Lenovo ThinkStation 4105, ThinkStation 4157, ThinkStation 4217 User guide [ru]

ThinkStation:
Руководствопользователя

Типыкомпьютеров:4105,4157и4217

Примечание:Преждечемвоспользоватьсяэтойинформациейипродуктом,ккоторомуона

относится,обязательнопрочтитепубликациюThinkStation:Руководствопотехникебезопасностии
гарантиидляэтогопродуктаиразделПриложениеC“Замечания”настранице61.

Пятоеиздание(Декабрь2011)

©CopyrightLenovo2009,2011.

ОГОВОРКАОБОГРАНИЧЕНИИПРАВ.Вслучаееслиданныеилипрограммноеобеспечениепредоставляютсяв
соответствиисконтрактомУправленияслужбобщегоназначенияСША(GSA),наихиспользование,копирование
иразглашениераспространяютсяограничения,установленныеконтрактом№GS-35F-05925.

Содержание

Введение...............iii

Глава1.Важнаяинформацияпо

техникебезопасности.........1

Глава2.Организациярабочего

места..................3

Созданиекомфортныхусловий........3

Освещениеиблики.............3

Вентиляция.................4

Электрическиерозеткиидлинакабелей....4

Глава3.Какподготовить

компьютеркработе..........5

Какподключитькомпьютер..........5

Включениепитаниякомпьютера.......10

Какустановитьпрограммы.........10

Необходимыедействия..........10

Обновлениеоперационнойсистемы.....11

Установкадругихоперационныхсистем...11

Обновлениеантивируснойпрограммы....11

Какправильновыключитькомпьютер....11

Какподключитьвнешниеопции.......11

Установкакомпьютеравстойке.......12

Компоненты...............12

Спецификации..............14

Глава4.Обзорпрограмм......17

Программы,поставляемыевместес

операционнойсистемойWindows......17

Программы,предоставляемыеLenovo..17

LenovoSolutionCenter.........18

LenovoThinkVantageT oolbox.......18

PC-DoctorforRescueandRecovery....18

AdobeReader.............18

Глава5.Использованиепрограммы

SetupUtility..............19

ЗапускпрограммыSetupUtility.......19

Просмотриизменениенастроек.......19

Использованиепаролей..........19

Замечанияпоповодупаролей......19

UserPassword.............20

AdministratorPassword.........20

Какзадать,изменитьилиудалитьпароль.20

Разрешениеизапрещениеустройств.....20

Каквыбратьзагрузочноеустройство.....21

Каквыбратьвременноезагрузочное

устройство..............21

Каквыбратьилиизменить
последовательностьзагрузочных

устройств..............21

Дополнительныенастройки.........22

КаквыйтиизпрограммыSetupUtility.....22

Глава6.Установкажесткихдисков
иконфигурированиемассива

RAID..................23

УстановкажесткихдисковSATAи

конфигурированиемассиваRAID......23

УстановкажесткихдисковSATA.....23

КонфигурированиеBIOSкомпьютерадля

включенияфункцииRAIDSATA......23

СозданиетомовRAID.........24

УдалениетомовRAID..........24

УстановкажесткихдисковSASи

конфигурированиемассиваRAID......25

УстановкажесткихдисковSAS.....25

ИспользованиеутилитыMarvellBIOSSetup

дляконфигурированияRAIDSAS.....25

ИспользованиеутилитыMarvellBIOSSetup

длявключенияфункцийRAIDSAS0,1или

5..................26

ИспользованиеутилитыMarvellBIOSSetup

дляконфигурированиядополнительного

дискагорячегорезервирования.....26

ИспользованиеутилитыMarvellBIOSSetup

дляудалениядополнительногодиска

горячегорезервирования........26

ИспользованиеутилитыMarvellBIOSSetup

дляудалениямассива.........27

Глава7.Какобновитьсистемные

программы..............29

Использованиесистемныхпрограмм.....29

ОбновлениеBIOSсдиска..........29

ОбновлениеBIOSизоперационнойсистемы..30
Каквыполнитьвосстановлениепослесбоя

обновленияPOST/BIOS..........30

Глава8.Обнаружениеиустранение

неполадок..............33

Основныенеполадки............33

Программыдиагностики..........34

LenovoSolutionCenter.........35

LenovoThinkVantageT oolbox.......35

PC-DoctorforRescueandRecovery....36

©CopyrightLenovo2009,2011

i

PC-DoctorforDOS...........36

Чисткаоптическоймыши..........37

Глава9.Восстановление......39

Созданиеииспользованиеносителей

восстановления..............39

Созданиеносителейвосстановления...39
Использованиеносителей

восстановления............40

Резервноекопированиеивосстановление..40

Резервноекопирование........41

Восстановление............41

