Lenovo ThinkStation 4105, ThinkStation 4157, ThinkStation 4217 Hardware replacement guide [sr]

ThinkStation
Uputstvozainstalacijuizamenuhardvera

Tipovimašina:4105,4157i4217

Napomena:Prekorišćenjaovihinformacijaiproizvodanakojiseoneodnose,obaveznopažljivoisa

razumevanjempročitajteThinkStationUputstvozabezbednostigarancijuzaovajproizvodiDodatakB
“Obaveštenja”nastranici53.

Drugoizdanje(Septembar2011)
©CopyrightLenovo2009,2011.

OBAVEŠTENJEOOGRANIČENIMPRAVIMA:Ukolikosupodaciilisoftverisporučeniuskladusaugovoromza
Administracijuopštihusluga“GSA” ,korišćenje,reprodukcijailiotkrivanjepodležeograničenjimapostavljenimuUgovoru
br.GS-35F-05925.

Sadržaj

Ilustracije...............iii

Poglavlje1.Važnebezbednosne

informacije...............1

Poglavlje2.Pregled..........3

Dodatniizvoriinformacija...........3

Rukovanjeuređajimakojisuosetljivinastatički

elektricitet.................3

Položaji..................4

Položajkontrolnihelemenataikonektorana

prednjojstraniračunara..........4

Položajkonektoranazadnjojstraniračunara..5

Položajunutrašnjihkomponenti.......7

Identikovanjedelovanasistemskojploči...8

Poglavlje3.Instaliranjeopcionalnih

delovaizamenahardvera......11

Instaliranjespoljašnjihdodatnihuređaja.....11

Instaliranjeunutrašnjihopcija.........11

Uklanjanjepoklopcaračunara.......11

Uklanjanjeprednjegležišta........12

Pristupkomponentamasistemskeploče...13

Postavljanjememorijskogmodula.....13

Instaliranjeadapterskekartice.......15

Instaliranjeunutrašnjihuređaja.......16

Zamenabaterije..............23

Zamenasklopaizvoranapajanja........24

Zamenaadapterskekartice..........27

Zamenasklopahladnjakaiventilatora.....31

Zamenaharddiska.............33

Zamenasklopaventilatoraharddiska.....34

Zamenaoptičkediskjedinice.........36

Zamenadisketnejediniceiličitačakartica....38

Zamenasklopakonektoraprednjeploče....39

Zamenamemorijskogmodula.........40

Zamenasklopovaprednjegizadnjegventilatora.41

Zamenaunutrašnjegzvučnika.........42

Zamenatastature.............44

Zamenamiša...............44

Poglavlje4.Završniradoviprilikom

zamenedelova............47

Nabavljanjeupravljačkihprogramazauređaje..47

Poglavlje5.Sigurnosnefunkcije...49

Uređajizazaključavanje...........49

Zaštitalozinkom..............50

Brisanjeizgubljeneilizaboravljenelozinke(brisanje

CMOS-a).................50

DodatakA.Brzinasistemske

memorije...............51

DodatakB.Obaveštenja.......53

Obaveštenjeotelevizijskomizlazu.......54

Zaštitnižigovi...............54

Indeks.................55

©CopyrightLenovo2009,2011

i

iiThinkStationUputstvozainstalacijuizamenuhardvera

Ilustracije

1.Prednjekontroleikonektori.........4

2.Položajzadnjihkonektora.........5

3.Položajkomponenti............7

4.Položajdelovasistemskeploče.......8

5.Uklanjanjepoklopcaračunara.......12

6.Uklanjanjeprednjegležišta........13

7.Otvaranjesigurnosnihkopči........14

8.Instaliranjememorijskogmodula......14

9.Instaliranjeadapterskekartice.......15

10.Položajležištauređaja..........17

11.Instaliranjedržačazapričvršćivanje....18

