Lenovo ThinkStation 4155, ThinkStation 4158, ThinkStation 4218 User guide [da]

ThinkStation
Brugervejledning

Maskintyper:4155,4158og4218

Bemærk:Førdubrugeroplysningerneidennebogogdetprodukt,deunderstøtter,skaldulæsebogen

ThinkStationSikkerhedsforskrifteroggarantioplysninger,derleveressammenmeddetteproduktogafsnittet
TillægC“Bemærkninger”påside53.

Femteudgave(December2011)

©CopyrightLenovo2009,2011.

MEDDELELSEOMBEGRÆNSEDERETTIGHEDER:HvisdataellersoftwareleveresihenholdtilenGSA-aftale(General
ServicesAdministration),skerbrug,reproduktionogvideregivelseihenholdtildebegrænsninger,dererangiveti
aftalenr.GS-35F-05925.

Indholdsfortegnelse

Introduktion..............iii

Kapitel1.Vigtige

sikkerhedsforskrifter..........1

Kapitel2.Indretningaf

arbejdspladsen.............3

Behageligarbejdsstilling............3

Genskinoglys................3

Ventilation.................4

Stikkontakterogkabellængder.........4

Kapitel3.Klargøringafcomputeren..5

Tilslutningafcomputeren...........5

Tændforcomputeren............10

Afslutningafprograminstallationen.......10

Afslutningafvigtigeopgaver.........10

Opdateringafstyresystemet.........10

Installationafandrestyresystemer.......10

Opdateringafantivirusprogrammet......11

Slukningafcomputeren...........11

Installationafeksterntudstyr.........11

Installationafcomputerenpåenrackhylde...11

Faciliteter.................11

Specikationer...............14

Kapitel4.Oversigtover

programmer..............15

Programmer,derleveressammenmedWindows.15

ProgrammerfraLenovo.........15

LenovoSolutionCenter.........15

LenovoThinkVantageT oolbox.......16

PC-DoctorforRescueandRecovery....16

AdobeReader.............16

Kapitel5.BrugafprogrammetSetup

Utility.................17

StartafprogrammetSetupUtility.......17

Fremvisningogændringafindstillinger.....17

Brugafkodeord..............17

Kodeord-bemærkninger.........17

UserPassword.............18

AdministratorPassword.........18

Angiv,revidérellersletetkodeord.....18

Aktiveringellerdeaktiveringafenenhed....18

Valgafstartenhed.............19

Vælgenmidlertidigstartenhed......19

Vælgellerrevidérstartsekvensforenheder..19

Udvidedeindstillinger............19

AfslutningafprogrammetSetupUtility.....19

Kapitel6.Installationafharddiskeog

kongurationafRAID.........21

InstallationafSATA-ellerSAS-harddiskeog

kongurationafRAID............21

InstallationafSATA-ellerSAS-harddiske..21

AdgangtilMarvellBIOSSetupiforbindelse

medkongurationafSATAellerSASRAID..21

KongurationafMarvellBIOSSetuptil

aktiveringafSATAellerSASRAID0,1,5eller

10..................22

KongurationafMarvellBIOSSetuptil

aktiveringafenvalgfri“hotspare”-harddisk.22

KongurationafMarvellBIOSSetuptilat

sletteenvalgfri“hotspare”-harddisk....22

KongurationafMarvellBIOSSetuptilat

sletteetarray.............23

Kapitel7.Opdateringaf

systemprogrammer..........25

Brugafsystemprogrammer..........25

OpdatéringafBIOS(ash)fraendisk......25

OpdatérBIOSfrastyresystemet(ash).....26

RetableringfrafejlunderPOST/BIOS-opdatering.26

Kapitel8.Fejlndingog

problemløsning............27

Grundlæggendefejlnding..........27

Fejlndingsprogrammer...........28

LenovoSolutionCenter.........28

LenovoThinkVantageT oolbox.......29

PC-DoctorforRescueandRecovery....29

PC-DoctorforDOS...........30

Rengøringafoptiskmus...........30

Kapitel9.Oplysningerom

retablering...............33

Oprettelseogbrugafretableringsmedier....33

Oprettelseafretableringsmedier......33

Brugafretableringsmedier........34

Sikkerhedskopierings-ogretableringsfunktioner.34

Udførelseafsikkerhedskopiering......35

Udførelseafenretablering........35

BrugafRescueandRecovery-arbejdsområdet..35
Oprettelseogbrugafgenopretningsmedier...36

Opretgenopretningsmedie........37

©CopyrightLenovo2009,2011

i

Bruggenopretningsmedier........37

Installationellergeninstallationaf

styreprogrammer..............37

Angivelseafengenopretningsenhedi

startsekvensen..............38

Løsningafretableringsproblemer.......38

Kapitel10.Oplysninger,hjælpog

service.................39

Flereoplysninger..............39

Onlinebøger,foldermed.........39

LenovoThinkVantageT ools........39

LenovoWelcome............39

Sikkerhedsforskrifteroggarantioplysninger.40
Lenovoswebsted(http://www.lenovo.com).40

Lenovossupportwebsted........40

Hjælpogservice..............40

Brugafdokumentationenog

fejlndingsprogrammerne........40

Telefonservice.............41

Brugafandreserviceydelser.......41

Købafereserviceydelser........42

TillægA.Manuelle

modemkommandoer.........43

grundlæggendeAT-kommandoer.......43

udvidedeAT-kommandoer..........45

MNP/V.42/V.42bis/V.44-kommandoer......46

faxklasse1-kommandoer..........46

faxklasse2-kommandoer..........47

stemmekommandoer............48

TillægB.Systemhukommelseshastighed.49

TillægC.Bemærkninger.......53

Bemærkningomtv-output..........53

CE-mærkeforoverholdelseafEU-krav.....54

Varemærker................54

OplysningervedrørendegenbrugforBrasilien..54
Oplysningervedrørendegenbrugafbatterierfor

Taiwan..................54

Oplysningervedrørendegenbrugafbatterierfor

denEuropæiskeUnion...........55

Stikordsregister............57

iiThinkStationBrugervejledning

Introduktion

DenneThinkStationBrugervejledningindeholderfølgendeoplysninger:

•Kapitel1“Vigtigesikkerhedsforskrifter”påside1
sikkerhedsforskrifternetildetteprodukt.

•Kapitel2“Indretningafarbejdspladsen”påside3indeholderoplysningerom,hvordanduklargør
computeren,sådenpassertildig,oghvordanlyset,luftcirkulationenogstikkontakterneskalvære.

•Kapitel3“Klargøringafcomputeren”påside5indeholderoplysningerom,hvordanduklargørcomputeren
oginstallererstyresystemetogandreprogrammer.

•Kapitel4“Oversigtoverprogrammer”påside15indeholderoplysningeromstyresystemetogde
programmer,dermuligviserforudinstalleretpåcomputeren.

•Kapitel5“BrugafprogrammetSetupUtility”påside17indeholderoplysningerom,hvordandufårvistog
ændrercomputerenskongurationsindstillinger.

•Kapitel7“Opdateringafsystemprogrammer”påside25indeholderoplysningerom,hvordanduopdaterer
POST/BIOS,oghvordanduretablererefterfejlunderPOST/BIOS-opdatering.

•Kapitel8“Fejlndingogproblemløsning”påside27
problemløsnings-ogfejlndingsværktøjertilcomputeren.

•Kapitel9“Oplysningeromretablering”påside33indeholderoplysningerom,hvordandubruger
programmetThinkVantage®RescueandRecovery®tilatopretteproduktretableringsdiske,
sikkerhedskopieredata,retableresoftwareogretablereheleindholdetpåharddiskentilentidligere
gemttilstand.

•Kapitel10“Oplysninger,hjælpogservice”påside39indeholderoplysningeromenlangrækkenyttige
ressourcer,somLenovo®stillertilrådighed.

•TillægA“Manuellemodemkommandoer”påside43viserkommandoer,somdukanbrugetilmanueltat
programmeremodemet.

•TillægB“Systemhukommelseshastighed”påside49
systemhukommelseshastighedfordincomputermodel.

•TillægC“Bemærkninger”påside53indeholderbemærkningerogoplysningeromvaremærker.

indeholderoplysningerom,hvordukannde

indeholderoplysningeromgrundlæggende

indeholderoplysningeromdenunderstøttede

©CopyrightLenovo2009,2011

iii

ivThinkStationBrugervejledning

Kapitel1.Vigtigesikkerhedsforskrifter

Paspå:
Førdubrugerdennebog,erdetvigtigt,atduharlæstalledesikkerhedsforskrifter,dergælderfor
detteprodukt.BogenThinkStationSikkerhedsforskrifteroggarantioplysninger,derblevleveretsammen
meddetteprodukt,indeholderdesidstenyesikkerhedsforskrifter.Vedatlæseogforstådisse
sikkerhedsforskrifterreducererdurisikoenforpersonskadeellerbeskadigelseafproduktet.

HvisduikkelængereharenkopiafThinkStationSikkerhedsforskrifteroggarantioplysninger,kanduhenteen
onlinefraLenovo
http://support.lenovo.com

Paspå:

ThinkStation™maskintype4155,4158og4218vejerhverca.26kg.Dissecomputereskalløftesog
bæresaf2personer.

®

ssupportwebstedpå:

©CopyrightLenovo2009,2011

1

2ThinkStationBrugervejledning

Kapitel2.Indretningafarbejdspladsen

Dufårstørstudbytteafcomputeren,hvisduplacererudstyretogindretterarbejdspladsenefterdinebehov
ogdetarbejde,duskaludføre.Dinarbejdsstillingerdetvigtigste,menogsålyskilder,ventilationogplacering
afstikkontakterkanhavebetydningforindretningenafarbejdspladsen.

Behageligarbejdsstilling

Derndesikkenogenarbejdsstilling,dererideelforalle,menidetfølgendegivesnogleretningslinier
for,hvordandunderden,derpasserdigbedst.

Detertrættendeatsiddeidensammestillingilængeretid.Ryglænetogstolenssædeskalkunneindstilles
uafhængigtafhinandenforatstøttemaksimalt.Sædetsforkantskalværeafrundetforatlettetrykketpå
undersidenaflårene.Indstilsædet,sådinefødderentenhvileradtpågulvetellerpåenfodskammel,og
dinelårerparallellemedgulvet.

Nårdubenyttertastaturet,skalunderarmeneværeparallellemedgulvetoghåndleddeneineutral,afslappet
stilling.Holdhænderneletpåtastaturet,ogforsøgatslappeafihænderogngre.Justérvinklenpå
tastaturet,sådetbliverbehageligtatarbejdeved.Detgøresvedatstillepåtastaturetsben.

Justérskærmen,sådenøverstekantafskærmeneriellerligeunderøjenhøjde.Placérskærmenien
afstandafca.50-60cm.fradig,sådenerbehageligatsepå,ogdenskalværeanbragt,såduikke
behøverdrejekroppenforatkunneseden.Placérogsåandetudstyr,dubrugerjævnligt,f.eks.telefonen
ellermusen,sådeernemmeatfåfati.

Genskinoglys

Anbringskærmen,sådufårmindstmuligtgenskinogreeksfraloftslys,vinduerogandrelyskilder.Genskin
frareekterendeoveraderkanbetyde,atdetersværtatseskærmbilledet.Hvisduharmulighedfordet,
skalduplacereskærmenvinkelretpåvinduerogøvrigelyskilder.Reducérovenlyset,evt.vedheltatslukke
detellervedatsættesvagerepæreri.Hvisskærmenstårtætvedvinduet,kandublændeforsollysetvha.
gardinerellerpersienner.Dukanjustereskærmenslysstyrkeogkontrastiløbetafdagen,efterhåndensom
lysforholdeneændres.

Hvisdetikkeermuligtheltatundgåreekser,ellerduikkekanregulerelyset,kandubrugeetskærmlter
foranskærmen.Skærmltrekanimidlertidpåvirkeskarphedenafbilledetpåskærmen,sådetbørdu
kunbenytte,hvisdeandremetoderikkehjælper.

Støv,dersamlespåskærmen,øgerproblemernemedgenskin.Huskatrengøreskærmenmedjævne
mellemrum.Brugenblødkludsombeskrevetidokumentationentilskærmen.

©CopyrightLenovo2009,2011

3

Ventilation

Bådecomputerenogskærmenproducerervarme.Icomputerensidderenblæser,dersugerfriskluftind
ogsendervarmluftud.Skærmensenderdenvarmeluftudgennemetluftgitter.Hvisventilationshullerne
blokeres,kanenhedernebliveoverophedetogikkefungerekorrektellerblivebeskadigede.Placér
computerenogskærmen,såventilationshullerneikkeblokeres.Normalter5cmnok.Sørgogsåfor,at
ventilationsluftenikkeblæserindiansigtetpånogen.

Stikkontakterogkabellængder

Placeringenafstikkontakteroglængdenpånetledningerogkablertilskærm,printerogøvrigeenhederkan
væreafgørendefor,hvorcomputerenskalanbringes.

Vedindretningafarbejdspladsen:

•Undgåbrugafforlængerledninger.Hvisdetermuligt,skaldusluttecomputerensnetledningdirekte
tilstikkontakten.

•Holdnetledningerogkablervækfrasteder,hvordugår,såduikkeuforvarendekommertilatsparketil
dem.

DererereoplysningeromnetledningeriThinkStationSikkerhedsforskrifteroggarantioplysninger,som
blevleveretsammenmedcomputeren.

4ThinkStationBrugervejledning

Kapitel3.Klargøringafcomputeren

LæsThinkStationSikkerhedsforskrifteroggarantioplysninger,førduklargørcomputeren.Vedatlæseog
forståsikkerhedsforskrifternereducererdurisikoenforpersonskadeellerbeskadigelseafproduktet.

Klargørdincomputerpådenmåde,derbedstopfylderdinebehov,ogsompassertildetarbejde,duudfører.
DererereoplysningeriafsnittetKapitel2“Indretningafarbejdspladsen”påside3

Tilslutningafcomputeren

Brugfølgendeoplysninger,nårdutilsluttercomputeren.

•Sedesmåikonerpådefølgendesider,ognddembagpåcomputeren.Finddestik,derpasser
tilikonerne.

•Hviscomputerenskablerogstikpanelharfarvekodedestik,passerkabletsfarvetilstikketsfarve.Duskal
f.eks.sætteetblåtkabelietblåtstik,ogetrødtkabelietrødtstik.

Bemærkninger:

1.Computerenharmåskeikkealledestik,derbeskrivesidetteafsnit.Detafhængerafmodeltypen.

2.Computerenregistrererautomatiskspændingenogindstillerstrømforsyningentildenretteindstilling.

Gørfølgendeforattilsluttecomputeren:

1.SlutUSB-tastaturkablettilUSB-stikket(UniversalSerialBus).

.

Bemærk:Noglemodellerleveresmedettastaturmedngeraftrykslæser.

2.SlutUSB-musekablettilUSB-stikket.

©CopyrightLenovo2009,2011

5

3.Slutskærmkablettilskærmstikket.

LINE

PHONE

PHONE

LINE

PHONE

LINE

PHONE

LINE

Bemærk:AfhængigafmodeltypekandincomputerhaveetLFH-stik(LowForceHelix)påbagsiden,
hvordukantilslutteoptilreskærme.StandardLFH-stikkethartoVGA-kabelsplittere(VideoGraphics
Array)ellertoDVI-kabelsplittere(DigitalVideoInterface).Detgiverdigmulighedforathaveforskellige
skærmkongurationer.HvisduvilbrugeLFH-stikket,skaldincomputerhaveetgrakkortmedmulighed
foratbenytteereskærme.TilslutkabelsplitternetilLFH-stikketsomvistpåtegningen,ogtilslut
derefterVGA-ellerDVI-kablernetilkabelsplitterne.

4.Gørfølgendeforattilslutteetmodem.

1

2

3

6ThinkStationBrugervejledning

Illustrationenviserdetostikbagpåcomputeren,somskalbrugestilattilsluttemodemet.
IUSAogandrelandeellerområder,derbenyttertelefonstikaftypenRJ-11,skaldusluttedeneneendeaf

telefonledningentiltelefonenogdenandenendetiltelefonstikketbagpåcomputeren.Slutdeneneendeaf
modemkablettilmodemstikketbagpåcomputerenogdenandenendetiltelefonstikketivæggen.

Idelandeellerområder,hvortelefonstikaftypenRJ-11ikkebenyttes,skaldubrugeenfordelerelleren
omformerforatsluttekablernetiltelefonstikketivæggen,somvistøverstpåtegningen.Dukanogsåbruge
enfordelerelleromformerudentelefonen,somvistnederstpåtegningen.

