Lenovo ThinkStation 4105, ThinkStation 4157, ThinkStation 4217 Hardware replacement guide [es]

ThinkStation
Guíadeinstalaciónysustitucióndehardware

Tiposdemáquina:4105,4157y4217

Nota:Antesdeutilizarlainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerycomprenderla

GuíadeseguridadygarantíadeThinkStationparaesteproductoyApéndiceB“Avisos”enlapágina53.

Segundaedición(Septiembre2011)
©CopyrightLenovo2009,2011.

AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones
establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.

Contenido

Figuras................iii

Capítulo1.Informacióndeseguridad

importante...............1

Capítulo2.Visióngeneral........3

Recursosdeinformaciónadicionales.......3

Manejodedispositivossensiblesalaelectricidad

estática..................4

Ubicaciones.................4

Ubicacióndeloscontrolesyconectoresenla

partefrontaldelsistema..........4

Ubicacióndelosconectoresenlaparte

posteriordelsistema...........6

Ubicacióndeloscomponentesinternos....8

Identicacióndelaspiezasdelaplacadel

sistema.................9

Capítulo3.Instalacióndeopcionesy

sustitucióndehardware.......11

Instalacióndeopcionesexternas.......11

Instalacióndeopcionesinternas........11

Extraccióndelacubiertadelsistema....11

Extraccióndelmarcobiseladofrontal....12

Accesoaloscomponentesdeplacadel

sistema................13

Instalacióndeunmódulodememoria....13

Instalacióndeunatarjetaadaptadora....15

Instalacióndelasunidadesinternas....16

Sustitucióndelabatería...........23

Sustitucióndelconjuntodelafuentede

alimentación...............24

Sustitucióndeunatarjetasdeadaptador....28

Sustitucióndelconjuntodeventiladorydisipador

decalor.................31

Sustitucióndeunaunidaddediscoduro....33

Sustitucióndelconjuntodelventiladordelaunidad

dediscoduro...............34

Sustitucióndeunaunidadóptica.......36

Sustitucióndelaunidaddedisquetesoellector

detarjetas................38

Sustitucióndelconjuntodelconectordelpanel

frontal..................39

Sustitucióndeunmódulodememoria.....40

Sustitucióndelosconjuntosdeventiladordel

sistemafrontalyposterior..........41

Sustitucióndelaltavozinterno........42

Sustitucióndelteclado...........44

Sustitucióndelratón............44

Capítulo4.Cómonalizarla

sustitucióndepiezas.........47

Obtencióndecontroladoresdedispositivo...47

Capítulo5.Característicasde

seguridad...............49

Dispositivosdebloqueo...........49

Protecciónmediantecontraseña........50

Borradodeunacontraseñaperdidauolvidada

(borradodeCMOS).............50

ApéndiceA.Velocidaddememoria

delsistema..............51

ApéndiceB.Avisos..........53

Avisosobrelasalidadetelevisión.......54

Marcasregistradas.............54

Índice.................55

©CopyrightLenovo2009,2011

i

iiThinkStationGuíadeinstalaciónysustitucióndehardware

Figuras

1.Controleseindicadoresfrontales......5

2.Ubicacionesdelosconectorestraseros...6

3.Ubicacionesdecomponentes.......8

4.Ubicacióndelaspiezasdelaplacadel

sistema................9

5.Extraccióndelacubiertadelsistema...12

6.Extraccióndelmarcobiseladofrontal...13