12.Instaliranjeoptičkediskjedinice......18

13.Povezivanjediskjedinice.........19

14.Instaliranjedržačazapričvršćivanje....19

15.Instaliranjenovedisketnejediniceiličitača

kartica................20

16.Instaliranje3,5-inčnogharddiskaudržač..21

17.Instaliranje2,5-inčnogharddiskaudržač..21

18.Instaliranjeharddiskaidržačauležište...22

19.Povezivanje3,5-inčnogSATAharddiska...22

20.Povezivanje2,5-inčnogSATAharddiska...23

21.Povezivanje3,5-inčnogSASharddiska...23

22.Vađenjestarebaterije..........24

23.Instaliranjenovebaterije.........24

24.Konektorikablaizvoranapajanja......25

25.Uklanjanjevijakazapričvršćivanjeizvora

napajanja...............26

26.Uklanjanjeizvoranapajanja........27

27.Instaliranjenoveadapterskekartice....30

28.Uklanjanjesklopahladnjakaiventilatora...32

29.Uklanjanjeharddiska..........34

30.Uklanjanjesklopaventilatoraharddiska...35

31.Instaliranjesklopaventilatoraharddiska...36

32.Uklanjanjeoptičkoguređaja........37

33.Držačzapričvršćivanjeoptičkedisk

jedinice................37

34.Uklanjanjedisketnejediniceiličitača

kartica................38

35.Instaliranjedisketnejediniceiličitača

kartica................39

36.Uklanjanjesklopakonektoraprednje

ploče................40

37.Uklanjanjememorijskogmodula......41

38.Instaliranjememorijskogmodula......41

39.Uklanjanjesklopazadnjegventilatora....42

40.Uklanjanjeunutrašnjegzvučnika......43

41.Konektorzatastaturu..........44

42.Konektorzamiš............45

43.Uređajizazaključavanje.........49

ivThinkStationUputstvozainstalacijuizamenuhardvera

Poglavlje1.Važnebezbednosneinformacije

OPREZ:
Veomajevažnodaprekorišćenjaovoguputstvasarazumevanjempročitatesveodgovarajuće
bezbednosneinformacijezaovajproizvod.Najnovijeinformacijeobezbednostipronaćićeteu
publikacijiThinkStationUputstvozabezbednostigarancijukojustedobiliuzproizvod.Čitanjei
razumevanjebezbednosnihinformacijasmanjujerizikodpovredeilioštećenjaproizvoda.

UkolikovišenemateprimerakThinkStationUputstvazabezbednostigaranciju,možetedobitiverzijuu
PortableDocumentFormat(PDF)formatusaLenovo
http://support.lenovo.com

®

veblokacijezapodrškunaadresi:

©CopyrightLenovo2009,2011

1

2ThinkStationUputstvozainstalacijuizamenuhardvera

Poglavlje2.Pregled

Uovomuputstvunavedenesuinformacijeoinstaliranjui/ilizamenikorisničkizamenljivihjedinica(KJZ-ova).
Međutim,ovouputstvoneobuhvataprocedurezasvedelove.Očekujesedaćekablove,prekidačei
određenemehaničkedelovezamenjivatistručnoosobljekojemnijepotrebnodetaljnouputstvo.

Napomena:KoristitesamodelovekojeobezbeđujeLenovo.

Ovajvodičsadržiuputstvazainstaliranjeilizamenusledećihdelova:

•Baterija

•Izvornapajanja

•Adapterskakartica

•Sklophladnjakaventilatora

•Harddisk

•Sklopventilatoraharddiska

•Optičkiuređaj

•Disketnajedinicailičitačkartica

•Sklopkonektoraprednjeploče

•Memorijskimodul

•Sklopoviprednjegizadnjegventilatora

•Internizvučnik

•Tastatura

•Miš

Dodatniizvoriinformacija

AkoimatepristupInternetu,najažurnijeinformacijezavašračunardostupnesunasledećojlokaciji:
http://support.lenovo.com

Tamomožetepronaćisledeće:

•InformacijeouklanjanjuiinstalacijiKJZ-a

•VideozapiseouklanjanjuiinstalacijiKJZ-a

•Stavkezapreuzimanjeiupravljačkeprograme

•Vezekadrugimkorisnimizvorimainformacija

•Informacijeodelovima

•Publikacije

•Listatelefonskihbrojevazapodršku

•Informacijeorešavanjuproblema

Rukovanjeuređajimakojisuosetljivinastatičkielektricitet

Nemojteotvaratizaštitnopakovanjeukojemsenalazinovideosvedokneispravnideoneukloniteiz
računarainebudetespremnidainstaliratenovi.Statičkielektricitet,iakopovasbezopasan,možeznatno
oštetitiračunarskekomponenteidelove.

©CopyrightLenovo2009,2011

3

Prilikomrukovanjadelovimaidrugimračunarskimkomponentamakoristitesledećemerepredostrožnostida
bisteizbeglištetuizazvanustatičkimelektricitetom:

•Ograničitesvojepokrete.Statičkielektricitetsenagomilavaokovasdoksekrećete.

•Uvekpažljivorukujtedelovimaidrugimračunarskimkomponentama.Adapterskekartice,memorijske
module,sistemskepločeimikroprocesoredržitezakrajeve.Nikadanedodirujteotvoreneštampaneploče.

•Nedozvolitedrugimadadodirujudeloveidrugeračunarskekomponente.

•Prenegoštozamenitenovideokojijeosetljivnastatičkielektricitet,prislonitezaštitnopakovanjeukojem
sedeonalazinametalnupovršinupriključkazaproširivanjeilinadrugučistometalnupovršinuutrajanju
odnajmanjedvesekunde.Natajnačinsesmanjujestatičkielektricitetupakovanjuiuvašemtelu.

•Novideobi,pomogućstvu,trebalouklonitiizzaštitnogpakovanjaiinstaliratidirektnouračunarbez
prethodnogspuštanjanazemlju.Kadatonijemoguće,stavitezaštitnopakovanjenaravnupovršinui
položitedeonanjega.

•Nestavljajtedeonapoklopacračunarailinekudrugumetalnupovršinu.

Položaji

Ovajodeljaksadržiilustracijekojećevampomoćidapronađeterazličitekonektore,kontroleikomponente
računara.

Položajkontrolnihelemenataikonektoranaprednjojstraniračunara

Ilustracija1“Prednjekontroleikonektori”nastranici4prikazujelokacijukonektoranaprednjojstrani
računara.

Napomena:Nemajusvimodeliračunaranavedenekontroleikonektore.

Ilustracija1.Prednjekontroleikonektori

4ThinkStationUputstvozainstalacijuizamenuhardvera

1Optičkiuređaj(napojedinimmodelima)6USBkonektor
23,5-inčnadisketnajedinicailičitačkartica(na

7Lampicakojaukazujenaaktivnostharddiska

pojedinimmodelima)

3USBkonektor8Dugmezauključivanje
4Konektorzamikrofon
5Konektorzaslušalice

9Indikatornapajanja

Položajkonektoranazadnjojstraniračunara

Ilustracija2“Položajzadnjihkonektora”nastranici5prikazujelokacijukonektoranazadnjojstraniračunara.
Nekikonektorinazadnjojstraniračunaraobeleženisubojamadabistelakšemoglidaodreditegdebi
trebalodapriključitekablove.

Ilustracija2.Položajzadnjihkonektora

1Konektorkablazanapajanje

2Serijskiport10Konektorzazadnjezvučnikelinijskogaudio-izlaza
3Eternetpriključak11Konektorzabočnezvučnikelinijskogaudio-izlaza
4Serijskiport(nekimodeli)12USBkonektori(8)
5Konektorzasabvufer/centralnezvučnikelinijskog

9Konektorzamikrofon

13OptičkiulaznikonektorzaSPDIF

audio-izlaza

6Konektorzalinijskiaudio-ulaz

7Videokonektor(nanekimmodelima)15eSAT Akonektor
8Konektorzaprednjezvučnikelinijskog

14OptičkiizlaznikonektorzaSPDIF

audio-izlaza

Poglavlje2.Pregled5

KonektorOpis

USBkonektorKoristesezapriključivanjeuređajazakojijepotrebankonektorsauniverzalnom

serijskommagistralom(USB),naprimerUSBtastature,USBmiša,USBskenera
iliUSBštampača.Akoimatevišeod10USBuređaja,možetenabavitiUSB
razdelnik,kojimožetekoristitizapovezivanjedodatnihUSBuređaja.