5.Brugfølgendefremgangsmådetilattilsluttelydenheder.Dererereoplysningeromhøjtalereitrin
6ogtrin7.

1Stiktillydindgang

2Stiktillydudgang(forrestehøjtaler)

3Stiktilmikrofon

4Stiktilhovedtelefon

5Stiktillydudgang,

subwoofer/centerhøjtaler

6Stiktillydudgang(bagerstehøjtaler)

Brugestilatmodtagelydsignalerfraeneksternlydenhed,f.eks.
etstereoanlæg.Nårdutilsluttereneksternlydenhed,skalkablet
tilsluttesenhedenslydudgangsstikogcomputerenslydindgangsstik.

Brugestilatsendelydsignalerfracomputerentileksternelydenheder,
f.eks.forstærkedestereohøjtalere(højtaleremedindbyggede
forstærkere),multimedietastaturerellertillydindgangsstikketpået
stereoanlægellerandreeksterneoptageenheder.

Nårsystemetbrugesmed5.1-eller7.1-surround-højtalere,skaldette
stikværesluttettildeforrestevenstreoghøjrehøjtalere.

Brugdettestiktilatslutteenmikrofontilcomputeren,nårduoptager
lyde,ellerhvisdubrugerettalegenkendelsesprogram.

Brugestilatsluttehovedtelefonertilcomputeren,nårduvillytte
tilmusikellerandrelydeudenatforstyrreandre.Dettestikndes
måskepåforsidenafcomputeren.

Nårsystemetbrugesmed5.1-eller7.1-surround-højtalere,skaldette
stikværesluttettilcenterhøjtalerenogsubwooferen.

Nårsystemetbrugesmed5.1-eller7.1-surround-højtalere,skaldette
stikværesluttettildebagerstevenstreoghøjrehøjtalere.

Kapitel3.Klargøringafcomputeren7

7Stiktillydudgang(sidehøjtaler)

F_LR

F_LR

8OptiskSPDIF-indgangsstik(Sony

PhilipsDigitalInterconnectFormat)

9LydudgangsstiktiloptiskSPDIF

Nårsystemetbrugesmed7.1-surround-højtalere,skaldettestikvære
sluttettildevenstreoghøjresidehøjtalere.

Brugestilatmodtagedigitale5.1-lydsignalerfraeneksternenhed,
f.eks.enmodtagerellerandremultimedieenheder,viaetoptisk
TOSLINK-kabel(ToshibaLink).

Brugestilatsendedigitale5.1-lydsignalerfracomputerentilen
eksternenhed,f.eks.enforstærkerellerenmodtager,viaetoptisk
TOSLINK-kabel.

6.Hvisduharforstærkedehøjtaleremedenvekselstrømsadapter:

a.Tilslutkablet,derforbinderhøjtalernetilhinanden.Påvissehøjtalereerdettekabelfasttilsluttet.
b.Slutvekselstrømsadapterentilhøjtalerne.
c.Sluthøjtalernetilcomputeren.
d.Slutvekselstrømsadapterentilenstikkontakt.

7.Hvisduharikke-forstærkedehøjtalereudenvekselstrømsadapter:

a.Tilslutkablet,derforbinderhøjtalernetilhinanden.Påvissehøjtalereerdettekabelfasttilsluttet.
b.Sluthøjtalernetilcomputeren.

8ThinkStationBrugervejledning

8.Slutevt.andreenhedertilcomputeren.Computerenharmåskeikkealledestik,dervises.

1394

1394

1USB-stikBrugestilattilslutteudstyr,derbrugerenUSB-forbindelse(UniversalSerialBus),

f.eks.etUSB-tastatur,enUSB-mus,enUSB-scannerellerenUSB-printer.Hvisdu
harmereendtiUSB-enheder,kandukøbeenUSB-boksenhed,derkanbrugestil
attilslutteereUSB-enheder.

2Serielport

3Ethernet-stik

4IEEE1394-stikBrugestilatsendeogmodtageIEEE1394-signalermellemcomputerogandre

5eSATA-stikBrugdetteeksterneeSATA-stik(externalSerialAdvancedTechnologyAttachment)til

Brugdettestiktilattilslutteeteksterntmodem,enserielprinterellerenandenenhed,
derbrugeren9-bensserielport.

BrugdettestiktilatslutteetEthernet-kabeltiletLAN(LocalAreaNetwork).

Bemærkninger:

a.Duskalanvendekategori5Ethernet-kablerforatoverholdeFCC-kravene.
b.ComputerenhartoEthernet-stik.Foratopnådenbedsteydeevneskaldutilslutte

Ethernet-kablettildetprimæreLANtildetstik,derermarkeretsomnummer“1.”

kompatibleenheder,f.eks.etvideokameraellereteksterntlagerdrev.Dettestikkaldes
ogsåforFirewire.

attilslutteeneksternharddisk.

9.Slutnetledningernetilkorrektjordforbundnestikkontakter.

Kapitel3.Klargøringafcomputeren9

Tændforcomputeren

Tændforskærmenogevt.andreeksterneenheder,indendutænderforcomputeren.NårPOST
(Power-OnSelf-Test)erafsluttet,lukkesvinduetmedlogoet.Hviscomputerenleveresmedforudinstallerede
programmer,starterinstallationsprogrammet.

LæsKapitel10“Oplysninger,hjælpogservice”påside39,hvisderopstårproblemerunderstarten.Du
kanfåtelefoniskhjælpoginformationhoskundesupportcentret.DukanndedensidstenyeServiceog
support-telefonlistepå:
http://www.lenovo.com/support/phone

Afslutningafprograminstallationen

Vigtigt:Læslicensaftalernenøje,førdubrugerdeprogrammer,derleveresmeddennecomputer.I

aftalernebeskrivesdinerettigheder,forpligtelsersamtgarantierfordeprogrammer,derleveressammen
medcomputeren.Nårdubrugerprogrammerne,acceptererduvilkåreneiaftalerne.Hvisduikkeaccepterer
aftalerne,måduikkebrugeprogrammet.Istedetskalduleverehelecomputerentilbageogfåpengeneigen.

Nårdustartercomputerenførstegang,skaldufølgevejledningenpåskærmenforatafslutte
programinstallationen.Hvisduikkeafslutterprograminstallationenførstegang,dutænderforcomputeren,
kanderopståuforudseteproblemer.

Bemærk:NoglemodellerleveresmuligvismedenersprogetudgaveafMicrosoft
Hviscomputerenharensådanersprogetudgave,bliverdubedtomatvælgesprogunderinstallationen.
EfterinstallationenkanduændresprogversionviaKontrolpaneliWindows.

®

Windows

®

-styresystemet.

Afslutningafvigtigeopgaver

Nårduharkongureretcomputeren,skalduudførefølgendevigtigeopgaver,sådukansparetidogundgå
problemersenere:

•OpretetCD-elleretDVD-fejlndingsimageelleretgenopretningsmedie.Dukanbruge
fejlndingsprogrammertilattestecomputerenshardwarekomponenterogtilatrapportere
styresystemindstillinger,somkanværeårsagtilhardwarefejl.Nårduopretterenfejlndings-CDeller-DVD
elleretgenopretningsmediepåforhånd,erdusikkerpå,atdukanudførefejlnding,hvisduikkekan
starteRescueandRecovery-arbejdsområdet.Dererereoplysningeri“PC-DoctorforDOS”påside30
og“Oprettelseogbrugafgenopretningsmedier”påside36.

•Notércomputerensmaskintype,model-ogserienummer.Hvisdufårbrugforserviceellerteknisksupport,
skalduoplysedisseoplysninger.Dererereoplysningeridesikkerhedsforskrifteroggarantioplysninger,
derleveressammenmedcomputeren.

Opdateringafstyresystemet

MicrosoftoffentliggøropdateringertilforskelligestyresystemerviawebstedetMicrosoftWindows
Update.Webstedetnderautomatiskudaf,hvilkeWindows-opdateringerderertilgængeligetildin
computer,ogviserkundisseopdateringer.Opdateringerneomfattersikkerhedsrettelser,nyeversioneraf
Windows-komponenterne,f.eks.medieafspilleren,rettelsertilandredeleafWindows-styresystemeteller
udvidelser.

Installationafandrestyresystemer

Hvisduvilinstallereditegetstyresystemistedetfordet,derleveresinstalleretpåcomputeren,skaldu
følgedenvejledning,derleveressammenmedCD'erneellerdisketternemedstyresystemet.Huskat
installereallestyreprogrammer,nårduharinstalleretstyresystemet.Dukanndestyreprogrammerneog

10ThinkStationBrugervejledning

installationsvejledningentilThinkStationpåfølgendewebadresse:
http://support.lenovo.com

Opdateringafantivirusprogrammet

Computerenleveresmedetantivirusprogram,somdukanbrugetilatndeogeliminerevirus.Lenovo
levereretkompletantivirusprogrampåharddiskenmedetgratis30-dagesabonnement.Efter30dageskal
dufornylicensenforfortsatatkunnemodtageopdateringertilantivirusprogrammet.

Slukningafcomputeren

Nårduslukkercomputeren,skaldufølgestyresystemetsafslutningsprocedure,såduundgåratmistedata
ellerbeskadigeprogrammerne.

•KlikpåLukcomputerenpåmenuenStartpåWindows-skrivebordetforatafsluttestyresystemet
Windows7.

•HvisduvillukkeMicrosoftWindowsVista®-styresystemetned,skalduåbnemenuenStart
påWindows-skrivebordet,yttemarkørentildennæstepilvedsidenafknappentillåsningaf
arbejdsstationenogvælgeLukned.

•KlikpåLukcomputerenpåmenuenStartpåWindows-skrivebordetforatafsluttestyresystemet
WindowsXP .VælgderefterLukcomputerenpåoversigten,ogklikpåOK.

Installationafeksterntudstyr

Dererereoplysningerominstallationafeksterntudstyriafsnittet“Installationafekstraudstyr”ibogen
ThinkStationVejledningiinstallationogudskiftningafhardware.

Installationafcomputerenpåenrackhylde

ThinkStation-computerenkanbrugesietrack.Nårduinstallerercomputerenpåenhyldeiracket,skal
dusørgefor,atderermindst12,7cmmellemcomputerenogdenforrestekantpåhyldenafhensyntil
brandsikkerhed.

Faciliteter

Detteafsnitindeholderenoversigtovercomputerensfaciliteter.

Systemoplysninger

Følgendeoplysningerdækkereremodeller.BrugSetupUtilitytilatfåoplysningeromdenmodel,dubruger.
LæsafsnittetKapitel5“BrugafprogrammetSetupUtility”påside17

Mikroprocessor

ComputerenleveresmedenIntel

Hukommelse

•Understøtteroptil12DDR3ECCUDIMM-moduler(DoubleDataRate3ErrorCorrectionCodeUnbuffered
DualInlineMemoryModule)ellerDDR3ECCRDIMM-moduler(DoubleDataRate3ErrorCodeRegistered
DualInlineMemory)

•Hvermikroprocessorunderstøtteroptilsekshukommelsesmoduler

®

®

Xeon

-mikroprocessor.

.

Kapitel3.Klargøringafcomputeren11

Bemærk:IntelXeon-mikroprocessorer,somerkompatiblemeddenneThinkStation-computer,haren
integrerethukommelsescontroller,somgivermikroprocessorendirekteadgangtilsystemhukommelsen.
Hastighedenafsystemhukommelsenbestemmespga.dettedesignafenrækkeforskelligefaktorer,herunder
mikroprocessormodelog-type,hastighed,størrelse(kapacitet)ogantalletafinstalleredeDIMM-moduler.
AfsnittetTillægB“Systemhukommelseshastighed”påside49

indeholderoplysningeromdenunderstøttede

systemhukommelseshastighedfordincomputermodel.

Internedrev

•3,5-tommersstandardhalvhøjdediskettedrev(ekstraudstyr)

•Kortlæser(ekstraudstyr)

•Optiskdrev

•InternSATA-harddisk(SerialAdvancedTechnologyAttachment)ellerinternSAS-disk(Serialattached
SCSI)

Videosubsystem

•Grakkort(afhængerafmodellen)

Lydsubsystem

•IndbyggetHD-lyd(high-denition)

•Stiktilhovedtelefonogstiktilmikrofonpåforsiden

•Ottelydstikpåbagsiden
–Lydindgangsstik

–Stiktillydudgang,forrestehøjtaler
–Stiktillydudgang,bagerstehøjtaler
–Stiktillydudgang,sidehøjtaler
–Stiktillydudgang,subwoofer/centerhøjtaler
–Stiktilmikrofon
–LydindgangsstiktiloptiskSPDIF
–LydudgangsstiktiloptiskSPDIF

•Internhøjtaler

Tilslutningsmuligheder

•PCIV.90-data/faxmodem(PeripheralComponentInterconnect)(vissemodeller)

•To10/100/1000Mbit/sindbyggedeEthernet-stik

Systemstyringsfunktioner

•MulighedforatlagreresultaterafPOST-testafhardware.

•ASF(AlertStandardFormat)2.0

•Automatiskstartviastartsekvens

•PXE(PrebootExecutionEnvironment)

•Eksternadministration

•SMBIOS(SystemManagementBasicInput/OutputSystem)ogSM-software

•WakeonLAN

•WakeonRing.DennefacilitetkaldesSerialPortRingDetectforeteksterntmodemiprogrammetSetup
Utility

12ThinkStationBrugervejledning

I/O-funktioner(Input/Output)

•9-bensserielport

•USB-stik(ottepåbagsidenogtopåforsiden)

•ToEthernet-stik

•ToIEEE1394-stik(etpåforsidenogetpåbagsiden)

•eSATA-stik

•StiktilVGA-ellerDVI-skærm(krævervideokort)

•Ottelydstikpåbagsiden

•Tolydstik(mikrofonoghovedtelefon)påforsiden

Udvidelsesmuligheder

•Femharddiskbåse

•Endrevbåstilet3,5-tommersdiskettedrevellerenkortlæser

•EtstiktilPCIExpress-kort(x1)

•EtstiktilPCIExpress-kort(x4)(mekaniskx16)

•Trebåsetiloptiskedrev

•TostiktilPCIExpress2.0-kort(x16)

•Tostiktil32-bitPCI-kort

Strøm

•1060Wstrømforsyningsenhedmedautomatiskspændingsvælger

•Automatiskskiftmellem50og60Hzinputfrekvens

•ACPI-understøttelse(AdvancedCongurationandPowerInterface)(ACPI)

Sikkerhedsfunktioner

•Kontakttilregistreringafdæksel(vissemodeller)

•Tastaturmedngeraftrykslæser(vissemodeller)

•I/O-styringafdenserielleogparallelleport

•Kontrolafstartsekvens

•Startudendiskettedrev,tastaturellermus

•Mulighedforatinstallereenindbyggetkabellås(Kensington-lås)

•Mulighedforataktivereellerdeaktivereenenhed

•TrustedPlatformModule(TPM)

•Bruger-ogadministratorkodeordtiladgangtilBIOS

ForudinstalleredeprogrammerComputerenleveresmuligvismedforudinstalleredeprogrammer.Hvisdet
ertilfældet,såerstyresystemet,styreprogrammernetildeindbyggedefaciliteterogandreprogrammer
alleredeinstalleret.DererereoplysningeriafsnittetKapitel4“Oversigtoverprogrammer”påside15

.

Forudinstalleretstyresystem

•Windows7

•WindowsVista

Kapitel3.Klargøringafcomputeren13

•MicrosoftWindowsXPProfessional(forudinstalleretvianedgraderingsrettighederneiWindows7
Professional,Windows7Ultimate,WindowsVistaBusinessellerWindowsVistaUltimate)

Styresystemer,derercerticeretellertestetforkompatibilitet

•Linux

®

1

(afhængerafmodellen)

Specikationer

DetteafsnitbeskriverThinkStation-computerensfysiskespecikationer.

Maskintype4155,4158og4218.

Dimensioner

Bredde:21,0cm
Højde:48,5cmfragulvettildetøversteafhåndtaget
Dybde:60,2cm

Vægt

Maksimumkonguration:27,5kg

Størrelse,rackmonteret:

Bredde:42,7cm
Højde:21,0cm
Dybde:60,2cm

Driftsbetingelser

•Lufttemperatur:
Idriftved0til915m:10°Ctil35°C(50°Ftil95°F)

Opbevaring:-40°Ctil60°C(-40°Ftil140°F)ioriginalemballage
Opbevaring:-10°Ctil60°C(14°Ftil140°F)udenemballage

Bemærk:Denøvretemperaturgrænsefaldermed1°Cforhver300moverhavet.

