Lenovo ThinkStation 3688, ThinkStation 3690, ThinkStation 3691, ThinkStation 3693, ThinkStation 3695 User Guide [ro]

Ghidulutilizatorului
ThinkStation

Tipurideunităţi:3688,3690,3691,3693şi3695

Notă:Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,aveţigrijăsăcitiţişisăaprofundaţi

„Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginavşiAnexaA„Observaţii“lapagina123.

Ediţiaatreia(Septembrie2012)
©CopyrightLenovo2012.

OBSERVAŢIEPRIVINDDREPTURILELIMITATEŞIRESTRICŢIONATE:Dacădatelesausoftware-ulsuntlivratepe
bazacontractuluiGeneralServicesAdministration„GSA“utilizarea,reproducereaşidezvăluireatrebuiesărespecte
restricţiiledinContractulNo.GS-35F-05925.

Conţinut

Informaţiiimportanteprivindmăsurile

desiguranţă...............v

Service-ulşimodernizările...........v

Evitareaapariţieielectricităţiistatice.......vi

Cabluriledealimentareşiadaptoarelede

alimentare.................vi

Prelungitoareleşidispozitiveleaferente.....vii

Fişeleşiprizele..............vii

Dispozitiveleexterne............vii

Călduraşiventilareaprodusului........vii

Mediuldeoperare.............viii

Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţăpentru

modem..................ix

Declaraţiedeconformitateprivindlaserul.....ix

Anunţprivindsursadealimentare........ix

Curăţareaşiîntreţinerea............x

Capitolul1.Priviregeneralăasupra

produsului................1

Caracteristici................1

Specicaţii.................5

ProgrameleLenovo..............5

AccesareaprogramelorLenovoînsistemulde

operareWindows7............5

AccesareaprogramelorLenovoînsistemulde

operareWindows8............7

OprezentareaprogramelorLenovo.....7

Locaţiile..................9

Localizareaconectorilor,elementelorde
controlşiindicatoarelordinfaţacalculatorului..9

Localizareaconectorilordinspatele

calculatorului.............10

Localizareacomponentelor........12

Localizareapărţilorcomponentepeplaca

sistem................13

Localizareaunităţilorinterne.......15

Etichetacutipuldemaşinăşimodelul...16

Capitolul2.Utilizarea

calculatorului.............17

Întrebăripusefrecvent...........17

AccesareaPanouluidecontrolînsistemulde

operareWindows8.............17

Utilizareatastaturii.............18

Utilizareatastelordecomandărapidă

Windows...............18

UtilizareabutonuluialbastruThinkVantage..18

Utilizareaunuicititordeamprentă.....18

Utilizareamouse-uluicurotiţă.........19

Reglareasonorului.............19

Despresunetulcalculatorului

dumneavoastră............19

Setareavolumuluidepedesktop.....19

SetareavolumuluidinControlPanel....20

UtilizareaCD-urilorşiDVD-urilor........20

ManipulareaşistocareamediilorCDsau

DVD.................21

RedareaunuiCDsauDVD........21

ÎnregistrareaunuiCDsauDVD......21

Capitolul3.Dumneavoastrăşi

calculatorul..............23

Accesibilitateşiconfort...........23

Aranjareaspaţiuluidelucru........23

Confortul...............23

Strălucireaşiiluminatul.........24

Circulaţiaaerului............24

Prizeleelectriceşilungimeacablurilor....24

Înregistraţi-văcalculatorul..........25

Mutareacalculatoruluiîntr-oaltăţarăsauregiune.25

Comutatoruldeselectareatensiunii....25

Cabluridealimentaredeînlocuire.....26

Capitolul4.Securitate........27

Caracteristiciledesecuritate.........27

Ataşareaunuicabludeblocareintegrat.....28

Folosireaparolelor.............28

ParoleleBIOS.............28

ParoleledeWindows..........29

Congurareacititoruluideamprentă......29

Utilizareaşiînţelegerearewall-urilor......29

Protejareadatelorîmpotrivaviruşilor......29

Capitolul5.Instalareasauînlocuirea

hardware-ului.............31

Manevrareadispozitivelorsensibilelaelectricitatea

statică..................31

Instalareasauînlocuireahardware-ului.....31

Instalareaopţiunilorexterne........31

Deschidereacapaculuicalculatorului....32

Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale.32

Accesullacomponenteleplăciisistemşila

unităţi................34

Instalareasauînlocuireaunuimodulde

memorie...............35

InstalareasauînlocuireauneiplăciPCI...37

Instalareasauînlocuireacititoruluidecard..39

©CopyrightLenovo2012

i

Înlocuireabateriei............44

InstalareaunităţiiSSD..........45

ÎnlocuireaunităţiiHDD..........47

Înlocuireaunităţiioptice.........49

Înlocuireaansambluluiradiatoruluişi

ventilatorului..............52

Înlocuireaansambluluisursădealimentare..55

Înlocuireamicroprocesorului.......60

Înlocuireacomutatoruluideprezenţăcapac.63

Înlocuireadifuzoruluiintern.......65

ÎnlocuireaansambluluiaudioşiUSBdin

faţă.................67

Înlocuireaventilatoruluidesistem.....69

Înlocuireasenzoruluitermic........70

Înlocuireacomutatoruluidepornire.....73

Înlocuireatastaturiisauamouse-ului....74

Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente...75

Capitolul6.Informaţiiprivind

recuperarea..............77

Informaţiidesprerecuperarepentrusistemulde

operareWindows7.............77

Creareaşifolosireamediilorderecuperare..77
Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşi

recuperare..............78

FolosireaspaţiuluidelucruRescueand

Recovery...............79

Creareaşifolosireaunuimediudesalvare..80
Reinstalareaaplicaţiilorpreinstalatesaua

driverelordedispozitiv..........81

Reinstalareaprogramelorsoftware.....82

Reinstalareadriverelordedispozitiv....82

Rezolvareaproblemelorlegatede

recuperare..............82

Informaţiidesprerecuperarepentrusistemulde

operareWindows8.............83

Capitolul7.Folosireaprogramului

SetupUtility..............85

LansareaprogramuluiSetupUtility.......85

Vizualizareaşimodicareasetărilor......85

Folosireaparolelor.............85

Considerenteprivindparola........86

Power-OnPassword..........86

AdministratorPassword.........86

HardDiskPassword...........86

Setarea,schimbareaşiştergereauneiparole.86
Ştergereaparolelorpierdutesauuitate

(curăţareamemorieiCMOS)........87

Activaresaudezactivaredispozitiv.......87

Selectareaunuidispozitivdepornire......88

Selectareaunuidispozitivdepornire

temporar...............88

Selectareasaumodicareasecvenţei

dispozitivelordepornire.........88

ActivareamoduluideconformareErP.....88

ModperformanţăICE............89

AlertătermicăICE.............89

IeşireadinprogramulSetupUtility.......90

Capitolul8.CongurareaRAID...91

NivelulRAID................91

CongurareaBIOS-uluipentruapermite

funcţionalitateaRAIDSATA..........91

CreareavolumelorRAID...........91

ŞtergereavolumelorRAID..........92

Resetareadiscurilorpenon-RAID.......92

Capitolul9.Actualizarea

programelordesistem........93

Folosireaprogramelordesistem........93

Actualizarea(ash)BIOS-uluidepeundisc...93
Actualizarea(ash)BIOS-uluidinsistemulde

operare.................94

Recuperareaînurmaunuieşecdeactualizare

POST/BIOS................94

Capitolul10.Prevenirea

problemelor..............95

Păstrareaactualizatăacalculatorului

dumneavoastră..............95

Obţinereacelormairecentedrivere

dedispozitivpentrucalculatorul

dumneavoastră............95

Actualizareasistemuluideoperare.....95

UtilizareaSystemUpdate.........96

Curăţareaşiîntreţinerea...........96

Informaţiidebază............96

Curăţareacalculatorului.........97

Practicibunedeîntreţinere........98

Mutareacalculatorului............98

Capitolul11.Depanareaşi

diagnosticarea...........101

Depanareadebază.............101

Proceduradedepanare...........102

Depanare.................102

Problemeaudio............103

ProblemelegatedeCD.........105

ProblemelegatedeDVD.........106

Problemeintermitente..........107

Problemecutastatura,mouse-ulsau

dispozitivuldeindicare..........107

Problemecumonitorul..........109

Problemedereţea...........111

Problemedeopţiune..........113

iiGhidulutilizatoruluiThinkStation

Problemedeperformanţăşiblocare....114

Problemecuimprimanta.........116

Problemecuportulserial.........116

Problemesoftware...........117

ProblemelegatedeUSB.........118

LenovoSolutionCenter...........118

Capitolul12.Obţinereainformaţiilor,

ajutoruluişiservice-ului......119

Resursepentruinformaţii..........119

LenovoThinkVantageT ools........119

LenovoWelcome............119

Ajutorşisuport.............119

Măsuriledesiguranţăşigaranţia......119

SitulWebLenovo............119

SitulWebLenovodesuport........120

Despreajutorşiservice...........120

Folosireadocumentaţieişiaprogramuluide

diagnosticare.............120

Solicitareadeservice..........120

Folosireaaltorservicii..........121

Achiziţionareadeserviciisuplimentare...122

Observaţieprivindclasicareaexportului....125

Observaţiiprivindemisiileelectronice......125

DeclaraţiedeconformitatecuFCC(Federal

CommunicationsCommission)......125

Informaţiisuplimentareprivindregulamentele..127

AnexaC.InformaţiiprivindWEEEşi

reciclarea..............129

InformaţiiimportanteprivindWEEE......129

Informaţiiprivindreciclarea..........129

InformaţiiprivindreciclareapentruBrazilia....130

Informaţiiprivindreciclareabaterieipentru

Taiwan..................131

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruUniunea

Europeană................131

AnexaD.Directivaprivind
restricţionareasubstanţelor

periculoase(RoHS).........133

DeclaraţieRoHSpentruChina........133

DeclaraţieRoHSpentruTurcia........133

UcrainaRoHS...............133

DeclaraţieRoHSpentruIndia.........134

AnexaA.Observaţii........123

Mărcicomerciale..............124

AnexaB.Informaţiiprivind

regulamentele............125

AnexaE.Informaţiiprivindmodelul

ENERGYSTAR...........135

Index.................137

©CopyrightLenovo2012

iii

ivGhidulutilizatoruluiThinkStation

Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă

PRUDENŢĂ:
Înaintedeafolosiacestmanual,aveţigrijăsăcitiţişisăînţelegeţiinformaţiilereferitoarelamăsurile
desiguranţăpentruacestprodus.Consultaţiinformaţiiledinaceastăsecţiuneşiinformaţiilede
siguranţădinThinkStation-Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşicongurarepecarel-aţiprimit
împreunăcuacestprodus.Citireaşiînţelegereaacestorinformaţiireferitoarelamăsuriledesiguranţă
ajutălareducerearisculuiderănireautilizatoruluişidedeteriorareaprodusului.

DacănumaiaveţiocopieaThinkStation-Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşicongurare,
puteţiobţineoversiunePortableDocumentFormat(PDF)depesite-ulWebdeasistenţăLenovo
http://www.lenovo.com/support.SitulWebdesuportLenovofurnizează,deasemenea,acestThinkStation-
Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşicongurareşiGhidulutilizatoruluiThinkStationînaltelimbi.

®

dela

Service-ulşimodernizările

Nuîncercaţisăreparaţisingurprodusul,decâtatuncicândceidelaCustomerSupportCentersau
documentaţiavăindicăsăfaceţiaceasta.Apelaţinumailaunfurnizordeserviciicareareaprobareasă
repareprodusuldumneavoastră.

Notă:Unelepărţicomponentealecalculatoruluipotmodernizatesauînlocuitedeclient.Deobicei
modernizărilesuntnumiteopţiuni.Părţilecomponentefolositepentruînlocuireşiaprobatepentrua
instalatedeclientsuntnumiteCRU-uri(CustomerReplaceableUnit-Unitateînlocuibilădeclient).Lenovo
furnizeazădocumentaţieşiinstrucţiuniatuncicândclienţiipotsăinstalezeopţiunisausăînlocuiască
CRU-uri.Atuncicândinstalaţisauînlocuiţipărţicomponente,trebuiesărespectaţitoateinstrucţiunilecu
stricteţe.Stareadezactivatăaindicatoruluidealimentarenuînseamnăneapăratcăîninteriorulprodusului
toatetensiunilesuntlanivelulzero.Înaintedeaînlăturacapaceleunuiprodusprevăzutcucablude
alimentare,întotdeaunatrebuiesăvăasiguraţicăalimentareaesteoprităşicăprodusulestedetaşatdela
oricesursădealimentare.PentruinformaţiisuplimentaredespreCRU-uri,consultaţiCapitolul5„Instalarea
sauînlocuireahardware-ului“lapagina31
cuCustomerSupportCenter.

Deşi,dupădeconectareacabluluidealimentare,încalculatornumaiexistăpărţiînmişcare,trebuiesăţineţi
contdeurmătoareleavertismentepentrusiguranţadumneavoastră.

.Dacăaveţiîntrebărisaunusunteţisigurdeceva,luaţilegătura

PRUDENŢĂ:

Părţiînmişcarepericuloase.Feriţi-vădegeteleşialtepărţialecorpului.

PRUDENŢĂ:

PentruaînlocuiunCRU,opriţicalculatorulşiaşteptaţi3-5minutesăserăceascăînaintedea
deschidecapacul.

