Lenovo ThinkStation 4105, ThinkStation 4157, ThinkStation 4217 Hardware replacement guide [pl]

Podręcznikinstalacjiiwymianyczęści
ThinkStation

Typymaszyn:4105,4157i4217

Informacja:Przedrozpoczęciemkorzystaniaztychinformacjiorazopisywanegoproduktunależyzapoznać

sięzPodręcznikiemnatematbezpieczeństwaigwarancjiThinkStationdotyczącymtegoproduktuoraz
sekcjąDodatekB„Uwagi“nastronie53.

Wydaniedrugie(wrzesień2011)
©CopyrightLenovo2009,2011.

KLAUZULAOGRANICZONYCHPRAW:Jeżeliprodukty,dane,oprogramowaniekomputerowelubusługidostarczane
sązgodniezumowąGeneralServicesAdministration(GSA),ichużytkowanie,reprodukcjalubujawnianiepodlega
ograniczeniomokreślonymwumowienrGS-35F-05925.

Spistreści

Rysunki................iii

Rozdział1.Ważneinformacje

dotyczącebezpieczeństwa.......1

Rozdział2.Przegląd..........3

Dodatkoweźródłainformacji..........3

Obsługaurządzeńwrażliwychnawyładowania

elektrostatyczne...............3

Rozmieszczenieelementów..........4

Znajdowanieelementówsterującychizłączyz

przodukomputera............4

Znajdowaniezłączyztyłukomputera.....5

Lokalizowaniekomponentówwewnętrznych..7

Identykacjaczęścinapłyciegłównej.....8

Rozdział3.Instalowanieopcjii

wymianasprzętu...........11

Instalowanieopcjizewnętrznych........11

Instalowanieopcjiwewnętrznych.......11

Zdejmowaniepokrywykomputera.....11

Zdejmowanieobejmyprzedniej......12

Uzyskiwaniedostępudokomponentówpłyty

głównej................13

Instalowaniemodułupamięci.......13

Instalowaniekartyadaptera........14

Instalowanienapędówwewnętrznych....16

Wymianabaterii..............23

Wymianazespołuzasilacza..........24

Wymianakartyadaptera...........27

Wymianazespołuradiatoraiwentylatora....31

Wymianadyskutwardego..........33

Wymianazespołuwentylatoradyskutwardego..34

Wymiananapęduoptycznego.........36

Wymiananapędudyskieteklubczytnikakart...38
Wymianazespołuzłączapaneluprzedniego...39

Wymianamodułupamięci..........40

Wymianazespołówwentylatorówprzedniegoi

tylnego..................41

Wymianagłośnikawewnętrznego.......42

Wymianaklawiatury............44

Wymianamyszy..............44

Rozdział4.Kończeniewymiany

części.................47

Pobieraniesterownikówurządzeń.......47

Rozdział5.Opcjezabezpieczeń...49

Urządzeniazabezpieczające.........49

Zabezpieczeniehasłem...........50

Kasowanieutraconegolubzapomnianegohasła

(kasowaniepamięciCMOS).........50

DodatekA.Szybkośćpamięci

systemowej..............51

DodatekB.Uwagi..........53

Informacjedotyczącepodłączeniadoodbiornika

telewizyjnego...............54

Znakitowarowe..............54

Indeks.................55

©CopyrightLenovo2009,2011

i

iiPodręcznikinstalacjiiwymianyczęściThinkStation

Rysunki

1.Przednieelementysterująceizłącza.....4

2.Rozmieszczenietylnychzłączy.......5

3.Rozmieszczeniekomponentów.......7

4.Rozmieszczenieczęścinapłyciegłównej...8

5.Zdejmowaniepokrywykomputera.....12

6.Zdejmowanieobejmyprzedniej......13

7.Otwieraniezaciskówpodtrzymujących...14

8.Instalowaniemodułupamięci.......14

9.Instalowaniekartyadaptera........15

10.Rozmieszczeniewnęknapędów......17

11.Instalowaniewspornika

podtrzymującego............18

12.Instalowanienapęduoptycznego.....18

13.Podłączanienapędu...........19

14.Instalowaniewspornika

podtrzymującego............19

15.Instalowanienowegonapędudyskieteklub

czytnikakart..............20

16.Instalowaniedyskutwardego3,5"we

wsporniku...............21

17.Instalowaniedyskutwardego2,5"we

wsporniku...............21

18.Instalowaniedyskutwardegoiwspornikawe

wnęcenapędu.............22

19.PodłączaniedyskutwardegoSATA3,5"...22

20.PodłączaniedyskutwardegoSATA2,5"...23

21.PodłączaniedyskutwardegoSAS3,5"...23

22.Wyjmowaniestarejbaterii........24

23.Instalowanienowejbaterii........24

24.Złączakablizasilacza..........25

25.Wykręcaniewkrętówmocujących

zasilacz................26

26.Wyjmowaniezasilacza..........27

27.Instalowanienowejkartyadaptera.....30

28.Wyjmowanieradiatoraizespołu

wentylatora..............32

29.Wyjmowaniedyskutwardego.......34

30.Wyjmowaniezespołuwentylatoradysku

twardego...............35

31.Instalowaniezespołuwentylatoradysku

twardego...............36

32.Wyjmowanienapęduoptycznego.....37

33.Wspornikpodtrzymującynapęd

optyczny...............37

34.Wyjmowanienapędudyskieteklubczytnika

kart.................38

35.Instalowanienapędudyskieteklubczytnika

kart.................39

36.Wyjmowaniezespołuzłączapanelu

przedniego..............40

37.Wyjmowaniemodułupamięci.......41

38.Instalowaniemodułupamięci.......41

39.Wyjmowaniezespołuwentylatoratylnego..42

40.Wyjmowaniegłośnikawewnętrznego....43

41.Złączeklawiatury............44

42.Złączemyszy.............45

43.Urządzeniazabezpieczające.......49

ivPodręcznikinstalacjiiwymianyczęściThinkStation

Rozdział1.Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa

ZAGROŻENIE:
Przedrozpoczęciemkorzystaniazniniejszegopodręcznikanależyzapoznaćsięzewszystkimi
istotnymi,mającymizastosowaniedotegoproduktuinformacjamidotyczącymibezpieczeństwa.
NajnowszeinformacjedotyczącebezpieczeństwazawieraPodręczniknatematbezpieczeństwai
gwarancjiThinkStation.Zapoznaniesięzinformacjamidotyczącymibezpieczeństwazmniejszaryzyko
odniesieniaobrażeńlubuszkodzeniaproduktu.

JeślinieposiadaszegzemplarzaPodręcznikanatematbezpieczeństwaigwarancjiThinkStation,możesz
pobraćwersjęwformaciePDFzserwisuWWWwsparciaLenovo
http://support.lenovo.com.

®

podadresem

©CopyrightLenovo2009,2011

1

2PodręcznikinstalacjiiwymianyczęściThinkStation

Rozdział2.Przegląd

Niniejszypodręcznikzawierainformacjedotycząceinstalowaniaiwymianyczęściwymienianychprzez
klienta(CRU).Niezawierajednakprocedurdlawszystkichczęści.Zakładasię,żekable,przełącznikii
niektóreczęścimechaniczneprzeszkolenipracownicyserwisumogąwymienićbezpotrzebyzapoznawania
sięzproceduramikrokpokroku.

Informacja:NależystosowaćwyłącznieczęścipochodząceodrmyLenovo.

Wpodręcznikuopisanoinstrukcjeinstalacjiiwymianynastępującychczęści:

•Akumulator

•Zasilacz

•Kartaadaptera

•Zespółradiatoraiwentylatora

•Dysktwardy

•Zespółwentylatoradyskutwardego

•Napędoptyczny

•Napęddyskieteklubczytnikkart

•Zespółzłączapaneluprzedniego

•Modułpamięci

•Zespoływentylatorówprzedniegoitylnego

•Głośnikwewnętrzny

•Klawiaturę

•Mysz

Dodatkoweźródłainformacji

UżytkownicymającydostępdoInternetumogąznaleźćaktualneinformacjenastronie
http://support.lenovo.com.

Zawieraona:

•informacjedotycząceusuwaniaiinstalowaniaczęściwymienianychprzezklienta,

•wideodotycząceusuwaniaiinstalowaniaczęściwymienianychprzezklienta,

•plikiisterownikidopobrania,

•odsyłaczedoinnychprzydatnychźródełinformacji,

•informacjeoczęściach,

•publikacje

•listętelefonówdodziałuwsparcia,

•informacjedotyczącerozwiązywaniaproblemów.

Obsługaurządzeńwrażliwychnawyładowaniaelektrostatyczne

Niewolnootwieraćopakowaniaantystatycznegozawierającegonowączęść,dopókiuszkodzonaczęść
niezostaniewyjętazkomputeraiużytkownikniebędziegotowydozainstalowanianowej.Ładunki

©CopyrightLenovo2009,2011

3

elektrostatyczne,mimożesąbezpiecznedlaużytkownika,mogąpoważnieuszkodzićkomponentyiczęści
komputera.

Mającdoczynieniazczęściamiiinnymielementamikomputera,należyprzedsięwziąćnastępująceśrodki
ostrożności,abyuniknąćuszkodzeniaprzezładunkielektrostatyczne:

•Ograniczswojeruchy.Ruchmożespowodowaćwytworzeniesięładunkówelektrostatycznych.

•Zawszebierzdorękiczęściiinneelementykomputeraostrożnie.Kartyadapterów,modułypamięci,płyty
główneimikroprocesorychwytajzabrzegi.Nigdyniedotykajznajdującychsięnawierzchuobwodów
elektronicznych.

•Niepozwól,abyinnidotykaliczęściiinnychelementówkomputera.

•Przedwymianączęścinanowądotknijopakowanieantystatyczneztączęściądometalowegogniazda
rozszerzeńlubinnejniemalowanejpowierzchnimetalowejkomputeranaconajmniejdwiesekundy.
Spowodujetorozładowanieładunkówelektrostatycznychwopakowaniuiwciele.

