Lenovo ThinkStation 4155, ThinkStation 4158, ThinkStation 4218 User guide [el]

ThinkStation
Οδηγόςχρήσης

Τύποιμηχανής:4155,4158και4218

Σημείωση:Πρινχρησιμοποιήσετετιςπληροφορίεςαυτέςκαιτοπροϊόνστοοποίοαναφέρονται,βεβαιωθείτε

ότιέχετεδιαβάσεικαικατανοήσειτιςπληροφορίεςστονΟδηγόασφάλειαςκαιεγγύησηςτουThinkStation
πουσυνοδεύειαυτότοπροϊόν,καθώςκαιτοΠαράρτημαC“Ειδικέςπαρατηρήσεις”στησελίδα61.

Πέμπτηέκδοση(Δεκέμβριος2011)

©CopyrightLenovo2009,2011.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΠΕΡΙΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΩΝΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ:Σεπερίπτωσηπαράδοσηςδεδομένωνήλογισμικούσταπλαίσια
μιαςσύμβασης“GSA”(GeneralServicesAdministration),ηχρήση,αναπαραγωγήήαποκάλυψηυπόκειταιστους
περιορισμούςπουορίζονταιστηΣύμβασηαρ.GS-35F-05925.

Περιεχόμενα

Εισαγωγή...............iii

Κεφάλαιο1.Σημαντικές

πληροφορίεςγιατηνασφάλεια....1

Κεφάλαιο2.Διευθέτησητουχώρου

εργασίας................3

Άνεση...................3

Αντανακλάσειςκαιφωτισμός..........3

Εξαερισμός.................4

Ηλεκτρικέςπρίζεςκαιμήκοςκαλωδίων......4

Κεφάλαιο3.Εγκατάστασητου

υπολογιστή...............5

Σύνδεσητουυπολογιστή............5

Εκκίνησητουυπολογιστή..........10

Ολοκλήρωσητηςεγκατάστασηςλογισμικού...10

Ολοκλήρωσησημαντικώνεργασιών......11

Ενημέρωσητουλειτουργικούσυστήματος....11

Εγκατάστασηάλλωνλειτουργικώνσυστημάτων..11
Ενημέρωσητουλογισμικούπροστασίαςαπό

ιούς...................11

Τερματισμόςτηςλειτουργίαςτουυπολογιστή..11
Εγκατάστασηεξωτερικώνπροαιρετικών

συσκευών.................12

Εγκατάστασητουυπολογιστήσεράφι

ικριώματος................12

Χαρακτηριστικά..............12

Προδιαγραφές...............15

AdministratorPassword.........20

Ορισμός,αλλαγήκαιδιαγραφήκωδικού

πρόσβασης..............20

Ενεργοποίησηήαπενεργοποίησησυσκευής...20

Επιλογήσυσκευήςεκκίνησης.........21

Επιλογήπροσωρινήςσυσκευήςεκκίνησης..21

Επιλογήήαλλαγήτηςσειράςσυσκευών

εκκίνησης...............21

Ειδικέςρυθμίσεις..............22

ΈξοδοςαπότοπρόγραμμαSetupUtility....22

Κεφάλαιο6.Εγκατάστασημονάδων

σκληρούδίσκουκαιρύθμιση

παραμέτρωντουRAID........23

ΕγκατάστασημονάδωνσκληρούδίσκουSAT Aή

SASκαιρύθμισητουRAID..........23

ΕγκατάστασημονάδωνσκληρούδίσκουSAT A

ήSAS................23

ΆνοιγματουMarvellBIOSSetupγιαρύθμιση

τουSATARAIDήτουSASRAID......24

ΧρήσητουβοηθήματοςMarvellBIOSSetup

γιατηνενεργοποίησηλειτουργιώνSATAήSAS

RAID0,1,5ή10............24

ΧρήσητουβοηθήματοςMarvellBIOSSetup

γιατονορισμόπροαιρετικήςεφεδρικής

μονάδαςσκληρούδίσκου.........24

ΧρήσητουβοηθήματοςMarvellBIOSSetup

γιατηδιαγραφήπροαιρετικήςεφεδρικής

μονάδαςσκληρούδίσκου.........25

ΧρήσητουβοηθήματοςMarvellBIOSSetup

γιατηδιαγραφήδιάταξης.........25

Κεφάλαιο4.Επισκόπηση

λογισμικού..............17

Λογισμικόπουπαρέχεταιμετολειτουργικό

σύστημαWindows.............17

ΛογισμικόπουπαρέχεταιαπότηLenovo..17

LenovoSolutionCenter.........18

LenovoThinkVantageToolbox.......18

PC-DoctorforRescueandRecovery....18

AdobeReader.............18

Κεφάλαιο5.Χρήσητου

προγράμματοςSetupUtility.....19

ΈναρξητουπρογράμματοςSetupUtility....19

Εξέτασηκαιαλλαγήρυθμίσεων........19

Χρήσηκωδικώνπρόσβασης.........19

Θέματασχετικάμετονορισμόκωδικών

πρόσβασης..............19

UserPassword.............20

©CopyrightLenovo2009,2011

Κεφάλαιο7.Ενημέρωση

προγραμμάτωνσυστήματος.....27

Χρήσηπρογραμμάτωνσυστήματος.......27

Ενημέρωση(ash)τουBIOSαπόέναCD/DVD..27
Ενημέρωση(ash)τουBIOSαπότολειτουργικό

σαςσύστημα...............28

Αποκατάστασημετάαπόαποτυχίαενημέρωσης

τουPOST/BIOS..............28

Κεφάλαιο8.Διάγνωσηκαιεπίλυση

προβλημάτων.............31

Αντιμετώπισηβασικώνπροβλημάτων......31

Διαγνωστικάπρογράμματα..........32

LenovoSolutionCenter.........33

LenovoThinkVantageToolbox.......33

PC-DoctorforRescueandRecovery....34

PC-DoctorforDOS...........34

Καθαρισμόςενόςοπτικούποντικιού......35

i

Κεφάλαιο9.Πληροφορίεςγιατην

αποκατάστασηλογισμικού......37

Δημιουργίακαιχρήσημέσωναποκατάστασης..37

Δημιουργίαμέσωναποκατάστασης.....37

Χρήσημέσωναποκατάστασης.......38

Εκτέλεσηδιαδικασιώνεφεδρικήςαποθήκευσηςκαι

αποκατάστασης..............38

Εκτέλεσηδιαδικασίαςεφεδρικής

αποθήκευσης.............39

Εκτέλεσηδιαδικασίαςαποκατάστασης...39

ΧρήσητουχώρουεργασίαςτουRescueand

Recovery.................40

Δημιουργίακαιχρήσηαποθηκευτικώνμέσων

έκτακτηςανάγκης.............41

Δημιουργίααποθηκευτικώνμέσωνέκτακτης

ανάγκης...............41

Χρήσηαποθηκευτικώνμέσωνέκτακτης

ανάγκης...............42

Εγκατάστασηήεπανεγκατάστασηπρογραμμάτων

οδήγησηςσυσκευών............42

Ορισμόςσυσκευήςέκτακτηςανάγκηςστησειρά

εκκίνησης.................43

Επίλυσηπροβλημάτωναποκατάστασης.....43

Κεφάλαιο10.Πληροφορίες,βοήθεια

καιυπηρεσίες.............45

Πηγέςπληροφοριών............45

φάκελοςOnlineBooks..........45

LenovoThinkVantageTools........45

LenovoWelcome............45

Ασφάλειακαιεγγύηση..........46

ΔικτυακόςτόποςτηςLenovo

(http://www.lenovo.com).........46

ΔικτυακόςτόποςυποστήριξηςτηςLenovo..46

Βοήθειακαιυπηρεσίες...........46

Χρήσητηςτεκμηρίωσηςκαιτωνδιαγνωστικών

προγραμμάτων.............47

Κλήσηγιαπαροχήυπηρεσιών.......47

Χρήσηάλλωνυπηρεσιών.........48

Αγοράπρόσθετωνυπηρεσιών.......48

ΠαράρτημαA.Εντολέςγιατον

προγραμματισμότουmodem....49

ΒασικέςεντολέςAT.............49

ΕντολέςExtendedAT............51

ΕντολέςMNP/V.42/V.42bis/V .44........53

ΕντολέςFaxClass1............53

ΕντολέςFaxClass2............53

Εντολέςφωνής..............54

ΠαράρτημαB.Ταχύτηταμνήμης

συστήματος..............57

ΠαράρτημαC.Ειδικές

παρατηρήσεις............61

Σημείωσησχετικάμετηνέξοδοτηλεόρασης...62
ΣήμασυμμόρφωσηςCEγιατονΕυρωπαϊκό

ΟικονομικόΧώρο(ΕΟΧ)...........62

Εμπορικάσήματα.............62

ΠληροφορίεςανακύκλωσηςγιατηΒραζιλία...62
Πληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατην

Ταϊβάν..................63

Πληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατην

ΕυρωπαϊκήΈνωση.............63

Ευρετήριο...............65

iiThinkStationΟδηγόςχρήσης

Εισαγωγή

ΟπαρώνΟδηγόςχρήσηςτουThinkStationπεριέχειτιςακόλουθεςπληροφορίες:

•ΣτοΚεφάλαιο1“Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια”στησελίδα1
μπορείτεναβρείτεπληροφορίεςασφάλειαςγιααυτότοπροϊόν.

•ΣτοΚεφάλαιο2“Διευθέτησητουχώρουεργασίας”στησελίδα3παρέχονταιπληροφορίεςσχετικάμετην
οργάνωσητουχώρουόπουθαεγκαταστήσετετονυπολογιστήσας,έτσιώστεναεξασφαλίζεταιηάνετη
εργασίασαςμεαυτόν.Επίσηςεξηγείταιησημασίατουκατάλληλουφωτισμούκαιεξαερισμού,καθώς
καιτηςύπαρξηςμιαςηλεκτρικήςπρίζαςκοντάστονυπολογιστή.

•ΣτοΚεφάλαιο3“Εγκατάστασητουυπολογιστή”στησελίδα5
εγκατάστασητουυπολογιστήσας,καθώςκαιτουλειτουργικούσυστήματοςκαιάλλουλογισμικού.

•ΣτοΚεφάλαιο4“Επισκόπησηλογισμικού”στησελίδα17παρέχονταιπληροφορίεςσχετικάμετο
λειτουργικόσύστημακαιτιςεφαρμογέςλογισμικούπουμπορείναείναιπροεγκατεστημένεςστον
υπολογιστήσας.

•ΣτοΚεφάλαιο5“ΧρήσητουπρογράμματοςSetupUtility”στησελίδα19παρέχονταιοδηγίεςσχετικάμε
τηνπροβολήκαιτηναλλαγήτωνρυθμίσεωντουυπολογιστήσας.

•ΣτοΚεφάλαιο7“Ενημέρωσηπρογραμμάτωνσυστήματος”στησελίδα27παρέχονταιπληροφορίες
σχετικάμετηνενημέρωσητουPOST/BIOSκαιτοντρόποαποκατάστασηςτουσυστήματόςσαςμετάτην
αποτυχίαμιαςδιαδικασίαςενημέρωσηςτουPOST/BIOS.

•ΣτοΚεφάλαιο8“Διάγνωσηκαιεπίλυσηπροβλημάτων”στησελίδα31
επίλυσηβασικώνπροβλημάτωνκαιτηχρήσηδιαγνωστικώνεργαλείωνγιατονυπολογιστήσας.

•ΣτοΚεφάλαιο9“Πληροφορίεςγιατηναποκατάστασηλογισμικού”στησελίδα37παρέχονταιοδηγίες
γιατηχρήσητουπρογράμματοςThinkVantage®RescueandRecovery®γιατηδημιουργίαCD/DVD
αποκατάστασηςπροϊόντος,τηνεφεδρικήαποθήκευσηδεδομένων,τηναποκατάστασηλογισμικούκαιτην
επαναφοράτωνπεριεχομένωντηςμονάδαςσκληρούδίσκουσαςσεκάποιαπρογενέστερηαποθηκευμένη
κατάσταση.

•ΣτοΚεφάλαιο10“Πληροφορίες,βοήθειακαιυπηρεσίες”στησελίδα45
μεέναευρύφάσμαχρήσιμωνπόρωνπληροφοριώνπουδιατίθενταιαπότηLenovo®.

•ΣτοΠαράρτημαA“Εντολέςγιατονπρογραμματισμότουmodem”στησελίδα49παρέχονταιοιεντολές
πουμπορείτεναχρησιμοποιήσετεγιατονπρογραμματισμότουmodemσας.

•ΣτοΠαράρτημαB“Ταχύτηταμνήμηςσυστήματος”στησελίδα57παρέχονταιπληροφορίεςσχετικάμετην
υποστηριζόμενηταχύτητατηςμνήμηςσυστήματοςγιατομοντέλοτουδικούσαςυπολογιστή.

•ΣτοΠαράρτημαC“Ειδικέςπαρατηρήσεις”στησελίδα61παρέχονταιειδικέςπαρατηρήσειςκαι
πληροφορίεςσχετικάμεεμπορικάσήματα.

παρέχονταιπληροφορίεςσχετικάμετην

ενημερώνεστεγιατοπού

παρέχονταιπληροφορίεςγιατην

παρέχονταιπληροφορίεςσχετικά

©CopyrightLenovo2009,2011

iii

ivThinkStationΟδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο1.Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια

Προφύλαξη:
Πρινχρησιμοποιήσετεαυτότονοδηγό,βεβαιωθείτεότιδιαβάσατεκαικατανοήσατεόλεςτις
πληροφορίεςασφάλειαςγιααυτότοπροϊόν.ΑνατρέξτεστονΟδηγόασφάλειαςκαιεγγύησηςτου
ThinkStationπουλάβατεμαζίμεαυτότοπροϊόνγιατιςπιοπρόσφατεςπληροφορίεςσχετικάμε
τηνασφάλεια.Ότανέχετεδιαβάσεικαικατανοήσειαυτέςτιςπληροφορίεςασφάλειας,μειώνεται
σημαντικάοκίνδυνοςναυποστείτεπροσωπικότραυματισμόήναπροκληθείζημιάστοπροϊόνσας.

ΕάνδενδιαθέτετεπλέοναντίγραφοτουΟδηγούασφάλειαςκαιεγγύησηςτουThinkStation,μπορείτενα
αποκτήσετεέναηλεκτρονικάαπότονδικτυακότόπουποστήριξηςτηςLenovo
http://support.lenovo.com

Προφύλαξη:

ΟιυπολογιστέςThinkStation™τύπουμηχανής4155,4158και4218ζυγίζουνπερίπου26κιλάέκαστος.
Γιατηνπροσωπικήσαςασφάλεια,συνιστάταιημετακίνησηήανύψωσητουυπολογιστήναγίνεται
απόδύοάτομα.

®

στηδιεύθυνση:

©CopyrightLenovo2009,2011

1

2ThinkStationΟδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο2.Διευθέτησητουχώρουεργασίας

Γιανααξιοποιήσετεστομέγιστοτονυπολογιστήσας,διευθετήστετονεξοπλισμόπουχρησιμοποιείτεκαι
τοχώροεργασίαςσαςανάλογαμετοείδοςεργασίαςκαιτιςανάγκεςσας.Ηάνεσήσαςείναιηπρώτη
προτεραιότητα,αλλάπαράγοντεςόπωςοφωτισμός,ηκυκλοφορίατουαέρακαιηθέσητωνηλεκτρικών
πριζώνμπορούνεπίσηςναεπηρεάσουντοντρόποδιευθέτησηςτουχώρουεργασίαςσας.

Άνεση

Παρόλοπουδενυπάρχεικάποιασυγκεκριμένηθέσηεργασίαςπουναείναιιδανικήγιαόλους,οιακόλουθες
οδηγίεςθασαςβοηθήσουνναβρείτετηθέσηπουσαςεξυπηρετείκαλύτερα.

Ηπαραμονήστηνίδιαθέσηγιαμεγάλοχρονικόδιάστημαμπορείναπροκαλέσεικόπωση.Τούψοςτου
καθίσματοςκαιηκλίσητηςπλάτηςτηςκαρέκλαςσαςπρέπειναρυθμίζονταιανεξάρτητακαιναπαρέχουν
καλήυποστήριξητουσώματος.Τομπροστινόμέροςτουκαθίσματοςπρέπειναέχειμιαελαφράκλίση
προςτακάτωώστεναμηνυπάρχειμεγάληπίεσηστουςμηρούς.Ρυθμίστετοκάθισμαώστεοιμηροίσας
ναείναιπαράλληλοιμετοέδαφοςκαιταπέλματατωνποδιώνσαςναακουμπούνοριζόντιαστοδάπεδο
ήσεέναυποστήριγμα.

Ότανχρησιμοποιείτετοπληκτρολόγιο,τομέροςτωνχεριώνμεταξύαγκώνακαικαρπούπρέπειναπαραμένει
παράλληλομετοδάπεδοκαιοικαρποίναείναισεάνετηθέση.Αγγίζετεταπλήκτρατουπληκτρολογίουσας
όσοπιοελαφράγίνεταικαιδιατηρείτεταχέριακαιταδάκτυλάσαςχαλαρά.Γιαμεγαλύτερηάνεση,αλλάξτε
τηνκλίσητουπληκτρολογίουχρησιμοποιώνταςταυποστηρίγματάτου.

Ρυθμίστετηνοθόνηέτσιώστεηκορυφήτηςοθόνηςναείναιστούψοςτωνματιώνήλίγοχαμηλότερα.
Συνιστάταιηοθόνηνατοποθετηθείσεμιαάνετηγιαταμάτιααπόσταση,συνήθως51-61εκατοστά,καιμε
τέτοιοτρόποώστενατηβλέπετεχωρίςναχρειάζεταιναγυρνάτετοσώμασας.Επίσης,τοποθετήστε
συσκευέςπουχρησιμοποιείτετακτικά,όπωςτοτηλέφωνοήτοποντίκι,σεσημείοπουνατιςφτάνετεεύκολα.

Αντανακλάσειςκαιφωτισμός

Τοποθετήστετηνοθόνηέτσιώστεναελαχιστοποιήσετετιςαντανακλάσειςαπόλάμπεςφωτισμού,παράθυρα
καιάλλεςπηγέςφωτός.Τοφωςπουαντανακλάταιαπόγυαλιστερέςεπιφάνειεςμπορείναπροκαλέσει
ενοχλητικέςαντανακλάσειςστηνοθόνησας.Τοποθετήστετηνοθόνησεορθήγωνίαμεταπαράθυρακαιτις
άλλεςπηγέςφωτισμού,όταναυτόείναιδυνατό.Ελαττώστετοφωτισμό,ανείναιαπαραίτητο,σβήνοντας
κάποιαφώταήχρησιμοποιώνταςλάμπεςχαμηλότερηςισχύος.Ανεγκαταστήσετετηνοθόνηκοντάσε
παράθυρο,χρησιμοποιήστεκουρτίνεςήπερσίδεςγιαναφράξετετοφωςτουήλιου.Μπορείναχρειαστείνα
αλλάζετετηφωτεινότητα(brightness)καιτηναντίθεση(contrast)τηςοθόνηςανάλογαμετιςαλλαγέςστο
φωτισμότουδωματίουκατάτηδιάρκειατηςημέρας.

Στιςπεριπτώσειςπουείναιαδύνατονααποφύγετετιςαντανακλάσειςήναρυθμίσετετοφωτισμό,ένα
αντιθαμβωτικόφίλτροίσωςφανείχρήσιμο.Ωστόσο,ταφίλτρααυτάμπορείναεπηρεάσουντηνευκρίνεια

©CopyrightLenovo2009,2011

3

τηςοθόνης.Χρησιμοποιήστεταμόνοαφούέχετεεξαντλήσειτουςυπόλοιπουςτρόπουςπεριορισμούτων
αντανακλάσεων.

Ησκόνηστηνοθόνηαυξάνειταπροβλήματαπουσχετίζονταιμετιςαντανακλάσεις.Μηνξεχνάτενα
καθαρίζετετακτικάτηνοθόνημεέναμαλακόπανί,σύμφωναμετιςοδηγίεςπουσαςπαρέχονταιστο
εγχειρίδιοτηςοθόνηςσας.

Εξαερισμός

Ουπολογιστήςκαιηοθόνηπαράγουνθερμότητα.Ουπολογιστήςέχειένανανεμιστήραπουεισάγεικρύο
αέραστοεσωτερικότουυπολογιστήκαιβγάζειέξωτοζεστόαέρα.Ηοθόνηέχειμικράανοίγματαγια
τονεξαερισμότης.Ανταανοίγματααυτάμπλοκαριστούν,μπορείναπροκληθείυπερθέρμανση,ηοποία
ενδέχεταιναέχειωςαποτέλεσματηδυσλειτουργίατηςοθόνηςήτηνπρόκλησηβλάβης.Τοποθετήστετον
υπολογιστήκαιτηνοθόνημετέτοιοτρόποώστεναμημπλοκάρονταιταανοίγματαεξαερισμού.Συνήθως,5
εκατοστάχώρουεπαρκούν.Επίσης,βεβαιωθείτεότιοαέραςτουεξαερισμούδενκατευθύνεταισεκάποιο
άλλοάτομο.

Ηλεκτρικέςπρίζεςκαιμήκοςκαλωδίων

Ηθέσητωνηλεκτρικώνπριζώνκαιτομήκοςτωνκαλωδίωνρεύματοςκαιτωνκαλωδίωνσύνδεσηςτης
οθόνης,τουεκτυπωτήκαιάλλωνσυσκευώνμπορούνναεπηρεάσουντηντελικήθέσητουυπολογιστήσας.

Ότανδιευθετείτετοχώροεργασίαςσας:

•Αποφύγετετηχρήσηπροεκτάσεωνκαλωδίων.Όπουείναιδυνατό,συνδέστετοκαλώδιοπαροχής
ρεύματοςτουυπολογιστήαπευθείαςστηνπρίζα.

•Κρατήστετακαλώδιαρεύματοςκαιτακαλώδιασύνδεσηςμακριάαπόδιαδρόμους,σημείαδιέλευσηςκαι
άλλασημείαόπουυπάρχειπιθανότηταναπαρασυρθούνκατάλάθος.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετακαλώδιαρεύματος,ανατρέξτεστονΟδηγόασφάλειαςκαι
εγγύησηςτουThinkStationπουσυνοδεύειτονυπολογιστήσας.

4ThinkStationΟδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο3.Εγκατάστασητουυπολογιστή

Πριναπότηνεγκατάστασητουυπολογιστήσας,βεβαιωθείτεότιέχετεδιαβάσεικαικατανοήσειτο
περιεχόμενοτουΟδηγούασφάλειαςκαιεγγύησηςτουThinkStation.Ότανέχετεδιαβάσεικαικατανοήσειτις
πληροφορίεςασφάλειαςπουπεριέχονταισεαυτότονοδηγό,μειώνεταισημαντικάοκίνδυνοςναυποστείτε
προσωπικότραυματισμόήναπροκληθείζημιάστονυπολογιστήσας.

Εγκαταστήστετονυπολογιστήσαςστονκαλύτεροδυνατόχώροεργασίαςπουανταποκρίνεταιστιςανάγκες
σαςκαιείναικατάλληλοςγιατοείδοςτηςεργασίαςσας.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.Κεφάλαιο2
“Διευθέτησητουχώρουεργασίας”στησελίδα3

Σύνδεσητουυπολογιστή

Χρησιμοποιήστετιςακόλουθεςπληροφορίεςγιατησύνδεσητουυπολογιστήσας.

•Εντοπίστετασύμβολατωνυποδοχώνστοπίσωμέροςτουυπολογιστήσας.Συσχετίστεταφιςτων
καλωδίωνμετασύμβολα.

•Αντακαλώδιακαιοιυποδοχέςτουυπολογιστήέχουνκωδικόχρωματισμό,ταιριάξτεταχρώματατων
καλωδίωνμεταχρώματατωνυποδοχών.Γιαπαράδειγμα,συνδέστετομπλεκαλώδιοστημπλευποδοχή
καιτοκόκκινοκαλώδιοστηνκόκκινηυποδοχή.

Σημειώσεις:

1.Ανάλογαμετοντύποκαιτομοντέλοτου,ουπολογιστήςσαςμπορείναμηνέχειόλεςτιςυποδοχέςπου
περιγράφονταισεαυτήτηνενότητα.

2.Ουπολογιστήςσαςεντοπίζειαυτόματατηνηλεκτρικήτάσηκαιρυθμίζειανάλογατοτροφοδοτικό.

.

Γιανασυνδέσετετονυπολογιστήσας,κάντεταακόλουθα:

1.ΣυνδέστετοκαλώδιοτουπληκτρολογίουUSB(UniversalSerialBus)στηνυποδοχήUSB.

Σημείωση:Ορισμέναμοντέλαδιαθέτουνπληκτρολόγιαμεμηχανισμόανάγνωσηςδακτυλικού
αποτυπώματος.

©CopyrightLenovo2009,2011

5

2.ΣυνδέστετοκαλώδιοτουποντικιούUSBστηνυποδοχήUSB.

LINE

PHONE

PHONE

LINE

PHONE

LINE

PHONE

LINE

3.Συνδέστετοκαλώδιοτηςοθόνηςστηναντίστοιχηυποδοχή.

Σημείωση:Ανάλογαμετομοντέλοτου,ουπολογιστήςσαςμπορείναδιαθέτειμιαυποδοχήLFH(Low
ForceHelix)στηνπίσωπλευράτου,ηοποίασαςεπιτρέπεινασυνδέσετεέωςτέσσεριςοθόνες.Ητυπική
υποδοχήLFHέχειδύοκαλώδιαδιακλάδωσηςVGA(VideoGraphicsArray)ήDVI(DigitalVideoInterface).
Ηλύσηαυτήσαςπαρέχειτηνευελιξίαναχρησιμοποιείτεμιασειράαπόδιαφορετικέςσυνδέσειςοθονών.
ΓιαναχρησιμοποιήσετετηνυποδοχήLFH,ουπολογιστήςσαςπρέπειναδιαθέτειμιακάρταγραφικώνμε
δυνατότητεςσύνδεσηςπολλαπλώνοθονών.Συνδέστετοφιςτωνκαλωδίωνδιακλάδωσηςστηνυποδοχή
LFHκαιστησυνέχειασυνδέστετακαλώδιαVGAήDVIστακαλώδιαδιακλάδωσης.

4.Εάνέχετεέναmodem,συνδέστετοακολουθώνταςτιςπαρακάτωοδηγίες.

6ThinkStationΟδηγόςχρήσης

1

Σεαυτήτηνεικόναμπορείτεναδείτετιςδύουποδοχέςσύνδεσηςστοπίσωμέροςτουυπολογιστήπου
απαιτούνταιγιατηνεγκατάστασητουmodem.

2

ΣτιςΗνωμένεςΠολιτείεςήσεοποιαδήποτεάλληχώραήπεριοχήόπουχρησιμοποιούνταιτηλεφωνικές
πρίζεςτύπουRJ-11,συνδέστετοέναάκροτουτηλεφωνικούκαλωδίουστοτηλέφωνοκαιτοάλλοάκρο
στηνυποδοχήτηλεφώνουστοπίσωμέροςτουυπολογιστή.Συνδέστετοέναάκροτουκαλωδίουτου
modemστοmodemκαιτοάλλοάκροστηνπρίζατουτηλεφώνου.

3

ΣτιςχώρεςήπεριοχέςόπουδενχρησιμοποιούνταιτηλεφωνικέςπρίζεςτύπουRJ-11,απαιτείταιδιαιρέτης
(splitter)ήμετατροπέας(converter)γιατησύνδεσητωνκαλωδίωνστηντηλεφωνικήπρίζα,όπωςφαίνεται
στοπάνωμέροςτουσχήματος.Μπορείτεεπίσηςναχρησιμοποιήσετετοδιαιρέτηήτομετατροπέαχωρίς
τοτηλέφωνο,όπωςαπεικονίζεταιστοκάτωμέροςτουσχήματος.

5.Ανέχετεσυσκευέςήχου,συνδέστετιςακολουθώνταςτιςπαρακάτωοδηγίες.Γιαπερισσότερες
πληροφορίεςσχετικάμεταηχεία,ανατρέξτεσταβήματα6και7.

