Lenovo ThinkStation 4155, ThinkStation 4158, ThinkStation 4218 User guide [de]

ThinkStation
Benutzerhandbuch

Maschinentypen:4155,4158und4218

Anmerkung:VorVerwendungdieserInformationenunddesdarinbeschriebenenProduktssolltenSie

unbedingtdieInformationenimHandbuchThinkStationSicherheitundGarantie,dasimLieferumfang
enthaltenist,unddieInformationeninAnhangC„Bemerkungen“aufSeite61lesen.

FünfteAusgabe(Dezember2011)
©CopyrightLenovo2009,2011.

HINWEISZUEINGESCHRÄNKTENRECHTEN(LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE):WerdenDatenoder
SoftwaregemäßeinemGSA-Vertrag(GeneralServicesAdministration)ausgeliefert,unterliegtdieVerwendung,
VervielfältigungoderOffenlegungdeninVertragNr.GS-35F-05925festgelegtenEinschränkungen.

Inhaltsverzeichnis

Einführung...............iii

Kapitel1.Wichtige

Sicherheitshinweise...........1

Kapitel2.Arbeitsplatzeinrichten....3

BequemeSitzhaltung.............3

BlendungundBeleuchtung...........3

Luftzirkulation................4

NetzsteckdosenundKabellängen........4

Kapitel3.Computereinrichten.....5

Computeranschließen............5

StromversorgungdesComputerseinschalten..10

Softwareinstallationabschließen........10

WichtigeT asksabschließen.........11

Betriebssystemaktualisieren.........11

AndereBetriebssystemeinstallieren......11

Antivirensoftwareaktualisieren........11

Computerherunterfahren..........11

ExterneZusatzeinrichtungeninstallieren.....12

ComputerineinemFacheinesGehäuserahmens

installieren................12

Funktionen................12

TechnischeDaten.............15

Kapitel4.Softwareübersicht.....17

MitdemWindows-Betriebssystembereitgestellte

Software.................17

VonLenovobereitgestellteSoftware....17

LenovoSolutionCenter.........18

LenovoThinkVantageToolbox.......18

PC-DoctorforRescueandRecovery....18

AdobeReader.............18

Kapitel5.Kongurationsdienstprogramm

verwenden..............19

Programm„SetupUtility“starten.......19

Einstellungenanzeigenundändern......19

Kennwörterverwenden...........19

HinweisezuKennwörtern........19

UserPassword.............20

AdministratorPassword.........20

Kennwortfestlegen,ändernundlöschen..20

Einheitaktivierenoderinaktivieren.......20

Starteinheitauswählen...........21

TemporäreStarteinheitauswählen.....21

Startreihenfolgefestlegenoderändern...21

ErweiterteEinstellungen...........22

Programm„SetupUtility“verlassen......22

Kapitel6.Festplattenlaufwerke
installierenundRAIDkongurieren.23

SATA-oderSAS-Festplattenlaufwerkeinstallieren

undRAIDkongurieren...........23

SATA-oderSAS-Festplattenlaufwerke

installieren..............23

MarvellBIOSSetupzumKongurierenvon

SATA-oderSAS-RAIDaufrufen......24

MarvellBIOSSetupzurAktivierungderSATA­oderSAS-RAID-Funktion(RAID0,1,5oder

10).................24

MarvellBIOSSetupzumEinrichteneines
optionalenHot-Spare-Festplattenlaufwerks

kongurieren.............24

MarvellBIOSSetupzumLöscheneines
optionalenHot-Spare-Festplattenlaufwerks

kongurieren.............25

MarvellBIOSSetupzumLöscheneiner

Platteneinheitkongurieren........25

Kapitel7.Systemprogramme

aktualisieren.............27

Systemprogrammeverwenden........27

BIOSvoneinemDatenträgeraktualisieren

(Flashaktualisierung)............27

BIOSvomBetriebssystemaktualisieren

(Flashaktualisierung)............28

WiederherstellungnacheinemFehlerbeider

POST-/BIOS-Aktualisierung.........28

Kapitel8.Fehlerbehebungund

Diagnose...............31

GrundlegendeFehlerbehebung........31

Diagnoseprogramme............32

LenovoSolutionCenter.........33

LenovoThinkVantageToolbox.......33

PC-DoctorforRescueandRecovery....34

PC-DoctorforDOS...........34

ReinigeneineroptischenMaus........35

Kapitel9.Informationenzur

Wiederherstellung...........37

Wiederherstellungsdatenträgererstellenund

verwenden................37

Wiederherstellungsdatenträgererstellen...37
Wiederherstellungsdatenträgerverwenden..38

Sicherungs-undWiederherstellungsoperationen

durchführen................39

©CopyrightLenovo2009,2011

i

Sicherungsoperationdurchführen.....39

Wiederherstellungsoperationdurchführen..39

ArbeitsbereichvonRescueandRecovery

verwenden................40

Wiederherstellungsdatenträgererstellenund

verwenden................41

Wiederherstellungsdatenträgererstellen...41
Wiederherstellungsdatenträgerverwenden..42

