Lenovo ThinkStation 4105, ThinkStation 4157, ThinkStation 4217 Hardware replacement guide [fr]

Guided'installationetderemplacement d'optionsmatérielles ThinkStation

Typesdemachines:4105,4157et4217

Remarque:Avantd'utiliserlesinformationsfourniesetleproduitassocié,assurez-vousd'avoirluetbien

comprislemanuelConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantieThinkStationpourceproduit,ainsique lasectionAnnexeB«Remarques»àlapage53.

Deuxièmeédition(Septembre2011)

©CopyrightLenovo2009,2011.

REMARQUESURLESDROITSLIMITÉSETRESTREINTS:silesdonnéesouleslogicielssontfournisconformémentà uncontratGeneralServicesAdministration(«GSA»),l'utilisation,lareproductionetladivulgationsontsoumisesaux restrictionsstipuléesdanslecontratnºGS-35F-05925.

Tabledesmatières

Figures................iii

Chapitre1.Consignesdesécurité...1

Chapitre2.Présentation........3

Autressourcesd'informations.........3

Manipulationdescomposantssensiblesà

l'électricitéstatique..............4

Emplacements................4

Emplacementdesconnecteursàl'avantde

l'ordinateur...............4

Localisationdesconnecteursàl'arrièrede

l'ordinateur...............6

Localisationdescomposantsinternes.....8

Identicationdescomposantsdelacarte

principale................9

Chapitre3.Installationdesoptionset

remplacementdumatériel......11

Installationd'optionsexternes........11

Installationd'optionsinternes.........11

Retraitducarterdel'ordinateur......11

Retraitdupanneaufrontal........12

Accèsauxcomposantsdelacartemère...13

Installationd'unmoduledemémoire....13

Installationd'unecarte..........15

Installationd'unitésinternes.......16

Remplacementdelapile...........24

Remplacementdublocd'alimentationélectrique.25

Remplacementd'unecarte..........28

Remplacementdudissipateurthermiqueetdu

blocdeventilation.............32

Remplacementd'uneunitédedisquedur....34

Remplacementdublocdeventilationdel'unitéde

disquedur................35

Remplacementd'uneunitédedisqueoptique..37 Remplacementdel'unitédedisquetteoudu

lecteurdecartes..............39

Remplacementduconnecteurdupanneau

frontal..................40

Remplacementd'unmoduledemémoire....41

Remplacementdesblocsdeventilationavantet

arrière..................42

Remplacementduhaut-parleurinterne.....44

Remplacementduclavier..........45

Remplacementdelasouris..........45

Chapitre4.Finduremplacementde

composants..............47

Obtentiondepilotesdepériphérique......47

Chapitre5.Dispositifsdesécurité..49

Dispositifsdeverrouillage..........49

Protectionparmotdepasse.........50

Effacementd'unmotdepasseperduououblié(à

l'aideducavalierCMOS)...........50

AnnexeA.Vitessedelamémoire

système................51

AnnexeB.Remarques.........53

ConsignesrelativesàlasortieTV.......54

Marques.................54

Index..................55

©CopyrightLenovo2009,2011

iiGuided'installationetderemplacementd'optionsmatériellesThinkStation

Figures

1.Boutonsdecommandeetconnecteurs

avant.................5

2.Emplacementdesconnecteursàl'arrière...6

3.Emplacementdescomposants.......8

4.Emplacementsdescomposantssurlacarte

mère.................9

5.Retraitducarterdel'ordinateur......12

6.Retraitdupanneaufrontal........13

7.Ouverturedespattesderetenue.....14

8.Installationdumoduledemémoire....14

9.Installationd'unecarte.........15

10.Emplacementdesbaiesd'unité......17

11.Installationducrochetderetenue.....18

12.Installationd'uneunitédedisque

optique...............19

13.Branchementdel'unité.........20

14.Installationducrochetderetenue.....20