7.Aperturadelosclipsdesujeción.....14

8.Instalacióndelmódulodememoria....14

9.Instalacióndeunatarjetaadaptadora...15

10.Ubicacionesdelasbahíasdeunidades...17

11.Instalacióndelsoportederetención....18

12.Instalacióndeunaunidadóptica.....18

13.Conexióndelaunidad.........19

14.Instalacióndelsoportederetención....19

15.Instalacióndeunaunidaddedisquetesoun

lectordetarjetasnuevo.........20

16.Instalacióndelaunidaddediscodurode3,5

pulgadasenelsoporte.........21

17.Instalacióndelaunidaddediscodurode2,5

pulgadasenelsoporte.........21

18.Instalacióndelaunidaddediscoduroyel

soporteenlabahíadeunidad......22

19.ConexióndeunaunidaddediscoduroSAT A

de3,5unidades............22

20.ConexióndeunaunidaddediscoduroSAT A

de2,5unidades............23

21.ConexióndeunaunidaddediscoduroSAS

de3,5unidades............23

22.Extraccióndelabateríaantigua......24

23.Instalacióndelabateríanueva......24

24.Conectoresdecablesdefuentede

alimentación.............25

25.Extraccióndelostornillosdesujecióndela

fuentedealimentación.........26

26.Extraccióndelafuentedealimentación..27

27.Instalacióndeunanuevatarjeta

adaptadora..............30

28.Extraccióndelconjuntodeventiladory

disipadordecalor...........32

29.Extraccióndeunaunidaddediscoduro..34

30.Extraccióndelconjuntodelventiladordela

unidaddediscoduro..........35

31.Instalacióndelconjuntodelventiladordela

unidaddediscoduro..........36

32.Extraccióndelaunidadóptica......37

33.Soportederetenciónparaunidadóptica..37

34.Extraccióndelaunidaddedisquetesoel

lectordetarjetas............38

35.Instalacióndeunaunidaddedisquetesoun

lectordetarjetas............39

36.Extraccióndelconjuntodelconectordel

panelfrontal.............40

37.Extraccióndeunmódulodememoria...41

38.Instalacióndelmódulodememoria....41

39.Extraccióndelconjuntodelventilador

posterior...............42

40.Extraccióndelaltavozinterno......43

41.Conectordeteclado..........44

42.Conectorderatón...........45

43.Dispositivosdebloqueo.........49

©CopyrightLenovo2009,2011

iii

ivThinkStationGuíadeinstalaciónysustitucióndehardware

Capítulo1.Informacióndeseguridadimportante

PRECAUCIÓN:
Antesdeutilizarestemanual,esimportantequeleaycomprendatodalainformaciónsobreseguridad
relacionadadeesteproducto.ConsultelaGuíadeseguridadygarantíadeThinkStationqueharecibido
conesteproductoparaobtenerlainformaciónmásactualizadasobreseguridad.Leerycomprender
lainformacióndeseguridadreduceelriesgodelesionescorporalesodañosenelproducto.

SiyanodisponedeunacopiadelaGuíadeseguridadygarantíadeThinkStation,puedeobtenerunaversión
enformatoPDF(PortableDocumentFormat)enelsitiowebdesoportedeLenovo
http://support.lenovo.com.

®

en:

©CopyrightLenovo2009,2011

1

2ThinkStationGuíadeinstalaciónysustitucióndehardware

Capítulo2.Visióngeneral

Estaguíaproporcionainformaciónsobrelainstalacióny/oreemplazodeUnidadesreemplazablesporel
cliente(CRU).Sinembargo,laguíanoincluyeprocedimientosparatodaslaspiezas.Lohabitualesque
elpersonaldeserviciocualicadosustituyaloscables,losconmutadoresyciertaspiezasmecánicassin
necesidaddeprocedimientospasoapaso.

Nota:UtilicesólopiezasproporcionadasporLenovo.