Κεφάλαιο3.Εγκατάστασητουυπολογιστή7

1ΥποδοχήεισόδουήχουΧρησιμοποιείταιγιατηλήψηηχητικώνσημάτωναπόεξωτερική

F_LR

συσκευήήχου,π.χ.απόέναστερεοφωνικόσύστημα.Ησύνδεση
μεμιαεξωτερικήσυσκευήήχουγίνεταιμεένακαλώδιομεταξύτης
υποδοχήςεξόδουήχουτηςσυσκευήςκαιτηςυποδοχήςεισόδουήχου
τουυπολογιστή.

2Υποδοχήγραμμήςεξόδουήχου

(υποδοχήγιαμπροστινάηχεία)

Χρησιμοποιείταιγιατηναποστολήηχητικώνσημάτωναπότον
υπολογιστήσεεξωτερικέςσυσκευέςήχου,π.χ.στερεοφωνικάηχεία
μεενσωματωμένοενισχυτή,συνθεσάιζερ,ήστηνυποδοχήγραμμής
εισόδουενόςστερεοφωνικούσυστήματοςήάλληςεξωτερικής
συσκευήςηχογράφησης.

Ότανχρησιμοποιείταιμεμπροστινάκαιοπίσθιαηχείαμε5.1ή7.1
ήχο,ηυποδοχήαυτήπρέπεινασυνδεθείμετομπροστινόαριστερό
καιδεξίηχείο.

3ΥποδοχήσύνδεσηςμικροφώνουΧρησιμοποιείταιγιατησύνδεσημικροφώνουστονυπολογιστήσας

σεπερίπτωσηπουθέλετεναηχογραφήσετεήχουςήχρησιμοποιείτε
κάποιοπρόγραμμααναγνώρισηςομιλίας.

4ΥποδοχήσύνδεσηςακουστικώνΧρησιμοποιείταιγιατησύνδεσηακουστικώνστονυπολογιστήσας

στηνπερίπτωσηπουθέλετεναακούσετεμουσικήήάλλουςήχους
χωρίςναενοχλείτεκανέναν.Ηυποδοχήαυτήμπορείναβρίσκεται
στηνπρόσοψητουυπολογιστή.

5Υποδοχήεξόδουήχου(για

subwoofer/κεντρικόηχείο)

6Υποδοχήγραμμήςεξόδουήχου

(υποδοχήγιαπίσωηχεία)

Ότανχρησιμοποιείταιμεοπίσθιαηχείαμε5.1ή7.1ήχο,ηυποδοχή
αυτήπρέπεινασυνδεθείμετοκεντρικόηχείοκαιτοsubwoofer.

Ότανχρησιμοποιείταιμεμπροστινάκαιοπίσθιαηχείαμε5.1ή7.1
ήχο,ηυποδοχήαυτήπρέπεινασυνδεθείμετοοπίσθιοαριστερό
καιδεξίηχείο.

7Υποδοχήγραμμήςεξόδουήχου

(υποδοχήγιαπλαϊνάηχεία)

Ότανχρησιμοποιείταιμεμπροστινάκαιοπίσθιαηχείαμε7.1ήχο,η
υποδοχήαυτήπρέπεινασυνδεθείμετοπλαϊνόαριστερόκαιδεξί
ηχείο.

8Υποδοχήεισόδουοπτικήςσύνδεσης

SPDIF(SonyPhilipsDigitalInterconnect
Format)

9Υποδοχήεξόδουοπτικήςσύνδεσης

SPDIF

Χρησιμοποιείταιγιατηλήψησημάτωνψηφιακούήχου5.1από
εξωτερικήσυσκευή(π.χ.ένανδέκτηήάλλησυσκευήπολυμέσων)
μέσωενόςκαλωδίουοπτικώνινώνTOSLINK(ToshibaLink).

Χρησιμοποιείταιγιατηναποστολήσημάτωνψηφιακούήχου5.1
απότονυπολογιστήσεμιαεξωτερικήσυσκευή,όπωςπ.χ.σεέναν
ενισχυτήήδέκτη,μέσωενόςκαλωδίουοπτικώνινώνTOSLINK.

6.Ανέχετεηχείαμεενισχυτήκαιμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος:

a.Συνδέστετοκαλώδιομεταξύτωνηχείων,ανείναιαπαραίτητο.Σεορισμέναηχεία,τοκαλώδιοαυτό

είναιμόνιμασυνδεδεμένο.

b.Συνδέστετοκαλώδιοτουμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςστοηχείο.

c.Συνδέστεταηχείαστονυπολογιστή.

d.Συνδέστετομετασχηματιστήστηνπρίζα.

8ThinkStationΟδηγόςχρήσης

7.Ανέχετεηχείαχωρίςενισχυτήκαιχωρίςμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος:

F_LR

1394

1394

a.Συνδέστετοκαλώδιομεταξύτωνηχείων,ανείναιαπαραίτητο.Σεορισμέναηχεία,τοκαλώδιοαυτό

είναιμόνιμασυνδεδεμένο.

b.Συνδέστεταηχείαστονυπολογιστή.

8.Συνδέστεοποιεσδήποτεπρόσθετεςσυσκευέςέχετε.Ουπολογιστήςσαςμπορείναμηνέχειόλεςτις
υποδοχέςπουεμφανίζονταισταπαρακάτωσχήματα.

1ΥποδοχήUSBΧρησιμοποιείταιγιατησύνδεσησυσκευώνπουαπαιτούνσύνδεσητύπουUSB

(UniversalSerialBus),π.χ.έναπληκτρολόγιοUSB,έναποντίκιUSB,ένανσαρωτήUSB
ήένανεκτυπωτήUSB.Εάνέχετεπερισσότερεςαπό10συσκευέςUSB,μπορείτενα
αγοράσετεέναUSBhubγιανασυνδέσετεεπιπλέονσυσκευέςUSB.

2ΣειριακήθύραΧρησιμοποιείταιγιατησύνδεσηεξωτερικούmodem,σειριακούεκτυπωτήήάλλων

συσκευώνπουχρησιμοποιούνσειριακήθύρα9ακροδεκτών.

3ΥποδοχήEthernetΧρησιμοποιείταιγιατησύνδεσηκαλωδίουEthernetγιαδίκτυο(LAN).

Σημειώσεις:

a.ΓιαναλειτουργείουπολογιστήςεντόςτωνορίωνFCCClassB,χρησιμοποιήστε

καλώδιοEthernetΚατηγορίας5.

b.ΟυπολογιστήςσαςδιαθέτειδύουποδοχέςEthernet.Γιακαλύτερηαπόδοση,

συνδέστετοκαλώδιοEthernetγιατοκύριοδίκτυοLANστηνυποδοχήμετοναριθμό
“1.”

Κεφάλαιο3.Εγκατάστασητουυπολογιστή9

4Υποδοχήσύνδεσης

IEEE1394

5ΥποδοχήeSAT AΧρησιμοποιήστεαυτήτηνυποδοχήeSAT A(ExternalSerialAdvancedT echnology

ΧρησιμοποιείταιγιατηναποστολήκαιλήψησημάτωνIEEE1394μεταξύτουυπολογιστή
καιάλλωνσυμβατώνσυσκευών,όπωςμιαβιντεοκάμεραήμιαεξωτερικήσυσκευή
αποθήκευσης.ΗυποδοχήαυτήονομάζεταιμερικέςφορέςκαιFirewire.

Attachment)γιανασυνδέσετεμιαεξωτερικήμονάδασκληρούδίσκου.

9.Συνδέστετακαλώδιαρεύματοςσεσωστάγειωμένεςηλεκτρικέςπρίζες.

Εκκίνησητουυπολογιστή

Ενεργοποιήστεπρώτατηνοθόνηκαιτιςάλλεςεξωτερικέςσυσκευέςκαιστησυνέχειατονυπολογιστή.
Ότανολοκληρωθείησύντομηδοκιμήλειτουργίας(POST),τοπαράθυρομετολογότυποκλείνει.Ανστον
υπολογιστήσαςυπάρχειπροεγκατεστημένολογισμικό,ενεργοποιείταιτοπρόγραμμαεγκατάστασηςτου
λογισμικού.

Αναντιμετωπίσετεοποιαδήποτεπροβλήματακατάτηνεκκίνηση,βλ.Κεφάλαιο10“Πληροφορίες,βοήθεια
καιυπηρεσίες”στησελίδα45

.Μπορείτεναλάβετεεπιπλέοντηλεφωνικήβοήθειακαιπληροφορίεςμέσω
τουΚέντρουυποστήριξηςπελατών(CustomerSupportCenter).Γιατηνπιοπρόσφατηλίστααριθμών
τηλεφώνουπουμπορείτενακαλέσετεγιαυπηρεσίεςεπισκευήςκαιυποστήριξης,μεταβείτεστηδιεύθυνση:
http://www.lenovo.com/support/phone

Ολοκλήρωσητηςεγκατάστασηςλογισμικού

Σημαντικό:Βεβαιωθείτεότιδιαβάσατεπροσεκτικάτιςσυμβάσειςάδειαςχρήσηςκαιότικατανοήσατετους

όρουςτουςπρινχρησιμοποιήσετεταπρογράμματαπουπεριλαμβάνονταισεαυτότονυπολογιστή.Στις
συμβάσειςαυτέςπεριγράφονταιταδικαιώματα,οιυποχρεώσειςκαιοιεγγυήσειςσαςγιαταπρογράμματα
λογισμικούπουπεριλαμβάνεταισεαυτότονυπολογιστή.Ηεκμέρουςσαςχρήσηαυτώντωνπρογραμμάτων
συνεπάγεταιτηναποδοχήτωνόρωντωνσυμβάσεων.Ανδεναποδέχεστετιςσυμβάσεις,μηχρησιμοποιήσετε
ταπρογράμματα.Επιστρέψτεάμεσατονυπολογιστήώστενασαςεπιστραφείτοσύνολοτωνχρημάτων
πουκαταβάλατε.

Κατάτηνπρώτηεκκίνησητουυπολογιστήσας,ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνηγια
ναολοκληρωθείηεγκατάστασητουλογισμικού.Ανδενολοκληρώσετετηνεγκατάστασητουλογισμικούκατά
τηνπρώτηεκκίνησητουυπολογιστή,ίσωςπροκύψουναπρόβλεπτααποτελέσματα.

Σημείωση:Σεορισμέναμοντέλαμπορείναείναιπροεγκατεστημένημιαπολύγλωσσηέκδοσητου
λειτουργικούσυστήματοςMicrosoft
θασαςζητηθείκατάτηδιαδικασίαεγκατάστασηςναεπιλέξετεμιαγλώσσα.Μετάτηνεγκατάσταση,μπορείτε
νααλλάξετετηγλώσσαμέσωτουΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel)τωνWindows.

®

Windows

®

.Ανστονυπολογιστήσαςυπάρχειηπολύγλωσσηέκδοση,

10ThinkStationΟδηγόςχρήσης

Ολοκλήρωσησημαντικώνεργασιών

Αφούολοκληρώσετετηνεγκατάστασηκαιτηρύθμισητουυπολογιστήσας,συνιστάταιναεκτελέσετε
τιςακόλουθεςεργασίες,ώστεναμπορείτεστομέλλονναεπιλύσετεπιοεύκολακαιπιογρήγορατυχόν
προβλήματαμετονυπολογιστήσας.

•ΔημιουργήστεμιαεικόναδιαγνωστικούCD/DVDήαποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκης.Ταδιαγνωστικά
προγράμματαχρησιμοποιούνταιγιατονέλεγχοτωνεξαρτημάτωνυλικούεξοπλισμούτουυπολογιστήσας
καιγιατηναναφοράρυθμίσεωντουλειτουργικούσυστήματοςπουενδέχεταιναπροκαλέσουνσφάλματα
εξοπλισμού.ΗέγκαιρηδημιουργίαμιαςεικόναςδιαγνωστικούCD/DVDήαποθηκευτικούμέσουέκτακτης
ανάγκηςεξασφαλίζειτηδυνατότηταεκτέλεσηςδιαγνωστικώνελέγχωνσεπερίπτωσηπουδενείναιδυνατή
ηπρόσβασηστοχώροεργασίαςτουπρογράμματοςRescueandRecovery.Ανατρέξτεστιςενότητες
“PC-DoctorforDOS”στησελίδα34
στησελίδα41γιαπερισσότερεςπληροφορίες.

•Καταγράψτετοντύπο,τομοντέλοκαιτοναριθμόσειράςτουυπολογιστήσας.Σεπερίπτωσηπου
χρειαστείτετεχνικήυποστήριξη,είναιπολύπιθανόνασαςζητηθούναυτέςοιπληροφορίες.Για
περισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστιςπληροφορίεςασφάλειαςκαιεγγύησηςπουπαρέχονται
μετονυπολογιστήσας.

και“Δημιουργίακαιχρήσηαποθηκευτικώνμέσωνέκτακτηςανάγκης”

Ενημέρωσητουλειτουργικούσυστήματος

ΗMicrosoftδιαθέτειενημερώσεις(updates)γιαδιάφοραλειτουργικάσυστήματαμέσωτουδικτυακού
τόπουMicrosoftWindowsUpdate.Οδικτυακόςτόποςπροσδιορίζειαυτόματαεάνυπάρχουνδιαθέσιμες
ενημερώσειςτωνWindowsγιατοσυγκεκριμένουπολογιστήκαιεμφανίζειμόνοαυτές.Οιενημερώσεις
μπορείναπεριλαμβάνουνδιορθώσειςασφάλειας(securityxes),νέεςεκδόσειςλειτουργιώντωνWindows
(π.χ.τουπρογράμματοςαναπαραγωγήςπολυμέσων),διορθώσειςσεάλλατμήματατουλειτουργικού
συστήματοςWindowsήβελτιώσεις.

Εγκατάστασηάλλωνλειτουργικώνσυστημάτων

Ανθέλετεναεγκαταστήσετετοδικόσαςλειτουργικόσύστημαστηθέσητουλειτουργικούσυστήματος
πουβρίσκεταιπροεγκατεστημένοστονυπολογιστήσας,ακολουθήστετιςοδηγίεςπουπεριέχονταιστα
CD/DVDήστιςδισκέτεςπουσυνοδεύουντολειτουργικόσύστημα.Μετάτηνεγκατάστασητουλειτουργικού
συστήματος,μηνξεχάσετεναεγκαταστήσετεόλαταπρογράμματαοδήγησηςσυσκευών(devicedrivers).
Μπορείτεναβρείτεταπρογράμματαοδήγησηςσυσκευώνκαιτιςαντίστοιχεςοδηγίεςεγκατάστασηςγιατο
ThinkStationστηδιεύθυνση:
http://support.lenovo.com

Ενημέρωσητουλογισμικούπροστασίαςαπόιούς

Ουπολογιστήςπαρέχεταιμελογισμικόπροστασίαςαπόιούς(antivirus)τοοποίομπορείτενα
χρησιμοποιήσετεγιατονεντοπισμόκαιτηνεξάλειψηεπιβλαβούςκώδικα.ΗLenovoπαρέχειμιαπλήρη
έκδοσητουλογισμικούπροστασίαςαπόιούςστημονάδασκληρούδίσκουσας,μεμιαδωρεάνσυνδρομή
διάρκειας30ημερών.Μετάαπό30ημέρες,θαπρέπειναανανεώσετετηνάδειαχρήσηςανθέλετενα
εξακολουθήσετεναλαμβάνετεενημερωμένεςεκδόσειςτουλογισμικούπροστασίαςαπόιούς.

Τερματισμόςτηςλειτουργίαςτουυπολογιστή

Ότανθέλετενααπενεργοποιήσετετονυπολογιστήσας,ακολουθήστετηδιαδικασίατερματισμούτου
λειτουργικούσαςσυστήματος.Μετοντρόποαυτόαποφεύγετετηναπώλειαδεδομένωνήτηνκαταστροφή
προγραμμάτωνλογισμικού.

Κεφάλαιο3.Εγκατάστασητουυπολογιστή11

•ΓιανατερματίσετετηλειτουργίατουλειτουργικούσυστήματοςMicrosoftWindows7,ανοίξτετομενού

Έναρξη(Start)απότηνεπιφάνειαεργασίαςτωνWindowsκαιεπιλέξτεΤερματισμόςλειτουργίας
(Shutdown).

•ΓιανατερματίσετετηλειτουργίατουλειτουργικούσυστήματοςMicrosoftWindowsVista®,ανοίξτετο

μενούΈναρξη(Start)απότηνεπιφάνειαεργασίαςτωνWindows,τοποθετήστετοδρομέαστοβέλος
δίπλαστοκουμπίκλειδώματοςτουσταθμούεργασίαςκαιεπιλέξτεΤερματισμόςλειτουργίας(Shut
Down).

•ΓιανατερματίσετετηλειτουργίατουλειτουργικούσυστήματοςMicrosoftWindowsXP ,ανοίξτετομενού

Έναρξη(Start)απότηνεπιφάνειαεργασίαςτωνWindowsκαιεπιλέξτεΤερματισμόςλειτουργίας(Shut
Down).Στησυνέχεια,επιλέξτεΤερματισμόςλειτουργίας(Shutdown)απότομενούκαιεπιλέξτεOK.

Εγκατάστασηεξωτερικώνπροαιρετικώνσυσκευών

Γιαπληροφορίεςσχετικάμετηνεγκατάστασηεξωτερικώνπροαιρετικώνσυσκευών(“externaloptions”)στον
υπολογιστήσας,ανατρέξτεστηνενότητα“Εγκατάστασηεξωτερικώνπροαιρετικώνσυσκευών”στονΟδηγό
εγκατάστασηςκαιαντικατάστασηςεξοπλισμούτουThinkStation.

Εγκατάστασητουυπολογιστήσεράφιικριώματος

ΟυπολογιστήςThinkStationμπορείναεγκατασταθείσεέναράφιικριώματος(rackshelf).Όταν
εγκαταστήσετετονυπολογιστήσεέναράφιικριώματος,βεβαιωθείτεότιέχετεαφήσειτουλάχιστον12,7cm
χώρομεταξύτουμπροστινούάκρουτουραφιούκαιτουυπολογιστήσαςγιαλόγουςπυρασφάλειας.

Χαρακτηριστικά

Στηνενότητααυτήπαρέχεταιμιαεπισκόπησητωνχαρακτηριστικώντουυπολογιστή.

Πληροφορίεςσυστήματος

Οιακόλουθεςπληροφορίεςαφορούνδιάφοραμοντέλα.Γιαναδείτεπληροφορίεςγιατοσυγκεκριμένο
μοντέλοσας,χρησιμοποιήστετοπρόγραμμαSetupUtility.ΑνατρέξτεστηνενότηταΚεφάλαιο5“Χρήση
τουπρογράμματοςSetupUtility”στησελίδα19

Μικροεπεξεργαστής

ΟυπολογιστήςσαςείναιεξοπλισμένοςμεένανμικροεπεξεργαστήIntel

Μνήμη

•Υποστηρίζειέωςκαι12μονάδεςDDR3ECCUDIMM(doubledatarate3errorcorrectioncodeunbuffered
dualinlinememorymodules)ήDDR3ECCRDIMM(doubledatarate3errorcorrectioncoderegistered
dualinlinememorymodules)

•Κάθεμικροεπεξεργαστήςυποστηρίζειέωςέξιμονάδεςμνήμης

Σημείωση:ΟιοικογένειεςμικροεπεξεργαστώνIntelXeonπουείναισυμβατέςμεαυτότονυπολογιστή
ThinkStationπαρέχουνένανενσωματωμένοελεγκτήμνήμης,οοποίοςεπιτρέπειτηνάμεσηπρόσβασητου
μικροεπεξεργαστήστημνήμητουσυστήματος.Γιατολόγοαυτόηταχύτητατηςμνήμηςτουσυστήματος
θαεξαρτάταιαπόμιασειράπαραγόντων,στουςοποίουςπεριλαμβάνονταιοτύποςκαιτομοντέλοτου
μικροεπεργαστή,ηταχύτητακαιτομέγεθος(χωρητικότητα)τουμικροεπεξεργαστή,καιοαριθμόςτων
εγκατεστημένωνμονάδωνμνήμηςDIMM.ΑνατρέξτεστοΠαράρτημαB“Ταχύτηταμνήμηςσυστήματος”
στησελίδα57
τομοντέλοτουδικούσαςυπολογιστή.

γιαπληροφορίεςσχετικάμετηνυποστηριζόμενηταχύτητατηςμνήμηςσυστήματοςγια

.

®

®

Xeon

.

Εσωτερικέςμονάδες

12ThinkStationΟδηγόςχρήσης

•Μονάδαδισκέτας3,5ιντσώνμισούύψους(προαιρετικά)

•Μονάδαανάγνωσηςκάρτας(προαιρετικά)

•Μονάδαοπτικούδίσκου

•ΕσωτερικήμονάδασκληρούδίσκουSAT A(SerialAdvancedT echnologyAttachment)ήSAS(Serial
AttachedSCSI)

Υποσύστημαγραφικών

•Κάρταγραφικών(διαφέρειανάλογαμετοντύπο/μοντέλο)

Υποσύστημαήχου

•Ενσωματωμένηκάρταήχουυψηλήςευκρίνειας(HD)

•Υποδοχήμικροφώνουκαιυποδοχήακουστικώνστηνπρόσοψητουυπολογιστή

•Οκτώυποδοχέςγιασυσκευήήχουστηνπίσωπλευράτουυπολογιστή

–Υποδοχήεισόδουήχου

–Υποδοχήγραμμήςεξόδουήχουγιαμπροστινάηχεία

–Υποδοχήγραμμήςεξόδουήχουγιαοπίσθιαηχεία

–Υποδοχήγραμμήςεξόδουήχουγιαπλαϊνάηχεία

–Υποδοχήγραμμήςεξόδουήχουγιαsubwoofer/κεντρικάηχεία

–Υποδοχήσύνδεσηςμικροφώνου

–ΥποδοχήεισόδουOpticalSPDIF

–ΥποδοχήεξόδουOpticalSPDIF

•Εσωτερικόηχείο

Συνδεσιμότητα

•PeripheralComponentInterconnect(PCI)V.90Data/Faxmodem(ορισμέναμοντέλα)

•Δύουποδοχές10/100/1000MbpsIntegratedEthernet

Λειτουργίεςδιαχείρισηςσυστήματος

•ΔυνατότητααποθήκευσηςτωναποτελεσμάτωντουελέγχουPOST

•AlertStandardFormat(ASF)2.0

•Αυτόματηεκκίνηση

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)

•Διαχείρισηεξαποστάσεως(RemoteAdministration)

•SystemManagement(SM)BasicInput/OutputSystem(BIOS)καιλογισμικόSM

•WakeonLAN

•WakeonRing(στοπρόγραμμαSetupUtility,ηλειτουργίααυτήονομάζεταιSerialPortRingDetectγια
εξωτερικόmodem)

Υποδοχέςεισόδου/εξόδου(I/O)

•Σειριακήθύρα9ακίδων

•ΥποδοχέςUSB(οκτώπίσωκαιδύοστηνπρόσοψη)

•ΔύουποδοχέςEthernet

•ΔύουποδοχέςIEEE1394(μίαστηνπρόσοψηκαιμίαστηνπίσωπλευράτουυπολογιστή)

Κεφάλαιο3.Εγκατάστασητουυπολογιστή13

•υποδοχήeSA TA

•ΥποδοχήσύνδεσηςοθόνηςVGAήDVI(απαιτείκάρταvideo)

•Οκτώυποδοχέςγιασυσκευήήχουστηνπίσωπλευράτουυπολογιστή

•Δύουποδοχέςγιασυσκευήήχουστηνπρόσοψη(υποδοχήμικροφώνουκαιυποδοχήακουστικών)

Θέσειςεπέκτασης

•Πέντεθήκεςγιαμονάδεςσκληρούδίσκου

•Μίαθήκηείτεγιαμονάδαδισκέτας3,5ιντσώνείτεγιαμονάδαανάγνωσηςκάρτας

•ΜίαυποδοχήγιακάρταPCIExpressx1

•ΜίαυποδοχήγιακάρταPCIExpressx4(mechanicalx16)

•Τρειςθήκες(bays)γιαμονάδεςοπτικούδίσκου

•ΔύουποδοχέςγιακάρταPCIExpress2.0x16

•ΔύουποδοχέςγιακάρτεςPCI32-bit

Παροχήρεύματος

•Τροφοδοτικό1060Wattμεαυτόματοεντοπισμότάσης

•Αυτόματηεναλλαγήσυχνότηταςεισόδου50/60Hz

•ΥποστήριξηACPI(AdvancedCongurationandPowerInterface)

Μηχανισμοίασφάλειας

•Διακόπτηςπαρουσίαςκαλύμματος(προστασίααπόμηεξουσιοδοτημένηπρόσβαση,σεορισμέναμοντέλα)

•Πληκτρολόγιομεμηχανισμόανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος(σεορισμέναμοντέλα)

•ΈλεγχοςΙ/Οσειριακήςθύραςκαιπαράλληληςθύρας

•Έλεγχοςτηςσειράςεκκίνησης

•Εκκίνησηχωρίςμονάδαδισκέτας,πληκτρολόγιοήποντίκι

•ΥποστήριξηγιατηνπροσθήκηκλειδαριάςKensington

•Υποστήριξηγιατηνενεργοποίησηήαπενεργοποίησησυσκευής

•TrustedPlatformModule(TPM)

•ΚωδικόςπρόσβασηςχρήστηκαικωδικόςπρόσβασηςδιαχειριστήγιαπρόσβασηστοBIOS

Προγράμματαλογισμικού,προεγκατεστημέναΣτονυπολογιστήσαςενδέχεταιναυπάρχουν
προεγκατεστημέναπρογράμματαλογισμικού.Στηνπερίπτωσηαυτήπεριλαμβάνειέναλειτουργικόσύστημα,
προγράμματαοδήγησηςσυσκευών(devicedrivers)γιατηνυποστήριξηενσωματωμένουεξοπλισμούκαιάλλα
προγράμματαυποστήριξης.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.Κεφάλαιο4“Επισκόπησηλογισμικού”στη
σελίδα17

.

Λειτουργικόσύστημα,προεγκατεστημένο

•MicrosoftWindows7

•MicrosoftWindowsVista

•MicrosoftWindowsXPProfessional(προεγκατεστημένομέσωτηςδυνατότηταςυποβάθμισηςτων
Windows7Professional,Windows7Ultimate,WindowsVistaBusinessήWindowsVistaUltimate)

14ThinkStationΟδηγόςχρήσης

Λειτουργικάσυστήματαγιαταοποίαεκκρεμείπιστοποίησηήδοκιμήσυμβατότητας

ανάλογαμετοντύπο/μοντέλο)

•Linux

®

Προδιαγραφές

ΣεαυτήτηνενότητααναφέρονταιοιφυσικέςπροδιαγραφέςτουυπολογιστήThinkStationσας.

Τύποιμηχανής4155,4158και4218.

Διαστάσεις

Πλάτος:210mm

Ύψος:485mm(απότοδάπεδομέχριτοπάνωάκροτηςλαβής)

Βάθος:602mm

Βάρος

Μετομέγιστοεξοπλισμό:27,5kg

Διαστάσειςσεικρίωμα:

Πλάτος:427mm

Ύψος:210mm

Βάθος:602mm

Περιβάλλον

•Θερμοκρασίααέρα:

Λειτουργίασευψόμετρο0-914,4m:10°Cέως35°C

Αποθήκευση:-40°Cέως60°Cστηναρχικήσυσκευασία

Αποθήκευση:-10°Cέως60°C(χωρίςσυσκευασία)

1

(ποικίλλουν

Σημείωση:Τοεπιτρεπόμενοανώτεροόριοθερμοκρασίαςαυξάνεικατά1°Cγιακάθε300mυψόμετρο.

