Lenovo ThinkStation 4105, ThinkStation 4157, ThinkStation 4217 Hardware replacement guide [ro]

ThinkStation Ghiddeinstalareşiînlocuireahardware-ului

Tipurimaşină:4105,4157şi4217

Notă:Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,aveţigrijăsăcitiţişisăaprofundaţi

ThinkStationSafetyandWarrantyGuide(ThinkStation-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie)pentru acestprodusşiAnexaB„Observaţii“lapagina53.

Ediţiaadoua(Septembrie2011) ©CopyrightLenovo2009,2011.

OBSERVAŢIEPRIVINDDREPTURILELIMITATEŞIRESTRICŢIONATE:Dacădatelesausoftware-ulsuntlivratepe bazacontractuluiGeneralServicesAdministration„GSA“utilizarea,reproducereaşidezvăluireatrebuiesărespecte restricţiiledinContractulNo.GS-35F-05925.

Conţinut

Figuri.................iii

Capitolul1.Informaţiiimportante

privindmăsuriledesiguranţă......1

Capitolul2.Priviregenerală......3

Resurselepentruinformaţiisuplimentare.....3

Manevrareadispozitivelorsensibilelaelectricitatea

statică...................4

Locaţiile..................4

Localizareaelementelordecontrolşia

conectorilordinfaţacalculatorului......4

Localizareaconectorilordinspatele

calculatorului..............6

Localizareacomponentelorinterne......8

Identicareapărţilorcomponentepeplaca

sistem.................9

Capitolul3.Instalareaopţiunilorşi

înlocuireahardware-ului.......11

Instalareaopţiunilorexterne.........11

Opţiuniinternedeinstalare..........11

Înlăturareacapaculuicalculatorului.....11

Înlăturareamăştiifrontale.........12

Accesareacomponentelorplăciidesistem..13

Instalareaunuimoduldememorie.....13

Instalareaunuiadaptor.........15

Instalareaunităţilorinterne........16

Înlocuireabateriei.............24

Înlocuireaansambluluisursădealimentare...25

Înlocuireaunuiadaptor...........28

Înlocuireaansambluluiradiatoruluişi

ventilatorului...............32

ÎnlocuireauneiunităţiHDD..........34

ÎnlocuireaansambluluiventilatoralunităţiiHDD..35

Înlocuireauneiunităţioptice.........37

Înlocuireaunităţiipentrudischetesauacititorului

decard.................39

Înlocuireaansambluluiconectorpanoufaţă...40

Înlocuireaunuimoduldememorie.......41

Înlocuireaansamblurilordeventilatorfaţăşi

spate..................42

Înlocuireadifuzoruluiintern..........43

Înlocuireatastaturii.............45

Înlocuireamouse-ului............45

Capitolul4.Finalizareaînlocuirii

părţilorcomponente.........47

Obţinereadriver-elordedispozitiv.......47

Capitolul5.Caracteristicilede

securitate...............49

Dispozitivedeblocare............49

Protecţiaprinparolă............50

Ştergereauneiparolepierdutesauuitate(curăţarea

memorieiCMOS)..............50

AnexaA.Vitezamemorieide

sistem.................51

AnexaB.Observaţii.........53

Observaţieprivindieşireapentrutelevizor....54

Mărcicomerciale..............54

Index..................55

©CopyrightLenovo2009,2011

iiThinkStationGhiddeinstalareşiînlocuireahardware-ului

Figuri

1.Elementedecontrolşiconectorifaţă.....5

2.Locaţiileconectorilordinspate.......6

3.Locaţiilecomponentelor..........8

4.Locaţiilepărţilorcomponentepeplaca

sistem.................9

5.Înlăturareacapaculuicalculatorului.....12

6.Înlăturareamăştiifrontale.........13