Einheitentreiberinstallierenodererneut

installieren................43

EinheitzurWiederherstellunginder

Startreihenfolgedenieren..........43

FehlerbeiderWiederherstellungbeheben....44

Kapitel10.Informationen,Hilfeund

Serviceanfordern...........45

Informationsressourcen...........45

OrdnermitOnlinebüchern........45

LenovoThinkVantageTools........45

LenovoWelcome............45

SicherheitundGarantie.........46

LenovoWebsite(http://www.lenovo.com)..46

LenovoUnterstützungswebsite......46

HilfeundService..............46

DokumentationundDiagnoseprogramme

verwenden..............46

Serviceanfordern............47

AndereServicesverwenden.......48

ZusätzlicheServicesanfordern......48

AnhangA.Befehlefürdiemanuelle

Modemkonguration.........49

GrundlegendeA T-Befehle..........49

ErweiterteAT -Befehle............51

MNP/V.42/V.42bis/V.44-Befehle........52

FaxbefehlederKlasse1...........53

FaxbefehlederKlasse2...........53

Sprachbefehle...............54

AnhangB.Zugriffszeitaufden

Systemspeicher............57

AnhangC.Bemerkungen.......61

HinweisezurTV-Ausgabe..........62

EU-Richtlinie-CE-Kennzeichnung.......62

Marken.................62

InformationenzurWiederverwertung/Entsorgung

fürBrasilien................62

Batterie-Recycling-InformationenfürT aiwan...63
Batterie-Recycling-Informationenfürdie

EuropäischeUnion.............63

Index..................65

iiThinkStationBenutzerhandbuch

Einführung

DiesesThinkStationBenutzerhandbuchenthältdiefolgendenInformationen:

•Kapitel1„WichtigeSicherheitshinweise“aufSeite1

SicherheitsinformationenzudiesemProduktndenkönnen.

•Kapitel2„Arbeitsplatzeinrichten“aufSeite3enthältInformationenzurInbetriebnahmeIhresComputers,

zueinerbequemenSitzhaltung,zumLichteinfall,zurLuftzirkulationsowiezurPositionderNetzsteckdosen.

•Kapitel3„Computereinrichten“aufSeite5enthältInformationenzumEinrichtendesComputerssowie

zumInstallierendesBetriebssystemsundandererSoftware.

•Kapitel4„Softwareübersicht“aufSeite17enthältInformationenzumBetriebssystemundzu

Softwareanwendungen,diemöglicherweisebereitsaufIhremComputervorinstalliertsind.

•Kapitel5„Kongurationsdienstprogrammverwenden“aufSeite19enthältAnweisungenzumAnzeigen

undÄndernderKongurationseinstellungenIhresComputers.

•Kapitel7„Systemprogrammeaktualisieren“aufSeite27enthältInformationenzur

POST-/BIOS-AktualisierungundzurWiederherstellungnacheinemFehlerbeieiner
POST/BIOS-Aktualisierung.

•Kapitel8„FehlerbehebungundDiagnose“aufSeite31

ProzedurenfürdieFehlerbehebungundzuDiagnosetoolsfürIhrenComputer.

•Kapitel9„InformationenzurWiederherstellung“aufSeite37enthältAnweisungenzurVerwendung

desProgramms„ThinkVantage®RescueandRecovery®“,mitdessenHilfeSieDatenträgerzur
Produktwiederherstellungerstellen,DatensichernundSoftwaresowiedengesamtenfrüherenInhaltdes
FestplattenlaufwerksineinemzuvorgespeichertenStatuswiederherstellenkönnen.

•Kapitel10„Informationen,HilfeundServiceanfordern“aufSeite45

hilfreichenQuellen,dievonLenovozurVerfügung®gestelltwerden.

•AnhangA„BefehlefürdiemanuelleModemkonguration“aufSeite49enthältBefehlefürdiemanuelle

ProgrammierungIhresModems.

•AnhangB„ZugriffszeitaufdenSystemspeicher“aufSeite57enthältInformationenzurunterstützten

SystemzugriffszeitaufdenSpeicherfürIhrComputermodell.

•AnhangC„Bemerkungen“aufSeite61enthältBemerkungenundInformationenzuMarken.

enthältInformationendazu,woSie

enthältInformationenzugrundlegenden

enthältInformationenzuvielen

©CopyrightLenovo2009,2011

iii

ivThinkStationBenutzerhandbuch

Kapitel1.WichtigeSicherheitshinweise

Vorsicht:
VorVerwendungderInformationenindiesemHandbuchmüssenSiealleSicherheitshinweisezu
diesemProduktlesenundverstehen.DieaktuellenSicherheitsinformationenndenSieimHandbuch
ThinkStationSicherheitundGarantie,dasimLieferumfangdiesesProduktsenthaltenist.WennSie
dieseSicherheitsinformationenbeachten,minimierenSiedasRisikovonVerletzungenodervon
BeschädigungendesProdukts.

DasThinkStation-HandbuchSicherheitundGarantiendenSieonlineaufderLenovo
UnterstützungswebsiteunterfolgenderAdresse:
http://support.lenovo.com

Vorsicht:

DieThinkStation™-Maschinentypen4155,4158und4218habenjeweilseinGewichtvonca.26kg.
AusSicherheitsgründensolltendieseComputerimmervonzweiPersonenangehobenundgetragen
werden.

®

©CopyrightLenovo2009,2011

1

2ThinkStationBenutzerhandbuch

Kapitel2.Arbeitsplatzeinrichten

UmeineffektivesArbeitenmitdemComputerzuermöglichen,solltenArbeitsgeräteundArbeitsbereich
vomBenutzeraufseinespeziellenArbeitsanforderungenabgestimmtwerden.Dabeiistvorallemauf
einegesundeundbequemeSitzhaltung,aberauchaufLichteinfall,LuftzirkulationunddiePositionder
NetzsteckdosenimRaumzuachten.

BequemeSitzhaltung

EsgibtkeinefüralleMenschengleichermaßengültigeidealeSitzposition.DiefolgendenRichtlinienkönnen
jedochdabeihelfen,diejeweilsoptimaleSitzpositionzunden.