•Υγρασία:

Σύστημασελειτουργία:10%έως80%(10%ανάώρα)

Αποθήκευση:10%έως90%(10%ανάώρα)

Κατάτημεταφοράσυστήματος:10%έως90%(10%ανάώρα)

•Μέγιστουψόμετρο:2.133,6m

Παροχήρεύματος

•Ηλεκτρικήτάσηεισόδου:

–Εύρος100V-240V

–Ισχύςεισόδου(kVA)(περίπου)

Μετονελάχιστο(αρχικό)εξοπλισμό:0,17kVA

Μετομέγιστοεξοπλισμό:1,2kVA

1.Κατάτηνημερομηνίαέκδοσηςτουπαρόντοςεγχειριδίου,τααναφερόμεναλειτουργικάσυστήματαυποβάλλοντανσε
δοκιμέςήσεδιαδικασίεςπιστοποίησηςγιατηνεξασφάλισητηςσυμβατότητάςτουςμετονυπολογιστήσας.Είναι
πιθανόηLenovoναπροσδιορίσει,μετάτηνέκδοσητουπαρόντοςεγχειριδίου,επιπλέονλειτουργικάσυστήματαως
συμβατάμετονυπολογιστήσας.Οιδιορθώσειςκαιπροσθήκεςσεαυτήτηλίσταυπόκεινταισεαλλαγές.Γιανα
διαπιστώσετεανέναλειτουργικόσύστημαέχειπιστοποιηθείήυποβληθείσεδοκιμήσυμβατότητας,επισκεφθείτετο
δικτυακότόποτουπρομηθευτήτουλειτουργικούσυστήματος.

Κεφάλαιο3.Εγκατάστασητουυπολογιστή15

16ThinkStationΟδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο4.Επισκόπησηλογισμικού

ΟυπολογιστήςThinkStationδιαθέτειέναπροεπιλεγμένολειτουργικόσύστημακαιαρκετές
προεγκατεστημένεςεφαρμογές.Οπελάτηςμπορείναζητήσειτηνπροεγκατάστασησυγκεκριμένων
εφαρμογών.

ΛογισμικόπουπαρέχεταιμετολειτουργικόσύστημαWindows

ΣτηνενότητααυτήπεριγράφονταιοιεφαρμογέςγιαWindowsπουπαρέχονταιμετοπροϊόνπουαποκτήσατε.

ΛογισμικόπουπαρέχεταιαπότηLenovo

ΤαπαρακάτωπρογράμματαλογισμικούπαρέχονταιαπότηLenovoώστενασαςβοηθούνστηβελτίωση
τηςπαραγωγικότητάςσαςκαιστημείωσητουκόστουςσυντήρησηςτουυπολογιστήσας.Ταπρογράμματα
λογισμικούπουπαρέχονταιμετονυπολογιστήσαςμπορείναδιαφέρουνανάλογαμετομοντέλοτου
υπολογιστήκαιτοπροεγκατεστημένολειτουργικόσύστημα.

Σημειώσεις:ΤαακόλουθαπρογράμματαλογισμικούυποστηρίζονταιστονυπολογιστήThinkStationσας.
Μπορείτεναβρείτεαναλυτικέςπληροφορίεςκαιναμεταφορτώσετεαυτάταπρογράμματαλογισμικούαπό
τονδικτυακόυποστήριξηςτηςLenovoστηδιεύθυνση:
http://support.lenovo.com

•ThinkVantageProductivityCenter

•ThinkVantageClientSecuritySolution

•ThinkVantageSystemUpdate

LenovoThinkVantageTools

ΤοπρόγραμμαLenovoThinkVantageToolsπροσφέρειμιαπληθώραπληροφοριακώνπόρωνκαιπαρέχει
εύκοληπρόσβασησεδιάφοραεργαλείαώστεναδιευκολύνεικαιναπροστατέψειτιςεργασίεςσας.Για
περισσότερεςπληροφορίες,βλ.“LenovoThinkVantageT ools”στησελίδα45

Σημείωση:ΤοπρόγραμμαLenovoThinkVantageToolsδιατίθεταιμόνοσευπολογιστέςμεπροεγκατεστημένα
Windows7απότηLenovo.

.

ProductRecovery

ΤοπρόγραμμαProductRecoveryσάςεπιτρέπειναεπαναφέρετεταπεριεχόμενατηςμονάδαςσκληρού
δίσκουστιςεργοστασιακέςρυθμίσεις.

ThinkVantageRescueandRecovery

ΤοπρόγραμμαThinkVantageRescueandRecoveryείναιμιαλύσηαποκατάστασηςκαιεπαναφοράς
δεδομένωνπουενεργοποιείταιμετοπάτημαενόςκουμπιούκαιαποτελείταιαπόένασύνολοεργαλείωνπου
σαςβοηθούνστηδιάγνωσηπροβλημάτων,τηλήψηβοήθειαςκαιτηναποκατάστασητουσυστήματοςσε
περίπτωσηβλάβης,ακόμακαιότανδενείναιδυνατήηεκκίνησητουκύριουλειτουργικούσυστήματος.

Fingerprintsoftware

Ομηχανισμόςανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματοςπουπαρέχεταισεορισμέναπληκτρολόγιασάς
επιτρέπειναεγγράψετετοδακτυλικόσαςαποτύπωμακαινατοσυσχετίσετεμεένανκωδικόπρόσβασης
γιατηνεκκίνησητουυπολογιστή(power-onpassword),γιατημονάδασκληρούδίσκουήγιατηνπρόσβαση
σταWindows.Συνεπώς,ηεξακρίβωσηστοιχείωνμέσωτουδακτυλικούσαςαποτυπώματοςμπορείνα
αντικαταστήσειτηνκαταχώρησηκωδικώνπρόσβασης,επιτρέπονταςέτσιτηνεύκοληκαιασφαλήπρόσβαση
στοσύστημάσας.Έναπληκτρολόγιομεμηχανισμόανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματοςπαρέχεταιμε

©CopyrightLenovo2009,2011

17

επιλεγμένουςτύπουςυπολογιστώνήμπορείνααγοραστείχωριστάγιαυπολογιστέςπουυποστηρίζουντη
δυνατότητααυτή.

LenovoSolutionCenter

Σημείωση:Ανάλογαμετηνημερομηνίακατασκευήςτουυπολογιστήσας,υπάρχειπροεγκατεστημένοείτετο

πρόγραμμαLenovoSolutionCenterείτετοπρόγραμμαLenovoThinkVantageT oolboxγιαδιαγνωστικούς
λόγους.ΓιαεπιπλέονπληροφορίεςσχετικάμετοπρόγραμμαLenovoThinkVantageToolbox,ανατρέξτεστο
θέμα“LenovoThinkVantageToolbox”στησελίδα33.

ΤοπρόγραμμαLenovoSolutionCenterσάςεπιτρέπεινααντιμετωπίζετεταπροβλήματατουυπολογιστή
σαςκαιναβρίσκετελύσειςγιααυτά.Συνδυάζειδιαγνωστικάτεστ,συλλογήπληροφοριώνσυστήματος,
κατάστασηασφαλείαςκαιπληροφορίεςυποστήριξηςμαζίμεσυμβουλέςκαιυποδείξειςγιαμέγιστηαπόδοση
τουσυστήματος.Βλ.“LenovoSolutionCenter”στησελίδα33

γιαλεπτομερείςπληροφορίες.

LenovoThinkVantageT oolbox

Σημείωση:Ανάλογαμετηνημερομηνίακατασκευήςτουυπολογιστήσας,υπάρχειπροεγκατεστημένοείτετο

πρόγραμμαLenovoSolutionCenterείτετοπρόγραμμαLenovoThinkVantageT oolboxγιαδιαγνωστικούς
λόγους.ΓιαεπιπλέονπληροφορίεςσχετικάμετοπρόγραμμαLenovoSolutionCenter,ανατρέξτεστοθέμα
“LenovoSolutionCenter”στησελίδα33.

ΤοπρόγραμμαLenovoThinkVantageT oolboxβοηθάστησυντήρησητουυπολογιστήσας,στηβελτίωσητης
ασφάλειαςτουυπολογιστή,στηδιάγνωσηπροβλημάτωντουυπολογιστή,στηνεξοικείωσημεκαινοτόμες
τεχνολογίεςπουπαρέχονταιαπότηLenovo,καιστηλήψηπερισσότερωνπληροφοριώνσχετικάμετον
υπολογιστήσας.Βλ.“LenovoThinkVantageT oolbox”στησελίδα33γιαλεπτομερείςπληροφορίες.

PC-DoctorforRescueandRecovery

ΤοδιαγνωστικόπρόγραμμαPC-DoctorforRescueandRecoveryβρίσκεταιπροεγκατεστημένοστημονάδα
σκληρούδίσκου.ΑποτελείμέροςτουχώρουεργασίαςτουRescueandRecoveryσεκάθευπολογιστή
Lenovoκαιχρησιμοποιείταιγιατηδιάγνωσηπροβλημάτωνεξοπλισμούκαιτηναναφοράρυθμίσεωντου
λειτουργικούσυστήματοςπουενδέχεταιναπροκαλέσουνβλάβηστονεξοπλισμότουυπολογιστήσας.
ΧρησιμοποιήστετοPC-DoctorforRescueandRecoveryότανδενείστεσεθέσηναεκκινήσετετολειτουργικό
σύστημαWindows.Ανατρέξτεστηνενότητα“PC-DoctorforRescueandRecovery”στησελίδα34
περισσότερεςπληροφορίες.

AdobeReader

ΤοAdobeReaderείναιέναεργαλείοπουχρησιμοποιείταιγιατηνπροβολή,εκτύπωσηκαιαναζήτηση
εγγράφωνPDF(PortableDocumentFormat).

για

18ThinkStationΟδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο5.ΧρήσητουπρογράμματοςSetupUtility

ΜπορείτεναχρησιμοποιήσετετοπρόγραμμαSetupUtilityγιανααλλάξετετιςρυθμίσειςτουυπολογιστή
σαςανεξάρτητααπότολειτουργικόσύστημαπουχρησιμοποιείτε.Όμως,οιρυθμίσειςτουλειτουργικού
συστήματοςμπορείνααντικαταστήσουνοποιεσδήποτεαντίστοιχεςρυθμίσειςστοπρόγραμμαSetupUtility.

ΈναρξητουπρογράμματοςSetupUtility

ΓιαναξεκινήσετετοπρόγραμμαSetupUtility,κάντεταακόλουθα:

1.Βεβαιωθείτεότιουπολογιστήςσαςέχειτεθείεκτόςλειτουργίας.

2.Κατάτηνενεργοποίησητουυπολογιστή,πατήστεεπανειλημμένατοπλήκτροF1.Ότανακούσετε
πολλαπλάηχητικάσήματαήδείτετηνοθόνημετολογότυπο,αφήστετοπλήκτροF1.

Σημείωση:Εάνέχειοριστείκωδικόςπρόσβασηςχρήστηήκωδικόςπρόσβασηςδιαχειριστή,τομενού
τουπρογράμματοςSetupUtilityεμφανίζεταιαφούπληκτρολογήσετετοσωστόκωδικόπρόσβασης.Για
περισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Χρήσηκωδικώνπρόσβασης”στησελίδα19

ΤοπρόγραμμαSetupUtilityμπορείναενεργοποιηθείαυτόματαανκατάτονέλεγχοPOSTδιαπιστωθείότι
έχειαφαιρεθείήπροστεθείεξοπλισμόςστονυπολογιστήσας.

Εξέτασηκαιαλλαγήρυθμίσεων

ΤαστοιχείαπουεμφανίζονταιστομενούτουπρογράμματοςSetupUtilityαντιστοιχούνσεδιαφορετικές
κατηγορίεςρυθμίσεωντουσυστήματος.Γιαναεξετάσετεήνααλλάξετερυθμίσεις,βλ.“Έναρξητου
προγράμματοςSetupUtility”στησελίδα19.

.

ΌτανεργάζεστεμετοπρόγραμμαSetupUtility,πρέπειναχρησιμοποιείτετοπληκτρολόγιο.Ταπλήκτρα
πουμπορείτεναχρησιμοποιήσετεγιαναεκτελέσετεδιάφορεςεργασίεςεμφανίζονταιστοκάτωμέρος
κάθεοθόνης.

Χρήσηκωδικώνπρόσβασης

ΤοπρόγραμμαSetupUtilityσαςεπιτρέπειναορίσετεκωδικούςπρόσβασηςώστενααποτρέψετετο
ενδεχόμενομηεξουσιοδοτημένηςπρόσβασηςστονυπολογιστήσαςκαισταδεδομένασας.Διατίθενται
ταακόλουθαείδηκωδικώνπρόσβασης:

•UserPassword

•AdministratorPassword

Δενείναιαπαραίτητοναορίσετεκωδικούςπρόσβασηςγιαναχρησιμοποιήσετετονυπολογιστήσας.Ωστόσο,
ηχρήσηκωδικώνπρόσβασηςαυξάνειτηνασφάλειατουυπολογιστήσας.Αναποφασίσετεναορίσετε
κωδικούςπρόσβασης,διαβάστετιςπαρακάτωενότητες.

Θέματασχετικάμετονορισμόκωδικώνπρόσβασης

Έναςκωδικόςπρόσβασηςμπορείναπεριέχειέως12αλφαβητικούςκαιαριθμητικούςχαρακτήρες(a-zκαι
0-9)σεοποιονδήποτεσυνδυασμό.Γιαλόγουςασφαλείαςσυνιστάταιναορίσετεέναν“ισχυρό”κωδικό
πρόσβασηςπουδενμπορείεύκολανααποκαλυφθεί.Γιαναορίσετεένανισχυρόκωδικόπρόσβασης,
ακολουθήστετιςπαρακάτωκατευθυντήριεςοδηγίες.Οιισχυροίκωδικοίπρόσβασης:

•Έχουνμήκοςτουλάχιστονοκτώχαρακτήρων

©CopyrightLenovo2009,2011

19

•Περιέχουντουλάχιστονέναναλφαβητικόχαρακτήρακαιέναναριθμητικόχαρακτήρα

•ΣτουςκωδικούςπρόσβασηςγιατοSetupUtilityκαιτημονάδασκληρούδίσκουδενγίνεταιδιάκριση
κεφαλαίωνκαιπεζώνχαρακτήρων

•Δεναποτελούνταιαπότοόνομάσαςήτοόνομαχρήστησας

•Δενείναικοινέςλέξειςήκοινάονόματα

•Διαφέρουνσημαντικάαπότουςπροηγούμενουςκωδικούςπρόσβασης

UserPassword

Ότανέχειοριστείκωδικόςπρόσβασηςχρήστη,δενείναιδυνατήηχρήσητουυπολογιστήεάνοχρήστηςδεν
πληκτρολογήσειένανέγκυροκωδικόπρόσβασηςχρησιμοποιώνταςτοπληκτρολόγιο.

AdministratorPassword

Οκωδικόςπρόσβασηςδιαχειριστήδενεπιτρέπειτηναλλαγήτωνρυθμίσεωνσυστήματοςαπόμη
εξουσιοδοτημένουςχρήστες.Ανείστευπεύθυνοιγιατηδιαχείρισητωνρυθμίσεωνσεπολλούςυπολογιστές,
τότεμπορείνασαςφανείχρήσιμοναορίσετεένανκωδικόπρόσβασηςδιαχειριστή.

Ότανέχειοριστείκωδικόςπρόσβασηςδιαχειριστή,θαζητείταιηκαταχώρησηενόςκωδικούπρόσβασηςγια
κάθεαπόπειραχρήσηςτουπρογράμματοςSetupUtility.

Ανέχειοριστείτόσοκωδικόςπρόσβασηςχρήστηόσοκαικωδικόςπρόσβασηςδιαχειριστή,μπορείτενα
πληκτρολογείτεοποιονδήποτεαπότουςδύο.Ωστόσο,γιανααλλάξετεοποιεσδήποτερυθμίσειςπρέπεινα
χρησιμοποιήσετετονκωδικόπρόσβασηςδιαχειριστή.

Ορισμός,αλλαγήκαιδιαγραφήκωδικούπρόσβασης

Γιαναορίσετε,νααλλάξετεήναδιαγράψετεένανκωδικόπρόσβασης,κάντεταακόλουθα:

1.ΕνεργοποιήστετοπρόγραμμαSetupUtility.Ανατρέξτεστηνενότητα“Έναρξητουπρογράμματος
SetupUtility”στησελίδα19

2.ΑπότοκύριομενούτουπρογράμματοςSetupUtility,επιλέξτεSecurity➙SetPasswords.

3.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηδεξιάπλευράτηςοθόνης,γιαναορίσετε,νααλλάξετεή
ναδιαγράψετετονεπιθυμητόκωδικόπρόσβασης.

Σημείωση:Έναςκωδικόςπρόσβασηςμπορείνααποτελείταιαπό1έως12αλφαβητικούςκαι
αριθμητικούςχαρακτήρεςσεοποιονδήποτεσυνδυασμό.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Θέματα
σχετικάμετονορισμόκωδικώνπρόσβασης”στησελίδα19.

.

Ενεργοποίησηήαπενεργοποίησησυσκευής

Μπορείτεναενεργοποιήσετεήνααπενεργοποιήσετετηνπρόσβασηχρηστώνσεμιασυσκευή.

ICHSATAControllerΌταναυτήηδυνατότηταέχειοριστείστηντιμήDisabled,όλεςοιμονάδεςοπτικού

δίσκουήοισυσκευέςeSATAείναιαπενεργοποιημένεςκαιδενεμφανίζονταιστις
ρυθμίσειςπαραμέτρωντουσυστήματος.

MarvellSA T A/SAS
Controller

LegacydisketteA

ΌταναυτήηδυνατότηταέχειοριστείστηντιμήDisabled,όλεςοιεσωτερικές
μονάδεςσκληρούδίσκουείναιαπενεργοποιημένεςκαιδενεμφανίζονταιστις
ρυθμίσειςπαραμέτρωντουσυστήματος.Πριναπενεργοποιήσετετηλειτουργίααυτή,
βεβαιωθείτεότιέχειοριστείκάποιαεναλλακτικήμέθοδοςεκκίνησηςτουσυστήματος,
όπωςεκκίνησηLANPXEήμιαδισκέτα,ένακλειδίμνήμηςήέναςοπτικόςδίσκος
εκκίνησης.

ΌτανέχειοριστείητιμήDisabled,δενείναιδυνατήηπρόσβασηστημονάδαδισκέτας.

20ThinkStationΟδηγόςχρήσης

ΓιαναρυθμίσετετονελεγκτήICHSATAήτονελεγκτήMarvellSAT A/SAS,κάντεταεξής:

1.ΕνεργοποιήστετοπρόγραμμαSetupUtility.Ανατρέξτεστηνενότητα“Έναρξητουπρογράμματος
SetupUtility”στησελίδα19.

2.Ανάλογαμετησυσκευήπουθέλετεναορίσετε,επιλέξτεείτεDevices➙SAS/SATADriveSetup➙
ICHSAT AControllerήDevices➙SAS/SAT ADriveSetup➙MarvellSA T A/SASControllerαπότο
μενούτουπρογράμματοςSetupUtility.

3.ΕπιλέξτετιςκατάλληλεςρυθμίσειςκαιπατήστετοEnter.

4.ΕπιστρέψτεστομενούτουπρογράμματοςSetupUtilityκαιεπιλέξτεExit➙SaveandexittheSetup

Utility.

Σημείωση:Εάνδενθέλετενααποθηκεύσετετιςρυθμίσεις,επιλέξτεExittheSetupUtilitywithout
saving.

ΓιαναρυθμίσετετημονάδαδισκέταςAπαλιότερηςτεχνολογίας,κάντεταεξής:

1.ΕνεργοποιήστετοπρόγραμμαSetupUtility.Ανατρέξτεστηνενότητα“Έναρξητουπρογράμματος
SetupUtility”στησελίδα19.

2.ΑπότομενούτουπρογράμματοςSetupUtility,επιλέξτεDevices➙LegacydisketteA.

3.ΕπιλέξτετιςκατάλληλεςρυθμίσειςκαιπατήστετοEnter.

4.ΕπιστρέψτεστομενούτουπρογράμματοςSetupUtilityκαιεπιλέξτεExit➙SaveandexittheSetup

Utility.

Σημείωση:Εάνδενθέλετενααποθηκεύσετετιςρυθμίσεις,επιλέξτεExittheSetupUtilitywithout
saving.

Επιλογήσυσκευήςεκκίνησης

Εάνηεκκίνησητουυπολογιστήσαςδενπραγματοποιείταιαπότηναναμενόμενησυσκευή,όπωςμονάδα
CD/DVD,δισκέταςήσκληρούδίσκου,χρησιμοποιήστεμίααπότιςπαρακάτωδιαδικασίεςγιαναεπιλέξετε
τηνεπιθυμητήσυσκευήεκκίνησης.

Επιλογήπροσωρινήςσυσκευήςεκκίνησης

Χρησιμοποιήστεαυτήτηδιαδικασίαγιατηνεκκίνησητουυπολογιστήσαςαπόοποιαδήποτεσυσκευή
εκκίνησης.

Σημείωση:ΔενμπορείναχρησιμοποιηθείοποιαδήποτεμονάδαCD/DVD,μονάδασκληρούδίσκουήμονάδα
δισκέταςωςσυσκευήεκκίνησης.

1.Κλείστετονυπολογιστή.

2.Κατάτηνενεργοποίησητουυπολογιστή,πατήστεεπανειλημμένατοπλήκτροF12.Ότανεμφανιστείτο
StartupDeviceMenu,αφήστετοπλήκτροF12.

3.ΕπιλέξτετηνεπιθυμητήσυσκευήεκκίνησηςαπότομενούStartupDeviceκαιπατήστεEnterγιανα
ξεκινήσετε.

Σημείωση:ΗεπιλογήμιαςσυσκευήςεκκίνησηςαπότοStartupDeviceMenuδενοδηγείστημόνιμη
αλλαγήτηςσειράςεκκίνησης.

Επιλογήήαλλαγήτηςσειράςσυσκευώνεκκίνησης

Γιαναδείτεήγιανααλλάξετεμόνιματηνκαθορισμένησειράσυσκευώνεκκίνησης,κάντεταακόλουθα:

1.ΕνεργοποιήστετοπρόγραμμαSetupUtility.Ανατρέξτεστηνενότητα“Έναρξητουπρογράμματος
SetupUtility”στησελίδα19.

2.ΕπιλέξτεStartup➙StartupSequence.Διαβάστετιςπληροφορίεςπουεμφανίζονταιστηδεξιάπλευρά
τηςοθόνης.

Κεφάλαιο5.ΧρήσητουπρογράμματοςSetupUtility21

3.Επιλέξτετιςσυσκευέςγιατηνκύριασειράεκκίνησης(PrimaryStartupSequence),τησειράαυτόματης
εκκίνησης(AutomaticStartupSequence)καιτησειράεκκίνησηςσεπερίπτωσησφάλματος(Error
StartupSequence).

4.ΑπότομενούτουπρογράμματοςSetupUtility,επιλέξτεExitκαιστησυνέχειαεπιλέξτεSaveSettings
ήSaveandexittheSetupUtility.

Εάνέχετεαλλάξειαυτέςτιςρυθμίσειςκαιθέλετεναεπιστρέψετεστιςπροεπιλεγμένεςρυθμίσεις,επιλέξτε

LoadDefaultSettingsστομενούExit.

Ειδικέςρυθμίσεις

Σεορισμέναμοντέλαυπολογιστών,τομενούAdvancedsettingsπεριλαμβάνειμιαεπιλογή
ενεργοποίησης/απενεργοποίησηςτεχνολογίαςHyperThreading.Ηεπιλογήαυτήλαμβάνεταιυπόψημόνοαν
έχετελειτουργικόσύστημαπουυποστηρίζειτηντεχνολογίαHyperThreading,όπωςταWindows7καιτα
WindowsVista.ΗπροεπιλεγμένητιμήγιατηνεπιλογήHyperThreadingείναι“Enabled”.Ωστόσο,ανδεν
χρησιμοποιείτεέναλειτουργικόσύστημαπουυποστηρίζειτηντεχνολογίαHyperThreadingκαιεπιλέξετεSet
DefaultsγιατηνεπιλογήHyperThreading,ηαπόδοσητουυπολογιστήσαςμπορείναμειωθεί.Γιατολόγο
αυτόσυνιστάταινακαθορίσετετηντιμήDisabledγιατηνεπιλογήHyperThreading,εκτόςεάνείστεβέβαιοι
ότιτολειτουργικόσαςσύστημαυποστηρίζειτηντεχνολογίαHyperThreading.

ΈξοδοςαπότοπρόγραμμαSetupUtility

Ότανολοκληρώσετετηνεξέτασηήαλλαγήτωνρυθμίσεων,πατήστετοπλήκτροEscγιαναεπιστρέψετεστο
κύριομενούτουπρογράμματοςSetupUtility(μπορείναχρειαστείναπατήσετετοπλήκτροEscαρκετές
φορές).Εάνθέλετενααποθηκεύσετετιςνέεςσαςρυθμίσεις,επιλέξτεSaveSettingsήSaveandexitthe

SetupUtility.Διαφορετικά,οιαλλαγέςδενθααποθηκευτούν.

22ThinkStationΟδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο6.Εγκατάστασημονάδωνσκληρούδίσκουκαι ρύθμισηπαραμέτρωντουRAID

Σεαυτότοκεφάλαιοπαρέχονταιπληροφορίεςγιατηνεγκατάστασημονάδωνσκληρούδίσκουκαιτηρύθμιση
παραμέτρωντουRAID(RedundantArrayofIndependentDisks)γιααυτότοπροϊόν.

Σημείωση:ΟιπληροφορίεςγιατηρύθμισητουRAIDπουπαρέχονταισεαυτότοκεφάλαιοείναιέγκυρες
μόνογιαπεριβάλλονταWindows.ΓιαπληροφορίεςσχετικάμετηρύθμισητουRAIDσεέναπεριβάλλον
Linux,απευθυνθείτεστονπρομηθευτήτουλογισμικούLinux.

ΕγκατάστασημονάδωνσκληρούδίσκουSATAήSASκαιρύθμισητου RAID

ΣτηνενότητααυτήπαρέχονταιπληροφορίεςγιατοναπαιτούμενοαριθμόμονάδωνσκληρούδίσκουSAT Aή
SASγιατουποστηριζόμενοεπίπεδορύθμισηςτουRAID.

Σημείωση:ΜπορείτεναεγκαταστήσετεένανσυνδυασμόμονάδωνσκληρούδίσκουSA TAκαιSASστονίδιο
υπολογιστή.Ωστόσο,δενμπορείτεναεγκαταστήσετεμονάδεςσκληρούδίσκουSATAκαιSASστηνίδια
συστοιχίαRAID.

ΕγκατάστασημονάδωνσκληρούδίσκουSAT AήSAS

ΣτονυπολογιστήσαςπρέπειναέχειεγκατασταθείοελάχιστοςαριθμόςμονάδωνσκληρούδίσκουSATAή
SASγιαταπαρακάτωυποστηριζόμεναεπίπεδαRAID:

•RAIDΕπίπεδο0–Ραβδωμένηδιάταξηδίσκων(stripeddiskarray)

–Τουλάχιστονδύομονάδεςσκληρούδίσκου.

–Καλύτερηαπόδοσηχωρίςανεκτικότητασεσφάλματα.

•RAIDΕπίπεδο1–Κατοπτρικήδιάταξηδίσκων(mirroreddiskarray)

–Τουλάχιστονδύομονάδεςσκληρούδίσκου.

–Βελτιωμένηαπόδοσηανάγνωσηςκαι100%πλεονασμός(redundancy).

•RAIDΕπίπεδο5–Ραβδωμένηδιάταξηδίσκωνεπιπέδουτμήματοςδίσκου(block-levelstripeddiskarray)
μεδιανεμημένηισοτιμία(distributedparity)

–Τουλάχιστοντρειςμονάδεςδίσκου.

–Ράβδωσηδεδομένωνσεεπίπεδοbyte

–Πληροφορίεςδιόρθωσηςσφαλμάτωνράβδωσης

–Καλύτερηαπόδοσηκαιανεκτικότητασεσφάλματα.

•RAIDΕπίπεδο10–ΣυνδυασμόςτωνχαρακτηριστικώντωνRAID0καιRAID1

–Τουλάχιστοντέσσεριςμονάδεςσκληρούδίσκου.

–Πολύυψηλήαξιοπιστίασεσυνδυασμόμευψηλήαπόδοση

–Ανεκτικότητασεσφάλματα

ΓιαναεγκαταστήσετεμιανέαμονάδασκληρούδίσκουSATAήSAS,ανατρέξτεστηδιαδικασίαεγκατάστασης
πουπεριγράφεταιστηνενότητα“Αντικατάστασημονάδαςσκληρούδίσκου”στονΟδηγόεγκατάστασης
καιαντικατάστασηςεξοπλισμούτουThinkStation.

©CopyrightLenovo2009,2011

23

ΆνοιγματουMarvellBIOSSetupγιαρύθμισητουSATARAIDήτουSAS RAID

ΣτηνενότητααυτήπεριγράφεταιπώςναανοίξετετοπρόγραμμαMarvellBIOSSetupγιατηρύθμισητου
SATARAIDήτουSASRAID.