©CopyrightLenovo2012

v

Evitareaapariţieielectricităţiistatice

Electricitateastatică,altfelnepericuloasăpentrudumneavoastră,poatedeterioragravpărţilecomponente
şiopţiunilecalculatorului.Manevrareanecorespunzătoareapărţilorcomponentesensibilelaelectricitatea
staticăpoateduceladeteriorareaacestora.CânddespachetaţioopţiunesauunCRU,nudeschideţi
ambalajulantistaticalpărţiicomponentedecâtdacăinstrucţiunilevăcerinstalareaei.

CândmanevraţiopţiunisauCRU-urisaulucraţiîninteriorulcalculatorului,luaţiurmătoarelemăsuride
precauţiepentruaevitadeteriorărileprodusedeelectricitateastatică:

•Limitaţinumăruldemişcări.Mişcareapoateducelacreştereacantităţiideelectricitatestaticăînjurul
dumneavoastră.

•Manipulaţiîntotdeaunacugrijăpărţilecomponente.Manevraţiadaptoarele,moduleledememorieşialte
plăcicucircuiteţinându-lenumaidemargini.Nuatingeţiniciodatăcircuiteleneprotejate.

•Nulăsaţipenimenisăatingăpărţilecomponente.

•CândinstalaţioopţiunesauunCRUsensibillaelectricitateastatică,atingeţitimpdecelpuţindouă
secundeambalajulantistaticcareconţinecomponentadeosuprafaţădemetalnevopsităacalculatorului,
cumarcapaculunuislotdeexpansiune.Aceastareduceelectricitateastaticădinpachetşidincorpul
dumneavoastră.

•Cândesteposibil,scoateţicomponentadinambalajuldeprotecţieantistaticăşiinstalaţi-ofărăsăomai
aşezaţijos.Dacăesteposibil,puneţiambalajuldeprotecţieantistaticăpeosuprafaţănetedă,planăşi
puneţicomponentapesteel.

•Nupuneţicomponentapecapaculcalculatoruluisaupealtăsuprafaţămetalică.

Cabluriledealimentareşiadaptoareledealimentare

Folosiţinumaicablurişiadaptoareledealimentarefurnizatedefabricantulprodusului.

Cabluriledealimentaretrebuiesăeaprobatedinpunctuldevederealsiguranţeiutilizatorului.Pentru
Germania,sevafolosiH05VV-F ,3G,0,75mm
corespunzătoare,înfuncţiedesituaţie.

Niciodatăsănuînfăşuraţiuncabludealimentareînjuruladaptoruluidealimentaresaualaltuiobiect.
Dacăfaceţiaceasta,cordonulsepoatetensionaşipotapărearosături,crăpăturisauîncreţituri.Aceasta
poatereprezentaunriscdeproducereaaccidentelor.

Amplasaţiîntotdeaunacordoaneledealimentareastfelîncâtnimenisănucalcepeelesausăseîmpiedice
deeleşisănueagăţatedealteobiecte.

Cablulşiadaptoareledealimentaretrebuiesăeferitedelichide.Deexemplu,nutrebuiesălăsaţiun
cordonsauunadaptordealimentarelângăchiuvete,conducte,W.C.saupeduşumelelecaresuntcurăţate
cudetergentlichid.Lichidelepotprovocascurtcircuite,înspecialatuncicândcordonulsauadaptorulde
alimentareafosttensionatcaurmareautilizăriinecorespunzătoare.Deasemenea,lichidelepotcauza
corodareatreptatăaterminalelorcabluluidealimentareşi/sauaterminalelorconectoruluidepeadaptor,
ceeacepoateducelasupraîncălzire.

Conectaţiîntotdeaunacordoaneledealimentareşicabluriledesemnaleînordineacorectăşiasiguraţi-văcă
aţiintroduscompletconectoriicordonuluidealimentareînmufelerespective.

2

saumaibun.Pentrualteţări,vorfolositetipurile

Nufolosiţiadaptoaredealimentarecareprezintăurmedecoroziunepeşeledeintrarec.a.sausemnede
supraîncălzire(deexemplumaterialplasticdeformat)înoricezonăaadaptorului.

viGhidulutilizatoruluiThinkStation

Nufolosiţicordoanedealimentarelacarecontacteleelectricedelavreunuldintrecapeteprezintăsemnede
coroziunesaudesupraîncălziresaudeteriorărideoricenatură.

Prelungitoareleşidispozitiveleaferente

Aveţigrijăsăfolosiţiprelungitoare,dispozitivedeprotecţielasupratensiuneşisursedealimentare
neîntreruptibilecerticatepentrucerinţeleelectricealeprodusului.Niciodatăsănusuprasolicitaţiaceste
dispozitive.Dacăsefolosesclimitatoaredetensiune,sarcinanutrebuiesădepăşeascăvaloareanominală
deintrare.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcină,cerinţedealimentareşivalorinominaledeintrare,
consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

Fişeleşiprizele

Dacăprizadinperetepecareintenţionaţisăofolosiţipentruavăalimentacalculatorulparedeterioratăsau
corodată,nuoutilizaţidecâtdupăceafostînlocuitădeunelectriciancalicat.

Nuîndoiţişinumodicaţişa.Dacăşaestedeteriorată,luaţilegăturacuproducătorulpentruavăînlocuită.

Nufolosiţiprizaelectricăîncomuncualteaparatecasnicesaucomercialecareauunconsumridicat;dacă
faceţiaceasta,esteposibilcatensiuneaelectricăsădevinăinstabilăşisăsedeteriorezecalculatorul,
datelesaudispozitiveleataşate.

Uneleprodusesuntechipatecuşecutreipicioare.Oastfeldeşăpoateintrodusănumaiînprize
electricelegatelapământ.Aceastaesteomăsurădesiguranţă.Nuîncercaţisătreceţipesteaceastă
măsurădesiguranţăintroducândşaîntr-oprizănelegatălapământ.Dacănureuşiţisăintroduceţişa
înpriză,luaţilegăturacuunelectricianpentruaobţineunadaptordeprizăaprobatsaupentruaînlocui
prizacuunacarepermiterespectareaacesteimăsuridesiguranţă.Niciodatăsănusuprasolicitaţiopriză
electrică.Încărcareatotalăintrodusădesistemnutrebuiesădepăşească80%dinvaloareanominalăa
circuitului.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcinaelectricăşivaloareanominalăacircuitului,consultaţi
unelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

Asiguraţi-văcăprizapecareofolosiţiestemontatăcorect,uşordefolositşiamplasatăînapropierea
echipamentului.Nutrebuiesăfolosiţicabluridealimentareîntinselamaximum,deoareceletensionaţi
excesiv.

Vericaţidacăprizaelectricăaprodusuluipecareîlinstalaţifurnizeazăvalorilecorectedetensiuneşi
curentelectric.

Conectaţişideconectaţicugrijăechipamentuldelaprizaelectrică.

Dispozitiveleexterne

ExceptândcablurileUniversalSerialBus(USB)şi1394,nuconectaţişinudeconectaţicabluriledispozitivelor
externeîntimpceestepornităalimentareacalculatorului;dacăfaceţiaceasta,calculatorulsepoate
deteriora.Pentruaevitadeteriorareadispozitivelorataşate,dupăoprireacalculatoruluiaşteptaţicelpuţin
cincisecundeînaintedeadeconectadispozitiveleexterne.

Călduraşiventilareaprodusului

Calculatoarele,adaptoareledealimentareşimulteaccesoriipotgeneracăldurăcândsuntporniteşiatunci
cândseîncarcăbateriile.Respectaţiîntotdeaunaacestemăsurideprecauţieelementare:

•Cândfuncţioneazăcalculatorul,adaptoruldealimentaresauaccesoriilesauatuncicândseîncarcă
bateria,nuţineţiprodusulrespectivpegenunchisauîncontactcualtăparteacorpuluidumneavoastră

©CopyrightLenovo2012

vii

pentruoperioadăîndelungată.Întimpuloperăriinormale,calculatorul,adaptoruldealimentareşimulte
accesoriiproducoanumităcantitatedecăldură.Înurmaunuicontactprelungitcucorpul,poateapărea
osenzaţieneplăcutăsauchiaroarsurăapielii.

•Nuîncărcaţibateriaşinufolosiţicalculatorul,adaptoruldealimentaresauaccesoriilelângămateriale
inamabilesauînmediiexplozive.

•Pentrusiguranţă,confortşifuncţionaresigură,produsulesteprevăzutcufantedeaerisire,ventilatoareşi
radiatoarepentrudisipareacăldurii.Acestecaracteristicipotblocatedacăprodusulesteamplasatpe
pat,pecanapea,pecovorsaupealtesuprafeţeexibile.Niciodatănuestepermisăblocarea,acoperirea
saudezactivareaacestorcaracteristici.

Launintervaldecelpuţintreiluni,examinaţicalculatoruldesktoppentruadepistaacumulăriledepraf.
Înaintedeavăexaminacalculatorul,opriţialimentareaşiscoateţidinprizăcordonuldealimentareal
calculatorului;apoiînlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Dacăobservaţiacumulări
externedepraf,examinaţişiinteriorulcalculatoruluişiînlăturaţiprafuldincalculator,inclusivdepe
aripioareleradiatorului,dinfanteledeaerisirealesurseidealimentareşidinventilatoare.Întotdeaunaopriţişi
deconectaţicalculatorulînaintedeadeschidecapacul.Pecâtesteposibil,evitaţisăfolosiţicalculatorulla
maipuţinde60decmdezonelecutracintens.Dacătrebuiesăfolosiţicalculatorulîntr-ozonăcutrac
intenssauînapropiereaei,examinaţimaidescalculatorulşi,dacăestenecesar,curăţaţi-l.

Pentrualucraînsiguranţăşipentruamenţineniveluloptimalperformanţeicalculatorului,întotdeaunaluaţi
acestemăsurideprecauţieelementarepentrucalculatoruldesktop:

•Ţineţiîntotdeaunacapaculînchisatuncicândcalculatorulesteînpriză.

•Examinaţicuregularitateexteriorulcalculatoruluipentruadepistaacumulăriledepraf.

•Înlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Potnecesarecurăţărimaifrecventepentru
calculatoarelecaresegăsescînzonecumultprafşicutracintens.

•Nuobturaţişinublocaţioriciiledeventilare.

•Nuintroduceţişinufolosiţicalculatorulîninteriorulelementelordemobilier,deoareceaceastapoateduce
lacreşterearisculuidesupraîncălzire.

•Temperaturauxuluideaerdininteriorulcalculatoruluitrebuiesănudepăşească35°C(95°F).

•Nuinstalaţidispozitivedeltrareaaerului.Acesteapotîmpiedicarăcireacorespunzătoare.

Mediuldeoperare

Mediuloptimpentrufolosireacalculatoruluiaretemperaturade10°Cla35°C(50°Fla95°F)şiumiditateaîntre
35%şi80%.Încazulîncarecalculatorulestedepozitatsautransportatlatemperaturimaimicide10°C
(50°F),înaintedea-lfolosilăsaţicalculatorulsărevinăîncetlatemperaturaoptimădeoperare,de10°Cla
35°C(50°Fla95°F).Însituaţiiextreme,acestprocespoateduradouăore.Dacănulăsaţicalculatorulsă
seîncălzeascăpânălatemperaturaoptimădeoperareînaintedea-lutiliza,acestapoatesuferideteriorări
ireparabile.

Dacăesteposibil,amplasaţicalculatorulîntr-ozonăbineventilatăşiuscată,fărăaexpusdirectlasoare.

Calculatorultrebuiesăstealadistanţădeaparateleelectricecumarventilatorulelectric,radioul,difuzoarele
demareputere,aparateledeaercondiţionatşicuptoarelecumicrounde,dincauzăcăputerniculcâmp
magneticgeneratdeacesteaparatepoatedeterioramonitorulşidateledepeunitateaHDD.

Nupăstraţibăuturipecalculatorsaupedispozitiveleataşatesauînapropiereaacestora.Dacăsevarsăun
lichidpecalculatorsaupeundispozitivataşat,sepoateproduceunscurtcircuitsauoaltădeteriorare.

Nufumaţideasupratastaturii.Particulelecarecadpetastaturăpotdeterminadeteriorareaacesteia.

viiiGhidulutilizatoruluiThinkStation

Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţăpentrumodem

PRUDENŢĂ:
Pentruareducerisculdeproducereaunuiincendiu,folosiţinumaicabluridecomunicaţieNr.26AWG
saumaigroase(deexempluNr.24AWG)listatedeUnderwritersLaboratories(UL)sauomologatede
CanadianStandardsAssociation(CSA).

Pentruareducerisculdefoc,şocurielectricesaurăniriatuncicândfolosiţiechipamentultelefonic,
întotdeaunarespectaţimăsuriledesiguranţă,cumar:

•Nuinstalaţiniciodatăretelefoniceîntimpuluneifurtunicudescărcărielectrice.

•Nuinstalaţimufepentrutelefonînlocuriumede,decâtdacămufaesteconceputăspecialpentruastfelde
locuri.

•Nuatingeţiniciodatărelesauterminaleletelefoniceneizolate,decâtdacăliniatelefonicăafost
deconectatădelainterfaţadereţea.

•Lucraţicugrijăcândinstalaţisaumodicaţiliniitelefonice.

•Evitaţifolosireatelefonului(cuexcepţiaceluifărăr)întimpulfurtunilorcudescărcărielectrice.Pot
apăreariscurideşocurielectricecauzatedefulgere.

•Nufolosiţitelefonulpentruaanunţaoscurgeredegazînapropiereaacesteia.