РабочеепространствоRescueandRecovery..42
Созданиеииспользованиерезервных

носителей................43

Созданиерезервныхносителей.....43

Использованиерезервныхносителей...44
Установкаипереустановкадрайверов

устройств................44

Конфигурированиеустройствааварийной
загрузкивпоследовательностиустройств

загрузки.................45

Решениепроблем,связанныхс

восстановлением.............45

Глава10.Обращениеза
информацией,консультациямии

обслуживанием...........47

Источникиинформации..........47

ПапкаOnlineBooks(Электронныекниги)..47

LenovoThinkVantageT ools........47

LenovoWelcome............47

Техникабезопасностиигарантия....48

Веб-сайтLenovo(http://www.lenovo.com).48
Веб-сайттехническойподдержкиLenovo.48

Консультациииобслуживание.......48

Использованиедокументациии

диагностическихпрограмм.......48

Какобратитьсязаобслуживанием....49

Прочиеуслуги.............50

Какприобрестидополнительныеуслуги..50

ПриложениеA.Командымодема..51

ОсновнойнаборкомандAT.........51

РасширенныйнаборкомандAT.......53

КомандыMNP/V.42/V.42bis/V.44.......54

Командыфакс-режимаClass1.......55

Командыфакс-режимаClass2.......55

Командыголосовогорежима........56

ПриложениеB.Частотасистемной

памяти................59

ПриложениеC.Замечания.....61

Замечаниепоиспользованиювыводадля

телевизора................62

ПометкаCEсоответствиядляЕвропы....62

Товарныезнаки..............62

ИнформацияпоутилизациидляБразилии...62
Информацияобутилизацииаккумуляторовдля

Тайваня(Китай)..............63

Информацияобутилизацииаккумуляторовдля

Европейскогосоюза............63

Индекс................65

iiThinkStation:Руководствопользователя

Введение

ВэтойпубликацииThinkStation:Руководствопользователясодержатсяследующиесведения:

•Глава1“Важнаяинформацияпотехникебезопасности”настранице1

:Вэтойглаверассказано,

гденайтиинформациюпотехникебезопасностидляпродукта.

•Глава2“Организациярабочегоместа”настранице3:Вэтойглаверассказано,какнастроить
компьютердлякомфортнойработы,какобеспечитьудобноеосвещениеициркуляциювоздухаи
какправильнорасположитьрозетки.

•Глава3“Какподготовитькомпьютеркработе”настранице5:Вэтойглавесодержится
информацияонастройкекомпьютераиобустановкеоперационнойсистемыидругихпрограмм.

•Глава4“Обзорпрограмм”настранице17Вэтойглавесодержитсяинформацияобоперационной
системеипрограммах,которыемогутбытьужеустановленынавашемкомпьютере.

•Глава5“ИспользованиепрограммыSetupUtility”настранице19:Вэтойглаверассказано,как
просмотретьилиизменитьпараметрыконфигурациикомпьютера.

•Глава7“Какобновитьсистемныепрограммы”настранице29

:Вэтойглаверассказано,как

обновитьPOST/BIOSичтоделатьвслучаесбояобновленияPOST/BIOS.

•Глава8“Обнаружениеиустранениенеполадок”настранице33:Этаглавасодержитсведенияоб
основныхнеполадкахкомпьютераиосредствахдиагностикинеполадок.

•Глава9“Восстановление”настранице39:Вэтойглаверассказано,каксоздатьприпомощи
программыThinkVantage

®

RescueandRecovery®дискивосстановленияProductRecoveryи
резервныекопииданных,каквосстановитьпрограммыикакполностьювосстановитьжесткий
дискдосостояния,вкоторомонбылвмоментсозданиярезервнойкопии.

•Глава10“Обращениезаинформацией,консультациямииобслуживанием”настранице47
главеописаныразнообразныеполезныересурсы,предоставляемыеLenovo

®

.

:Вэтой

•ПриложениеA“Командымодема”настранице51:Здесьописаныкомандыдляпрограммирования
модемавручную.

•ПриложениеB“Частотасистемнойпамяти”настранице59

:Здесьвыможетеполучить

информациюоподдерживаемойчастотесистемнойпамятидлямоделивашегокомпьютера.

•ПриложениеC“Замечания”настранице61:Вэтойглавесодержатсязамечанияисведенияо
торговыхзнаках.

©CopyrightLenovo2009,2011

iii

ivThinkStation:Руководствопользователя

Глава1.Важнаяинформацияпотехникебезопасности

ОСТОРОЖНО:
Передтем,какиспользоватьсведения,приведенныевэтомруководстве,обязательно
прочитайтевсюинформациюпотехникебезопасностиприработесэтимпродуктом.Новейшие
сведенияпотехникебезопасностиможнонайтивдокументеThinkStation:Руководствопотехнике
безопасностиигарантии,которыйприлагаетсякпродукту.Работавсоответствиисправилам
техникибезопасностиснижаетвероятностьполучениятравмыиповрежденияпродукта.