1.ΑνάψτετονυπολογιστήαφούεγκαταστήσετετοναπαιτούμενοαριθμόμονάδωνσκληρούδίσκουSA TAή
SAS.

2.ΠατήστεCtrl+MότανσαςζητηθείγιαναανοίξετετοπρόγραμμαMarvellBIOSSetupγιαναρυθμίσετε
τοSATA/SASRAID.

ΧρήσητουβοηθήματοςMarvellBIOSSetupγιατηνενεργοποίηση λειτουργιώνSA TAήSASRAID0,1,5ή10

ΓιαναενεργοποιήσετετιςλειτουργίεςSAT A/SASRAID,χρησιμοποιήστετοβοήθημαρύθμισηςMarvellBIOS
SetupωςβοήθημαρύθμισηςτουSATA/SAS.Τοεργαλείοαυτόθεωρείδεδομένοότιτοσύστημαδιαθέτει
τοναπαιτούμενοαριθμόμονάδωνσκληρούδίσκου.

1.ΑνάψτετονυπολογιστήσαςκαιπατήστεCtrl+Mότανσαςζητηθείγιαναανοίξετετοπρόγραμμα
MarvellBIOSSetup.

2.ΣτηνοθόνηMarvellBIOSSetup,χρησιμοποιήστεταπλήκτραμεταβέληγιαναεπιλέξετεRAIDCong
(ΡύθμισηRAID)καιπατήστετοEnter.ΑνοίγειτομενούRAIDCong(ΡύθμισηRAID).

3.ΑπότομενούRAIDCong(ΡύθμισηRAID),επιλέξτεCreatearray(Δημιουργίαδιάταξης).

4.ΧρησιμοποιήστεταπλήκτραμεταβέληκαιτοπλήκτροEnterγιαναεπιλέξετεκάθεμίααπότις
ελεύθερεςμονάδεςσκληρούδίσκουπουθέλετενασυμπεριλάβετεστηδιάταξη.

5.ΕπιλέξτεNext(Επόμενο)καιπατήστετοEnter.

6.ΑπότομενούCreatearray(Δημιουργίαδιάταξης),επιλέξτεRAIDlevel(ΕπίπεδοRAID)καιπατήστετο
Enter.

Σημείωση:ΘαείναιενεργοποιημέναμόνοταέγκυραεπίπεδαRAID.

7.ΕπιλέξτετοεπίπεδοRAIDπουθέλετε(RAID0,RAID1,RAID5ήRAID10)καιπατήστετοEnter.

8.ΑπότομενούStripesize(Μέγεθοςράβδων)μπορείτενααλλάξετετομέγεθοςράβδωνήμπορείτενα
διατηρήστετηνπροεπιλεγμένητιμή.

9.ΓράψτεένακατάλληλοόνομαγιατηδιάταξηστοπεδίοArrayname(Όνομαδιάταξης).

10.ΕπιλέξτεNext(Επόμενο)καιπατήστετοEnter.

11.Ότανσαςζητηθεί,πατήστεYγιαναολοκληρώσετετηδημιουργίατηςδιάταξηςκαιτηρύθμισητουRAID.

ΧρήσητουβοηθήματοςMarvellBIOSSetupγιατονορισμόπροαιρετικής εφεδρικήςμονάδαςσκληρούδίσκου

Γιαναορίσετεμιαπροαιρετικήεφεδρικήμονάδασκληρούδίσκου(optionalhotspareharddiskdrive)με
χρήσητουπρογράμματοςMarvellBIOSSetup:

1.ΑνάψτετονυπολογιστήσαςκαιπατήστεCtrl+Mότανσαςζητηθείγιαναανοίξετετοπρόγραμμα
MarvellBIOSSetup.

2.ΣτηνοθόνηMarvellBIOSSetup,χρησιμοποιήστεταπλήκτραμεταβέληγιαναεπιλέξετεRAIDCong
(ΡύθμισηRAID)καιπατήστετοEnter.ΑνοίγειτομενούRAIDCong(ΡύθμισηRAID).

3.ΑπότομενούRAIDCong(ΡύθμισηRAID),επιλέξτεSpareManagement(Διαχείρισηεφεδρικών
μονάδων).

4.Χρησιμοποιήστεταπλήκτραμεταβέληγιαναεπιλέξετετημονάδασκληρούδίσκουπουθέλετενα
ορίσετεωςπροαιρετικήεφεδρικήμονάδασκληρούδίσκου.

5.ΧρησιμοποιήστεταπλήκτραμεταβέληγιαναεπιλέξετεNext(Επόμενο)καιπατήστετοEnter.

6.Ότανσαςζητηθεί,πατήστεYγιαναορίσετετηνπροαιρετικήεφεδρικήμονάδασκληρούδίσκου.

24ThinkStationΟδηγόςχρήσης

ΧρήσητουβοηθήματοςMarvellBIOSSetupγιατηδιαγραφή προαιρετικήςεφεδρικήςμονάδαςσκληρούδίσκου

Γιαναδιαγράψετεμιαπροαιρετικήεφεδρικήμονάδασκληρούδίσκου(optionalhotspareharddiskdrive)
μεχρήσητουπρογράμματοςMarvellBIOSSetup:

1.ΑνάψτετονυπολογιστήσαςκαιπατήστεCtrl+Mότανσαςζητηθείγιαναανοίξετετοπρόγραμμα
MarvellBIOSSetup.

2.ΣτηνοθόνηMarvellBIOSSetup,χρησιμοποιήστεταπλήκτραμεταβέληγιαναεπιλέξετεRAIDCong
(ΡύθμισηRAID)καιπατήστετοEnter.ΑνοίγειτομενούRAIDCong(ΡύθμισηRAID).

3.ΑπότομενούRAIDCong(ΡύθμισηRAID),επιλέξτεSpareManagement(Διαχείρισηεφεδρικών
μονάδων).

4.Χρησιμοποιήστεταπλήκτραμεταβέληγιαναεπιλέξετετηνπροαιρετικήεφεδρικήμονάδασκληρού
δίσκουπουθέλετεναδιαγράψετε.

5.ΧρησιμοποιήστεταπλήκτραμεταβέληγιαναεπιλέξετεNext(Επόμενο)καιπατήστετοEnter.

6.Ότανσαςζητηθεί,πατήστεYγιαναδιαγράψετετηνπροαιρετικήεφεδρικήμονάδασκληρούδίσκου.

ΧρήσητουβοηθήματοςMarvellBIOSSetupγιατηδιαγραφήδιάταξης

Γιαναδιαγράψετεμιαδιάταξη(array)μεχρήσητουπρογράμματοςMarvellBIOSSetup:

1.ΑνάψτετονυπολογιστήσαςκαιπατήστεCtrl+Mότανσαςζητηθείγιαναανοίξετετοπρόγραμμα
MarvellBIOSSetup.

2.ΣτηνοθόνηMarvellBIOSSetup,χρησιμοποιήστεταπλήκτραμεταβέληγιαναεπιλέξετεRAIDCong
(ΡύθμισηRAID)καιπατήστετοEnter.ΑνοίγειτομενούRAIDCong(ΡύθμισηRAID).

3.ΑπότομενούRAIDCong(ΡύθμισηRAID),επιλέξτεDeletearray(Διαγραφήδιάταξης).

4.ΧρησιμοποιήστεταπλήκτραμεταβέληκαιτοπλήκτροEnterγιαναεπιλέξετετηδιάταξηπουθέλετε
ναδιαγράψετεαπότηλίστα.

5.ΧρησιμοποιήστεταπλήκτραμεταβέληγιαναεπιλέξετεNext(Επόμενο)καιπατήστετοEnter.

6.ΠατήστεYότανσαςζητηθείγιαναολοκληρώσετετηδιαγραφή.

Κεφάλαιο6.ΕγκατάστασημονάδωνσκληρούδίσκουκαιρύθμισηπαραμέτρωντουRAID25

26ThinkStationΟδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο7.Ενημέρωσηπρογραμμάτωνσυστήματος

ΣεαυτότοκεφάλαιομπορείτεναβρείτεπληροφορίεςσχετικάμετηνενημέρωσητουPOST/BIOS.Επίσης
εξηγείταιπώςμπορείτενααποκαταστήσετετηλειτουργίατουσυστήματοςσεπερίπτωσηπουαποτύχειη
διαδικασίαενημέρωσηςτουPOST/BIOS.

Χρήσηπρογραμμάτωνσυστήματος

Ταπρογράμματασυστήματοςείναιτοβασικόεπίπεδολογισμικούπουπεριλαμβάνειουπολογιστήςσας.Στα
προγράμματασυστήματοςπεριλαμβάνεταιηλειτουργίαPOST,τοBIOS,καιτοπρόγραμμαSetupUtility.Η
λειτουργίαPOSTείναιένασύνολοελέγχωνκαιδιαδικασιώνπουεκτελούνταικάθεφοράπουενεργοποιείτε
τονυπολογιστή.ΤοBIOSείναιέναεπίπεδολογισμικούπουμετατρέπειοδηγίεςαπόάλλαεπίπεδα
λογισμικούσεηλεκτρικάσήματαπουμπορείναεκτελέσειουπολογιστής.Μπορείτεναχρησιμοποιήσετε
τοπρόγραμμαSetupUtilityγιαναδείτεήνααλλάξετετιςρυθμίσειςτουυπολογιστήσας.Βλ.Κεφάλαιο5
“ΧρήσητουπρογράμματοςSetupUtility”στησελίδα19

Ηπλακέτασυστήματος(systemboard)τουυπολογιστήσαςέχειμιαπεριοχήμνήμηςπουονομάζεται
EEPROM(electricallyerasableprogrammableread-onlymemory),ηοποίαονομάζεταικαιμνήμηash.
ΜπορείτεεύκολαναενημερώσετετηλειτουργίαPOST ,τοBIOSκαιτοπρόγραμμαSetupUtilityεκκινώντας
τονυπολογιστήσαςαπόέναCD/DVDενημέρωσηςπρογραμμάτωνσυστήματοςήεκτελώνταςέναειδικό
πρόγραμμαενημέρωσηςαπότολειτουργικόσαςσύστημα.

ΗLenovoμπορείναπροβείστηνπραγματοποίησητροποποιήσεωνήβελτιώσεωνσταπρογράμματα
POSTκαιBIOS.Οιενημερωμένεςαυτέςεκδόσειςτωνπρογραμμάτωνσυστήματοςγίνονταιδιαθέσιμεςως
μεταφορτώσιμααρχείαστοδικτυακότόποτηςLenovoστηδιεύθυνσηhttp://www.lenovo.com.Μπορείτε
ναβρείτεοδηγίεςγιατηχρήσητωνενημερωμένωνεκδόσεωντουPOST/BIOSσεένααρχείο.txtπου
περιλαμβάνεταιστααρχείαπουμεταφορτώνετε.Γιαταπερισσότεραμοντέλαμπορείτεναμεταφορτώσετε
είτεέναπρόγραμμαενημέρωσηςγιατηδημιουργίαενόςCD/DVDενημέρωσηςπρογραμμάτωνσυστήματος
(ashdisc)είτεέναπρόγραμμαενημέρωσηςπουμπορείναεκτελεστείαπότολειτουργικόσύστημα.

γιαλεπτομερείςπληροφορίες.

Σημείωση:Γιασυστήματαχωρίςμονάδαδισκέτας,μπορείτεναμεταφορτώσετεμιαεικόναCD/DVD
αυτόματηςεκκίνησης(γνωστήκαιωςεικόναISO)τουδιαγνωστικούπρογράμματοςαπότηνακόλουθη
διεύθυνση:Μεταβείτεστηδιεύθυνση:
http://www.lenovo.com

Ενημέρωση(ash)τουBIOSαπόέναCD/DVD

Στηνενότητααυτήπαρέχονταιοδηγίεςγιατηνενημέρωση(ash)τουBIOSαπόCD/DVD.Οιενημερωμένες
εκδόσειςτωνπρογραμμάτωντουσυστήματοςείναιδιαθέσιμεςστηδιεύθυνση:
http://support.lenovo.com

Γιαναενημερώσετε(“ash”)τοBIOSαπόCD/DVD:

1.Βεβαιωθείτεότιημονάδαοπτικούδίσκουπουθέλετεναχρησιμοποιήσετεέχειοριστείωςπρώτη
συσκευήεκκίνησηςστησειράσυσκευώνεκκίνησης.Ανατρέξτεστηνενότητα“Επιλογήήαλλαγήτης
σειράςσυσκευώνεκκίνησης”στησελίδα21

2.Βεβαιωθείτεότιέχετεενεργοποιήσειτονυπολογιστήσας.ΤοποθετήστετοCD/DVDστημονάδα
οπτικούδίσκου.

3.Απενεργοποιήστετονυπολογιστήκαιενεργοποιήστετονξανά.Ηενημέρωσηαρχίζει.

4.Ότανσαςζητηθείνααλλάξετετοναριθμόσειράς,πατήστετοπλήκτροN.

Σημείωση:Ανεπιθυμείτενααλλάξετετοναριθμόσειράς,πατήστεY.Πληκτρολογήστετοναριθμό
σειράςκαιπατήστετοEnter.

.

©CopyrightLenovo2009,2011

27

5.Ότανσαςζητηθείνααλλάξετετοντύπο/μοντέλοτουυπολογιστήσας,πατήστετοπλήκτροN.

Σημείωση:Ανεπιθυμείτενααλλάξετετομοντέλοήτοντύποτουυπολογιστή,πατήστεΥ.
ΠληκτρολογήστετοντύποήτομοντέλοτουυπολογιστήκαιπατήστετοEnter.

6.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνηγιαναολοκληρώσετετηνενημέρωση.

Ενημέρωση(ash)τουBIOSαπότολειτουργικόσαςσύστημα

Σημείωση:ΗLenovoπροσπαθείνακάνεισυνεχείςβελτιώσειςστοδικτυακότόποτης,συνεπώςτα

περιεχόμενατηςιστοσελίδαςενδέχεταινααλλάξουνχωρίςπροειδοποίηση.Σεαυτάταπεριεχόμενα
περιλαμβάνονταικαιεκείνασταοποίαπαραπέμπειηπαρακάτωδιαδικασία.

Γιαναενημερώσετε(ash)τοBIOSαπότολειτουργικόσύστημα:

1.Μεταβείτεστηδιεύθυνσηhttp://support.lenovo.com.

2.Εντοπίστετααρχείαμεταφόρτωσηςγιατοντύπομηχανήςσας,ωςεξής:

a.ΣτοπεδίοEnteraproductnumber(Εισαγωγήαριθμούπροϊόντος),γράψτετοντύπομηχανήςκαι

πατήστετοκουμπίGo(Μετάβαση).

b.ΕπιλέξτεDownloadsanddrivers(Προγράμματαοδήγησηςκαιάλλαπρογράμματαπρος

μεταφόρτωση).

c.ΕπιλέξτεBIOSστοπεδίοReneresults(Φιλτράρισμααποτελεσμάτων)γιαναεντοπίσετε

ευκολότερατιςδιασυνδέσειςπουαφορούντοBIOS.

d.ΕπιλέξτετηδιασύνδεσηενημέρωσηςτουBIOS.

e.ΕπιλέξτετοαρχείοTXTπουπεριέχειτιςοδηγίεςενημέρωσης(ashing)τουBIOSαπότολειτουργικό

σύστημα.

3.Εκτυπώστεαυτέςτιςοδηγίες.Αυτότοβήμαείναιιδιαίτερασημαντικό,καθώςοιοδηγίεςαυτέςδεν
εμφανίζονταιστηνοθόνημετάτηνέναρξητηςδιαδικασίαςμεταφόρτωσης.

4.Ακολουθήστετιςεκτυπωμένεςοδηγίεςγιατημεταφόρτωση,τηναποσυμπίεσηκαιτηνεγκατάστασητης
ενημερωμένηςλειτουργίας.

ΑποκατάστασημετάαπόαποτυχίαενημέρωσηςτουPOST/BIOS

ΑνηπαροχήηλεκτρικούρεύματοςδιακοπείκατάτηνενημέρωσητουPOST/BIOS(ενημέρωσητηςμνήμης
ash),είναιπιθανόναμηνείναιδυνατήησωστήεπανεκκίνησητουυπολογιστήσας.Ανσυμβείαυτό,
εκτελέστετηνακόλουθηδιαδικασία,ηοποίαονομάζεται“Boot-blockRecovery”.

1.Απενεργοποιήστετονυπολογιστήκαιόλεςτιςσυνδεδεμένεςσυσκευές,π.χ.εκτυπωτές,οθόνεςκαι
εξωτερικέςμονάδες.

2.Αποσυνδέστεόλατακαλώδιααπότιςπρίζεςκαιαφαιρέστετοκάλυμματουυπολογιστή.Ανατρέξτε
στηνενότητα“Αφαίρεσητουκαλύμματος”στονΟδηγόεγκατάστασηςκαιαντικατάστασηςεξοπλισμού
τουThinkStation.

3.Αποκτήστεπρόσβασηστηνπλακέτασυστήματος.Ανατρέξτεστηνενότητα“Πρόσβασησεστοιχείατης
πλακέταςσυστήματος”στονΟδηγόεγκατάστασηςκαιαντικατάστασηςεξοπλισμούτουThinkStation.

4.ΕντοπίστετοδιακόπτηεκκαθάρισηςCMOS/αποκατάστασηςστηνπλακέτασυστήματος.Ανατρέξτε
στηνενότητα“Αναγνώρισηεξαρτημάτωνστηνπλακέτασυστήματος”στονΟδηγόεγκατάστασηςκαι
αντικατάστασηςεξοπλισμούτουThinkStation.

5.Αφαιρέστεοποιαδήποτεκαλώδιαεμποδίζουντηνπρόσβασηστοδιακόπτηεκκαθάρισης
CMOS/αποκατάστασης.

6.Μετακινήστετοδιακόπτηαπότηνκανονικήτουθέση(ακροδέκτες1και2)στουςακροδέκτες2και3.

7.Συνδέστετακαλώδιαπουείχατεαποσυνδέσει.Ανατρέξτεστηνενότητα“Ολοκλήρωσητης
αντικατάστασηςυλικούεξοπλισμού”στονΟδηγόεγκατάστασηςκαιαντικατάστασηςεξοπλισμούτου
ThinkStation.

28ThinkStationΟδηγόςχρήσης

8.Κλείστετοκάλυμματουυπολογιστήκαιεπανασυνδέστετακαλώδιατουυπολογιστήκαιτηςοθόνης
στιςαντίστοιχεςπρίζες.

9.Ενεργοποιήστετονυπολογιστήκαιτηνοθόνη.ΤοποθετήστετοCD/DVDενημέρωσης(ash)του
POST/BIOSστημονάδαοπτικούδίσκου.

10.Απενεργοποιήστετονυπολογιστήκαιενεργοποιήστετονξανά.

11.Ηδιαδικασίααποκατάστασηςθαδιαρκέσειπερίπου2-3λεπτά.Κατάτηδιάρκειατηςδιαδικασίαςαυτής
θαακούσετεμιασειράαπόηχητικάσήματα.Μετάτηνολοκλήρωσητηςδιαδικασίαςενημέρωσης,θα
πάψειναυπάρχειεικόναστηνοθόνη,ταηχητικάσήματαθασταματήσουνκαιτοσύστημαθακλείσει
αυτόματα.Αφαιρέστετοδίσκοαπότημονάδαοπτικούδίσκου.

12.Επαναλάβετεταβήματα2έως5.

13.ΕπαναφέρετετοδιακόπτηεκκαθάρισηςCMOS/αποκατάστασηςστηνκανονικήτουθέση(ακροδέκτες1
και2).

14.Συνδέστετακαλώδιαπουείχατεαποσυνδέσει.Ανατρέξτεστηνενότητα“Ολοκλήρωσητης
αντικατάστασηςυλικούεξοπλισμού”στονΟδηγόεγκατάστασηςκαιαντικατάστασηςεξοπλισμούτου
ThinkStation.

15.Κλείστετοκάλυμματουυπολογιστήκαιεπανασυνδέστετακαλώδιατουυπολογιστήκαιτηςοθόνης
στιςαντίστοιχεςπρίζες.

16.Ενεργοποιήστετονυπολογιστήγιαναγίνειεπανεκκίνησητουλειτουργικούσυστήματος.

Κεφάλαιο7.Ενημέρωσηπρογραμμάτωνσυστήματος29

30ThinkStationΟδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο8.Διάγνωσηκαιεπίλυσηπροβλημάτων

Στοκεφάλαιοαυτόπεριγράφονταιορισμέναβασικάπρογράμματαγιατηδιάγνωσηκαιεπίλυση
προβλημάτων.Εάντοπρόβλημαπουαντιμετωπίζετεμετονυπολογιστήσαςδενπεριγράφεταιεδώ,
ανατρέξτεστοΚεφάλαιο10“Πληροφορίες,βοήθειακαιυπηρεσίες”στησελίδα45
πληροφοριώνγιατηνεπίλυσηπροβλημάτων.

Αντιμετώπισηβασικώνπροβλημάτων

Στονακόλουθοπίνακαπαρέχονταιπληροφορίεςπουμπορούννασαςβοηθήσουνστηνεπίλυσητου
προβλήματοςπουαντιμετωπίζετεμετονυπολογιστήσας.

ΣύμπτωμαΕνέργεια

Ουπολογιστήςδενανάβειόταν
πατάτετοδιακόπτηλειτουργίας.

Ηοθόνηείναικενή.Βεβαιωθείτεότι:

Βεβαιωθείτεότι:

•Τοκαλώδιορεύματοςείναισυνδεδεμένοστονυπολογιστήκαισεμιαπρίζαπου
λειτουργεί.

•Ανυπάρχειδεύτεροςδιακόπτηςλειτουργίαςστοπίσωμέροςτουυπολογιστή,
βεβαιωθείτεότιβρίσκεταιστηνκατάλληληθέση.

•Ηενδεικτικήλυχνίαπαροχήςρεύματοςστηνπρόσοψητουυπολογιστήείναι
αναμμένη.

Ανδενμπορείτεναδιορθώσετετοπρόβλημα,ζητήστεναεπισκευαστείο
υπολογιστής.Ανατρέξτεστιςπληροφορίεςασφάλειαςκαιεγγύησηςπου
παρέχονταιμετονυπολογιστήσαςγιαμιαλίστατηλεφωνικώναριθμώνόπου
μπορείτεναζητήσετευπηρεσίεςεπισκευήςκαιυποστήριξης.

•Τοκαλώδιοτηςοθόνηςείναισωστάσυνδεδεμένοστοπίσωμέροςτηςοθόνης
καιτουυπολογιστή.

•Τοκαλώδιορεύματοςτηςοθόνηςείναισυνδεδεμένοστηνοθόνηκαισεμια
πρίζαπουλειτουργεί.

•Ηοθόνηείναιαναμμένηκαιέχουνρυθμιστείσωστάηφωτεινότητα(Brightness)
καιηαντίθεση(Contrast).

•Τοκαλώδιοσήματοςτηςοθόνηςείναικαλάσυνδεδεμένοστηνοθόνηκαιστην
κατάλληληυποδοχήτουυπολογιστή.

γιαπρόσθετεςπηγές

Τοπληκτρολόγιοδεν
λειτουργεί.Ουπολογιστής
δενανταποκρίνεται
ότανχρησιμοποιείτετο
πληκτρολόγιο.

©CopyrightLenovo2009,2011

Ανδενμπορείτεναδιορθώσετετοπρόβλημα,ζητήστεναεπισκευαστείο
υπολογιστής.Ανατρέξτεστιςπληροφορίεςασφάλειαςκαιεγγύησηςπου
παρέχονταιμετονυπολογιστήσαςγιαμιαλίστατηλεφωνικώναριθμώνόπου
μπορείτεναζητήσετευπηρεσίεςεπισκευήςκαιυποστήριξης.

Βεβαιωθείτεότι:

•Ουπολογιστήςείναιενεργοποιημένος.

•Ηοθόνηείναιαναμμένηκαιέχουνρυθμιστείσωστάηφωτεινότητα(Brightness)
καιηαντίθεση(Contrast).

•Τοπληκτρολόγιοείναισωστάσυνδεδεμένοστηνκατάλληληυποδοχήτου
υπολογιστή.

•Δενέχουνκολλήσεικάποιαπλήκτρα.

Ανδενμπορείτεναδιορθώσετετοπρόβλημα,ζητήστεναεπισκευαστείο
υπολογιστής.Ανατρέξτεστιςπληροφορίεςασφάλειαςκαιεγγύησηςπου

31

ΣύμπτωμαΕνέργεια

Δενλειτουργείτοπληκτρολόγιο
USB.

Τοποντίκιδενλειτουργεί.Ο
υπολογιστήςδενανταποκρίνεται
ότανχρησιμοποιείτετοποντίκι.

Τολειτουργικόσύστημαδεν
εκκινείται.

παρέχονταιμετονυπολογιστήσαςγιαμιαλίστατηλεφωνικώναριθμώνόπου
μπορείτεναζητήσετευπηρεσίεςεπισκευήςκαιυποστήριξης.

Βεβαιωθείτεότι:

•Ουπολογιστήςείναιενεργοποιημένος.

•ΤοπληκτρολόγιοείναισωστάσυνδεδεμένοσεμιαυποδοχήUSBστομπροστινό
ήστοπίσωμέροςτουυπολογιστή.

•Δενέχουνκολλήσεικάποιαπλήκτρα.

Ανδενμπορείτεναδιορθώσετετοπρόβλημα,ζητήστεναεπισκευαστείο
υπολογιστής.Ανατρέξτεστιςπληροφορίεςασφάλειαςκαιεγγύησηςπου
παρέχονταιμετονυπολογιστήσαςγιαμιαλίστατηλεφωνικώναριθμώνόπου
μπορείτεναζητήσετευπηρεσίεςεπισκευήςκαιυποστήριξης.

Βεβαιωθείτεότι:

•Ουπολογιστήςείναιενεργοποιημένος.

•Τοποντίκιείναισωστάσυνδεδεμένοστηνκατάλληληυποδοχήτουυπολογιστή.

•Τοποντίκιείναικαθαρό.Βλ.“Καθαρισμόςενόςοπτικούποντικιού”στησελίδα

γιαπερισσότερεςπληροφορίες.

35

Ανδενμπορείτεναδιορθώσετετοπρόβλημα,ζητήστεναεπισκευαστείο
υπολογιστής.Ανατρέξτεστιςπληροφορίεςασφάλειαςκαιεγγύησηςπου
παρέχονταιμετονυπολογιστήσαςγιαμιαλίστατηλεφωνικώναριθμώνόπου
μπορείτεναζητήσετευπηρεσίεςεπισκευήςκαιυποστήριξης.

Βεβαιωθείτεότι:

•Δενυπάρχειδισκέταστημονάδαδισκέτας.

•Ησειράεκκίνησηςπεριλαμβάνειτησυσκευήόπουβρίσκεταιτολειτουργικό
σύστημα.Συνήθως,τολειτουργικόσύστημαβρίσκεταιστημονάδασκληρού
δίσκου.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Επιλογήσυσκευήςεκκίνησης”
στησελίδα21.

Ανδενμπορείτεναδιορθώσετετοπρόβλημα,ζητήστεναεπισκευαστείο
υπολογιστής.Ανατρέξτεστιςπληροφορίεςασφάλειαςκαιεγγύησηςπου
παρέχονταιμετονυπολογιστήσαςγιαμιαλίστατηλεφωνικώναριθμώνόπου
μπορείτεναζητήσετευπηρεσίεςεπισκευήςκαιυποστήριξης.

Ακούγεταιμιασειράαπό
προειδοποιητικούςήχους
πριναπότηνεκκίνησητου
λειτουργικούσυστήματος.

Βεβαιωθείτεότιδενέχουνκολλήσεικάποιαπλήκτρα.

Ανδενμπορείτεναδιορθώσετετοπρόβλημα,ζητήστεναεπισκευαστείο
υπολογιστής.Ανατρέξτεστιςπληροφορίεςασφάλειαςκαιεγγύησηςπου
παρέχονταιμετονυπολογιστήσαςγιαμιαλίστατηλεφωνικώναριθμώνόπου
μπορείτεναζητήσετευπηρεσίεςεπισκευήςκαιυποστήριξης.