15.Installationd'unenouvelleunitédedisquette

oud'unnouveaulecteurdecartes.....21

16.Installationd'uneunitédedisquedur

3,5poucesdanslesystèmederetenue..22

17.Installationd'uneunitédedisquedur

2,5poucesdanslesystèmederetenue..22

18.Installationdel'unitédedisqueduretdu

systèmederetenuedanslabaied'unité..23

19.Branchementd'uneunitédedisquedurSATA

3,5pouces..............23

20.Branchementd'uneunitédedisquedurSATA

2,5pouces..............24

21.Branchementd'uneunitédedisquedurSAS

3,5pouces..............24

22.Retraitdel'anciennepile........25

23.Installationdelanouvellepile......25

24.Connecteursducâbled'alimentation...26

25.Retraitdesvisdexationdubloc

d'alimentation.............27

26.Retraitdublocd'alimentation......28

27.Installationd'unenouvellecarte......31

28.Retraitdudissipateurthermiqueetdubloc

deventilation.............33

29.Retraitd'uneunitédedisquedur.....35

30.Retraitdublocdeventilationdel'unitéde

disquedur..............36

31.Installationdublocdeventilationdel'unité

dedisquedur.............37

32.Retraitdel'unitédedisqueoptique....38

33.Crochetderetenuedel'unitédedisque

optique...............38

34.Retraitdel'unitédedisquetteoudulecteur

decartes...............39

35.Installationd'uneunitédedisquetteoud'un

lecteurdecartes............40

36.Retraitduconnecteurdupanneau

frontal................41

37.Retraitd'unmoduledemémoire.....42

38.Installationdumoduledemémoire....42

39.Retraitdublocdeventilationarrière....43

40.Retraitduhaut-parleurinterne......44

41.Portclavier..............45

42.Portsouris..............46

43.Dispositifsdeverrouillage........49

©CopyrightLenovo2009,2011

iii

ivGuided'installationetderemplacementd'optionsmatériellesThinkStation

Chapitre1.Consignesdesécurité

ATTENTION: Avantd'utilisercemanuel,ilconvientdeprendreconnaissancedetouteslesinformationsrelativesà lasécuritépourceproduit.Pourobtenirlestoutesdernièresinformationsdesécurité,reportez-vous aumanuelConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantielivréavecceproduit.Lalectureetla compréhensiondesconsignesdesécuritévouspermettrontderéduirelesrisquesdeblessure et/oudedommagesurvotreproduit.

Sivousn'avezpluslemanuelConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantieThinkStation,vouspouvezen obtenirunexemplaireauformat(PDF)surlesitedesupportWebLenovo http://support.lenovo.com

àl'adresse

©CopyrightLenovo2009,2011

2Guided'installationetderemplacementd'optionsmatériellesThinkStation

Chapitre2.Présentation

Ceguidefournitdesinformationssurl'installationet/ouleremplacementdesunitésremplaçablespar l'utilisateur(CRU).Toutefois,ceguidenecontientpasdesprocédurespourtouslescomposants.Par principe,lescâbles,lescommutateursetcertainscomposantstechniquespeuventêtreremplacéspardu personneldemaintenancequaliésansqu'aucuneprocéduredétailléenesoitrequise.

Remarque:UtilisezuniquementdescomposantsfournisparLenovo.

Ceguidecontientdesinstructionsd'installationetderemplacementdescomposantssuivants:

•Batterie

•Blocd'alimentation

•Carted'interface

•Dissipateurthermiqueetblocdeventilation

•Unitédedisquedur

•Blocdeventilationd'unitédedisquedur

•Unitédedisqueoptique

•Unitédedisquetteoulecteurdecartes

•Connecteurdupanneaufrontal

•Kitdemémoire

•Blocsdeventilationavantetarrière

•Haut-parleurinterne

•Clavier

•Souris

Autressourcesd'informations

Sivousdisposezd'unaccèsInternet,lesinformationslesplusrécentesconcernantvotreordinateursont disponiblesàl'adressesuivante: http://support.lenovo.com

Lesinformationssuivantessontdisponibles:

•Informationssurl'installationetleretraitdesunitésremplaçablesparl'utilisateur

•Instructionsd'installationdesunitésremplaçablesparl'utilisateur

•Téléchargementsetpilotes

•Liensversd'autressourcesd'informationsutiles

•Informationssurlescomposants

•Publications

•Listedesnumérosdetéléphonedusupport

•Informationsrelativesàl'identicationetàlarésolutiondesincidents

©CopyrightLenovo2009,2011

Manipulationdescomposantssensiblesàl'électricitéstatique

Ouvrezl'emballageantistatiquecontenantlenouveaucomposantuniquementlorsquelecomposant défectueuxaétéretirédel'ordinateuretlorsquevousêtessurlepointd'installerlenouveau.Sil'électricité statiqueestinoffensivepourvotresanté,ellerisqueenrevanchedecauserdesdommagesimportantsaux composantsdel'ordinateur.

Lorsquevousmanipulezd'autrescomposantsdel'ordinateur,prenezlesprécautionssuivantespouréviter delesendommager:

•Limitezvosmouvements,Vosmouvementspourraientgénérerdel'électricitéstatiqueautourdevous.

•Manipuleztoujourslescomposantsavecprécaution.Tenezlescartes,lesmodulesdemémoire,lescartes mèreetlesmicroprocesseursparleurscôtés.Evitezdeposervosdoigtssurlazonedecircuitsimprimés.

•Empêcheztouteautrepersonnedetoucherlesautrescomposantsdel'ordinateur.

•Lorsquevousinstallezunnouveaucomposant,mettezencontactsonemballageantistatiqueavec l'obturateurenmétald'unemplacementd'extensionouavectouteautresurfacemétalliquenonpeintede l'ordinateur;maintenezcecontactpendantaumoinsdeuxsecondes.Celapermetdedissiperl'électricité statiqueprésentedansl'emballageetvotrecorps.

•Sipossible,retirezlenouveaucomposantdesonemballageantistatiqueetinstallez-ledirectement surl'ordinateursansledéposer.Sinon,vousdevezleposersursonemballageantistatique,surune surfaceplaneetlisse.

•Nemettezpaslecomposantencontactaveclecarterdel'ordinateuroutouteautresurfacemétallique.

Emplacements

Cettesectioncontientdesillustrationsdestinéesàlocaliserlesdiversconnecteurs,boutonsdecommande etcomposantsdel'ordinateur.

Emplacementdesconnecteursàl'avantdel'ordinateur

LaFigure1«Boutonsdecommandeetconnecteursavant»àlapage5afchel'emplacementdes connecteurssituésàl'avantdel'ordinateur.

Remarque:T ouslesmodèlesd'ordinateursnesontpaséquipésdesboutonsdecommandeetconnecteurs suivants.

4Guided'installationetderemplacementd'optionsmatériellesThinkStation

Figure1.Boutonsdecommandeetconnecteursavant

1Unitédedisqueoptique(surcertainsmodèles)6PortUSB 2Unitédedisquette3,5poucesoulecteurde

cartes(somemodels)

3PortUSB 4Connecteurdumicro 5Connecteurdecasque

7Voyantd'activitédel'unitédedisquedur

8Boutond'alimentation 9Voyantdemisesoustension

Chapitre2.Présentation5

Localisationdesconnecteursàl'arrièredel'ordinateur

LaFigure2«Emplacementdesconnecteursàl'arrière»àlapage6présentel'emplacementdes connecteursàl'arrièredel'ordinateur.Certainssontidentiésparunecouleurpourvousaideràdéterminer oùbrancherlescâblessurl'ordinateur.

Figure2.Emplacementdesconnecteursàl'arrière

1Connecteurd'alimentation9Connecteurdumicro 2Portsérie10Connecteurdesortieligneaudioduhaut-parleurarrière 3PortEthernet

4Portsérie(certainsmodèles)12ConnecteursUSB(8) 5Connecteurdesortieligneaudioduhaut-parleur

11Connecteurdesortieligneaudioduhaut-parleurlatéral

13Connecteurd'entréeoptiqueSPDIF

central/ducaissondegraves

6Connecteurd'entréeligneaudio14ConnecteurdesortieoptiqueSPDIF 7Connecteurvidéo(surcertainsmodèles)15ConnecteureSATA 8Connecteurdesortieligneaudioduhaut-parleur

avant

ConnecteurDescription

PortUSBPermetdebrancherunpériphériquenécessitantuneconnexionUSB(clavier,

souris,scannerouimprimante).Sivousdisposezdeplusde10périphériques USB,vouspouvezfairel'acquisitiond'unconcentrateurUSB,quevouspouvez utiliserpourbrancherdespériphériquesUSBsupplémentaires.