•Wmiaręmożliwościwyjmijnowączęśćzopakowaniaantystatycznegoizainstalujjąbezpośredniow
komputerzebezodkładaniajej.Jeśliniejesttomożliwe,połóżopakowanieantystatycznetejczęścina
gładkiej,poziomejpowierzchniiumieśćnanimtęczęść.

•Niekładźczęścinaobudowiekomputeraaniinnychpowierzchniachmetalowych.

Rozmieszczenieelementów

Niniejszasekcjazawierailustracjepomagającewznalezieniuróżnychzłączy,elementówsterującychi
komponentówkomputera.

Znajdowanieelementówsterującychizłączyzprzodukomputera

Rysunek1„Przednieelementysterująceizłącza“nastronie4przedstawiarozmieszczeniezłączyzprzodu
komputera.

Informacja:Niewszystkiemodelekomputerówwyposażonowteelementysterująceizłącza.

4PodręcznikinstalacjiiwymianyczęściThinkStation

Rysunek1.Przednieelementysterująceizłącza

1Napędoptyczny(wwybranychmodelach)6ZłączeUSB
2Napęddyskietek3,5"lubczytnikkart(w

7Wskaźnikaktywnościdyskutwardego

wybranychmodelach)

3ZłączeUSB
4Złączemikrofonu
5Złączesłuchawek

8Przyciskzasilania

9Wskaźnikwłączonegozasilania

Znajdowaniezłączyztyłukomputera

Rysunek2„Rozmieszczenietylnychzłączy“nastronie5przedstawiarozmieszczeniezłączyztyłukomputera.
Niektórezłączaztyłukomputeraoznaczonokoloramipomocnymiwokreślaniumiejscapodłączaniakabli.

Rysunek2.Rozmieszczenietylnychzłączy

1Złączekablazasilającego
2Portszeregowy
3ZłączeEthernet

4Portszeregowy(wybranemodele)12ZłączaUSB(8)
5Złączewyjściaaudiosubwoofera/środkowego

9Złączemikrofonu
10Złączewyjściaaudiotylnegogłośnika
11Złączewyjściaaudiobocznegogłośnika

13ZłączewejściaoptycznegoSPDIF

głośnika

6Złączewejściaaudio14ZłączewyjściaoptycznegoSPDIF
7Złączewideo(wwybranychmodelach)15ZłączeeSATA
8Złączewyjściaaudioprzedniegogłośnika

Rozdział2.Przegląd5

ZłączeOpis

ZłączeUSBSłużydopodłączaniaurządzeńUSB,takichjakklawiaturaUSB,myszUSB,skaner

USBczydrukarkaUSB.Jeśliposiadaszwięcejniż10urządzeńUSB,możesz
nabyćkoncentratorUSB,któryposłużydopodłączeniadodatkowychurządzeń.

ZłączesieciEthernet

Portszeregowy

Złączemikrofonu

ZłączewejściaaudioSłużydoodbieraniasygnałuaudiozzewnętrznegourządzeniaaudio,takiegojak

Złączewyjściaaudio(złącze
głośnikaprzedniego)

Złączewyjściaaudio
(złączesubwoofera/głośnika
środkowego)

Złączewyjściaaudio(złącze
głośnikatylnego)

Złączewyjściaaudio(złącze
głośnikabocznego)

ZłączewyjściaoptycznegoSPDIFSłużydoprzesyłaniacyfrowegosygnałuaudio5.1zkomputeradourządzenia

ZłączewejściaoptycznegoSPDIFSłużydoodbiorucyfrowegosygnałuaudio5.1zurządzeniazewnętrznego

ZłączeeSATASłużydopodłączaniazewnętrznychdyskówtwardych.

SłużydopodłączeniakablaEthernetdosieciLAN.
Informacja:AbyużywaćkomputerawsposóbzgodnyzlimitamiklasyBFCC,
należyużywaćkablaEthernetkategorii5.

Służydopodłączeniazewnętrznegomodemu,drukarkiszeregowejlubinnego
urządzeniakorzystającegoz9-stykowegoportuszeregowego.

Zajegopomocąprzyłączasiędokomputeramikrofon,abyrejestrowaćdźwięki
lubkorzystaćzoprogramowaniarozpoznającegomowę.

zestawstereo.Przypodłączaniudokomputerazewnętrznegourządzeniaaudio
kabelnależypodłączyćdozłączawyjściowejliniidźwiękowejurządzeniaido
złączawejściowejliniidźwiękowejkomputera.

Służydoprzesyłaniasygnałuaudiozkomputeradourządzeńzewnętrznych,
takichjakgłośnikistereozwłasnymzasilaniem(zwbudowanymiwzmacniaczami),
klawiaturymultimedialnelubzłączawejściowejliniidźwiękowejzestawówstereo
czyinnychzewnętrznychurządzeńnagrywających.

Wprzypadkuużyciagłośnikówsurround5.1lub7.1dozłączategopodłączlewy
przedniiprawyprzednigłośnik.

Wprzypadkuużyciagłośnikówsurround5.1lub7.1dozłączategopodłącz
głośnikiśrodkoweisubwoofer.

Wprzypadkuużyciagłośnikówsurround5.1lub7.1dozłączategopodłączlewy
tylnyiprawytylnygłośnik.

Wprzypadkuużyciagłośnikówsurround7.1dozłączategopodłączlewyboczny
iprawybocznygłośnik.

zewnętrznego(takiegojakwzmacniacz)zapośrednictwemkablaoptycznego
TOSLINK(ToshibaLink).

(takiegojakwzmacniacz)zapośrednictwemkablaoptycznegoTOSLINK.

6PodręcznikinstalacjiiwymianyczęściThinkStation

Lokalizowaniekomponentówwewnętrznych

Abyzdjąćobudowę-patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie11.

Rysunek3„Rozmieszczeniekomponentów“nastronie7przedstawiarozmieszczeniekomponentów
komputera.

Rysunek3.Rozmieszczeniekomponentów

1Zespółmikroprocesora,radiatoraiwentylatora
2Napędoptyczny
3Napęddyskietek3,5"lubczytnikkart

4Głośnikwewnętrzny

5Dysktwardy

6Zespółtylnegowentylatora
7Zespółzasilacza

Rozdział2.Przegląd7

Identykacjaczęścinapłyciegłównej

Rysunek4„Rozmieszczenieczęścinapłyciegłównej“nastronie8przedstawiarozmieszczenieczęści
napłyciegłównej.

Rysunek4.Rozmieszczenieczęścinapłyciegłównej

1Złączezasilania12Vmikroprocesora16Złączepaneluprzedniego
2Złączewentylatoramikroprocesora17Złączeczujnikaotwarciaobudowy
3Mikroprocesor18Złączeczujnikatermicznego
4Gniazdapamięci(6)19ZłączePS/2
524–stykowezłączezasilaniasystemu20Przedniezłączeaudio
6Złączezespołuwentylatoradyskutwardego
7Złączenapędudyskietek
8Złączeczytnikakart

9PrzedniezłączeUSB24GniazdokartygracznejPCIExpressx16
10ZłączaSATA(5)25GniazdokartyadapteraPCIExpressx4
11Złączewentylatorakartyadaptera

12ZłączekontrolkiSAS27ZłączedrugiegoportuCOM

21Złączegłośnikawewnętrznego
22GniazdokartyadapteraPCI
23GniazdokartyadapteraPCIExpressx1

26GniazdokartygracznejPCIExpressx16

8PodręcznikinstalacjiiwymianyczęściThinkStation

13Bateria28Złączezespołuwentylatoratylnego
14ZworkaClearCMOS/Recovery
15Złączedodatkowejkontrolki

29Dodatkowezłączezasilania12V

Rozdział2.Przegląd9

10PodręcznikinstalacjiiwymianyczęściThinkStation

Rozdział3.Instalowanieopcjiiwymianasprzętu

Niniejszyrozdziałstanowiwprowadzeniedofunkcjiiopcjidostępnychdlakomputera.Możeszzwiększyć
możliwościswojegokomputeradodającmodułypamięci,kartyadapterówlubnapędy.Podczasinstalowania
opcjinależykorzystaćzniniejszychinstrukcji,wpołączeniuzinstrukcjamidołączonymidoopcji.

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważneinformacje
dotyczącebezpieczeństwa“wPodręcznikunatematbezpieczeństwaigwarancjiThinkStationdostarczanymwrazz
komputerem.PodręczniknatematbezpieczeństwaigwarancjiThinkStationznajdujesiępodadresem
http://support.lenovo.com

Informacja:NależystosowaćwyłącznieczęścipochodząceodrmyLenovo.

Instalowanieopcjizewnętrznych

Dokomputeramożnapodłączyćgłośnikizewnętrzne,drukarkęlubskaner.Niektóreopcjezewnętrzne,
pozapodłączeniemzycznym,wymagajązainstalowaniadodatkowegooprogramowania.Dodającopcję
zewnętrznązapoznajsięzsekcjami„Znajdowaniezłączyztyłukomputera“nastronie5
elementówsterującychizłączyzprzodukomputera“nastronie4,abyzidentykowaćwymaganezłącze,
anastępnieskorzystajzinstrukcjidołączonychdodanejopcjiwcelujejpodłączeniaizainstalowania
wymaganegooprogramowanialubsterowników.

Instalowanieopcjiwewnętrznych

i„Znajdowanie

Ważne:Przedzdjęciempokrywykomputera—patrz„Obsługaurządzeńwrażliwychnawyładowania
elektrostatyczne“nastronie3.

Zdejmowaniepokrywykomputera

ZAGROŻENIE:

Przedzdjęciempokrywywyłączkomputeriodczekajodtrzechdopięciuminut,ażostygnie.

Abyzdjąćpokrywękomputera:

1.Wyjmijwszystkienośnikiznapędówizamknijsystemoperacyjny.Wyłączwszystkiepodłączone
urządzenia.Wyłączkomputer.

2.Odłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznych.