ЕслиуваснеосталосьдокументаThinkStation:Руководствопотехникебезопасностиигарантии,его
можнозагрузитьвформатеPDFсвеб-сайтаподдержкиLenovoпоадресу
http://support.lenovo.com

©CopyrightLenovo2009,2011

1

2ThinkStation:Руководствопользователя

Глава2.Организациярабочегоместа

Чтобыполучатьоткомпьютерамаксимальнуюотдачу,необходимоправильноорганизоватьсвое
рабочееместоирасположитькомпьютерипрочееоборудованиевсоответствиисхарактером
работы.Приорганизациирабочегоместасамыйважныймомент-этоудобствоработы,носледует
такжеучитыватьвентиляцию,освещениеирасположениеэлектрическихрозеток.

Созданиекомфортныхусловий

Приведенныенижерекомендациипомогутвамвыбратьнаиболееудобноерабочееположение.

Есличеловекдолгонаходитсяводномитомжеположении,тоонустает.Спинкаисиденьекресла
должнырегулироватьсянезависимодруготдругаидолжныслужитьнадежнойопорой.Сиденье
должнобытьзакругленоспереди,чтобыснизитьдавлениенабедра.Отрегулируйтесиденьетак,
чтобыбедрабылипараллельныполу,аногиполнойступнейстоялинаполуилиспециальной
подставке.

Приработенаклавиатурепредплечьядолжныбытьпараллельныполу,акистирукдолжны
находитьсявудобномположении.Печатайтелегкимиприкосновениями,держарукиипальцы
расслабленными.Установитеудобныйдлясебяуголнаклонаклавиатуры,отрегулировавположение
ееножек.

Установитемонитортак,чтобыверхэкранабылнауровнеглазилинемногониже.Расположите
мониторнаудобномрасстоянии(51-61смотглаз)так,чтобыпривзгляденаэкраннеприходилось
поворачиваться.Прочееоборудование,которымвыпостояннопользуетесь(например,телефонили
мышь),такжедолжнонаходитьсяподрукой.

Освещениеиблики

Разместитемонитортак,чтобысвестикминимумубликииотраженияотверхнегоосвещения,окон
ипрочихисточниковсвета.Отраженныйотблестящихповерхностейсветможетявитсяпричиной
раздражающихбликовнаэкранемонитора.Повозможностиразмещайтемониторподпрямым
угломкокнамипрочимисточникамсвета.Еслинужно,выключитеверхнийсветиливвернитеменее
мощныелампы.Еслимониторстоитрядомсокном,топовесьтешторыилизанавески,чтобы
преградитьдоступсолнечномусвету.Возможно,вампридетсявтечениедняпомереизменения
освещенияподстраиватьяркостьиконтрастностьмонитора.

Еслинеудаетсяустранитьбликиилиотрегулироватьосвещение,томожнопопробоватьустановить
наэкранантибликовыйфильтр.Однакотакиефильтрымогутснизитьчистотуизображения,поэтому
прибегайтекэтоймере,толькоиспробоваввседругиеметодыборьбысбликами.

©CopyrightLenovo2009,2011

3

Накоплениенаэкранепылиусугубляетпроблемы,связанныесбликами.Незабывайтевремяот
временипротиратьэкранмониторамягкойсалфеткой,какэтоуказановдокументациикмонитору.

Вентиляция

Приработекомпьютераимониторавыделяетсятепло.Внутрикомпьютераестьвентилятор,который
всасываетсвежийвоздухивыбрасываетгорячий.Горячийвоздухвыходитчерезвентиляционные
отверстия.Есливентиляционныеотверстиязакрыты,топерегревможетвывестиоборудованиеиз
строя.Размещайтекомпьютеримонитортак,чтобынезагораживатьвентиляционныеотверстия;
обычнодляэтогодостаточно,чтобыкомпьютеримониторотстоялиотдругихпредметовпримерно
на5см.Проверьтетакже,непопадаетливыходящийгорячийвоздухналюдей.

Электрическиерозеткиидлинакабелей

Окончательноеразмещениекомпьютераопределяетсяместонахождениемэлектрическихрозеток,
длинойшнуровпитанияидлинойкабелей,идущихоткомпьютеракмонитору,принтеруипрочему
оборудованию.

Приорганизациирабочегоместа:

•Старайтесьнепользоватьсяудлинителями.Повозможностивключайтешнурпитаниякомпьютера
непосредственноврозетку.

•Неукладывайтешнурыпитанияикабеливместах,гдеихможнослучайнозадеть.

ДополнительнуюинформациюошнурахпитаниясмотритевпубликацииThinkStation:Руководствопо
техникебезопасностиигарантии,котораяприлагаетсяккомпьютеру.

4ThinkStation:Руководствопользователя

Глава3.Какподготовитькомпьютеркработе

Преждечемустанавливатькомпьютер,прочтитепубликациюThinkStation:Руководствопотехнике
безопасностиигарантии.Работавсоответствиисправиламитехникибезопасностиснижает

вероятностьполучениятравмыиповрежденияпродукта.

Установитекомпьютервудобномдлявасместе,котороеподходитдлявыполняемойработы.
Дополнительнуюинформациюсм.вразделеГлава2“Организациярабочегоместа”настранице3

Какподключитькомпьютер

Нижеприводитсяинформация,котораяпоможетвамподключитькомпьютер.

