταιμιαεπισκόπησητωνχαρακτηριστικώντουυπολογιστή.

Πληροφορίεςσυστήματος

Οιακόλουθεςπληροφορίεςαφορούνδιάφοραμοντέλα.Γιαναδείτεπληροφορίεςγιατοσυγκεκριμένο
μοντέλοσας,χρησιμοποιήστετοπρόγραμμαSetupUtility.ΑνατρέξτεστηνενότηταΚεφάλαιο5“Χρήση
τουπρογράμματοςSetupUtility”στησελίδα19

Μικροεπεξεργαστής

ΟυπολογιστήςσαςείναιεξοπλισμένοςμεένανμικροεπεξεργαστήIntel

Μνήμη

•Υποστηρίζειέωςκαι12μονάδεςDDR3ECCUDIMM(doubledatarate3errorcorrectioncodeunbuffered
dualinlinememorymodules)ήDDR3ECCRDIMM(doubledatarate3errorcorrectioncoderegistered
dualinlinememorymodules)

•Κάθεμικροεπεξεργαστήςυποστηρίζειέωςέξιμονάδεςμνήμης

Σημείωση:ΟιοικογένειεςμικροεπεξεργαστώνIntelXeonπουείναισυμβατέςμεαυτότονυπολογιστή
ThinkStationπαρέχουνένανενσωματωμένοελεγκτήμνήμης,οοποίοςεπιτρέπειτηνάμεσηπρόσβασητου
μικροεπεξεργαστήστημνήμητουσυστήματος.Γιατολόγοαυτόηταχύτητατηςμνήμηςτουσυστήματος
θαεξαρτάταιαπόμιασειράπαραγόντων,στουςοποίουςπεριλαμβάνονταιοτύποςκαιτομοντέλοτου
μικροεπεργαστή,ηταχύτητακαιτομέγεθος(χωρητικότητα)τουμικροεπεξεργαστή,καιοαριθμόςτων
εγκατεστημένωνμονάδωνμνήμηςDIMM.ΑνατρέξτεστοΠαράρτημαB“Ταχύτηταμνήμηςσυστήματος”
στησελίδα57
τομοντέλοτουδικούσαςυπολογιστή.

γιαπληροφορίεςσχετικάμετηνυποστηριζόμενηταχύτητατηςμνήμηςσυστήματοςγια

.

®

®

Xeon

.

Εσωτερικέςμονάδες

12ThinkStationΟδηγόςχρήσης

•Μονάδαδισκέτας3,5ιντσώνμισούύψους(προαιρετικά)

•Μονάδαανάγνωσηςκάρτας(προαιρετικά)

•Μονάδαοπτικούδίσκου

•ΕσωτερικήμονάδασκληρούδίσκουSAT A(SerialAdvancedT echnologyAttachment)ήSAS(Serial
AttachedSCSI)

Υποσύστημαγραφικών

•Κάρταγραφικών(διαφέρειανάλογαμετοντύπο/μοντέλο)

Υποσύστημαήχου

•Ενσωματωμένηκάρταήχουυψηλήςευκρίνειας(HD)

•Υποδοχήμικροφώνουκαιυποδοχήακουστικώνστηνπρόσοψητουυπολογιστή

•Οκτώυποδοχέςγιασυσκευήήχουστηνπίσωπλευράτουυπολογιστή

–Υποδοχήεισόδουήχου

–Υποδοχήγραμμήςεξόδουήχουγιαμπροστινάηχεία

–Υποδοχήγραμμήςεξόδουήχουγιαοπίσθιαηχεία

–Υποδοχήγραμμήςεξόδουήχουγιαπλαϊνάηχεία

–Υποδοχήγραμμήςεξόδουήχουγιαsubwoofer/κεντρικάηχεία

–Υποδοχήσύνδεσηςμικροφώνου

–ΥποδοχήεισόδουOpticalSPDIF

–ΥποδοχήεξόδουOpticalSPDIF

•Εσωτερικόηχείο

Συνδεσιμότητα

•PeripheralComponentInterconnect(PCI)V.90Data/Faxmodem(ορισμέναμοντέλα)