Estaguíacontieneinstruccionesparainstalarosustituirlaspiezassiguientes:

•Batería

•Fuentedealimentación

•T arjetaadaptadora

•Conjuntodeventiladorydisipadordecalor

•Unidaddediscoduro

•Conjuntodeventilacióndelaunidaddediscoduro

•Unidadóptica

•Unidaddedisqueteslectordetarjetas

•Conjuntodeconectordepanelfrontal

•Módulodememoria

•Conjuntosdeventiladordelsistemafrontalyposterior

•Altavozinterno

•T eclado

•Ratón

Recursosdeinformaciónadicionales

SidisponedeaccesoaInternet,lainformaciónmásactualizadaparasusistemaseencuentradisponibleen:
http://support.lenovo.com

Puedeencontrar:

•InformacióndeeliminacióneinstalacióndelaCRU

•VídeosdededesmontajeeinstalacióndeCRU

•Descargasycontroladores

•Enlacesaotrasfuentesdeinformaciónútil

•Descargasycontroladores

•Publicaciones

•Listadeteléfonosdesoporte

•Informaciónsobreresolucióndeproblemas

©CopyrightLenovo2009,2011

3

Manejodedispositivossensiblesalaelectricidadestática

Noabralabolsaantiestáticaquecontienelanuevapiezahastaquesehayaextraídolapiezadefectuosa
delsistemayestépreparadoparainstalarlanueva.Laelectricidadestática,aunqueesinofensivaparalas
personas,puedecausargravesdañosaloscomponentesylaspiezasdelsistema.

Paraevitardañoscausadosporlaelectricidadestática,tomelassiguientesprecaucionescuandomanejelas
piezasyotroscomponentesdelsistema:

•Limitelosmovimientos.Elmovimientopuedegenerarelectricidadestáticaalrededordelusuario.

•Manejesiemprelaspiezasylosdemáscomponentesdelsistemaconcuidado.Sujetetarjetas
adaptadoras,módulosdememoria,placasdelsistemaymicroprocesadoresporlosbordes.Notoque
nuncaningúncircuitoqueestéaldescubierto.

•Evitequeotraspersonastoquenlaspiezasyotroscomponentesdelsistema.

•Antesdesustituirunanuevapieza,pongaencontactolabolsaantiestáticaquecontienelapiezaconuna
cubiertametálicadelaranuradeexpansiónocualquierotrasuperciemetálicadelsistemasinpintar
durantedossegundoscomomínimo.Asísereducelaelectricidadestáticadelabolsaydelcuerpo.

•Siemprequeseaposible,extraigalanuevapiezadelabolsaantiestáticaeinstáleladirectamenteenel
sistemasincolocarlasobreningunasupercie.Siellonoesposible,sitúelabolsaantiestáticaenlaque
sehallalapiezasobreunasupercielisayplanaycoloquelapiezasobrelabolsa.

•Nodepositelapiezaenlacubiertadelsistemanienningunaotrasuperciemetálica.

Ubicaciones

Estaseccióncontieneilustracionesparaayudaralocalizarlosdistintosconectores,controlesycomponentes
delsistema.

Ubicacióndeloscontrolesyconectoresenlapartefrontaldelsistema

Figura1“Controleseindicadoresfrontales”enlapágina5muestralaubicacióndelosconectoresenla
partefrontaldelsistema.

Nota:Notodoslosmodelostienenloscontrolesyconectoressiguientes.

4ThinkStationGuíadeinstalaciónysustitucióndehardware

Figura1.Controleseindicadoresfrontales

1Unidadóptica(algunosmodelos)6ConectorUSB
2Unidaddedisquetesde3,5pulgadasolectorde

7luzdeactividaddelaunidaddediscoduro

tarjetas(algunosmodelos)

3ConectorUSB8Botóndeencendido
4Conectordemicrófono
5Conectordeauriculares

9Indicadordeencendido

Capítulo2.Visióngeneral5

Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema

Figura2“Ubicacionesdelosconectorestraseros”enlapágina6muestralaubicacióndelosconectoresen
laparteposteriordelsistema.Algunosconectoresdelaparteposteriordelsistematienenuncódigode
coloresparaayudarleadeterminardóndeconectarloscablesenelsistema.