•Большинстворазъемовназаднейпанеликомпьютераобозначеномаленькимипиктограммами;
онипомогутвамнайтинужныеразъемы.Подключайтеустройствакразъемамвсоответствиисо
значками.

•Есликонтактныеколодкикабелейиразъемынапанеликомпьютераокрашенывразныецвета,то
кабелинужноприсоединятькразъемамсоответствующихцветов.Например,синююконтактную
колодкукабеляследуетподсоединитьксинемуразъемуназаднейпанеликомпьютера,акрасную

-ккрасному.

Примечания:

1.Возможно,вашкомпьютерснабженневсемиописаннымивэтомразделеразъемами:это
зависитотмодели.

2.Компьютеравтоматическиопределяетнапряжениевсетиисамнастраиваетблокпитания.

.

Чтобыподключитькомпьютер,сделайтеследующее:

1.ПодключитекабельUSBклавиатурыкразъемуUSB.

Примечание:Некоторыемоделимогутбытьоснащеныклавиатуройсустройством
распознаванияотпечатковпальцев.

2.ПодключитеUSB-кабельмышикразъемуUSB.

©CopyrightLenovo2009,2011

5

3.Подключитекабельмониторакразъемумонитора.

LINE

PHONE

PHONE

LINE

PHONE

LINE

PHONE

LINE

Примечание:Взависимостиоттипамоделиназаднейпанеликомпьютераможетбыть
установленразъемLowForceHelix(LFH);кэтомуразъемуможноподключитьдочетырех
мониторов.СтандартныйразъемLFHоснащендвумякабельнымиадаптерамиVideoGraphics
Array(VGA)илиDigitalVideoInterface(DVI).Такоерешениепозволяетподбиратьразнообразные
конфигурациимониторов.ЧтобыможнобылоиспользоватьразъемLFH,компьютердолженбыть
оснащенграфическойкартой,поддерживающейработунесколькихмониторов.Подключите
кабельныйадаптеркразъемуLFH,какэтопоказанонарисунке,азатемподключитекабели
VGAилиDVIккабельнымадаптерам.

4.Есливыиспользуетемодем,топодключитееговсоответствиисприведенныминиже
инструкциями.

6ThinkStation:Руководствопользователя

1

Наэтомрисункепоказаныдваразъеманазаднейпанеликомпьютера,предназначенныедля
подключениямодема.

2

ВСШАивдругихстранахирегионах,вкоторыхиспользуетсяразъемRJ-11,подключитеодинконец
телефонногошнурактелефону,адругойконецвставьтевсоответствующеетелефонноегнездона
заднейпанеликомпьютера.Вставьтеодинконецкабелямодемавовтороегнездоназаднейпанели
компьютера,адругойегоконец-втелефоннуюрозетку.

3

Встранахирегионах,вкоторыхразъемRJ-11неиспользуется,дляподключениякабелейк
телефоннойрозеткенеобходимразветвительилипереходник(показанвверхнейчастиэтого
рисунка).Разветвительилипереходникможноиспользоватьибезтелефона(смотритенижнюю
частьрисунка).

5.Есливыиспользуетезвуковоспроизводящиеустройства,топодключитеихвсоответствии
сприведенныминижеинструкциями.Дополнительнуюинформациюоколонкахсмотритев
описаниишагов6и7.

Глава3.Какподготовитькомпьютеркработе7

1ЛинейныйаудиовходЭтотразъемобеспечиваетпередачузвуковыхсигналовс

F_LR

внешнихаудиоустройств,например,состереосистемы,на
компьютер.Есливыподключаетеккомпьютерувнешнее
аудиоустройство,тосоединитекабелемразъемлинейного
аудиовыходаустройствасразъемомЛинейныйаудиовход
компьютера.

2Разъемлинейногоаудиовыхода(разъем

переднейколонки)

Черезэтотразъемаудиосигналоткомпьютерапередается
навнешниеаудиоустройства(например,стереоколонкис
питаниемотсети(колонкисовстроеннымиусилителями),
мультимедийныеклавиатурыилилинейныйаудиовход
стереосистемыилидругоговнешнегозаписывающего
устройства).

Прииспользованиисистемы5.1или7.1кэтомуразъему
подключаютсялеваяиправаяпередниеколонки.

3Микрофон

Служитдляподключенияккомпьютерумикрофона,чтобы
вымоглизаписыватьзвукилиработатьспрограммами
распознаванияречи.

4Разъемдлянаушников

Этотразъемслужитдляподключенияккомпьютеру
наушников,чтобыможнобылослушатьмузыкуидругие
звуковыезаписи,небеспокояокружающих.Этотразъем
можетнаходитьсяналицевойпанеликомпьютера.

5Разъемлинейногоаудиовыхода,

(сабвуфер/центральнаяколонка)

6Разъемлинейногоаудиовыхода(разъем

заднейколонки)

7Разъемлинейногоаудиовыхода(разъем

боковойколонки)

8Входнойразъемоптического

интерфейсаSPDIF(SonyPhilipsDigital
InterconnectFormat)

Прииспользованиисистемы5.1или7.1кэтомуразъему
подключаютсяцентральнаяколонкаисабвуфер.