3.Odłączkablepodłączonedokomputera.Dotyczytokablizasilających,wejścia/wyjścia(we/wy)i
wszelkichinnychkablipodłączonychdokomputera.Patrz„Znajdowanieelementówsterującychizłączy
zprzodukomputera“nastronie4

4.Zdejmijblokadypokrywykomputera,takiejaklinkazabezpieczającalublinkazkłódką.Otwórzstacyjkę,
jeślijestwpozycjizablokowanej.PatrzRozdział5„Opcjezabezpieczeń“nastronie49.

i„Znajdowaniezłączyztyłukomputera“nastronie5.

©CopyrightLenovo2009,2011

11

5.Otwórzzatrzaskpokrywy1izdejmijpokrywę.Połóżpokrywęnapłaskiejpowierzchni.

Rysunek5.Zdejmowaniepokrywykomputera

Zdejmowanieobejmyprzedniej

Abyzdjąćprzedniąobejmę:

1.Zdejmijpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie11.

12PodręcznikinstalacjiiwymianyczęściThinkStation

2.Wyjmijprzedniąobejmęzwalniająctrzyplastikowezaczepy1polewejstronieiodchylającobejmęna
zewnątrz.

Rysunek6.Zdejmowanieobejmyprzedniej

3.Połóżprzedniąobejmęnapłaskiejpowierzchni.

4.Abyponowniezainstalowaćprzedniąobejmę,dopasujplastikowezaczepypoprawejstronieobejmy
doodpowiadającychimotworówwobudowie,anastępniedociskajprzedniąobejmę,ażzaskoczy
namiejscepolewejstronie.

Uzyskiwaniedostępudokomponentówpłytygłównej

Abyuzyskaćdostępdokomponentówpłytygłównej:

1.Zdejmijpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie11.

2.Zwolnijiotwórzelementpodtrzymującykartęadaptera.

3.Wniektórychmodelachkoniecznemożebyćwyjęciekartadapterówwceluuzyskaniadostępudo
niektórychkomponentówwewnętrznych.Patrz„Wymianakartyadaptera“nastronie27.

Instalowaniemodułupamięci

Komputerwyposażonow6gniazdsłużącychdoinstalowaniamodułówpamięciDDR3ECCUDIMM,które
zapewniająmaksymalnie24GBpamięcisystemowej.

Instalującmodułypamięciprzestrzegajnastępującychwytycznych:

Rozdział3.Instalowanieopcjiiwymianasprzętu13

•UżywajmodułówDDR3ECCUDIMM1,8V,240-stykowych.

•Używajmodułówpamięciowielkości1GB,2GBlub4GBwdowolnejkombinacji,do24GB.

•Najpierwinstalujmodułypamięciwgniazdachkoloruniebieskiego.

Informacja:MożnaużywaćwyłączniemodułówDDR3ECCUDIMM.

Abyzainstalowaćmodułpamięci:

1.Zdejmijpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie11.

Informacja:Wykonanietejprocedurymożnasobieułatwićkładąckomputernaboku.

2.Znajdźgniazdapamięci.Patrz„Identykacjaczęścinapłyciegłównej“nastronie8.

3.Otwórzzaciskipodtrzymującewsposóbpokazanynarysunku.

Rysunek7.Otwieraniezaciskówpodtrzymujących

4.Umieśćnowymodułpamięcinadgniazdempamięci.Upewnijsię,żewycięcie1wmodulepamięci
jestprawidłowodopasowanedowypustuwgnieździe2napłyciegłównej.Wciśnijmodułpamięciw
gniazdo,ażzamknąsięzaciskipodtrzymujące.

Rysunek8.Instalowaniemodułupamięci

5.PatrzRozdział4„Kończeniewymianyczęści“nastronie47.

Instalowaniekartyadaptera

Niniejszasekcjazawierainformacjeiinstrukcjedotycząceinstalowaniakartyadaptera.

14PodręcznikinstalacjiiwymianyczęściThinkStation

Komputerwyposażonownastępującepięćgniazdrozszerzeńnakartyadapterów:

•jednogniazdokartyadapteraPCI;

•jednogniazdokartyadapteraPCIExpressx1;

•jednogniazdokartyadapteraPCIExpressx4;

•dwagniazdakartgracznychPCIExpressx16.

Abyzainstalowaćkartęadaptera:

1.Zdejmijpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie11.

2.Zwolnijiotwórzelementpodtrzymującykartę.

3.Zdejmijmetalowąpokrywęzodpowiedniegogniazdakartyadaptera.

4.Wyjmijkartęadapterazopakowaniaantystatycznego.

5.Zainstalujkartęadapterawodpowiednimgnieździenapłyciegłównej.Patrz„Identykacjaczęścina
płyciegłównej“nastronie8.

Rysunek9.Instalowaniekartyadaptera

Informacja:Jeśliinstalujeszkartęadapteraopełnejdługości,wygnijprowadnicękartyadapteraw
kierunkuprzoduobudowy,anastępniewyrównajkonieckartyadapterazprowadnicą.Dociśniji
zainstalujkartęadapterawgnieździe.

Rozdział3.Instalowanieopcjiiwymianasprzętu15

6.Podłączwszystkiekablekartyadapteradopłytygłównej.

7.Zamknijzatrzaskelementupodtrzymującegokartęadaptera.

Codalej:

•Abyzająćsięinnąopcją,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanie,patrzRozdział4„Kończeniewymianyczęści“nastronie47.

Instalowanienapędówwewnętrznych

Niniejszasekcjazawierainformacjeiinstrukcjedotycząceinstalacjinapędówwewnętrznych.

Napędywewnętrznetourządzeniaużywaneprzezkomputerdoodczytywaniaiprzechowywaniadanych.W
celuzwiększeniawielkościpamięcimasowejlubumożliwieniaodczytywaniainnychrodzajównośników,
możeszdodawaćnapędy.OtoprzykładynapędówdostępnychdlaTwojegokomputera:

•dyskitwardeSAS;

•dyskitwardeSATA;

•napędyoptyczneSATA,takiejaknapędyCDczyDVD;

•napędynośnikówwymiennych.

Napędywewnętrzneinstalowanesąwewnękach.Wniniejszympodręcznikuwnękiokreślanesąkolejnymi
cyframi—wnęka1,wnęka2itd.

Instalującnapędwewnętrzny,dobrzejestzwrócićuwagę,jakiegotypuirozmiarównapędmożna
zainstalowaćwkażdejwnęce.Ważnejestteż,abypoprawniepodłączyćkabledozainstalowanegonapędu.

16PodręcznikinstalacjiiwymianyczęściThinkStation

Specykacjenapędów

Komputertenfabryczniewyposażonownastępującenapędy:

•napędoptycznywewnęce1.

•pustawnękadorozbudowylubopcjonalnynapędoptycznywewnęce2

•napęddyskietek3,5"lubczytnikkartwewnęce3(wwybranychmodelach)

•maksymalnietrzydyskitwardewewnęce4(wzależnościodmodelu)

Każdawnęka,wktórejniemazainstalowanegodysku,mazainstalowanąosłonęantystatycznąipłytkę.

Rysunek10„Rozmieszczeniewnęknapędów“nastronie17przedstawiarozmieszczeniewnęknapędów.

Rysunek10.Rozmieszczeniewnęknapędów

Poniżejzamieszczonolistętypówiwymiarównapędów,jakiemożnainstalowaćwposzczególnychwnękach:

1Wnęka1-maksymalnawysokość:43mm(1,7")Napędyoptyczne,takiejaknapędCDczyDVD,

(zainstalowanefabryczniewwybranychmodelach)

2Wnęka2-maksymalnawysokość:43mm(1,7")Napędyopcjonalne,takiejaknapędCDczyDVD,

(zainstalowanefabryczniewwybranychmodelach)

3Wnęka3-maksymalnawysokość:26,1mm(1")

4Wnęka4

Napęddyskietek3,5"lubczytnikkart
(zainstalowanyfabryczniewwybranychmodelach)

Maksymalnietrzydyskitwarde(zainstalowane
fabryczniewwybranychmodelach)

Rozdział3.Instalowanieopcjiiwymianasprzętu17

Instalowanienapęduwewnęce1lub2

Abyzainstalowaćnapędoptycznywewnęce1lub2:

1.Zdejmijpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie11.

2.Zdejmijprzedniąobejmę.Patrz„Zdejmowanieobejmyprzedniej“nastronie12.

Informacja:Wewnątrzprzedniejobejmyznajdująsięwspornikipodtrzymującedlainstalowanych
napędów.Każdynapędjestinstalowanynawsporniku.Wyjmijjedenzewspornikówpodtrzymujących
iużyjgodozainstalowanianapędu.

3.Usuńplastikowąpokrywęnapęduzobejmy.

4.Wyciągnijmetalowąosłonęantystatycznązwnękinapędu.

5.Zainstalujwspornikpodtrzymującypolewejstronienapędu.

Rysunek11.Instalowaniewspornikapodtrzymującego

6.Wsuńnapęddownęki,ażzaskoczynamiejsce.

Rysunek12.Instalowanienapęduoptycznego

18PodręcznikinstalacjiiwymianyczęściThinkStation

7.Abyponowniezainstalowaćprzedniąobejmę,dopasujplastikowezaczepypoprawejstronieobejmy
doodpowiadającychimotworówwobudowie,anastępniedociskajprzedniąobejmę,ażzaskoczy
namiejscepolewejstronie.

8.ZnajdźnapłyciegłównejwolnezłączeSATA.Patrz„Identykacjaczęścinapłyciegłównej“nastronie8.

9.Podłączjedenkonieckablasygnałowego(dołączonegodonowegonapędu)donapędu,adrugido
wolnegozłączaSAT Anapłyciegłównej.

10.Znajdźjedenzdodatkowychpięciożyłowychkablizasilającychipodłączgodonapędu.

Rysunek13.Podłączanienapędu

Codalej:

•Abyzająćsięinnąopcją,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanie,patrzRozdział4„Kończeniewymianyczęści“nastronie47.

Instalowanienapędudyskieteklubczytnikakartwewnęce3

Abyzainstalowaćnapęddyskieteklubczytnikkartwewnęce3:

1.Zdejmijpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie11.