Figura2.Ubicacionesdelosconectorestraseros

1Conectordelcabledealimentación9Conectordemicrófono
2Puertoserie

10Conectordealtavocesposterioresdesalidadelíneade

audio

3ConectorEthernet11Conectordealtavoceslateralesdesalidadelíneadeaudio
4Puertoserie(algunosmodelos)12ConectoresUSB(8)
5Conectordealtavocescentrales/subwooferde

13ConectordeentradaSPDIFóptico

salidadelíneadeaudio

6Conectordeentradadeaudio14ConectordesalidaSPDIFóptico
7Conectordevideo(enalgunosmodelos)15ConectoreSATA
8Conectordealtavocesfrontalesdesalidade

líneadeaudio

ConectorDescripción

ConectorUSBSeutilizaparaconectarundispositivoUSB(UniversalSerialBus),como

unteclado,unratón,unescánerounaimpresoraUSB.Sitienemásde10
dispositivosUSB,puedeadquirirunconcentradorUSB,queseutilizapara
conectardispositivosUSBadicionales.

ConectorEthernetSeutilizaparaconectaruncableEthernetparaunaLAN(reddeárealocal).

Nota:ParautilizarelsistemadentrodeloslímitesestablecidosporFCCparalos
aparatosdeClaseB,utiliceuncableEthernetdeCategoría5.

6ThinkStationGuíadeinstalaciónysustitucióndehardware

ConectorDescripción

Puertoserie

Seutilizaparaconectarunmódemexterno,unaimpresoraserieuotros
dispositivosqueutilicenunpuertoseriede9patillas.

ConectordemicrófonoSeutilizaparaconectarunmicrófonoalsistemacuandodeseegrabarsonidoosi

utilizasoftwaredereconocimientodevoz.

Conectordeentradadelíneade
audio

Seutilizapararecibirseñalesdeaudiodesdeundispositivodesonidoexterno,
comounsistemaestéreo.Cuandoconecteundispositivodeaudioexternoal
sistemaconecteelcablealconectordesalidadelíneadeaudiodeldispositivoy
alconectordeentradadelíneadeaudiodelsistema.

Conectordesalidadelíneade
audio(conectordealtavoces
frontales)

Seutilizaparaenviarseñalesdeaudiodesdeelsistemaadispositivosexternos,
comoaltavocesconalimentaciónexterna(altavocesconamplicadorintegrado),
tecladosmultimediaoalconectordeentradadelíneadeaudiodeunsistema
estéreouotrosdispositivosdegrabaciónexternos.

CuandoseutilizaconaltavocesSurround5.1o7.1,esteconectorsedebe
conectaralosaltavocesfrontalesizquierdoyderecho.

Conectordesalidadelíneade
audio(conectordealtavoces

CuandoseutilizaconaltavocesSurround5.1o7.1,esteconectorsedebe
conectaralosaltavocescentralesysubwoofer.

centrales/subwoofer)
Conectordesalidadelíneade

audio(conectordealtavoces

CuandoseutilizaconaltavocesSurround5.1o7.1,esteconectorsedebe
conectaralosaltavocesposterioresizquierdoyderecho.

posteriores)
Conectordesalidadelíneade

audio(conectordealtavoces

CuandoseutilizaconaltavocesSurround7.1,esteconectorsedebeconectara
losaltavoceslateralesizquierdoyderecho.

laterales)
ConectordesalidaSPDIFópticoSeutilizaparaenviarseñalesdeaudiodigital5.1deunsistemaaundispositivo

externo,porejemplounamplicadorounreceptor,atravésdeuncableóptico
TOSLINK(ToshibaLink).

ConectordeentradaSPDIF
óptico

Seutilizapararecibirseñalesdeaudiodigitales5.1deequipoexterno(comoun
receptoruotrosdispositivosmultimedia)medianteuncableópticoTOSLINK.

ConectoreSATASeutilizaparaconectarunaunidaddediscoduroexterna(eSATA).

Capítulo2.Visióngeneral7

Ubicacióndeloscomponentesinternos

Paraextraerlacubiertadelsistema,consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina11.

EnFigura3“Ubicacionesdecomponentes”enlapágina8semuestralaubicacióndeloscomponentes
delsistema.