Διαγνωστικάπρογράμματα

Ταδιαγνωστικάπρογράμματαχρησιμοποιούνταιγιατονέλεγχοτωνεξαρτημάτωνυλικούεξοπλισμούτου
υπολογιστήσας.Ταδιαγνωστικάπρογράμματαμπορούνεπίσηςνααναφέρουνρυθμίσειςτουλειτουργικού
συστήματοςπουπαρεμποδίζουντησωστήλειτουργίατουυπολογιστήσας.

Ανάλογαμετοπροεγκατεστημένολειτουργικόσύστημακαιτηνημερομηνίακατασκευήςτουυπολογιστή
σας,ηLenovoπροσφέρειμιααπότιςπαρακάτωδιαγνωστικέςλύσεις:

•LenovoSolutionCenter(χρησιμοποιείταιόταντολειτουργικόσύστημαWindowsλειτουργείκανονικά)

•LenovoThinkVantageToolbox(χρησιμοποιείταισελειτουργικόσύστημαWindows)

32ThinkStationΟδηγόςχρήσης

•PC-DoctorforRescueandRecovery(χρησιμοποιείταιότανδενείναιδυνατήηεκκίνησητουλειτουργικού
συστήματοςWindows)

Σημειώσεις:

1.ΜπορείτεεπίσηςναμεταφορτώσετετοδιαγνωστικόπρόγραμμαPC-DoctorforDOSαπότηδιεύθυνση:
http://www.lenovo.com/support
Βλ.“PC-DoctorforDOS”στησελίδα34

2.Εάνδενείστεσεθέσηνααπομονώσετεκαιναδιορθώσετετοπρόβλημαμόνοισαςμετάτην
εκτέλεσητωνδιαγνωστικώνπρογραμμάτων,αποθηκεύστεκαιεκτυπώστετααρχείακαταγραφήςπου
δημιουργούνταιαπόταδιαγνωστικάπρογράμματα.Θαχρειαστείτεαυτάτααρχείακαταγραφήςόταν
ζητήσετετηβοήθειαενόςεκπροσώπουτεχνικήςυποστήριξηςτηςLenovo.

γιαλεπτομερείςπληροφορίες.

LenovoSolutionCenter

ΤοπρόγραμμαLenovoSolutionCenterσάςεπιτρέπεινααντιμετωπίζετεταπροβλήματατουυπολογιστή
σαςκαιναβρίσκετελύσειςγιααυτά.Συνδυάζειδιαγνωστικάτεστ,συλλογήπληροφοριώνσυστήματος,
κατάστασηασφαλείαςκαιπληροφορίεςυποστήριξηςμαζίμεσυμβουλέςκαιυποδείξειςγιαμέγιστηαπόδοση
τουσυστήματος.

Σημειώσεις:

•ΤοπρόγραμμαLenovoSolutionCenterδιατίθεταιμόνοσεμοντέλασταοποίαείναιπροεγκατεστημένοτο
λειτουργικόσύστημαWindows7.Εάντοπρόγραμμαδενείναιπροεγκατεστημένοστονυπολογιστήσας
μεταWindows7,μπορείτενατομεταφορτώσετεαπότηδιεύθυνσηhttp://www.lenovo.com/diagnose.

•ΕάνχρησιμοποιείτελειτουργικόσύστημαWindowsVistaήWindowsXP ,μεταβείτεστηδιεύθυνση
http://www.lenovo.com/diagnoseγιατιςπιοπρόσφατεςπληροφορίεςσχετικάμεταδιαγνωστικά
εργαλείαγιατονυπολογιστήσας.

ΓιαναεκτελέσετετοπρόγραμμαLenovoSolutionCenterστολειτουργικόσύστημαWindows7,επιλέξτε

Έναρξη(Start)➙Όλαταπρογράμματα(AllPrograms)➙LenovoThinkVantageT ools➙Γενική
κατάστασησυστήματοςκαιδιαγνωστικάεργαλεία(SystemHealthandDiagnostics).Ακολουθήστετις

οδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

Γιαεπιπλέονπληροφορίες,ανατρέξτεστοσύστημαβοήθειαςτουLenovoSolutionCenter.

Σημείωση:Εάνδενείστεσεθέσηνααπομονώσετεκαιναδιορθώσετετοπρόβλημαμόνοισαςμετάαπότην
εκτέλεσητουπρογράμματος,αποθηκεύστεκαιεκτυπώστετααρχείακαταγραφήςπουδημιουργούνταιαπό
τοπρόγραμμα.Θαχρειαστείτεαυτάτααρχείακαταγραφήςότανζητήσετετηβοήθειαενόςεκπροσώπου
τεχνικήςυποστήριξηςτηςLenovo.

LenovoThinkVantageT oolbox

ΤοπρόγραμμαLenovoThinkVantageT oolboxβοηθάστησυντήρησητουυπολογιστήσας,στηβελτίωσητης
ασφάλειαςτουυπολογιστή,στηδιάγνωσηπροβλημάτωντουυπολογιστή,στηνεξοικείωσημεκαινοτόμες
τεχνολογίεςπουπαρέχονταιαπότηLenovo,καιστηλήψηπερισσότερωνπληροφοριώνσχετικάμε
τονυπολογιστήσας.Μπορείτεναχρησιμοποιήσετετηλειτουργίαδιαγνωστικώντουπρογράμματος
LenovoThinkVantageToolboxγιαναελέγξετεσυσκευές,ναδιαγνώσετεπροβλήματατουυπολογιστή,να
δημιουργήσετεδιαγνωστικάμέσαεκκίνησης,ναενημερώσετεπρογράμματαοδήγησηςτουσυστήματος
καιναεξετάσετεπληροφορίεςτουσυστήματος.

•ΓιαναεκτελέσετετοπρόγραμμαLenovoThinkVantageToolboxστολειτουργικόσύστημαWindows7,
επιλέξτεΈναρξη(Start)➙Όλαταπρογράμματα(AllPrograms)➙LenovoThinkVantageTools
➙Γενικήκατάστασησυστήματοςκαιδιαγνωστικάεργαλεία(SystemHealthandDiagnostics).
Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

Κεφάλαιο8.Διάγνωσηκαιεπίλυσηπροβλημάτων33

•ΓιαναεκτελέσετετοπρόγραμμαLenovoThinkVantageToolboxστολειτουργικόσύστημαWindowsVista

ήWindowsXP ,επιλέξτεΈναρξη(Start)➙Όλαταπρογράμματα(AllPrograms)➙ThinkVantage➙
LenovoThinkVantageToolbox.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

ΓιαεπιπλέονπληροφορίεςσχετικάμετηνεκτέλεσητουπρογράμματοςLenovoThinkVantageT oolbox,
ανατρέξτεστοσύστημαβοήθειαςτουLenovoThinkVantageT oolbox.

PC-DoctorforRescueandRecovery

ΤοδιαγνωστικόπρόγραμμαPC-DoctorforRescueandRecoveryαποτελείμέροςτουχώρουεργασίαςτου
RescueandRecoveryσεκάθευπολογιστήLenovo.ΧρησιμοποιήστετοPC-DoctorforRescueandRecovery
ότανδενείστεσεθέσηναεκκινήσετετολειτουργικόσύστημαWindows.

ΓιαναεκτελέσετετοπρόγραμμαPC-DoctorforRescueandRecoveryαπότοχώροεργασίαςτουRescue
andRecovery,κάντεταεξής:

1.Απενεργοποιήστετονυπολογιστή.

2.Κατάτηνενεργοποίησητουυπολογιστή,πατήστεεπανειλημμένατοπλήκτροF11.Ότανακούσετε
ηχητικάσήματαήδείτετηνοθόνημετολογότυπο,σταματήστεναπατάτετοπλήκτροF11.Οχώρος
εργασίαςτουπρογράμματοςRescueandRecoveryανοίγειμετάαπόμιαμικρήκαθυστέρηση.

3.ΑπότοχώροεργασίαςτουRescueandRecovery,επιλέξτεLaunchadvancedRescueandRecovery
➙Diagnosehardware.ΑνοίγειτοδιαγνωστικόπρόγραμμαPC-DoctorforRescueandRecovery.

4.Επιλέξτετοδιαγνωστικόέλεγχοπουθέλετεναεκτελέσετε.Στησυνέχεια,ακολουθήστετιςοδηγίες
πουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

ΓιαεπιπλέονπληροφορίεςσχετικάμετηνεκτέλεσητουπρογράμματοςPC-DoctorforRescueandRecovery,
ανατρέξτεστοσύστημαβοήθειαςτουPC-DoctorforRescueandRecovery.

Σημείωση:Ανπαρουσιαστούναποτυχίεςοιοποίεςδενεπιτρέπουντηνπρόσβασηστοχώροεργασίαςτου
RescueandRecovery,μπορείτεναεκτελέσετετοδιαγνωστικόπρόγραμμαPC-DoctorforRescueand
Recoveryμετάτηχρήσηενόςαποθηκευτικούμέσουέκτακτηςανάγκηςώστεναπαρακάμψετετιςαποτυχίες
καιναείναιδυνατήηχρήσητουχώρουεργασίαςRescueandRecovery.Ανατρέξτεστηνενότητα“Δημιουργία
καιχρήσηαποθηκευτικώνμέσωνέκτακτηςανάγκης”στησελίδα41.

PC-DoctorforDOS

ΜπορείτεεπίσηςναμεταφορτώσετετηνπιοπρόσφατηέκδοσητουδιαγνωστικούπρογράμματοςPC-Doctor
forDOSαπότηδιεύθυνση:
http://support.lenovo.com
ΤοδιαγνωστικόπρόγραμμαPC-DoctorforDOSεκτελείταιανεξάρτητααπότολειτουργικόσύστηματων
Windows.ΧρησιμοποιήστετοPC-DoctorforDOSανδενείστεσεθέσηνακάνετεεκκίνησητουλειτουργικού
συστήματοςWindowsήανταδύοδιαγνωστικάπρογράμματαπουέχουνπροεγκατασταθείστονυπολογιστή
σαςδενκαταφέρουννααπομονώσουντοπρόβλημα.ΜπορείτεναεκτελέσετετοPC-DoctorforDOS
απόέναδιαγνωστικόCD/DVDπουδημιουργήσατε.

ΔημιουργίαδιαγνωστικούCD/DVD

ΣεαυτήτηνενότηταπαρέχονταιοδηγίεςσχετικάμετηδημιουργίαενόςδιαγνωστικούCD/DVD.

ΓιαναδημιουργήσετεέναδιαγνωστικόCD/DVD,κάντεταακόλουθα:

1.ΜεταφορτώστεμιαεικόναCD/DVDαυτόματηςεκκίνησης(γνωστήκαιωςεικόναISO)τουδιαγνωστικού
προγράμματοςαπότηντοποθεσία:
http://support.lenovo.com

2.ΧρησιμοποιήστεοποιοδήποτελογισμικόεγγραφήςCD/DVDγιαναδημιουργήσετεέναδιαγνωστικό
CD/DVDμεαυτήτηνεικόναISO.

34ThinkStationΟδηγόςχρήσης

ΕκτέλεσητουδιαγνωστικούπρογράμματοςαπόδιαγνωστικόCD/DVD

Σεαυτήτηνενότηταπαρέχονταιοδηγίεςσχετικάμετηνεκτέλεσητουδιαγνωστικούπρογράμματοςαπό
έναδιαγνωστικόCD/DVDπουέχετεδημιουργήσει.

ΓιαναεκτελέσετετοδιαγνωστικόπρόγραμμααπόέναδιαγνωστικόCD/DVDπουέχετεδημιουργήσει,
κάντεταεξής:

1.Βεβαιωθείτεότιημονάδαοπτικούδίσκουπουθέλετεναχρησιμοποιήσετεέχειοριστείωςπρώτη
συσκευήεκκίνησηςστησειράσυσκευώνεκκίνησης.Ανατρέξτεστηνενότητα“Επιλογήσυσκευής
εκκίνησης”στησελίδα21

2.ΒεβαιωθείτεότιέχετεενεργοποιήσειτονυπολογιστήκαιστησυνέχειατοποθετήστετοCD/DVDστη
μονάδαοπτικούδίσκου.Τοδιαγνωστικόπρόγραμμαανοίγει.

Σημείωση:ΜπορείτενατοποθετήσετετοCD/DVDστημονάδαοπτικούδίσκουκατάτηδιάρκεια
ορισμούτηςσειράςσυσκευώνεκκίνησης.Ωστόσο,αντοποθετήστετοCD/DVDστημονάδαοπτικού
δίσκουενώέχειήδηενεργοποιηθείτολειτουργικόσύστημα,πρέπειναεκκινήσετεξανάτονυπολογιστή
γιαναείναιδυνατήηπρόσβασηστοδιαγνωστικόπρόγραμμα.

3.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνηγιαναεπιλέξετετονδιαγνωστικόέλεγχοπου
επιθυμείτεναεκτελέσετε.

Σημείωση:Γιαπερισσότερηβοήθεια,πατήστετοπλήκτροF1.

4.Ότανολοκληρωθείηδιαγνωστικήδιαδικασία,αφαιρέστετοδιαγνωστικόCD/DVDαπότημονάδα
οπτικούδίσκου.

.

Καθαρισμόςενόςοπτικούποντικιού

Σεαυτήτηνενότηταπαρέχονταιοδηγίεςγιατονκαθαρισμόενόςοπτικούποντικιού.

ΈναοπτικόποντίκιχρησιμοποιείμιαδίοδοLEDκαιένανοπτικόαισθητήραγιατημετακίνησητουδείκτη.
Εάνοδείκτηςδενκινείταιομαλάστηνοθόνησύμφωναμετηνκίνησητουποντικιού,μπορείναείναι
απαραίτητονακαθαρίσετετοποντίκισας.

Γιανακαθαρίσετεέναοπτικόποντίκι,ακολουθήστετιςπαρακάτωοδηγίες:

1.Κλείστετονυπολογιστή.

2.Αποσυνδέστετοποντίκιαπότονυπολογιστή.

3.Γυρίστετοποντίκιανάποδαγιαναελέγξετετοφακό.

a.Εάνυπάρχεικάποιακηλίδαστοφακό,καθαρίστετηνπεριοχήαπαλάμεέναβαμβακάκι.

b.Εάνυπάρχεισκόνηστοφακό,φυσήξτεαπαλάγιαναφύγειαπότησυγκεκριμένηπεριοχή.

4.Ελέγξτετηνεπιφάνειαστηνοποίαχρησιμοποιείτετοποντίκι.Εάνχρησιμοποιείτετοποντίκισεμια
επιφάνειαπουαποτελείταιαπόμιαπολύπλοκηεικόναήμοτίβο,μπορείναείναιδύσκολογιατον
επεξεργαστήψηφιακώνσημάτων(DSP)τουποντικιούναπροσδιορίζειτιςαλλαγέςστηθέσητου
ποντικιού.

5.Συνδέστετοποντίκιστονυπολογιστή.

6.Ενεργοποιήστεξανάτονυπολογιστή.

Κεφάλαιο8.Διάγνωσηκαιεπίλυσηπροβλημάτων35

36ThinkStationΟδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο9.Πληροφορίεςγιατηναποκατάστασηλογισμικού

Οιπληροφορίεςσεαυτότοκεφάλαιοθασαςβοηθήσουνναεξοικειωθείτεμετιςλύσειςαποκατάστασης
πουπαρέχονταιαπότηLenovo.Σεαυτότοκεφάλαιοεξηγείταιπότεκαιπώςναχρησιμοποιείτετις
ακόλουθεςμεθόδουςαποκατάστασης:

•Δημιουργίακαιχρήσημέσωναποκατάστασης

•Εκτέλεσηδιαδικασιώνεφεδρικήςαποθήκευσηςκαιαποκατάστασης

•ΧρήσητουχώρουεργασίαςτουRescueandRecovery

•Δημιουργίακαιχρήσηαποθηκευτικώνμέσωνέκτακτηςανάγκης

•Εγκατάστασηήεπανεγκατάστασηπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευών

•Ορισμόςσυσκευήςέκτακτηςανάγκηςστησειράεκκίνησης

•Επίλυσηπροβλημάτωναποκατάστασης

Σημειώσεις:

1.Μπορείτεναεπιλέξετεδιάφορεςμεθόδουςγιατηναποκατάστασηλογισμικούήεξοπλισμούσε
περίπτωσηπουπροκύψεικάποιοπρόβλημα.Ορισμένεςμέθοδοιδιαφέρουνανάλογαμετοντύποτου
λειτουργικούσυστήματοςπουέχετε.

2.Τοπροϊόνσταμέσααποκατάστασηςμπορείναχρησιμοποιηθείμόνογιατουςακόλουθουςσκοπούς:

•Επαναφοράτουπροϊόντοςπουείναιπροεγκατεστημένοστονυπολογιστήσας

•Επανεγκατάστασητουπροϊόντος

•Τροποποίησητουπροϊόντοςμεχρήσητωνπρόσθετωναρχείων(AdditionalFiles)

Δημιουργίακαιχρήσημέσωναποκατάστασης

Ταμέσααποκατάστασηςσάςεπιτρέπουνναεπαναφέρετετιςεργοστασιακέςρυθμίσειςτηςμονάδας
σκληρούδίσκου.Ταμέσααποκατάστασηςείναιπολύχρήσιμαανμεταφέρετετονυπολογιστήσεάλλη
περιοχή,τονπωλήσετε,τονανακυκλώσετεήτονεπαναφέρετεσεκατάστασηλειτουργίαςόταναποτύχουν
όλεςοιάλλεςμέθοδοιαποκατάστασης.Ωςμέσοπροφύλαξης,είναισημαντικόναδημιουργήσετεμέσα
αποκατάστασηςτοσυντομότεροδυνατό.

Σημείωση:Οιδιαδικασίεςαποκατάστασηςπουμπορείτεναεκτελέσετεμεχρήσητωνμέσωναποκατάστασης
διαφέρουνανάλογαμετολειτουργικόσύστημαστοοποίοδημιουργήθηκαν.Ηάδειαχρήσηςτων
MicrosoftWindowsσάςεπιτρέπειναδημιουργήσετεμόνοέναμέσοαποκατάστασης.Επομένως,όταντο
δημιουργήσετεείναισημαντικόνατοαποθηκεύσετεσεασφαλήχώρο.

Δημιουργίαμέσωναποκατάστασης

Σεαυτήτηνενότηταπαρέχονταιοδηγίεςγιατηδημιουργίαμέσωναποκατάστασηςσεδιαφορετικά
λειτουργικάσυστήματα.

Σημείωση:ΣταWindows7,μπορείτεναδημιουργήσετεμέσααποκατάστασηςχρησιμοποιώνταςCD/DVDή
εξωτερικέςσυσκευέςαποθήκευσηςUSB.ΣταWindowsVistaκαιWindowsXP ,μπορείτεναδημιουργήσετε
μέσααποκατάστασηςμόνομετηχρήσηCD/DVD.

•ΓιαναδημιουργήσετεμέσααποκατάστασηςσταWindows7,επιλέξτεΈναρξη(Start)➙Όλατα
προγράμματα(AllPrograms)➙LenovoThinkVantageT ools➙FactoryRecoveryDisks.Στη
συνέχεια,ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

©CopyrightLenovo2009,2011

37

•ΓιαναδημιουργήσετεδίσκουςαποκατάστασηςπροϊόντοςσταWindowsVista,επιλέξτεΈναρξη(Start)

➙Όλαταπρογράμματα(AllPrograms)➙ThinkVantage➙CreateProductRecoveryMedia.Στη
συνέχεια,ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

•ΓιαναδημιουργήσετεδίσκουςαποκατάστασηςπροϊόντοςσταWindowsXP ,επιλέξτεΈναρξη(Start)

➙Όλαταπρογράμματα(AllPrograms)➙ThinkVantage➙CreateRecoveryMedia.Στησυνέχεια,
ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

Χρήσημέσωναποκατάστασης

Σεαυτήτηνενότηταπαρέχονταιοδηγίεςγιατηχρήσημέσωναποκατάστασηςσεδιαφορετικάλειτουργικά
συστήματα.

•ΓιαναχρησιμοποιήσετεμέσααποκατάστασηςσεWindows7ήWindowsVista,κάντεταακόλουθα:

Προσοχή:Ότανχρησιμοποιήσετεταμέσααποκατάστασηςγιατηνεπαναφοράτωνεργοστασιακών
ρυθμίσεωντουυπολογιστήσαςσεWindows7ήWindowsVista,όλατααρχείατουδίσκουσυστήματοςή
τουσκληρούδίσκουθαδιαγραφούνκαιθααντικατασταθούναπότιςεργοστασιακέςρυθμίσεις.

1.Ανάλογαμετοείδοςτουμέσουαποκατάστασης,συνδεθείτεστομέσοεκκίνησης(στικμνήμηςή
σκληρόςδίσκοςUSB)στονυπολογιστήήτοποθετήστετοCD/DVDεκκίνησηςστηνκατάλληλημονάδα.

2.Επανεκκινήστετονυπολογιστή.

3.Κατάτηνενεργοποίησητουυπολογιστή,πατήστεεπανειλημμένατοπλήκτροF12.Ότανανοίξειτο
παράθυροStartupDeviceMenu,αφήστετοπλήκτροF12.

4.Ανάλογαμετοείδοςτουμέσουαποκατάστασης,επιλέξτετηνκατάλληλησυσκευήεκκίνησηςκαι
πατήστεEnter.Μετάαπόμιαμικρήκαθυστέρηση,ανοίγειτοπρόγραμμαProductRecovery.

5.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.Μετάτηνεπαναφοράτωνεργοστασιακών
ρυθμίσεωντουυπολογιστή,ίσωςχρειαστείναεγκαταστήσετεξανάταπρογράμματαλογισμικούήτα
προγράμματαοδήγησηςσυσκευών.Βλ.“Εγκατάστασηήεπανεγκατάστασηπρογραμμάτωνοδήγησης
συσκευών”στησελίδα42

•ΓιαναχρησιμοποιήσετεδίσκουςαποκατάστασηςπροϊόντοςσταWindowsXP ,κάντεταακόλουθα:

γιαλεπτομέρειες.

Προσοχή:ΌτανχρησιμοποιήσετεταCD/DVDαποκατάστασηςπροϊόντοςγιατηνεπαναφοράτων
εργοστασιακώνρυθμίσεωντουυπολογιστήσαςσεWindowsXP ,όλατααρχείατουσκληρούδίσκουθα
διαγραφούνκαιθααντικατασταθούναπότιςεργοστασιακέςρυθμίσεις.Κατάτηδιάρκειατηςδιαδικασίας
αποκατάστασης,σαςδίνεταιηεπιλογήνααποθηκεύσετεέναήπερισσότερααρχείαπουβρίσκονταιστον
σκληρόδίσκοσεάλλομέσο,πρινδιαγραφούνταδεδομένα.

1.ΤοποθετήστετοCD/DVDεκκίνησηςστηνκατάλληλημονάδα.

2.Επανεκκινήστετονυπολογιστή.

3.Κατάτηνενεργοποίησητουυπολογιστή,πατήστεεπανειλημμένατοπλήκτροF12.Ότανανοίξειτο
παράθυροStartupDeviceMenu,αφήστετοπλήκτροF12.

4.ΕπιλέξτετημονάδαCDήDVDωςσυσκευήεκκίνησηςκαιπατήστεEnter.Οχώροςεργασίαςτου
προγράμματοςRescueandRecoveryανοίγειμετάαπόμιαμικρήκαθυστέρηση.

5.ΑπότομενούRescueandRecovery,επιλέξτεRestoreyoursystem.

6.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

Εκτέλεσηδιαδικασιώνεφεδρικήςαποθήκευσηςκαιαποκατάστασης

ΤοπρόγραμμαRescueandRecoveryσάςεπιτρέπεινακάνετεεφεδρικήαποθήκευσητουσυνόλουτων
περιεχομένωντηςμονάδαςσκληρούδίσκου,συμπεριλαμβανομένωντουλειτουργικούσυστήματος,των
αρχείωνδεδομένων,τωνπρογραμμάτωνλογισμικούκαιτωνπροσωπικώνρυθμίσεων.Μπορείτεναορίσετε
πούθααποθηκευτείτοεφεδρικόαντίγραφοπουθαδημιουργηθείαπότοπρόγραμμαRescueandRecovery:

•Σεπροστατευμένοχώροτηςμονάδαςσκληρούδίσκου

38ThinkStationΟδηγόςχρήσης

•Σεδευτερεύουσαμονάδασκληρούδίσκουπουείναιεγκατεστημένηστονυπολογιστήσας

•ΣεσυνδεδεμένηεξωτερικήμονάδασκληρούδίσκουUSB

•Σεμονάδαδικτύου

•ΣεCDήDVD(εφόσονυπάρχειμονάδαεγγραφήςCDήDVD)

Μετάτηνεφεδρικήαποθήκευσητωνπεριεχομένωντηςμονάδαςσκληρούδίσκου,μπορείτεναεπαναφέρετε
όλαταπεριεχόμενατηςήμόνοταεπιλεγμένααρχείαήμόνοτολειτουργικόσύστημαWindowsκαιτις
εφαρμογές.

Εκτέλεσηδιαδικασίαςεφεδρικήςαποθήκευσης

Σεαυτήτηνενότηταπαρέχονταιοδηγίεςγιατηνεκτέλεσητηςδιαδικασίαςεφεδρικήςαποθήκευσης
χρησιμοποιώνταςτοπρόγραμμαRescueandRecoveryσεδιαφορετικάλειτουργικάσυστήματα.

•ΓιαναεκτελέσετεμιαδιαδικασίαεφεδρικήςαποθήκευσηςχρησιμοποιώνταςτοπρόγραμμαRescueand
RecoveryσεWindows7,κάντεταεξής:

1.ΑπότηνεπιφάνειαεργασίαςτωνWindows,επιλέξτεΈναρξη(Start)➙Όλαταπρογράμματα(All

Programs)➙LenovoThinkVantageTools➙Ενισχυμένεςλειτουργίεςεφεδρικήςαποθήκευσης
καιεπαναφοράς(EnhancedBackupandRestore).ΑνοίγειτοπρόγραμμαRescueandRecovery.

2.ΣτοκύριοπαράθυροτουπρογράμματοςRescueandRecovery,πατήστεστοβέλοςLaunch
advancedRescueandRecovery.

3.ΕπιλέξτεBackupyourharddriveκαιστησυνέχειακάντετιςκατάλληλεςεπιλογέςγιατηνεφεδρική
αποθήκευση.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

•ΓιαναεκτελέσετεμιαδιαδικασίαεφεδρικήςαποθήκευσηςχρησιμοποιώνταςτοπρόγραμμαRescueand
RecoveryσεWindowsVistaήWindowsXP,κάντεταεξής:

1.ΑπότηνεπιφάνειαεργασίαςτωνWindows,επιλέξτεΈναρξη(Start)➙Όλαταπρογράμματα(All
Programs)➙ThinkVantage➙RescueandRecovery.ΑνοίγειτοπρόγραμμαRescueandRecovery.

2.ΑπότοκύριοπαράθυροτουπρογράμματοςRescueandRecovery,επιλέξτεLaunchadvanced
RescueandRecovery➙Backupyourharddriveκαικαθορίστετιςεπιλογέςεφεδρικής
αποθήκευσης.

3.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

Εκτέλεσηδιαδικασίαςαποκατάστασης

Σεαυτήτηνενότηταπαρέχονταιοδηγίεςγιατηνεκτέλεσητηςδιαδικασίαςαποκατάστασηςχρησιμοποιώντας
τοπρόγραμμαRescueandRecoveryσεδιαφορετικάλειτουργικάσυστήματα.

•ΓιαναεκτελέσετεμιαδιαδικασίααποκατάστασηςχρησιμοποιώνταςτοπρόγραμμαRescueandRecovery
σεWindows7,κάντεταεξής:

1.ΑπότηνεπιφάνειαεργασίαςτωνWindows,επιλέξτεΈναρξη(Start)➙Όλαταπρογράμματα(All

Programs)➙LenovoThinkVantageTools➙Ενισχυμένεςλειτουργίεςεφεδρικήςαποθήκευσης
καιεπαναφοράς(EnhancedBackupandRestore).ΑνοίγειτοπρόγραμμαRescueandRecovery.

2.ΣτοκύριοπαράθυροτουπρογράμματοςRescueandRecovery,πατήστεστοβέλοςLaunch
advancedRescueandRecovery.

3.ΚάντεκλικστοεικονίδιοRestoreyoursystemfromabackup.