•Δύουποδοχές10/100/1000MbpsIntegratedEthernet

Λειτουργίεςδιαχείρισηςσυστήματος

•ΔυνατότητααποθήκευσηςτωναποτελεσμάτωντουελέγχουPOST

•AlertStandardFormat(ASF)2.0

•Αυτόματηεκκίνηση

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)

•Διαχείρισηεξαποστάσεως(RemoteAdministration)

•SystemManagement(SM)BasicInput/OutputSystem(BIOS)καιλογισμικόSM

•WakeonLAN

•WakeonRing(στοπρόγραμμαSetupUtility,ηλειτουργίααυτήονομάζεταιSerialPortRingDetectγια
εξωτερικόmodem)

Υποδοχέςεισόδου/εξόδου(I/O)

•Σειριακήθύρα9ακίδων

•ΥποδοχέςUSB(οκτώπίσωκαιδύοστηνπρόσοψη)

•ΔύουποδοχέςEthernet

•ΔύουποδοχέςIEEE1394(μίαστηνπρόσοψηκαιμίαστηνπίσωπλευράτουυπολογιστή)

Κεφάλαιο3.Εγκατάστασητουυπολογιστή13

•υποδοχήeSA TA

•ΥποδοχήσύνδεσηςοθόνηςVGAήDVI(απαιτείκάρταvideo)

•Οκτώυποδοχέςγιασυσκευήήχουστηνπίσωπλευράτουυπολογιστή

•Δύουποδοχέςγιασυσκευήήχουστηνπρόσοψη(υποδοχήμικροφώνουκαιυποδοχήακουστικών)

Θέσειςεπέκτασης

•Πέντεθήκεςγιαμονάδεςσκληρούδίσκου

•Μίαθήκηείτεγιαμονάδαδισκέτας3,5ιντσώνείτεγιαμονάδαανάγνωσηςκάρτας

•ΜίαυποδοχήγιακάρταPCIExpressx1

•ΜίαυποδοχήγιακάρταPCIExpressx4(mechanicalx16)

•Τρειςθήκες(bays)γιαμονάδεςοπτικούδίσκου

•ΔύουποδοχέςγιακάρταPCIExpress2.0x16

•ΔύουποδοχέςγιακάρτεςPCI32-bit

Παροχήρεύματος

•Τροφοδοτικό1060Wattμεαυτόματοεντοπισμότάσης

•Αυτόματηεναλλαγήσυχνότηταςεισόδου50/60Hz

•ΥποστήριξηACPI(AdvancedCongurationandPowerInterface)

Μηχανισμοίασφάλειας

•Διακόπτηςπαρουσίαςκαλύμματος(προστασίααπόμηεξουσιοδοτημένηπρόσβαση,σεορισμέναμοντέλα)

•Πληκτρολόγιομεμηχανισμόανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος(σεορισμέναμοντέλα)

•ΈλεγχοςΙ/Οσειριακήςθύραςκαιπαράλληληςθύρας

•Έλεγχοςτηςσειράςεκκίνησης

•Εκκίνησηχωρίςμονάδαδισκέτας,πληκτρολόγιοήποντίκι

•ΥποστήριξηγιατηνπροσθήκηκλειδαριάςKensington

•Υποστήριξηγιατηνενεργοποίησηήαπενεργοποίησησυσκευής

•TrustedPlatformModule(TPM)

•ΚωδικόςπρόσβασηςχρήστηκαικωδικόςπρόσβασηςδιαχειριστήγιαπρόσβασηστοBIOS

Προγράμματαλογισμικού,προεγκατεστημέναΣτονυπολογιστήσαςενδέχεταιναυπάρχουν
προεγκατεστημέναπρογράμματαλογισμικού.Στηνπερίπτωσηαυτήπεριλαμβάνειέναλειτουργικόσύστημα,
προγράμματαοδήγησηςσυσκευών(devicedrivers)γιατηνυποστήριξηενσωματωμένουεξοπλισμούκαιάλλα
προγράμματαυποστήριξης.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.Κεφάλαιο4“Επισκόπησηλογισμικού”στη
σελίδα17

.