7.Deschidereaclemelordeprindere.....14

8.Instalareamodululuidememorie......14

9.Instalareaunuiadaptor.........15

10.Locaţiilelocaşurilordeunitate.......17

11.Instalareacolţaruluidexare.......18

12.Instalareauneiunităţioptice.......19

13.Conectareaunităţii...........20

14.Instalareacolţaruluidexare.......20

15.Instalareauneiunităţipentrudischetenoisau

aunuicititordecarduri.........21

16.InstalareauneiunităţiHDDde3,5inchiîn

colţar................22

17.InstalareauneiunităţiHDDde2,5inchiîn

colţar................22

18.InstalareaunităţiiHDDşiacolţaruluiîn

compartimentuldeunitate........23

19.ConectareauneiunităţiHDDSA TAde3,5

inchi.................23

20.ConectareauneiunităţiHDDSA TAde2,5

inchi.................24

21.ConectareauneiunităţiHDDSASde3,5

inchi.................24

22.Scoatereabaterieivechi.........25

23.Instalareabaterieinoi..........25

24.Conectoricabluridealimentareelectrică..26

25.Înlăturareaşuruburilordexareasurseide

alimentare...............27

26.Înlăturareasurseidealimentare......28

27.Instalareaunuiadaptornou........31

28.Înlăturareaansambluluiradiatorşi

ventilator...............33

29.ÎnlăturareauneiunităţiHDD........35

30.Înlăturareaansambluluiventilatoruluiunităţii

HDD.................36

31.Montareaansambluluiventilatoralunităţii

HDD.................37

32.Înlăturareaunităţiioptice.........38

33.Colţarulelementuluidexarepentruunitatea

optică................38

34.Scoatereaunităţiipentrudischetesaua

cititoruluidecard............39

35.Instalareauneiunităţipentrudischetesaua

unuicititordecarduri..........40

36.Îndepărtareaansambluluiconectorpanou

faţă.................41

37.Înlăturareaunuimoduldememorie.....42

38.Instalareamodululuidememorie......42

39.Înlăturareaansambluluiventilatordin

spate................43

40.Înlăturareadifuzoruluiintern........44

41.Conectortastatură...........45

42.Conectormouse............46

43.Dispozitivedeblocare..........49

ivThinkStationGhiddeinstalareşiînlocuireahardware-ului

Capitolul1.Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă

PRUDENŢĂ: Înaintedeafolosiacestmanual,esteimportantsăcitiţişisăînţelegeţiinformaţiilereferitoarela măsuriledesiguranţăpentruacestprodus.Pentrucelemairecenteinformaţiiprivindmăsurilede siguranţă,vedeţiThinkStation-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,pecarel-aţiprimitîmpreună cuacestprodus.Citireaşiînţelegereainformaţiilorreferitoarelamăsuriledesiguranţăajutăla reducerearisculuiderănireautilizatoruluisaudedeteriorareaprodusului.

DacănumaiaveţiocopieaThinkStationSafetyandWarrantyGuide(Ghidpentrumăsuridesiguranţăşi garanţieThinkStation),puteţiobţineoversiunePortableDocumentFormat(PDF)depesitulWebdesuport Lenovo http://support.lenovo.com.

dela:

©CopyrightLenovo2009,2011

2ThinkStationGhiddeinstalareşiînlocuireahardware-ului

Capitolul2.Priviregenerală

Acestghidfurnizeazăinformaţiidespreinstalareaşisauînlocuireaunităţilorînlocuibiledecătreclient(CRU). Cutoateacestea,acestghidnuconţineproceduripentrutoatepărţilecomponente.Estedeaşteptat caanumitecomponentemecanice,cablurileşicomutatoarelesăeînlocuitedepersonaluldeservice specializatfărăanevoiedeproceduripascupas.

Notă:FolosiţinumaipiesefurnizatedeLenovo.