LangandauerndesSitzeninderselbenPositionführtzuErmüdungserscheinungen.RückenlehneundSitz
desStuhlssolltenseparateinstellbarseinundeinestabileStützebieten.DievordereKantedesSitzpolsters
sollteabgerundetsein,umdenaufdenOberschenkelnlastendenDruckzuverringern.StellenSieden
Sitzsoein,dassdieOberschenkelparallelzumBodenverlaufen,undstellenSiedieFüßeentwederach
aufdenBodenoderaufeineFußstütze.

HaltenSiebeimArbeitenmitderTastaturdieUnterarmeparallelzumBoden,undbringenSiedie
HandgelenkeineinemöglichstentspannteundbequemePosition.SchlagenSiedieT astennurleichtan,
undlassenSieHändeundFingersoentspanntwiemöglich.UmeinebequemeArbeitshaltungzuerzielen,
kannderNeigungswinkelderTastaturdurchEinstellenderTastaturstützengeändertwerden.

StellenSiedenBildschirmsoauf,dasssichseinobererRandetwainAugenhöheoderetwasdarunter
bendet.DerAbstandzwischendenAugenundderBildschirmoberächesolltezwischen50cmund60
cmbetragen.FernersolltederBildschirmsoaufgestelltsein,dassSieihnohneVerdrehungdesKörpers
anschauenkönnen.AuchandereGeräte,dieSieregelmäßigbenötigen,z.B.T elefonoderMaus,sollten
sichinbequemerReichweitebenden.

BlendungundBeleuchtung

StellenSiedenBildschirmsoauf,dassmöglichstwenigBlendungundReexionendurchDeckenlampen,
FensterundandereLichtquellenauftreten.SelbstdasreektierendeLichtvonglänzendenOberächenkann
störendeReexionenaufIhremBildschirmverursachen.StellenSiedenBildschirmmöglichstineinem
rechtenWinkelzurLichtquelleauf.Fallserforderlich,müssenSiedenLichteinfallvonDeckenleuchtendurch
AusschaltenderDeckenleuchtenoderdurchEinsetzenschwächererGlühlampenreduzieren.WennSieden
BildschirminderNäheeinesFenstersaufstellen,solltediesesdurchVorhängeoderJalousienabgedunkelt
werden.ImLaufedesT ageseintretendeÄnderungenderLichtverhältnissekönnendurchAnpassender
Helligkeits-undKontrasteinstellungenamBildschirmausgeglichenwerden.

WennsichSpiegelungseffektenichtvermeidenlassenoderdieBeleuchtungnichtangepasstwerden
kann,bringenSieeinenBlendschutzlteramBildschirman.SolcheFilterkönnenjedochdieBildschärfe

©CopyrightLenovo2009,2011

3

beeinträchtigenundsolltendahernurverwendetwerden,wennandereMaßnahmengegenstörenden
Lichteinfallwirkungslosbleiben.

WennsichaufderBildschirmoberächeStaubansammelt,werdenunangenehmeBlendeffektenoch
verstärkt.DeshalbsolltederBildschirmregelmäßigmiteinemweichenTuchundnichtscheuerndem,
üssigemGlasreinigergereinigtwerden.

Luftzirkulation

ComputerundBildschirmerzeugenWärme.ImComputersorgteinLüfterständigfürKühlung.Der
BildschirmverfügtüberLüftungsschlitze,durchdiedieWärmeentweichenkann.WenndieLüftungsschlitze
blockiertsind,kannesdurchÜberhitzungzuBetriebsstörungenundSchädenkommen.StellenSieden
ComputerunddenBildschirmsoauf,dassdieEntlüftungsschlitzenichtverdecktsind.InderRegel
isteinfreierAbstandvon51mmausreichend.AchtenSieauchdarauf,dassdieabgeführteLuftandere
Personennichtbelästigt.

NetzsteckdosenundKabellängen

DieendgültigePlatzierungdesComputerskannauchvonderPositionderNetzsteckdosenundderLänge
vonNetzkabelnundAnschlusskabelnfürBildschirm,DruckerundandereEinheitenabhängen.

AchtenSiebeimEinrichtenIhresArbeitsplatzesaufFolgendes:

•VerwendenSiemöglichstkeineVerlängerungskabel.SteckenSie,wennmöglich,dasNetzkabeldes
ComputersdirektineineNetzsteckdose.

•AchtenSiedarauf,dassdasNetzkabelunddieanderenKabelsichnichtinDurchgängenoderinanderen
Bereichenbenden,indenensieverrutschenkönnten.

WeitereInformationenzuNetzkabelnndenSieimHandbuchThinkStationSicherheitundGarantie,dasim
LieferumfangdesComputersenthaltenist.

4ThinkStationBenutzerhandbuch

Kapitel3.Computereinrichten

LesenSiesorgfältigdieInformationenimHandbuchThinkStationSicherheitundGarantie,bevorSieIhren
Computereinrichten.WennSiedieseSicherheitsinformationenbeachten,minimierenSiedasRisikovon
VerletzungenodervonBeschädigungendesProdukts.

AchtenSiebeimEinrichtendesComputersdarauf,dassIhrArbeitsbereichIhrenspeziellen
ArbeitsanforderungenundGewohnheitenentspricht.WeitereInformationenhierzundenSieunterKapitel
2„Arbeitsplatzeinrichten“aufSeite3

Computeranschließen

VerwendenSiebeimAnschließenIhresComputersdiefolgendenInformationen.

•SuchenSienachdenkleinenAnschlusssymbolenanderRückseitedesComputers.BringenSiedie
SteckerdenSymbolenentsprechendan.