2.Zdejmijprzedniąobejmę.Patrz„Zdejmowanieobejmyprzedniej“nastronie12.

3.Wyjmijplastikowąpłytkęzobejmy,ściskającplastikowezaczepymocującepłytkęwewnątrzobejmy.

Informacja:Wewnątrzprzedniejobejmyznajdująsięwspornikipodtrzymującedlainstalowanych
napędów.Wyjmijjedenzewspornikówpodtrzymującychiużyjgodozainstalowanianapędu.

4.Zainstalujwspornikpodtrzymującynanapędziedyskieteklubczytnikukart.

Rysunek14.Instalowaniewspornikapodtrzymującego

Rozdział3.Instalowanieopcjiiwymianasprzętu19

5.Wsuwajnapęddyskieteklubczytnikkartdownęki,ażzaskoczynamiejsce.Patrz„Lokalizowanie
komponentówwewnętrznych“nastronie7.

Rysunek15.Instalowanienowegonapędudyskieteklubczytnikakart

6.Podłączkabelnapędudyskietekdozłączanapędudyskieteknapłyciegłównej,anastępniepodłącz
kabelzasilającydonapędudyskietek.Jeśliinstalujeszczytnikkart,podłączgodozłączaczytnikakart
napłyciegłównej.Patrz„Identykacjaczęścinapłyciegłównej“nastronie8.

7.Załóżprzedniąobejmę.

Codalej:

•Abyzająćsięinnąopcją,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanie,patrzRozdział4„Kończeniewymianyczęści“nastronie47.

Instalowaniedyskutwardegowewnęce4

Niniejszasekcjazawierainstrukcjeinstalacjidyskutwardegowewnęce4.

Uwagi:

•WtymsamymkomputerzemożnazainstalowaćkombinacjędyskówtwardychSATAiSAS.Jednak
dyskówtwardychSATAiSASniemożnainstalowaćwtejsamejmacierzyRAID.Wszystkienapędy
powinnybyćpodłączonedokartykontroleraSAS.

•PrzedzainstalowaniemdyskutwardegoSASupewnijsię,żewkomputerzejestzainstalowanakarta
adapteraSAS.

20PodręcznikinstalacjiiwymianyczęściThinkStation

Abyzainstalowaćnowydysktwardy:

1.Zdejmijpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie11.

2.Znajdźjednozpustychgniazddyskutwardegowewnęce4.Patrz„Lokalizowaniekomponentów
wewnętrznych“nastronie7.Każdepustegniazdodyskutwardegomawolnywspornik.

3.Pociągnijzauchwyt,abywyjąćwspornik.

4.Abyzainstalowaćnowydysktwardywewspornikuwygnijwspornikidopasujelementy1,2,3i4
wspornikadootworówwdyskutwardym.Niedotykajukładuelektronicznego5naspodziedysku
twardego.

Rysunek16.Instalowaniedyskutwardego3,5"wewsporniku

Informacja:Jeśliinstalujeszwewspornikudysktwardy2,5",wygnijwspornikidopasujelementy1,

2,3i4wspornikadootworówwadapterzedyskutwardego5.

Rysunek17.Instalowaniedyskutwardego2,5"wewsporniku

5.Zainstalujdysktwardyiwspornikwewnęcenapędu.

Rozdział3.Instalowanieopcjiiwymianasprzętu21

Rysunek18.Instalowaniedyskutwardegoiwspornikawewnęcenapędu

6.Korzystajączkablasygnałowegodołączonegodonowegonapędu,podłączjedenkonieckabla
sygnałowegodonapędu.Znajdźjedenzdodatkowychpięciożyłowychkablizasilającychipodłączgo
donapędu.

Informacja:Kabelsygnałowyróżnisięwzależnościodtego,czyinstalujeszdysktwardySATA,czySAS.

Rysunek19.PodłączaniedyskutwardegoSATA3,5"

22PodręcznikinstalacjiiwymianyczęściThinkStation

Rysunek20.PodłączaniedyskutwardegoSATA2,5"

Rysunek21.PodłączaniedyskutwardegoSAS3,5"

7.JeśliinstalujeszdysktwardySATA,podłączdrugikonieckablasygnałowegodojednegozdostępnych
złączySATAnapłyciegłównej.JeśliinstalujeszdysktwardySAS,podłączkabelsygnałowydojednego
zezłączySASnakarcieadapteraSAS.Patrz„Identykacjaczęścinapłyciegłównej“nastronie8.

Codalej:

•Abyzająćsięinnąopcją,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanie,patrzRozdział4„Kończeniewymianyczęści“nastronie47.

Wymianabaterii

Komputerwyposażonowspecjalnąpamięćprzechowującąinformacjeodacie,godzinieiustawieniach
opcjiwbudowanych,takichjakkonguracjaportuszeregowego.Bateriaumożliwiaprzechowywanietych
informacji,kiedykomputerjestwyłączony.

Bateriazazwyczajniewymagaładowaniaanikonserwacjiprzezcałyokreseksploatacji.Jednakkiedyśmusi
ondobieckońca.Jeślibateriaprzestaniedziałać,informacjeodacie,godzinieikonguracji(wtymhasła)
zostanąutracone.Powłączeniukomputerazostaniewyświetlonykomunikatobłędzie.

Rozdział3.Instalowanieopcjiiwymianasprzętu23

UwagadotyczącabateriilitowejwPodręcznikunatematbezpieczeństwaigwarancjiThinkStationzawiera
informacjeowymianieiutylizacjibaterii.

Abywymienićbaterię:

1.Wyłączkomputeriodłączkabelzasilającyodgniazdaelektrycznegoiodkomputera.

2.Otwórzpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie11.

3.Dostańsiędopłytygłównej.Patrz„Uzyskiwaniedostępudokomponentówpłytygłównej“nastronie13.

4.Znajdźbaterię.Patrz„Identykacjaczęścinapłyciegłównej“nastronie8.

5.Wyjmijstarąbaterię.

Rysunek22.Wyjmowaniestarejbaterii

6.Zainstalujnowąbaterię.

Rysunek23.Instalowanienowejbaterii

7.Zainstalujponowniewszelkiewyjętekartyadapterów.Załóżpokrywękomputeraipodłączkable.Patrz
Rozdział4„Kończeniewymianyczęści“nastronie47.

Informacja:Powłączeniukomputeraporazpierwszypowymianiebateriimożezostaćwyświetlony
komunikatobłędzie.Jesttonormalne.

8.Włączkomputeriwszystkiepodłączonedoniegourządzenia.

9.UżyjprogramuSetupUtilitydoustawieniadatyigodzinyorazhaseł.Patrz„UżywanieprogramuSetup
Utility“wPodręcznikuużytkownikaThinkStation.

Wymianazespołuzasilacza

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważneinformacje

dotyczącebezpieczeństwa“wPodręcznikunatematbezpieczeństwaigwarancjiThinkStationdostarczanymwrazz
komputerem.PodręczniknatematbezpieczeństwaigwarancjiThinkStationznajdujesiępodadresem
http://support.lenovo.com

Abywymienićzespółzasilacza:

24PodręcznikinstalacjiiwymianyczęściThinkStation

1.Zdejmijpokrywękomputera,anastępniepołóżkomputernaboku.Patrz„Zdejmowaniepokrywy
komputera“nastronie11.

2.Znajdźzespółzasilacza.Patrz„Lokalizowaniekomponentówwewnętrznych“nastronie7.

3.Odłączkablezasilacza1,2i3odzłączynapłyciegłównej.Odłączkablezasilaczaodwszystkich
kartadapterów(wwybranychmodelach)iwszystkichnapędów.

Rysunek24.Złączakablizasilacza

4.Wyjmijkablezasilaczazuchwytówiobejm.

Rozdział3.Instalowanieopcjiiwymianasprzętu25

5.Wykręćpięćwkrętówmocującychzespółzasilaczaztyłuobudowy.

Rysunek25.Wykręcaniewkrętówmocującychzasilacz

6.Naciśnijzatrzaskzespołuzasilacza1.Przesuńzespółzasilaczadoprzodukomputeraiwyjmijz
obudowy.

26PodręcznikinstalacjiiwymianyczęściThinkStation

Rysunek26.Wyjmowaniezasilacza

7.Upewnijsię,żenowyzasilaczjestprawidłowy.Niektórezasilaczeautomatyczniewykrywająnapięcie,
niektóreprzeznaczonesątylkodlaokreślonegonapięcia,niektórewreszciewyposażonowprzełącznik
wyborunapięcia.Jeślidanymodeljestwyposażonywprzełącznikwyborunapięcia,przesuńgo
zapomocądługopisu.

Informacja:Modelewyposażonewprzełącznikwyborunapięcia:

•Jeślidostarczanenapięciemieścisięwzakresie100–127V,ustawprzełącznikna115V.

•Jeślidostarczanenapięciemieścisięwzakresie200–240V,ustawprzełącznikna230V.

8.Zainstalujwobudowienowyzasilacz,takbyotworynawkrętywzasilaczubyływyrównanezotworami
wobudowie.

Informacja:UżywajtylkowkrętówdostarczonychprzezrmęLenovo.

9.Włóżidokręćpięćwkrętówmocującychzespółzasilaczaztyłuobudowy.

10.Podłączponowniewszystkiekablezasilaczadonapędów,kartadapterówipłytygłównej.Pamiętajo
ponownympodłączeniukablazasilającegodokartgracznych,którewymagajądodatkowegokabla.

11.PatrzRozdział4„Kończeniewymianyczęści“nastronie47.

Wymianakartyadaptera

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważneinformacje

dotyczącebezpieczeństwa“wPodręcznikunatematbezpieczeństwaigwarancjiThinkStationdostarczanymwrazz
komputerem.PodręczniknatematbezpieczeństwaigwarancjiThinkStationznajdujesiępodadresem
http://support.lenovo.com

Rozdział3.Instalowanieopcjiiwymianasprzętu27

Abywymienićkartęadaptera:

1.Zdejmijpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie11.

2.Zwolnijiotwórzelementpodtrzymującykartęadaptera.