Прииспользованиисистемы5.1или7.1кэтомуразъему
подключаютсялеваяиправаязадниеколонки.

Прииспользованиисистемы7.1кэтомуразъему
подключаютсялеваяиправаябоковыеколонки.

Используетсядляприемацифровыхаудиосигналов5.1
отвнешнегооборудования(например,ресиверидругие
мультимедийныеустройства)черезоптическийкабель
TOSLINK(ToshibaLink).

9Выходнойразъемоптического

интерфейсаSPDIF

Черезэтотразъемцифровыеаудиосигналы5.1передаются
навнешнееустройство(например,усилительилиресивер)
черезоптическийкабельTOSLINK.

6.Есливыиспользуетеактивныеколонкисадаптеромпитаниядляподключенияксети
переменноготока,тосделайтеследующее:

a.Еслинужно,тосоединитеколонкикабелем.Иногдаколонкисоединеныпостоянно.
b.Подсоединитекколонкамадаптерпитания.
c.Подсоединитеколонкиккомпьютеру.
d.Включитеадаптерпитаниявсетьпеременноготока.

7.Есливыиспользуетенеактивныеколонкибезадаптерапитания,тосделайтеследующее:

8ThinkStation:Руководствопользователя

F_LR

a.Еслинужно,тосоединитеколонкикабелем.Иногдаколонкисоединеныпостоянно.

1394

1394

b.Подсоединитеколонкиккомпьютеру.

8.Присоединитевседополнительныеустройства.Возможно,уданногокомпьютераокажутсяне
всепоказанныенарисункеразъемы.

1РазъемUSBЧерезэтиразъемыможноподключитьустройствасразъемомUSB

(например,клавиатуру,мышь,сканерилипринтерUSB).Еслинужно
подключитьболее10устройствUSB,томожноприобрестиконцентратор
USBдляподключениядополнительныхустройствUSB.

2ПоследовательныйпортКэтомуразъемуможноподключитьвнешниймодем,последовательный

принтерилидругоеустройство,длякоторогонужен9-штырьковый
последовательныйразъем.

3РазъемEthernet

КэтомуразъемуподключаетсякабельEthernetлокальнойсети(LAN).
Примечание:Чтобыобеспечитьфункционированиекомпьютерав
соответствиистребованиями,предъявляемымикоборудованиюКлассаB
(FCC),используйтекабельEthernetкатегории5.

4РазъемIEEE1394

(дополнительно)

ИспользуетсядляобменасигналамиIEEE1394междукомпьютероми
другимисовместимымиустройствами(например,видеокамерыиливнешний
дискхранения).ЭтотразъеминогданазываютFirewire(огненныйпровод).

5РазъемeSATAКэтомуразъемуSerialAdvancedTechnologyAttachment(eSA TA)

подключаетсявнешнийжесткийдиск.

9.Подключитешнурпитаниякрозеткеснадежнымзаземлением.

Глава3.Какподготовитькомпьютеркработе9

Включениепитаниякомпьютера

Включитемониторивнешниеустройства,азатем-компьютер.Позавершенииаппаратноготеста
привключениипитания(POST)окнослоготипомзакроется.Еслинакомпьютереестьзаранее
установленныепрограммныесредства,тозапуститсяпроцедураустановкипрограммныхсредств.

Еслипризапускевозникнуткакие-нибудьнеполадки,тосмотритеглавуГлава10“Обращениеза
информацией,консультациямииобслуживанием”настранице47.Вовремягарантийногопериодавы
можетеобратитьсявЦентрподдержкизаказчиковпотелефонузадополнительнымиконсультациями
иинформацией.Новейшийсписоктелефоновотделовподдержкииобслуживаниявразныхстранах
смотритенавеб-странице
http://support.lenovo.com

Какустановитьпрограммы

Важно:Преждечемвоспользоватьсяимеющимисянавашемкомпьютерепрограммами,внимательно

прочтителицензионныесоглашения.Вэтихсоглашенияхсодержатсясведенияовашихправах,
обязанностяхигарантияхнаимеющиесянавашемкомпьютерепрограммы.Пользуясьпрограммами,
вытемсамымпринимаетеположениясоответствующихсоглашений.Есливыотказываетесьпринять
этисоглашения,непользуйтесьэтимипрограммами.Вместоэтогонезамедлительновернитевесь
компьютериполучитеполноевозмещениеуплаченнойвамистоимости.

Послетого,каквывпервыйраззапуститекомпьютер,выполнитеустановкупрограмм,следуя
инструкциямнаэкране.Есливынезавершитеустановкупрограммприпервомвключении
компьютера,этоможетпривестикнепредсказуемымрезультатам.

Примечание:НанекоторыхмоделяхможетбытьустановленамногоязычнаяверсияMicrosoft
Windows
вампредложатвыбратьрабочийязык.Позавершенииустановкирабочийязыкможноизменитьв
ПанелиуправленияWindows.