Eternetkonektor

SerijskiportKoristisezapriključivanjespoljašnjegmodema,serijskogštampačailidrugog

Konektorzamikrofon

Konektorzalinijskiaudio-ulaz

Konektorzalinijskiaudioizlaz
(konektorzaprednjizvučnik)

Konektorzalinijskiaudioizlaz
(konektorzabas/centralni
zvučnik)

Konektorzalinijskiaudioizlaz
(konektorzazadnjizvučnik)

Konektorzalinijskiaudioizlaz
(konektorzabočnizvučnik)

OptičkiSPDIFizlaznikonektorKoristisezaslanje5.1digitalnihaudiosignalasaračunaranaspoljniuređaj(na

OptičkiSPDIFulaznikonektorKoristisezaprijem5.1digitalnihaudio-signalasaspoljneopreme(kaoštoje

eSATAkonektorSpoljniserijskipriključaknaprednetehnologije(eSATA)sekoristizapriključivanje

KoristisezapriključivanjeEternetkablazalokalnumrežu(LAN).
Napomena:KakobiradsaračunarombiousaglasnostisaograničenjemzaFCC
klasuB,koristiteEternetkablkategorije5.

uređajakojikoristidevetoigličniserijskiport.
Koristisezapriključivanjemikrofonanaračunarkadaželitedasnimitezvukilida

koristitesoftverzaprepoznavanjegovora.
Koristisezaprimanjeaudio-signalasaspoljašnjegaudio-uređaja,kaoštosu

stereolinije.Prilikompriključivanjaspoljašnjegaudio-uređajanaračunar,povežite
kablsakonektoromzalinijskiaudio-izlaznauređajuisakonektoromzalinijski
audio-ulaznaračunaru.

Koristisezaslanjeaudio-signalasaračunaranaspoljašnjeuređaje,kaošto
suaktivnistereozvučnici(zvučnicisaugrađenimpojačalima),multimedijalne
tastatureilikonektorzalinijskiaudio-ulaznastereolinijiilinekomdrugom
spoljašnjemuređajuzasnimanje.

Kadaseovajkonektorkoristisa5.1ili7.1zvučnicimazaprostornizvuk,trebalo
bidabudepriključenuprednjileviidesnizvučnik.

Kadaseovajkonektorkoristisa5.1ili7.1zvučnicimazaprostornizvuk,trebalobi
dabudepriključenucentralnezvučnikeisabvufer.

Kadaseovajkonektorkoristisa5.1ili7.1zvučnicimazaprostornizvuk,trebalobi
dabudepriključenuzadnjileviidesnizvučnik.

Kadaseovajkonektorkoristisa7.1zvučnicimazaprostornizvuk,trebalobida
budepriključenubočnileviidesnizvučnik.

primerpojačivačiliprijemnik)putemTOSLINK(ToshibaLink)optičkogkabla.

prijemnikilinekidrugimultimedijalniuređaj)putemTOSLINKoptičkogkabla.

eksternogharddiska.

6ThinkStationUputstvozainstalacijuizamenuhardvera

Položajunutrašnjihkomponenti

Dabisteuklonilipoklopacračunara,pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici11.

Ilustracija3“Položajkomponenti”nastranici7pokazujelokacijukomponentiuračunaru.

Ilustracija3.Položajkomponenti

1Mikroprocesor,hladnjakisklopventilatorahladnjaka5Harddisk
2Optičkiuređaj6Sklopzadnjegventilatora
33,5-inčnadisketnajedinicailičitačkartica7Sklopizvoranapajanja
4unutrašnjizvučnik

Poglavlje2.Pregled7

Identikovanjedelovanasistemskojploči

Ilustracija4“Položajdelovasistemskeploče”nastranici8prikazujelokacijedelovanasistemskojploči.