3.Zapamiętajpołożeniewszystkichpołączeńkablowychnakarcieadaptera.Przyinstalowaniunowejkarty
adapterakoniecznebędzieichpoprawneponownepodłączenie.

4.Odłączwszystkiekablepodłączonedokartyadaptera.Patrz„Identykacjaczęścinapłyciegłównej“
nastronie8.

5.Wraziepotrzebyzwolnijzatrzaskpodtrzymującykartęadaptera1.Chwyćuszkodzonąkartęadapterai
wyciągnijjązgniazda.

Uwagi:

a.Kartaadapterajestdopasowanadogniazda.Wraziepotrzebyporuszajtrochęnabokikartą

adaptera,ażdowyjęciajejzgniazda.

b.Niektórekartyadapteraopełnejdługościsąumocowanezapomocąprowadnicykartyadaptera.

Wygnijprowadnicękartyadapterawkierunkuprzoduobudowy,anastępniechwyćuszkodzoną
kartęadapteraiwyciągnijjązgniazda.

28PodręcznikinstalacjiiwymianyczęściThinkStation

6.Wyjmijnowąkartęadapterazopakowaniaantystatycznego.

7.Zainstalujnowąkartęadapterawodpowiednimgnieździenapłyciegłównej.Patrz„Instalowaniekarty
adaptera“nastronie14.

Rozdział3.Instalowanieopcjiiwymianasprzętu29

30PodręcznikinstalacjiiwymianyczęściThinkStation

Rysunek27.Instalowanienowejkartyadaptera

8.Podłączwszystkiekablekartyadapteradopłytygłównej.

9.Zamknijzatrzaskelementupodtrzymującegokartęadaptera.

10.Przejdźdorozdziału4,Rozdział4„Kończeniewymianyczęści“nastronie47.

Codalej:

•Abyzająćsięinnąopcją,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanie,patrzRozdział4„Kończeniewymianyczęści“nastronie47.

Wymianazespołuradiatoraiwentylatora

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważneinformacje

dotyczącebezpieczeństwa“wPodręcznikunatematbezpieczeństwaigwarancjiThinkStationdostarczanymwrazz
komputerem.PodręczniknatematbezpieczeństwaigwarancjiThinkStationznajdujesiępodadresem
http://support.lenovo.com

ZAGROŻENIE:

Zespółradiatoraiwentylatoramożebyćgorący.Przedzdjęciempokrywywyłączkomputeriodczekaj
odtrzechdopięciuminut,ażostygnie.

Sekcjatazawierainstrukcjedotyczącewymianyzespołuradiatoraiwentylatora.

Rozdział3.Instalowanieopcjiiwymianasprzętu31

Abywymienićzespółradiatoraiwentylatora:

1.Zdejmijpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie11.

2.Połóżkomputernaboku,abyułatwićsobiedostępdozespołuradiatoraiwentylatora.

3.Odłączkabelzespołuradiatoraiwentylatoraodpłytygłównej.Zapamiętajjegopołożenie.Patrz
„Identykacjaczęścinapłyciegłównej“nas.10.

4.Postępujzgodniezponiższymipodpunktamiwceluwykręceniaczterechwkrętówmocującychzespół
radiatoraiwentylatoradopłytygłównej:

a.Częściowowykręćwkręt1,całkowiciewykręćwkręt2,anastępniecałkowiciewykręćwkręt1.
b.Częściowowykręćwkręt3,całkowiciewykręćwkręt4,anastępniecałkowiciewykręćwkręt3.

Informacja:T eczterywkrętymożnawykręcićzpłytygłównej,aleniemożnaichwykręcićzzespołu
radiatoraiwentylatora.

Rysunek28.Wyjmowanieradiatoraizespołuwentylatora

5.Ostrożnieunieśzespółradiatoraiwentylatorazpłytygłównej.

Uwagi:

a.Koniecznemożebyćdelikatneprzekręceniezespołuradiatoraiwentylatoracelemodłączeniagood

mikroprocesora.

b.Trzymajączespółradiatoraiwentylatora,niedotykajpowierzchnipokrytejsmaremtermicznym.

6.Zdejmijplastikowąosłonęzespodunowegozespołuradiatoraiwentylatora,abyodsłonićsmar
termiczny(osłonachronismarprzedzanieczyszczeniami).

32PodręcznikinstalacjiiwymianyczęściThinkStation

Uwagi:

a.Osłonęzdejmijdopieroprzedsamyminstalowaniemzespołuradiatoraiwentylatorana

mikroprocesorze.
b.Niedotykajpowierzchnizespołuradiatoraiwentylatorapokrytejsmaremtermicznym.
c.Pozdjęciuosłonyiodsłonięciusmarutermicznegonieumieszczajzespołuradiatoraiwentylatora

nigdzieindziej,jaktylkonamikroprocesorze.

7.Umieśćnowyzespółradiatoraiwentylatoranamikroprocesorze,takabydopasowaćczterywkręty
dootworówwpłyciegłównej.

8.Postępujzgodniezponiższymipodpunktamiwceluwkręceniaczterechwkrętówmocującychzespół
radiatoraiwentylatora:

a.Częściowowkręćwkręt1,całkowiciewkręćwkręt2,anastępniecałkowiciewkręćwkręt1.
b.Częściowowkręćwkręt3,całkowiciewkręćwkręt4,anastępniecałkowiciewkręćwkręt3.

9.Podłączkabelzespołuradiatoraiwentylatoradopłytygłównej.

10.PatrzRozdział4„Kończeniewymianyczęści“nastronie47.

Wymianadyskutwardego

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważneinformacje

dotyczącebezpieczeństwa“wPodręcznikunatematbezpieczeństwaigwarancjiThinkStationdostarczanymwrazz
komputerem.PodręczniknatematbezpieczeństwaigwarancjiThinkStationznajdujesiępodadresem
http://support.lenovo.com

Sekcjatazawierainstrukcjedotyczącewymianydyskutwardego.

Uwaga:WtymsamymkomputerzemożnazainstalowaćkombinacjędyskówtwardychSATAiSAS.Jednak
dyskówtwardychSATAiSASniemożnainstalowaćwtejsamejmacierzyRAID.Wszystkienapędypowinny
byćpodłączonedokartykontroleraSAS.

Abywymienićdysktwardy:

1.Zdejmijpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie11.

2.Znajdźdysktwardy.Patrz„Lokalizowaniekomponentówwewnętrznych“nastronie7.

3.Odłączkablesygnałowyizasilającyoddyskutwardego.

Rozdział3.Instalowanieopcjiiwymianasprzętu33

4.Pociągnijzauchwytwspornikadyskutwardego,abywyjąćdysktwardy.

Rysunek29.Wyjmowaniedyskutwardego

5.Wyjmijzepsutydysktwardyzewspornika,wyginającwspornik.

6.Zainstalujnowydysktwardywewsporniku.Patrz„Instalowaniedyskutwardegowewnęce4“na
stronie20.

7.Zainstalujdysktwardyiwspornikwewnęcenapędu.

8.Podłączkablesygnałowyizasilającydonowegodyskutwardego.Patrz„Instalowaniedyskutwardego
wewnęce4“nastronie20.

9.PatrzRozdział4„Kończeniewymianyczęści“nastronie47.

Wymianazespołuwentylatoradyskutwardego

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważneinformacje

dotyczącebezpieczeństwa“wPodręcznikunatematbezpieczeństwaigwarancjiThinkStationdostarczanymwrazz
komputerem.PodręczniknatematbezpieczeństwaigwarancjiThinkStationznajdujesiępodadresem
http://support.lenovo.com

Wkomputerzemożebyćzamontowanyzespółwentylatoradyskutwardego.Abywymienićzespół
wentylatoradyskutwardego:

1.Zdejmijpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie11.

2.Znajdźzespółwentylatoradyskutwardego.Zespółwentylatoradyskutwardegojestprzymocowanydo
bokuwnękinapędudyskutwardego.

34PodręcznikinstalacjiiwymianyczęściThinkStation

3.Odłączkabelzespołuwentylatoradyskutwardegoodpłytygłównej.Patrz„Identykacjaczęścina
płyciegłównej“nas.10.

4.Naciśnijdwazatrzaskinawspornikuzespołuwentylatoradyskutwardego,anastępniewysuńwspornik
zespołuwentylatorazobudowy.

Rysunek30.Wyjmowaniezespołuwentylatoradyskutwardego

5.Podłączkabelnowegozespołuwentylatoradyskutwardegodozłączazespołuwentylatoradysku
twardegonapłyciegłównej.

Rozdział3.Instalowanieopcjiiwymianasprzętu35

6.Zainstalujwsporniknowegozespołuwentylatoradyskutwardegowobudowie,dopasowująccztery
zatrzaski1nawspornikudoodpowiadającychimotworówwobudowieidociskającwspornik,dopóki
niezaskoczynamiejsce.

Rysunek31.Instalowaniezespołuwentylatoradyskutwardego

7.PatrzRozdział4„Kończeniewymianyczęści“nastronie47.

Wymiananapęduoptycznego

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważneinformacje

dotyczącebezpieczeństwa“wPodręcznikunatematbezpieczeństwaigwarancjiThinkStationdostarczanymwrazz
komputerem.PodręczniknatematbezpieczeństwaigwarancjiThinkStationznajdujesiępodadresem
http://support.lenovo.com

Sekcjatazawierainstrukcjedotyczącewymianynapęduoptycznego.

1.Zdejmijpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie11.

2.Zdejmijprzedniąobejmę.Patrz„Zdejmowanieobejmyprzedniej“nastronie12.

3.Znajdźnapędoptyczny.Patrz„Lokalizowaniekomponentówwewnętrznych“nastronie7.

4.Zapamiętajrozmieszczeniekablinapęduoptycznego.Odłączkablesygnałowyizasilającyznajdujące
sięztyłunapęduoptycznego.

36PodręcznikinstalacjiiwymianyczęściThinkStation

5.Naciśnijzatrzasknapędu1iwysuńnapędoptycznyzobudowy.