®

.Еслинавашемкомпьютереустановленамногоязычнаяверсия,товпроцессеустановки

®

Необходимыедействия

Послетого,каквыустановитекомпьютер,выполнитеописанныенижедействия-впоследствииэто
поможетвамизбежатьпроблемипотерьвремени:

•СоздайтеобразCD-илиDVD-дискадиагностикиилирезервныйноситель.Припомощипрограмм
диагностикиможнопротестироватьаппаратныекомпонентыкомпьютераисоздатьотчетоб
управляемыхоперационнойсистемойнастройках,которыемогутвызватьсбоиаппаратных
средств.ЗаблаговременносоздавобразCD-илиDVD-дискадиагностикиилирезервныйноситель,
высможетевоспользоватьсясредствомдиагностикивслучае,еслинеудаетсяоткрытьрабочее
пространствоRescueandRecovery.Дополнительнуюинформациюсмотритевразделах“PC-Doctor
forDOS”настранице36

10ThinkStation:Руководствопользователя

и“Созданиеииспользованиерезервныхносителей”настранице43.

•Запишитетип,модельисерийныйномеркомпьютера.Есливампонадобитсяобратитьсяза
обслуживаниемилитехническойподдержкой,вас,вероятно,попросятсообщитьэтуинформацию.
Дополнительнуюинформациюсмотритевматериалахпогарантииитехникебезопасности,
которыеприлагаютсяккомпьютеру.

Обновлениеоперационнойсистемы

Microsoftпредоставляетобновленияразличныхоперационныхсистемнавеб-сайтеобновления
MicrosoftWindows.веб-сайтавтоматическиопределяет,какиеизимеющихсяобновленийWindows
требуютсяименнодлявашегокомпьютераивыдаетихсписок.Обновлениямогутвключать
дополнительныесредствазащиты,новыеверсиикомпонентовWindows(таких,какпроигрыватель
MediaPlayer),исправленияиусовершенствованиятехилииныхкомпонентовоперационнойсистемы
Windows.

Установкадругихоперационныхсистем

Есливыхотитеустановитьсвоюоперационнуюсистемувместоустановленной,тоознакомьтесь
синструкциями,прилагаемымикдискамиликдискетамсэтойоперационнойсистемой.После
установкиоперационнойсистемынезабудьтеустановитьвседрайверыустройств.Драйверы
устройствиинструкциипоустановкедляThinkStation™можнонайтинавеб-странице
http://support.lenovo.com

Обновлениеантивируснойпрограммы

Вашкомпьютерпоставляетсясантивируснойпрограммой,котораяпоможетвамобнаруживатьи
уничтожатьвирусы.Lenovoустанавливаетнажесткомдискевашегокомпьютераполнуюверсию
антивируснойпрограммысподпискойна30дней.Через30днейвыдолжныобновитьлицензию,
чтобыпо-прежнемуполучатьобновленияпрограммы.

Какправильновыключитькомпьютер

Передвыключениемкомпьютеранеобходимоправильнозавершитьработуоперационнойсистемы.
Этопозволитпредотвратитьпотерюнесохраненныхданныхиизбежатьнеполадоквработе
программ.

•ЧтобызавершитьработуоперационнойсистемыMicrosoftWindows7,откройтеменюПуск
рабочегостолаWindowsинажмитеВыключение.

•ЧтобызавершитьработуоперационнойсистемыMicrosoftWindowsVista
рабочегостолаWindows,наведитеуказательнастрелкурядомскнопкойблокировкирабочей
станцииивыберитевариантВыключение.

•ЧтобызавершитьработуоперационнойсистемыMicrosoftWindowsXP ,откройтеменюПуск
рабочегостолаWindowsинажмитеВыключение.ВыберитевоткрывшемсяокнеВыключение
ищелкнитеОК.

®

,откройтеменюПуск

Какподключитьвнешниеопции

Информациюобустановкевнешнихопцийкомпьютерасмотритевразделе“Установкавнешних
опций”публикацииThinkStation:Руководствопоустановкеизаменекомпонентоваппаратнойчасти.

Глава3.Какподготовитькомпьютеркработе11

Установкакомпьютеравстойке

КомпьютерThinkStationможноустановитьвстойке.Приустановкекомпьютеравстойкеоставьте
неменее12,7сммеждупереднимкраемстойкиикомпьютером(этомерапротивопожарной
безопасности).

Компоненты

Вэтомразделепредставленобзоркомпонентовкомпьютера.

Общаяинформация

Приведеннаянижеинформацияотноситсякнесколькиммоделям.Дляполученияинформации
оконкретноймоделивоспользуйтесьпрограммойSetupUtility.СмотритеразделГлава5
“ИспользованиепрограммыSetupUtility”настранице19

Процессор

•ДвухъядерныйпроцессорIntel

•ПроцессорIntelXeonQuadCore

•ПроцессорIntelXeonsix-core

•Внутренняякэш-память(объемзависитотмодели)

Память

®

®

Xeon

.