ConnecteurEthernetPermetdebrancheruncâbleEthernetpourunréseaulocal(LAN).

Remarque:Pourfairefonctionnerl'ordinateurdansleslimitesdelanormeFCC ClasseB,utilisezuncâbleEthernetdecatégorie5.

6Guided'installationetderemplacementd'optionsmatériellesThinkStation

ConnecteurDescription

PortsériePermetdebrancherunmodemexterne,uneimprimantesérieoutoutautre

périphériqueutilisantunportsérieà9broches.

Connecteurpourmicrophone

Permetdebrancherunmicrophonesurl'ordinateur,pourenregistrerdessonsou utiliserunlogicieldereconnaissancevocale.

Connecteurd'entréedeligne audio

Permetderecevoirlessignauxaudioenprovenanced'unpériphériqueaudio externe,telqu'unsystèmestéréo.Lorsqu'unpériphériqueaudioexterneest branché,uncâbleraccordeleconnecteurdesortieligneaudiodupériphérique auconnecteurd'entréeligneaudiodel'ordinateur.

Connecteurdesortieligneaudio (connecteurduhaut-parleur avant)

Permetd'envoyerlessignauxaudiodel'ordinateurauxpériphériquesexternes, telsquedeshaut-parleursstéréoavecamplicateursintégrés,unclavier multimédia,ouauconnecteurd'entréeligneaudiosurunsystèmestéréooutout autrepériphériqued'enregistrementexterne.

Lorsquececonnecteurestutiliséavecdeshaut-parleurssurround5.1ou7.1,il doitêtrereliéauxhaut-parleursavantgaucheetdroit.

Connecteurdesortieligneaudio (connecteurdehaut-parleur

Lorsquececonnecteurestutiliséavecdeshaut-parleurssurround5.1ou7.1,il doitêtrereliéauxhaut-parleurscentraletsubwoofer.

central/ducaissondesbasses) Connecteurdesortieligneaudio

(haut-parleurarrière) Connecteurdesortieligneaudio

(connecteurdehaut-parleur

Lorsquececonnecteurestutiliséavecdeshaut-parleurssurround5.1ou7.1,il doitêtrereliéauxhaut-parleursarrièresgaucheetdroit.

Lorsquececonnecteurestutiliséavecdeshaut-parleursàeffetsurround7.1,il doitêtrereliéauxhaut-parleurslatérauxgaucheetdroite.

latéral) ConnecteurdesortieSPDIF

optique

Permetd'envoyerdessignauxnumériquesaudio5.1d'unordinateurversun périphériqueexterne(telqu'unamplicateurouunrécepteur)viauncâbleoptique TOSLINK(ToshibaLink).

Connecteurd'entréeSPDIF optique

Permetderecevoirlessignauxnumériquesaudio5.1d'unpériphériqueexterne, telqu'unrécepteurouautrepériphériquemultimédia,viauncâbleoptique TOSLINK.

ConnecteureSATAUtilisezleconnecteureSATA(externalSerialAdvancedT echnologyAttachment)

pourbrancheruneunitédedisquedurexterne.

Chapitre2.Présentation7

Localisationdescomposantsinternes

Pourretirerlecarterdel'ordinateur,voir«Retraitducarterdel'ordinateur»àlapage11.

LaFigure3«Emplacementdescomposants»àlapage8 composantsinternesdel'ordinateur.

présentel'emplacementdesdifférents

Figure3.Emplacementdescomposants

1Microprocesseur,dissipateurthermiqueetblocde

ventilationdudissipateurthermique

2Unitédedisqueoptique6Blocdeventilationarrière 3Unitédedisquette3,5poucesoulecteurdecartes7Blocd'alimentationélectrique 4Haut-parleurinterne

5Unitédedisquedur

8Guided'installationetderemplacementd'optionsmatériellesThinkStation

Identicationdescomposantsdelacarteprincipale

LaFigure4«Emplacementsdescomposantssurlacartemère»àlapage9montrel'emplacementdes différentscomposantsdelacartemère.