Rysunek32.Wyjmowanienapęduoptycznego

6.Zdejmijwspornikpodtrzymującyzwymienianegonapęduizainstalujgonanowym.

Rysunek33.Wspornikpodtrzymującynapędoptyczny

7.Wsuwajnowynapędoptycznydownękiodprzodu,ażzaskoczynamiejsce.

8.Podłączponowniekablesygnałowyizasilającydonowegonapędu.

9.PatrzRozdział4„Kończeniewymianyczęści“nastronie47.

Rozdział3.Instalowanieopcjiiwymianasprzętu37

Wymiananapędudyskieteklubczytnikakart

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważneinformacje

dotyczącebezpieczeństwa“wPodręcznikunatematbezpieczeństwaigwarancjiThinkStationdostarczanymwrazz
komputerem.PodręczniknatematbezpieczeństwaigwarancjiThinkStationznajdujesiępodadresem
http://support.lenovo.com

Niniejszasekcjazawierainstrukcjewymianynapędudyskieteklubczytnikakart.

1.Zdejmijpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie11.

2.Zdejmijprzedniąobejmę.Patrz„Zdejmowanieobejmyprzedniej“nastronie12.

3.Znajdźnapęddyskieteklubczytnikkart.Patrz„Lokalizowaniekomponentówwewnętrznych“nastronie

7.

4.Odłączkablesygnałowyizasilającyznajdującesięztyłunapędudyskietek.Jeśliwymieniaszczytnik
kart,odłączkabelczytnikakartodpłytygłównej.Patrz„Identykacjaczęścinapłyciegłównej“na
stronie8.

5.Naciśnijzatrzasknapędu1iwysuńnapęddyskieteklubczytnikkartzobudowy.

Rysunek34.Wyjmowanienapędudyskieteklubczytnikakart

38PodręcznikinstalacjiiwymianyczęściThinkStation

6.Wsuwajnowynapęddyskieteklubczytnikkartdownęki,ażzaskoczynamiejsce.

Rysunek35.Instalowanienapędudyskieteklubczytnikakart

7.Podłączkablesygnałowyizasilającydonowegonapędudyskietek.Jeśliinstalujeszczytnikkart,
podłączjegokabeldozłączaczytnikakartnapłyciegłównej.Patrz„Identykacjaczęścinapłycie
głównej“nastronie8.

8.PatrzRozdział4„Kończeniewymianyczęści“nastronie47.

Wymianazespołuzłączapaneluprzedniego

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważneinformacje

dotyczącebezpieczeństwa“wPodręcznikunatematbezpieczeństwaigwarancjiThinkStationdostarczanymwrazz
komputerem.PodręczniknatematbezpieczeństwaigwarancjiThinkStationznajdujesiępodadresem
http://support.lenovo.com

Niniejszasekcjazawierainstrukcjewymianyzespołuzłączapaneluprzedniego.

Abywymienićzespółzłączapaneluprzedniego:

1.Zdejmijpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie11.

2.Zdejmijprzedniąobejmę.Patrz„Zdejmowanieobejmyprzedniej“nastronie12.

3.Znajdźzespółzłączapaneluprzedniego.

4.Odłączkableprzedniegozespołuaudio,przedniegozespołuUSBidodatkowejkontrolkiodpłyty
głównej.Zwróćuwagęnaichpołożenie.Patrz„Identykacjaczęścinapłyciegłównej“nastronie8.

Rozdział3.Instalowanieopcjiiwymianasprzętu39

5.Wykręćwkrętmocującyzespółpaneluprzedniegodoobudowy.Obróćzespół,abycałkowicieodłączyć
gozobudowy.

Rysunek36.Wyjmowaniezespołuzłączapaneluprzedniego

6.Zainstalujnowyzespółzłączapaneluprzedniegowobudowieiumocujgozapomocąwkrętu.

7.Podłączponowniewszystkiekabledopłytygłównej.Patrz„Identykacjaczęścinapłyciegłównej“
nastronie8.

8.PatrzRozdział4„Kończeniewymianyczęści“nastronie47.

Wymianamodułupamięci

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważneinformacje

dotyczącebezpieczeństwa“wPodręcznikunatematbezpieczeństwaigwarancjiThinkStationdostarczanymwrazz
komputerem.PodręczniknatematbezpieczeństwaigwarancjiThinkStationznajdujesiępodadresem
http://support.lenovo.com

Niniejszasekcjazawierainstrukcjewymianymodułupamięci.

Informacja:Komputerobsługujemaksymalniesześćmodułówpamięci.

1.Zdejmijpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie11.

2.Znajdźgniazdamodułówpamięci.Patrz„Identykacjaczęścinapłyciegłównej“nastronie8.

40PodręcznikinstalacjiiwymianyczęściThinkStation

3.Wyjmijwymienianymodułpamięciotwierajączaciskipodtrzymujące.

Rysunek37.Wyjmowaniemodułupamięci

4.Umieśćzastępczymodułpamięcinadgniazdempamięci.Upewnijsię,żewycięcie1wmodulepamięci
jestprawidłowodopasowanedowypustuwgnieździe2napłyciegłównej.Wciśnijmodułpamięciw
gniazdo,ażzamknąsięzaciskipodtrzymujące.Patrz„Instalowaniemodułupamięci“nastronie13.

Rysunek38.Instalowaniemodułupamięci

5.Przejdźdorozdziału4Rozdział4„Kończeniewymianyczęści“nastronie47.

Wymianazespołówwentylatorówprzedniegoitylnego

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważneinformacje

dotyczącebezpieczeństwa“wPodręcznikunatematbezpieczeństwaigwarancjiThinkStationdostarczanymwrazz
komputerem.PodręczniknatematbezpieczeństwaigwarancjiThinkStationznajdujesiępodadresem
http://support.lenovo.com

Niniejszasekcjazawierainstrukcjewymianyzespołówwentylatorówprzedniegoitylnego.

Abywymienićzespółwentylatoratylnego:

1.Zdejmijpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie11.

2.Znajdźzespółwentylatora,którychceszwymienić.Komputerwyposażonowjedenzespółwentylatora
przedniegoijedenzespółwentylatoratylnego.Patrz„Lokalizowaniekomponentówwewnętrznych“
nastronie7.

Rozdział3.Instalowanieopcjiiwymianasprzętu41

3.Jeśliwymieniaszzespółwentylatoraprzedniego,zdejmijprzedniąobejmę.Patrz„Zdejmowanieobejmy
przedniej“nastronie12.

4.Odłączkabelzespołuwentylatoraodpłytygłównej.Patrz„Identykacjaczęścinapłyciegłównej“
nastronie8.

5.Zespółwentylatorajestmocowanydoobudowyczteremagumowymizaczepami.Ostrożnieusuńcztery
gumowezaczepy,odłamująclubodcinającjenożyczkami,anastępniewyjmijzespółwentylatoraz
obudowy.

Rysunek39.Wyjmowaniezespołuwentylatoratylnego

6.Zainstalujnowyzespółwentylatora,dopasowującczterygumowezaczepyzespołuwentylatorado
otworówwobudowieiwpychajączaczepydootworów.

7.Pociągnijzakońcegumowychzaczepów,mocujączespółwentylatora.

8.Zależnieodtego,któryzespółwentylatorawymieniasz,podłączponowniekabelzespołuwentylatora
dozłączazespołuwentylatoranakarcieadapteralubdozłączazespołuwentylatoratylnegonapłycie
głównej.Patrz„Identykacjaczęścinapłyciegłównej“nastronie8

.

9.Jeśliinstalujeszzespółwentylatoradyskutwardego,zainstalujponownieprzedniąobejmę.

10.PatrzRozdział4„Kończeniewymianyczęści“nastronie47.

Wymianagłośnikawewnętrznego

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważneinformacje

dotyczącebezpieczeństwa“wPodręcznikunatematbezpieczeństwaigwarancjiThinkStationdostarczanymwrazz
komputerem.PodręczniknatematbezpieczeństwaigwarancjiThinkStationznajdujesiępodadresem
http://support.lenovo.com

Sekcjatazawierainstrukcjedotyczącewymianygłośnikawewnętrznego.

Abywymienićgłośnikwewnętrzny:

1.Zdejmijpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie11.

42PodręcznikinstalacjiiwymianyczęściThinkStation

2.Zdejmijprzedniąobejmę.Patrz„Zdejmowanieobejmyprzedniej“nastronie12.

3.Znajdźzłączegłośnikawewnętrznegonapłyciesystemowej.Patrz„Lokalizowaniekomponentów
wewnętrznych“nas.9.

4.Zapamiętajpołożeniezłączakablagłośnikawewnętrznego.Zapamiętajułożeniekablagłośnika
wewnętrznego.Odłączkabelgłośnikawewnętrznegoodpłytysystemowej.Patrz„Identykacjaczęści
napłyciegłównej“nas.10.

5.Użyjjakiegośtępegonarzędzia(np.końcówkidługopisu)wceluzwolnieniajednegozzaczepów
blokującychgłośnikwewnętrzny2iprzesuńdanybokgłośnika1dogórynatyle,abyzaczepblokujący
pozostałzwolniony.Następniezwolnijdrugizaczepblokującygłośnikwewnętrznyiprzesuwajgłośnik
dogóry,dopókiniezostaniezwolniony.

Rysunek40.Wyjmowaniegłośnikawewnętrznego

6.Wyjmijgłośnikikabelgłośnikazkomputera.

7.Poprowadźkabelnowegogłośnikawewnętrznegoiumieśćzaczepygłośnika3wmetalowych
gniazdachgłośnika,anastępniedociskajgłośnik,ażzaczepyblokującezaskocząnamiejsce.

8.Podłączkabelgłośnikadopłytygłównej.Patrz„Identykacjaczęścinapłyciegłównej“nas.10.

9.PatrzRozdział4„Kończeniewymianyczęści“nastronie47.

Rozdział3.Instalowanieopcjiiwymianasprzętu43

Wymianaklawiatury

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważneinformacje

dotyczącebezpieczeństwa“wPodręcznikunatematbezpieczeństwaigwarancjiThinkStationdostarczanymwrazz
komputerem.PodręczniknatematbezpieczeństwaigwarancjiThinkStationznajdujesiępodadresem
http://support.lenovo.com

Niniejszasekcjazawierainstrukcjewymianyklawiatury.