Ilustracija4.Položajdelovasistemskeploče

1Konektorzanapajanjemikroprocesorajačine12

16Konektorprednjetable

V

2Konektorzaventilatormikroprocesora
3Mikroprocesor18Konektorzatoplotnisenzor
4Memorijskipriključci(6)19PS/2konektor
524-igličnikonektorzanapajanjesistema
6Konektorsklopaventilatoraharddiska
7Konektorzadisketnujedinicu

8Konektorzačitačkartica23PriključakzaPCIExpressx1adapterskukarticu
9PrednjiUSBkonektor24PriključakzaPCIExpressx16gračkuadapterskukarticu
10SATAkonektori(5)25PriključakzaPCIExpressx4adapterskukarticu
11Konektorventilatoraadapterskekartice

12SAS(SerialAttachedSCSI)LEDkonektor27KonektorzadrugiCOMport

17Konektorzaprekidačprisutnostipoklopca

20Prednjiaudiokonektor

21Konektorunutrašnjegzvučnika
22PriključakzaPCIadapterskukarticu

26PriključakzaPCIExpressx16gračkuadapterskukarticu

8ThinkStationUputstvozainstalacijuizamenuhardvera

13Baterija28Konektorsklopazadnjegventilatora
14KratkospojnikzabrisanjeCMOS-a/oporavak29Pomoćnikonektorzanapajanjejačine12V
15PomoćniLEDkonektor

Poglavlje2.Pregled9

10ThinkStationUputstvozainstalacijuizamenuhardvera

Poglavlje3.Instaliranjeopcionalnihdelovaizamenahardvera

Ovopoglavljepredstavljauvodufunkcijeiopcijekojesudostupnezavašračunar.Mogućnostiračunara
možeteproširitidodavanjemmemorijskihmodula,adapterskihkarticailiuređaja.Kadinstalirateneki
opcionalniuređaj,koristiteovauputstvazajednosauputstvimapriloženimuzdatideo.

Pažnja:Nemojteotvaratiračunarnitipokušavatibilokakvepopravkeprenegoštopažljivoisarazumevanjem
pročitate“Važnebezbednosneinformacije”izThinkStationUputstvazabezbednostigarancijukojestedobiliuz
računar.DabistedobiliprimerakThinkStationUputstvazabezbednostigaranciju,posetitelokaciju:
http://support.lenovo.com

Napomena:KoristitesamodelovekojeobezbeđujeLenovo.

Instaliranjespoljašnjihdodatnihuređaja

Naračunarmogudasepriključespoljnizvučnici,štampačiliskener.Nekespoljnedelovenijedovoljnosamo
zičkipovezati,većjepotrebnoinstaliratiidodatnisoftver.Prilikomdodavanjaspoljnoguređaja,pogledajte
“Položajkonektoranazadnjojstraniračunara”nastranici5
prednjojstraniračunara”nastranici4dabisteidentikovalipotrebnikonektor,azatimkoristiteuputstva
kojasedobijajuuzuređajkojaćevampomoćidanapravitevezuiinstaliratesoftveriliupravljačkeprograme
neophodnezauređaj.

Instaliranjeunutrašnjihopcija

i“Položajkontrolnihelemenataikonektorana

Važno:Pročitajte“Rukovanjeuređajimakojisuosetljivinastatičkielektricitet”nastranici3prenegošto
uklonitepoklopacračunara.

Uklanjanjepoklopcaračunara

OPREZ:

Isključiteračunarisačekajtetridopetminutadaseohladiprenegoštouklonitepoklopacračunara.

Dabisteuklonilipoklopacračunara:

1.Uklonitesvemedijeizuređajaiisključiteoperativnisistem.Isključitesvepriključeneuređaje.Isključite
računar.