ДанныйкомпьютерподдерживаетдошестимодулейпамятиDDR3ECCUDIMM(DoubleDataRate3
ErrorCorrectionCodeUnbufferedDualInlineMemoryModule).

Примечание:СемействомикропроцессоровIntelXeonсовместимостакойфункциейкомпьютеров
ThinkStation,каквстроенныйконтроллерпамяти,которыйпредоставляетмикропроцессорупрямой
доступксистемнойпамяти.Благодарятакомудизайнускоростьсистемнойпамятиопределяется
несколькимифакторами,включаямодельмикропроцессораитип,скорость,размеричисло
установленныхмодулейDIMM.Информациюоподдерживаемойчастотесистемнойпамятидля
моделивашегокомпьютерасмотритевразделеПриложениеB“Частотасистемнойпамяти”на
странице59

Внутренниедисководы

•3,5-Дюймовыйстандартныйтонкийдисковод(дополнительно)

•Считывателькарт(дополнительно)

•ВстроенныйжесткийдискSerialAdvancedTechnologyAttachment(SATA)иливстроенныйжесткий
дискSerialAttachedSCSI(SAS)

•Дисководоптическихдисков

Видеосистема

•Графическаяплата(взависимостиоттипамодели)

Аудиосистема

.

•Встроеннаяаудиосистемавысокойчеткости(HD)

•Разъемымикрофонаинаушниковналицевойпанели

•Восемьаудиоразъемовназаднейпанели(линейныйаудиовход,разъемдляпереднихколонок,
разъеммикрофона,разъемдлясабвуфераицентральнойколонки,разъемдлязаднихколонок,

12ThinkStation:Руководствопользователя

разъемдлябоковыхколонок,входнойразъемоптическогоинтерфейсаSPDIFивыходнойразъем
оптическогоинтерфейсаSPDIF).

•Внутреннийдинамик

Сетевыеконтроллеры

•ДваразъемавстроенногоEthernet10/100/1000Мбит/с

•МодемV .90Data/FaxPCI(PeripheralComponentInterconnect)(внекоторыхмоделях)

Средствауправлениякомпьютером

•ВозможностьзаписирезультатоваппаратноготестаPOST

•AlertStandardFormat(ASF)2.0

•Автоматическийзапускпривключениипитания

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)

•Удаленноеадминистрирование

•BIOSсподдержкойSystemManagement(SM)ипрограммаSM

•WakeonLAN

•WakeonRing(впрограммеSetupUtilityэтосредствоназываетсяSerialPortRingDetectдля
внешнегомодема)

Портыввода-вывода(I/O)

•9-Штырьковыйпоследовательныйпорт

•Восемьаудиоразъемовназаднейпанели(линейныйаудиовход,разъемдляпереднихколонок,
разъеммикрофона,разъемдлясабвуфераицентральнойколонки,разъемдлязаднихколонок,
разъемдлябоковыхколонок,входнойразъемоптическогоинтерфейсаSPDIFивыходнойразъем
оптическогоинтерфейсаSPDIF).

•8заднихи2переднихразъемаUSB

•РазъемeSATA

•ОдинразъемEthernet

•ДвазаднихразъемаIEEE1394(дополнительно)

•Двааудиоразъема(микрофонинаушники)налицевойпанели

•РазъемымонитораVGAилиDVI(требуетсявидеокарта)

Расширение

•Дваотсекадисководовоптическихдисков

•Одинотсекдлядисководадлядискет3,5дюймаилисчитывателякарт

•Одногнездо32-разряднойплатыPCI

•ОдногнездодляплатPCIExpressx1

•ОдногнездодляплатыPCIExpressx4(механическийх16)

•ДвагнездадляплатPCIExpress2.0x16

•Триотсекажесткихдисков

Питание

•Блокпитания625Втсавтоматическимвыборомнапряжения

•Автоматическийвыборвходнойчастоты50/60Гц

Глава3.Какподготовитькомпьютеркработе13

•поддержкарасширенногоинтерфейсаконфигурированияипитания(AdvancedCongurationand
PowerInterface,илиACPI)

Средствазащиты

•Датчикустановленногокожуха(называемыйтакже'датчиквмешательства')(внекоторыхмоделях)

•Клавиатурасустройствомраспознаванияотпечатковпальцев(внекоторыхмоделях)

•Возможностьдобавлениявстроенногозамкадлятроса(замокKensington)

•Управлениевводом-выводомдляпоследовательныхипараллельныхпортов

•Управлениепоследовательностьюзагрузки

•Запускбездисководадлядискет,клавиатурыилимыши

•Возможностьвключенияилиотключенияустройства

•МодульTrustedPlatformModule(TPM)

•ПаролипользователяиадминистраторадлядоступакBIOS

Заранееустановленныепрограммы

Компьютерможетпоставлятьсясустановленнымипрограммами.Втакомслучаенакомпьютере
ужебудутустановленыоперационнаясистема,драйверыустройствдляподдержкивстроенных
компонентовипрочиепрограммыподдержки.Дополнительнуюинформациюсм.вразделеГлава4
“Обзорпрограмм”настранице17

.