1.Wyjmijwszystkienośnikiznapędów,zamknijsystemoperacyjny,anastępniewyłączwszystkie
podłączoneurządzeniaorazsamkomputer.

2.Odłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznych.

3.Znajdźzłączeklawiatury.Patrz„Znajdowanieelementówsterującychizłączyzprzodukomputera“na
stronie4lub„Znajdowaniezłączyztyłukomputera“nastronie5.

Rysunek41.Złączeklawiatury

4.Odłączkabeluszkodzonejklawiaturyodkomputera.

5.PodłączkabelnowejklawiaturydojednegozezłączyUSB.

6.PatrzRozdział4„Kończeniewymianyczęści“nastronie47.

Wymianamyszy

Uwaga:Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważneinformacje

dotyczącebezpieczeństwa“wPodręcznikunatematbezpieczeństwaigwarancjiThinkStationdostarczanymwrazz
komputerem.PodręczniknatematbezpieczeństwaigwarancjiThinkStationznajdujesiępodadresem
http://support.lenovo.com

Niniejszasekcjazawierainstrukcjewymianymyszy.

1.Wyjmijwszystkienośniki(dyskietki,dyskilubtaśmy)znapędów,zamknijsystemoperacyjnyiwyłącz
wszystkiepodłączoneurządzeniaorazsamkomputer.

2.Odłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznych.

3.Znajdźzłączemyszy.Patrz„Znajdowanieelementówsterującychizłączyzprzodukomputera“na
stronie4lub„Znajdowaniezłączyztyłukomputera“nastronie5.

44PodręcznikinstalacjiiwymianyczęściThinkStation

Rysunek42.Złączemyszy

4.Odłączkabeluszkodzonejmyszyodkomputera.

5.PodłączkabelnowejmyszydojednegozezłączyUSB.

6.PatrzRozdział4„Kończeniewymianyczęści“nastronie47.

Rozdział3.Instalowanieopcjiiwymianasprzętu45

46PodręcznikinstalacjiiwymianyczęściThinkStation

Rozdział4.Kończeniewymianyczęści

Powymianiewszystkichczęścizałóżpokrywękomputeraipodłączkable,wtymlinietelefoniczneikable
zasilające.Wzależnościodwymienianychczęścimożezajśćpotrzebapotwierdzeniazaktualizowanej
informacjiwprogramieSetupUtility.Patrz„UżywanieprogramuSetupUtility“wPodręcznikuużytkownika
ThinkStationdlategoproduktu.

Abywymienićczęści:

1.Upewnijsię,żewszystkieelementyzłożonopoprawnie,awewnątrzkomputeraniezostałyżadne
narzędziaaninieprzykręconewkręty.Informacjeopołożeniukomponentów—patrz„Lokalizowanie
komponentówwewnętrznych“nastronie7.

2.Sprawdź,czykablesąpoprowadzoneprawidłowo.

Ważne:Poprowadźpoprawniewszystkiekablezasilające.Układajkablezdalaodzawiasówiboków
obudowy.

3.Załóżpokrywękomputera.
a.Wyrównajpokrywęzobudową.
b.Zamknijpokrywę.
c.Zamknijzatrzaskpokrywy.
d.Pamiętaj,abysprawdzić,czypokrywajestzabezpieczonazatrzaskiem.

4.Jeślijeststosowanablokadapokrywy,zablokujpokrywę.

5.Podłączdokomputerakablezewnętrzneizasilające.Patrz„Znajdowaniezłączyztyłukomputera“
nastronie5.

6.Abyzaktualizowaćkongurację,patrz„UżywanieprogramuSetupUtility“wPodręcznikuużytkownika
ThinkStation.

Informacja:WwiększościkrajówLenovowymagazwrotuuszkodzonejczęściwymienianejprzezklienta.
Informacjenatentematdostarczanesązwymienianączęściąlubwkrótcepojejdostarczeniu.

Pobieraniesterownikówurządzeń

Sterownikiurządzeńmożnapobraćzestrony
http://support.lenovo.com

Instrukcjeinstalowaniaznajdująsięwplikachreadmedołączonychdoplikówsterowników.

©CopyrightLenovo2009,2011

47

48PodręcznikinstalacjiiwymianyczęściThinkStation

Rozdział5.Opcjezabezpieczeń

Dostępnychjestkilkaopcjizabezpieczających,zapobiegającychkradzieżysprzętuidostępowidokomputera
bezuprawnień.Pozablokadązycznąużywaniukomputerabezuprawnieńzapobiegaprogramowablokada
klawiaturyzabezpieczonahasłem.

Upewnijsię,żeinstalowanekablezabezpieczającenieprzeszkadzająwinstalacjiinnychkabli
komputerowych.

Urządzeniazabezpieczające

Wniniejszejsekcjiopisanoróżnerodzajeurządzeńzabezpieczającychdlategoproduktu.

Rysunek43.Urządzeniazabezpieczające

Produktwyposażonowstacyjkę
przyczepionesąztyłumaszyny.Dlabezpieczeństwaprzechowujkluczykiwbezpiecznymmiejscu,gdy
niesąużywane.

©CopyrightLenovo2009,2011

1wbudowanąwpokrywęboczną.Kluczyki3dopokrywybocznej

49

Pokrywęproduktumożnazabezpieczyćopcjonalnąkłódkązłącznikiem5mm(0,2"),korzystajączprzelotki

2.

Opcjonalnazintegrowanalinkazabezpieczająca4(nazywanaczasamiblokadąKensington)umożliwia
zabezpieczeniekomputeraprzezprzymocowaniegodobiurka,stołuczyteżinnegoprzedmiotuwolno
stojącego.Linkęzabezpieczającąpodłączasiędogniazdazabezpieczającegoztyłukomputera,azamyka
kluczem.Linkablokujerównieżprzyciskisłużącedootwieraniapokrywykomputera.Jesttotakasama
linka,jakiejużywasięwprzypadkuwielukomputerównotebook.Linkęzabezpieczającąmożeszzamówić
bezpośredniozLenovo.Wyszukajhasło„Kensington“podadresem
http://support.lenovo.com

Zabezpieczeniehasłem

AbyutrudnićużywaniekomputerabezuprawnieńmożeszustawićhasłowprogramieSetupUtility.Po
włączeniukomputerawyświetlanajestprośbaowpisaniehasławcelupełnegoodblokowaniaklawiatury.

Codalej:

•Abyzająćsięinnąopcją,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanie,patrzRozdział4„Kończeniewymianyczęści“nastronie47.

Kasowanieutraconegolubzapomnianegohasła(kasowaniepamięci CMOS)

Niniejszasekcjazawierainstrukcjewymazywanianiektórychutraconychlubzapomnianychhaseł,takich
jakhasłoużytkownika.

Abywymazaćzapomnianehasło:

1.Otwórzpokrywękomputera.Patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie11.

2.Dostańsiędopłytygłównej.Patrz„Uzyskiwaniedostępudokomponentówpłytygłównej“nastronie13.

3.ZnajdźnapłyciegłównejzworkęClearCMOS/Recovery.Patrz„Identykacjaczęścinapłyciegłównej“
nastronie8.

4.Przestawzworkęzpozycjistandardowej(styki1i2)wpozycjęserwisowąlubkonguracyjną(styki2i3).

5.Zainstalujponowniekartęadaptera,jeślizostaławyjęta.

6.Załóżpokrywękomputeraipodłączkabelzasilający.PatrzRozdział4„Kończeniewymianyczęści“na
stronie47.

7.Uruchomponowniekomputeripozostawwłączonynaokoło10sekund.Wyłączgoprzytrzymując
wyłącznikzasilaniaprzezokołopięćsekund.Komputerwyłączysię.

8.Powtórzkrokiod1do3.

9.PrzestawzworkęClearCMOS/Recoveryzpowrotemdopozycjistandardowej(styki1i2).

10.Zainstalujponowniekartęadaptera,jeślizostaławyjęta.

11.Załóżpokrywękomputeraipodłączkabelzasilający.PatrzRozdział4„Kończeniewymianyczęści“na
stronie47.

50PodręcznikinstalacjiiwymianyczęściThinkStation

DodatekA.Szybkośćpamięcisystemowej

RodzinymikroprocesorówIntelXeonkompatybilneztymkomputeremThinkStationwyposażonow
zintegrowanykontrolerpamięci,zapewniającymikroprocesorowibezpośrednidostępdopamięci
systemowej.Zpowodutakiejkonstrukcjiszybkośćpamięcisystemowejzależyodwieluczynników,w
tymmodeluitypumikroprocesoraoraztypu,szybkości,wielkościorazliczbyzainstalowanychmodułów
DIMM.Poniższatabelazawierainformacjenatematobsługiwanejszybkościpamięcisystemowejdla
Twojegomodelukomputera.