Declaraţiedeconformitateprivindlaserul

PRUDENŢĂ:
Cândseinstaleazăproduselaser(precumunităţiCD-ROM,DVD,dispozitivecubrăopticăsau
emiţătoare),reţineţiurmătoarele:

•Nuînlăturaţicapacele.Înlăturareacapacelorproduselorlaserarputeadeterminaexpunereala
radiaţiilaserprimejdioase.Nuexistăcomponenteutileîninterioruldispozitivului.

•Folosireaaltorelementedecontrolsaudereglaresauexecutareaaltorproceduridecâtcele
specicateaiciarputeaaveacarezultatexpunerealaradiaţiipericuloase.

PERICOL

UneleproduselaseconţinodiodălaserdinClasa3AsauClasa3Bîncorporată.Reţineţiurmătoarele:

Ladeschideresuntemiseradiaţiilaser.Nuvăuitaţilafasciculnicidirect,niciprintr-uninstrument
opticşievitaţiexpunereadirectălarazalaser.

Anunţprivindsursadealimentare

Nuînlăturaţiniciodatăcapaculsurseidealimentaresaualalteipărţicomponentepecareesteataşată
următoareaetichetă.

©CopyrightLenovo2012

ix

Încomponentelecareauataşatăaceastăetichetăsuntprezenteniveluripericuloasedetensiune,curentsau
energie.Îninteriorulacestorcomponentenusegăsescpărţicarepotreparate.Dacăsuspectaţicăexistăo
problemălegatădeunadintreacestepărţi,consultaţiunspecialistînservice.

Curăţareaşiîntreţinerea

Păstraţicuratcalculatorulşispaţiuldelucru.Opriţicalculatorulşideconectaţi-icordonuldealimentare
înaintedea-lcurăţa.Nuaplicaţidetergentlichiddirectpecalculatorşinufolosiţilacurăţareacalculatorului
detergentcareconţinematerialeinamabile.Aplicaţidetergentulpeocârpămoaleşiapoiştergeţicu
aceastasuprafeţelecalculatorului.

xGhidulutilizatoruluiThinkStation

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului

Acestcapitolprezintăinformaţiidesprecaracteristicilecalculatorului,specicaţii,programepreinstalate
oferitedeLenovoşilocaţiileconectorilorşialepărţilorcomponentepeplacasistemşiunităţileinterne.

Caracteristici

Aceastăsecţiuneprezintăfuncţiilecalculatorului.Informaţiileacoperămaimultemodele.

Pentruavizualizainformaţiidetaliatedesprecalculatoruldumneavoastră,efectuaţiunadintreurmătoarele:

•AccesaţiprogramulSetupUtilityurmândinstrucţiuniledinCapitolul7„FolosireaprogramuluiSetupUtility“
lapagina85.Apoi,selectaţiMain➙SystemSummarypentruavizualizainformaţiile.

•ÎnsistemuldeoperareMicrosoft

®

Windows

Propertiespentruavizualizainformaţiile.

•ÎnsistemuldeoperareWindows8,deplasaţicursorulîncolţulsusdreaptasaujosdreaptaalecranului
pentruaaşasimbolurile.Apoi,faceţiclicpeSettings➙PCinfopentruavizualizainformaţiile.

Microprocesor

Calculatoruldumneavoastrăestelivratcuunuldintreurmătoarelemicroprocesoare(dimensiuneamemoriei
cacheinternediferăînfuncţiedetipuldemodel):

•MicroprocesorIntel

®

Celeron

®

•MicroprocesorIntelCore™i3

•MicroprocesorIntelCorei5

•MicroprocesorIntelCorei7

•MicroprocesorIntelPentium

•MicroprocesorIntelXeon

®

®

®

7,faceţiclicpeStart,clicdreaptapeComputerşiselectaţi

Memorie

Calculatoruldumneavoastrăacceptăpânălapatrumoduledememoriedoubledatarate3fărăpunere
înbufferdualinline(DDR3UDIMMs).

Unităţiinterne

•Unitateoptică:DVD-ROM,DVD-R,SlimDVD-ROM,SlimDVD-RsauBlu-ray(opţional)

•UnitateHDDSerialAdvancedT echnologyAttachment(HDDSATA)

Notă:CalculatorulacceptădispozitiveleSATA2.0şiSATA3.0.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi
„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina13

.

•UnitateSSD(unelemodele)

Subsistemvideo

•PlacăgracăintegratăpentruconectorVideoGraphicsArray(VGA)şiconectorDisplayPort

•SlotdeplacăgracăPeripheralComponentInterconnect(PCI)Expressx16peplacasistem,pentruo
placăgracădiscretă

Subsistemaudio

©CopyrightLenovo2012

1

•Caracteristicăhigh-denition(HD)audiointegrată

•Conectoraudiodeintrare,conectoraudiodeieşireşiconectordemicrofonpepanouldinspate

•Conectordemicrofonşiconectordecascăpepanouldinfaţă

•Difuzorintern

Conectivitate

•ControlerEthernetintegrat100/1000Mbps

Caracteristicidegestionareasistemului

•Posibilitateadeastocarezultateletestuluidehardwarelapornire(POST)

•DesktopManagementInterface(DMI)
DesktopManagementInterfaceoferăomodalitatecomunăpentruutilizatorideaaccesainformaţiidespre

toateaspecteleunuicalculator,inclusivtipuldeprocesor,datadeinstalare,imprimanteleşialteperiferice
instalate,surseledealimentareşiistoriculdeîntreţinere.

•ModconformareErP
Moduldeconformare(ErP)ladirectivaprivindprodusereferitoarelaenergiereduceconsumulde

electricitatecândcalculatorulseaăînmodulveghesauoprit.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi
„ActivareamoduluideconformareErP“lapagina88

.

•IntelStandardManageability
IntelStandardManageabilityesteotehnologiehardwareşirmwarecareimplementeazăanumite

funcţiiîncalculatorpentruascădeacosturilecompaniilorpentrumonitorizare,întreţinere,actualizare,
modernizareşireparaţii.

•IntelActiveManagementTechnology(AMT)(disponibilpentruunelemodele)
IntelActiveManagementTechnologyesteotehnologiehardwareşirmwarecareimplementeazăanumite

funcţiiîncalculatorpentruascădeacosturilecompaniilorpentrumonitorizare,întreţinere,actualizare,
modernizareşireparaţii.

•IntelMatrixStorageManager
IntelMatrixStorageManageresteundriverdedispozitivcareasigurăsuportpentrumatriceleSATA

RAID5şimatriceleSATARAID10depeplăciledesistemIntelchipsetpentruaîmbunătăţiperformanţa
crescutăaunităţii.

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
PrebootExecutionEnvironmentesteunmediudepornireacalculatoarelorcareutilizeazăointerfaţăde

reţeaindependentădedispozitiveledestocareadatelor(cumarounitateHDD)sausistemelede
operareinstalate.

•SmartPerformanceChoice
SmartPerformanceChoicepermitefuncţionareacalculatoruluidumneavoastrăsăfuncţionezelao

performanţăacusticămaibunăsauoperformanţătermicămaibună.Vedeţi„ModperformanţăICE“la
pagina89.

•BasicInput/OutputSystem(BIOS)cufuncţiiSystemManagement(SM)şisoftwareSM
SpecicaţiaSMBIOSdeneştestructuridedateşimetodedeaccesînBIOScarepermitunuiutilizator

sauuneiaplicaţiisăstochezeşisăextragăinformaţiispecicedesprecalculatorulrespectiv.

•WakeonLAN
WakeonLANesteunstandarddereţeaEthernetpentrucalculatoarecarepermitepornireaşiactivarea

unuicalculatorprinintermediulunuimesajînreţea.Mesajulestedeobiceitrimisdeunprogramcare
ruleazăpeunaltcalculatordinaceeaşireţealocală.

•WakeonRing

2GhidulutilizatoruluiThinkStation

WakeonRing,uneoricunoscutsubnumeledeWakeonModem,esteospecicaţiecarepermite
reactivareacalculatoarelorşidispozitivelorcompatibiledinmoduladormiresauhibernare.

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
WindowsManagementInstrumentationesteunsetdeextensiialeWindowsDriverModel.Oferăo

interfaţăpentrusistemuldeoperareprincarecomponenteleutilizatetransmitinformaţiişinoticare.

Caracteristicideintrare/ieşire(I/E)

•Portserialcu9pini(unulstandardşiunulopţional)

•PatruconectoriUniversalSerialBus(USB)2.0(doipepanouldinfaţăşidoipepanouldinspate)

•PatruconectoriUSB3.0

•UnconectorEthernet

•UnconectorDisplayPort

•UnconectordemonitorVGA

•UnconectorPersonalSystem/2(PS/2)pentrutastatură(opţional)

•UnconectordemousePS/2(opţional)

•Treiconectoriaudiopepanouldinspate(conectoraudiodeintrare,conectoraudiodeieşireşiconector
demicrofon)

•Doiconectoriaudiopepanouldinfaţă(conectordemicrofonşiconectordecască)

Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Localizareaconectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordin
faţacalculatorului“lapagina9

şi„Localizareaconectorilordinspatelecalculatorului“lapagina10.

Expansiune

•UnlocaşdeunitateHDD

•Unlocaşdeunitateoptică

•UnslotpentruplacăPCIExpressx1

•UnslotpentruplacăgracăPCIExpressx16

•DouăsloturipentruplacăPCI

Sursădealimentare

Calculatoruldumneavoastrăestelivratcusursădealimentarede240Wcudetectareautomatăatensiunii.

Caracteristiciledesecuritate

•SoftwareComputraceAgentîncorporatînrmware

•Comutatorpentruprezenţacapacului(numitşicomutatordeintruziune)

•Posibilitateadeaactivasauadezactivaundispozitiv

•PosibilitateadeaactivasauadezactivaindividualconectoriiUSB

•Tastaturăcucititordeamprentădigitală(unelemodele)

•Paroladepornire(POP),parolădeadministratorşiparolăpentruunitateHDDpentrublocareautilizării
neautorizateacalculatorului

•Controlulsecvenţeidepornire

•Pornirefărătastaturăsaumouse

•Suportpentrublocajcucabluintegrat(blocajKensington)

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului3

•Suportpentrulacăt

•TrustedPlatformModule(TPM)
Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţiCapitolul4„Securitate“lapagina27.

Programedeaplicaţiepreinstalate

Calculatoruldumneavoastrăestelivratcuuneleprogramedeaplicaţiecaresăvăuşurezelucrul.Pentru
informaţiisuplimentare,vedeţi„ProgrameleLenovo“lapagina5.

Sistemdeoperarepreinstalat

Pecalculatorestepreinstalatunuldintreurmătoarelesistemedeoperare:

•SistemuldeoperareMicrosoftWindows7

•SistemuldeoperareMicrosoftWindows8

Sistem(e)deoperare,certicatsautestatpentrucompatibilitate1(variazăînfuncţiedetipuldemodel)

•Linux

®

•MicrosoftWindowsXPProfessionalSP3

1.Sistemeledeoperareprezentateaicisuntcerticatesautestatepentrucompatibilitateînmomentultipăririiacestei
publicaţii.EsteposibilcadupăapariţiaacesteipublicaţiiLenovosăanunţeşialtesistemedeoperarecompatibilecu
calculatoruldumneavoastră.Aceastălistăpoatesuferimodicări.Pentruadeterminadacăunsistemdeoperarea
fostcerticatsautestatpentrucompatibilitate,vizitaţisitulWebalfurnizoruluisistemuluideoperarerespectiv.

4GhidulutilizatoruluiThinkStation

Specicaţii

Aceastăsecţiuneconţinespecicaţiilezicealecalculatoruluidumneavoastră.

Dimensiuni

Lăţime:339mm(13,35inchi)
Înălţime:99,7mm(3,93inchi)
Adâncime:381,1mm(15,00inchi)

Greutate

Conguraţiamaximălalivrare:7,5kg(16,53lb)

Mediu

•Temperaturăaer:

Operaţional:10°Cla35°C(50°Fla95°F)
Stocare:-40°Cla60°C(-40°Fla140°F)înambalajuloriginal
Stocare:-10°Cla60°C(14°Fla140°F)fărăambalaj

•Umiditate:

Operaţional:20la80%(fărăcondensare)
Stocare:20la90%(fărăcondensare)

•Altitudine:

Operaţional:-50la10.000ft(-15,2la3.048m)
Stocare:-50la35.000ft(-15,2la10.668m)

Intrareelectrică

•Tensiuneintrare:

-Intervalvaloriminime:

Minim:100Vc.a.
Maxim:127Vc.a.
Intervalfrecvenţădeintrare:50-60Hz

-Intervalvalorimaxime:

Minim:200Vc.a.
Maxim:240Vc.a.
Intervalfrecvenţădeintrare:50-60Hz

ProgrameleLenovo

CalculatoruldumneavoastrăestelivratcuprogrameLenovocaresăvăuşurezelucrulşisă-lfacămaisigur.
ProgramelepotvariaînfuncţiedetipulsistemuluideoperareWindowspreinstalat.

AccesareaprogramelorLenovoînsistemuldeoperareWindows7

DacăutilizaţisistemuldeoperareWindows7,puteţiaccesaprogrameleLenovodinprogramulLenovo
ThinkVantage

®

ToolssaudinPanouldecontrol.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului5

AccesareaprogramelorLenovodinprogramulLenovoThinkVantageTools
PentruaaccesaprogrameleLenovodinprogramulLenovoThinkVantageT ools,faceţiclicpeStart➙

AllPrograms➙LenovoThinkVantageTools.Apoifaceţidubluclicpepictogramaprogramuluipentru

a-laccesa.