•Luftfugtighed:
Idrift:10%til80%(10%pr.time)

Opbevaring:10%til90%(10%pr.time)
Undertransport:10%til90%(10%pr.time)

•Maks.højdeoverhavet:2133m

Elektriskinput

•Spænding:

–Område100V-240V
–Inputkilovolt-ampere(kVA)(ca.)

Minimumkongurationvedlevering:0,17kVA
Maksimumkonguration:1,2kVA

1.Destyresystemer,dervisesher,certiceresellertestesforkompatibilitetpådettidspunkt,hvordennevejledning
trykkes.AndrestyresystemeranerkendesmåskeafLenovosomværendekompatiblemedcomputeren,efteratdenne
bogertrykt.Derkanforekommerettelserogtilføjelsertildenneliste.Dukanafgøre,ometstyresystemerblevet
certiceretellertestetforkompatibilitet,vedatbesøgeleverandørenswebsted.

14ThinkStationBrugervejledning

Kapitel4.Oversigtoverprogrammer

ThinkStation-computerenleveresmedetforudinstalleretstyresystemogereforudinstalleredeprogrammer.
Programmernekanværeangivetafkunden.

Programmer,derleveressammenmedWindows

DetteafsnitbeskriverdeWindows-programmer,derleveressammenmedproduktet.

ProgrammerfraLenovo

FølgendeprogrammerleveresafLenovo,sådukanforbedreproduktivitetenogreduceredeomkostninger,
dererforbundetmedvedligeholdelseafcomputeren.Deprogrammer,derleveressammenmedcomputeren,
kanvariereafhængigtafmodellenogdetforudinstalleredestyresystem.

Bemærkninger:ProgrammernenedenforunderstøttespåThinkStation-computeren.Dukanndeere
oplysningerpåLenovossupportwebsted,hvorfraduogsåkandownloadeprogrammerne.Adressener:
http://support.lenovo.com

•ThinkVantageProductivityCenter

•ThinkVantageClientSecuritySolution

•ThinkVantageSystemUpdate

LenovoThinkVantageT ools

ProgrammetLenovoThinkVantageToolsførerdigtilenrækkeoplysninger,oggivernemadgangtilforskellige
værktøjer,somkanhjælpedigtilatudføreditarbejdepånemogsikkervis.Dererereoplysningeri
afsnittet“LenovoThinkVantageTools”påside39.

Bemærk:ProgrammetLenovoThinkVantageT oolsndeskunpåcomputere,hvorWindows7er
forudinstalleretafLenovo.

ProductRecovery

DukanbrugeprogrammetProductRecoverytilatretablereharddiskensoprindeligeindhold.

ThinkVantageRescueandRecovery

ProgrammetThinkVantageRescueandRecoveryerenløsningtilgenopretningogretableringiformaf
enenkeltknap.Løsningeninkludereretsætretableringsværktøjer,somhjælperbrugernemedhurtigtat
fejlnde,skaffehjælpogretablerecomputereneftersystemnedbrud,selvhvisdetprimærestyresystem
ikkekanstartes.

Fingerprintsoftware

Meddenindbyggedengeraftrykslæser,somndespåvissetastaturer,kanduregistrereditngeraftryk
ogknyttedettilstartkodeordet,harddiskkodeordetogadministratorkodeordet.Pådenmådekan
ngeraftryksgodkendelseerstattekodeordogsikrebådeenkelogsikkerbrugeradgang.Tastaturmed
ngeraftrykslæserndeskuntiludvalgtecomputereellerkankøbessomekstraudstyrtilcomputere,der
understøtterbrugenafdet.

LenovoSolutionCenter

Bemærk:Afhængigtafdendato,hvordincomputerblevfremstillet,erdincomputerenten

forudinstalleretmedprogrammetLenovoSolutionCenterellerprogrammetLenovoThinkVantageToolbox

©CopyrightLenovo2009,2011

15

tilfejlndingsformål.DererereoplysningeromprogrammetLenovoThinkVantageToolboxi“Lenovo
ThinkVantageT oolbox”påside29.

ProgrammetLenovoSolutionCentergiverdigmulighedforatfejlndeogløsecomputerproblemer.Det
omfatterfejlndingstest,indsamlingafsystemoplysninger,sikkerhedsstatusogsupportoplysningersamtråd
ogtiptilatopnåmaksimalsystemydeevne.Dererereoplysningeri“LenovoSolutionCenter”påside28.

LenovoThinkVantageToolbox

Bemærk:Afhængigtafdendato,hvordincomputerblevfremstillet,erdincomputerentenforudinstalleret

medprogrammetLenovoSolutionCenterellerprogrammetLenovoThinkVantageToolboxtil
fejlndingsformål.DererereoplysningeromprogrammetLenovoSolutionCenteri“LenovoSolution
Center”påside28.

ProgrammetLenovoThinkVantageToolboxhjælperdigmedatvedligeholdecomputeren,forbedre
computersikkerheden,fejlndecomputeren,fåmerekendskabtildeinnovativeteknologierfraLenovoog
medatfåereoplysningeromcomputeren.Dererereoplysningeri“LenovoThinkVantageToolbox”
påside29

.

PC-DoctorforRescueandRecovery

FejlndingsprogrammetPC-DoctorforRescueandRecoveryerforudinstalleretpåharddisken.Deterendel
afRescueandRecovery-arbejdsområdetpåLenovoscomputereogbrugestilatndehardwareproblemer
ograpporterestyresystemsindstillinger,somkanværeårsagtilhardwarefejl.BrugPC-DoctorforRescue
andRecovery,hvisduikkekanstarteWindows-styresystemet.Dererereoplysningeri“PC-Doctorfor
RescueandRecovery”påside29

.

AdobeReader

VærktøjetAdobeReaderbrugestilatfåvist,printeogsøgeiPDF-dokumenter(PortableDocumentFormat).

16ThinkStationBrugervejledning

Kapitel5.BrugafprogrammetSetupUtility

ProgrammetSetupUtilitybrugestilatfåvistogændrecomputerenskonguration,uansethvilket
styresystemdubruger.Indstillingerneistyresystemetkanimidlertidtilsidesættelignendeindstillingeri
programmetSetupUtility.

StartafprogrammetSetupUtility

GørfølgendeforatstarteprogrammetSetupUtility:

1.Kontrollér,atcomputerenerslukket.

2.TrykpåF1-tasteneregange,mensdutænderforcomputeren.SlipF1,nårduhørerenrækkebip,eller

nårskærmbilledetmedlogoetvises.

Bemærk:Hvisdererangivetetbruger-elleradministratorkodeord,visesprogrammenueniSetup
Utilityikke,førduindtasterdetkorrektekodeord.Dererereoplysningeriafsnittet“Brugafkodeord”
påside17

ProgrammetSetupUtilitystartermåskeautomatisk,hvisPOSTregistrerer,atduharfjernet
hardwarekomponenter,elleratduharinstalleretnyhardwareicomputeren.

Fremvisningogændringafindstillinger

ProgrammenueniSetupUtilityindeholderpunktervedr.systemkongurationen.Afsnittet“Startaf
programmetSetupUtility”påside17indeholderoplysningeromfremvisningogændringafindstillinger.

.

NårdubrugerprogrammenueniSetupUtility,skaldubrugetastaturet.Detaster,dukanbrugetilatudføre
forskelligeopgaver,visesnederstpåskærmbillederne.

Brugafkodeord

DukanvedhjælpafprogrammetSetupUtilityangivekodeordforatforhindreuautoriseredepersoneriatfå
adgangtilcomputerenogdensdata.Følgendetyperkodeordkananvendes:

•UserPassword

•AdministratorPassword

Dubehøverikkeatangiveetkodeordforatkunnebrugecomputeren.Menduøgersikkerheden,nårdu
brugerkodeord.Hvisdubeslutteratbrugekodeord,skaldulæsedefølgendeafsnit.

Kodeord-bemærkninger

Etkodeordkanværeenkombinationafoptiltolvalfanumerisketegn(a-zog0-9).Afsikkerhedshensyn
anbefalesdet,atdubrugeretstærktkodeord,somikkeernemtatbryde.Brugfølgenderetningslinjerfor
atangiveetstærktkodeord:

•Deerpåmindstottetegn.

•Deindeholdermindstetbogstavogettal.

•KodeordtilprogrammetSetupUtilityogharddiskenskelnerikkemellemstoreogsmåbogstaver.

•Indeholderikkeditnavnellerbrugernavn.

•Erikkeetalmindeligtordellernavn.

©CopyrightLenovo2009,2011

17

•Ermegetforskelligtfradetidligerekodeord.

UserPassword

Nårdererangivetetbrugerkodeord,kanduførstbrugecomputeren,nårduharindtastetetgyldigtkodeord.

AdministratorPassword

Administratorkodeordetforhindreruautoriseredebrugereiatændrekongurationsindstillingerne.Hvisduer
ansvarligforatvedligeholdeindstillingernepåerecomputere,kanduangiveetadministratorkodeord.

Nårduharangivetetadministratorkodeord,visesenkodeordsklarmelding,nårdustarterprogrammet
SetupUtility.

Hvisdererangivetbådeetbruger-ogetadministratorkodeord,skaldublotindtasteétafdem.Hvisdu
imidlertidvilændrekongurationsindstillingerne,skalduindtasteadministratorkodeordet.

Angiv,revidérellersletetkodeord

Gørfølgendeforatangive,ændreellersletteetkodeord:

1.StartprogrammetSetupUtility.Læsafsnittet“StartafprogrammetSetupUtility”påside17.

2.VælgSecurity➙SetPasswordspåhovedmenueniprogrammetSetupUtility.

3.Følgvejledningen,dervisesihøjresideafskærmen,nårduskalangive,ændreellerslettekodeord.

Bemærk:Etkodeordkanværeenkombinationafoptiltolvalfanumerisketegn.Dererereoplysninger
iafsnittet“Kodeord-bemærkninger”påside17

.

Aktiveringellerdeaktiveringafenenhed

Dukanaktivereellerdeaktiverebrugeradgangtilenenhed.

ICHSA T AController

MarvellSAT A/SAS
Controller

LegacydisketteA

SådanangiverduICHSATA-kontrolenhedenellerMarvellSATA/SAS-kontrolenheden:

1.StartprogrammetSetupUtility.Læsafsnittet“StartafprogrammetSetupUtility”påside17.

2.Afhængigtafdenenhedduharvalgtatindstille,skalduentenvælgeDevices➙SAS/SAT ADriveSetup
➙ICHSATAControllerellerDevices➙SAS/SATADriveSetup➙MarvellSA TA/SASControllerpå
SetupUtility-programmenuen.

3.Markérindstillingerne,ogtrykpåEnter.

4.VendtilbagetilSetupUtility-programmenuen,ogvælgExit➙SaveandexittheSetupUtility.

Bemærk:VælgExittheSetupUtilitywithoutsaving,hvisduikkevilgemmeindstillingerne.

SådanangiverduLegacydisketteA:

1.StartprogrammetSetupUtility.Læsafsnittet“StartafprogrammetSetupUtility”påside17.

2.VælgDevices➙LegacydisketteApåSetupUtility-programmenuen.

NårdennefaciliteterangivettilDisabled,eralleoptiskediskeellereSATA-enheder
deaktiveretogvisesikkeisystemkongurationen.

NårdennefaciliteterangivettilDisabled,eralleinterneharddiskedeaktiveret
ogvisesikkeisystemkongurationen.Nårdennefaciliteterdeaktiveret,skaldu
sørgefor,atsystemetharenalternativstartmetode,f.eks.LANPXE-start,elleren
startdiskette,enhukommelsesnøgleellerenoptiskdisk.

NårdennefaciliteterangivettilDisabled,erderikkeadgangtildiskettedrevet.

18ThinkStationBrugervejledning

3.Markérindstillingerne,ogtrykpåEnter.

4.VendtilbagetilSetupUtility-programmenuen,ogvælgExit➙SaveandexittheSetupUtility.

Bemærk:VælgExittheSetupUtilitywithoutsaving,hvisduikkevilgemmeindstillingerne.

Valgafstartenhed

Hviscomputerenmodforventningikkestarterfraenenhed,f.eks.diskdrevet,diskettedrevetellerharddisken,
skaldugøreetaffølgendeforatvælgeenstartenhed.

Vælgenmidlertidigstartenhed

Brugdennefremgangsmådetilatstartefraenstartenhed.

Bemærk:Dukanikkestartefraallediske,harddiskeogdisketter.

1.Slukforcomputeren.

2.TrykpåF12-tasteneregange,mensdutænderforcomputeren.SlipF12,nårStartupDeviceMenu
vises.

3.Vælgdenenhed,duvilstartefra,påStartupDeviceMenu,ogtrykpåEnter.

Bemærk:Dennormalestartsekvensændresikke,nårduvælgerenstartenhedpåStartupDeviceMenu.

Vælgellerrevidérstartsekvensforenheder

Gørfølgendeforatfåvistellerrevideredenkongureredestartsekvensforenhederne:

1.StartprogrammetSetupUtility.Læsafsnittet“StartafprogrammetSetupUtility”påside17.

2.VælgStartup➙StartupSequence.Læsoplysningerne,dervisesihøjresideafskærmen.

3.MarkérenhederneforPrimaryStartupSequence,AutomaticStartupSequenceogErrorStartup
Sequence.

4.VælgExitpåSetupUtility-menuen,ogvælgherefterSaveSettingsellerSaveandexittheSetup
Utility.

Hvisduharændretdisseindstillingerogvilvendetilbagetilstandardindstillingerne,skalduvælgeLoad

DefaultSettingspåmenuenExit.

Udvidedeindstillinger

PåvissecomputermodellerindeholdermenuenAdvancedsettingsmulighedforataktivereellerdeaktivere
HyperThreading.Dennefacilitetfungererkunsammenmedstyresystemer,derunderstøtterHyperThreading,
f.eks.Windows7ogWindowsVista.StandardindstillingenforHyperThreadingerEnabled.Hvisduvælger
SetDefaultsforHyperThreadingogbenytteretstyresystem,derikkeunderstøtterHyperThreading,kan
durisikere,atcomputerensydeevnereduceres.DuskalderforaltidvælgeDisabledforHyperThreading,
medmindreduersikkerpå,atstyresystemetunderstøtterHyperThreading.

AfslutningafprogrammetSetupUtility

Nårduerfærdigmedatfåvistellerændreindstillingerne,skaldutrykkepåEsc-tastenforatvende
tilbagetilprogrammenueniSetupUtility.DuskalmuligvistrykkepåEsc-tasteneregange.VælgSave
SettingsellerSaveandexittheSetupUtility,førduafslutter,hvisduvilgemmedenyeindstillinger.Ellers
gemmesdineændringerikke.

Kapitel5.BrugafprogrammetSetupUtility19

20ThinkStationBrugervejledning

Kapitel6.InstallationafharddiskeogkongurationafRAID

DettekapitelindeholderoplysningerominstallationafharddiskeogkongurationafRAID(RedundantArray
ofIndependentDisks)tildetteprodukt.

Bemærk:OplysningerneidettekapitelomkongurationafRAIDgælderkunietWindows-miljø.Kontakt
Linux-forhandlerenforatfåoplysningeromkongurationafRAIDietLinux-miljø.

InstallationafSATA-ellerSAS-harddiskeogkongurationafRAID

DetteafsnitindeholderoplysningeromdetpåkrævedeantalSATA-ellerSAS-harddisketildetunderstøttede
RAID-niveau.

Bemærk:DukaninstallereenkombinationafSATA-ogSAS-harddiskepådensammecomputer.SATA-og
SAS-harddiskekandogikkeinstallerespådetsammeRAID-array.

InstallationafSA TA-ellerSAS-harddiske

DerskalsomminimumværeinstalleretdetteantalSATA-ellerSAS-harddiskeicomputerenforfølgende
understøttedeRAID-niveauer:

•RAID-niveau0–Fordeltdisk-array(Striped)
–Mindsttoharddiske

–Bedreydeevneogingenfejltolerance

•RAID-niveau1–Spejletdisk-array(Mirrored)
–Mindsttoharddiske

–Forbedretlæse-ydeevneog100%redundans

•RAID-niveau5–Blokniveaufordeltdisk-arraymeddistribueretparitet(Block-levelstriped)
–Mindsttreharddiske

–Datafordelespåbyteniveau
–Oplysningeromretningaffordelingsfejl
–Bedreydeevneogfejltolerance

•RAID-niveau10–KombinationaffunktionerfraRAID0ogRAID1
–Mindstreharddiske

–Megethøjstabilitetkombineretmedhøjydeevne
–Fejltolerance

HvisduskalinstallereennySATA-ellerSAS-harddisk,skaldulæseinstallationsvejledningeniafsnittet
“Udskiftningafharddisken”iThinkStationVejledningiinstallationogudskiftningafhardware.