Acestghidconţineinstrucţiunipentruinstalareasauînlocuireaurmătoarelorpărţicomponente:

•Baterie

•Sursădealimentare

•Adaptor

•Ansambluradiatorşiventilator

•UnitateHDD

•AnsambluventilatorHDD

•Unitateoptică

•Unitatepentrucitiredischetesaucititordecarduri

•Ansambluconectorpanoufaţă

•Moduledememorie

•Ansambluriventilatorfaţăşispate

•Difuzorintern

•T astatură

•Mouse

Resurselepentruinformaţiisuplimentare

DacăaveţiacceslaInternet,puteţiobţinecelemairecenteinformaţiireferitoarelacalculatoruldumneavoastră la: http://support.lenovo.com

Puteţigăsi:

•InformaţiipentruînlăturareaşiinstalareaCRU-urilor

•VideoclipuripentruînlăturareaşiinstalareaCRU-urilor

•Descărcărişidriver-e

•Legăturilasurseutiledeinformaţii

•Informaţiiprivindpărţilecomponente

•Publicaţii

•Listadetelefoanepentrusuport

•Informaţiiprivinddepanarea

©CopyrightLenovo2009,2011

Manevrareadispozitivelorsensibilelaelectricitateastatică

Nudeschideţiambalajulantistaticcareconţinecomponentanouădecâtdupăceparteadefectăafost scoasădincalculatorşisunteţigatasăinstalaţinouapartecomponentă.Electricitateastatică,altfel nepericuloasăpentrudumneavoastră,poatedeterioragravpărţilecomponentesauelementelecalculatorului.

Cândmanipulaţipărţişicomponentealecalculatorului,luaţiacestemăsurideprecauţiepentruaevita defecţiunilecauzatedeelectricitateastatică:

•Limitaţinumăruldemişcări.Mişcareapoateducelacreştereacantităţiideelectricitatestaticăînjurul dumneavoastră.

•Manipulaţiîntotdeaunacugrijăpărţilecomponentealeunuicalculator.Manevraţiadaptoarele,modulele dememorie,plăciledesistemşimicroprocesoareleţinându-lenumaidemargini.Nuatingeţiniciodată circuiteleneprotejate.

•Nulăsaţipenimenisăatingăpărţilecomponentealecalculatorului.

•Înaintedeaînlocuiopartecomponentăcuunanouă,atingeţitimpdecelpuţindouăsecundeambalajul antistaticalcomponenteideosuprafaţădemetalnevopsităacalculatorului,cumarcapaculunuislot deexpansiune.Aceastareduceelectricitateastaticădinpachetşidincorpuldumneavoastră.

•Cândesteposibil,scoateţinouacomponentădinambalajulantistaticşiinstalaţi-odirectîncalculator,fără săomaiaşezaţijos.Dacăesteposibil,puneţiambalajulantistaticîncareaţiprimitcomponentapeo suprafaţănetedă,planăşipuneţicomponentapesteel.

•Nupuneţicomponentapecapaculcalculatoruluisaupealtăsuprafaţămetalică.

Locaţiile

Aceastăsecţiuneconţineilustraţiicarevăajutăsăgăsiţidiverşiiconectori,elementedecontrolşi componentealecalculatorului.

Localizareaelementelordecontrolşiaconectorilordinfaţa calculatorului

Figura1„Elementedecontrolşiconectorifaţă“lapagina5aratăundeseaăconectoriidinfaţacalculatorului.

Notă:Nutoatemodeleledecalculatorauurmătoareleelementedecontrolşiconectori.

4ThinkStationGhiddeinstalareşiînlocuireahardware-ului

Figura1.Elementedecontrolşiconectorifaţă

1Unitateoptică(unelemodele)6ConectorUSB 2Ounitatepentrudischetede3,5inchisauun

7LEDindicatoractivitateunitateHDD

cititordecarduri(unelemodele)

3ConectorUSB 4Conectormicrofon 5Conectorcască

8Butonuldealimentare 9Indicatordealimentare

Capitolul2.Priviregenerală5

Localizareaconectorilordinspatelecalculatorului

Figura2„Locaţiileconectorilordinspate“lapagina6aratăundeseaăconectoriidinspatelecalculatorului. Uniiconectoridinspatelecalculatoruluisuntmarcaţicucodurideculoripentruavăajutasăstabiliţiundese ataşeazăcablurilecalculatorului.