Notă:DacăopictogramădeprogramdinfereastradenavigaţieaprogramuluiLenovoThinkVantageTools
esteluminatăcuintensitateredusă,aceastaindicănecesitateadeainstalamanualprogramul.Faceţidublu
clicpepictogramaprogramuluipentruainstalaprogramul.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.Când
procesuldeinstalareseîncheie,pictogramaprogramuluisevaactiva.

Tabela1.ProgramedinprogramulLenovoThinkVantageTools

Program

FingerprintSoftwareCititordeamprentă
LenovoSolutionCenterSănătateasistemuluişidiagnosticare
PasswordManagerDepozitparole
PowerManager
RecoveryMedia
RescueandRecovery
SimpleTapSimpleTap
SystemUpdate

®

Numepictogramă

Controaledealimentare
Discuriderecuperaredinfabrică
EnhancedBackupandRestore

Actualizareşidriver-e

Notă:Esteposibilcauneleprogramesănuedisponibileînfuncţiedemodelulcalculatoruluidumneavoastră.

AccesareaprogramelorLenovodinPanouldecontrol

PentruaaccesaprogrameleLenovodinPanouldecontrol,faceţiclicpeStart➙ControlPanel.Apoi,în
funcţiedeprogramulpecaredoriţisăîlaccesaţi,faceţiclicpesecţiuneacorespunzătoareşiapoifaceţiclic
petextulverdecorespunzător.

Notă:DacănugăsiţiprogramuldecareaveţinevoieînPanouldecontrol,deschideţifereastradenavigarea
programuluiLenovoThinkVantageToolsşifaceţidubluclicpepictogramaluminatăcuintensitateredusă
pentruainstalaprogramuldecareaveţinevoie.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.Cândprocesulde
instalareseîncheie,pictogramaprogramuluisevaactivaşiveţiputeagăsiprogramulînPanouldecontrol.

ProgrameleşisecţiunilecorespunzătoareşitexteleverzidinPanouldecontrolsuntlistateînurmătorultabel.

Tabela2.ProgrameînPanouldecontrol

Program

FingerprintSoftwareSistemşisecuritate

LenovoSolutionCenterSistemşisecuritateLenovo-Sănătateasistemuluişi

PasswordManager

PowerManagerHardwareşisunet

RecoveryMedia

SecţiuneControlPanelTextverdeînControlPanel

Lenovo-Cititordeamprentă

Hardwareşisunet

diagnosticare

Sistemşisecuritate
ConturiutilizatorşiSiguranţa

familiei

Sistemşisecuritate
Sistemşisecuritate

Lenovo-Depozitparole

Lenovo-Controaledevolum

Lenovo-Discuriderecuperare
dinfabrică

6GhidulutilizatoruluiThinkStation

Tabela2.ProgrameînPanouldecontrol(continuare)

Program

RescueandRecovery

SimpleTap
SystemUpdateSistemşisecuritate

SecţiuneControlPanelTextverdeînControlPanel

Sistemşisecuritate

Programe

Lenovo-EnhancedBackupand
Restore

Lenovo-SimpleT ap
Lenovo-Actualizareşidriver-e

Notă:Esteposibilcauneleprogramesănuedisponibileînfuncţiedemodelulcalculatoruluidumneavoastră.

AccesareaprogramelorLenovoînsistemuldeoperareWindows8

ÎncazulîncarecalculatorulesteprevăzutcusistemuldeoperareWindows8,puteţiaccesaprogramele
Lenovofolosindunadintreurmătoarelecăi:

•FaceţiclicpepictogramaLenovoQuickLaunchdinbaradeactivităţi.Seaşeazăolistădeprograme.
FaceţidubluclicpeunprogramLenovopentrua-llansa.Dacăunprogramdoritnuseaăînlistă,
faceţiclicpepictograma+.

•ApăsaţitastaWindowspentruaaccesaecranulStart.FaceţiclicpeunprogramLenovopentrua-llansa.
Dacănuputeţigăsiprogramuldecareaveţinevoie,deplasaţicursorulîncolţuldindreaptajosalecranului
pentruaaşasimbolurile.ApoifaceţiclicpesimbolulSearchpentruacăutaprogramuldorit.

CalculatoruldumneavoastrăacceptăurmătoareleprogrameLenovo:

•FingerprintSoftware

•LenovoCompanion

•LenovoSettings

•LenovoSolutionCenter

•LenovoQuickLaunch

•LenovoSupport

•PasswordManager

•SystemUpdate

OprezentareaprogramelorLenovo

AceastăsecţiuneoferăoscurtăintroducereaunoradintreprogrameleLenovo.

Notă:Esteposibilcauneleprogramesănuedisponibileînfuncţiedemodelulcalculatoruluidumneavoastră.

•FingerprintSoftware
Cititorulintegratdeamprentădigitalăcucaresuntechipateuneletastaturivăpermitesăvăînregistraţi

amprentadigitalăşisăoasociaţicuparoladepornire,paroladeunitateHDDşiparolaWindows.Ca
urmare,înloculparolelorpoatefolosităautenticareacuamprentadigitală,accesulindmaisimpluşi
maisigur.Tastaturacucititordeamprentădigitalăestedisponibilăpeunelecalculatoarelesaupoate
cumpărată,pentrucalculatoarelecaresuportăaceastăopţiune.

•LenovoCloudStorage
ProgramulLenovoCloudStorageesteosoluţiepentrustocareaînnorcarevăpermitesăstocaţi

şiere,precumdocumenteşiimagini,peunserver.PuteţiaccesaşierelestocareprinInternetdepe
diferitedispozitiveprecumcalculatoarepersonale,telefoaneinteligentesautablete.Pentruinformaţii
suplimentaredespreprogramulLenovoCloudStorage,vizitaţihttp://www.lenovo.com/cloud.

•LenovoCompanion

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului7

PrinprogramulLenovoCompanion,puteţiobţineinformaţiidespreaccesoriipentrucalculatorul
dumneavoastră,puteţivizualizablogurişiarticoledesprecalculatoruldumneavoastrăşiputeţiverica
dacăexistăalteprogramerecomandate.

•LenovoSettings
UtilizaţiprogramulLenovoSettingspentruaîmbunătăţiexperienţadeutilizareacalculatoruluiprin

transformareacalculatoruluiîntr-unhotspotportabil,princongurareasetărilorcamereişiasetăriloraudio,
prinoptimizareasetărilorplanuluidealimentareşiprincreareaşigestionareamaimultorproluridereţea.

•LenovoSolutionCenter
ProgramulLenovoSolutionCentervăpermitesădepanaţişisărezolvaţiproblemelorcalculatorului.Acesta

combinătestedediagnosticare,colectareainformaţiilordespresistem,stareasecurităţiişiinformaţiide
asistenţă,împreunăcusugestiişisfaturipentruabeneciadeperformanţămaximăasistemului.

•LenovoQuickLaunch
ProgramulLenovoQuickLaunchvăoferăaccesrapidlaprogrameleinstalatepecalculator,inclusiv

programeleLenovo,programeleMicrosoftşialteprogramealeunorterţepărţi.

•LenovoSupport
ProgramulLenovoSupportvăpermitesăînregistraţicalculatorullaLenovo,săvericaţistareadesănătate

acalculatoruluişistareabateriei,sădescărcaţişisăvizualizaţimanualealeutilizatorului,săobţineţi
informaţiidespregaranţiepentrucalculatorşisăexploraţiinformaţiiledeajutorşiasistenţă.

•LenovoThinkVantageTools
ProgramulLenovoThinkVantageToolsvăindicăomulţimedesursedeinformaţiişiasigurăunaccesuşor

ladiverseunelte,pentruavăfacemuncamaisimplăşimaisigură.

•LenovoWelcome
ProgramulLenovoWelcomevăprezintăunelecaracteristicinoiîncorporatedeLenovoşivăghideazăprin

câtevataskuriimportantedesetare,pentruavăajutasăexploataţilamaximumcalculatorul.

•PasswordManager
ProgramulPasswordManagercaptureazăşicompleteazăautomatinformaţiiledeautenticarepentru

programeleWindowsşisite-urileWeb.

•PowerManager
ProgramulPowerManagervăoferăomodalitatecomodăşiexibilăcareacoperătoateaspecteleprivind

gestionareaalimentăriicalculatorului.Văpermitesăreglaţisetăriledealimentarealecalculatoruluipentru
aobţinecelmaibunechilibruîntreperformanţăşieconomiedeenergie.

•RecoveryMedia
ProgramulRecoveryMediavăpermitesărefaceţiconţinutulunităţiiHDDlasetărileimplicitedinfabrică.

•RescueandRecovery
ProgramulRescueandRecoveryesteosoluţiederecuperareşirestauraredisponibilăprinapăsarea

unuisingurbutoncareconţineunsetdeuneltepentruauto-recuperare,carevăajutăsădiagnosticaţi
problemelecalculatorului,săobţineţiajutorşisărealizaţirecuperareaîncazulcăderilordesistem,chiar
dacănuputeţipornisistemuldeoperareWindows.

•SimpleTap
ProgramulSimpleTapvăoferăocalerapidădeapersonalizasetăridebazăalecalculatorului,precum

oprireadifuzoarelor,reglareavolumului,blocareasistemuluideoperarealcalculatorului,lansareaunui
program,deschidereauneipaginiweb,deschidereaunuişierşiaşamaideparte.Deasemenea,puteţi
utilizaprogramulSimpleTappentruaaccesaLenovoAppShop,deundeputeţidescărcadiferiteleaplicaţii
şisoftwaredecalculator.

PentruaporniprogramulSimpleTaprapid,procedaţiînfelulurmător:

8GhidulutilizatoruluiThinkStation

-FaceţiclicpepictogramapunctdelansareSimpleTaproşiepespaţiuldelucru.Punctuldelansareroşu
estedisponibilpespaţiuldelucrudupăceaţilansatprogramulSimpleTappentruprimadată.

-ApăsaţibutonulalbastruThinkVantagedacătastaturadvs.esteprevăzutăcuunul.

Notă:ProgramulSimpleTapestedisponibilnumaipeanumitemodelecareaupreinstalatsistemulde
operareWindows7.DacămodeluldumneavoastrăWindows7nuesteprevăzutcuprogramulSimpleTap,
îlputeţidescărcadelahttp://www.lenovo.com/support.

•SystemUpdate
ProgramulSystemUpdatevăajutăsămenţineţilazisoftware-uldepecalculatoruldumneavoastrăprin

descărcareaşiinstalareapachetelordeactualizare(programeLenovo,driverededispozitiv,actualizări
UEFIBIOSşialteprogrameprodusedeterţepărţi).

Locaţiile

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiicaresăvăajutesălocalizaţiconectoriidinparteadinfaţăşidinspatea
calculatorului,părţilecomponentealeplăciidesistemşiunităţileinternedincalculatoruldumneavoastră.

Localizareaconectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordin faţacalculatorului

Figura1„Locaţiileconectorilor,elementelordecontrolşiindicatorilordinfaţă“lapagina9indicălocalizarea
conectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordinfaţacalculatorului.

Figura1.Locaţiileconectorilor,elementelordecontrolşiindicatorilordinfaţă

1Butondeejectare/închidereunitateoptică5ConectorUSB2.0(portUSB2)
2Comutatoralimentare6Conectorpentrumicrofon
3IndicatoractivitateunitateHDD
4Indicatordealimentare

7Conectorpentrucăşti
8ConectorUSB2.0(portUSB1)

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului9

Localizareaconectorilordinspatelecalculatorului

Figura2„Locaţiileconectorilordinspate“lapagina10aratăundeseaăconectoriidinspatelecalculatorului.
Uniiconectoridinspatelecalculatoruluisuntmarcaţicucodurideculoripentruavăajutasăstabiliţiundese
ataşeazăcablurilecalculatorului.

Figura2.Locaţiileconectorilordinspate

1Conectorcordondealimentare10SlotplacăgracăPCIExpressx16(placagracădisponibilăpe

unelemodele)

2Portserial(portserial1)11SlotplacăPCIExpressx1
3ConectormonitorVGA12SloturiplacăPCI(2)
4ConectorDisplayPort13Portserialopţional(portserial2)
5ConectoriUSB3.0(porturiUSBdela5la8)14Sloturiopritordecablu(2)
6ConectoriUSB2.0(porturiUSB3şi4)15ConectorEthernet
7Conectorpentrumicrofon16Slotopritordecabluintegrat(opritorKensington)
8Conectoraudiodeieşire
9Conectoraudiodeintrare18ConectoridetastaturăşimousePS/2(opţional)

17Butondeeliberarecapac

ConectorDescriere

Conectoraudiodeintrare

Estefolositpentruaprimisemnaleaudiodelaundispozitivaudioextern,cumar
unsistemstereo.Cândataşaţiundispozitivaudioextern,conectaţiuncablu
întreconectorulaudiodeieşiredepedispozitivşiconectorulaudiodeintrarede
pecalculator.

Conectoraudiodeieşire

Estefolositpentruatrimitesemnaleaudiodelacalculatorladispozitiveexterne,
cumardifuzoarelestereocualimentare(difuzoarecuamplicatoareîncorporate),
căştile,tastaturilemultimediasauconectorulaudiodeintraredepeunsistemstereo
saualtdispozitivexterndeînregistrare.

10GhidulutilizatoruluiThinkStation

ConectorDescriere

ConectorDisplayPortEstefolositpentruaataşaunmonitordeperformanţăînaltă,unmonitorDirectDrive

saualtedispozitivecefolosescunconectorDisplayPort.
Notă:ConectorulDisplayPortnuestedisponibilpentruunelemodelele.Dacă
aveţiuncalculatorcuoplacăgracăinstalată,aveţigrijăsăfolosiţiunconector
demonitordepeplacagracă.