Figure4.Emplacementsdescomposantssurlacartemère

1Connecteurd'alimentation12Vdu

16Connecteurdupanneaufrontal

microprocesseur

2Connecteurduventilateurdumicroprocesseur17Connecteurducommutateurdedétectionducarter 3Microprocesseur

4Emplacementsmémoire(6)19ConnecteurPS/2 5Connecteurd'alimentationsystèmeà24broches 6Connecteurdublocdeventilationdel'unitéde

18Connecteurdedétecteurthermique

20Portaudiodupanneaufrontal

21Connecteurduhaut-parleur

disquedur

7Connecteurdel'unitédedisquette22EmplacementpourcartePCI 8Connecteurdulecteurdecartes23EmplacementpourcartePCIExpressx1 9PortUSBdupanneaufrontal24EmplacementpourcartegraphiquePCIExpressx16 10ConnecteursSATA(5)25EmplacementpourcartePCIExpressx4 11Connecteurduventilateurdecarte26EmplacementpourcartegraphiquePCIExpressx16

Chapitre2.Présentation9

12ConnecteurduvoyantSAS(SerialAttached

27ConnecteurCOMsecondaire

SCSI)

13Batterie

14Cavalierd'effacementduCMOS/dereprise29Connecteurd'alimentation12Vauxiliaire 15Connecteurduvoyantauxiliaire

28Connecteurdublocdeventilationarrière

10Guided'installationetderemplacementd'optionsmatériellesThinkStation

Chapitre3.Installationdesoptionsetremplacementdu matériel

Cechapitreoffreuneintroductionauxfonctionsetoptionsdisponiblespourvotreordinateur.Vouspouvez augmenterlescapacitésdel'ordinateurenluiajoutantdesmodulesdemémoire,descartesoudesunités. Pourajouterdumatériel,conformez-vousauxinstructionsquisuivent,ainsiqu'àcellesaccompagnant votrenouveléquipement.

Attention:N'ouvrezpasvotreordinateurounetentezaucuneréparationavantd'avoirluetbiencomprislasection «Consignesdesécurité»dumanuelConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantieThinkCentrefourniavec l'ordinateur.PourobtenirunexemplairedumanuelConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantieThinkStation, accédezausiteWebsuivant: http://support.lenovo.com

Remarque:UtilisezuniquementdescomposantsfournisparLenovo.

Installationd'optionsexternes

Deshaut-parleursexternes,uneimprimanteouunscannerpeuventêtreraccordésàvotreordinateur.Pour certainesoptionsexternes,outrelaconnexionphysique,vousdevezinstallerdeslogicielssupplémentaires. Lorsquevousajoutezuneoptionexterne,reportez-vousauxsections«Localisationdesconnecteursà l'arrièredel'ordinateur»àlapage6 4pouridentierleconnecteurrequis,puissuivezlesinstructionsfourniesavecl'optionpoureffectuerla connexionetinstallerleslogicielsoupilotesdepériphériquenécessaires.

et«Emplacementdesconnecteursàl'avantdel'ordinateur»àlapage

Installationd'optionsinternes

Important:Consultezlasection«Manipulationdescomposantssensiblesàl'électricitéstatique»à

lapage4avantderetirerlecarterdel'ordinateur.

Retraitducarterdel'ordinateur

ATTENTION:

Mettezl'ordinateurhorstensionetpatienteztroisàcinqminutesjusqu'aurefroidissementde l'ordinateuravantderetirerlecarter.

Pourretirerlecarterdel'ordinateur,procédezcommesuit:

1.Retireztouslessupportsdesunitésetarrêtezlesystèmed'exploitation.Metteztouslespériphériques branchéshorstension.Mettezl'ordinateurhorstension.

2.Débrancheztouslescordonsd'alimentationdesprisesdecourant.