Figura2.Locaţiileconectorilordinspate

1Conectorcordondealimentare9Conectormicrofon 2Portserial

3ConectorEthernet11Conectordifuzorlateralieşireaudio 4Portserial(unelemodele)12ConectoriUSB(8) 5Conectordifuzorcentral/subwooferieşireaudio13ConectorintrareinterfaţăSPDIFoptică 6Conectoraudiodeintrare14ConectorieşireinterfaţăSPDIFoptică 7Conectorvideo(unelemodele)15ConectoreSATA 8Conectordifuzorfaţăieşireaudio

10Conectordifuzorspateieşireaudio

ConectorDescriere

ConectorUSBEstefolositpentruaataşaundispozitivcarenecesităunconectorUniversalSerial

Bus(USB),cumarotastaturăUSB,unmouseUSB,unscanerUSBsauo imprimantăUSB.Dacăaveţimaimultde10dispozitiveUSB,puteţisăcumpăraţi unhubUSB,pecaresă-lfolosiţipentruaconectadispozitiveUSBadiţionale.

ConectorEthernetEstefolositpentruaataşauncabluEthernetpentruoreţealocală(LAN).

Notă:PentruaoperacalculatorulînlimiteleFCCpentruClasaB,folosiţiuncablu EthernetdinCategoria5.

Portserial

Estefolositpentruaataşaunmodemextern,oimprimantăserialăsaualte dispozitiveceutilizeazăunportserialpe9pini.

6ThinkStationGhiddeinstalareşiînlocuireahardware-ului

ConectorDescriere

Conectormicrofon

Îlfolosiţipentruaataşaunmicrofonlacalculatoratuncicânddoriţisăînregistraţi sunetesaudacăfolosiţiunsoftwarederecunoaştereavorbirii.

Conectoraudiodeintrare

Estefolositpentruaprimisemnaleaudiodelaundispozitivaudioextern,cum arunsistemstereo.Cândataşaţiundispozitivaudioextern,conectaţiun cablulaconectorulaudiodeieşiredepedispozitivşiconectorulaudiodeintrare depecalculator.

Conectoraudiodeieşire(conector difuzorfaţă)

Estefolositpentruatrimitesemnaleaudiodelacalculatorladispozitive externe,cumardifuzoarelestereocualimentare(difuzoarecuamplicatoare încorporate),tastaturilemultimediasauconectorulaudiodeintraredepeun sistemstereosaualtedispozitiveexternedeînregistrare.

Cândsefoloseştepentrudifuzoaresurround5.1sau7.1,acestconectortrebuie săeataşatladifuzoareledinfaţăstângaşidreapta.

Conectoraudiodeieşire(conector difuzorcentral/subwoofer)

Conectoraudiodeieşire(conector difuzorspate)

Conectoraudiodeieşire(conector difuzorlateral)

ConectorieşireinterfaţăSPDIF optică

Cândsefoloseştepentrudifuzoaresurround5.1sau7.1,acestconectortrebuie săeataşatladifuzoarelecentraleşilasubwoofer.

Cândsefoloseştepentrudifuzoaresurround5.1sau7.1,acestconectortrebuie săeataşatladifuzoareledinspatestângaşidreapta.

Cândsefoloseştepentrudifuzoaresurround7.1,acestconectortrebuiesăe ataşatladifuzoarelelateralestângaşidreapta.

Estefolositpentruatrimitesemnaleaudiodigitale5.1delacalculatorlaun dispozitivextern(cumarunamplicatorsauunreceiver),printr-uncabluoptic TOSLINK(ToshibaLink).

ConectorintrareinterfaţăSPDIF optică

Estefolositpentruaprimisemnaleaudiodigitale5.1delaunechipamentextern (cumarunreceiversauunaltdispozitivmultimedia)printr-uncabluoptic TOSLINK.

ConectoreSATAFolosiţiconectoruleSATA(externalSerialAdvancedT echnologyAttachment)

pentruaataşaounitateHDDexternă.

Capitolul2.Priviregenerală7

Localizareacomponentelorinterne

Pentruaînlăturacapaculcalculatorului,vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina11.