ConectorEthernetEstefolositpentruaataşauncabluEthernetpentruoreţealocală(LAN).

Notă:PentruaoperacalculatorulînlimiteleFCCpentruClasaB,folosiţiuncablu
EthernetdinCategoria5.

Conectormicrofon

Îlfolosiţipentruaataşaunmicrofonlacalculatoratuncicânddoriţisăînregistraţi
sunetesaudacăfolosiţiunsoftwarederecunoaştereavorbirii.

ConectortastaturăPS/2

EstefolositpentruaataşaotastaturăcareutilizeazăunconectordetastaturăPS/2.

(opţional)
ConectormousePS/2(opţional)

Estefolositpentruaataşaunmouse,untrackballsaualtedispozitivedeindicarece
utilizeazăunconectordemousePS/2.

Portserial

Estefolositpentruaataşaunmodemextern,oimprimantăserialăsaualte
dispozitiveceutilizeazăunportserialpe9pini.

ConectorUSB2.0EstefolositpentruaataşaundispozitivcarenecesităunconectorUSB2.0,cumar

otastaturăUSB,unmouseUSB,unscanerUSBsauoimprimantăUSB.Dacă
aveţimaimultdeoptdispozitiveUSB,puteţisăcumpăraţiunhubUSB,pecareîl
puteţifolosipentruaconectadispozitiveUSBadiţionale.

ConectorUSB3.0EstefolositpentruaataşaundispozitivcarenecesităunconectorUSB2.0sau3.0,

cumarotastaturăUSB,unmouseUSB,unscanerUSBsauoimprimantăUSB.
DacăaveţimaimultdeoptdispozitiveUSB,puteţisăcumpăraţiunhubUSB,pe
careîlputeţifolosipentruaconectadispozitiveUSBadiţionale.

ConectormonitorVGAEstefolositpentruaataşaunmonitorVGAsaualtedispozitivecarefolosescun

conectordemonitorVGA.
Notă:ConectorulVGAnuestedisponibilpeunelemodele.Dacăaveţiuncalculator
cuoplacăgracăinstalată,aveţigrijăsăfolosiţiunconectordemonitordepe
placagracă.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului11

Localizareacomponentelor

Figura3„Locaţiilecomponentelor“lapagina12aratălocaţiilediverselorcomponentealecalculatorului
dumneavoastră.Pentruaînlăturacapaculcalculatorului,vedeţi„Deschidereacapaculuicalculatorului“la
pagina32.

Figura3.Locaţiilecomponentelor

1Ansambluradiatorşiventilator8Ventilatordesistem
2Ansamblusursădealimentare
3Moduldememorie

9Difuzorintern

10Comutatordeprezenţăcapac(comutatordeintruziune)

(unelemodele)

4Unitateoptică
5Cititordecard(unelemodele)12PlacăPCI(instalatăpeunelemodele)
6AnsambluUSBşiaudiofaţă13Conductăradiatorşiventilator
7Mascăfrontală

11UnitateHDD

12GhidulutilizatoruluiThinkStation

Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem

8

Figura4„Locaţiilepărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina13indicălocaţiilepărţilorcomponente
peplacasistem.

Figura4.Locaţiilepărţilorcomponentepeplacasistem

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului13

1Conectoralimentarecu4pini16ConectorUSBfrontal1(pentruconectareaporturilorUSB1şi

2depemascafrontală)

2Conectorventilatormicroprocesor
3Slotmemorie1(DIMM1)18ConectorUSBfrontal2(pentruconectareadispozitivelorUSB

17Baterie

suplimentare)

4Slotmemorie2(DIMM2)19Conectorserial(COM2)
5Slotmemorie3(DIMM3)20Conectordifuzorintern
6Slotmemorie4(DIMM4)21Conectoraudiofaţă(pentruconectareamicrofonuluişi

conectorilordecascădepemascafrontală)

7Conectorsenzortermic22SloturiplacăPCI(2)
8Conectoridealimentarecu4pini(2)23ConectorDisplayPort
9Conectoralimentarecu14pini24SlotplacăPCIExpressx1
10ConectoriSATA1şi2(conectoriSATA3.0)25SlotplacăgracăPCIExpressx16
11ConectoreSATA26Conectorventilatorspate
12ConectoriSATA3şi4(conectoriSATA2.0)27Conectorcomutatordeprezenţăcapac(conectorcomutator

deintruziune)

13Conectorventilatordinfaţă
14Conectorpepanouldinfaţă(pentru

28Microprocesor

29ConectormouseşitastaturăPS/2

conectareaindicatorilorLEDşiacomutatorului
dealimentare)

15JumpercurăţareCMOS/recuperare

14GhidulutilizatoruluiThinkStation

Localizareaunităţilorinterne

Unităţileinternesuntdispozitivepecarecalculatorulleutilizeazăpentruacitişiastocadatele.Puteţi
adăugaunităţiîncalculator,pentruamăricapacitateadestocareşia-ipermitecalculatoruluisăciteascăalte
tipuridemediidestocare.Unităţileinternesuntinstalateînlocaşuri.Înacestmanual,sefacereferirela
locaşurifolosindtermeniilocaşul1,locaşul2şiaşamaideparte.Calculatorulvăestelivratcuurmătoarele
unităţiinstalatedinfabrică:

•Ounitateopticăînlocaşul1

•OunitateHDDde3,5inchisauounitateSSDde2,5inchiîncompartimentul3

Cândinstalaţisauînlocuiţiounitateinternă,esteimportantsăreţineţitipulşidimensiuneaunităţiipecare
oputeţiinstalasauînlocuiînecarelocaşşisăconectaţiînmodcorectcablurilelaunitateainstalată.
Consultaţisecţiuneacorespunzătoaredin„Instalareasauînlocuireahardware-ului“lapagina31
instrucţiunidespreinstalareasauînlocuireaunităţilorpentrucalculatoruldumneavoastră.

Figura5„Locaţiilelocaşurilordeunitate“lapagina15aratălocaţialocaşurilordeunitate.

pentru

Figura5.Locaţiilelocaşurilordeunitate

1Compartiment1-CompartimentdeunitateSATAHDD(cuounitateHDDde3,5inchisauounitateSSDde

2,5inchiinstalată)

2Locaşul2-Locaşdeunitateoptică(cuounitateopticăinstalată)
3Locaşul3-Locaşdeunitatepentrucititordecard

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului15

Etichetacutipuldemaşinăşimodelul

Calculatoruldumneavoastrăesteidenticatdeetichetacutipuldemaşinăşimodelul.Cândcontactaţi
Lenovopentruajutor,tipuldemaşinăşiinformaţiiledemodelajutătehnicieniidesuportsăidentice
calculatorulşisăasigureservicemairapid.

Următoarelesuntexempledeetichetecutipuldemaşinăşimodelul.

Figura6.Etichetacutipuldemaşinăşimodelul

16GhidulutilizatoruluiThinkStation

Capitolul2.Utilizareacalculatorului

Acestcapitolconţineinformaţiidespreutilizareaanumitorcomponentealecalculatorului.

Întrebăripusefrecvent

Acesteasuntcâtevasugestiicarevăvorajutasăoptimizaţiutilizareacalculatoruluidumneavoastră.

PotobţineGhidulutilizatoruluiînaltălimbă?

Ghidulutilizatoruluiestedisponibilîndiferitelimbipesite-ulWebLenovodesuport,la:
http://www.lenovo.com/ThinkStationUserGuides

Undeseaădiscurilemelederecuperare?

Lenovovăoferăunprogramcucareputeţicreadiscuriderecuperare.Pentrudetaliidesprecreareadiscurilor
derecuperare,vedeţi„Creareamediilorderecuperare“lapagina78.

Înplus,încazuluneidefectăriadiscului,puteţisolicitadiscuriProductRecoverydelaLenovoCustomer
SupportCenter.PentruinformaţiidesprecontactareaCustomerSupportCenter,vedeţiCapitolul12
„Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului“lapagina119.ÎnaintedeautilizadiscurileProduct
Recovery,consultaţidocumentaţiafurnizatăcuacestea.

Atenţie:UnpachetcudiscuriProductRecoverypoateconţinemaimultediscuri.Asiguraţi-văcăaveţi
toatediscurilepregătiteînaintedeaîncepeprocesulderecuperare.Întimpulprocesuluiderecuperare,vi
sepoatesolicitasăschimbaţidiscurile.

UndepotgăsiinformaţiidespresistemuldeoperareWindows?

SistemuldeinformaţiiAjutorşiasistenţăWindowsvăoferăinformaţiidetaliatedespreutilizareasistemuluide
operareWindows,pentruavăajutasăobţineţicâtmaimultdelacalculatoruldumneavoastră.Pentrua
accesasistemuldeinformaţiiAjutorşiasistenţăWindows,procedaţiînfelulurmător:

•ÎnsistemuldeoperareWindows7,faceţiclicpeStart➙HelpandSupport.

•ÎnsistemuldeoperareWindows8,deplasaţicursorulîncolţulsusdreaptasaujosdreaptaalecranului
pentruaaşasimbolurile.ApoifaceţiclicpeSettings➙Help.

AccesareaPanouluidecontrolînsistemuldeoperareWindows8

ÎnsistemuldeoperareWindows,puteţivizualizaşimodicasetărilecalculatoruluiprinintermediulPanoului
decontrol.PentruaaccesaPanouldecontrolînsistemuldeoperareWindows8,procedaţiînfelulurmător:

•Depespaţiuldelucru

1.Deplasaţicursorulîncolţulsusdreaptasaujosdreaptaalecranuluipentruaaşasimbolurile.

2.FaceţiclicpeSettings.

3.FaceţiclicpeControlPanel.

•DinecranulStart

1.Deplasaţicursorulîncolţulsusdreaptasaujosdreaptaalecranuluipentruaaşasimbolurile.

2.FaceţiclicpeSearch.

3.ÎnecranulAplicaţii,derulaţiînparteadreaptăşifaceţiclicpeControlPanelînsecţiuneaWindows
System.

©CopyrightLenovo2012

17

Utilizareatastaturii

Înfuncţiedemodel,calculatoruldumneavoastrăestedotatecuotastaturăstandard,ecuotastatură
cucititordeamprentă.T asteledecomandărapidăMicrosoftWindowssuntdisponibilepeambeletipuri
detastatură.

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespreurmătoarelesubiecte:

•„UtilizareatastelordecomandărapidăWindows“lapagina18

•„UtilizareabutonuluialbastruThinkVantage“lapagina18

•„Utilizareaunuicititordeamprentă“lapagina18

UtilizareatastelordecomandărapidăWindows

Atâttastaturanormală,câtşitastaturacucititordeamprentăoferătreitastedecomandărapidăpecarele
puteţiutilizacusistemuldeoperareMicrosoftWindows.

•CeledouătasteculogoWindowssuntaşezatelângătasteleAlt,peambelepărţialetasteispaţiu.Acestea
prezintălogoulWindows.ApăsaţitastaWindowspentruadeschidemeniulStartalsistemuluideoperare
Windows7.ApăsaţitastaWindowspentruacomutaîntrespaţiuldelucrucurentşiecranulStartal
sistemuluideoperareWindows8.AspectullogouluiWindowsdiferăînfuncţiedetipultastaturii.

•TastademeniucontextualesteaşezatălângătastaCtrldinparteadreaptăatasteispaţiu.Apăsândtasta
demeniucontextualseacceseazămeniulcontextualpentruprogramul,pictogramasauobiectulactiv.

Notă:Puteţiutilizamouse-ulsausăgeţilesussaujospentruaevidenţiaselecţiadinmeniu.Puteţiînchide
meniulStartsaumeniulcontextualfăcândclicpemousesauapăsândEsc.

UtilizareabutonuluialbastruThinkVantage

AnumitetastaturidispundeunbutonalbastruThinkVantagepecareîlputeţiutilizapentruaaccesauncentru
încorporatcuprinzătordeajutorşiinformaţiidelaLenovo.PrinapăsareabutonuluialbastruThinkVantage
sedeschideprogramulSimpleTapînsistemuldeoperareWindows7sauprogramulLenovoPCDevice
ExperienceînsistemuldeoperareWindows8.

Utilizareaunuicititordeamprentă

Unelecalculatoaredispundeotastaturăcucititordeamprentă.Pentruinformaţiisuplimentaredespre
cititoruldeamprentă,vedeţi„OprezentareaprogramelorLenovo“lapagina7.

PentruaaccesaThinkVantageFingerprintSoftwareşipentruautilizacititoruldeamprentă,consultaţi
„ProgrameleLenovo“lapagina5.

Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţisistemuldeajutorThinkVantage
FingerprintSoftware.

18GhidulutilizatoruluiThinkStation

Utilizareamouse-uluicurotiţă

Mouse-ulcurotiţăareurmătoareleelementedecontrol:

1Butonprincipalal

mouse-ului

2RotiţăUtilizaţirotiţapentruacontrolaacţiuneadederulareamouse-ului.Direcţiaîncare

3Butonsecundaral

mouse-ului

Puteţicomutafuncţiilebutoanelorprincipalşisecundaralemouse-uluişimodicaaltecomportamente
impliciteprinintermediulfuncţieidesetareaproprietăţilormouse-uluidinControlPanelalWindows.

Utilizaţiacestbutonpentruaselectasauaccesaunprogramsauunelementde
meniu.

mişcaţirotiţacontroleazădirecţiaacţiuniidederulare.
Utilizaţiacestbutonpentruaaccesaunmeniupentruprogramul,pictogramasau

obiectulactiv.