•WenndieKabelunddieAnschlussplattedesComputersüberfarbcodierteSteckerverfügen,schließen
SiediemiteinerbestimmtenFarbemarkiertenKabelendenandenentsprechendenAnschlussan.
SchließenSiez.B.einblauesKabelendeaneinenblauenAnschlussundeinrotesKabelendeaneinen
rotenAnschlussan.

Anmerkungen:

1.JenachModellverfügtIhrComputermöglicherweisenichtüberalleindiesemAbschnittbeschriebenen
Anschlüsse.

2.IhrComputerstelltautomatischdieSpannungfestundschaltetdasNetzteilentsprechendum.

.

GehenSiewiefolgtvor,umdenComputeranzuschließen:

1.SchließenSiedasUSB-TastaturkabelandenUSB-Anschlussan.

Anmerkung:EinigeModelleverfügenüberTastaturenmiteinemLesegerätfürFingerabdrücke.

©CopyrightLenovo2009,2011

5

2.SchließenSiedasUSB-MauskabelandenUSB-Anschlussan.

LINE

PHONE

PHONE

LINE

PHONE

LINE

PHONE

LINE

3.SchließenSiedasBildschirmkabelandenBildschirmanschlussan.

Anmerkung:JenachModelltypverfügtIhrComputermöglicherweiseübereinenLFH-Anschluss
(LowForceHelix)anderRückseite,andenSiebiszuvierBildschirmeanschließenkönnen.Ein
Standard-LFH-AnschlussverfügtüberzweiVGA-Verteilerkabel(VideoGraphicsArray)oderzwei
DVI-Verteilerkabel(DigitalVideoInterface).DieseLösungbietetIhnenFlexibilitätdurchvielemögliche
Bildschirmkongurationen.DieGrakkarteIhresComputersmussdiegleichzeitigeVerwendungvon
mehrerenBildschirmenunterstützen,damitSiedenLFH-Anschlussnutzenkönnen.SchließenSie
dieVerteilerkabelwieinderAbbildungdargestelltandenLFH-Anschlussan,undverbindenSiedie
VGA-oderDVI-KabelmitdenVerteilerkabeln.

4.WennSieübereinenModemverfügen,schließenSiedenModemmitHilfederfolgendenInformationen
an.

6ThinkStationBenutzerhandbuch

1

IndieserAbbildungsinddiebeidenAnschlüsseanderRückseitedesComputerszumEinrichtendes
Modemsdargestellt.

2

IndenUSAundinanderenLändernoderRegionen,indenendieRJ-11- Telefonbuchseverwendetwird,
schließenSieeinEndedesTelefonkabelsandasT elefonunddasandereEndeandenT elefonanschluss
anderRückseitedesComputersan.DanachschließenSieeinEndedesModemkabelsanden
ModemanschlussanderRückseitedesComputersunddasandereEndedesKabelsandieTelefonbuchse
an.

3

InLändernoderRegionen,indenenderRJ-11- Telefonausgangnichtverwendetwird,isteinVerteiler
oderConvertererforderlich,umdieKabelandenTelefonausganganzuschließen.VergleichenSiehierzu
denoberenTeilderAbbildung.SiekönnendenVerteileroderConverterauchohneT elefonverwenden.
VergleichenSiehierzudenunterenTeilderAbbildung.

5.FallsSieüberAudioeinheitenverfügen,schließenSiesiegemäßdenfolgendenAnweisungenan.
WeitereInformationenzuLautsprechernndenSieinSchritt6undinSchritt7.

Kapitel3.Computereinrichten7

1Audioeingangsanschluss

F_LR

DientzumEmpfangenvonAudiosignalenvoneinerexternen
Audioeinheit,wiez.B.einemStereosystem.WennSieeine
externeAudioeinheitanIhrenComputeranschließen,schließenSie
dasKabelandenAudioausgangsanschlussderEinheitundden
AudioeingangsanschlussdesComputersan.

2Audioausgangsanschluss(für

Frontlautsprecher)

DientzumSendenvonAudiosignalenvomComputeranexterne
Audioeinheiten,wiez.B.Stereolautsprechermiteigener
Stromversorgung(LautsprechermitintegriertenVerstärkern),
MultimediatastaturenoderdenAudioeingangsanschlussaneiner
StereoanlageoderanderenexternenAufzeichnungseinheiten.

WennSie5.1-oder7.1-Surround-Lautsprecherverwenden,sollte
dieserAnschlussmitdemlinkenunddemrechtenFrontlautsprecher
verbundenwerden.

3Mikrofonanschluss

DientzumAnschließeneinesMikrofons,wennSieTonaufzeichnen
oderSpracherkennungssoftwareverwendenmöchten.

4Kopfhöreranschluss

DientzumAnschließenvonKopfhörernandenComputer,wennSie
Musikoderetwasandereshörenmöchten,ohneanderePersonen
zustören.DieserAnschlussbendetsichunterUmständenander
VorderseitedesComputers.

5Audioausgangsanschluss(Anschluss

fürSubwoofer/Centerlautsprecher)

WennSie5.1-oder7.1-Surround-Lautsprecherverwenden,sollte
dieserAnschlussmitdemCenterlautsprecherunddemSubwoofer
verbundenwerden.

6Audioausgangsanschluss(für

Rearlautsprecher)

WennSie5.1-oder7.1-Surround-Lautsprecherverwenden,sollte
dieserAnschlussmitdemlinkenunddemrechtenRearlautsprecher
verbundenwerden.

7Audioausgangsanschluss(für

Sidelautsprecher)

WennSie7.1-Surround-Lautsprecherverwenden,solltedieser
AnschlussmitdemlinkenunddemrechtenSidelautsprecher
verbundenwerden.