AdgangtilMarvellBIOSSetupiforbindelsemedkongurationafSAT A
ellerSASRAID

Detteafsnitbeskriver,hvordandufåradgangtilMarvellBIOSSetupforatkongurereetSATARAIDelleret
SASRAID.

1.Tændforcomputeren,nårduharinstalleretdetpåkrævedeantalSATA-ellerSAS-harddiske.

©CopyrightLenovo2009,2011

21

2.TrykpåCtrl+M,nårdubliverbedtomdet,foratfåadgangtilMarvellBIOSSetup,sådukan
kongurereSATA/SASRAID.

KongurationafMarvellBIOSSetuptilaktiveringafSATAellerSAS
RAID0,1,5eller10

AktivérSATA/SASRAIDvedatbrugeMarvellBIOSSetup-kongurationsprogrammetsom
SATA/SAS-kongurationsprogram.Programmetantager,atsystemethardetpåkrævedeantaldiske.

1.Tændforcomputeren,ogtrykpåCtrl+M,nårdubliverbedtomdet,foratfåadgangtilMarvellBIOS
Setup.

2.BrugpiltasternetilatvælgeRAIDCongpåskærmbilledetMarvellBIOSSetup,ogtrykpåEnter.
MenuenRAIDCongåbnes.

3.VælgCreatearraypåmenuenRAIDCong.

4.BrugpiltasterneogEntertilatvælgedeledigeharddiske,derskalmediarrayet.

5.MarkérNext,ogtrykpåEnter.

6.VælgRAIDlevelpåmenuenCreatearray,ogtrykpåEnter.

Bemærk:DeterkungyldigeRAID-niveauer,dereraktive.

7.VælgdetønskedeRAID-niveau(RAID0,RAID1,RAID5ellerRAID10),ogtrykpåEnter.

8.PåmenuenStripesizekanduændrefordelingsstørrelsenellerbeholdestandardværdien.

9.SkrivetarraynavnifeltetArrayname.

10.MarkérNext,ogtrykpåEnter.

11.TrykpåY,nårdubliverbedtomdet,foratafsluttearrayoprettelsenogRAID-kongurationen.

KongurationafMarvellBIOSSetuptilaktiveringafenvalgfri“hot
spare”-harddisk

GørfølgendeforatkongurereMarvellBIOSSetuptilaktiveringafenvalgfri“hotspare”-harddisk:

1.Tændforcomputeren,ogtrykpåCtrl+M,nårdubliverbedtomdet,foratfåadgangtilMarvellBIOS
Setup.

2.BrugpiltasternetilatvælgeRAIDCongpåskærmbilledetMarvellBIOSSetup,ogtrykpåEnter.
MenuenRAIDCongåbnes.

3.VælgSpareManagementpåmenuenRAIDCong.

4.Brugpiltasternetilatvælgedenharddisk,duvilbrugesomvalgfri“hotspare”-harddisk.

5.VælgNextvha.piltasterne,ogtrykpåEnter.

6.TrykpåY,nårdubliverbedtomdet,foratoprettedenvalgfri“hotspare”-harddisk.

KongurationafMarvellBIOSSetuptilatsletteenvalgfri“hot
spare”-harddisk

GørfølgendeforatkongurereMarvellBIOSSetuptilatsletteenvalgfri“hotspare”-harddisk:

1.Tændforcomputeren,ogtrykpåCtrl+M,nårdubliverbedtomdet,foratfåadgangtilMarvellBIOS
Setup.

2.BrugpiltasternetilatvælgeRAIDCongpåskærmbilledetMarvellBIOSSetup,ogtrykpåEnter.
MenuenRAIDCongåbnes.

3.VælgSpareManagementpåmenuenRAIDCong.

4.Brugpiltasternetilatvælgedenvalgfri“hotspare”-harddisk,duvilslette.

5.VælgNextvha.piltasterne,ogtrykpåEnter.

6.TrykpåY,nårdubliverbedtomdet,foratslettedenvalgfri“hotspare”-harddisk.

22ThinkStationBrugervejledning

KongurationafMarvellBIOSSetuptilatsletteetarray

GørfølgendeforatsletteetarrayvedhjælpafMarvellBIOSSetup:

1.Tændforcomputeren,ogtrykpåCtrl+M,nårdubliverbedtomdet,foratfåadgangtilMarvellBIOS
Setup.

2.BrugpiltasternetilatvælgeRAIDCongpåskærmbilledetMarvellBIOSSetup,ogtrykpåEnter.
MenuenRAIDCongåbnes.

3.VælgDeletearraypåmenuenRAIDCong.

4.BrugpiltasterneogEntertilatvælgedetarray,derskalslettesfralisten.

5.VælgNextvha.piltasterne,ogtrykpåEnter.

6.TrykpåY,nårdubliverbedtomdet,forafsluttesletningen.

Kapitel6.InstallationafharddiskeogkongurationafRAID23

24ThinkStationBrugervejledning

Kapitel7.Opdateringafsystemprogrammer

Dettekapitelbeskriver,hvordanduopdatererPOST/BIOS,oghvordanduretablererefterfejlunder
POST/BIOS-opdatering.

Brugafsystemprogrammer

Systemprogrammerercomputerensgrundlæggendesoftwarelag.SystemprogrammeromfatterPOST,BIOS
ogprogrammetSetupUtility.POSTerenrækketestogprocedurer,derudføres,hvergangdutænder
forcomputeren.BIOSeretsoftwarelag,deroversætterinstruktionerfraandresoftwarelagtilelektriske
signaler,somcomputerenshardwarekanudføre.DukanbrugeprogrammetSetupUtilitytilatfåvisteller
ændrecomputerenskongurationsindstillinger.DererereoplysningeriKapitel5“Brugafprogrammet
SetupUtility”påside17

Computerenssystemkortindeholderetmodul,derkaldesenEEPROM(ogundertidenogså
FLASH-hukommelse).DukannemtopdaterePOST,BIOSogprogrammetSetupUtilityvedatbrugeen
FLASH-disk,nårdustartercomputerenmedendisktilopdateringafsystemprogrammet,ellervedatudføre
etsærligtopdateringsprogramfrastyresystemet.

LenovoændrerellerudvidermuligvisPOSTogBIOS.Nåropdateringerneoffentliggøres,vildevære
tilgængeligeiler,somdukanhentepåLenovoswebstedhttp://www.lenovo.com.Oplysningerom,
hvordandubrugerPOST/BIOS-opdateringer,ndesienTXT-l,derleveressammenmeddeopdaterede
ler.Fordeestemodellerkanduhenteetopdateringsprogram,somopretterendisktilopdateringaf
systemprogrammerne(FLASH-disk),elleretopdateringsprogram,dukanudførefrastyresystemet.

.

Bemærk:Hviscomputerenikkeharetdiskettedrev,kandudownloadeetimageaffejlndingsprogrammet
(kaldetISO-image)tilenstart-CDellerstart-DVD.Gåtil:
http://www.lenovo.com

OpdatéringafBIOS(ash)fraendisk

FølgendeafsnitindeholdervejledningiatopdatereBIOS(udføreenash)fraendisk.
Systemprogramopdateringerndespå:
http://support.lenovo.com

SådanopdatererduBIOS(udførerenFLASH)fraendisk:

1.Kontrollér,atdetoptiskedrev,duvilbruge,stårsomførstestartdrevistartsekvensen.Læsafsnittet
“Vælgellerrevidérstartsekvensforenheder”påside19.

2.Kontrollér,atcomputerenertændt.Lægdiskenidetoptiskedrev.

3.Slukforcomputeren,ogtændfordenigen.Opdateringenstarter.

4.TrykpåN,nårdubliverspurgt,omduvilændreserienummeret.

Bemærk:Hvisduvilændreserienummeret,skaldutrykkepåY.Indtastserienummeret,ogtrykpåEnter.

5.TrykpåN,nårdubliverspurgt,omduvilændremaskintype/model.

Bemærk:Hvisduvilændremaskintype/model,skaldutrykkepåY.Indtastmaskintype/model,
ogtrykpåEnter.

6.Følgvejledningenpåskærmenforatudføreopdateringen.

©CopyrightLenovo2009,2011

25

OpdatérBIOSfrastyresystemet(ash)

Bemærk:Lenovoforbedrerheletidenwebstedet,såindholdetpåwebsidenkanændresudenvarsel,

herunderogsådetindhold,dereromtaltidetfølgende.

GørfølgendeforatopdatereBIOS(udføreenFLASH)frastyresystemet:

1.Gåtilhttp://support.lenovo.com.

2.Gørfølgendeforatndedeler,derkandownloadestildinmaskintype:
a.IndtastmaskintypenifeltetEnteraproductnumber(Indtastetproduktnummer),ogklikpåGo(Gå).
b.KlikpåDownloadsanddrivers(Overførslerogstyreprogrammer).
c.VælgBIOSifeltetReneresults(Afgrænsresultater)foratndeallelink,dervedrørerBIOS.
d.KlikpålinkettilopdateringafBIOS.
e.KlikpådenTXT-l,somindeholdervejledningentilopdateringafBIOS(FLASH)fraditstyresystem.

3.Udskrivvejledningen.Detervigtigt,davejledningenikkestårpåskærmen,nåroverførslenstarter.

4.Følgdenudskrevnevejledningforathente,udpakkeoginstallereopdateringen.

RetableringfrafejlunderPOST/BIOS-opdatering

Hvisstrømmentilcomputerenafbrydes,mensPOST/BIOSopdateres(FLASH-opdatering),genstarter
computerenmåskeikkekorrekt.Hvisdetsker,skalduudførefølgendeprocedure,somkaldes
startblokretablering(Boot-blockRecovery):

1.Slukforcomputerenogalletilsluttedeenheder,f.eks.printere,skærmeogeksternedrev.

2.Tagallenetledningerneudafstikkontakterne,ogafmontércomputerdækslet.Dererereoplysningeri
afsnittet“Afmonteringafdækslet”iThinkStationVejledningiinstallationogudskiftningafhardware.

3.Fåadgangtilsystemkortet.Dererereoplysningeriafsnittet“Adgangtilsystemkortetskomponenter”
iThinkStationVejledningiinstallationogudskiftningafhardware.

4.FindNulstilCMOS/Recovery-jumperenpåsystemkortet.Dererereoplysningeriafsnittet“Placeringaf
delenepåsystemkortet”iThinkStationVejledningiinstallationogudskiftningafhardware.

5.Fjerneventuellekabler,somvanskeliggøradgangtilNulstilCMOS/Recovery-jumperen.

6.Flytjumperenfrastandardpositionen(ben1og2)tilben2og3.

7.Tilslutdekabler,duafmonterede.Dererereoplysningeriafsnittet“Afslutningafudskiftningenafdele”
iThinkStationVejledningiinstallationogudskiftningafhardware.

8.Lukcomputerensdæksel,ogslutnetledningernetilcomputerenogskærmentilstikkontakterne.

9.Tændforcomputerenogskærmen.SætPOST/BIOS-opdateringsdisken(FLASH)idetoptiskedrev.

10.Slukforcomputeren,ogtændfordenigen.

11.Retableringentagertotiltreminutter.Idettetidsrumlyderderenrækkebip.Nåropdateringener
afsluttet,erskærmensort,rækkenafbiplyderikkemere,ogcomputerenslukkerautomatisk.T ag
diskenudafdetoptiskedrev.

12.Gentagtrin2tilogmed5.

13.FlytNulstilCMOS/Recovery-jumperentilbagetilstandardpositionen(ben1og2).

14.Tilslutdekabler,duafmonterede.Dererereoplysningeriafsnittet“Afslutningafudskiftningenafdele”
iThinkStationVejledningiinstallationogudskiftningafhardware.

15.Lukcomputerensdæksel,ogslutnetledningernetilcomputerenogskærmentilstikkontakterne.

16.Tændforcomputeren,ogstartstyresystemet.

26ThinkStationBrugervejledning

Kapitel8.Fejlndingogproblemløsning

Dettekapitelbeskrivergrundlæggendefejlndingogfejlndingsprogrammer.Hvisproblemetikkebeskrives
her,kandubrugeKapitel10“Oplysninger,hjælpogservice”påside39

Grundlæggendefejlnding

Skemaetnedenforindeholderoplysninger,somdukanbrugetilatudførefejlndingpåcomputeren.

ProblemetskarakterHandling

Computerenstarterikke,nårjeg
trykkerpåafbryderknappen.

Skærmenersort.Kontrollér,at:

Kontrollér,at:

•derersluttetennetledningtilcomputerenogtilenstikkontakt,dervirker.

•afbryderenpåbagsidenafcomputeren(vissemodeller)ertændt.

•Tændt-lampenforanpåcomputerenlyser.

Hvisduikkekanløseproblemet,skalcomputerenefterses.Dererenoversigt
overrelevantetelefonnumreidesikkerhedsforskrifteroggarantioplysninger,der
leveressammenmedcomputeren.

•skærmkableterkorrekttilsluttetbagpåskærmenogbagpåcomputeren.

•derersluttetennetledningtilskærmenogtilenstikkontakt,dervirker.

•Skærmenertændt,ogatlysstyrkenogkontrastenerindstilletkorrekt.

•skærmkabletersluttetkorrekttilskærmenogskærmstikketpåcomputeren.

tilatfåerefejlndingsoplysninger.

Hvisduikkekanløseproblemet,skalcomputerenefterses.Dererenoversigt
overrelevantetelefonnumreidesikkerhedsforskrifteroggarantioplysninger,der
leveressammenmedcomputeren.

Tastaturetfungererikke.
Computerenreagererikke,når
jegbrugertastaturet.

USB-tastaturetvirkerikke.Kontrollér,at:

Kontrollér,at:

•Computerenertændt.

•Skærmenertændt,ogatlysstyrkenogkontrastenerindstilletkorrekt.

•tastaturkabletikkesidderløstistikketpåcomputeren.

•Ingenaftasternesidderfast.

Hvisduikkekanløseproblemet,skalcomputerenefterses.Dererenoversigt
overrelevantetelefonnumreidesikkerhedsforskrifteroggarantioplysninger,der
leveressammenmedcomputeren.

•Computerenertændt.

•tastatureterkorrekttilsluttetetUSB-stikpåforsidenellerbagsidenaf
computeren.

•Ingenaftasternesidderfast.

Hvisduikkekanløseproblemet,skalcomputerenefterses.Dererenoversigt
overrelevantetelefonnumreidesikkerhedsforskrifteroggarantioplysninger,der
leveressammenmedcomputeren.

©CopyrightLenovo2009,2011

27

ProblemetskarakterHandling

Musenvirkerikke.Computeren
reagererikke,nårjegbruger
musen.

Styresystemetstarterikke.Kontrollér,at:

Computerenbippereregange,
førstyresystemetstarter.

Kontrollér,at:

•Computerenertændt.

•musekabletikkesidderløstistikketpåcomputeren.

•Musenerren.Dererereoplysningeriafsnittet“Rengøringafoptiskmus”på
side30

Hvisduikkekanløseproblemet,skalcomputerenefterses.Dererenoversigt
overrelevantetelefonnumreidesikkerhedsforskrifteroggarantioplysninger,der
leveressammenmedcomputeren.

•derikkesidderendisketteidiskettedrevet.

•Startsekvensenindeholderdenenhed,hvorstyresystemetndes.Styresystemet
plejeratværeplaceretpåharddisken.Dererereoplysningeriafsnittet“Valgaf
startenhed”påside19.

Hvisduikkekanløseproblemet,skalcomputerenefterses.Dererenoversigt
overrelevantetelefonnumreidesikkerhedsforskrifteroggarantioplysninger,der
leveressammenmedcomputeren.

Undersøg,oménaftasternesidderfast.

Hvisduikkekanløseproblemet,skalcomputerenefterses.Dererenoversigt
overrelevantetelefonnumreidesikkerhedsforskrifteroggarantioplysninger,der
leveressammenmedcomputeren.

.

Fejlndingsprogrammer

Fejlndingsprogrammerbrugestilattestecomputerenshardwarekomponenter.Fejlndingsprogrammer
kanogsårapportereindstillinger,derstyresafoperativsystemer,ogsomforstyrrerdenkorrektebetjening
afdinesystemer.

Afhængigtafdetforudinstalleredestyresystemogdendato,hvordincomputerblevfremstillet,leverer
Lenovoenaffølgendefejlndingsløsninger:

•LenovoSolutionCenter(brugesnårWindows-styresystemetkørernormalt)

•LenovoThinkVantageToolbox(bruges,nårWindowserstartet).

•PC-DoctorforRescueandRecovery.BrugesnårWindowsikkekanstarte.