Reglareasonorului

Sunetulesteoparteimportantăaexperienţeideutilizareacalculatorului.Calculatoruldumneavoastrăare
uncontroleraudiodigitalîncorporatînplacadesistem.Anumitemodeleauunadaptoraudiodeînaltă
performanţăinstalatîntr-unuldintresloturiledeplacăPCI.

Despresunetulcalculatoruluidumneavoastră

Dacăpecalculatoruldumneavoastrăesteinstalatdinfabricăunadaptoraudiodeînaltăperformanţă,
conectoriiaudiodepeplacadesistemdinparteadinspateacalculatoruluisuntînmodnormaldezactivaţi;
utilizaţiconectoriidisponibilipeadaptorulaudio.

Fiecaresoluţieaudiooferăcelpuţintreiconectoriaudio:conectoraudiodeintrare,conectoraudiodeieşire
şiconectordemicrofon.Laanumitemodele,existăşiunalpatruleaconectorpentruataşareaunordifuzoare
stereofărăalimentare(difuzoarecarenuaunevoiedeosursădealimentarec.a.).Adaptorulaudiovă
oferăposibilitateadeaînregistraşiredasunetşimuzică,precumşideavăbucuradesunetînaplicaţiile
multimediasausălucraţicusoftwarederecunoaştereavorbirii.

Opţional,puteţiconectaunsetdedifuzoarestereocualimentarelaconectorulaudiodeieşirepentruavă
bucuradesunetlaocalitatemaibunăcuaplicaţiilemultimedia.

Setareavolumuluidepedesktop

Elementuldecontrolalvolumuluidepedesktopesteaccesibilprinpictogramadevolumdinbaradesarcini,
localizatăîncolţuldindreaptajosaldesktopuluiWindows.Faceţiclicpepictogramavolumşimutaţiglisorul
însussauînjospentruacontrolavolumulsaufaceţiclicpeMutepentruaoprisunetul.Dacăpictogramade
volumnuapareînbaradesarcini,vedeţi„Adăugareapictogrameidevolumînbaradesarcini“lapagina20

Capitolul2.Utilizareacalculatorului19

.

Adăugareapictogrameidevolumînbaradesarcini

PentruaadăugapictogramadevolumînbaradesarciniînsistemuldeoperareWindows7,procedaţi
înfelulurmător:

1.Depedesktop-ulWindows,faceţiclicpeStart➙ControlPanel➙AppearanceandPersonalization.

2.ÎnsubiectulTaskbarandStartMenu,faceţiclicpeCustomizeiconsonthetaskbar.

3.FaceţiclicpeTurnsystemiconsonoroffşimodicaţicomportamentulvolumuluidelaOfflaOn.

4.FaceţiclicpeOKpentruasalvanoilesetări.

PentruaadăugapictogramadevolumînbaradesarciniînsistemuldeoperareWindows8,procedaţi
înfelulurmător:

1.DeschideţiControlPanelşifaceţiclicpeAppearanceandPersonalization.

2.ÎnsecţiuneaTaskbar,faceţiclicpeCustomizeiconsonthetaskbar.

3.FaceţiclicpeTurnsystemiconsonoroffşimodicaţicomportamentulvolumuluidelaOfflaOn.

4.FaceţiclicpeOKpentruasalvanoilesetări.

SetareavolumuluidinControlPanel

PuteţisetavolumulcalculatoruluidinControlPanel.PentruasetavolumulcalculatoruluidinControlPanel,
procedaţiînfelulurmător:

1.ÎnsistemuldeoperareWindows7,faceţiclicpeStart➙ControlPanel➙HardwareandSound.În
sistemuldeoperareWindows8,deschideţiControlPanelşifaceţiclicpeHardwareandSound.

2.ÎnsubiectulSound,faceţiclicpeAdjustsystemvolume.

3.Mutaţiglisoareleînsusşiînjospentruacreştesauscădeavolumulcalculatorului.

UtilizareaCD-urilorşiDVD-urilor

PecalculatoruldumneavoastrăpoateinstalatăounitateDVD-ROMsauounitatecarepoateînregistrape
DVD.UnităţileDVDfolosescmediidestocareCDsauDVDlastandardulindustriei,de12cm(4,75inci).
ÎncazulîncarecalculatorulesteechipatcuounitateDVD,aceastapoatecitidiscuriDVD-ROM,DVD-R,
DVD-RAM,DVD-RWşitoatetipuriledeCD,cumarCD-ROM,CD-RW,CD-RşiCDaudio.Dacăaveţi
ounitatecarepoateînregistrapeDVD,aceastapoateînregistradeasemeneaşipeDVD-R,DVD-RW,
DVD-RAMtipulII,CD-RWstandardşidevitezăridicatăşidiscuriCD-R.

FolosiţiurmătoareleindicaţiicândutilizaţiunitateaDVD:

•Nuaşezaţicalculatorulîntr-olocaţieîncareunitateaesteexpusălaurmătoarele:

-Temperaturăridicată

-Umiditateridicată

-Prafînexces

-Vibraţiiputernicesauşocbrusc

-Osuprafaţăînclinată

-Luminadirectăasoarelui

•NuintroduceţiînunitateniciunaltobiectînafarădeCDsauDVD.

•Înaintedeamutacalculatorul,îndepărtaţiCD-ulsauDVD-uldinunitate.

20GhidulutilizatoruluiThinkStation

ManipulareaşistocareamediilorCDsauDVD

MediileCDşiDVDsuntdurabileşisigure,darnecesităgrijăşimanipularespecială.Cândmanipulaţisau
stocaţiunCDsauDVD,folosiţiurmătoareleindicaţii:

•Ţineţidisculdemargini.Nuatingeţisuprafaţadisculuicarenuesteimprimată.

•Pentruaîndepărtaprafulsauamprentele,ştergeţidisculcuocârpăcurată,moale,dinsprecentruspre
exterior.Ştergereadisculuicuomişcarecircularăpoatecauzapierdereadatelor.

•Nuscrieţisaulipiţihârtiepedisc.

•Nuzgâriaţisaumarcaţidiscul.

•Nuaşezaţisaustocaţidisculînluminadirectăasoarelui.

•Nuutilizaţibenzen,solvenţisaualtesubstanţedecurăţarepentruacurăţadiscul.

•Nuscăpaţişinuîndoiţidiscul.

•Nuintroduceţidiscurideteriorateînunitate.Discuriledeformate,zgâriatesaumurdarepotdeteriora
unitatea.

RedareaunuiCDsauDVD

ÎncazulîncarecalculatorulestelivratcuounitateDVD,puteţiascultaCD-uridemuzicăsauvizionaDVD-uri
culme.PentruaredaunCDsauDVD,procedaţiînfelulurmător:

1.ApăsaţibutonulEject/LoaddepeunitateaDVDpentruadeschidetava.

2.Cândtavaestecompletdeschisă,introduceţiunCDsauDVD.UneleunităţiDVDauunhubdexare
încentru.Dacăunitateadumneavoastrădispunedeacesthubdexare,susţineţitavacuomânăşi
apăsaţipecentrulCD-uluisauDVD-uluipânăcândacestaseaşeazăînpoziţie.

3.ApăsaţidinnoubutonulEject/Loadsauîmpingeţiuşortavapentruaoînchide.ProgramulderedareCD
sauDVDporneşteautomat.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţisistemuldeajutoralprogramului
deredareCDsauDVD.

PentruaîndepărtaunCDsauDVDdinunitateaDVD,procedaţiînfelulurmător:

1.Cucalculatorulpornit,apăsaţibutonulEject/Load.Cândtavasedeschideautomat,îndepărtaţicu
atenţiediscul.

2.ÎnchideţitavaapăsânddinnoubutonulEject/Loadsauîmpingânduşortava.

Notă:DacătavanusedeschidecândapăsaţibutonulEject/Load,introduceţioagrafădehârtieîndreptatăîn
gauradeejectaredeurgenţădinparteadinfaţăaunităţiiDVD.Asiguraţi-văcăunitateanuestealimentată
cândutilizaţiejectareadeurgenţă.UtilizaţibutonulEject/Loadînlocdeejectareadeurgenţă,exceptând
situaţiilecândesteourgenţă.

ÎnregistrareaunuiCDsauDVD

ÎncazulîncarecalculatorulestelivratcuounitatecarepoateînregistrapeDVD,puteţiutilizaunitateapentru
aînregistraCD-urisauDVD-uri.PentruaînregistraunCDsauDVD,procedaţiînfelulurmător:

•ÎnsistemuldeoperareWindows7,aveţiinstalatpecalculatorCorelDVDMovieFactoryLenovoEdition
sauPower2Go.

-PentruarulaprogramulCorelDVDMovieFactoryLenovoEdition,faceţiclicpeStart➙AllPrograms

➙CorelDVDMovieFactoryLenovoEdition➙CorelDVDMovieFactoryLenovoEdition.Urmaţi

instrucţiuniledepeecran.

-PentruarulaprogramulPower2Go,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙PowerDVDCreate➙

Power2Go.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

•ÎnsistemuldeoperareWindows8,rulaţiprogramulPower2Goprocedânddupăcumurmează:

Capitolul2.Utilizareacalculatorului21

1.Deplasaţicursorulîncolţulsusdreaptasaujosdreaptaalecranuluipentruaaşasimbolurile.Apoi
faceţiclicpeSearchşiintroduceţiPower2Go.

2.FaceţiclicpePower2Goînpanouldinstângapentruadeschideprogramul.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Deasemenea,puteţiutilizaWindowsMedia

®

PlayerpentruaînregistraCD-urisauDVD-uridedate.Pentru

informaţiisuplimentare,vedeţi„Ajutorşisuport“lapagina119

.

22GhidulutilizatoruluiThinkStation

Capitolul3.Dumneavoastrăşicalculatorul

Acestcapitolconţineinformaţiidespreaccesibilitatea,confortulşirelocareacalculatoruluiînalteţărisau
regiuni.

Accesibilitateşiconfort

Practicaergonomicăbunăesteimportantăpentruautilizalacapacitatemaximăcalculatorulpersonalşi
pentruaevitadisconfortul.Aranjaţispaţiuldelucruşiechipamentulpecareîlutilizaţipentruasepotrivi
nevoilorindividualeşispeciculuiactivităţiidumneavoastră.Înplus,utilizaţiobiceiuridemuncăsănătoase
pentruavămaximizaperformanţaşiconfortulatuncicândutilizaţicalculatorul.

Următoarelesubiectevăoferăinformaţiidesprearanjareaspaţiuluidelucru,setareaechipamentului
calculatoruluişistabilireaunorobiceiuridemuncăsănătoase.

Lenovoseangajeazăsăoferepersoanelorcudizabilităţiaccesmaibunlainformaţiişitehnologie.Prin
urmare,următoareleinformaţiioferăasistenţăutilizatorilorcudecienţedeauz,văzsaumobilitatepentru
asebucuralamaximdeutilizareacalculatorului.

Tehnologiideasistenţăasigurăutilizatorilorunaccescorespunzătorlainformaţii.Uneledintreaceste
tehnologiisuntdejaoferitecusistemuldumneavoastrădeoperare,altelepotachiziţionatedeladiverşi
furnizorisaupotaccesateprinintermediulInternetului:
http://www.lenovo.com/healthycomputing

Aranjareaspaţiuluidelucru

Pentruautilizacalculatorulcâtmaiecient,aranjaţiechipamentelefolositeşispaţiuldelucruconform
necesităţilordumneavoastrăşitipuluideactivitateefectuată.Confortuldumneavoastrăareoimportanţă
capitală,darfelulîncarevăaranjaţispaţiuldelucrupoatedeterminatşidefactoricumarsurselede
lumină,circulaţiaaeruluişiloculîncaresuntamplasateprizeleelectrice.

Confortul

Iatăcâtevasfaturipentruavăajutasăgăsiţipoziţiacarevisepotriveştecelmaibine,deşiniciopoziţiede
lucrunuesteidealăpentrutoatălumea.

Dacăsestămultînaceeaşipoziţie,poateapăreaoboseala.Spătarulşisuportuldeşezuttrebuiesăsepoată
reglaindependentşisăasigureunreazembun.Suportuldeşezuttrebuiesăaibăparteadinfaţăcurbată,
pentruareducepresiuneaexercitatăasupracoapselor.Ajustaţisuportuldeşezutastfelîncâtsăaveţi
coapseleparalelecupodeauaşitălpilesăeaşezatepepodeasaupesuportulpentrupicioare.

Cândfolosiţitastatura,ţineţi-văantebraţeleparalelecupodeauaşiîncheieturilemâinilorîntr-opoziţie
confortabilă.Apăsaţiuşorpetaste,cumâinileşidegetelerelaxate.Pentruaobţinenivelulmaximdeconfort,
modicaţiunghiuldeînclinareatastaturiiprinajustareapoziţieipicioarelortastaturii.

©CopyrightLenovo2012

23

Reglaţimonitorulastfelîncâtparteadesusaecranuluisăelanivelulochilorsaupuţinmaijos.Amplasaţi
monitorulladistanţăconfortabilă,deobicei51-61cm(20-24inch),şipoziţionaţi-lastfelîncâtsă-lputeţi
vedeafărăatrebuisăvărăsuciţicorpul.Deasemenea,aşezaţilaîndemânăcelelalteechipamentepecare
lefolosiţides,cumartelefonulsaumouse-ul.