8OptischerSPDIF-Eingangsanschluss

(SonyPhilipsDigitalInterconnectFormat)

DientzumEmpfangenvondigitalen5.1-Audiosignalenvon
einerexternenEinheit,wiez.B.voneinemReceiverodervon
anderenMultimediaeinheiten,übereinoptischesTOSLINK-Kabel
(ToshibaLink).

9OptischerSPDIF-AusgangsanschlussDientzumSendenvondigitalen5.1-AudiosignalenvomComputer

aneineexterneEinheit,wiez.B.aneinenVerstärkerodereinen
Receiver,übereinoptischesTOSLINK-Kabel.

6.GehenSiewiefolgtvor,wennSieüberLautsprechermiteigenerStromversorgungmiteinemNetzteil
verfügen:

a.SchließenSieggf.dasKabelan,daszwischendenLautsprechernverläuft.Beieinigen

LautsprechernistdiesesKabelfestangebracht.
b.SchließenSiedasKabeldesNetzteilsandenLautsprecheran.
c.SchließenSiedieLautsprecherandenComputeran.

8ThinkStationBenutzerhandbuch

d.SchließenSiedasNetzteilandieNetzsteckdosean.

F_LR

1394

1394

7.GehenSiewiefolgtvor,wennSieüberLautsprecherohneeigeneStromversorgungundohneNetzteil
verfügen:

a.SchließenSieggf.dasKabelan,daszwischendenLautsprechernverläuft.Beieinigen

LautsprechernistdiesesKabelfestangebracht.

b.SchließenSiedieLautsprecherandenComputeran.

8.SchließenSiealleübrigenzusätzlichenEinheitenan.IhrComputerverfügtmöglicherweisenichtüber
alledargestelltenAnschlüsse.

1USB-AnschlussDientzumAnschließeneinerEinheit,dieeinenUSB-Anschluss(USB–Universal

SerialBus)benötigt,beispielsweiseeinerUSB-Tastatur,einerUSB-Maus,eines
USB-ScannersodereinesUSB-Druckers.WennSieübermehralszehnUSB-Einheiten
verfügen,könnenSieeinenUSB-Huberwerben,mitdemSieweitereUSB-Einheiten
anschließenkönnen.

2SeriellerAnschlussDientzumAnschließeneinesexternenModems,einesseriellenDruckersodereiner

anderenEinheitmitseriellemAnschlussmit9Kontaktstiften.

Kapitel3.Computereinrichten9

3Ethernet-Anschluss

4IEEE-Anschluss

1394

5eSA TA-AnschlussAndieseneSATA-Anschluss(externalSerialAdvancedT echnologyAttachment)können

DientzumAnschließeneinesEthernet-KabelsfüreinLAN(LocalAreaNetwork).

Anmerkungen:

a.UmdenComputerinnerhalbderGrenzwertederFCC-KlasseBzubetreiben,

verwendenSieeinEthernet-KabelderKategorie5.

b.IhrComputerverfügtüberzweiEthernet-Anschlüsse.SchließenSieIhr

Ethernet-KabelfürdasprimäreLANandenAnschluss„1“an,umeineoptimale
Leistungsicherzustellen.

DientzumSendenundEmpfangenvonIEEE1394-SignalenzwischendemComputer
undanderenkompatiblenEinheiten,wiez.B.einerVideokameraodereinemexternen
Speicherlaufwerk.DieserAnschlusswirdzuweilenauchals„Firewire“bezeichnet.

SieeinexternesFestplattenlaufwerkanschließen.

9.SchließenSiedieNetzkabelordnungsgemäßangeerdeteNetzsteckdosenan.

StromversorgungdesComputerseinschalten

SchaltenSiezunächstdenBildschirmundalleübrigenexternenEinheitenunddanndenComputerein.Nach
AbschlussdesPOST(Power-OnSelf-Test,SelbsttestbeimEinschalten)wirddasLogofenstergeschlossen.
VerfügtIhrComputerübervorinstallierteSoftware,wirddasSoftwareinstallationsprogrammgestartet.

SolltenbeimSystemstartFehlerauftreten,lesenSiedieInformationeninKapitel10„Informationen,Hilfeund
Serviceanfordern“aufSeite45

.ÜberdasCustomerSupportCenterkönnenSietelefonischzusätzlicheHilfe
undInformationenanfordern.EineListederweltweitgültigenService-undUnterstützungstelefonnummern
ndenSieaufderfolgendenWebsite:
http://www.lenovo.com/support/phone

Softwareinstallationabschließen

Wichtig:LesenSiedieLizenzvereinbarungensorgfältigdurch,bevorSiedieaufdemComputerinstallierten

Programmeverwenden.IndiesenLizenzvereinbarungensindIhreRechteundVerpichtungensowiedie
GarantiebestimmungenfürdieaufdemComputerinstalliertenSoftwareprogrammedetailliertbeschrieben.
MitderVerwendungderProgrammeakzeptierenSieautomatischdieLizenzbestimmungen.SolltenSiediese
Bestimmungennichtakzeptieren,dürfenSiedieProgrammenichtverwenden.BringenSieIhrenComputer
stattdessenzuIhremHändlerzurück.DervolleKaufpreiswirderstattet.

WennSiedenComputerzumerstenMalstarten,folgenSiedenangezeigtenAnweisungenzumAbschließen
derSoftwareinstallation.WennSiedieSoftwareinstallationnichtbeimerstenSystemstartabschließen,
könntediesunerwarteteFolgenhaben.

Anmerkung:BeieinigenModellenisteinemehrsprachigeVersiondesMicrosoft

®

Windows
vorinstalliert.WennIhrComputerüberdiemehrsprachigeVersionverfügt,werdenSiewährendder
Installationaufgefordert,eineSpracheauszuwählen.NachderInstallationkanndieSprachversionüber
dieWindows-Systemsteuerunggeändertwerden.