3.Débranchezlescâblesraccordésàl'ordinateur(cordonsd'alimentation,câblesd'entrée-sortie(E-S)et toutautrecâblereliéàl'ordinateur).Voir«Emplacementdesconnecteursàl'avantdel'ordinateur»àla page4

4.Retireztouslesdispositifsdeverrouillagequimaintiennentlecarterdel'ordinateurenplace(cadenas ouverrouaveccâbleintégré,parexemple).Ouvrezleverroudesécuritésicelui-ciestenposition verrouillée.VoirChapitre5«Dispositifsdesécurité»àlapage49.

et«Localisationdesconnecteursàl'arrièredel'ordinateur»àlapage6.

5.Désengagezleloquetducarter1etretirezlecarter.Posez-lesurunesurfaceplane.

Figure5.Retraitducarterdel'ordinateur

Retraitdupanneaufrontal

Pourretirerlepanneaufrontal,procédezcommesuit:

1.Retirezlecarterdel'ordinateur.Voir«Retraitducarterdel'ordinateur»àlapage11.

12Guided'installationetderemplacementd'optionsmatériellesThinkStation

2.Retirezlepanneaufrontalenouvrantlestroistaquetsenplastique1surlecôtégaucheetenlefaisant pivoterversl'extérieur.

Figure6.Retraitdupanneaufrontal

3.Placezlepanneaufrontalsurunesurfaceplane.

4.Pourréinstallerlepanneau,alignezlestroistaquetsenplastiquesurlecôtédroitdupanneauavec lestrouscorrespondantsduboîtier,puisfaitespivoterlepanneauversl'intérieurjusqu'àcequ'il s'enclenchesurlecôtégauche.

Accèsauxcomposantsdelacartemère

Pouraccéderauxcomposantsdelacartemère,procédezcommesuit:

1.Retirezlecarterdel'ordinateur.Voir«Retraitducarterdel'ordinateur»àlapage11.

2.Déverrouillezetouvrezlecrochetderetenuedelacarte.

3.Surcertainsmodèles,vousdevrezpeut-êtreretirerlescartespouraccéderfacilementàcertains composantsinternes.Voir«Remplacementd'unecarte»àlapage28.

Installationd'unmoduledemémoire

VotreordinateurdisposedesixemplacementspourinstallerdesmodulesdemémoireDDR3ECCUDIMM (doublesmodulesdemémoireenlignesansmiseenmémoiretamponaveccodedecorrectiond'erreur doublevitessededonnées3)pourobtenirunmaximumde24Godemémoiresystème.

Chapitre3.Installationdesoptionsetremplacementdumatériel13

Lorsdel'installationdemodulesdemémoire,utilisezlesinstructionsci-après:

•UtilisezdesmodulesDDR3ECCUDIMM1,8V240broches.

•Utilisezdesmodulesdemémoirede1,2ou4Godanslacombinaisondevotrechoix,àconcurrencede 24Gomaximum.

•Installezd'abordlesmodulesdemémoiredanslesemplacementsdecouleurbleue.

Remarque:SeulslesmodulesdemémoireDDR3ECCUDIMMpeuventêtreutilisés.

Pourinstallerunmoduledemémoire,procédezcommesuit:

1.Retirezlecarterdel'ordinateur.Voir«Retraitducarterdel'ordinateur»àlapage11.

Remarque:Pourcetteprocédure,ilestconseillédecoucherl'ordinateursurlecôté.

2.Repérezlesemplacementsdemémoire.Voir«Identicationdescomposantsdelacarteprincipale»à lapage9.

3.Ouvrezlespattesderetenuecommeindiqué.

Figure7.Ouverturedespattesderetenue

4.Positionnezlenouveaumoduledemémoireau-dessusdel'emplacementmémoire.Vériezque l'encoche1situéesurlemoduledemémoireestcorrectementalignéeaveclaclédel'emplacement2 surlacartemère.Enfoncezlemoduledemémoiredansl'emplacementjusqu'àcequelesbridesde retenueseverrouillent.

Figure8.Installationdumoduledemémoire

14Guided'installationetderemplacementd'optionsmatériellesThinkStation

+ 44 hidden pages