Strălucireaşiiluminatul

Poziţionaţimonitorulastfelîncâtsăminimizaţistrălucireaşireexiileprodusedeelementeledeiluminatde
deasupra,deferestreşidealtesursedelumină.Luminareectatădesuprafeţelelucioasepoatecauza
efectesupărătoarepeecranulmonitorului.Cândesteposibil,amplasaţimonitorulastfelîncâtsăfacăun
unghidreptcuferestreleşicelelaltesursedelumină.Dacăestenevoie,reduceţiiluminareadinpartea
superioară,stingânduneledintreelementeledeiluminatsaufolosindbecuricuputeremaimică.Dacă
instalaţimonitorullângăfereastră,folosiţiperdelesaustoruripentruaecranaluminasolară.Întimpulzilei,
cândsemodicăintensitatealuminiidincameră,puteţisăreglaţielementeledecontrolalemonitorului
pentruluminozitateşicontrast.

Dacănuesteposibilsăevitaţireexiilesausăajustaţiiluminarea,poateutilăacoperireaecranuluicuun
ltruîmpotrivastrălucirii.Însăacesteltrepotafectaclaritateaimaginiidepeecran;folosiţi-lenumaidupăce
aţiîncercattoatecelelaltemetodedereducereareexiilor.

Depunereaprafuluicreeazăproblemelegatedestrălucire.Nuuitaţisăştergeţicuregularitateprafuldepe
monitorfolosindocârpămoale,aşacumseindicăîndocumentaţiamonitorului.

Circulaţiaaerului

Calculatorulşimonitorulgenereazăcăldură.Calculatorulareunventilatorcareintroduceaerproaspătşi
evacueazăaerulcald.Aerulcalddinmonitorieseprinoriciiledeaerisire.Blocareaoriciilordeaerisire
poateducelasupraîncălzire,ceeacepoatedeterminaofuncţionaredefectuoasăsauchiardeteriorarea.
Amplasaţicalculatorulşimonitorulastfelîncâtnimicsănublochezeoriciiledeaerisire;deobiceieste
sucientunspaţiude51mm(2inch).Deasemenea,asiguraţi-văcăaerulevacuatnuestedirecţionat
sprecinevadinapropiere.

Prizeleelectriceşilungimeacablurilor

Amplasareanalăacalculatoruluipoatedeterminatădeloculundeseaăprizeleelectrice,delungimea
cordoanelordealimentareşidecablurilecareasigurăconectareacumonitorul,imprimantaşialtedispozitive.

Atuncicândvăaranjaţispaţiuldelucru:

•Evitaţifolosireaprelungitoarelor.Cândesteposibil,introduceţicordonuldealimentarealcalculatorului
directînprizaelectrică.

•Păstraţicordoaneledealimentareşicelelaltecabluridispuseîngrijit,înafaralocurilordetrecereşiaaltor
zoneundearputealovitedecineva.

24GhidulutilizatoruluiThinkStation

Pentruinformaţiisuplimentaredesprecordoaneledealimentare,vedeţi„Cabluriledealimentareşi
adaptoareledealimentare“lapaginavi.

Înregistraţi-văcalculatorul

Cândvăînregistraţicalculatorul,informaţiilesuntintroduseîntr-obazădedatecarepermiteLenovosăvă
contactezeîncazuluneiretrageridepepiaţăsaualuneiproblemegrave.Dupăcevăînregistraţicalculatorul
laLenovo,beneciaţideserviciumairapidcândapelaţilaLenovopentruajutor.Înplus,anumitelocaţiioferă
privilegiisauserviciiextinseutilizatorilorînregistraţi.

PentruaînregistracalculatorullaLenovo,procedaţidupăcumurmează:

•Accesaţihttp://www.lenovo.com/registerşiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaînregistra
calculatorul.

•ConectaţicalculatorullaInternetşiînregistraţi-lcuunprogramdeînregistrarepreinstalat:

-PentruWindows7:programulLenovoProductRegistrationpreinstalatselanseazăautomatdupăceaţi

utilizatcalculatorulovreme.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaînregistracalculatorul.

-PentruWindows8:deschideţiLenovoSupport.ApoifaceţiclicpeRegistrationşiurmaţiinstrucţiunile

depeecranpentruaînregistracalculatorul.

Mutareacalculatoruluiîntr-oaltăţarăsauregiune

Cândmutaţicalculatorulîntr-oaltăţarăsauregiune,trebuiesăaveţiînvederestandardeleelectricelocale.
Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespreurmătoarelesubiecte:

•„Comutatoruldeselectareatensiunii“lapagina25

•„Cabluridealimentaredeînlocuire“lapagina26

Comutatoruldeselectareatensiunii

Unelecalculatoaresuntechipatecuuncomutatordeselectareatensiuniielectricedealimentare,amplasat
lângăconectorulcabluluidealimentare,iaraltecalculatoarenuauunastfeldecomutator.Înaintede
avăinstalacalculatorulsaudea-lmutaînaltăţarăsauregiune,trebuiesăvăasiguraţicăaţiselectatpe
calculatortensiuneacorespunzătoareprizeielectricepecareofolosiţi.

PRUDENŢĂ:
Trebuiesăştiţicetensiunelivreazăreţeauaelectrică(priza)lacarevaconectatcalculatorul
dumneavoastră.Dacănuştiţitensiunea,luaţilegăturacucompanialocalădedistribuireaenergiei
electricesauconsultaţisiturileWebocialesaualtepublicaţiidestinatecelorcareviziteazăţara
sauregiuneaîncarevăaaţi.

Încazulîncarecalculatoruldumneavoastrăareuncomutatordeselectareatensiunii,trebuiesăpoziţionaţi
comutatorulastfelîncâtsăeselectatătensiuneafurnizatădeprizadumneavoastrăelectrică.Dacă
poziţionaţigreşitcomutatoruldeselectareatensiunii,calculatorulnuvafuncţionacorectşiesteposibilsăse
deteriorezeiremediabil.Nuconectaţicalculatorullaoprizăelectricădecâtdupăceaţivericatcăpoziţia
comutatoruluideselectareatensiuniicorespundetensiuniifurnizatedeprizeleelectrice.

Dacăaveţiuncalculatorfărăcomutatordeselectareatensiunii,examinaţietichetacuvaloriledetensiune
dinparteadejosacalculatoruluişireţineţiurmătoarele:

•Dacăetichetacuvaloridetensiuneindicăintervalul„100-127V“sau„200-240V“,trebuiesăvăasiguraţi
cătensiuneaprizelorelectricecorespundevaloriietichetei.Dacănusepotriveşte,nuconectaţi

Capitolul3.Dumneavoastrăşicalculatorul25

calculatorullaprizaelectricădecâtprinintermediulunuidispozitivextern,cumaruntransformatorcare
converteştetensiuneaprizei.

•Dacăetichetacuvaloridetensiuneindicăunintervaldublu,„100-127V“şi„200-240V“,înseamnăcă
aveţiuncalculatorcepoatefolositîntoateţările,careseadapteazăautomatlatensiuneaprizeielectrice,
indiferentdeţarasauregiuneaîncareestefolositcalculatorul.

Cabluridealimentaredeînlocuire

Dacărelocaţicalculatorulîntr-oţarăsauregiunecareutilizeazăuntipdiferitdeprizăelectricăfaţădecea
utilizatăînprezent,vatrebuisăachiziţionaţieadaptorpentrumufă,euncabludealimentarenou.Puteţi
comandacabluridealimentaredirectdelaLenovo.

Pentruinformaţiiprivindcabluldealimentareşicoduriledepiese,accesaţi:
http://www.lenovo.com/powercordnotice

26GhidulutilizatoruluiThinkStation

Capitolul4.Securitate

Acestcapitolconţineinformaţiidespreprotejareacomputeruluiîmpotrivafurtuluişiautilizăriineautorizate.

Caracteristiciledesecuritate

Următoarelecaracteristicidesecuritatesuntdisponibilepecalculatoruldumneavoastră:

•SoftwareComputraceAgentîncorporatînrmware
Software-ulComputraceAgentesteosoluţiedeadministrareabunurilorITşirecuperareacalculatorului

înurmaunuifurt.Software-uldetecteazădacăaufostrealizatemodicăriîncalculator,dehardware,
softwaresauprivindlocaţiadeconectareacalculatorului.

Notă:Esteposibilsăenevoiesăachiziţionaţiunabonamentpentruaactivasoftware-ulComputrace
Agent.

•Comutatorpentruprezenţacapacului(numitşicomutatordeintruziune)
Comutatorulpentruprezenţacapaculuiîmpiedicăconectareacalculatoruluilasistemuldeoperarecând

capaculacestuianuesteinstalatcorespunzătorsauînchis.Pentruaactivacomutatorulpentruprezenţa
capaculuipeplacasistem,procedaţiînfelulurmător:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina85.

2.SetaţiAdministratorPassword.Vedeţi„Setarea,schimbareaşiştergereauneiparole“lapagina86.

3.DinsubmeniulSecurity,selectaţiChassisIntrusionDetection➙Enabled.Comutatorulpentru
prezenţacapaculuidepeplacasistemesteactivat.

Sevaaşaunmesajdeeroarecândcomutatorulpentruprezenţacapaculuidetectează,lapornirea
calculatorului,instalareanecorespunzătoareacapaculuisaufaptulcăacestanuesteînchis.Pentrua
ocolimesajuldeeroareşipentruavăconectalasistemuldeoperare,procedaţiînfelulurmător:

1.Instalaţicorespunzătorsauînchideţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Finalizareaînlocuiriipărţilor
componente“lapagina75.

2.ApăsaţiF1pentruaintraînprogramulSetupUtility.ApoiapăsaţiF10pentruasalvaşiaieşidin
programulSetupUtility.Mesajuldeeroarenusevamaiaşa.

•PosibilitateadeaactivasauadezactivadispozitiveşiconectoriiUSB
Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Activaresaudezactivaredispozitiv“lapagina87.

•Cititordeamprentăintegrat(disponibilpeunelemodele)
Înfuncţiedemodelulcalculatoruluidumneavoastră,tastaturapoatedispunedeuncititordeamprentă

integrat.Înregistrândamprentadumneavoastrăşiasociind-ocuParolădepornire,ParoladeHDDsau
ambele,puteţipornicalculatorul,văputeţiconectalasistemşiputeţiaccesaprogramulSetupUtility
trecânddegetulpestecititoruldeamprentă,fărăanevoiesătastaţioparolă.Caurmare,înlocul
parolelorpoatefolosităautenticareacuamprentadigitală,accesulindmaisimpluşimaisigur.

•Controlulsecvenţeidepornire
Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Selectareasaumodicareasecvenţeidispozitivelordepornire“la

pagina88.

•Pornirefărătastaturăsaumouse
Calculatorulsepoateconectalasistemuldeoperareînabsenţauneitastaturisauaunuimouse.

•TrustedPlatformModule(TPM)
TrustedPlatformModuleesteuncriptoprocesorsigurcarepoatestocacheicriptogracepentruaproteja

informaţiilestocateîncalculator.

©CopyrightLenovo2012

27

Ataşareaunuicabludeblocareintegrat

Blocareacucabluintegrat,numităuneoriblocareKensington,văpermitesălegaţicalculatoruldebirou,
demasăsaudealtaccesoriu.Cabluldeblocareseataşeazălafantadecabludeblocaredinspatele
calculatoruluişiesteoperatcuocheie.Prinblocareacucabluseblocheazădeasemeneabutoanelecare
permitdeschidereacapaculuicalculatorului.Acesttipdeblocareesteidenticcucelfolositpemultealte
calculatoarenotebook.PuteţisăcomandaţiuncabludeblocareintegratdirectdelaLenovo,căutând
Kensingtonla:
http://www.lenovo.com/support

Figura7.Blocareacucabluintegrat

Folosireaparolelor

PuteţisetadiferiteparoleprinintermediulsistemuluideoperareMicrosoftWindowsşiprinaplicaţiaBIOSa
calculatoruluipentruapreveniutilizareaneautorizatăacalculatoruluidumneavoastră.

ParoleleBIOS

PuteţiutilizaprogramulBIOSSetupUtilitypentruasetaparolepentruapreveniaccesulneautorizatla
calculatorulşidateledumneavoastră.Suntdisponibileurmătoareletipurideparole:

•Power-OnPassword:Dacăestesetatăparoladepornire,apareunpromptpentrucasăintroduceţiparola
validădeecaredatăcândestepornitcalculatorul.Calculatorulnupoateutilizatfărăintroducerea
parolei.Pentrumaimulteinformaţii,vedeţi„Power-OnPassword“lapagina86

•HardDiskPassword:PrinsetareaparoleideHDDseîmpiedicăaccesulneautorizatladateledepe
unitateaHDD.DacăestesetatăparoladeHDD,apareunpromptcasăintroduceţiparolavalidăde

28GhidulutilizatoruluiThinkStation

.

ecaredatăcândîncercaţisăaccesaţiunitateaHDD.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„HardDisk
Password“lapagina86.

•AdministratorPassword:Setareauneiparoledeadministratorîmpiedicăutilizatoriineautorizaţisă
modicesetăriledecongurare.Dacăsunteţiresponsabilpentrusetăriledeconguraţiealemaimultor
calculatoare,poatenecesarsăsetaţioparolădeadministrator.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi
„AdministratorPassword“lapagina86

Nusunteţiobligatsăsetaţinicioparolăpentrucalculator.Însăfolosireaparolelorîmbunătăţeştesecuritatea
calculatorului.

.