®

-Betriebssystems

10ThinkStationBenutzerhandbuch

WichtigeTasksabschließen

NachdemSieIhrenComputerinBetriebgenommenhaben,solltenSiediefolgendenAufgabenausführen.
DiesspartIhnenspäterZeitundMühe:

•ErstellenSieeinDiagnose-CD/DVD-ImageodereinenWiederherstellungsdatenträger.
DiagnoseprogrammewerdenzumT estenderHardwarekomponentenIhresComputersverwendet.Sie
meldenvomBetriebssystemgesteuerteEinstellungen,diezuHardwarefehlernführenkönnen.Durchdas
rechtzeitigeErstelleneinesDiagnose-CD/DVD-ImagesodereinesWiederherstellungsdatenträgersstellen
Siesicher,dassSiedieDiagnoseprogrammeausführenkönnen,auchwennaufdenArbeitsbereich
vonRescueandRecoverynichtzugegriffenwerdenkann.WeitereInformationenhierzundenSieim
Abschnitt„PC-DoctorforDOS“aufSeite34
undverwenden“aufSeite41.

•NotierenSieTyp,ModellundSeriennummerIhresComputers.WennSieServiceodertechnische
Unterstützungbenötigen,werdenSievermutlichnachdiesenInformationengefragt.Weitere
InformationenndenSieindenSicherheits-undGarantieinformationen,dieimLieferumfangIhres
Computersenthaltensind.

undimAbschnitt„Wiederherstellungsdatenträgererstellen

Betriebssystemaktualisieren

MicrosoftstelltaufderMicrosoft-Website„WindowsUpdate“Aktualisierungenfürdieverschiedenen
BetriebssystemezurVerfügung.DieWebsiteerkenntautomatisch,welcheWindows-Aktualisierungen
fürIhrenComputerverfügbarsind,undlistetnurdieseAktualisierungenauf.Aktualisierungenkönnen
Sicherheitskorrekturen,neueVersionenvonWindows-Komponenten(z.B.vomProgramm„MediaPlayer“),
KorrekturenananderenBereichendesWindows-BetriebssystemsoderErweiterungenenthalten.

AndereBetriebssystemeinstallieren

WennSiedasvorinstallierteBetriebssystemnichtverwendenundeineigenesBetriebssysteminstallieren
möchten,befolgenSiedieAnweisungen,dieSiezusammenmitdenDatenträgernoderDiskettenzu
IhremBetriebssystemerhaltenhaben.DenkenSiedaran,nachderInstallationdesBetriebssystemsalle
Einheitentreiberzuinstallieren.DieEinheitentreiberunddiezugehörigenInstallationsanweisungenfürdie
ThinkStationndenSieunterfolgenderAdresse:
http://support.lenovo.com

Antivirensoftwareaktualisieren

ImLieferumfangdesComputersistAntivirensoftwareenthalten,dieSiezurErkennungundEntfernungvon
Virenverwendenkönnen.LenovostellteineVollversionderAntivirensoftwareaufdemFestplattenlaufwerk
miteinemkostenfreien30-Tage-AbonnementzurVerfügung.Nach30TagenmüssenSiedieLizenz
verlängern,umweiterhinAktualisierungenzurAntivirensoftwarezuerhalten.

Computerherunterfahren

FolgenSiebeimAusschaltendesComputersimmerderVorgehensweisezumHerunterfahrenfürIhr
Betriebssystem.HierdurchverhindernSiedenVerlustungesicherterDatenunddieBeschädigungIhrer
Softwareprogramme.

•UmdasBetriebssystemMicrosoftWindows7herunterzufahren,öffnenSievomWindows-Desktopaus
dasStartmenüundklickenSieaufHerunterfahren.

•UmdasBetriebssystemMicrosoftWindowsVista®herunterzufahren,öffnenSievomWindows-Desktop
ausdasStartmenü,bewegenSiedenCursoraufdenPfeilnebenderSchaltächezumSperrender
Workstation,undwählenSieHerunterfahrenaus.

Kapitel3.Computereinrichten11

•UmdasBetriebssystemMicrosoftWindowsXPherunterzufahren,öffnenSievomWindows-Desktopaus

dasStartmenüundklickenSieaufHerunterfahren.WählenSieanschließendimDropdown-Listenfeld

HerunterfahrenausundklickenSieaufOK.

ExterneZusatzeinrichtungeninstallieren

InformationenzumInstallierenvonexternenZusatzeinrichtungenaufIhremComputerndenSieim
AbschnittzumInstallierenvonexternenZusatzeinrichtungenimThinkStationHandbuchzumInstallierenund
AustauschenvonHardware.

ComputerineinemFacheinesGehäuserahmensinstallieren

SiekönnenIhreThinkStationauchimFacheinesGehäuserahmensinstallieren.BeiderInstallation
desComputersineinemGehäuserahmenfachmüssenSiebeachten,dasszwischenderVorderkante
desGehäuserahmenfachesunddemComputereinAbstandvonmindestens13cmverbleibt,umeinen
ausreichendenSchutzvorFeuersicherzustellen.

Funktionen

DieserAbschnittenthälteineÜbersichtüberdieProduktmerkmaledesComputers.

Systeminformationen

DiefolgendenInformationengeltenfürverschiedeneModelle.InformationenzuIhremModell
ndenSieimKongurationsdienstprogramm.InformationenhierzundenSieimAbschnittKapitel5
„Kongurationsdienstprogrammverwenden“aufSeite19

.