Bemærkninger:

1.DukanogsådownloadefejlndingsprogrammetPC-DoctorforDOSfra:
http://www.lenovo.com/support
Dererereoplysningeri“PC-DoctorforDOS”påside30.

2.Hvisduikkeselvkanisolereogløseproblemet,efterduharbrugtfejlndingsprogrammerne,skaldu
gemmeogudskrivedelogler,somfejlndingsprogrammerneharoprettet.Duskalbrugeloglerne,
nårdutalermedenLenovo-tekniker.

LenovoSolutionCenter

ProgrammetLenovoSolutionCentergiverdigmulighedforatfejlndeogløsecomputerproblemer.Det
omfatterfejlndingstest,indsamlingafsystemoplysninger,sikkerhedsstatusogsupportoplysningersamt
rådogtiptilatopnåmaksimalsystemydeevne.

28ThinkStationBrugervejledning

Bemærkninger:

•ProgrammetLenovoSolutionCenterndeskunpåmodeller,hvorstyresystemetWindows7er
forudinstalleret.HvisprogrammetikkeerforudinstalleretpådinWindows7-model,kanduoverføredet
frahttp://www.lenovo.com/diagnose.

•HvisdubrugerWindowsVistaellerWindowsXP,skaldugåtilhttp://www.lenovo.com/diagnoseforatfå
denyesteoplysningervedrørendefejlndingpådincomputer.

GørfølgendeforatkøreprogrammetLenovoSolutionCenterunderWindows7-operativsystemet.Klik
påStart➙Alleprogrammer➙LenovoThinkVantageT ools➙Systemsundhedogfejlnding.Følg
vejledningenpåskærmen.

DererereoplysningerihjælpentilLenovoSolutionCenter.

Bemærk:Hvisduikkeselvkanisolereogløseproblemet,efterduharbrugtprogrammet,skaldugemme
ogudskrivedelogler,somprogrammetharoprettet.Duskalbrugeloglerne,nårdutalermeden
Lenovo-tekniker.

LenovoThinkVantageToolbox

ProgrammetLenovoThinkVantageToolboxhjælperdigmedatvedligeholdecomputeren,forbedre
computersikkerheden,fejlndecomputeren,fåmerekendskabtildeinnovativeteknologierfraLenovoog
medatfåereoplysningeromcomputeren.DukanbrugefejlndingsfaciliteteniprogrammetLenovo
ThinkVantageToolboxtilattesteenheder,løsecomputerproblemer,opretteselvstartendefejlndingsmedier,
opdateresystemstyreprogrammerogfåvistsystemoplysningerne.

•GørfølgendeforatkøreprogrammetLenovoThinkVantageToolboxunderWindows7-operativsystemet.
KlikpåStart➙Alleprogrammer➙LenovoThinkVantageT ools➙Systemsundhedogfejlnding.
Følgvejledningenpåskærmen.

•GørfølgendeforatbrugeprogrammetLenovoThinkVantageToolboxiWindowsVistaellerWindowsXP:
KlikpåStart➙Alleprogrammer➙ThinkVantage➙LenovoThinkVantageT oolbox.Følgvejledningen
påskærmen.

LæshjælpeniLenovoThinkVantageToolboxforatfåereoplysningerom,hvordanduudførerprogrammet.

PC-DoctorforRescueandRecovery

FejlndingsprogrammetPC-DoctorforRescueandRecoveryerendelafRescueand
Recovery-arbejdsområdetpåalleLenovo-computere.BrugPC-DoctorforRescueandRecovery,hvisdu
ikkekanstarteWindows-styresystemet.

GørfølgendeforatudførePC-DoctorforRescueandRecoveryfraRescueandRecovery-arbejdsområdet:

1.Slukforcomputeren.

2.TrykpåF11-tasteneregange,mensdutænderforcomputeren.SlipF11,nårduhørerbip,ellernår
skærmbilledetmedlogoetvises.RescueandRecovery-arbejdsområdetvisesefteretkortøjeblik.

3.FraRescueandRecovery-arbejdsområdetskalduvælgeStartudvidetRescueandRecovery➙
Fejlndhardware.FejlndingsprogrammetPC-DoctorforRescueandRecoverystarter.

4.Vælgdentest,duviludføre.Følghereftervejledningenpåskærmbilledet.

LæshjælpeniPC-DoctorforRescueandRecoveryforatfåereoplysningerom,hvordanduudfører
programmet.

Bemærk:Hvisderopstårfejl,derforhindrerdigiatfåadgangtilRescueandRecovery-arbejdsområdet,
kanduudførefejlndingsprogrammetPC-DoctorforRescueandRecovery,nårduharbrugtet
genopretningsmedietilatretablerecomputerenefterenfejl,ogduharfåetadgangtilRescueand
Recovery-området.Læsafsnittet“Oprettelseogbrugafgenopretningsmedier”påside36.

Kapitel8.Fejlndingogproblemløsning29

PC-DoctorforDOS

DukanogsådownloadedensenesteversionaffejlndingsprogrammetPC-DoctorforDOSfra:
http://support.lenovo.com
FejlndingsprogrammetPC-DoctorforDOSkøreruafhængigtafWindows-styresystemet.BrugPC-Doctor
forDOS,hvisduikkekanstarteWindows-styresystemet,ellerhvisdetofejlndingsprogrammerikkehar
kunnetisolereetmuligtproblem.DukanudførePC-DoctorforDOSfraenfejlndingsdisk,duharoprettet.

Opretenfejlndingsdisk

Detteafsnitindeholdervejledningi,hvordanduopretterenfejlndingsdisk.

Gørfølgendeforatopretteenfejlndingsdisk:

1.DownloadetselvstartendeCD/DVD-imageaffejlndingsprogrammet(kaldesogsåforetiso-image)fra:
http://support.lenovo.com

2.BrugetCD/DVD-brænderprogramtilatopretteenfejlndingsdiskmedISO-imaget.

Udførfejlndingsprogrammetfrafejlndingsdisken

Detteafsnitindeholdervejledningi,hvordandubrugerfejlndingsprogrammetfradenfejlndingsdisk,
duharoprettet.

Gørfølgendeforatudførefejlndingsprogrammetfradenfejlndingsdisk,duharoprettet:

1.Kontrollér,atdetoptiskedrev,duvilbruge,stårsomførstestartdrevistartsekvensen.Læsafsnittet
“Valgafstartenhed”påside19

2.Kontrollér,atcomputerenertændt,oglægderefterdiskenidetoptiskedrev.Fejlndingsprogrammet
starter.

.

Bemærk:Dukanlæggediskenidetoptiskedrev,nårduangiverstartsekvensen.Menhvisdulægger
diskenidetoptiskedrev,nårduharstartetstyresystemet,skaldugenstartecomputerenforatfå
adgangtilfejlndingsprogrammet.

3.Følgvejledningenpåskærmenforatvælgedentest,duviludføre.

Bemærk:TrykpåF1,hvisduharbrugformerehjælp.

4.Tagfejlndingsdiskenudafdetoptiskedrev,nårudførtfejlndingen.

Rengøringafoptiskmus

Detteafsnitindeholderoplysningerom,hvordandurengørenoptiskmus.

Enoptiskmusbrugerenlysdiode(LED)ogenoptiskfølertilatyttemarkøren.Hvispilmarkørenpåskærmen
ikkebevægersig,nårdubevægerdenoptiskemus,kandetværenødvendigtatrengøremusen.

Gørfølgendeforatrenseenoptiskmus:

1.Slukforcomputeren.

2.Tagmusekabletudafstikketpåcomputeren.

3.Vendmusenom,sådukankontrollerelinsen.
a.Hvislinsenerbeskidt,skalduforsigtigtrengøreområdetmedenalmindeligvatpind.
b.Hvisderersmudspålinsen,skalduforsigtigtpustesmudsetvækfraområdet.

4.Kontrollérdenoverade,dubrugermusenpå.Hvisdereretdetaljeretbilledeellermønsterder,hvor
dubrugermusen,kandetværesværtfordendigitalesignalprocessor(DSP)atafgøreændringeri
museplaceringen.

30ThinkStationBrugervejledning

5.Slutmusekablettilcomputerenigen.

6.Tændforcomputerenigen.

Kapitel8.Fejlndingogproblemløsning31

32ThinkStationBrugervejledning

Kapitel9.Oplysningeromretablering

Dettekapitelbeskriverderetableringsmuligheder,derleveresafLenovo.Kapitletbeskriver,hvordanog
hvornårduskalbrugefølgenderetableringsmetoder:

•Oprettelseogbrugafretableringsmedier

•Sikkerhedskopierings-ogretableringsfunktioner

•BrugafRescueandRecovery-arbejdsområdet

•Oprettelseogbrugafgenopretningsmedier

•Installationellergeninstallationafstyreprogrammer

•Angivelseafengenopretningsenhedistartsekvensen

•Løsningafretableringsproblemer

Bemærkninger:

1.Dukanvælgemellemforskelligemetoder,nårduovervejer,hvordanduskaludføreenretablering
itilfældeafetsoftware-ellerhardwarerelateretproblem.Noglemetoderafhængerafdentype
styresystem,duhar.

2.Produktetpåretableringsmedietmåkunbrugestilfølgendeformål:

•Retableringafdetforudinstalleredeproduktpåcomputeren

•Geninstallationafproduktet

•Ændringafproduktetvedhjælpafereler

Oprettelseogbrugafretableringsmedier

Medretableringsmedierkanduretablereharddiskentilstandardindstillingernefrafabrikken.
retableringsmedierernyttige,hvisduoverførercomputerentiletandetområde,sælgercomputeren,
aeverercomputerentilgenbrug,ellerhvisdugenoprettercomputerentilenfungerendetilstand,efteratdu
harprøvetalleandreretableringsmetoder.Detervigtigtatopretteretableringsmediersåhurtigtsommuligt
somsikkerhedsforanstaltning.

Bemærk:Dineretableringsmulighedermedretableringsmedierafhængerafdetstyresystem,deer
oprettetpå.Windows-licensentilladerkun,atduopretterétdatamedie,sådetervigtigt,atduopbevarer
retableringsmedietetsikkertsted,nårduharoprettetdet.

Oprettelseafretableringsmedier

Detteafsnitindeholdervejledningi,hvordanduopretterretableringsmedierpåforskelligestyresystemer.

Bemærk:IWindows7kanduopretteretableringsmediervha.diskeellereksterneUSB-lagerenheder.I
WindowsVistaogWindowsXPkandukunopretteretableringsmediervha.diske.

•GørfølgendeforatopretteretableringsmedieriWindows7:KlikpåStart➙Alleprogrammer➙Lenovo
ThinkVantageTools➙FactoryRecovery-diske.Følghereftervejledningenpåskærmbilledet.

•GørfølgendeforatopretteProductRecovery-diskeiWindowsVista:KlikpåStart➙Alleprogrammer➙
ThinkVantage➙OpretProductRecovery-medie.Følghereftervejledningenpåskærmbilledet.

•GørfølgendeforatopretteProductRecovery-diskeiWindowsXP:KlikpåStart➙Alleprogrammer➙
ThinkVantage➙OpretRecoveryMedia.Følghereftervejledningenpåskærmbilledet.

©CopyrightLenovo2009,2011

33

Brugafretableringsmedier

Detteafsnitindeholdervejledningi,hvordandubrugerretableringsmedierpåforskelligestyresystemer.

•GørfølgendeforatbrugeretableringmedieriWindows7ellerWindowsVista:

Vigtigt:Alleler,deraktueltndespåharddisken,bliverslettetogerstattetafstandardindstillingernefra
fabrikken,nårdubrugerretableringsmediernetilatretablerecomputereniWindows7ellerWindowsVista.

1.Tilslutstartmediet(hukommelsesnøglenellerUSB-harddisken)ellerindsætstartdiskeniCD-eller
DVD-drevet,afhængigtafdentyperetableringsmedie,duhar.

2.Genstartcomputeren.

3.TrykpåF12-tasteneregange,mensdutænderforcomputeren.SlipF12,nårmenuenStartup
Devicevises.

4.Vælgdenkorrektestartenhed,afhængigtafdentyperetableringsmedie,duhar,ogtrykderefterpå
Enter.EfteretkortøjeblikåbnesprogrammetProductRecovery.

5.Følgvejledningenpåskærmen.Nårduharretableretcomputerentilstandardindstillingernefra
fabrikken,skaldumuligvisgeninstallerenogleprogrammerogstyreprogrammer.Dererere
oplysningeri“Installationellergeninstallationafstyreprogrammer”påside37

•GørfølgendeforatbrugeproduktretableringsdiskeneiWindowsXP:

Vigtigt:Alleler,deraktueltndespåharddisken,bliverslettetogerstattetafstandardindstillingernefra
fabrikken,nårdubrugerproduktretableringsdiskenetilatretablerecomputereniWindowsXP .Under
retableringenfårdumulighedforatgemmeenellererelerpåharddiskentilandremedier,førdata
slettes.

1.IndsætstartdiskeniCD-ellerDVD-drevet.

2.Genstartcomputeren.

3.TrykpåF12-tasteneregange,mensdutænderforcomputeren.SlipF12,nårmenuenStartup
Devicevises.

4.AngivCD-ellerDVD-drevetsomdenførsteenhed,ogtrykpåEnter.Efteretkortøjeblikåbnes
RescueandRecovery-arbejdsområdet.

5.KlikpåRetablérsystemetpåRescueandRecovery-menuen.

6.Følgvejledningenpåskærmen.

.

Sikkerhedskopierings-ogretableringsfunktioner

VedhjælpafprogrammetRescueandRecoverykandusikkerhedskopiereheleharddiskensindhold,
herunderstyresystem,dataler,programmerogpersonligeindstillinger.Dukanangive,hvorprogrammet
RescueandRecoveryskalplaceresikkerhedskopien:

•Ietbeskyttetområdepåharddisken

•Påensekundærharddiskicomputeren

•PåeneksternUSB-harddisk

•Påetnetværksdrev

•PåCD'erellerDVD'er.DennemulighedkræverenCD-ellerDVD-brænder.

Nårduharsikkerhedskopieretharddiskensindhold,kanduretablereheleindholdetafharddisken,vælgekun
atretablereudvalgtelerellerkunretablereWindows-styresystemetog-programmer.

34ThinkStationBrugervejledning

Udførelseafsikkerhedskopiering

Detteafsnitindeholderoplysningerom,hvordandusikkerhedskopierervha.programmetRescueand
Recoverypåforskelligeoperativsystemer.

•GørfølgendeforatudføreensikkerhedskopieringmedprogrammetRescueandRecoveryiWindows7:

1.FraWindows-skrivebordetskalduklikkepåStart➙Alleprogrammer➙LenovoThinkVantage
Tools➙Udvidetsikkerhedskopieringogretablering.ProgrammetRescueandRecoverystarter.

2.KlikpåpilenStartudvidetRescueandRecoverypåhovedvinduetiRescueandRecovery.

3.KlikpåSikkerhedskopiérharddisken,ogvælgindstillingerforsikkerhedskopieringen.Følg
vejledningenpåskærmen.

•GørfølgendeforatudføreensikkerhedskopieringmedprogrammetRescueandRecoveryiWindows
VistaellerWindowsXP:

1.KlikpåStart➙Alleprogrammer➙ThinkVantage➙RescueandRecovery.ProgrammetRescue
andRecoverystarter.

2.KlikpåStartudvidetRescueandRecovery➙Sikkerhedskopiérharddiskenihovedvindueti
RescueandRecovery,ogvælgindstillingerforsikkerhedskopieringen.

3.Følgvejledningenpåskærmen.

Udførelseafenretablering

Detteafsnitindeholdervejledningi,hvordanudførerenretableringvedhjælpafprogrammetRescueand
Recoverypåforskelligestyresystemer.

•GørfølgendeforatudføreenretableringmedprogrammetRescueandRecoveryiWindows7:

1.FraWindows-skrivebordetskalduklikkepåStart➙Alleprogrammer➙LenovoThinkVantage
Tools➙Udvidetsikkerhedskopieringogretablering.ProgrammetRescueandRecoverystarter.

2.KlikpåpilenStartudvidetRescueandRecoverypåhovedvinduetiRescueandRecovery.

3.KlikpåikonenRetablérsystemetfraensikkerhedskopi.

4.Følgvejledningenpåskærmen.

•GørfølgendeforatudføreenretableringmedprogrammetRescueandRecoveryiWindowsVistaeller
WindowsXP:

1.KlikpåStart➙Alleprogrammer➙ThinkVantage➙RescueandRecoverypå
Windows-skrivebordet.ProgrammetRescueandRecoverystarter.

2.KlikpåStartudvidetRescueandRecoverypåhovedvinduetiRescueandRecovery.

3.KlikpåikonenRetablérsystemetfraensikkerhedskopi.