Λειτουργικόσύστημα,προεγκατεστημένο

•MicrosoftWindows7

•MicrosoftWindowsVista

•MicrosoftWindowsXPProfessional(προεγκατεστημένομέσωτηςδυνατότηταςυποβάθμισηςτων
Windows7Professional,Windows7Ultimate,WindowsVistaBusinessήWindowsVistaUltimate)

14ThinkStationΟδηγόςχρήσης

Λειτουργικάσυστήματαγιαταοποίαεκκρεμείπιστοποίησηήδοκιμήσυμβατότητας

ανάλογαμετοντύπο/μοντέλο)

•Linux

®

Προδιαγραφές

ΣεαυτήτηνενότητααναφέρονταιοιφυσικέςπροδιαγραφέςτουυπολογιστήThinkStationσας.

Τύποιμηχανής4155,4158και4218.

Διαστάσεις

Πλάτος:210mm

Ύψος:485mm(απότοδάπεδομέχριτοπάνωάκροτηςλαβής)

Βάθος:602mm

Βάρος

Μετομέγιστοεξοπλισμό:27,5kg

Διαστάσειςσεικρίωμα:

Πλάτος:427mm

Ύψος:210mm

Βάθος:602mm

Περιβάλλον

•Θερμοκρασίααέρα:

Λειτουργίασευψόμετρο0-914,4m:10°Cέως35°C

Αποθήκευση:-40°Cέως60°Cστηναρχικήσυσκευασία

Αποθήκευση:-10°Cέως60°C(χωρίςσυσκευασία)

1

(ποικίλλουν

Σημείωση:Τοεπιτρεπόμενοανώτεροόριοθερμοκρασίαςαυξάνεικατά1°Cγιακάθε300mυψόμετρο.

•Υγρασία:

Σύστημασελειτουργία:10%έως80%(10%ανάώρα)

Αποθήκευση:10%έως90%(10%ανάώρα)

Κατάτημεταφοράσυστήματος:10%έως90%(10%ανάώρα)

•Μέγιστουψόμετρο:2.133,6m

Παροχήρεύματος

•Ηλεκτρικήτάσηεισόδου:

–Εύρος100V-240V

–Ισχύςεισόδου(kVA)(περίπου)

Μετονελάχιστο(αρχικό)εξοπλισμό:0,17kVA

Μετομέγιστοεξοπλισμό:1,2kVA

1.Κατάτηνημερομηνίαέκδοσηςτουπαρόντοςεγχειριδίου,τααναφερόμεναλειτουργικάσυστήματαυποβάλλοντανσε
δοκιμέςήσεδιαδικασίεςπιστοποίησηςγιατηνεξασφάλισητηςσυμβατότητάςτουςμετονυπολογιστήσας.Είναι
πιθανόηLenovoναπροσδιορίσει,μετάτηνέκδοσητουπαρόντοςεγχειριδίου,επιπλέονλειτουργικάσυστήματαως
συμβατάμετονυπολογιστήσας.Οιδιορθώσειςκαιπροσθήκεςσεαυτήτηλίσταυπόκεινταισεαλλαγές.Γιανα
διαπιστώσετεανέναλειτουργικόσύστημαέχειπιστοποιηθείήυποβληθείσεδοκιμήσυμβατότητας,επισκεφθείτετο
δικτυακότόποτουπρομηθευτήτουλειτουργικούσυστήματος.

Κεφάλαιο3.Εγκατάστασητουυπολογιστή15

16ThinkStationΟδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο4.Επισκόπησηλογισμικού

ΟυπολογιστήςThinkStationδιαθέτειέναπροεπιλεγμένολειτουργικόσύστημακαιαρκετές
προεγκατεστημένεςεφαρμογές.Οπελάτηςμπορείναζητήσειτηνπροεγκατάστασησυγκεκριμένων
εφαρμογών.