2.Izvucitesvekablovezanapajanjeizutičnica.

3.Isključitesvekablovepriključenenaračunar.Ovopodrazumevaikablovezanapajanje,kablovezaulazi
izlaz(I/O),kaoisvedrugekablovepriključenenaračunar.Pogledajte“Položajkontrolnihelemenatai
konektoranaprednjojstraniračunara”nastranici4i“Položajkonektoranazadnjojstraniračunara”na
stranici5.

4.Uklonitesveuređajezazaključavanje,naprimerlančanubravuilikatanaczapoklopacračunara.Otvorite
bravuakosenalaziuzaključanompoložaju.PogledajtePoglavlje5“Sigurnosnefunkcije”nastranici49.

©CopyrightLenovo2009,2011

11

5.Otvoriterezupoklopca1iuklonitepoklopac.Postavitepoklopacnaravnupovršinu.

Ilustracija5.Uklanjanjepoklopcaračunara

Uklanjanjeprednjegležišta

Dabisteskinuliprednjumasku:

1.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici11.

12ThinkStationUputstvozainstalacijuizamenuhardvera

2.Ukloniteprednjumaskutakoštoćeteotpustititriplastičnajezička1salevestraneiokrenutiprednju
maskukaspolja.

Ilustracija6.Uklanjanjeprednjegležišta

3.Polegniteprednjumaskunaravnupovršinu.

4.Dabistevratiliprednjumasku,poravnajteplastičnejezičkenadesnojstraniprednjemaskesa
odgovarajućimrupicamanašasiji,azatimokreniteprednjumaskukaunutratakodaškljocnenasvoje
mestonalevojstrani.

Pristupkomponentamasistemskeploče

Dabistepristupilikomponentamasistemskeploče:

1.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici11.

2.Otkačiteiotvoritepričvršćivačzaadapterskukarticu.

3.Nanekimmodelimaćetemoždamoratidaukloniteadapterskekarticedabistelakšepristupilinekim
unutrašnjimkomponentama.Pogledajte“Zamenaadapterskekartice”nastranici27.

Postavljanjememorijskogmodula

RačunarimašestpriključakazainstaliranjeDDR3ECCUDIMMmodula(nebaferovanihdvorednih
memorijskihmoduladvostrukebrzineprenosapodataka3sakodomkorekcijegreške)kojiobezbeđuju
maksimalno24GBsistemskememorije.

Poglavlje3.Instaliranjeopcionalnihdelovaizamenahardvera13

Prilikominstaliranjamemorijskihmodulapridržavajtesesledećihsmernica:

•Koristite240-igličneDDR3ECCUDIMMmoduleod1,8V.

•Koristitememorijskemoduleveličine1GB,2GBili4GBubilokojojkombinacijidomaksimalnevrednosti
od24GB.

•Prvoinstalirajtememorijskemoduleuplavememorijskepriključke.

Napomena:MogućejekoristitisamoDDR3ECCUDIMMmodule.

Dabisteinstaliralimemorijskimodul:

1.Uklonitepoklopacračunara.Pogledajte“Uklanjanjepoklopcaračunara”nastranici11.

Napomena:Izvršavanjeoveprocedurećevambitilakšeakopoložiteračunarnabočnustranu.

2.Pronađitememorijskepriključke.Pogledajte“Identikovanjedelovanasistemskojploči”nastranici8.

3.Otvoritesigurnosnekopčekakojetoprikazano.

Ilustracija7.Otvaranjesigurnosnihkopči

4.Postavitenovimemorijskimoduliznadpriključkazamemoriju.Proveritedaliježleb1namemorijskom
modulupostavljenuravansakontaktomzapriključak2nasistemskojploči.Gurnitememorijskimodul
upriključakdoksenezatvoresigurnosnekopče.

Ilustracija8.Instaliranjememorijskogmodula

5.IditenaPoglavlje4“Završniradoviprilikomzamenedelova”nastranici47.

14ThinkStationUputstvozainstalacijuizamenuhardvera