Установленнаяоперационнаясистема

•MicrosoftWindows7

•MicrosoftWindowsVista

•MicrosoftWindowsXPProfessional(установленавсоответствиисправомиспользованияболее
раннихверсийвWindows7Professional,Windows7Ultimate,WindowsVistaBusinessилиWindows
VistaUltimate)

Сертифицированныеилипротестированныенасовместимостьоперационныесистемы

зависимостиоттипамодели)

•Linux

®

Спецификации

ВэтомразделепредставленыфизическиехарактеристикикомпьютераThinkStation.

1

(в

1.Здесьперечисленыоперационныесистемы,которыебылисертифицированыилипротестированына

совместимостькмоментуподготовкиэтогоизданиякпечати.Возможно,чтопослеопубликованияэтого
изданияфирмойLenovoустановлено,чтодляработынавашемкомпьютереподходятидругиеоперационные
системы.Вэтотсписокмогутвноситьсяизмененияидополнения.Сведенияосертификацииоперационной
системыилитестированиинасовместимостьможнополучитьнавеб-сайтепоставщикаоперационной
системы.

14ThinkStation:Руководствопользователя

Размеры

Ширина:175мм
Высота:478мм
Глубина:460мм

Вес

Максимальнаяконфигурация:16,33кг

Размерыдлямонтажавстойке

Ширина:427мм
Высота:210мм
Глубина:579мм

Параметрыокружающейсреды

•Температуравоздуха:

Приработенавысотеот0до900м:от10°Cдо35°C
Хранение:от-10до60°C

•Относительнаявлажность:

Длявключенногокомпьютера:от10%до80%
Хранение:от10%до90%
Приперевозке:10%-90%

•Максимальнаявысота:2133м

Питание

•Напряжение:
–Диапазон:100В-240В

–Потребляемаямощность(приблизительно)

Минимальнаяпоставляемаяконфигурация:0,17КВт
Максимальнаяконфигурация:0,8КВт

Глава3.Какподготовитькомпьютеркработе15

16ThinkStation:Руководствопользователя

Глава4.Обзорпрограмм

НакомпьютереThinkStationустановленаоперационнаясистемаинесколькоприложений.Клиент
можетсамзаказатьприложения.

Программы,поставляемыевместесоперационнойсистемой Windows

ВэтомразделеописаныприложенияWindows,поставляемыесэтимпродуктом.

Программы,предоставляемыеLenovo

Нижеперечисленыприкладныепрограммы,предоставляемыеLenovo;этипрограммыповышают
производительностьиснижаютстоимостьобслуживаниякомпьютера.Взависимостиоттипамодели
иустановленнойоперационнойсистемынакомпьютеремогутбытьустановленыразныепрограммы.

Примечания:Нижеперечисленыпрограммы,поддерживаемыенакомпьютереThinkStation.
Ознакомитьсяспрограммамиизагрузитьихможнонавеб-сайтеLenovo:
http://support.lenovo.com

•ThinkVantageProductivityCenter

•ThinkVantageClientSecuritySolution

•ThinkVantageSystemUpdate

LenovoThinkVantageT ools

ПрограммаLenovoThinkVantageToolsнаправляетваскразличнымисточникаминформациии
предоставляетлегкийдоступкразличныминструментам,которыепомогутвамработатьболее
удобноибезопасно.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“LenovoThinkVantageT ools”на
странице47

Примечание:ПрограммаLenovoThinkVantageToolsдоступнатольконакомпьютерах,накоторых
установленасистемаWindows7отLenovo.

.

ProductRecovery

ПрограммаProductRecoveryпозволяетвосстановитьсодержимоежесткогодискадозаводского
состояния.

ThinkVantageRescueandRecovery

ПрограммаThinkVantageRescueandRecovery-этосредствовосстановленияпосредствомодной
кнопки,всоставкотороговходитнаборинструментовсамовосстановления,припомощикоторого
пользователимогутбыстроопределитьпричинусбоя,получитьсправкуибыстровосстановить
системупослесбоя,дажееслинеудаётсязагрузитьосновнуюоперационнуюсистему.

FingerprintSoftware

Припомощивстроенногоустройствараспознаванияотпечатковпальцев,которымоснащены
некоторыеклавиатуры,выможетезарегистрироватьотпечатоквашегопальцаисвязатьегос
паролемпривключении,паролемжесткогодискаипаролемWindows.Врезультатевместопаролей
будетиспользоватьсяаутентификацияпоотпечаткупальца,чтообеспечиваетпростойизащищенный
доступпользователей.Клавиатурасустройствомраспознаванияотпечатковпальцевпоставляется
толькоснекоторымикомпьютерами,ноееможнозаказатьотдельно(длякомпьютеров,которые
поддерживаютэтуопцию).

©CopyrightLenovo2009,2011

17