ΛογισμικόπουπαρέχεταιμετολειτουργικόσύστημαWindows

ΣτηνενότητααυτήπεριγράφονταιοιεφαρμογέςγιαWindowsπουπαρέχονταιμετοπροϊόνπουαποκτήσατε.

ΛογισμικόπουπαρέχεταιαπότηLenovo

ΤαπαρακάτωπρογράμματαλογισμικούπαρέχονταιαπότηLenovoώστενασαςβοηθούνστηβελτίωση
τηςπαραγωγικότητάςσαςκαιστημείωσητουκόστουςσυντήρησηςτουυπολογιστήσας.Ταπρογράμματα
λογισμικούπουπαρέχονταιμετονυπολογιστήσαςμπορείναδιαφέρουνανάλογαμετομοντέλοτου
υπολογιστήκαιτοπροεγκατεστημένολειτουργικόσύστημα.

Σημειώσεις:ΤαακόλουθαπρογράμματαλογισμικούυποστηρίζονταιστονυπολογιστήThinkStationσας.
Μπορείτεναβρείτεαναλυτικέςπληροφορίεςκαιναμεταφορτώσετεαυτάταπρογράμματαλογισμικούαπό
τονδικτυακόυποστήριξηςτηςLenovoστηδιεύθυνση:
http://support.lenovo.com

•ThinkVantageProductivityCenter

•ThinkVantageClientSecuritySolution

•ThinkVantageSystemUpdate

LenovoThinkVantageTools

ΤοπρόγραμμαLenovoThinkVantageToolsπροσφέρειμιαπληθώραπληροφοριακώνπόρωνκαιπαρέχει
εύκοληπρόσβασησεδιάφοραεργαλείαώστεναδιευκολύνεικαιναπροστατέψειτιςεργασίεςσας.Για
περισσότερεςπληροφορίες,βλ.“LenovoThinkVantageT ools”στησελίδα45

Σημείωση:ΤοπρόγραμμαLenovoThinkVantageToolsδιατίθεταιμόνοσευπολογιστέςμεπροεγκατεστημένα
Windows7απότηLenovo.

.

ProductRecovery

ΤοπρόγραμμαProductRecoveryσάςεπιτρέπειναεπαναφέρετεταπεριεχόμενατηςμονάδαςσκληρού
δίσκουστιςεργοστασιακέςρυθμίσεις.

ThinkVantageRescueandRecovery

ΤοπρόγραμμαThinkVantageRescueandRecoveryείναιμιαλύσηαποκατάστασηςκαιεπαναφοράς
δεδομένωνπουενεργοποιείταιμετοπάτημαενόςκουμπιούκαιαποτελείταιαπόένασύνολοεργαλείωνπου
σαςβοηθούνστηδιάγνωσηπροβλημάτων,τηλήψηβοήθειαςκαιτηναποκατάστασητουσυστήματοςσε
περίπτωσηβλάβης,ακόμακαιότανδενείναιδυνατήηεκκίνησητουκύριουλειτουργικούσυστήματος.

Fingerprintsoftware

Ομηχανισμόςανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματοςπουπαρέχεταισεορισμέναπληκτρολόγιασάς
επιτρέπειναεγγράψετετοδακτυλικόσαςαποτύπωμακαινατοσυσχετίσετεμεένανκωδικόπρόσβασης
γιατηνεκκίνησητουυπολογιστή(power-onpassword),γιατημονάδασκληρούδίσκουήγιατηνπρόσβαση
σταWindows.Συνεπώς,ηεξακρίβωσηστοιχείωνμέσωτουδακτυλικούσαςαποτυπώματοςμπορείνα
αντικαταστήσειτηνκαταχώρησηκωδικώνπρόσβασης,επιτρέπονταςέτσιτηνεύκοληκαιασφαλήπρόσβαση
στοσύστημάσας.Έναπληκτρολόγιομεμηχανισμόανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματοςπαρέχεταιμε

©CopyrightLenovo2009,2011

17