4.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

•ΓιαναεκτελέσετεμιαδιαδικασίααποκατάστασηςχρησιμοποιώνταςτοπρόγραμμαRescueandRecovery
σεWindowsVistaήWindowsXP ,κάντεταεξής:

1.ΑπότηνεπιφάνειαεργασίαςτωνWindows,επιλέξτεΈναρξη(Start)➙Όλαταπρογράμματα(All
Programs)➙ThinkVantage➙RescueandRecovery.ΑνοίγειτοπρόγραμμαRescueandRecovery.

Κεφάλαιο9.Πληροφορίεςγιατηναποκατάστασηλογισμικού39

2.ΣτοκύριοπαράθυροτουπρογράμματοςRescueandRecovery,επιλέξτεLaunchadvancedRescue
andRecovery.

3.ΚάντεκλικστοεικονίδιοRestoreyoursystemfromabackup.

4.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηνεκτέλεσημιαςδιαδικασίαςαποκατάστασηςαπότοχώρο
εργασίαςτουRescueandRecovery,ανατρέξτεστηνενότητα“ΧρήσητουχώρουεργασίαςτουRescue
andRecovery”στησελίδα40

.

ΧρήσητουχώρουεργασίαςτουRescueandRecovery

ΟχώροςεργασίαςτουRescueandRecoveryβρίσκεταισεμιαπροστατευμένη,κρυφήπεριοχήτηςμονάδας
σκληρούδίσκου,ηοποίαλειτουργείανεξάρτητααπότολειτουργικόσύστημαWindows.Αυτόσαςεπιτρέπει
ναεκτελείτεαποκατάστασηακόμακαιανδενείναιδυνατήηεκκίνησητουλειτουργικούσυστήματος
Windows.ΑπότοχώροεργασίαςτουRescueandRecoveryμπορείτεναεκτελείτετιςακόλουθεςεργασίες
αποκατάστασης:

•ΑποκατάστασηαρχείωναπόμονάδασκληρούδίσκουήαπόεφεδρικόαντίγραφοΟχώροςεργασίαςτου
RescueandRecoveryσάςεπιτρέπειναεντοπίζετεαρχείαστοσκληρόσαςδίσκοκαιναταμεταφέρετεσε
μονάδαδικτύουήσεάλλομέσοαποθήκευσης,όπωςσεμιασυσκευήUSB,σεμιαμονάδασκληρούδίσκου
ήσεμιαδισκέτα.Ηλύσηαυτήείναιδιαθέσιμηακόμακαιανδενέχετεεφεδρικάαντίγραφατωναρχείων
σαςήανέχουνγίνειαλλαγέςστααρχείααπότηντελευταίαεφεδρικήαποθήκευση.Μπορείτεεπίσηςνα
ανακτάτεμεμονωμένααρχείααπόεφεδρικόαντίγραφοτουRescueandRecoveryπουβρίσκεταιστην
τοπικήμονάδασκληρούδίσκου,σεσυσκευήUSBήσεμονάδαδικτύου.

•ΕπαναφοράτηςμονάδαςσκληρούδίσκουαπόεφεδρικόαντίγραφοτουRescueandRecoveryΑν
δημιουργήσατεαντίγραφοασφαλείαςτηςμονάδαςσκληρούδίσκουμέσωτουπρογράμματοςRescueand
Recovery,μπορείτεναεπαναφέρετεταπεριεχόμενάτηςακόμηκαιότανδενμπορείτεναεκκινήσετετο
λειτουργικόσύστημαWindows.

•ΕπαναφοράτωνεργοστασιακώνρυθμίσεωντηςμονάδαςσκληρούδίσκουΟχώροςεργασίαςτουRescue
andRecoveryεπιτρέπειτηνεπαναφοράτωνεργοστασιακώνρυθμίσεωντηςμονάδαςσκληρούδίσκου.Αν
υπάρχουνπερισσότερααπόέναδιαμερίσματαστημονάδασκληρούδίσκου,μπορείτεναεπαναφέρετε
τιςεργοστασιακέςρυθμίσειςστοδιαμέρισμαC:χωρίςναεπηρεαστούνταάλλαδιαμερίσματα.Επειδήο
χώροςεργασίαςτουRescueandRecoveryλειτουργείανεξάρτητααπότολειτουργικόσύστημαWindows,
μπορείτεναεπαναφέρετετιςεργοστασιακέςρυθμίσειςακόμακαιανδενείναιδυνατήηεκκίνησητου
λειτουργικούσυστήματοςWindows.

Προσοχή:Ανεπαναφέρετεταπεριεχόμενατηςμονάδαςσκληρούδίσκουαπόέναεφεδρικόαντίγραφο
τουRescueandRecoveryήεπαναφέρετετιςεργοστασιακέςρυθμίσειςτηςμονάδαςσκληρούδίσκου,όλα
τααρχείαστοκύριοδιαμέρισματηςμονάδαςσκληρούδίσκου(συνήθωςημονάδαC:)θαδιαγραφούνκατά
τηδιαδικασίααποκατάστασης.Ανείναιεφικτό,δημιουργήστεαντίγραφατωνσημαντικώναρχείων.Ανδεν
είναιδυνατήηεκκίνησητουλειτουργικούσυστήματοςWindows,μπορείτεναχρησιμοποιήσετετηλειτουργία
ανάκτησηςαρχείων(Rescueles)τουχώρουεργασίαςτουRescueandRecoveryγιανααντιγράψετεαρχεία
απότημονάδασκληρούδίσκουσεάλλαμέσααποθήκευσης.

ΓιαναενεργοποιήσετετοχώροεργασίαςRescueandRecovery,κάντεταακόλουθα:

1.Βεβαιωθείτεότιέχετεαπενεργοποιήσειτονυπολογιστήσας.

2.Κατάτηνενεργοποίησητουυπολογιστή,πατήστεεπανειλημμένατοπλήκτροF11.

3.Ότανακούσετεηχητικάσήματαήδείτετηνοθόνημετολογότυπο,αφήστετοπλήκτροF11.

4.ΑνέχετεορίσεικωδικόπρόσβασηςγιατοRescueandRecovery,πληκτρολογήστετονκωδικό
πρόσβασηςότανσαςζητηθεί.ΟχώροςεργασίαςτουπρογράμματοςRescueandRecoveryανοίγειμετά
απόμιαμικρήκαθυστέρηση.

40ThinkStationΟδηγόςχρήσης

Σημείωση:ΑνοχώροςεργασίαςτουπρογράμματοςRescueandRecoveryδενανοίξει,ανατρέξτεστην

ενότητα“Επίλυσηπροβλημάτωναποκατάστασης”στησελίδα43.

5.Κάντεένααπόταακόλουθα:

•Γιανααποκαταστήσετεαρχείααπότημονάδασκληρούδίσκουήαπόεφεδρικόαντίγραφο,επιλέξτε

Rescuelesκαιακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

•ΓιαναεπαναφέρετετημονάδασκληρούδίσκουαπόέναεφεδρικόαντίγραφοτουRescueand
Recovery,ήγιαναεπαναφέρετετιςεργοστασιακέςρυθμίσειςτηςμονάδαςσκληρούδίσκουσας,
επιλέξτεRestoreyoursystemκαιακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

ΓιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμεάλλεςλειτουργίεςτουχώρουεργασίαςτουRescueand
Recovery,επιλέξτεHelp.

Σημειώσεις:

1.Αφούεπαναφέρετετιςεργοστασιακέςρυθμίσειςενόςσκληρούδίσκου,μπορείναχρειαστείνα
εγκαταστήσετεξανάταπρογράμματαοδήγησηςκάποιωνσυσκευών.Ανατρέξτεστηνενότητα
“Εγκατάστασηήεπανεγκατάστασηπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευών”στησελίδα42.

2.ΣεορισμένουςυπολογιστέςείναιπροεγκατεστημένοτοMicrosoftOfceήτοMicrosoftWorks.Αν
χρειαστείνααποκαταστήσετεήναεπανεγκαταστήσετετιςεφαρμογέςτουMicrosoftOfceήτου
MicrosoftWorks,θαπρέπειναχρησιμοποιήσετετοCDτουMicrosoftOfceήτοCDτουMicrosoft
Works.ΑυτάταCDπαρέχονταιμόνομευπολογιστέςστουςοποίουςείναιπροεγκατεστημένοτο
MicrosoftOfceήτοMicrosoftWorks.

Δημιουργίακαιχρήσηαποθηκευτικώνμέσωνέκτακτηςανάγκης

ΤααποθηκευτικάμέσαέκτακτηςανάγκηςόπωςCD/DVDήμονάδεςσκληρούδίσκουUSBσάςεπιτρέπουννα
αποκαταστήσετετονυπολογιστήσαςμετάαπόβλάβεςπουεμποδίζουντηνπρόσβασηστοχώροεργασίας
τουRescueandRecoveryστημονάδασκληρούδίσκου.

Σημειώσεις:

1.Οιδιαδικασίεςαποκατάστασηςπουμπορείτεναεκτελέσετεμεαποθηκευτικάμέσαέκτακτηςανάγκης
διαφέρουνανάλογαμετοχρησιμοποιούμενολειτουργικόσύστημα.

2.ΟιδίσκοιέκτακτηςανάγκηςμπορούνναενεργοποιηθούναπόοποιαδήποτεμονάδαCDήDVD.

3.ΜπορείτεεπίσηςναεκτελέσετετοδιαγνωστικόπρόγραμμαPC-DoctorforRescueandRecoveryμετά
τηχρήσηενόςαποθηκευτικούμέσουέκτακτηςανάγκηςώστεναπαρακάμψετετιςαποτυχίεςκαινα
είναιδυνατήηχρήσητουχώρουεργασίαςRescueandRecovery.

Δημιουργίααποθηκευτικώνμέσωνέκτακτηςανάγκης

Σεαυτήτηνενότηταπαρέχονταιοδηγίεςγιατηδημιουργίααποθηκευτικώνμέσωνέκτακτηςανάγκηςσε
διαφορετικάλειτουργικάσυστήματα.

•ΓιαναδημιουργήσετεένααποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκηςσεWindows7,κάντεταεξής:

1.ΑπότηνεπιφάνειαεργασίαςτωνWindows,επιλέξτεΈναρξη(Start)➙Όλαταπρογράμματα(All

Programs)➙LenovoThinkVantageTools➙Ενισχυμένεςλειτουργίεςεφεδρικήςαποθήκευσης
καιεπαναφοράς(EnhancedBackupandRestore).ΑνοίγειτοπρόγραμμαRescueandRecovery.

2.ΣτοκύριοπαράθυροτουπρογράμματοςRescueandRecovery,πατήστεστοβέλοςLaunch
advancedRescueandRecovery.

3.ΚάντεκλικστοεικονίδιοCreateRescueMedia.ΑνοίγειτοπαράθυροCreateRescueandRecovery
Media.

4.ΣτηνπεριοχήRescueMedia,επιλέξτετοείδοςτουαποθηκευτικούμέσουέκτακτηςανάγκηςπου
θέλετεναδημιουργήσετε.Μπορείτεναδημιουργήσετεένααποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκης

Κεφάλαιο9.Πληροφορίεςγιατηναποκατάστασηλογισμικού41

χρησιμοποιώνταςέναδίσκο,μιαμονάδασκληρούδίσκουUSBήμιαδευτερεύουσαεσωτερικήμονάδα
σκληρούδίσκου.

5.ΕπιλέξτεOKκαιακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

•ΓιαναδημιουργήσετεένααποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκηςσεWindowsVistaήWindowsXP ,
κάντεταεξής:

1.ΑπότηνεπιφάνειαεργασίαςτωνWindows,επιλέξτεΈναρξη(Start)➙Όλαταπρογράμματα(All
Programs)➙ThinkVantage➙CreateRecoveryMedia.ΑνοίγειτοπαράθυροCreateRescue
andRecoveryMedia.

2.ΣτηνπεριοχήRescueMedia,επιλέξτετοείδοςτουαποθηκευτικούμέσουέκτακτηςανάγκηςπου
θέλετεναδημιουργήσετε.Μπορείτεναδημιουργήσετεένααποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκης
χρησιμοποιώνταςέναδίσκο,μιαμονάδασκληρούδίσκουUSBήμιαδευτερεύουσαεσωτερικήμονάδα
σκληρούδίσκου.

3.ΕπιλέξτεOKκαιακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

Χρήσηαποθηκευτικώνμέσωνέκτακτηςανάγκης

Σεαυτήτηνενότηταπαρέχονταιοδηγίεςγιατηχρήσητωναποθηκευτικώνμέσωνέκτακτηςανάγκηςπου
δημιουργήσατε.

Σημείωση:Πρινσυνεχίσετεαυτήτηδιαδικασία,βεβαιωθείτεότιησυσκευήαποκατάστασης(μονάδαοπτικού
δίσκου,συσκευήUSB,δευτερεύουσαεσωτερικήμονάδασκληρούδίσκου)έχειοριστείωςπρώτησυσκευή
εκκίνησης.Ανατρέξτεστηνενότητα“Επιλογήσυσκευήςεκκίνησης”στησελίδα21.

Γιαναχρησιμοποιήσετετοαποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκης,κάντεένααπόταεξής:

•ΑνέχετεδημιουργήσειτοαποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκηςχρησιμοποιώνταςCD/DVD,βεβαιωθείτε
ότιουπολογιστήςείναιενεργοποιημένοςκαιτοποθετήστετοαποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκηςστην
κατάλληλημονάδα.Στησυνέχεια,επανεκκινήστετονυπολογιστή.Γίνεταιεκκίνησητουσυστήματος
απότοαποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκης.

•ΑνδημιουργήσατετοαποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκηςχρησιμοποιώνταςμονάδαδίσκουUSB,
συνδέστετημονάδασεμίαυποδοχήUSBτουυπολογιστήσας.Στησυνέχεια,εκκινήστετονυπολογιστή.
Γίνεταιεκκίνησητουσυστήματοςαπότοαποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκης.

•Ανδημιουργήσατετοαποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκηςχρησιμοποιώνταςδευτερεύουσαεσωτερική
μονάδασκληρούδίσκου,ορίστετηδευτερεύουσαμονάδαωςπρώτησυσκευήεκκίνησηςστησειρά
συσκευώνεκκίνησης.Στησυνέχεια,γίνεταιεκκίνησητουσυστήματοςαπότοαποθηκευτικόμέσο
έκτακτηςανάγκης.

Μετηνεκκίνησητουαποθηκευτικούμέσουέκτακτηςανάγκης,ανοίγειοχώροςεργασίαςτουRescueand
Recovery.ΣτοχώροεργασίαςτουRescueandRecoveryυπάρχουνδιαθέσιμεςπληροφορίεςβοήθειαςγια
κάθελειτουργία.Ακολουθήστετιςοδηγίεςγιαναολοκληρώσετετηδιαδικασίααποκατάστασης.

Εγκατάστασηήεπανεγκατάστασηπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευών

Πρινεγκαταστήσετεήαπεγκαταστήσετεταπρογράμματαοδήγησηςσυσκευών,βεβαιωθείτεότιυπάρχει
προεγκατεστημένολειτουργικόσύστημακαιότιδιαθέτετετηντεκμηρίωσηκαιτοκατάλληλολογισμικό
γιατησυσκευή.

Ταπρογράμματαοδήγησηςγιατιςεργοστασιακάεγκατεστημένεςσυσκευέςβρίσκονταιστημονάδασκληρού
δίσκουτουυπολογιστή(συνήθωςστημονάδαC:),στοφάκελοSWTOOLS\DRIVERS.Οιπιοπρόσφατες
εκδόσειςτωνπρογραμμάτωνοδήγησηςγιατιςεργοστασιακάεγκατεστημένεςσυσκευέςβρίσκονταιεπίσης
στηδιεύθυνσηhttp://support.lenovo.com.Άλλαπρογράμματαοδήγησηςσυσκευώνβρίσκονταισταμέσα
αποθήκευσηςλογισμικούπουπαρέχονταιμεκάθεσυσκευή.

42ThinkStationΟδηγόςχρήσης

Γιαναεγκαταστήσετεήναεπανεγκαταστήσετετοπρόγραμμαοδήγησηςγιαμιαεργοστασιακά
εγκατεστημένησυσκευή,ακολουθήστετηνεξήςδιαδικασία:

1.Ενεργοποιήστετονυπολογιστή.

2.ΧρησιμοποιήστετηνΕξερεύνησητωνWindowsήτηνεπιλογήΟυπολογιστήςμου(MyComputer)γιανα
εμφανίσετετηδομήκαταλόγωντηςμονάδαςσκληρούδίσκουσας.

3.ΜεταβείτεστονκατάλογοC:\SWTOOL S.

4.ΑνοίξτετοφάκελοDRIVERS.ΣτοφάκελοDRIVERSυπάρχουνδιάφοροιυποφάκελοιοιοποίοιέχουν
όνομααντίστοιχομετιςδιάφορεςσυσκευέςπουέχουνεγκατασταθείστονυπολογιστήσας,όπως
AUDIOήVIDEO.

5.Ανοίξτετονκατάλληλουποφάκελογιατησυσκευή.

6.Κάντεένααπόταακόλουθα:

•Στονυποφάκελοτηςσυσκευής,αναζητήστεένααρχείοREADME.txtήκάποιοάλλοαρχείομε

επέκταση.txt.Αυτότοαρχείομπορείναέχειτοόνοματουλειτουργικούσυστήματος,π.χ.WIN98.txt.
ΤοαρχείοTXTπεριέχειπληροφορίεςσχετικάμετοντρόποεγκατάστασηςτουπρογράμματος
οδήγησης.Ακολουθήστετιςοδηγίεςγιαναολοκληρώσετετηνεγκατάσταση.

•Ανουποφάκελοςτηςσυσκευήςπεριέχειένααρχείομεεπέκταση.infκαιεπιθυμείτεναεγκαταστήσετε

τοπρόγραμμαοδήγησηςτηςσυσκευήςχρησιμοποιώνταςτοαρχείοINF ,επιλέξτεΈναρξη(Start)➙
Βοήθειακαιυποστήριξη(HelpandSupport)γιαναεμφανίσετετοκέντροπληροφοριών“Βοήθεια
καιυποστήριξητωνWindows”,ώστεναβρείτελεπτομερείςπληροφορίεςσχετικάμετοντρόπο
εγκατάστασηςτουπρογράμματοςοδήγησηςσυσκευών.

•ΑναζητήστεστονυποφάκελοτηςσυσκευήςένααρχείοSETUP .EXE.Πατήστεδύοφορέςστοαρχείο

καιακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

Ορισμόςσυσκευήςέκτακτηςανάγκηςστησειράεκκίνησης

ΠρινεκκινήσετετοπρόγραμμαRescueandRecoveryαπόεσωτερικήμονάδασκληρούδίσκου,μονάδα
δίσκουUSBήάλλεςεξωτερικέςσυσκευές,πρέπειναβεβαιωθείτεότιησυσκευήέκτακτηςανάγκηςέχει
οριστείωςπρώτησυσκευήεκκίνησηςστησειράσυσκευώνεκκίνησηςστοπρόγραμμαSetupUtility.Ανατρέξτε
στηνενότητα“Επιλογήσυσκευήςεκκίνησης”στησελίδα21
προσωρινήήμόνιμηαλλαγήτηςσειράςεκκίνησης.

Σημείωση:Εάνχρησιμοποιείτεκάποιαεξωτερικήσυσκευή,πρέπεινααπενεργοποιήσετετονυπολογιστή
σαςπριντησυνδέσετε.

ΓιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετοπρόγραμμαSetupUtility,βλ.Κεφάλαιο5“Χρήσητου
προγράμματοςSetupUtility”στησελίδα19

.

γιαλεπτομερείςπληροφορίεςσχετικάμετην

Επίλυσηπροβλημάτωναποκατάστασης

ΕάνδενείναιδυνατήηπρόσβασηστοχώροεργασίαςτουRescueandRecoveryήστοπεριβάλλονWindows,
κάντεένααπόταεξής:

•Χρησιμοποιήστεένααποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκηςγιαναεκκινήσετετοχώροεργασίαςτου
RescueandRecovery.Ανατρέξτεστηνενότητα“Δημιουργίακαιχρήσηαποθηκευτικώνμέσωνέκτακτης
ανάγκης”στησελίδα41

•Χρησιμοποιήστεέναμέσοαποκατάστασηςανεπιθυμείτεναεπαναφέρετετιςεργοστασιακέςρυθμίσεις
στημονάδασυστήματοςήστημονάδασκληρούδίσκουΑνατρέξτεστηνενότητα“Δημιουργίακαιχρήση
μέσωναποκατάστασης”στησελίδα37.

.

Σημείωση:ΑνδενείναιδυνατήηπρόσβασηστοχώροεργασίαςτουRescueandRecoveryήστο
περιβάλλοντωνWindowsαπόένααποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκης,απόμιαδισκέτααποκατάστασης
καιεπισκευήςήαπόέναμέσοαποκατάστασης,ίσωςδενέχειοριστείωςπρώτησυσκευήεκκίνησηςη

Κεφάλαιο9.Πληροφορίεςγιατηναποκατάστασηλογισμικού43

συσκευήέκτακτηςανάγκηςήησυσκευήαποκατάστασηςστησειράσυσκευώνεκκίνησης.Γιαπερισσότερες
πληροφορίες,βλ.“Ορισμόςσυσκευήςέκτακτηςανάγκηςστησειράεκκίνησης”στησελίδα43.

Είναισημαντικόναδημιουργήσετεένααποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκηςκαιέναμέσοαποκατάστασης
τοσυντομότεροδυνατόνκαινατααποθηκεύσετεσεέναασφαλέςμέροςγιαμελλοντικήχρήση.

44ThinkStationΟδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο10.Πληροφορίες,βοήθειακαιυπηρεσίες

Σεαυτότοκεφάλαιομπορείτεναβρείτεπληροφορίεςγιατηνπαροχήβοήθειας,υπηρεσιώνκαιτεχνικής
υποστήριξηςγιαπροϊόνταπουέχουνκατασκευαστείαπότηLenovo.

Πηγέςπληροφοριών

Στηνενότητααυτήπεριγράφεταιπώςμπορείτενααποκτήσετεπρόσβασησεχρήσιμεςπηγέςπληροφοριών
γιατηχρήσητουυπολογιστήσας.

φάκελοςOnlineBooks

ΟφάκελοςOnlineBooksέχειπροεγκατασταθείστονυπολογιστήσαςκαιπεριέχειτονΟδηγόχρήσηςτου
ThinkStation,οοποίοςπαρέχειπληροφορίεςσχετικάμετονυπολογιστήσας.Αυτέςοιπληροφορίεςθασας

βοηθήσουνναρυθμίσετε,ναχρησιμοποιήσετεκαινασυντηρήσετετονυπολογιστήσας.Γιαναεμφανίσετε
τονοδηγόδεναπαιτείταιπρόσβασηστοInternet.

Γιαναεμφανίσετεκάποιοεγχειρίδιο,επιλέξτεΈναρξη(Start)➙Όλαταπρογράμματα(AllPrograms)
➙OnlineBooks➙OnlineBooksκαι,στησυνέχεια,κάντεδιπλόκλικστοκατάλληλοεγχειρίδιογια
τονυπολογιστήσας.ΤαεγχειρίδιαδιατίθενταιεπίσηςστονδικτυακότόπουποστήριξηςτηςLenovoστη
διεύθυνση:
http://support.lenovo.com

Σημειώσεις:

1.ΤαεγχειρίδιαείναισεμορφήPDF(PortableDocumentFormat).Γιαναεμφανίσετεταεγχειρίδια,
πρέπειναέχετεεγκαταστήσειτοAdobeReaderστονυπολογιστήσας.ΕάντοAdobeReaderδενέχει
εγκατασταθείστονυπολογιστήσαςκαιεπιχειρήσετεναανοίξετεένααρχείοPDF,θαεμφανιστείένα
μήνυμακαιστησυνέχειαθακαθοδηγηθείτεστηδιαδικασίαεγκατάστασηςτουAdobeReader.

2.ΤαεγχειρίδιαδιατίθεταιεπίσηςσεάλλεςγλώσσεςστονδικτυακότόπουποστήριξηςτηςLenovoστη
διεύθυνση:
http://support.lenovo.com

3.ΑνθέλετεναεγκαταστήσετετοπρόγραμμαAdobeReaderσεμιαδιαφορετικήγλώσσααπότηνέκδοση
πουέχειπροεγκατασταθείστονυπολογιστήσας,τότεμεταφορτώστετηνέκδοσηπουθέλετεαπότον
δικτυακότόποτηςAdobeστηδιεύθυνση:
http://www.adobe.com

LenovoThinkVantageT ools

ΤοπρόγραμμαLenovoThinkVantageToolsπροσφέρειμιαπληθώραπληροφοριακώνπόρωνκαιπαρέχει
εύκοληπρόσβασησεδιάφοραεργαλείαώστεναδιευκολύνεικαιναπροστατέψειτιςεργασίεςσας.

Σημείωση:ΤοπρόγραμμαLenovoThinkVantageToolsδιατίθεταιμόνοσευπολογιστέςμεπροεγκατεστημένα
Windows7απότηLenovo.

ΓιανααποκτήσετεπρόσβασηστοπρόγραμμαLenovoThinkVantageTools,επιλέξτεΈναρξη(Start)➙Όλα

ταπρογράμματα(AllPrograms)➙LenovoThinkVantageTools.

LenovoWelcome

ΤοπρόγραμμαLenovoWelcomeσαςπαρουσιάζειορισμένεςκαινοτόμεςλειτουργίεςτηςLenovoκαισας
καθοδηγείκατάτηνεκτέλεσηορισμένωνσημαντικώνεργασιώνρύθμισηςώστενασαςβοηθήσειστην
καλύτερηδυνατήαξιοποίησητωνδυνατοτήτωντουυπολογιστήσας.

©CopyrightLenovo2009,2011

45

Σημείωση:ΤοπρόγραμμαLenovoWelcomeδιατίθεταιμόνοσευπολογιστέςμεπροεγκατεστημέναWindows

7ήWindowsVistaαπότηLenovo.

Ασφάλειακαιεγγύηση

ΟΟδηγόςασφάλειαςκαιεγγύησηςπουπαρέχεταιμετονυπολογιστήThinkStationπεριέχεισημαντικές
πληροφορίεςγιατηνασφάλεια,πληροφορίεςεγγύησηςκαιάλλεςπαρατηρήσεις.Θαπρέπειναέχετε
διαβάσεικαικατανοήσειόλεςτιςπληροφορίεςασφάλειαςπρινχρησιμοποιήσετεαυτότοπροϊόν.

ΔικτυακόςτόποςτηςLenovo(http://www.lenovo.com)

ΣτοδικτυακότόποτηςLenovoμπορείτεναβρείτεεπίκαιρεςπληροφορίεςκαιυπηρεσίεςπουσαςβοηθούν
νααγοράσετε,νααναβαθμίσετεκαινασυντηρήσετετονυπολογιστήσας.Μπορείτεεπίσηςνακάνετετα
ακόλουθα:

•Νααγοράσετεεπιτραπέζιουςκαιφορητούςυπολογιστές,οθόνες,συσκευέςπροβολής,αναβαθμίσειςκαι
ανταλλακτικάγιατονυπολογιστήσαςκαιναεπωφεληθείτεαπόειδικέςπροσφορές.

•Νααγοράσετεπρόσθετεςυπηρεσίες,όπωςυποστήριξηγιαυλικόεξοπλισμό,λειτουργικάσυστήματακαι
εφαρμογές,εγκατάστασηκαιρύθμισηδικτύων,καιειδικάπροσαρμοσμένεςεγκαταστάσεις.

•Νααγοράσετεαναβαθμίσειςκαιπρόσθετεςυπηρεσίεςεπισκευήςυλικούεξοπλισμού.

•Ναμεταφορτώσετε(download)τατελευταίαπρογράμματαοδήγησηςσυσκευών(devicedrivers)και
αναβαθμίσειςλογισμικούγιατοσυγκεκριμένομοντέλοτουυπολογιστήσας.

•Νααποκτήσετεπρόσβασησεηλεκτρονικάεγχειρίδιαγιαταπροϊόντασας.

•ΝααποκτήσετεπρόσβασηστηΔήλωσηΠεριορισμένηςΕγγύησηςτηςLenovo.

•Νααποκτήσετεπρόσβασησεπληροφορίεςυποστήριξηςκαιεπίλυσηςπροβλημάτωνγιατομοντέλοτου
υπολογιστήσαςκαιγιαάλλαυποστηριζόμεναπροϊόντα.