Mikroprozessor

IhrComputerwirdmiteinemIntel

Hauptspeicher

•Unterstütztbiszu12DDR3-UDIMMs(DoubleDataRate3UnbufferedDualInlineMemoryModules)mit
FehlerkorrekturcodeoderDDR3-RDIMMs(DoubleDataRate3RegisteredDualInlineMemoryModules)
mitFehlerkorrektur.

•AlleMikroprozessorenunterstützenbiszusechsSpeichermodule

Anmerkung:DieIntel-Xeon-Mikroprozessorproduktfamilien,diemitdieserThinkStationkompatibel
sind,verfügenübereinenintegriertenSpeichercontroller,überdenderMikroprozessoreinendirekten
ZugriffaufdenSystemspeichererhält.DeshalbwerdendieZugriffszeitenaufdenSystemspeichervon
verschiedenenFaktorenbestimmt.DazugehörenunteranderemModell,Typ,GeschwindigkeitundGröße
(Kapazität)desMikroprozessorssowiedieAnzahlaninstalliertenDIMMs.Informationenzudenunterstützten
ZugriffszeitenaufdenSystemspeicherfürIhrComputermodellndenSieinAnhangB„Zugriffszeitaufden
Systemspeicher“aufSeite57

InterneLaufwerke

•Halbhohes3,5-Zoll-Standarddiskettenlaufwerk(optional)

•Kartenleser(optional)

•OptischesLaufwerk

•InternesSATA-Festplattenlaufwerk(SerialAdvancedTechnologyAttachment)oderinternes
SAS-Festplattenlaufwerk(SerialattachedSCSI)

®

.

®

Xeon

-Mikroprozessorgeliefert.

12ThinkStationBenutzerhandbuch

Videosubsystem

•Grakkarte(variiertjenachModelltyp)

Audiosubsystem

•IntegrierteHD-Audiofunktion(High-DenitionAudio)

•MikrofonanschlussundKopfhöreranschlussanderVorderseite

•AchtAudioanschlüsseanderRückseite

–Audioeingangsanschluss
–AudioausgangsanschlussfürFrontlautsprecher
–AudioausgangsanschlussfürRearlautsprecher
–AudioausgangsanschlussfürSidelautsprecher
–AudioausgangslautsprecherfürSubwoofer/Centerlautsprecher
–Mikrofonanschluss
–OptischerSPDIF-Eingangsanschluss
–OptischerSPDIF-Ausgangsanschluss

•InternerLautsprecher

Konnektivität

•PCI-V.90-Daten-/Faxmodem(einigeModelle)

•Zweiintegrierte10-/100-/1000-Mb/s-Ethernet-Anschlüsse

FunktionenzurSystemverwaltung

•SpeichernderErgebnissederPOST -Hardwaretests

•ASF2.0(AlertStandardFormat)

•AutomatischesEinschalten

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)

•Fernverwaltung

•SM-BIOSundSM-Software(SM-SystemManagement,BIOS-BasicInput/OutputSystem)

•WakeonLAN

•WakeonRing(imKongurationsdienstprogrammwirddieseFunktionals„SerialPortRingDetectforan
externalmodem“bezeichnet)

Ein-/Ausgabefunktionen(E/A)

•9-poligerseriellerAnschluss

•USB-Anschlüsse(achtAnschlüsseanderRückseite,zweiAnschlüsseanderVorderseite)

•ZweiEthernet-Anschlüsse

•ZweiIEEE1394-Anschlüsse(eineranderVorderseiteundeineranderRückseite)

•eSATA-Anschluss

•VGA-oderDVI-Bildschirmanschluss(Videokarteerforderlich)

•AchtAudioanschlüsseanderRückseite

•ZweiAudioanschlüsseanderVorderseite(Mikrofon-undLautsprecheranschluss)

Erweiterung

Kapitel3.Computereinrichten13

•FünfPositionenfürFestplattenlaufwerke

•EineLaufwerkpositionfürein3,5-Zoll-DiskettenlaufwerkodereinenKartenleser

•EinPCI-Express-x1-Kartensteckplatz

•EinPCI-Express-x4-Kartensteckplatz(mechanischx16)

•DreiPositionenfüroptischeLaufwerke

•ZweiPCI-Express-2.0-x16-Kartensteckplätze

•Zwei32-Bit-PCI-Kartensteckplätze

Stromversorgung

•1060-Watt-NetzteilmitautomatischerSpannungsprüfung

•AutomatischeUmschaltungauf50oder60HzEingangsfrequenz

•ACPI-Unterstützung(AdvancedCongurationandPowerInterface)

Sicherheitseinrichtungen

•SchalterzurAbdeckungserkennung(wirdauchals„SchaltergegenunbefugtenZugriff“bezeichnet,
einigeModelle)

•T astaturmitLesegerätfürFingerabdrücke(einigeModelle)

•E/A-SteuerungfürseriellenAnschlussundParallelanschluss

•SteuerungderStartreihenfolge

•SystemstartohneDiskettenlaufwerk,T astaturundMaus

•UnterstützungfüreinezusätzlicheintegrierteKabelverriegelung(Kensington-Schloss)

•UnterstützungfürAktivierungoderInaktivierungeinerEinheit

•TPM(T rustedPlatformModule)

•BenutzerkennwortundAdministratorkennwortfürdenZugriffaufdasBIOS

Softwareprogramme,vorinstalliertMöglicherweisesindaufdemComputerbereitsSoftwareprogramme
vorinstalliert.IstdiesderFall,gehörendazueinBetriebssystem,EinheitentreiberzurUnterstützungder
integriertenKomponentensowieweitereUnterstützungsprogramme.WeitereInformationenhierzundenSie
unterKapitel4„Softwareübersicht“aufSeite17

.