Figura3.Ubicacionesdecomponentes

1Microprocesador,conjuntodeventiladorydisipador

decalor

2Unidadóptica6Conjuntodelventiladorposterior
3Unidaddedisquetesde3,5pulgadasolectorde

tarjetas

4Altavozinterno

5Unidaddediscoduro

7Conjuntodelafuentedealimentación

8ThinkStationGuíadeinstalaciónysustitucióndehardware

Identicacióndelaspiezasdelaplacadelsistema

Figura4“Ubicacióndelaspiezasdelaplacadelsistema”enlapágina9muestralaubicacióndelas
piezasenlaplacadelsistema.

Figura4.Ubicacióndelaspiezasdelaplacadelsistema

1Conectordealimentacióndelmicroprocesador

16Conectordelpanelfrontal

de12V

2Conectordelventiladordelmicroprocesador17Conectordeinterruptordepresenciadecubierta
3Microprocesador

4Ranurasdememoria(6)19ConectorPS/2
5Conectordealimentacióndelsistemade24

18Conectordesensortérmico

20Conectordeaudiofrontal

patillas

6Conectordelconjuntodelventiladordelaunidad

21Conectordealtavozinterno

dediscoduro

7Conectordelaunidaddedisquetes22RanuradetarjetaadaptadoraPCI
8Conectordelectordetarjetas23RanuradetarjetaadaptadoraPCIExpressx1
9ConectorUSBfrontal24RanuradetarjetaadaptadoradegrácosPCIExpressx16
10ConectoresSATA(5)25RanuradetarjetaadaptadoraPCIExpressx4

Capítulo2.Visióngeneral9

11Conectordelventiladordelatarjetaadaptadora26RanuradetarjetaadaptadoradegrácosPCIExpressx16
12ConectorLEDSAS(SerialAttachedSCSI)27SegundoconectordelpuertoCOM
13Batería28Conectordelconjuntodedelventiladorposterior
14PuentedeborradoCMOS/Recuperación29Conectordealimentaciónde12Vauxiliar
15ConectorLEDauxiliar

10ThinkStationGuíadeinstalaciónysustitucióndehardware

Capítulo3.Instalacióndeopcionesysustitucióndehardware

Estecapítuloesunaintroducciónalascaracterísticasyopcionesdisponiblesparasusistema.Puede
ampliarlasposibilidadesdelsistemamediantelaadicióndemódulosdememoria,tarjetasadaptadoraso
unidades.Cuandoinstaleunaopción,utiliceestasinstruccionesjuntoconlasqueacompañanalaopción.

Atención:Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informaciónde
seguridadimportante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkStationproporcionadaconelsistema.
ParaobtenerunacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkStation,vayaa:
http://support.lenovo.com

Nota:UtilicesólopiezasproporcionadasporLenovo.

Instalacióndeopcionesexternas

Sepuedenconectaraltavocesexternos,unaimpresoraounescáneralsistema.Paraalgunasopciones
externas,debeinstalarsoftwareadicionalademásderealizarlaconexiónfísica.Alagregarunaopción
externa,consultelosapartados“Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema”enlapágina

y“Ubicacióndeloscontrolesyconectoresenlapartefrontaldelsistema”enlapágina4paraidenticarel

6
conectornecesarioy,acontinuación,sigalasinstruccionesqueseincluyenconlaopciónparaayudarlea
realizarlaconexióneinstalarelsoftwareoloscontroladoresdedispositivonecesariosparalaopción.

Instalacióndeopcionesinternas

Importante:Lea“Manejodedispositivossensiblesalaelectricidadestática”enlapágina4antesde

desmontarlacubiertadelsistema.

Extraccióndelacubiertadelsistema

PRECAUCIÓN:

Apagueelsistemayesperedetresacincominutosparaqueelsistemaseenfríeantesdeextraerla
cubiertadelsistema.

Paraextraerlacubiertadelsistema:

1.Extraigalossoportesdelasunidadesycierreelsistemaoperativo.Apaguetodoslosdispositivos
conectados.Apagueelsistema.