•Ναβρείτετουςαριθμούςτηλεφώνουγιατηχώραήτηνπεριοχήσαςόπουμπορείτεναζητήσετε
υπηρεσίεςεπισκευήςήυποστήριξης.

•ΝαβρείτεένανΠάροχουπηρεσιώνκοντάστηνπεριοχήσας.

ΔικτυακόςτόποςυποστήριξηςτηςLenovo

ΠληροφορίεςτεχνικήςυποστήριξηςπαρέχονταιστονδικτυακότόπουποστήριξηςτηςLenovoστηδιεύθυνση:
http://www.lenovo.com/support

Αυτόςοδικτυακόςτόποςενημερώνεταιμετιςπιοπρόσφατεςπληροφορίεςυποστήριξηςόπωςτα
παρακάτω:

•Προγράμματαοδήγησηςκαιλογισμικό

•Διαγνωστικέςλύσεις

•Εγγύησηπροϊόντοςκαιυπηρεσιών

•Λεπτομέρειεςπροϊόντοςκαιεξαρτημάτων

•Οδηγοίκαιεγχειρίδιαχρήσης

•Γνωσιακήβάσηκαισυχνέςερωτήσεις

Βοήθειακαιυπηρεσίες

Στηνενότητααυτήμπορείτεναβρείτεπληροφορίεςσχετικάμετηναπόκτησηβοήθειαςκαιυπηρεσιών.

46ThinkStationΟδηγόςχρήσης

Χρήσητηςτεκμηρίωσηςκαιτωνδιαγνωστικώνπρογραμμάτων

Εάναντιμετωπίζετεέναπρόβλημαμετονυπολογιστήσας,ανατρέξτεστοΚεφάλαιο8“Διάγνωσηκαι
επίλυσηπροβλημάτων”στησελίδα31.Γιαπληροφορίεςσχετικάμεπρόσθετεςπηγέςπληροφοριώνπου
μπορούννασαςβοηθήσουνστηνεπίλυσητουπροβλήματοςπουαντιμετωπίζετε,ανατρέξτεστηνενότητα
“Πηγέςπληροφοριών”στησελίδα45

Ανυποψιάζεστεότιυπάρχειπρόβλημαμετολογισμικό,ανατρέξτεστηντεκμηρίωσηπουσυνοδεύειτο
λειτουργικόσύστημαήτοπρόγραμμαλογισμικού(συμπεριλαμβανομένωντωναρχείωνREADMEκαιτης
ηλεκτρονικήςβοήθειας).

Οιπερισσότεροιυπολογιστέςσυνοδεύονταιαπόένασύνολοδιαγνωστικώνπρογραμμάτωνπουμπορούν
ναβοηθήσουνστονεντοπισμόπροβλημάτωνυλικούεξοπλισμού.Γιαοδηγίεςσχετικάμετηχρήσητων
διαγνωστικώνπρογραμμάτων,ανατρέξτεστηνενότητα“Διαγνωστικάπρογράμματα”στησελίδα32.

Μπορείτεναβρείτετιςτελευταίεςτεχνικέςπληροφορίεςκαιναμεταφορτώσετεπρογράμματαοδήγησης
συσκευώνκαιενημερώσειςαπότονδικτυακότόπουποστήριξηςτηςLenovoστηδιεύθυνση:
http://support.lenovo.com

.

Κλήσηγιαπαροχήυπηρεσιών

Κατάτηδιάρκειατηςπεριόδουεγγύησηςμπορείτεναλάβετεβοήθειακαιπληροφορίεςαπότηλεφώνου
μέσωτουΚέντρουυποστήριξηςπελατών(CustomerSupportCenter).

Οιακόλουθεςυπηρεσίεςείναιδιαθέσιμεςκατάτηδιάρκειατηςπεριόδουεγγύησης:

•Εντοπισμόςπροβλημάτων-Τοεκπαιδευμένοτεχνικόπροσωπικόείναιέτοιμονασαςβοηθήσει,

εντοπίζονταςτοπρόβλημαπουαντιμετωπίζετεμετονυλικόεξοπλισμόσαςκαιαποφασίζονταςτις
ενέργειεςστιςοποίεςπρέπειναπροβείτεγιαναδιορθώσετετοπρόβλημα.

•Επισκευήυλικούεξοπλισμού-Ανδιαπιστωθείότιτοπρόβλημαοφείλεταισευλικόεξοπλισμόπου

καλύπτεταιαπόεγγύηση,εκπαιδευμένοπροσωπικόυπηρεσιώνείναιέτοιμονασαςπαράσχειτις
κατάλληλεςυπηρεσίες.

•Διαχείρισημηχανικώντροποποιήσεων-Μετάτηνπώλησητουπροϊόντοςίσωςχρειαστείναγίνουν

κάποιεςαλλαγές.ΗLenovoήομεταπωλητήςαπότονοποίοαγοράσατετοπροϊόνθαπροβείσε
κατάλληλεςμηχανικέςτροποποιήσεις(EngineeringChanges)γιατονυλικόεξοπλισμόσας.

Ταακόλουθαστοιχείαδενκαλύπτονταιαπότηνεγγύηση:

•ΑντικατάστασηήχρήσηεξαρτημάτωνπουδενέχουνκατασκευαστείαπόήγιατηLenovoκαθώςκαι
εξαρτημάτωντηςLenovoπουδενκαλύπτονταιαπόεγγύηση

•Προσδιορισμόςτηςαιτίαςπροβλημάτωνλογισμικού

•ΡύθμισητουBIOSωςμέροςμιαςεγκατάστασηςήαναβάθμισης

•Αλλαγές,τροποποιήσειςήαναβαθμίσειςπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευών

•Εγκατάστασηκαισυντήρησηλειτουργικώνσυστημάτωνδικτύων(NOS)

•Εγκατάστασηκαισυντήρησηπρογραμμάτωνεφαρμογών

Ανατρέξτεστιςπληροφορίεςασφάλειαςκαιεγγύησηςπουπαρέχονταιμετονυπολογιστήσαςγιαμια
πλήρηεπεξήγησητωνόρωνεγγύησης.Θαπρέπεινακρατήσετετηναπόδειξηαγοράςώστεναμπορείτενα
λάβετευπηρεσίεςεγγύησης.

ΓιαμιαλίστατωντηλεφωνικώναριθμώνυποστήριξηςτηςLenovoστηχώραήστηνπεριοχήόπουδιαμένετε,
μεταβείτεστηδιεύθυνσηhttp://support.lenovo.comκαιεπιλέξτεSupportphonelist(Λίστατηλεφωνικών
αριθμώνυποστήριξης)ήανατρέξτεστονΟδηγόασφάλειαςκαιεγγύησηςτουThinkStationπουπαρέχεται
μετονυπολογιστήσας.

Κεφάλαιο10.Πληροφορίες,βοήθειακαιυπηρεσίες47

Σημείωση:Οιαριθμοίτηλεφώνουυπόκεινταισεαλλαγήχωρίςειδοποίηση.Ανδενεμφανίζεταιένας
αριθμόςτηλεφώνουγιατηχώραήτηνπεριοχήόπουδιαμένετε,επικοινωνήστεμετοντοπικόμεταπωλητή
ήεκπρόσωπομάρκετινγκτηςLenovo.

Ανείναιδυνατό,συνιστάταιναείστεστονυπολογιστήσαςότανκαλείτε.Θαπρέπειναέχετεπρόχειρες
τιςακόλουθεςπληροφορίες:

•Τύποςκαιμοντέλομηχανής

•Αριθμοίσειράςτωνπροϊόντωνυλικούεξοπλισμού

•Περιγραφήτουπροβλήματος

•Ακριβήςδιατύπωσητωνμηνυμάτωνσφαλμάτων

•Πληροφορίεςσχετικάμετησύνθεσηυλικούεξοπλισμούκαιλογισμικού

Χρήσηάλλωνυπηρεσιών

Ανταξιδεύετεμετονυπολογιστήσαςήτονμετεγκαταστήσετεσεχώραστηνοποίαπωλείταιοσυγκεκριμένος
τύποςεπιτραπέζιουήφορητούυπολογιστή,ουπολογιστήςμπορείνακαλύπτεταιαπόΔιεθνείςΥπηρεσίες
Εγγύησης(InternationalWarrantyService),οιοποίεςσαςπαρέχουναυτομάτωςτοδικαίωμαναλαμβάνετε
υπηρεσίεςεγγύησηςκαθ'όλητηδιάρκειατηςπεριόδουεγγύησης.Οιυπηρεσίεςθαπαρέχονταιαπό
παροχείςυπηρεσιώνπουείναιεξουσιοδοτημένοιναπαρέχουνυπηρεσίεςεγγύησης.

Οιμέθοδοικαιοιδιαδικασίεςπαροχήςυπηρεσιώνμπορείναδιαφέρουναπόχώρασεχώρακαιορισμένες
υπηρεσίεςμπορείναμηνείναιδιαθέσιμεςσεόλεςτιςχώρες.ΠαρέχονταιΔιεθνείςΥπηρεσίεςΕγγύησηςμε
τημέθοδοπουχρησιμοποιείταιστηχώραπαροχήςυπηρεσιών(π.χ.depot,μεταφοράαπότονπελάτηστο
κέντροπαροχήςυπηρεσιών(carry-in)ήεπίτόπουυπηρεσίες).Τακέντραπαροχήςυπηρεσιώνσεορισμένες
χώρεςμπορείναμηνείναισεθέσηναπαράσχουνυπηρεσίεςγιαόλαταμοντέλαενόςσυγκεκριμένου
τύπουυπολογιστή.Σεορισμένεςχώρες,μπορείναισχύουνχρεώσειςκαιπεριορισμοίκατάτηνπαροχή
τωνυπηρεσιών.

ΓιαναδιαπιστώσετεεάνουπολογιστήςσαςκαλύπτεταιαπόΔιεθνείςΥπηρεσίεςΕγγύησηςκαθώςκαιγιανα
δείτετονκατάλογοτωνχωρώνστιςοποίεςείναιδιαθέσιμεςοιυπηρεσίεςεγγύησης,μεταβείτεστηδιεύθυνση
http://support.lenovo.com,επιλέξτεWarranty(Εγγύηση)καιακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονται
στηνοθόνη.

ΓιατεχνικήυποστήριξηκατάτηνεγκατάστασηServicePacksήγιαερωτήσειςσχετικάμεταServicePacks
τουπροεγκατεστημένουπροϊόντοςMicrosoftWindows,ανατρέξτεστηνιστοσελίδαMicrosoftProduct
SupportServicesστηδιεύθυνσηhttp://support.microsoft.com/directory/,ήεπικοινωνήστεμετοΚέντρο
υποστήριξηςπελατών.Σεορισμένεςπεριπτώσειςαπαιτείταιηκαταβολήκάποιουχρηματικούαντιτίμου.

Αγοράπρόσθετωνυπηρεσιών

Κατάτηδιάρκειατηςπεριόδουεγγύησηςκαιμετάτηλήξητης,μπορείτενααγοράσετεπρόσθετες
υπηρεσίες,όπως:υποστήριξηγιαυλικόεξοπλισμό,λειτουργικάσυστήματακαιεφαρμογές,εγκατάσταση
καιρύθμισηδικτύων,επισκευήαναβαθμισμένουεξοπλισμούκαιεγκατάστασηλογισμικού.Ηδιαθεσιμότητα
καιηονομασίατωνυπηρεσιώνμπορείναδιαφέρειανάλογαμετηχώραήτηνπεριοχή.Γιαπερισσότερες
πληροφορίεςσχετικάμεαυτέςτιςυπηρεσίες,μεταβείτεστηδιεύθυνση:
http://www.lenovo.com

48ThinkStationΟδηγόςχρήσης

ΠαράρτημαA.Εντολέςγιατονπρογραμματισμότουmodem

Στηνενότητααυτήπαρέχονταιεντολέςγιατονπρογραμματισμότουmodemαπότοχρήστη.

Tomodemδέχεταιεντολέςότανείναισεκατάστασηεκτέλεσηςεντολών(CommandMode).Τοmodem
μεταβαίνειαυτόματασεκατάστασηεκτέλεσηςεντολώνότανκαλέσετεέναναριθμόκαιπραγματοποιήσετε
μιασύνδεση.ΟιεντολέςμπορούννασταλούνστοmodemσαςαπόέναPCόπουεκτελείταιλογισμικό
επικοινωνιώνήαπόοποιεσδήποτεάλλεςτερματικέςσυσκευές.

ΌλεςοιεντολέςπουαποστέλλονταιστοmodemπρέπεινααρχίζουνμεATκαινατελειώνουνμεENTER.
Μπορείτεναγράψετετιςεντολέςείτεμεπεζούςείτεμεκεφαλαίουςχαρακτήρες,αλλάόχιμεανάμικτους
πεζούςκαικεφαλαίουςχαρακτήρες.Γιανακάνετετηγραμμήεντολώνπιοευανάγνωστη,μπορείτενα
αφήσετεκενόχώροανάμεσαστιςεντολές.Εάνπαραλείψετεμιαπαράμετροαπόμιαεντολήπουαπαιτείτον
καθορισμόμιαςπαραμέτρου,είναισαννακαθορίσετετηνπαράμετρομετηντιμή0.

Παράδειγμα:

ATH[ENTER]

ΒασικέςεντολέςAT

Στουςπαρακάτωπίνακες,όλεςοιπροεπιλεγμένεςρυθμίσειςεμφανίζονταιμεέντονουςχαρακτήρες.

ΕντολήΛειτουργία

A

A/Επανάληψητελευταίαςεντολήςπουεκτελέστηκε.Δεν

D_0-9,A-D,#και*

L

P

T

W

,

@αναμονήγιαπέντεδευτερόλεπτασιωπής

!

;

DS=nΚλήσηενόςαπότουςτέσσεριςαριθμούςτηλεφώνου(n=0-3)

E_E0

E1

Απόκρισησεεισερχόμενηκλήσηαπότοχρήστη

πρέπειπριντηνεντολήA/ναγράψετεATήμετάτηνεντολή
ναγράψετεENTER.

επανάληψηκλήσηςτελευταίουαριθμού

παλμικήκλήση

Σημείωση:Ηπαλμικήκλήσηδενυποστηρίζεταιστις
χώρεςΑυστραλία,ΝέαΖηλανδία,ΝορβηγίακαιΝότια
Αφρική.

τονικήκλήση

αναμονήγιαδεύτεροτόνοκλήσης

παύση

ash

επιστροφήστηνκατάστασηεκτέλεσηςεντολών(Command
Mode)μετάτηνκλήση

πουείναιαποθηκευμένοιστημηπτητική(non-volatile)μνήμη.

Δενγίνεταιαντήχηση(echoing)εντολών

Γίνεταιαντήχηση(echoing)εντολών

©CopyrightLenovo2009,2011

49

ΕντολήΛειτουργία

+++

H_H0

H1

I_I0

I1

I2

I3

I4

L_L0

L1

L2

L3

M_M0

M1

M2

M3

N_

O_O0Επιστροφήστηνκατάστασημεταφοράςδεδομένων(Data

O1Επιστροφήστηνκατάστασημεταφοράςδεδομένων(Data

P

Q_Q0Τοmodemαποστέλλειαποκρίσεις

Sr?Ανάγνωσηκαιπαρουσίασητιμήςστονκαταχωρητήr.

Sr=nΚαθορισμόςτιμήςnγιατονκαταχωρητήr(n=0-255).

T

V_V0

V1

W_W0

W1

W2

X_X0

X1

Χαρακτήρεςδιαφυγής-Μετάβασηαπόκατάσταση
μεταφοράςδεδομένων(DataMode)σεκατάστασηεκτέλεσης
εντολών(εντολήT .I.E.S.)

Επιβολήκατεβάσματοςακουστικούmodem(“hangup”)

Επιβολήανεβάσματοςακουστικούmodem(“off-hook”)

Σημείωση:ΗεντολήH1δενυποστηρίζεταιγιατηνΙταλία

Παρουσίασηκωδικούαναγνώρισηςπροϊόντος

ΔοκιμήελεγκτικούαθροίσματοςεργοστασιακούROM

Δοκιμήεσωτερικήςμνήμης

Ταυτότηταrmware

Δεσμευμένηταυτότητα

Χαμηλήέντασηηχείου

Χαμηλήέντασηηχείου

Μέτριαέντασηηχείου

Υψηλήέντασηηχείου

Απενεργοποίησηεσωτερικούηχείου

Εσωτερικόηχείοενεργοποιημένομέχριτονεντοπισμό
φορέα

Εσωτερικόηχείοπάνταενεργοποιημένο

Εσωτερικόηχείοενεργοποιημένομέχριτονεντοπισμόφορέα
καιαπενεργοποιημένοκατάτηνκλήση

Συμπεριλαμβάνεταιμόνογιαλόγουςσυμβατότητας,δενέχει
συγκεκριμένηλειτουργία

Mode)

Mode)καιέναρξηεπανεκπαίδευσηςεξισωτή(equalizer
retrain)

Ορισμόςπαλμικήςκλήσηςωςπροεπιλεγμένουτρόπου
κλήσης

Ορισμόςτονικήςκλήσηςωςπροεπιλεγμένουτρόπου
κλήσης

Αριθμητικέςαποκρίσεις

Λεκτικέςαποκρίσεις

ΑναφοράταχύτηταςDTEμόνο

Αναφοράταχύτηταςγραμμής,πρωτοκόλλουδιόρθωσης
σφαλμάτωνκαιταχύτηταςDTE

ΑναφοράταχύτηταςDCEμόνο

Απόκριση/τυφλήκλήσησυμβατήμεHayesSmartmodem300

ΊδιαμεX0συνόλεςτιςαποκρίσεις/τυφλήκλήσηCONNECT

50ThinkStationΟδηγόςχρήσης

ΕντολήΛειτουργία

X2

X3

X4

Z_Z0

Z1

ΊδιαμεX1συνεντοπισμότόνουκλήσης

ΊδιαμεX1συνεντοπισμόκατειλημμένουσήματος/τυφλή
κλήση

Όλεςοιαποκρίσειςκαθώςκαιοεντοπισμόςτόνουκλήσης
καικατειλημμένουσήματος

Επαναφοράκαιανάκτησηενεργούπροφίλ0

Επαναφοράκαιανάκτησηενεργούπροφίλ1

ΕντολέςExtendedAT

ΕντολήΛειτουργία

&C_&C0Επιβολήυψηλούσήματοςεντοπισμούφορέα(ON)

&C1ΕνεργοποίησηCDότανυπάρχειαπομακρυσμένος

φορέας

&D_

&F_

&G_&G0Τόνοςφρούρησης(guardtone)απενεργοποιημένος

&K_

&M_&M0

&P_&P0

&R_

&S_&S0ΕπιβολήυψηλούσήματοςDSR(ON)

&D0

&D1

&D2

&D3

&F

&G1Τόνοςφρούρησηςαπενεργοποιημένος

&G2Τόνοςφρούρησηςστα1800Hz

&K0

&K3

&K4

&K5

&K6

&P1

&P2

&P3

&R0

&R1

ΑγνόησησήματοςDTRαπότοmodem

Τοmodemεπιστρέφειστηνκατάστασηεκτέλεσηςεντολών
(CommandMode)μετάαπόεναλλαγήDTR

Τοmodemτερματίζειτηνκλήσηκαιεπιστρέφειστην
κατάστασηεκτέλεσηςεντολών(CommandMode)μετά
απόεναλλαγήDTR

ΕπαναφοράρυθμίσεωνmodemμετάαπόεναλλαγήDTR

Ανάκλησηπροεπιλεγμένωνεργοστασιακώνρυθμίσεων

Απενεργοποίησηελέγχουροής(owcontrol)

ΕνεργοποίησηελέγχουροήςεξοπλισμούRTS/CTS

ΕνεργοποίησηελέγχουροήςλογισμικούXON/XOFF

ΕνεργοποίησηδιαφανούςελέγχουροήςXON/XOFF

ΕνεργοποίησηελέγχουροήςRTS/CTSκαιXON/XOFF

Ασύγχρονηλειτουργία

ΡύθμισηΗΠΑγιατηναναλογία
ανεβάσματος/κατεβάσματοςακουστικού
(off-hook-to-on-hookratio)

ΤιμήΗνωμένουΒασιλείουκαιΧονγκΚονγκγιατηναναλογία
ανεβάσματος/κατεβάσματοςακουστικού

Ίδιαμε&P0αλλάστους20παλμούςανάλεπτό

Ίδιαμε&P1αλλάστους20παλμούςανάλεπτό

Δεσμευμένη

ΛειτουργίαCTSσύμφωναμετιςαπαιτήσειςελέγχουροής

ΠαράρτημαA.Εντολέςγιατονπρογραμματισμότουmodem51

ΕντολήΛειτουργία

&S1DSRαπενεργοποιημένοσεκατάστασηεκτέλεσηςεντολών

(CommandMode),ενεργοποιημένοσεκατάστασησύνδεσης
(On-lineMode)

&T_

&V

&W_

%E_%E0

+MS?Παρουσίασητωντρεχουσώνρυθμίσεωνεπιλογής

+MS=?Παρουσίασηλίσταςτωνυποστηριζόμενωνεπιλογών

+MS=a,b,c,e,fΕπιλογήδιαμόρφωσης(modulation),όπου:a=0,1,2,3,

&T0

&T1

&T3

&T4

&T5

&T6

&T7

&T8

&V0

&V1

&W0

&W1

%E1

Τερματισμόςδοκιμήςσεεξέλιξη

Εκτέλεσητοπικήςαναλογικήςδοκιμήςανακύκλωσης
(loopback)

Εκτέλεσητοπικήςψηφιακήςδοκιμήςανακύκλωσης

Ικανοποίησηαίτησηςεξαποστάσεωςψηφιακήςδοκιμής
ανακύκλωσηςαπόαπομακρυσμένοmodem

Απόρριψηαίτησηςεξαποστάσεωςψηφιακήςδοκιμής
ανακύκλωσης

Εκτέλεσηεξαποστάσεωςψηφιακήςδοκιμήςανακύκλωσης

Εκτέλεσηεξαποστάσεωςψηφιακήςδοκιμήςανακύκλωσης
καιαυτο-δοκιμής

Εκτέλεσητοπικήςαναλογικήςδοκιμήςανακύκλωσηςκαι
αυτο-δοκιμής

Παρουσίασηενεργώνκαιαποθηκευμένωνπροφίλ

Παρουσίασηστατιστικώνστοιχείωντελευταίαςσύνδεσης

Αποθήκευσηενεργούπροφίλωςπροφίλ0

Αποθήκευσηενεργούπροφίλωςπροφίλ1

Απενεργοποίησηαυτό-επανεκπαίδευσης(auto-retrain)

Ενεργοποίησηαυτο-επανεκπαίδευσης

διαμόρφωσης(SelectModulation)

διαμόρφωσης

9,10,11,12,56,64,69,b=0-1,c=300-56000,d=300-
56000,e=0-1καιf=0-1.A,b,c,d,e,fπροεπιλογή=12,
1,300,56000,0,0.Ηπαράμετρος“a”ορίζειτο
επιθυμητόπρωτόκολλοδιαμόρφωσης,όπου:0=V.21,
1=V.22,2=V .22bis,3=V.23,9=V.32,10=V.32bis,11=V.34,

12=V.90,K56Flex,V.34......,56=K56Flex,V .90,V .34......,

64=Bell103,και69=Bell212.Ηπαράμετρος“b”ορίζειαν
είναιενεργοποιημένηηαυτόματηλειτουργία(automode),
όπου:0=αυτόματηλειτουργίααπενεργοποιημένη,1=
αυτόματηλειτουργίαενεργοποιημένησύμφωναμεV .8/V .32
AnnexA.Ηπαράμετρος“c”ορίζειτηνελάχιστηταχύτητα
δεδομένωνσύνδεσης(300-56000).Ηπαράμετρος“d”ορίζει
τημέγιστηταχύτηταδεδομένωνσύνδεσης(300-56000).Η
παράμετρος“e”ορίζειτοείδοςκωδικοαποκωδικοποιητή
(codec)(0=Lawκαι1=A-Law).Ηπαράμετρος“f”ορίζει
τονεντοπισμόδυφιοκλεπτικήςσηματοδοσίας(“robbed
bit”signalingdetection)(0=εντοπισμόςενεργοποιημένος,
1=εντοπισμόςαπενεργοποιημένος)

52ThinkStationΟδηγόςχρήσης

ΕντολέςMNP/V.42/V .42bis/V.44

ΕντολήΛειτουργία

%C_%C0ΑπενεργοποίησησυμπίεσηςδεδομένωνMNPClass5καιV.42bis

%C1ΕνεργοποίησησυμπίεσηςδεδομένωνMNPClass5μόνο

%C2ΕνεργοποίησησυμπίεσηςδεδομένωνV.42bisμόνο

%C3ΕνεργοποίησησυμπίεσηςδεδομένωνMNPClass5καιV .42bis

&Q_&Q0Απευθείαςζεύξηδεδομένων(directdatalink)μόνο(ίδιαμε\N1)

&Q5ΖεύξηδεδομένωνV .42μεεπιλογέςυποβάθμισηςλειτουργίας(fallback)

&Q6Κανονικήζεύξηδεδομένωνμόνο(ίδιαμε\N0)

+DS44=0,0ΑπενεργοποίησηV.44

+DS44=3,0ΕνεργοποίησηV.44

+DS44?Τρέχουσεςτιμές

+DS44=?Λίσταυποστηριζόμενωντιμών

ΕντολέςFaxClass1

+FAE=n

+FCLASS=nΚατηγορίαυπηρεσιών

+FRH=n

+FRM=n

+FRS=nΛήψησιωπής

+FTH=n

+FTM=n

+FTS=nΔιακοπήμετάδοσηςκαιαναμονή

Αυτόματηαπόκρισησεδεδομένα/fax

Λήψηδεδομένωνμεπλαισίωση(framing)HDLC

Λήψηδεδομένων

ΜέταδοσηδεδομένωνμεπλαισίωσηHDLC

Μετάδοσηδεδομένων

ΕντολέςFaxClass2

+FCLASS=nΚλάσηυπηρεσιών

+FAA=n

+FAXERR

+FBORΣειράbitδεδομένων(databitorder)φάσηςC

+FBUF?Μέγεθοςενδιάμεσηςμνήμης(buffer)(γιαανάγνωσημόνο)

+FCFRΔήλωσηεπιβεβαίωσηςγιαλήψη

+FCLASS=Κλάσηυπηρεσιών

+FCONΑπόκρισησύνδεσηςτηλεομοιότυπου

+FCIGΟρισμόςταυτότηταςσταθμοσκοπούμενουσταθμού(polledstation)

+FCIG:Αναφοράταυτότηταςσταθμοσκοπούμενουσταθμού

+FCRΔυνατότηταλήψης

+FCR=Δυνατότηταλήψης

+FCSI:Αναφοράταυτότηταςκαλούμενουσταθμού

Προσαρμοστικήαπόκριση

ΤιμήσφάλματοςFax

ΠαράρτημαA.Εντολέςγιατονπρογραμματισμότουmodem53

+FDCC=ΠαράμετροιδυνατοτήτωνDCE

+FDCS:Αναφοράτρέχουσαςσυνεδρίας

+FDCS=Αποτελέσματατρέχουσαςσυνεδρίας

+FDIS:Αναφοράδυνατοτήτωνεξαποστάσεωςλειτουργίας

+FDIS=Παράμετροιτρέχουσαςσυνεδρίας

+FDR

+FDT=

+FDTC:Αναφοράδυνατοτήτωνσταθμοσκοπούμενουσταθμού

+FET:

+FET=N

+FHNGΤερματισμόςκλήσηςμεκατάσταση

+FK

+FLID=

+FLPL

+FMDL?Προσδιορισμόςμοντέλου

+FMFR?Προσδιορισμόςκατασκευαστή

+FPHCTOΛήξηπροθεσμίαςφάσηςC

+FPOLLΔηλώνειαίτησησταθμοσκόπησης(polling)

+FPTS:Κατάστασημεταφοράςσελίδας

+FPTS=Κατάστασημεταφοράςσελίδας

+FREV?Προσδιορισμόςαναθεώρησης

+FSPTΕνεργοποίησησταθμοσκόπησης(polling)

+FTSI:Αναφοράταυτότηταςσταθμούμετάδοσης

ΑρχήήσυνέχισηλήψηςδεδομένωνφάσηςC

Μετάδοσηδεδομένων

ΑπόκρισηPPM(postpagemessage)

Μετάδοσηστίξηςσελίδας

Τερματισμόςσυνεδρίας

Σειράχαρακτήρωντοπικήςταυτότητας

Έγγραφογιασταθμοσκόπηση(polling)

Εντολέςφωνής

#BDR

#CIDΕνεργοποίησηεντοπισμούταυτότηταςκαλούντοςκαιμορφήαναφοράς

#CLSΕπιλογήData,FaxήVoice/Audio

#MDL?Προσδιορισμόςμοντέλου

#MFR?Προσδιορισμόςκατασκευαστή

#REV?Προσδιορισμόςεπιπέδουαναθεώρησης

#TL

#VBQ?Ερώτημαγιαμέγεθοςενδιάμεσηςμνήμης(buffersize)

#VBSBitsανάδείγμα(ADPCMήPCM)

#VBT

#VCI?Προσδιορισμόςμεθόδουσυμπίεσης

#VLSΕπιλογήφωνητικήςγραμμής

#VRA

#VRN

54ThinkStationΟδηγόςχρήσης

Επιλογήρυθμούμετάδοσης(baudrate)

Επίπεδομετάδοσηςηχητικώνδεδομένωνεξόδου

Χρονιστήςηχητικώντόνων

Χρονιστήςαποχώρησηςεπανάκλησης(ringbackgoesaway)

Χρονιστήςαπουσίαςεπανάκλησης(ringbacknevercame)

#VRX

#VSDBΣυντονιστήςδιαγραφήςσιωπής(silencedeletiontuner)

#VSKΡύθμισηεφεδρικήςενδιάμεσηςμνήμης(bufferskid)

#VSPΠερίοδοςεντοπισμούσιωπής

#VSRΕπιλογήρυθμούδειγματοληψίας(samplingrate)

#VSSΣυντονιστήςδιαγραφήςσιωπής(silencedeletiontuner)

#VTD

#VTM

#VTSΔημιουργίατονικώνσημάτων

#VTX

Κατάστασηλήψηςφωνής

ΔυνατότητααναφοράςτόνουDTMF

Ενεργοποίησηδυνατότηταςτοποθέτησηςσημαδιούχρονομέτρησης(timingmark)

Κατάστασημετάδοσηςφωνής

ΕιδοποίησηγιατουςχρήστεςστηνΕλβετία:

ΕάνδενέχειαπενεργοποιηθείτοσήμαT axsignalστηντηλεφωνικήσαςγραμμήSwisscom,ενδέχεταινα
μηλειτουργείσωστάτοmodemσας.Ηδυσλειτουργίααυτήμπορείναδιορθωθείμετηνεφαρμογήενός
φίλτρουμετιςπαρακάτωπροδιαγραφές:

TelekomPTTSCR-BE
Taximpulssperrlter-12kHz
PTTArt.444.112.7
Bakom93.0291.Z.N

ΠαράρτημαA.Εντολέςγιατονπρογραμματισμότουmodem55

56ThinkStationΟδηγόςχρήσης

ΠαράρτημαB.Ταχύτηταμνήμηςσυστήματος

ΟιοικογένειεςμικροεπεξεργαστώνIntelXeonπουείναισυμβατέςμεαυτότονυπολογιστήThinkStation
παρέχουνένανενσωματωμένοελεγκτήμνήμης,οοποίοςεπιτρέπειτηνάμεσηπρόσβασητου
μικροεπεξεργαστήστημνήμητουσυστήματος.Γιατολόγοαυτόηταχύτητατηςμνήμηςτουσυστήματος
θαεξαρτάταιαπόμιασειράπαραγόντων,στουςοποίουςπεριλαμβάνονταιοτύποςκαιτομοντέλοτου
μικροεπεργαστή,ηταχύτητακαιτομέγεθος(χωρητικότητα)τουμικροεπεξεργαστή,καιοαριθμόςτων
εγκατεστημένωνμονάδωνμνήμηςDIMM.Ανατρέξτεστονπαρακάτωπίνακαγιαπληροφορίεςσχετικάμετην
υποστηριζόμενηταχύτητατηςμνήμηςσυστήματοςγιατομοντέλοτουδικούσαςυπολογιστή.