Betriebssystem,vorinstalliert

•MicrosoftWindows7

•MicrosoftWindowsVista

•MicrosoftWindowsXPProfessional(vorinstalliertdurchDowngradeberechtigunginWindows7
Professional,Windows7Ultimate,WindowsVistaBusinessoderWindowsVistaUltimate)

AufKompatibilitätgetesteteundzertizierteBetriebssysteme

•Linux

1.DiehieraufgeführtenBetriebssystemewerdenzudemZeitpunktzertiziertoderaufKompatibilitätgetestet,zudem

®

dieseVeröffentlichunggedrucktwird.MöglicherweisewerdennachderVeröffentlichungdieserBroschüreweitere
BetriebssystemevonLenovoalsmitIhremComputerkompatibelerkannt.DieseAuistungkanngeändertundergänzt
werden.Informationendazu,obeinBetriebssystemaufKompatibilitätgetestetoderzertiziertwurde,ndenSieauf
derWebsitedesBetriebssystemherstellers.

1

(variierenjenachModelltyp)

14ThinkStationBenutzerhandbuch

TechnischeDaten

IndiesemAbschnittsinddietechnischenDatenfürIhreThinkStationaufgeführt.

FürdieMaschinentypen4155,4158und4218.

Abmessungen

Breite:210mm
Höhe:485mm(BodenbisGriffoberkante)
Tiefe:602mm

Gewicht

Maximalkonguration:27,5kg

AbmessungenbeiInstallationimGehäuserahmen:

Breite:427mm
Höhe:210mm
Tiefe:602mm

Umgebung

•Lufttemperatur:

InBetriebbei0bis914,4m:10°Cbis35°C(50°Fbis95°F)
Speicher:-40°Cbis60°C(-40°Fbis140°F)(inOriginalverpackung)
Speicher:-10°Cbis60°C(14°Fbis140°F)(ohneVerpackung)

Anmerkung:DiezulässigeHöchsttemperaturnimmtpro300müberdemMeeresspiegelum1°Cab.

•Luftfeuchtigkeit:

InBetrieb:10bis80%(10%proStunde)
Lagerung:10bis90%(10%proStunde)
Transport:10bis90%(10%proStunde)

•MaximaleHöhe:2133,6m

ElektrischeEingangswerte

•Eingangsspannung:

–Bereich100bis240V
–EingangsleistunginKilovolt-Ampere(kVA)(Näherungswert)

MindestkongurationbeiLieferung:0,17kVA
Maximalkonguration:1,2kVA

Kapitel3.Computereinrichten15

16ThinkStationBenutzerhandbuch

Kapitel4.Softwareübersicht

ImLieferumfangdesThinkStation-ComputerssindeinvorinstalliertesBetriebssystemundmehrere
vorinstallierteAnwendungenenthalten.DieAnwendungenkönnenvomKundenvorgegebenwerden.

MitdemWindows-BetriebssystembereitgestellteSoftware

IndiesemAbschnittwerdendieWindows-Anwendungenbeschrieben,diemitdiesemProduktbereitgestellt
werden.

VonLenovobereitgestellteSoftware

DiefolgendenSoftwareprogrammewerdenvonLenovobereitgestellt,damitSieIhreProduktivitätsteigern
unddiemitderWartungdesComputersverbundenenKostenreduzierenkönnen.DiemitIhremComputer
bereitgestellteSoftwareprogrammerichtensichnachdemjeweiligenModelltypunddemvorinstallierten
Betriebssystem.

Anmerkungen:DiefolgendenSoftwareprogrammewerdenaufIhrerThinkStationunterstützt.Ausführliche
InformationenundLinkszumHerunterladendieserSoftwareprogrammendenSieaufderLenovo
UnterstützungswebsiteunterfolgenderAdresse:
http://support.lenovo.com

•ThinkVantageProductivityCenter

•ThinkVantageClientSecuritySolution

•ThinkVantageSystemUpdate

LenovoThinkVantageT ools

DasProgramm„LenovoThinkVantageT ools“bietetIhneneineVielzahlvonInformationsquellenundZugriff
aufverschiedeneT ools,diefürSiedasArbeitenmitdemComputereinfacherundsicherergestaltensollen.
WeitereInformationenhierzundenSieunter„LenovoThinkVantageTools“aufSeite45

Anmerkung:DasProgramm„LenovoThinkVantageT ools“istnuraufComputernverfügbar,aufdenen
Windows7vonLenovovorinstalliertist.

.

ProductRecovery

MitdemProgramm„ProductRecovery“könnenSiedieWerkseinstellungenIhresFestplattenlaufwerks
wiederherstellen.

ThinkVantageRescueandRecovery

BeidemProgramm„ThinkVantageRescueandRecovery“handeltessichumeinebenutzerfreundliche
Wiederherstellungslösung,dieeineReihevonToolszurselbstständigenWiederherstellungenthält,mitderen
HilfeSieComputerfehlerbestimmenundHilfeanfordernkönnensowieeineschnelleWiederherstellung
nacheinemSystemabsturzselbstdanndurchführenkönnen,wenndasprimäreBetriebssystemnicht
gestartetwerdenkann.

FingerprintSoftware

MithilfedesaufeinigenTastaturenintegriertenLesegerätsfürFingerabdrückekönnenSieIhrenFingerabdruck
registrierenundihndemStartkennwort,demFestplattenkennwortunddemWindows-Kennwortzuordnen.
AufdieseWeisekanndieAuthentizierungüberFingerabdrückeKennwörterersetzenundsoeinen
einfachenundsicherenBenutzerzugriffermöglichen.EineT astaturmitLesegerätfürFingerabdrückeistbei

©CopyrightLenovo2009,2011

17