2.Desenchufetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

3.Desconecteloscablesconectadosalsistema.Estoincluyeloscablesdealimentación,loscablesde
entrada/salida(E/S)ycualquierotrocableconectadoalsistema.Consulte“Ubicacióndeloscontrolesy
conectoresenlapartefrontaldelsistema”enlapágina4
posteriordelsistema”enlapágina6.

4.Retirelosdispositivosdebloqueo,comoelcabledebloqueoopresilladecandadoquejalacubierta
delsistema.Abralacerradurasiestáenlaposicióndebloqueo.ConsulteCapítulo5“Característicasde
seguridad”enlapágina49

.

y“Ubicacióndelosconectoresenlaparte

©CopyrightLenovo2009,2011

11

5.Libereelpestillodelacubierta1yextraigalacubierta.Coloquelacubiertaenunasupercieplana.

Figura5.Extraccióndelacubiertadelsistema

Extraccióndelmarcobiseladofrontal

Paraextraerelmarcobiseladofrontal:

1.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina11.

12ThinkStationGuíadeinstalaciónysustitucióndehardware

2.Extraigaelmarcobiseladofrontalliberandolastrespestañasdeplástico1delaizquierdaygirando
elmarcobiseladofrontalhaciafuera.

Figura6.Extraccióndelmarcobiseladofrontal

3.Coloqueelmarcobiseladofrontalenunasupercieplana.

4.Paravolverainstalarelmarcobiselado,alineelaspestañasdeplásticodelapartederechadelmarco
biseladoconlosoricioscorrespondientesdelchasisygírelohaciaelinteriordelmarcobiseladohasta
queseajusteensuposiciónenlaparteizquierda.

Accesoaloscomponentesdeplacadelsistema

Paraaccederaloscomponentesdelaplacadelsistema:

1.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina11.

2.Suelteelpestilloyabraelsoportederetencióndetarjetaadaptadora.

3.Enalgunosmodelos,puedequenecesiteextraerlastarjetasadaptadorasparaobtenerfácilaccesoa
algunoscomponentesinternos.Consulte“Sustitucióndeunatarjetasdeadaptador”enlapágina28.

Instalacióndeunmódulodememoria

ElsistematieneseisranurasparainstalarUDIMMDDR3ECC(módulosdememoriadualenlíneasin
almacenamientointermediodecódigodecorreccióndeerrorescondoblevelocidaddedatos3)que
proporcionanhastaunmáximode24GBdememoriadesistema.

Capítulo3.Instalacióndeopcionesysustitucióndehardware13

Alinstalarmódulosdememoria,utilicelassiguientesdirectrices:

•UseUDIMMDDR3ECCde1.8Vy240pines.

•Usemódulodememoriade1GB,2GBo4GBencualquiercombinaciónhastaunmáximode24GB.

•Instaleprimerolosmódulosdememoriaenlasranurasdememoriadecolorazul.

Nota:SólosepuedenusarUDIMMDDR3ECC.

Parainstalarunmódulodememoria:

1.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina11.

Nota:Paraesteprocedimiento,esútilapoyarelsistemasobreellateral.

2.Localicelasranurasdememoria.Consulte“Identicacióndelaspiezasdelaplacadelsistema”en
lapágina9.

3.Abralosclipsdesujecióntalcomosemuestra.

Figura7.Aperturadelosclipsdesujeción

4.Coloqueelmódulodememorianuevoencimadelaranuradememoria.Asegúresedequelamuesca

1enelmódulodememoriasealineecorrectamenteconlallavedelaranura2enlaplacadel

sistema.Empujeelmódulodememoriaperpendicularmentehaciadentrodelaranurahastaquese
cierrenlosclipsdesujeción.

Figura8.Instalacióndelmódulodememoria

5.VayaaCapítulo4“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina47.

14ThinkStationGuíadeinstalaciónysustitucióndehardware