Πίνακας1.ΤύποςκαιταχύτηταμονάδαςDIMM:PC3-10600U

Αριθμόςεγκατεστημένων

Μέγεθος(χωρητικότητα)

μονάδαςDIMM

1GB,2GB,4GB

μονάδωνDIMM

ανάσύνολο

μικροεπεξεργαστών

(microprocessorbank)

1έως3

4έως6

Μοντέλο

μικροεπεξεργαστή

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5647

IntelXeonE5645,E5649,
X5550,X5560,X5570,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690,W5580,W5590

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5550,X5560,
X5570,X5647,W5580,
W5590

IntelXeonE5645,E5649,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690

Συχνότηταμονάδας

800MHz

1066MHz

1333MHz

800MHz

1066MHz

1333MHz

©CopyrightLenovo2009,2011

57

Πίνακας2.ΤύποςκαιταχύτηταμονάδαςDIMM:PC3-8500U

Αριθμόςεγκατεστημένων

Μέγεθος(χωρητικότητα)

μονάδαςDIMM

1GB,2GB,4GB1έως6

Πίνακας3.ΤύποςκαιταχύτηταμονάδαςDIMM:PC3-10600R

Μέγεθος(χωρητικότητα)

μονάδαςDIMM

1GB,2GB,4GB,8GB

μικροεπεξεργαστών

(microprocessorbank)

Αριθμόςεγκατεστημένων

μικροεπεξεργαστών

(microprocessorbank)

μονάδωνDIMM

ανάσύνολο

μονάδωνDIMM

ανάσύνολο

1έως3

4έως6

Μοντέλο

μικροεπεξεργαστή

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,E5645,X5647,
E5649,X5550,X5560,
X5570,X5650,X5660,
X5667,X5670,X5672,
X5675,X5677,X5680,
X5687,X5690,W5580,
W5590

Μοντέλο

μικροεπεξεργαστή

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5647

IntelXeonE5645,E5649,
X5550,X5560,X5570,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690,W5580,W5590

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5550,X5560,
X5570,X5647,W5580,
W5590

IntelXeonE5645,E5649,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690

Συχνότηταμονάδας

800MHz

1066MHz

Συχνότηταμονάδας

800MHz

1066MHz

1333MHz

800MHz

1066MHz

1333MHz

58ThinkStationΟδηγόςχρήσης

Πίνακας4.ΤύποςκαιταχύτηταμονάδαςDIMM:PC3-8500R

Αριθμόςεγκατεστημένων

Μέγεθος(χωρητικότητα)

μονάδαςDIMM

μικροεπεξεργαστών

(microprocessorbank)

1GB,2GB,4GB1έως6

8GB,16GB

μονάδωνDIMM

ανάσύνολο

1έως3

4έως6

Μοντέλο

μικροεπεξεργαστή

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5647,E5645,
E5649,X5550,X5560,
X5570,X5650,X5660,
X5667,X5670,X5672,
X5675,X5677,X5680,
X5687,X5690,W5580,
W5590

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5647,E5645,
E5649,X5550,X5560,
X5570,X5650,X5660,
X5667,X5670,X5672,
X5675,X5677,X5680,
X5687,X5690,W5580,
W5590

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507,
E5603,E5606,E5607,
E5520,E5530,E5540,
E5620,E5630,E5640,
X5647,E5645,E5649,
X5550,X5560,X5570,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690,W5580,W5590

Συχνότηταμονάδας

800MHz

1066MHz

800MHz

1066MHz

800MHz

ΠαράρτημαB.Ταχύτηταμνήμηςσυστήματος59

60ThinkStationΟδηγόςχρήσης

ΠαράρτημαC.Ειδικέςπαρατηρήσεις

ΗLenovoενδέχεταιναμηδιαθέτεισεόλεςτιςχώρεςταπροϊόντα,τιςυπηρεσίεςήτιςλειτουργίεςπου
περιγράφονταιστοέγγραφοαυτό.Γιαπληροφορίεςσχετικάμεταπροϊόντακαιτιςυπηρεσίεςπου
παρέχονταιστηνπεριοχήσας,συμβουλευτείτετοντοπικόεκπρόσωποτηςLenovo.Οποιαδήποτε
αναφοράσεπροϊόν,πρόγραμμαήυπηρεσίατηςLenovoδενσημαίνειούτευποδηλώνειότιμπορείνα
χρησιμοποιηθείμόνοτοσυγκεκριμένοπροϊόν,πρόγραμμαήησυγκεκριμένηυπηρεσίατηςLenovo.Μπορεί
ναχρησιμοποιηθείοποιοδήποτεισοδύναμολειτουργικάπροϊόν,πρόγραμμαήυπηρεσίαπουδενπαραβιάζει
δικαιώματαπνευματικήςιδιοκτησίαςτηςLenovo.Ωστόσο,ηαξιολόγησηκαιεπαλήθευσητηςλειτουργίας
οποιουδήποτεάλλουπροϊόντος,προγράμματοςήυπηρεσίαςείναιευθύνητουχρήστη.

ΗLenovoενδέχεταιναέχειευρεσιτεχνίεςήεκκρεμείςαιτήσειςευρεσιτεχνίαςπουσυνδέονταιμεθέματαπου
καλύπτειτοπαρόνέγγραφο.Ηκατοχήαυτούτουεγγράφουδενσαςπαρέχειοποιοδήποτεδικαίωμαεπί
αυτώντωνευρεσιτεχνιών.Γιαερωτήσειςσχετικάμεάδειεςχρήσης,μπορείτενααπευθύνεστεεγγράφως
στηνακόλουθηδιεύθυνση:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

ΗLENOVOΠΑΡΕΧΕΙΑΥΤΗΤΗΝΕΚΔΟΣΗ“ΩΣΕΧΕΙ”ΚΑΙΧΩΡΙΣΚΑΝΕΝΟΣΕΙΔΟΥΣΕΓΓΥΗΣΗ,ΡΗΤΗ
ΉΣΙΩΠΗΡΗ,ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ,ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑΚΑΙΟΧΙΠΕΡΙΟΡΙΣΤΙΚΑ,ΤΩΝΣΙΩΠΗΡΩΝ
ΕΓΓΥΗΣΕΩΝΠΕΡΙΜΗΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ,ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣΚΑΙΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ
ΓΙΑΕΙΔΙΚΟΥΣΣΚΟΠΟΥΣ.Σεορισμένεςδικαιοδοσίεςδενεπιτρέπεταιηαποποίησηρητώνήσιωπηρών
εγγυήσεωνσεσυγκεκριμένεςσυναλλαγέςκαι,επομένως,ηπαραπάνωδήλωσημπορείναμηνισχύειγιαεσάς.

Οιπληροφορίεςαυτέςενδέχεταιναπεριέχουντεχνικέςανακρίβειεςήτυπογραφικάλάθη.Περιοδικά,
πραγματοποιούνταιαλλαγέςστιςπληροφορίεςαυτούτουεγγράφου.Οιαλλαγέςαυτέςενσωματώνονταισε
κάθενέαέκδοσητουεγγράφου.ΗLenovoμπορείναπροβείοποιαδήποτεστιγμήκαιχωρίςειδοποίησησε
βελτιώσειςή/καιτροποποιήσειςπροϊόντωνή/καιπρογραμμάτωνπουπεριγράφονταισεαυτήτηνέκδοση.

Ταπροϊόνταπουπεριγράφονταιστοπαρόνέγγραφοδενπροορίζονταιγιαχρήσησεεμφυτεύσειςήάλλες
εφαρμογέςυποστήριξηςτηςζωής,ηδυσλειτουργίατωνοποίωνμπορείναπροκαλέσεισωματικήβλάβηή
θάνατοανθρώπων.Οιπληροφορίεςπουπεριέχονταιστοπαρόνέγγραφοδενεπηρεάζουνούτετροποποιούν
τιςπροδιαγραφέςήεγγυήσειςτωνπροϊόντωνLenovo.Τίποταστοπαρόνέγγραφοδενθαθεωρηθείρητή
ήσιωπηρήάδειαήυποχρέωσηαποζημίωσηςσταπλαίσιατωνδικαιωμάτωνπνευματικήςιδιοκτησίας
τηςLenovoήτρίτων.Όλεςοιπληροφορίεςπουπεριέχονταιστοπαρόνέγγραφοπροσδιορίστηκανσε
συγκεκριμέναπεριβάλλοντακαιπαρουσιάζονταιωςπαράδειγμα.Τααποτελέσματασεάλλαπεριβάλλοντα
λειτουργίαςμπορείναδιαφέρουν.

ΗLenovoμπορείναχρησιμοποιήσειήναδιανείμειοποιεσδήποτεαπότιςπληροφορίεςπουπαρέχετεμε
οποιονδήποτετρόποθεωρείκατάλληλοχωρίςκαμίαυποχρέωσηπροςεσάς.

Οποιεσδήποτεαναφορέςσεδικτυακούςτόπουςμη-Lenovoπουπεριέχονταισεαυτήτηνέκδοσηπαρέχονται
μόνογιατηδιευκόλυνσήσαςκαιδενσυνιστούνκατάκανένατρόποεπιδοκιμασίατωνσυγκεκριμένων
δικτυακώντόπων.Ταυλικάσεαυτούςτουςδικτυακούςτόπουςδεναποτελούνμέροςτωνυλικώναυτούτου
προϊόντοςLenovoκαιηεκμέρουςσαςχρήσητωνενλόγωδικτυακώντόπωνγίνεταιμεδικήσαςευθύνη.

Οποιαδήποτεδεδομένααπόδοσηςπεριλαμβάνονταιστοέγγραφοαυτόέχουνσυγκεντρωθείσεπεριβάλλον
ελεγχόμενηςλειτουργίας.Κατάσυνέπεια,τααποτελέσματααπόδοσηςπουσυγκεντρώθηκανσεάλλα
λειτουργικάπεριβάλλονταμπορείναδιαφέρουνσημαντικά.Ορισμένεςμετρήσειςπραγματοποιήθηκαν

©CopyrightLenovo2009,2011

61

σεσυστήματασεπεριβάλλονανάπτυξηςκαιδενεγγυόμαστεότιοιμετρήσειςαυτέςθαέχουντοίδιο
αποτέλεσμασεγενικώςδιαθέσιμασυστήματα.Επιπλέον,ορισμένεςμετρήσειςμπορείναείναιτο
αποτέλεσμασυμπερασματικήςεξαγωγής.Ταπραγματικάαποτελέσματαμπορείναδιαφέρουν.Οιχρήστες
αυτούτουεγγράφουθαπρέπειναεπαληθεύσουνταδεδομέναπουισχύουνγιατοδικότουςπεριβάλλον.

Σημείωσησχετικάμετηνέξοδοτηλεόρασης

Ηακόλουθησημείωσηισχύειγιαταμοντέλαπουέχουντηνεργοστασιακάεγκατεστημένηλειτουργίαεξόδου
τηλεόρασης.

Τοπροϊόναυτόπεριλαμβάνειτεχνολογίαπροστασίαςπνευματικώνδικαιωμάτωνπουπροστατεύεταιαπό
μεθόδουςπουπεριγράφονταισεορισμένεςευρεσιτεχνίεςστιςΗ.Π.Α.καιάλλαδικαιώματαπνευματικής
ιδιοκτησίαςπουανήκουνστηMacrovisionCorporationκαιάλλουςκατόχουςδικαιωμάτων.Ηχρήση
τηςενλόγωτεχνολογίαςπροστασίαςπνευματικώνδικαιωμάτωνπρέπειναείναιεξουσιοδοτημένηαπό
τηMacrovisionCorporationκαιναπροορίζεταιγιαοικιακήχρήσηκαιάλλουςσκοπούςπεριορισμένης
προβολής,εκτόςανυπάρχεισχετικήεξουσιοδότησηγιαάλληχρήσηαπότηMacrovisionCorporation.
Απαγορεύεταιηαντίστροφημηχάνευση(reverseengineering)καιηαποσυναρμολόγηση.

ΣήμασυμμόρφωσηςCEγιατονΕυρωπαϊκόΟικονομικόΧώρο(ΕΟΧ)

Εμπορικάσήματα

ΟιακόλουθοιόροιείναιεμπορικάσήματατηςLenovoστιςΗνωμένεςΠολιτείεςή/καισεάλλεςχώρες:

Lenovo
ΛογότυποτηςLenovo
RescueandRecovery
ThinkStation
ThinkVantage

ΟιόροιMicrosoft,WindowsκαιWindowsVistaείναιεμπορικάσήματατουομίλουεταιρειώνMicrosoft.

ΟιόροιIntelκαιXeonείναιεμπορικάσήματατηςIntelCorporationστιςΗνωμένεςΠολιτείεςή/καισεάλλες
χώρες.

ΟόροςLinuxείναιεμπορικόσήματουLinusTorvaldsστιςΗνωμένεςΠολιτείεςή/καισεάλλεςχώρες.

Άλλεςεπωνυμίεςεταιρειώνήονομασίεςπροϊόντωνήυπηρεσιώνμπορείναείναιεμπορικάσήματαήσήματα
υπηρεσιώνάλλων.

ΠληροφορίεςανακύκλωσηςγιατηΒραζιλία

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil

DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecerticadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

62ThinkStationΟδηγόςχρήσης

ALenovopossuiumcanalespecícoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,amdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

ΠληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατηνΤαϊβάν

ΠληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατηνΕυρωπαϊκήΈνωση

Σημείωση:ΑυτότοσήμαχρησιμοποιείταιμόνοσεχώρεςτηςΕυρωπαϊκήςΈνωσης(EΕ).

ΣτιςμπαταρίεςήτιςσυσκευασίεςμπαταριώντοποθετούνταιετικέτεςσύμφωναμετηνΕυρωπαϊκή
Οδηγία2006/66/ECαναφορικάμετιςμπαταρίεςκαιτουςσυσσωρευτέςκαιτηναπόρριψημπαταριών
καισυσσωρευτών.ΗΟδηγίααυτήκαθορίζειτοπλαίσιογιατηνεπιστροφήκαιτηνανακύκλωση
χρησιμοποιημένωνμπαταριώνκαισυσσωρευτώνπουισχύεισεόλητηνΕυρωπαϊκήΈνωση.Ηετικέτα
τοποθετείταισεδιάφορεςμπαταρίεςγιαναυποδείξειότιμετάτονμόνιμοτερματισμότηςχρήσηςτης
μπαταρίας,σύμφωναμετηνΟδηγία,πρέπειναανακυκλωθείκαιόχινααπορριφθεί.

ΣύμφωναμετηνΕυρωπαϊκήΟδηγία2006/66/EC,στιςμπαταρίεςήτιςσυσκευασίεςμπαταριών
τοποθετούνταιετικέτεςπουυποδεικνύουνότιπρέπεινασυλλεχθούνξεχωριστάκαιναανακυκλωθούνμετά
τονμόνιμοτερματισμότηςχρήσηςτους.Ηετικέταπάνωστημπαταρίαμπορείεπίσηςναπεριλαμβάνει
έναχημικόσύμβολοαναφορικάμετομέταλλοπουχρησιμοποιείταιστημπαταρία(Pbγιαμόλυβδο,Hgγια
υδράργυροκαιCdγιακάδμιο).Οιχρήστεςμπαταριώνκαισυσσωρευτώνδενπρέπεινααπορρίπτουντις
μπαταριέςκαιτουςσυσσωρευτέςμαζίμεάλλααπορρίμματα,αλλάναχρησιμοποιούντοδιαθέσιμοπλαίσιο
συλλογήςγιατηνεπιστροφή,ανακύκλωσηκαιδιαχείρισητωνμπαταριώνκαισυσσωρευτών.Ησυμμετοχή
τωνπελατώνείναισημαντικήγιατηνελαχιστοποίησηδυνητικώνεπιρροώναπότιςμπαταρίεςκαιτους
συσσωρευτέςστοπεριβάλλονκαιτηνανθρώπινηυγείαεξαιτίαςτηςπαρουσίαςεπικίνδυνωνουσιώνστα
εξαρτήματααυτά.Γιαπληροφορίεςσχετικάμετηνκατάλληλησυλλογήκαιδιαχείριση,επισκεφτείτετη
διεύθυνση:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

ΠαράρτημαC.Ειδικέςπαρατηρήσεις63

64ThinkStationΟδηγόςχρήσης

Ευρετήριο

Α

αγοράπρόσθετωνυπηρεσιών48
αλλαγή

κωδικόςπρόσβασης20

σειράσυσκευώνεκκίνησης21
άνεση3
αντανακλάσεις,μείωση3
αντιμετώπισηβασικώνπροβλημάτων31
αποθηκευτικάμέσαέκτακτηςανάγκης,δημιουργίακαι

χρήση41

αποκατάσταση

διαδικασίες,εφεδρικήαποθήκευσηκαι38

λογισμικό37

μετάαπόαποτυχίαενημέρωσηςτουPOST/BIOS28

προβλήματα,επίλυση43

boot-block28
αποκατάστασηboot-block28
αποτυχίαενημέρωσηςτουPOST/BIOS,αποκατάσταση28
ασφάλεια1

χαρακτηριστικά14
αυτόματοςέλεγχοςκατάτηνεκκίνηση(POST)27

Β

βασικάπροβλήματα,αντιμετώπιση31
βοήθεια

καιυπηρεσίες46

λήψη45

Δ

δημιουργία

καιχρήσηαποθηκευτικώνμέσωνέκτακτηςανάγκης41
δημιουργίακαιχρήση

μέσααποκατάστασης37
διάγνωση,επίλυσηπροβλημάτων31
διαγνωστικάπρογράμματα,χρήση47
διαγνωστική

εικόναCD/DVD11
διαγραφήκωδικούπρόσβασης20
διαδικασίεςεφεδρικήςαποθήκευσηςκαιαποκατάστασης38
διαχειριστής,κωδικόςπρόσβασης20
διευθέτησηχώρουεργασίας3

Ε

εγκατάσταση

λειτουργικόσύστημα11

λογισμικό10

προγράμματαοδήγησηςσυσκευών42
εγκατάστασηεξωτερικώνπροαιρετικώνσυσκευών12
εγκατάστασησεράφιικριώματος12
ειδικέςρυθμίσεις22
ειδοποιήσεις61

εισαγωγήiii
εκκίνησητουυπολογιστή10
έκτακτηςανάγκης,δημιουργίακαιχρήσηαποθηκευτικών

μέσων41
εμπορικάσήματα62
έναρξητουπρογράμματοςSetupUtility19
ενέργεια

εκκίνησηυπολογιστή10
κλείσιμουπολογιστή11
ΥποστήριξηACPI(AdvancedCongurationandPower

Interface)14

χαρακτηριστικά14

ενεργοποίηση,απενεργοποίηση

συσκευή20

ενημέρωση

λειτουργικόσύστημα11
λογισμικόπροστασίαςαπόιούς11
προγράμματασυστήματος27

BIOS27
ενημέρωση(ash)τουBIOS28
ενημέρωσηBIOS27
εντολές

βασικέςεντολέςAT49

γιατοmodem,απότοχρήστη49

φωνή54

faxclass153

faxclass253

MNP/V.42/V .42bis/V .4453
εντολέςγιατοmodem49

απότοχρήστη49

βασικέςεντολέςAT49

φωνή54

ExtendedAT51

faxclass153

faxclass253

MNP/V.42/V .42bis/V .4453
εντολέςAT

βασικές49

ExtendedAT51
έξοδοςαπότοSetupUtility22
εξωτερικέςπροαιρετικέςσυσκευές,εγκατάσταση12
επανεγκατάσταση

προγράμματαοδήγησηςσυσκευών42
επιλογή

προσωρινήσυσκευήεκκίνησης21

συσκευήεκκίνησης21
επίλυσηπροβλημάτωναποκατάστασης43
επίλυσηπροβλημάτων,διάγνωση31
επισκόπησηλογισμικού17
εσωτερικέςμονάδες12
εφεδρικήαποθήκευσηκαιαποκατάσταση,διαδικασίες38

Η

ηλεκτρικέςπρίζες4

©CopyrightLenovo2009,2011

65

Κ

καθαρισμόςοπτικούποντικιού35
καλώδια,μήκος4
κάρτεςεπέκτασης14
κέντρουποστήριξηςπελατών47
κωδικοίπρόσβασης,θέματα19
κωδικοίπρόσβασης,χρήση19
κωδικόςπρόσβασης

διαχειριστή20
θέματα19
ορισμός,αλλαγή,διαγραφή20
χρήστη20

Λ

λειτουργικόσύστημα

εγκατάσταση11
ενημέρωση11

λήψη

βοήθεια45
πληροφορίες45
υπηρεσίες45

λογισμικό

αποκατάσταση37
εγκατάσταση10
επισκόπηση17

λογισμικόπροστασίαςαπόιούς,ενημέρωση11

πρόγραμμαSetupUtility,έναρξη19
προγράμματαοδήγησηςσυσκευών

εγκατάσταση42

επανεγκατάσταση42
προγράμματασυστήματος,ενημέρωση27
προσωρινήσυσκευήεκκίνησης21

Ρ

ράφιικριώματος,εγκατάσταση12
ρυθμίσεις

αλλαγή19

ειδικές22

προβολή19

Σ

σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια1
σημείωσησχετικάμετηνέξοδοτηλεόρασης62
σημείωση,έξοδοςτηλεόρασης62
σύνδεσητουυπολογιστή5
συσκευήεκκίνησης21

προσωρινή,επιλογή21

σειρά,αλλαγή21
συσκευήέκτακτηςανάγκης,σειράεκκίνησης43
σύστημα

διαχείριση13

προγράμματα27

Μ

μείωσηαντανακλάσεων3
μέσααποκατάστασης,δημιουργίακαιχρήση37
μέσα,δημιουργίακαιχρήσημέσωναποκατάστασης37
μνήμη,ταχύτητα57

Ο

οπτικόποντίκι

καθαρισμός35

ορισμός

εγκατάστασητουυπολογιστή5
κωδικόςπρόσβασης20
συσκευήέκτακτηςανάγκης43

Π

περιβάλλον,λειτουργικό15
πηγές,πληροφορίες45
πληροφορίες

ασφάλεια46
εγγύηση46
λήψη45
πηγές45

σημαντικέςγιατηνασφάλεια1
πληροφορίεςασφάλειας46
πληροφορίεςεγγύησης46
Υποδοχέςεισόδου/εξόδου(I/O)13
πρίζες,ηλεκτρικές4
προβολήκαιαλλαγήρυθμίσεων19

Τ

ταχύτηταμνήμης57
τεκμηρίωση,χρήση47

Υ

υπηρεσίες

αγοράπρόσθετων48
άλλες48
καιβοήθεια46
κέντρουποστήριξηςπελατών47
λήψη45

υπολογιστής

εγκατάσταση5
σύνδεση5

τερματισμόςλειτουργίας11
υποσύστημαγραφικών13
υποσύστημαήχου13

Φ

φάκελοςOnlineBooks45
φυσικέςπροδιαγραφές15
φωνή,εντολές54

Χ

χαρακτηριστικά12

66ThinkStationΟδηγόςχρήσης

χρήση

άλλεςυπηρεσίες48
αποθηκευτικάμέσαέκτακτηςανάγκης,δημιουργίακαι41
διαγνωστικάπρογράμματα47
κωδικοίπρόσβασης19
τεκμηρίωση47

SetupUtility,πρόγραμμα19
χρήστης,κωδικόςπρόσβασης20
χώροςεργασίαςτουRescueandRecovery40
χώροςεργασίας,διευθέτηση3
χώροςεργασίας,εφεδρικήαποθήκευσηκαιαποκατάσταση40

B

BIOS,ενημέρωση(ash)27–28

E

Ethernet13

F

faxclass1

εντολές53
faxclass2

εντολές53

L

LenovoSolutionCenter33
LenovoThinkVantageT oolbox33
LenovoThinkVantageT ools45

M

MNP/V.42/V .42bis/V .44,εντολές53

P

PC-DoctorforRescueandRecovery34

R

RescueandRecovery37

χώροςεργασίαςτουRescueandRecovery40

S

SetupUtility,έξοδος22
SetupUtility,πρόγραμμα19

©CopyrightLenovo2009,2011

67

68ThinkStationΟδηγόςχρήσης

PartNumber:53Y4335

(1P)P/N:53Y4335

*53Y4335*