Figura3„Locaţiilecomponentelor“lapagina8

aratălocaţiacomponentelorcalculatoruluidumneavoastră.

Figura3.Locaţiilecomponentelor

1Ansamblumicroprocesor,radiatorşiventilatorradiator5UnitateHDD 2Unitateoptică 3Unitatecititordischete3,5inchisaucititordecard

4Difuzorintern

8ThinkStationGhiddeinstalareşiînlocuireahardware-ului

6Ansambluventilatorspate

7Ansamblusursădealimentare

Identicareapărţilorcomponentepeplacasistem

Figura4„Locaţiilepărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina9indicălocaţiacomponentepeplaca desistem.

Figura4.Locaţiilepărţilorcomponentepeplacasistem

1Conectormicroprocesor12Vauxiliar16Conectorpanoufrontal 2Conectorventilatormicroprocesor17Conectorcomutatorprezenţăcapac 3Microprocesor

4Sloturimemorie(6)19ConectorPS/2 5Conectoralimentaresistemcu24depini20Conectoraudiofaţă 6ConectoransambluventilatoralunităţiiHDD21Conectordifuzorintern 7Conectorunitatededischetă22SlotadaptorplacăPCI 8Conectorcititordecard23SlotadaptorplacăPCIExpressx1 9ConectorUSBfrontal24SlotadaptorplacăgracăPCIExpressx16 10ConectoriSATA(5)25SlotadaptorplacăPCIExpressx4 11Conectorventilatoradaptor26SlotadaptorplacăgracăPCIExpressx16 12ConectorLEDSAS(SerialAttachedSCSI)27ConectoraldoileaportCOM

18Conectorsenzortermic

Capitolul2.Priviregenerală9

13Baterie

14JumperştergereCMOS/recuperare29Conectoralimentare12Vauxiliar 15Conectorledauxiliar

28Conectoransambluventilatorspate

10ThinkStationGhiddeinstalareşiînlocuireahardware-ului

Capitolul3.Instalareaopţiunilorşiînlocuireahardware-ului

Acestcapitolesteointroducerepentrufuncţiileşiopţiuniledisponibilepentrucalculatoruldumneavoastră. Văputeţiextindecapabilităţilecalculatoruluiadăugândmoduledememorie,adaptoaresauunităţi.Când instalaţioopţiune,folosiţiacesteinstrucţiuniîmpreunăcuinstrucţiunilecareînsoţescopţiunea.

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulşinuîncercaţisăreparaţicevaînaintedeacitişiaaprofunda„Informaţiiimportante privindmăsuriledesiguranţă“dinmanualulThinkStation-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,pecareîlprimiţi împreunăcucalculatorul.PentruaobţineocopieaThinkStationSafetyandWarrantyGuide(Ghiduluipentrumăsuri desiguranţăşigaranţieThinkStation),accesaţi: http://support.lenovo.com

Notă:FolosiţinumaipiesefurnizatedeLenovo.

Instalareaopţiunilorexterne

Puteţiconectalacalculatordifuzoareexterne,oimprimantăsauunscaner.Pentruuneleopţiuniexterne, pelângărealizareaconexiuniizicetrebuiesăinstalaţiunsoftwaresuplimentar.Cândadăugaţioopţiune externă,consultaţi„Localizareaconectorilordinspatelecalculatorului“lapagina6 decontrolşiaconectorilordinfaţacalculatorului“lapagina4pentruidenticareaconectoruluinecesarşi apoifolosiţiinstrucţiunilecareînsoţescopţiunea,caajutorlarealizareaconexiuniişiinstalareasoftware-ului saudriver-elordedispozitivnecesarepentruopţiunearespectivă.

Opţiuniinternedeinstalare

şi„Localizareaelementelor

Important:Citiţi„Manevrareadispozitivelorsensibilelaelectricitateastatică“lapagina4înaintedea înlăturacapaculcalculatorului.

Înlăturareacapaculuicalculatorului

PRUDENŢĂ:

Înaintedeaînlăturacapaculcalculatorului,opriţicalculatorulşiaşteptaţi3-5minutesăserăcească.