Tabela1.T ypiszybkośćmodułuDIMM:PC3-10600U

WielkośćDIMM

1GB,2GB,4GB

LiczbamodułówDIMMna

bankpamięciprocesora

1do3

4do6

Modelmikroprocesora

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5520,E5530,
E5540,E5620,E5603,
E5606,E5607,E5630,
E5640,E5647,W3503,
W3505,W3520,W3530,
W3540,W3550,W3565,
W3670

IntelXeonE5645,E5649,
X5550,X5560,X5570,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690,W3570,W3580,
W3680,W3690,W5580,
W5590

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5520,E5530,
E5540,E5620,E5603,
E5606,E5607,E5630,
E5640,E5647,X5550,
X5560,X5570,W3503,
W3505,W3520,W3530,
W3540,W3550,W3565,
W3570,W3580,W3670,
W5580,W5590

IntelXeonE5645,E5649,
X5650,X5660,X5667,
X5670,X5672,X5675,
X5677,X5680,X5687,
X5690,W3680,W3690

Częstotliwośćpamięci

800MHz

1066MHz

1333MHz

800MHz

1066MHz

1333MHz

DodatekA.Szybkośćpamięcisystemowej51

Tabela2.T ypiszybkośćmodułuDIMM:PC3-8500U

WielkośćDIMM

1GB,2GB,4GB

LiczbamodułówDIMMna

bankpamięciprocesora

1do6

Modelmikroprocesora

IntelXeonE5502,E5503,
E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5520,E5530,
E5540,E5620,E5603,
E5606,E5607,E5630,
E5640,E5645,E5647,
E5649,X5550,X5560,
X5570,X5650,X5660,
X5667,X5670,X5672,
X5675,X5677,X5680,
X5687,X5690,W3503,
W3505,W3520,W3530,
W3540,W3550,W3565,
W3570,W3580,W3670,
W3680,W3690,W5580,
W5590

Częstotliwośćpamięci

800MHz

1066MHz

52PodręcznikinstalacjiiwymianyczęściThinkStation

DodatekB.Uwagi

FirmaLenovomożenieoferowaćwniektórychkrajachproduktów,usługlubopcjiomawianychwniniejszej
publikacji.Informacjeoproduktachiusługachdostępnychwdanymkrajumożnauzyskaćodlokalnego
przedstawicielarmyLenovo.Odwołaniedoproduktu,programulubusługirmyLenovonieoznacza,
żemożnaużyćwyłącznietegoproduktu,programulubusługi.Zamiastnichmożnazastosowaćich
odpowiednikfunkcjonalnypodwarunkiem,żenienaruszatoprawwłasnościintelektualnejrmyLenovo.
Jednakżecałaodpowiedzialnośćzaocenęprzydatnościisprawdzeniedziałaniaproduktu,programulub
usługi,pochodzącychodinnegoproducenta,spoczywanaużytkowniku.

FirmaLenovomożeposiadaćpatentylubzłożonewnioskipatentowenatowaryiusługi,októrychmowa
wniniejszejpublikacji.Przedstawienietejpublikacjiniedajeżadnychuprawnieńlicencyjnychdotychże
patentów.Pisemnezapytaniawsprawielicencjimożnaprzesyłaćnaadres:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVODOSTARCZATĘPUBLIKACJĘWTAKIMSTANIE,WJAKIMSIĘZNAJDUJE(„ASIS“)
BEZUDZIELANIAJAKICHKOLWIEKGWARANCJI(WTYMTAKŻERĘKOJMI),WYRAŹNYCHLUB
DOMNIEMANYCH,AWSZCZEGÓLNOŚCIDOMNIEMANYCHGWARANCJIPRZYDATNOŚCIHANDLOWEJ,
PRZYDATNOŚCIDOOKREŚLONEGOCELUORAZGWARANCJI,ŻEPUBLIKACJATANIENARUSZA
PRAWSTRONTRZECICH.Ustawodawstwaniektórychkrajówniedopuszczajązastrzeżeńdotyczących
gwarancjiwyraźnychlubdomniemanychwodniesieniudopewnychtransakcji;wtakiejsytuacjipowyższe
zdanieniemazastosowania.

Informacjezawartewtejpublikacjimogązawieraćniedokładnościtechniczneibłędydrukarskie.Informacje
tesąokresowoaktualizowane,azmianytezostanąuwzględnionewkolejnychwydaniachtejpublikacji.
FirmaLenovozastrzegasobieprawodowprowadzaniaulepszeńi/lubzmianwproduktachi/lubprogramach
opisanychwniniejszejpublikacjiwdowolnymczasie,bezwcześniejszegopowiadomienia.

Produktyopisanewniniejszymdokumencieniesąprzeznaczonedozastosowańzwiązanychz
wszczepieniamilubpodtrzymywaniemżycia,gdzieniewłaściwefunkcjonowaniemożespowodować
uszczerbeknazdrowiulubśmierć.Informacjezawartewniniejszymdokumenciepozostająbezwpływuna
danetechniczneproduktóworazgwarancjermyLenovo.Żadnezpostanowieńniniejszegodokumentu
niemacharakteruwyraźnejlubdomniemanejlicencjiczyzabezpieczeniabądźochronyprzedroszczeniami
wramachprawwłasnościintelektualnejrmyLenovolubstrontrzecich.Wszelkiezawartetuinformacje
zostałyuzyskanewkonkretnymśrodowiskuimającharakterilustracyjny.Wynikiosiąganewinnych
środowiskachoperacyjnychmogąbyćodmienne.

FirmaLenovomaprawodostosowaniairozpowszechnianiainformacjiprzysłanychprzezużytkownikaw
dowolnysposób,jakiuznazawłaściwy,bezżadnychzobowiązańwobecichautora.

Wszelkiewzmiankiwniniejszejpublikacjinatematstroninternetowychinnychrmzostaływprowadzone
wyłączniedlawygodyużytkownikaiwżadnymwypadkuniestanowiązachętydoichodwiedzania.Materiały
dostępnenatychstronachniewchodząwskładmateriałówopracowanychdotegoprodukturmyLenovo,
aużytkownikmożekorzystaćznichnawłasnąodpowiedzialność.

Wszelkiedanedotyczącewydajnościzostałyzebranewkontrolowanymśrodowisku.Dlategoteżrezultaty
osiąganewinnychśrodowiskachoperacyjnychmogąbyćinne.Niektórepomiarymogłybyćdokonywanena
systemachbędącychwfazierozwojuiniemagwarancji,żepomiarytewykonanenaogólniedostępnych

DodatekB.Uwagi53

systemachdadzątakiesamewyniki.Niektórezpomiarówmogłybyćestymowaneprzezekstrapolację.
Rzeczywistewynikimogąbyćinne.Użytkownicypowinniwewłasnymzakresiesprawdzićodpowiednie
danedlaichśrodowiska.

Informacjedotyczącepodłączeniadoodbiornikatelewizyjnego

Poniższeinformacjemajązastosowaniedomodeliposiadającychfabryczniezainstalowanąopcję
podłączeniadoodbiornikatelewizyjnego.

Produkttenwyposażonyjestwtechnologięochronyprawautorskich,którajestchronionaprzezniektóre
prawapatentoweStanówZjednoczonychorazinneprawawłasnościintelektualnej,należącedoMacrovision
Corporationatakżeprawainnychwłaścicieli.Korzystanieztejtechnologiijestmożliwejedyniezazgodą
MacrovisionCorporation.Technologiatajestprzeznaczonadoużytkudomowegoorazinnegoużytku
wograniczonymzakresie,chybażeMacrovisionCorporationudzieliwtymzakresiezgodynainnych
warunkach.Odtwarzaniekoduźródłowegolubdezasemblowaniejestzabronione.

Znakitowarowe

NastępującenazwysąznakamitowarowymiLenovowStanachZjednoczonychi/lubwinnychkrajach:

Lenovo
LogoLenovo
ThinkStation

Nazwyinnychprzedsiębiorstw,produktówiusługmogąbyćznakamitowarowymilubznakamiusługinnych
podmiotów.

54PodręcznikinstalacjiiwymianyczęściThinkStation

Indeks

B

bateria,wymiana23

C

CMOS,kasowanie50
CRU

kończenieinstalacji47

czytnikkart,wymiana38

D

dysktwardy,wymiana33

G

głośnikwewnętrzny,wymiana42

H

hasło

kasowanie50
utraconelubzapomniane50

I

informacjedotyczącebezpieczeństwa1
informacjedotyczącepodłączeniadoodbiornika

telewizyjnego54
informacje,podłączeniedoodbiornikatelewizyjnego54
instalowanie

opcjewewnętrzne11
wnękanapędu419

instalowanieopcji

kartyadapterów27
napędywewnętrzne16
opcjezabezpieczające49
pamięć13

K

kartyadapterów27

instalowanie27
kartyadapterów,wymiana14
klawiatura,wymiana44
komponenty,dostępdopłytygłównej13
komponenty,wewnętrzne7

L

linkazabezpieczająca,bezpieczeństwo49

M

mysz,wymiana44

N

napęddyskietek,wymiana38
napędoptyczny,wymiana36
napędy

specykacje17
wewnętrzne16
wnęki17

O

odbiorniktelewizyjny,informacjedotyczącepodłączenia54
opcjewewnętrzne,instalowanie11
opcjezewnętrzne,instalowanie11
opcje,instalowanienapędówwewnętrznych16
opiszłącza6

P

płytagłówna

identykacjaczęści8
komponenty,dostęp13
rozmieszczenie8

pokrywakomputera

zdejmowanie11
portszeregowy6
przegląd3

S

sterownikiurządzeń47
sterowniki,urządzenie47
szybkośćpamięci51
szybkość,pamięć51

U

urządzeniawrażliwenawyładowaniaelektrostatyczne,

obsługa3

urządzenia,obsługawrażliwychnawyładowania

elektrostatyczne3

uwagi53

W

ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa1
wnękanapędu4,instalowanie19
wymiana

bateria23

dysktwardy33

głośnikwewnętrzny42

kartyadapterów14
zespółradiatoraiwentylatora31

wymianaczęści,kończenie47

Z

zabezpieczenia

linkazabezpieczająca49

opcje,instalowanie49
zabezpieczeniehasłem50
zabezpieczenie,hasło50
zasilacz,wymiana24
zdejmowaniepokrywykomputera11
zespółradiatoraiwentylatora,wymiana31
zespółwentylatoradyskutwardego,wymiana34
zespółwentylatoratylnego,wymiana41
zespółzłączapaneluprzedniego,wymiana39
złącza

przód4

tył5
złączaprzednie4
złączatylne5
ZłączeeSAT A6
Złączemikrofonu6
ZłączesieciEthernet6
ZłączeUSB6
złączewejściaaudio6
ZłączewejściaoptycznegoSPDIF6
złączewyjściaaudio6
ZłączewyjściaoptycznegoSPDIF6
znajdowaniekomponentów7
znakitowarowe54

Ź

źródłainformacji3
źródła,informacje3

56PodręcznikinstalacjiiwymianyczęściThinkStation

NumerPN:53Y4262

(1P)P/N:53Y4262

*53Y4262*