4.Følgvejledningenpåskærmen.

DererereoplysningeromretableringviaRescueandRecovery-arbejdsområdeti“BrugafRescueand
Recovery-arbejdsområdet”påside35.

BrugafRescueandRecovery-arbejdsområdet

RescueandRecovery-arbejdsområdeterplaceretietskjult,beskyttetområdepåharddisken,somfungerer
uafhængigtafWindows-styresystemet.Derforkanduudføreretableringer,selvomduikkekanstarte
Windows.DukanudføredennetyperetableringerfraRescueandRecovery-arbejdsområdet:

•GenopretlerfraharddiskenellerfraensikkerhedskopiVedhjælpafRescueandRecovery-arbejdsområdet
kandundelerpåharddiskenogoverføredemtiletnetværksdrevelleretandetlagermedie,derkan
skrivestil,f.eks.enUSB-enhed,endiskellerendiskette.Denneløsningertilgængelig,selvomdu
ikkeharsikkerhedskopieretdineler,ellerhvisderersketændringer,sidenduhartagetdensidste

Kapitel9.Oplysningeromretablering35

sikkerhedskopi.DukanogsågenopretteindividuellelerfraenRescueandRecovery-sikkerhedskopipå
denlokaleharddisk,enUSB-enhedelleretnetværksdrev.

•RetablérharddiskenfraenRescueandRecovery-sikkerhedskopiHvisduharsikkerhedskopieret
harddiskenvedhjælpafprogrammetRescueandRecovery,kanduretablereharddiskenfraenRescue
andRecovery-sikkerhedskopi,ogsåselvomduikkekanstarteWindows.

•RetablérharddiskentilstandardindstillingernefrafabrikkenMedRescueandRecovery-arbejdsområdet
kanduretablereheleharddiskentilstandardindstillingernefrafabrikken.Hvisduharereafsnitpå
harddisken,hardumulighedforatretablerestandardindstillingernefrafabrikkentilC-afsnittet,udenatde
andreafsnitberøres.DaRescueandRecovery-arbejdsområdetfungereruafhængigtafWindows,kandu
retablerestandardindstillingernefrafabrikken,selvomduikkekanstarteWindows.

Vigtigt:Allelerpåharddiskensprimæreafsnit(normaltC-drevet)bliverslettet,nårduretablererharddisken
fraenRescueandRecovery-sikkerhedskopiellerretablererharddiskenstilstandardindstillingernefra
fabrikken.Hvisdetermuligt,skaldutagekopierafvigtigeler.HvisduikkekanstarteWindows,kandu
brugefunktionenGenopretleriRescueandRecovery-arbejdsområdettilatkopierelerfraharddiskentil
andrelagermedier.

GørfølgendeforatstarteRescueandRecovery-arbejdsområdet:

1.Kontrollér,atcomputerenerslukket.

2.TrykpåF11-tasteneregange,mensdutænderforcomputeren.

3.SlipF11,nårduhørerbip,ellernårskærmbilledetmedlogoetvises.

4.HvisduharangivetetRescueandRecovery-kodeord,skalduindtastedet,nårdubliverbedtomdet.
RescueandRecovery-arbejdsområdetvisesefteretkortøjeblik.

Bemærk:Læs“Løsningafretableringsproblemer”påside38,hvisRescueand
Recovery-arbejdsområdetikkestarter.

5.Gøretaffølgende:

•KlikpåGenopretler,ogfølgvejledningenpåskærmenforatgenoprettelerfraharddiskeneller

fraensikkerhedskopi.

•KlikpåRetablérsystemet,ogfølgvejledningenpåskærmenforatretablereharddiskenfraenRescue

andRecovery-sikkerhedskopiellerretablereharddiskentilstandardindstillingernefrafabrikken.

KlikpåHjælpforatfåereoplysningeromfaciliteterneiRescueandRecovery-arbejdsområdet.

Bemærkninger:

1.Nårduharretableretharddiskentilstandardindstillingernefrafabrikken,skaldumuligvisgeninstallere
styreprogrammernetilvisseenheder.Læsafsnittet“Installationellergeninstallationafstyreprogrammer”
påside37

2.VissecomputereleveresmedMicrosoftOfceellerMicrosoftWorksforudinstalleret.Hvisduskal
retablereellergeninstallereMicrosoftOfceellerMicrosoftWorks,skaldubrugeMicrosoftOfce-CD'en
ellerMicrosoftWorks-CD'en.DisseCD'erlevereskunsammenmedcomputere,hvorMicrosoftOfce
ellerMicrosoftWorkserforudinstalleret.

.

Oprettelseogbrugafgenopretningsmedier

Vedhjælpafgenopretningsmediersomf.eks.endiskellerenUSB-harddiskkanduretablerecomputeren
efterfejl,somforhindreradgangtilRescueandRecovery-arbejdsområdetpåharddisken.

Bemærkninger:

1.Dineretableringsmulighedermedgenopretningsmedietafhængerafstyresystemet.

2.GenopretningsdiskenekanstartesialletyperCD-ogDVD-drev.

36ThinkStationBrugervejledning

3.DukanogsåudførefejlndingsprogrammetPC-DoctorforRescueandRecovery,nårduharbrugtet
genopretningsmedietilatretablerecomputerenefterenfejl,ogduharfåetadgangtilRescueand
Recovery-området.

Opretgenopretningsmedie

Detteafsnitindeholdervejledningi,hvordanduoprettergenopretningsmedierpåforskelligestyresystemer.

•GørfølgendeforatopretteetgenopretningsmedieiWindows7:

1.FraWindows-skrivebordetskalduklikkepåStart➙Alleprogrammer➙LenovoThinkVantage
Tools➙Udvidetsikkerhedskopieringogretablering.ProgrammetRescueandRecoverystarter.

2.KlikpåpilenStartudvidetRescueandRecoverypåhovedvinduetiRescueandRecovery.

3.KlikpåikonenOpretgenopretningsmedier.VinduetCreateRescueandRecoveryMediaåbnes.

4.Markérdentypegenopretningsmedie,duviloprette,iområdetGenopretningsmedier.Dukan
opretteetgenopretningsmedievha.endisk,etUSB-drevellerensekundærinternharddisk.

5.KlikpåOK,ogfølgvejledningenpåskærmen.

•GørfølgendeforatopretteetgenopretningsmedieiWindowsVistaellerWindowsXP:

1.KlikpåStart➙Alleprogrammer➙ThinkVantage➙CreateRecoveryMediapåskrivebordeti
Windows.VinduetCreateRescueandRecoveryMediaåbnes.

2.Markérdentypegenopretningsmedie,duviloprette,iområdetGenopretningsmedier.Dukan
opretteetgenopretningsmedievha.endisk,etUSB-drevellerensekundærinternharddisk.

3.KlikpåOK,ogfølgvejledningenpåskærmen.

Bruggenopretningsmedier

Detteafsnitindeholdervejledningi,hvordandubrugerdegenopretningsmedier,duharoprettet.

Bemærk:Kontrollér,atgenopretningsenheden(detoptiskedrev,USB-enhedenellerdensekundæreinterne
harddisk)stårsomførstestartdrevistartsekvensen,førduudførerdenneprocedure.Læsafsnittet“Valgaf
startenhed”påside19

Gørétaffølgendeforatbrugedetgenopretningsmedie,duharoprettet:

•Hvisduharoprettetgenopretningsmedietpåendisk,skaldukontrollere,atcomputerenertændtog
derefterindsættegenopretningsdisken.Genstartdereftercomputeren.Genopretningsmedietstarter.

•HvisduharoprettetgenopretningsmedietpåenUSB-harddisk,skalduslutteUSB-harddiskentiletaf
computerensUSB-stik.T ændderefterforcomputeren.Genopretningsmedietstarter.

•Hvisduharoprettetgenopretningsmedietpåensekundærinternharddisk,skalduangivedensekundære
interneharddisksomførstestartenhedistartsekvensen.Derefterstartergenopretningsmediet.

Nårgenopretningsmedietstarter,åbnesRescueandRecovery-arbejdsområdet.Dererhjælptildeforskellige
faciliteteriRescueandRecovery-arbejdsområdet.Følgvejledningenforatudføreretableringen.

.

Installationellergeninstallationafstyreprogrammer

Styresystemetskalværeinstalleretpåcomputeren,førduinstallererellergeninstallererstyreprogrammer.
Kontrollér,atduhardokumentationenogprogrammediernetilenheden.

StyreprogrammertilfabriksinstalleredeenhederndespåharddiskenifolderenSWTOOLS\DRIVERS
(normaltpåC-drevet).Desidstenyestyreprogrammertilfabriksinstalleredeenhederndesogsåpå
http://support.lenovo.com.Deandrestyreprogrammerndespådetprogrammedie,derleveresmedde
forskelligeenheder.

Kapitel9.Oplysningeromretablering37

Gørfølgendeforatinstallereellergeninstallereetstyreprogramtilenfabriksinstalleretenhed:

1.Tændforcomputeren.

2.BrugWindowsStinderellerDennecomputertilatfåvistharddiskensbiblioteksstruktur.

3.SkifttilbiblioteketC:\SWTOOLS.

4.ÅbnfolderenDRIVERS.Dennefolderindeholderereunderfoldere,somharnavnefterdeforskellige
enheder,dererinstallereticomputeren,f.eks.AUDIOellerVIDEO.

5.Åbndenrelevanteunderfolder.

6.Gøretaffølgende:

•FindlenREADME.txtellerenandenlafltypen.txtiunderfolderen.Filenharmåskenavnefter

styresystemet,f.eks.WIN98.txt.TXT-lenindeholderoplysningerom,hvordanstyreprogrammetskal
installeres.Følgvejledningenforatudføreinstallationen.

•Hvisunderfolderenindeholderenlmedltypen.INF,ogduvilinstallerestyreprogrammetvedhjælp

afINF-len,skalduklikkepåStart➙Hjælpogsupport,sådufåradgangtilinformationssystemet
WindowsHjælpogsupportmeddetaljeretvejledningiinstallationafstyreprogrammet.

•FindlenSETUP .EXEiunderfolderen.Dobbeltklikpålen,ogfølgvejledningenpåskærmen.

Angivelseafengenopretningsenhedistartsekvensen

DuskalændrestartsekvenseniBIOS-kongurationsprogrammet,sågenopretningsenhedenstårsomførste
startenhed,førdukanstarteRescueandRecovery-programmetfraeninternharddisk,enUSB-harddiskeller
enandeneksternenhed.“Valgafstartenhed”påside19
midlertidigtellerpermanentændrerstartsekvensen.

indeholderdetaljeredeoplysningerom,hvordandu

Bemærk:Hvisdubrugereneksternenhed,skalduslukkeforcomputeren,førdutilslutterdeneksterne
enhed.

DererereoplysningeromprogrammetSetupUtilityiKapitel5“BrugafprogrammetSetupUtility”på
side17.

Løsningafretableringsproblemer

Gørétaffølgende,hvisduikkekanfåadgangtilRescueandRecovery-arbejdsområdetellertilWindows:

•BrugetgenopretningsmedieforatstarteRescueandRecovery-arbejdsområdet.Læsafsnittet“Oprettelse
ogbrugafgenopretningsmedier”påside36.

•Brugetretableringsmedietilatretableresystemdrevetellerharddiskentilstandardindstillingernefra
fabrikken.Læsafsnittet“Oprettelseogbrugafretableringsmedier”påside33.

Bemærk:HvisduikkekanfåadgangtilRescueandRecovery-arbejdsområdetellertilWindowsfraet
genopretningsmedie,enreparationsdisketteelleretretableringsmedie,ergenopretningsenhedeneller
retableringsenhedenmuligvisikkeangivetsomførstestartenhedistartsekvensen.Dererereoplysningeri
afsnittet“Angivelseafengenopretningsenhedistartsekvensen”påside38.

Detervigtigtatopretteetretableringsmedieogetgenoprettelsesmediesåhurtigtsommuligtogopbevare
demetsikkertsted.

38ThinkStationBrugervejledning

Kapitel10.Oplysninger,hjælpogservice

Dettekapitelindeholderoplysningeromhjælp,serviceogtekniskassistancetilprodukter,dererfremstillet
afLenovo.

Flereoplysninger

Detteafsnitbeskriver,hvordandufåradgangtilressourcer,somdukanfåbrugfor,nårdubenytter
computeren.

Onlinebøger,foldermed

Folderenmedonlinebøger,somerforudinstalleretpåcomputeren,indeholderThinkStationBrugervejledning.
Bogenindeholderoplysningeromcomputerensamthjælptilkonguration,brugogvedligeholdelseaf
computeren.Deterikkenødvendigtathaveadgangtilinternettetforatfåvistbogen.

Gørfølgendeforatfåvistbøgerne:KlikpåStart➙Alleprogrammer➙Onlinebøger➙Onlinebøger,og
dobbeltklikderefterpådenbog,dererrelevantfordincomputer.Publikationerneerogsåtilgængeligpå
Lenovossupportwebstedpå:
http://support.lenovo.com

Bemærkninger:

1.BøgerneerPDF-ler(PortableDocumentFormat).ProgrammetAdobeReaderskalværeinstalleret
påcomputeren,foratdukanfåvistbøgerne.HvisprogrammetAdobeReaderikkeerinstalleretpå
computeren,visesenmeddelelse,nårduprøveratåbnePDF-len,ogdufårdereftervejledningi
atinstallereAdobeReader.

2.PublikationerneerogsåtilgængeligepåandresprogpåLenovossupportwebstedpå:
http://support.lenovo.com

3.HvisduvilinstallereenandensprogversionafAdobeReaderendden,derndespåcomputeren,skal
dudownloadedenfraAdobeswebstedpåadressen:
http://www.adobe.com

LenovoThinkVantageTools

ProgrammetLenovoThinkVantageToolsførerdigtilenrækkeoplysninger,oggivernemadgangtilforskellige
værktøjer,somkanhjælpedigtilatudføreditarbejdepånemogsikkervis.

Bemærk:ProgrammetLenovoThinkVantageT oolsndeskunpåcomputere,hvorWindows7er
forudinstalleretafLenovo.

KlikpåStart➙Alleprogrammer➙LenovoThinkVantageT oolsforatfåadgangtilprogrammetLenovo
ThinkVantageTools.

LenovoWelcome

ProgrammetLenovoWelcomeintroducererdigtilnogleinnovative,indbyggedeLenovo-faciliteterogfører
diggennemnoglefå,vigtigekongurationsfunktioner,sådukanfåmestmuligtudafcomputeren.

Bemærk:ProgrammetLenovoWelcomendeskunpåcomputere,hvorWindows7ellerWindowsVista
erforudinstalleretafLenovo.

©CopyrightLenovo2009,2011

39

Sikkerhedsforskrifteroggarantioplysninger

BogenThinkStationSikkerhedsforskrifteroggarantioplysninger,derleveressammenmedcomputeren,
indeholderoplysningeromsikkerhed,garantiogbemærkninger.Læsallesikkerhedsforskrifterne,førdu
brugerdetteprodukt.

Lenovoswebsted(http://www.lenovo.com)

Lenovoswebstedindeholderdesidstenyeoplysningerogserviceydelser,dukanbrugeiforbindelsemed
køb,opgraderingogvedligeholdelseafcomputeren.Dukanogsågørefølgende:

•Søgefterstationæreogbærbarecomputere,skærme,projektorer,opgraderingerogtilbehørtil
computerenogsærtilbud.

•Købekstraserviceydelser,f.eks.hjælptilhardware,styresystemer,programmer,netværkskonguration
ogbrugertilpassedeinstallationer.

•Købopgraderingerogudvidethardwarereparation.

•Downloaddesidstenyestyreprogrammerogprogramopdateringertildincomputermodel.

•Fåadgangtilonlinebøgertilditudstyr.

•FåadgangtilLenovoServicebevis.

•Fåadgangtilfejlndings-ogsupportoplysningertildincomputermodelogandreunderstøttedeprodukter.

•Findtelefonnumrenetilserviceogsupportiditlandellerområde.

•Findenserviceudbyderinærheden.

Lenovossupportwebsted

TekniskesupportoplysningerertilgængeligepåLenovossupportwebstedpå:
http://www.lenovo.com/support

Dettewebstedopdateresmeddesenestesupportoplysningerbl.a.omfølgende:

•Styreprogrammerogprogrammer

•Fejlndingsløsninger

•Produkt-ogservicegaranti

•Oplysningeromprodukterogdele

•Brugervejledningerogmanualer

•Vidensdatabaseogoftestilledespørgsmål

Hjælpogservice

Detteafsnitindeholderoplysningerom,hvordandufårhjælpogservice.