Pentruascoatecapaculcalculatorului:

1.Scoateţimediiledestocaredinunităţişiopriţisistemuldeoperare.Opriţitoatedispozitiveleataşate. Opriţicalculatorul.

2.Scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

3.Deconectaţicablurileataşatecalculatorului.Printreacesteasenumărăcordoaneledealimentare, cabluriledeintrare/ieşire(I/O)şioricealtcablucareesteconectatlacalculator.Vedeţi„Localizarea elementelordecontrolşiaconectorilordinfaţacalculatorului“lapagina4şi„Localizareaconectorilor dinspatelecalculatorului“lapagina6.

4.Scoateţioricedispozitivdeblocarecareasigurăcapaculcalculatorului,cumardispozitivulde blocareacabluluisaulacătul.Deschideţiîncuietoareadacăesteînpoziţiablocat.VedeţiCapitolul 5„Caracteristiciledesecuritate“lapagina49.

5.Desprindeţizăvorulcapacului1şiapoiscoateţicapacul.Puneţicapaculpeosuprafaţăplană.

Figura5.Înlăturareacapaculuicalculatorului

Înlăturareamăştiifrontale

Pentruaînlăturamascafrontală:

1.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina11.

12ThinkStationGhiddeinstalareşiînlocuireahardware-ului

2.Înlăturaţimascafrontalăeliberândceletreiurechidinmaterialplastic1depelaturadinstângaşi pivotândmascaspreexterior.

Figura6.Înlăturareamăştiifrontale

3.Aşezaţimascafrontalăpeosuprafaţăplană.

4.Pentruareinstalamasca,aliniaţiurechiledinmaterialplasticdinparteadreaptăamăştiicuoriciile corespondentedincarcasă,apoipivotaţimascaspreinteriorpânăcândsexeazăînpoziţieînpartea stângă.

Accesareacomponentelorplăciidesistem

Pentruaaveaacceslacomponenteleplăciidesistem:

1.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina11.

2.Desprindeţişideschideţielementuldeprinderealadaptorului.

3.Launelemodele,poatenecesarăînlăturareaadaptoarelorpentruaaveaacceslaunelecomponente interne.Vedeţi„Înlocuireaunuiadaptor“lapagina28.

Instalareaunuimoduldememorie

AcestcalculatorareşasesloturipentruinstalareamodulelorDDR3ECCUDIMM(doubledatarate3error correctioncodeunbuffereddualinlinememorymodule)careoferăpânălaunmaximde24GBmemorie desistem.

Capitolul3.Instalareaopţiunilorşiînlocuireahardware-ului13

Cândinstalaţimoduledememorie,ţineţicontdeurmătoareleindicaţii:

•UtilizaţiUDIMM-uriDDR3ECCde1,8V,cu240pini.

•Folosiţimoduledememoriede1GB,2GBsau4GBînoricecombinaţie,pânălamaxim24GB.

•Instalaţimoduleledememoriemaiîntâiînsloturiledememoriealbastre.

Notă:PotutilizatedoarUDIMM-uriDDR3ECC.

Pentruainstalaunmoduldememorie:

1.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina11.

Notă:Pentruaceastăprocedură,esteutilsălăsaţicalculatorulpeoparte.

2.Localizaţisloturiledememorie.Vedeţi„Identicareapărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina9.

3.Deschideţiclemeledeprindere,aşacumsearată.

Figura7.Deschidereaclemelordeprindere

4.Poziţionaţinoulmoduldememoriedeasupraslotuluidememorie.Asiguraţi-văcădecuparea1depe modululdememoriesealiniazăcorectcucheiaslotului2depeplacadesistem.Împingeţimodululde memoriedreptînslotuldememorie,pânăcândclemeledeprindereseînchid.

Figura8.Instalareamodululuidememorie

5.VedeţiCapitolul4„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“lapagina47.

14ThinkStationGhiddeinstalareşiînlocuireahardware-ului

+ 44 hidden pages