Brugafdokumentationenogfejlndingsprogrammerne

LæsKapitel8“Fejlndingogproblemløsning”påside27,hvisderopstårproblemermedcomputeren.
Afsnittet“Flereoplysninger”påside39indeholderoplysningerom,hvordukanndemerehjælptilat
udførefejlndingpåcomputeren.

Hvisduharmistankeom,atdererfejliprogrammerne,skaldulæsedokumentationen,herunder
README-lerneogonlinehjælpen,derleveresmedstyresystemetellerprogrammet.

40ThinkStationBrugervejledning

Deestecomputereleveresmedfejlndingsprogrammer,somdukanbrugetilatidenticere
hardwareproblemer.Dereroplysningerom,hvordandubrugerfejlndingsprogrammerne,i
“Fejlndingsprogrammer”påside28.

DukanhentedesenestetekniskeoplysningeroghenteenhedsdrivereogopdateringerfraLenovos
supportwebstedpå:
http://support.lenovo.com

Telefonservice

Igarantiperiodenkandufåtelefoniskhjælpoginformationhoskundesupportcentret.

Nedenståendeserviceydelsertilbydesigarantiperioden:

•Fejlnding-Derstillesuddannetservicepersonaletilrådighed,derkanassisterevedfejlndingi
forbindelsemedhardwareproblemerogndefremtildennødvendigeløsningafproblemet.

•Hardwarereparation-Hvisetproblemskyldeshardware,dererdækketafgaranti,kanuddannede
serviceteknikereydeservice.

•T ekniskeændringer-Detkanske,atderskalforetagesændringer,eftercomputerenersolgt.Lenovo
ellerforhandlerenstillertekniskeændringer(EC'er),dergælderfordincomputershardware,tilrådighed.

Følgendedækkesikkeafgarantien.

•Udskiftningelleranvendelseafdele,derikkeerfremstilletafellerpåvegneafLenovo,ellerafdele,som
Lenovoikkestillergarantifor

•Identikationafkildertilsoftwareproblemer

•KongurationafBIOSsomendelafeninstallationelleropgradering

•Ændringer,tilpasningerelleropgraderingerafstyreprogrammer

•Installationogvedligeholdelseafnetværksstyresystemer(NOS)

•Installationogvedligeholdelseafbrugerprogrammer.

Sikkerhedsforskrifteroggarantioplysninger,somleveressammenmedcomputeren,indeholderen
fuldstændigforklaringafgarantivilkårene.Gemkvitteringensombevispå,atduerberettigettilgarantiservice.

DukanndeenoversigtovertelefonnumretilLenovoSupport,dererrelevanteforDanmark,vedatskifte
tilhttp://support.lenovo.comogklikkepåSupportphonelist(Support-telefonliste).Dukanogsåsei
ThinkStationSikkerhedsforskrifteroggarantioplysninger,derleveressammenmedcomputeren.

Bemærk:Dissetelefonnumrekanændresudenforudgåendevarsel.KontaktLenovo-forhandleren,hvisder
ikkeerangivetettelefonnummerfordetlandellerområde,somdubori.

Hvisdetermuligt,erdetengodidéatsiddevedcomputeren,nårduringer.Sørgforathavefølgende
oplysningerparat:

•Maskintypeogmodel

•Serienumrepåhardwareprodukterne

•Beskrivelseafproblemet

•Nøjagtigordlydafallefejlmeddelelser

•Oplysningeromsystemetshardware-ogsoftwarekonguration

Brugafandreserviceydelser

Hvisdurejsermedcomputerenellerytterdentiletland,hvordinstationæreellerbærbarecomputertype
sælges,kandincomputerværeberettigettilT ekniskgarantiogservice,hvilketautomatiskberettigerdigtilat
fågarantiserviceigarantiperioden.Servicenvilbliveudførtafserviceudbydere,somharautorisationtilat
udføregarantiservice.

Kapitel10.Oplysninger,hjælpogservice41

Serviceniveauetafhængeraflandet,ogvisseserviceydelserudbydesmåskeikkeiallelande.Teknisk
garantiogserviceleveresviadenservicemetode,f.eks.deponering,indleveringellerreparationpåstedet,
somydesilandet.Servicecentreneivisselandekanmåskeikketilbydeserviceforallemodellerafen
bestemtmaskintype.Ivisselandeskaldumåskebetalevederlag,ogderkanværebegrænsningerpåden
service,derudbydes.

Dukanse,omdincomputererberettigettildenverdensomspændendeservice,ogdukanogsåfåvisten
oversigtoverdelande,hvordenneservicegives,nårdubesøgerwebstedethttp://support.lenovo.comog
klikkerpåWarranty(Garanti).Følgvejledningenpåskærmen.

Dukanfåtekniskhjælptilinstallationafellerspørgsmåltilservicepakkertilforudinstallerede
MicrosoftWindows-produkterpåwebstedetforMicrosoftProductSupportServicespåadressen
http://support.microsoft.com/directory/.Dukanogsåkontaktekundesupportcentret.Duskalmåskebetale
fordet.

Købafereserviceydelser

Bådeigarantiperiodenogefterdensudløbkandukøbeekstraserviceydelser,f.eks.hjælptiludstyr,
styresystemerogprogrammer,netværkstilpasningog-konguration,udvidethardwareservicesamt
skræddersyedeinstallationer.Bådeservicetilbudeneognavnenepådeenkelteydelserkanvarierefralandtil
landogfraregiontilregion.Dererereoplysningeromdissetjenesterpåadressen:
http://www.lenovo.com

42ThinkStationBrugervejledning

TillægA.Manuellemodemkommandoer

Dettetillægviserkommandoer,dukanbrugetilatprogrammeremodemet.

Modemetacceptererkommandoer,nårdeterikommandotilstand.Modemeterautomatiski
kommandotilstand,indtilduringeroptiletnummerogopretterenforbindelse.Kommandoerkansendestil
modemetfraenpc,derbrugeretkommunikationsprogram,ellerfraenterminal.

Allekommandoer,dersendestilmodemet,skalstartemedAT,ogduafslutterdemvedattrykkepåENTER.
Dukanskrivekommandoernemedstoreellersmåbogstaver,menikkemedenblandingafstoreogsmå
bogstaver.Dukanindsættemellemrummellemkommandoerne,såkommandolinjenblivernemmereat
læse.Hvisduikkeangiverenparametertilenkommando,derkræveren,svarertilatangiveparameteren0.

Eksempel:

ATH[ENTER]

grundlæggendeAT-kommandoer

Ifølgendetabeller,skrivesstandardværdiernemedfedskrift.

KommandoFunktion

A

A/

D_0-9,A-D,#og*

LRingtilsidstenummer
PPulsopkald

TT oneopkald

W
,

@
!Blink
;

DS=nDrejetafderetelefonnumre(n=0-3),derergemti

E_E0Kommandoervisesikke

E1Kommandoervises

+++

H_H0

H1

Manueltsvarpåindgåendeopkald.
Gentagsidstudførtekommando.DumåikkesætteATforan

A/ellertrykkepåENTER.

Bemærk:PulsopkaldkanikkeanvendesiAustralien,
NewZealand,NorgeogSydafrika.

Ventpåandenopkaldstone
Pause
Ventifemsekunder

Vendtilbagetilkommandotilstandefteropkald

modemmetsikkeygtigehukommelse.

Escape-tegn-Skiftfradatatilstandtilkommandotilstand
(T.I.E.S.-kommando)

Tvingmodemettilatlæggepå
Tvingmodemettilatforbliveaktivt

Bemærk:H1-kommandoenkanikkeanvendesiItalien

©CopyrightLenovo2009,2011

43

KommandoFunktion
I_I0Visprodukt-id

I1
I2Testinternhukommelse
I3Firmware-id
I4Reserveretid

L_L0Lavlydstyrke

L1Lavlydstyrke

L2Mediumlydstyrke
L3Højlydstyrke

M_M0Internhøjtalerslukket

M1

M2Internhøjtalereraltidtændt
M3

N_
O_O0

O1

PAngivpulsopkaldsomstandard
Q_Q0

Sr?
Sr=nSætregisterrtilværdienn(n=0-255).

TAngivtoneopkaldsomstandard

V_V0Numeriskesvar

V1

W_W0

W1

W2

X_X0

X1
X2
X3

X4

Z_Z0

Z1

Testkontrolsumforfabriks-ROM

Internhøjtalertændt,indtilindgåendesignaler
registreret

Internhøjtalertændt,indtilindgåendesignalerregistreret,
ogslukket,nårderringes

Kuninkluderetafkompatibilitetsgrunde.Ingeneffekt
Vendtilbagetildatatilstand
Vendtilbagetildatatilstand,ogstartenudligningsforhandling

Modemsendersvar
Læsogvisværdieniregistretr.

Ordsvar

RapportérkunDTE-hastighed

Rapportérlinjehastighed,fejlrettelsesprotokolog
DTE-hastighed.

RapportérkunDCE-hastighed
HayesSmartmodem300-kompatiblesvar/blindtopkald
SammesomX0samtalleCONNECT-svar/blindtopkald
SammesomX1samtregistreringafopkaldstone
SammesomX1samtregistreringafoptaget-signal/blindt

opkald
Registreringafallesvar,opkaldstoneogoptaget-signal
Nulstiloggenindlæsdenaktiveprol0
Nulstiloggenindlæsdenaktiveprol1

44ThinkStationBrugervejledning

udvidedeA T-kommandoer

KommandoFunktion
&C_&C0

&C1

&D_

&F_

&G_&G0

&K_

&M_&M0Asynkrondrift

&P_&P0

&R_

&S_&S0GennemtvinghøjtDSR-signal(ON)

&T_

&V

&W_

&D0ModemignorererDTR-signalet
&D1

&D2

&D3
&F

&G1
&G2
&K0

&K3

&K4
&K5
&K6

&P1

&P2
&P3
&R0Reserveret

&R1

&S1DSRdeaktiveretikommandotilstand,aktiveretionlinetilstand
&T0
&T1
&T3

&T4

&T5
&T6
&T7
&T8
&V0
&V1
&W0

Gennemtvinghøjregistreringafindgåendesignal(ON)

Aktivérindgåendesignal,nåreksterntsignalertilstede

ModemvendertilbagetilkommandotilstandefterDTR-skift

Modemlæggerpå,ogvendertilbagetil
kommandotilstandefterDTR-skift

NulstillermodemefterDTR-skift
Genindlæsfabriksindstillinger

Beskyttelsestonedeaktiveret

Beskyttelsestonedeaktiveret
1800Hzbeskyttelsestone
Deaktivérstyringafdatastrøm

AktivérRTS/CTShardwarestyringafdatastrøm

AktivérXON/XOFF-programstyringafdatastrøm
AktivértransparentXON/XOFF-styringafdatastrøm
AktivérRTS/CTS-ogXON/XOFF-styringafdatastrøm

Amerikanskindstillingtilforholdetibrug/lagtpå

Britiskogkinesisk(HongKongS.A.R.)indstillingtilforholdet
ibrug/lagtpå

Sammesom&P0,menmed20pulspr.minut
Sammesom&P1,menmed20pulspr.minut

CTSfungererefterkravtilstyringafdatastrøm

Afslutigangværendetest
Udførlokalanalogloopback-test
Udførlokaldigitalloopback-test

Tildeleksterndigitalloopback-testefteranmodningfra
eksterntmodem

Afviseksternanmodningomdigitalloopback-test
Udføreksterndigitalloopback-test
Udføreksterndigitalloopback-testogfunktionstest
Udførlokalanalogloopback-testogfunktionstest
Visaktiveoggemteproler
Vissidsteforbindelsesstatistik
Gemdenaktiveprolsomprol0

TillægA.Manuellemodemkommandoer45

KommandoFunktion

&W1

%E_%E0

%E1

+MS?

+MS=?

+MS=a,b,c,e,f

Gemdenaktiveprolsomprol1

Deaktivérautomatiskgenforhandling

Aktivérautomatiskgenforhandling
Visdeaktuellemoduleringsindstillinger
Visenlisteoverunderstøttedemoduleringsfunktioner
Vælgmodulering,hvor:a=0,1,2,3,9,10,11,12,56,64,

69;b=0-1;c=300-56000;d=300-56000;e=0-1og
f=0-1.A,b,c,d,e,fstandard=12,1,300,56000,0,0.
Parameteren“a”angiverdenønskedemoduleringsprotokol,
hvor:0=V.21,1=V.22,2=V.22bis,3=V.23,9=V.32,

10=V.32bis,11=V.34,12=V.90,K56Flex,V.34......,56=

K56Flex,V.90,V.34......,64=Bell103og69=Bell212.

Parameteren“b”angiverautomatisketilstandsfunktioner,
hvor:0=automatisktilstanddeaktiveret,1=automatisk
tilstandaktiveretmedV.8/V.32AnnexA.Parameteren
“c”angiverdenmindstedatahastighedforforbindelsen
(300-56000).Parameteren“d”angiverdenmaksimale
forbindelseshastighed(300-56000).Parameteren“e”angiver
CODEC-typen(0=Law,og1=A-Law).Parameteren“f”
angiver“robbedbit”-signalregistrering(0=registrering
deaktiveret,1=registreringaktiveret).

MNP/V.42/V.42bis/V.44-kommandoer

KommandoFunktion
%C_%C0DeaktivérMNP-klasse5-ogV.42bis-datakomprimering

%C1AktivérkunMNP-klasse5-datakomprimering

%C2AktivérkunV.42bis-datakomprimering

%C3AktivérMNP-klasse5-ogV.42bis-datakomprimering

&Q_&Q0Kundirektedatalink(sammesom\N1)

&Q5

&Q6Kunnormaldatalink(sammesom\N0)
+DS44=0,0DeaktivérV.44
+DS44=3,0AktivérV.44
+DS44?
+DS44=?

V.42-datalinkmedfallback-funktioner

Aktuelleværdier
Visunderstøttedeværdier

faxklasse1-kommandoer

+FAE=n
+FCLASS=nServiceklasse

+FRH=n
+FRM=nModtagerdata

+FRS=n

+FTH=n

Automatiskdata/faxsvar

ModtagdatamedHDLC-rammer

Modtagstilhed
OverførdatamedHDLC-rammer

46ThinkStationBrugervejledning

+FTM=n
+FTS=nStopoverførselogvent

Overførdata

faxklasse2-kommandoer

+FCLASS=nServiceklasse.
+FAA=nTilpassetsvar.

+FAXERR
+FBORRækkefølgeafdatabitifaseC.
+FBUF?Bufferstørrelse(skrivebeskyttet).

+FCFR
+FCLASS=Serviceklasse.

+FCON

+FCIG
+FCIG:Rapportéridforpollstation.

+FCR

+FCR=
+FCSI:Rapportéridfordenkaldtestation.
+FDCC=DCE-egenskabsparametre.
+FDCS:Rapportéraktuelsession.

+FDCS=
+FDIS:Rapportéreksterneegenskaber.

+FDIS=

+FDR

+FDT=
+FDTC:Rapportéregenskaberforpollstation.

+FET:

+FET=N

+FHNG

+FK
+FLID=Lokalid-streng.
+FLPLDokumenttilpolling.
+FMDL?Identicérmodel.
+FMFR?Identicérproducent.
+FPHCTOFaseC-tidsfrist.

+FPOLL
+FPTS:Statusforsideoverførsel.
+FPTS=Statusforsideoverførsel.
+FREV?Identicérversion.

Faxfejlværdi.

Angivbekræftelseafmodtagelse.

Svarpåfaxforbindelse.
Angividforpollstation.

Klartilatmodtage.
Klartilatmodtage.

Resultaterforaktuelsession.

Parametreforaktuelsession.
BegyndellerfortsætmedatmodtagefaseC-data.
Dataoverførsel.

Sendsvarpåsidemeddelelse.
Overførsidetegnsætning.
Kaldeafslutningmedstatus.
Sessionsafslutning.

Pollinganmodning.

TillægA.Manuellemodemkommandoer47

+FSPTAktivérpolling.
+FTSI:Rapportérsendestationensid.

stemmekommandoer

#BDRAngivbaud-hastighed
#CIDAktivérregistreringafopkalds-idograpportformat
#CLSVælgData,FaxellerStemme/Lyd
#MDL?Identicérmodel
#MFR?Identicérproducent
#REV?Identicéropdateringsniveau

#TL
#VBQ?Oplysbufferstørrelse
#VBSBitpr.sample(ADPCMellerPCM)

#VBT
#VCI?Identicérkomprimeringsmetode

#VLS

#VRA

#VRN

#VRX

#VSDB

#VSK

#VSP

#VSR

#VSS

#VTD

#VTM
#VTSOprettonesignaler

#VTX

Sendeniveaupålydoutput

Tidsfristforbip

Vælgstemmelinje

Tidsfristfor,hvornårtilbagekaldforsvinder

Tidsfristfor,attilbagekaldaldrigerudført

Tilstandforstemmemodtagelse

Tunerforstilhedsjustering

Indstillingafbufferstøtte

Periodeforstilhedsjustering

Valgafsamplingshastighed

Tunerforstilhedsjustering

RapporteringsegenskaberforDTMF-tone

Aktivérplaceringaftimingsmærke

Tilstandforstemmeafsendelse

BemærkningforbrugereiSchweiz:

Hvistelefonlinjenstakstsignalikkeerdeaktiveret,kanmodemetsydelsenedsættes.Dukanløsedette
problemmedetltermedfølgendespecikationer:

TelekomPTTSCR-BE
Taximpulssperrlter-12kHz
PTTArt.444.112.7
Bakom93.0291.Z.N

48ThinkStationBrugervejledning

TillægB.Systemhukommelseshastighed

IntelXeon-mikroprocessorer,somerkompatiblemeddenneThinkStation-computer,harenintegreret
hukommelsescontroller,somgivermikroprocessorendirekteadgangtilsystemhukommelsen.Hastigheden
afsystemhukommelsenbestemmespga.dettedesignafenrækkeforskelligefaktorer,herunder
mikroprocessormodelog-type,hastighed,størrelse(kapacitet)ogantalletafinstalleredeDIMM-moduler.
Følgendetabelindeholderoplysningeromdenunderstøttedesystemhukommelseshastighedfordin
computermodel.

Tabel1.DIMM-typeoghastighed:PC3-10600U

DIMM-størrelse

(kapacitet)

1GB,2GB,4GB

Antalinstallerede

DIMM-modulerpr.

mikroprocessorbank

1til3

4til6

MikroprocessormodelHukommelsesfrekvens

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5647

IntelXeonE5645,E5649,
X5550,X5560,X5570,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690,W5580,W5590

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5550,X5560,
X5570,X5647,W5580,
W5590

IntelXeonE5645,E5649,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690

800MHz

1066MHz

1333MHz

800MHz

1066MHz

1333MHz

Tabel2.DIMM-typeoghastighed:PC3-8500U

DIMM-størrelse

(kapacitet)

1GB,2GB,4GB

©CopyrightLenovo2009,2011

Antalinstallerede

DIMM-modulerpr.

mikroprocessorbank

1til6

MikroprocessormodelHukommelsesfrekvens

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,E5645,X5647,
E5649,X5550,X5560,
X5570,X5650,X5660,

800MHz

1066MHz

49

Tabel2.DIMM-typeoghastighed:PC3-8500U(fortsat)

DIMM-størrelse

(kapacitet)

Tabel3.DIMM-typeoghastighed:PC3-10600R

Antalinstallerede

DIMM-modulerpr.

mikroprocessorbank

MikroprocessormodelHukommelsesfrekvens

X5667,X5670,X5672,
X5675,X5677,X5680,
X5687,X5690,W5580,
W5590

DIMM-størrelse

(kapacitet)

1GB,2GB,4GB,8GB

Antalinstallerede

DIMM-modulerpr.

mikroprocessorbank

1til3

4til6

MikroprocessormodelHukommelsesfrekvens

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5647

IntelXeonE5645,E5649,
X5550,X5560,X5570,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690,W5580,W5590

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5550,X5560,
X5570,X5647,W5580,
W5590

IntelXeonE5645,E5649,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690

800MHz

1066MHz

1333MHz

800MHz

1066MHz

1333MHz

Tabel4.DIMM-typeoghastighed:PC3-8500R

DIMM-størrelse

(kapacitet)

1GB,2GB,4GB

50ThinkStationBrugervejledning

Antalinstallerede

DIMM-modulerpr.

mikroprocessorbank

1til6

MikroprocessormodelHukommelsesfrekvens

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5647,E5645,
E5649,X5550,X5560,
X5570,X5650,X5660,
X5667,X5670,X5672,
X5675,X5677,X5680,

800MHz

1066MHz

Tabel4.DIMM-typeoghastighed:PC3-8500R(fortsat)

DIMM-størrelse

(kapacitet)

Antalinstallerede

DIMM-modulerpr.

mikroprocessorbank

1til3

8GB,16GB

4til6

MikroprocessormodelHukommelsesfrekvens

X5687,X5690,W5580,
W5590

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606,
E5607,E5520,E5530,
E5540,E5620,E5630,
E5640,X5647,E5645,
E5649,X5550,X5560,
X5570,X5650,X5660,
X5667,X5670,X5672,
X5675,X5677,X5680,
X5687,X5690,W5580,
W5590

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507,
E5603,E5606,E5607,
E5520,E5530,E5540,
E5620,E5630,E5640,
X5647,E5645,E5649,
X5550,X5560,X5570,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690,W5580,W5590

800MHz

1066MHz

800MHz

TillægB.Systemhukommelseshastighed51

52ThinkStationBrugervejledning

TillægC.Bemærkninger

Lenovotilbydermuligvisikkedeprodukterellerserviceydelserellerdetudstyr,deromtalesidettedokument,
iallelande.KontaktenLenovo-forhandlerforatfåoplysningeromdeprodukterogserviceydelser,derndes
iditland.HenvisningertiletLenovo-produkt,-programellerenLenovo-ydelseskalikkebetyde,atdetkuner
Lenovosprodukt,programellerydelse,derkananvendes.Allefunktionelttilsvarendeprodukter,programmer
ogserviceydelser,derikkekrænkerLenovosimmaterialrettigheder,kananvendes.Deterbrugerensansvar
atvurdereogkontrollereandreprodukters,programmersogserviceydelsersfunktion.

Lenovokanhavepatenterellerudeståendepatentansøgningerindenfordetområde,dettedokument
dækker.Deopnårikkelicenstildissepatenterellerpatentansøgningervedatværeibesiddelseaf
dokumentet.Forespørgsleromlicenskansendestil:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

Lenovolevererdennebog,somdenerogforendes,udennogenformforgaranti.Lenovopåtagersigingen
forpligtelser,uanseteventuelleforventningervedrørendeegnethedelleranvendelse.Visselandeslovgivning
tilladerikkefraskrivelserellerbegrænsningervedrørendeudtrykkeligeellerunderforståedegarantier.
OvennævntefraskrivelsergælderderformuligvisikkeDem.

Bogenkanindeholdetekniskeunøjagtigheder.Ændringerforetagesløbende.Ændringertiloplysningeri
dettedokumentinkorporeresinyeudgaverafdokumentet.Lenovokannårsomhelstogudenforudgående
varselforetageforbedringerellerændringerafdeprodukterog/ellerdeprogrammer,derbeskrivesidette
dokument.

Deprodukter,derbeskrivesidettedokument,erikkeberegnettilbrugisystemer,deranvendestil
livsopretholdelse,herunderimplantater,hvorprogramfejlkanresultereipersonskadeellerdød.De
oplysninger,derndesidettedokument,påvirkerellerændrerikkeLenovo-produktspecikationereller

-vilkår.Intetidettedokumentfungerersomenudtrykkeligellerimplicitlicensellerskadesløsholdelseunder
Lenovosellertredjepartsimmateriellerettigheder.Alleoplysningerneidettedokumenteropnåetibestemte
miljøerogtjenerkunsomenillustration.Resultater,dereropnåetiandreIT -miljøer,kanværeforskellige.

LenovomåanvendeellervideregiveoplysningerfraDempåenmåde,somLenovonderpassende,uden
atpådragesignogenforpligtelseroverforDem.

Henvisningertilikke-Lenovo-webstedererkuntilorienteringogfungererpåingenmådesomengodkendelse
afdissewebsteder.MaterialetpådissewebstedererikkeendelafmaterialettildetteLenovo-produkt,og
eventuelbrugafdissewebstederskerpåegetansvar.

Alleydelsesdataherierberegnetietkontrolleretmiljø.Derforkanresultater,dererindhentetiandre
driftsmiljøer,varierebetydeligt.Noglemålingererudførtpåsystemerpåudviklingsniveau,ogdereringen
garantifor,atdissemålingervilværedesammepåtilgængeligesystemer.Desudenkanvissemålinger
væreberegnetviaekstrapolation.Defaktiskeresultaterkanvariere.Brugerneafdennebogskalkontrollere
derelevantedataforderesspecielledriftsmiljø.

Bemærkningomtv-output

Følgendebemærkninggældermodeller,derleveresmedfacilitettiltv-modtagelse.

©CopyrightLenovo2009,2011

53

Detteproduktinkorporererteknologi,dererbeskyttetafophavsrettigheder,ogsomerbeskyttetaf
metoderettighederafvisseamerikanskepatenterogandreimmaterialrettigheder,derejesafMacrovision
Corporationogandreretmæssigeejere.Brugafdennecopyright-beskyttedeteknologiskalgodkendesaf
MacrovisionCorporation,ogdenmåkunbrugesihjemmetogtilandenbegrænsetfremvisning,medmindre
MacrovisionCorporationpåandenmådegivertilladelsehertil.Teknisktilbageføring(Reverseengineering)
ellertilbageoversættelse(disassembly)erikketilladt.

CE-mærkeforoverholdelseafEU-krav

Varemærker

FølgendevaremærkertilhørerLenovo:

Lenovo
Lenovo-logoet
RescueandRecovery
ThinkStation
ThinkVantage

VaremærkerneMicrosoft,WindowsogWindowsVistatilhørerMicrosoft.

VaremærkerneIntelogXeontilhørerIntel.

VaremærketLinuxtilhørerLinusTorvalds.

Alleandrevaremærkeranerkendes.

OplysningervedrørendegenbrugforBrasilien

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil

DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecerticadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecícoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,amdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

OplysningervedrørendegenbrugafbatterierforTaiwan

54ThinkStationBrugervejledning

OplysningervedrørendegenbrugafbatterierfordenEuropæiskeUnion

Bemærkning:DettemærkegælderkunforlandeidenEuropæiskeUnion(EU).

BatterierelleremballagetilbatterierermærketioverensstemmelsemedEU-direktiv2006/66/ECvedrørende
batterierogakkumulatorerogudtjentebatterierogakkumulatorer.Direktivetfastlæggerderammer,der
gælderforreturneringoggenbrugafbrugtebatterierogakkumulatoreriheleEU.Mærkatenpåsættes
forskelligebatterierforatangive,atbatterietikkemåsmidesvæk,nårdeterudtjent,menskalgenvindesi
henholdtildettedirektiv.

IoverensstemmelsemedEU-direktiv2006/66/EC,skalbatterierogakkumulatorermærkesforatangive,
atdeskalindsamlesseparatoggenbrugesefterendtlevetid.Mærkatenpåbatterietkanogsåindeholde
etkemisksymbolfordetpågældendemetalibatteriet(Pbforbly,Hgforkviksølv,ogCdforcadmium).
Brugereafbatterierogakkumulatorermåikkebortskaffebatterierogakkumulatorersomusorteret
husholdningsaffald,menskalbrugedenindsamlingsordning,dereretableretforkundermedhenblikpå
returnering,genbrugogbehandlingafbatterierogakkumulatorer.Kundernesmedvirkenervigtigforat
minimeredeneventuellepåvirkningafmiljøetogmenneskerssundhedsomfølgeaftilstedeværelsenaf
skadeligestoffer.Derndesoplysningeromkorrektindsamlingogbehandlingpå:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

TillægC.Bemærkninger55

56ThinkStationBrugervejledning

Stikordsregister

A

administrator,kodeord18
afslut,SetupUtility19
aktivér,deaktivér

enhed18
antivirusprogram,opdatér11
arbejdsområde,sikkerhedskopieringogretablering35
arbejdsplads,indretning3
AT -kommandoer

grundlæggende43

udvidede45
avanceredeindstillinger19

B

bemærkning,tv-modtagelse53
bemærkninger53
bemærkninger,kodeord17
BIOS,opdatering(FLASH)25–26
Boot-block-retablering26
brug

andreserviceydelser41

dokumentation40

fejlndingsprogrammer40

genopretningsmedier,oprettelseog36

kodeord17

SetupUtility17
brugerkodeord18

C

computer

klargøring5

slukforcomputeren11

tilslutningaf5

D

dokumentation,brug40
driftsbetingelser14

E

eksterntudstyr,installation11
ergonomi3
Ethernet12

F

faciliteter11
faxklasse1

kommandoer46
faxklasse2

kommandoer47

fejl,retableringefterPOST/BIOS-fejl26
fejlnding27

CD/DVD-image10
fejlnding,grundlæggende27
fejlndingsprogrammer,brug40
fejlsøgning27
nd

hjælp39

oplysninger39

service39
FLASH-opdatering,BIOS25
fremvisningogændringafindstillinger17
funktioner,sikkerhedskopieringogretablering34
fysiskespecikationer14

G

garantioplysninger40
genopretningsenhed,startsekvens38
genopretningsmedier,oprettelseogbrug36
genskin,lys3
grundlæggende,fejlnding27

H

hastighed,hukommelse49
hjælp

nd39

ogservice40
hukommelsehastighed49

I

I/O-funktioner(Input/Output)13
indretningafarbejdspladsen3

-indstillinger

skift17

udvidede19

vis17
informationskilder39
installationafeksterntudstyr11
installation,rackhylde11
installér

programmer10

styreprogrammer37

styresystem10
installérigen

styreprogrammer37
internedrev12
introduktioniii

K

kabellængder4
klargøring

©CopyrightLenovo2009,2011

57

computer5
genopretningsenhed38
kodeord18

kodeord

administrator18
angiv,revidér,slet18
bemærkninger17

bruger18
kodeord,brugaf17
kommandoer

faxklasse146

faxklasse247

grundlæggendeAT43

MNP/V.42/V .42bis/V .4446

modem,manuelle43

stemme48
kundesupportcenter41
købafereserviceydelser42

L

LenovoSolutionCenter28
LenovoThinkVantageT oolbox29
LenovoThinkVantageT ools39
lydsubsystem12
lys,genskin3
løsningafretableringsproblemer38

M

medier,oprettelseogbrugafgenopretningsmedier36
medier,oprettelseogbrugafretableringsmedier33
midlertidigstartenhed19
MNP/V.42/V .42bis/V .44,kommandoer46
modemkommandoer

faxklasse146

faxklasse247

grundlæggendeAT43

manuelle43

MNP/V.42/V .42bis/V .4446

stemme48

udvidedeA T45
modemkommandoer,manuelle43

O

Onlinebøger,foldermed39
opdatér

antivirusprogram11

opdateringafBIOS(FLASH)25

styresystem10

systemprogrammer25
opdateringafBIOS(FLASH)26
oplysninger

nd39

garanti40

kilder39

sikkerhed1,40
opret

ogbruggenopretningsmedier36

oprettelseogbrug

retableringsmedier33

optiskmus

rengør30

oversigt,programmer15

P

PC-DoctorforRescueandRecovery29
POST(Power-OnSelf-T est)25
programmer

installér10
oversigt15
retablér33

R

rackhylde,installation11
rengørenoptiskmus30
RescueandRecovery33

arbejdsområde,RescueandRecovery35
RescueandRecovery-arbejdsområdet35
retablér

frafejlunderPOST/BIOS-opdatering26

programmer33
retablering

boot-block26

funktionertilsikkerhedskopieringogretablering34

problemer,løs38
retableringsmedie,oprettelseogbrug33

S

service

nd39

kundesupportcenter41

oghjælp40
serviceydelser

andre41

købafere42
SetupUtility17
SetupUtilityprogram,startafprogrammet17
SetupUtility,afslut19
sikkerhed1

faciliteter13
sikkerhedsforskrifter40
sikkerhedskopierings-ogretableringsfunktioner34
skift

kodeord18

startsekvensforenheder19
sletkodeord18
startafprogrammetSetupUtility17
startenhed19

midlertidig,valgaf19

sekvens,revidér19
stemme,kommandoer48
stikkontakter4
strøm

ACPI-understøttelse(AdvancedCongurationand

PowerInterface)13

58ThinkStationBrugervejledning

faciliteter13
slukforcomputeren11

tændcomputer10
strøm,stikkontakter4
styreprogrammer

installér37

installérigen37
styresystem

installér10

opdatér10
system

programmer25

styring12
systemprogrammer,opdateringaf25

T

tilslutningafcomputeren5
tv-modtagelse,bemærkning53
tændforstrømmen10

U

udvidelseskort13

V

varemærker54
videosubsystem12
vigtigesikkerhedsforskrifter1
vælg

midlertidigstartenhed19

startenhed19

©CopyrightLenovo2009,2011

59

60ThinkStationBrugervejledning

Partnummer:53Y4330

(1P)P/N:53Y4330

*53Y4330*