ParoleledeWindows

ÎnfuncţiedeversiuneasistemuluideoperareWindows,puteţiutilizaparolepentruovarietatedefuncţii,
inclusivcontrolareaaccesuluideconectare,aaccesuluilaresursepartajate,lareţeasaulasetările
individualealeutilizatorului.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Ajutorşisuport“lapagina119

.

Congurareacititoruluideamprentă

Dacătastaturaareuncititordeamprentă,puteţiconguracititoruldeamprentăînprogramulSetupUtility.

SubmeniulFingerprintSetupdinmeniulSecurityalprogramuluiSetupUtilityoferăurmătoareleopţiuni:

•PrebootAuthentication:activeazăsaudezactiveazăfuncţiadeautenticareaamprenteipentru
accesareaBIOS.

•EraseFingerprintData:ştergedateleprivindamprentelememorateîntr-uncititordeamprente.

Pentruacongurauncititordeamprentă,procedaţiînfelulurmător:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina85.

2.DinmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility,selectaţiSecurity➙FingerprintSetupşiapăsaţi
Enter.SedeschidefereastraFingerprintSetup.

3.SelectaţiPrebootAuthenticationsauEraseFingerprintDatadupăcumdoriţişiapăsaţiEnter.

4.SelectaţisetăriledoriteşiapăsaţiEnter.

5.ApăsaţiF10pentruasalvamodicărileşiaieşidinprogramulSetupUtility.Cândvisecere,apăsaţi
Enterpentruaconrmaieşirea.

Utilizareaşiînţelegerearewall-urilor

Unrewallpoatehardware,softwaresauocombinaţiedinceledouă,înfuncţiedeniveluldesecuritate
necesar.Firewall-urilefuncţioneazăpebazaunuisetderegulipentruadeterminaceconexiunideintrare
şideieşiresuntautorizate.Dacăpecalculatoruldumneavoastrăestepreinstalatunprogramrewall,
acestavăajutăsăprotejaţicalculatorulîmpotrivaameninţărilordesecuritatedepeInternet,accesului
neautorizat,intruziunilorşiatacurilordepeInternet.Deasemenea,văprotejeazăcondenţialitatea.Pentru
informaţiisuplimentaredespreutilizareaprogramuluirewall,consultaţisistemuldeajutoralprogramului
dumneavoastrărewall.

SistemuldeoperareWindowspreinstalatpecalculatoruldumneavoastrăasigurăWindowsFirewall.Pentru
detaliidespreutilizareaWindowsFirewall,consultaţi„Ajutorşisuport“lapagina119.

Protejareadatelorîmpotrivaviruşilor

Pecalculatoruldumneavoastrăestepreinstalatunprogramantiviruscarevadetectaşivaeliminaviruşiişivă
vaprotejaîmpotrivaacestora.

Capitolul4.Securitate29

Lenovooferăoversiunecompletăasoftware-uluiantiviruspentrucalculatorcuunabonamentgratuitpentru
30dezile.După30dezile,trebuiesăreînnoiţilicenţapentruacontinuasăprimiţiactualizăriledeantivirus.

Notă:Fişierelededeniţiepentruviruşitrebuiemenţinuteactualizatepentruavăprotejaîmpotrivanoilor
viruşi.

Pentrumaimulteinformaţiidespreutilizareasoftware-uluiantivirus,consultaţisistemuldeajutoral
antivirusului.

30GhidulutilizatoruluiThinkStation

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului

Acestcapitolconţineinstrucţiunideinstalaresauînlocuireahardware-uluipentrucalculatorul
dumneavoastră.

Manevrareadispozitivelorsensibilelaelectricitateastatică

Nudeschideţiambalajulantistaticcareconţinecomponentanouădecâtdupăceparteadefectăafost
scoasădincalculatorşisunteţigatasăinstalaţinouapartecomponentă.Electricitateastatică,altfel
nepericuloasăpentrudumneavoastră,poatedeterioragravpărţilecomponentesauelementelecalculatorului.

Cândmanipulaţipărţişicomponentealecalculatorului,luaţiacestemăsurideprecauţiepentruaevita
defecţiunilecauzatedeelectricitateastatică:

•Limitaţinumăruldemişcări.Mişcareapoateducelacreştereacantităţiideelectricitatestaticăînjurul
dumneavoastră.

•Manipulaţiîntotdeaunacugrijăpărţilecomponentealeunuicalculator.ManevraţiplăcilePCI,modulele
dememorie,plăcilesistemşimicroprocesoareleţinându-lenumaidemargini.Nuatingeţiniciodată
circuiteleneprotejate.

•Nulăsaţipenimenisăatingăpărţilecomponentealecalculatorului.

•Înaintedeaînlocuiopartecomponentăcuunanouă,atingeţitimpdecelpuţindouăsecundeambalajul
antistaticalcomponenteideosuprafaţădemetalnevopsităacalculatorului,cumarcapaculunuislot
deexpansiune.Aceastareduceelectricitateastaticădinpachetşidincorpuldumneavoastră.

•Cândesteposibil,scoateţinouacomponentădinambalajulantistaticşiinstalaţi-odirectîncalculator,fără
săomaiaşezaţijos.Dacăesteposibil,puneţiambalajulantistaticîncareaţiprimitcomponentapeo
suprafaţănetedă,planăşipuneţicomponentapesteel.

•Nupuneţicomponentapecapaculcalculatoruluisaupealtăsuprafaţămetalică.

Instalareasauînlocuireahardware-ului

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunideinstalaresauînlocuireahardware-uluipentrucalculatorul
dumneavoastră.Puteţisăinstalaţisausăînlocuiţicomponentehardwarepentruaextindecapabilităţile
calculatoruluisaupentruîntreţinere.

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

Note:

1.FolosiţinumaipărţicomponentefurnizatedeLenovo.

2.Cândinstalaţisauînlocuiţioopţiune,folosiţiinstrucţiunilecorespunzătoaredinaceastăsecţiune,
împreunăcuinstrucţiunilecareînsoţescopţiunea.

Instalareaopţiunilorexterne

Puteţisăconectaţilacalculatoropţiuniexterne,cumardifuzoare,oimprimantăsauunscanner.Pentru
uneleopţiuniexterne,pelângărealizareaconexiuniizicetrebuiesăinstalaţiunsoftwaresuplimentar.Când
instalaţioopţiuneexternă,consultaţi„Localizareaconectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordin
faţacalculatorului“lapagina9
identicareaconectoruluinecesar.Apoifolosiţiinstrucţiunilecareînsoţescopţiunea,caajutorlarealizarea
conexiuniişiinstalareasoftware-uluisaudriver-elordedispozitivnecesarepentruopţiunearespectivă.

©CopyrightLenovo2012

şi„Localizareaconectorilordinspatelecalculatorului“lapagina10pentru

31

Deschidereacapaculuicalculatorului

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrudeschidereacapaculuicalculatorului.

PRUDENŢĂ:

Înaintedeaînlăturacapaculcalculatorului,opriţicalculatorulşiaşteptaţi3-5minutesăserăcească.

Pentruadeschidecapacul,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul.

2.Scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

3.Deconectaţicordoaneledealimentare,cabluriledeintrare/ieşireşioricealtcablucareesteconectat
lacalculator.Vedeţi„Localizareaconectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordinfaţa
calculatorului“lapagina9şi„Localizareaconectorilordinspatelecalculatorului“lapagina10.

4.Scoateţioricedispozitivdeblocarecareasigurăcapaculcalculatorului,cumaruncabluintegratde
blocare.Vedeţi„Ataşareaunuicabludeblocareintegrat“lapagina28.

5.Apăsaţibutonuldeeliberareacapaculuidepeparteadinspateacalculatoruluişipivotaţicapaculînsus.

.

Figura8.Deschidereacapaculuicalculatorului

Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruscoatereaşipunerealalocamăştiifrontale.

Pentruascoateşiapunelalocmascafrontală,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacalculator.

32GhidulutilizatoruluiThinkStation

2.Deschideţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Deschidereacapaculuicalculatorului“lapagina32.

3.Scoateţimascafrontalăprineliberareacelortreiurechidinplasticdepemascafrontalăşipivotând
mascaspreexteriorpentruaoscoatedincalculator.

Figura9.Înlăturareamăştiifrontale

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului33

4.Pentruareinstalamascafrontală,aliniaţiceletreiurechidinmaterialplasticdepelaturadejosamăştii
faţăcuoriciilecorespondentedinşasiu,apoipivotaţimascaspreinteriorpânăcândsexeazăînpoziţie.

Figura10.Reinstalareamăştiifrontale

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina75.

Accesullacomponenteleplăciisistemşilaunităţi

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruobţinereaaccesuluilacomponenteleplăciisistemşilaunităţi.

Pentruaaveaacceslacomponenteleplăciisistemşilaunităţi,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacalculator.

2.Deschideţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Deschidereacapaculuicalculatorului“lapagina32.

3.Înlăturaţimascafrontală.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“lapagina32.

4.Scoateţiconductaradiatoruluişiventilatorului.Vedeţi„Înlocuireaansambluluiradiatoruluişi
ventilatorului“lapagina52.

34GhidulutilizatoruluiThinkStation

5.ScoateţiunitateaHDD.Vedeţi„ÎnlocuireaunităţiiHDD“lapagina47.

6.Pivotaţiînsuslocaşuldeunitateoptică,pentruaaveaacceslacomponenteleplăciidesistemşila
cabluri.Vedeţi„Înlocuireaunităţiioptice“lapagina49.

Instalareasauînlocuireaunuimoduldememorie

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruinstalareasauînlocuireaunuimoduldememorie.

AcestcalculatorarepatrusloturipentruainstalasauînlocuimoduleDDR3UDIMM,careasigurăomemorie
desistemdepânăla32GB.Cândinstalaţisauînlocuiţiunmoduldememorie,folosiţimoduleUDIMMDDR3
de2GB,4GBsau8GBînoricecombinaţie,pânălamaxim32GB.

Următorultabeloferăinformaţiidesprereguliledeinstalareamodululuidememoriepecareartrebuisăle
aveţiînvederecândinstalaţisaueliminaţiunmoduldememorie.Marcajul„X“indicăslotul(urile)dememorie
încaremodulul(lele)dememorietrebuieinstalat(e)îndiferitesituaţii.Numerele1,2,3şi4indicăsecvenţa
deinstalare.Pentrualocalizasloturiledemodulememorie,consultaţi„Localizareapărţilorcomponente
peplacasistem“lapagina13

UDIMMDIMM1DIMM2DIMM3DIMM4

UnUDIMMX
DouăUDIMM
TreiUDIMMX,3X,1X,2
PatruUDIMMX,3X,1X,4X,2

.

X,1

X,2

Pentruainstalasauînlocuiunmoduldememorie,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorulşiscoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

2.Deschideţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Deschidereacapaculuicalculatorului“lapagina32.

3.Înlăturaţimascafrontală.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“lapagina32.

4.Scoateţiconductaradiatoruluişiventilatorului.Vedeţi„Înlocuireaansambluluiradiatoruluişi
ventilatorului“lapagina52.

5.ScoateţiunitateaHDD.Vedeţi„ÎnlocuireaunităţiiHDD“lapagina47.

6.Pivotaţiînsuslocaşuldeunitateoptică,pentruaaveaacceslasloturiledememorie.Vedeţi„Înlocuirea
unităţiioptice“lapagina49.

7.Localizaţisloturiledememorie.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina13.

8.Scoateţitoatecomponentelecarevăîmpiedicăaccesullasloturiledememorie.

9.Înfuncţiedeoperaţiapecareoexecutaţi,instalaresauînlocuireamodululuidememorie,faceţiuna
dintreurmătoarele:

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului35

•Dacăînlocuiţiunmoduldememorievechi,deschideţiclemeledeprindereşi,cugrijă,scoateţi
dinslotmodululdememorie.

Figura11.Înlăturareaunuimoduldememorie

•Dacăinstalaţiunmodulmemorie,deschideţiclemeledeprinderealeslotuluidememorieîncare
doriţisăinstalaţimoduldememorie.

Figura12.Deschidereaclemelordeprindere

36GhidulutilizatoruluiThinkStation

10.Poziţionaţinoulmoduldememoriedeasupraslotuluidememorie.Asiguraţi-văcădecuparea1depe
modululdememoriesealiniazăcorectcucheiaslotului2depeplacasistem.Împingeţimodululde
memoriedreptînslotuldememorie,pânăcândclemeledeprindereseînchid.

Figura13.Instalareaunuimoduldememorie

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina75.

InstalareasauînlocuireauneiplăciPCI

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

AceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruinstalareasauînlocuireauneiplăciPCI.Calculatorularedouă
sloturideplacăPCIstandard,unslotdeplacăPCIExpressx1şiunslotdeplacăgracăPCIExpressx16.

PentruainstalasauînlocuioplacăPCI,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorulşiscoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

2.Deschideţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Deschidereacapaculuicalculatorului“lapagina32.

3.RotiţielementuldeprinderealplăciiPCIînpoziţiadeschis.

4.Înfuncţiedeoperaţiapecareoexecutaţi,instalaresauînlocuireacarduluiPCI,faceţiunadintre
următoarele:

•DacăinstalaţioplacăPCI,înlăturaţicapaculmetalicalslotuluicorespunzător.

•DacăînlocuiţioplacăPCIveche,apucaţiplacavecheşi,cugrijă,scoateţi-odinslot.

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului37

Figura14.ÎnlăturareauneiplăciPCI

Note:

a.PlacaPCIintrăxînslotuldeplacă.Dacăestenecesar,mişcaţiperând,câtepuţin,ecare

capătalplăcii,pânăcândiesedinslot.

b.Dacăplacaestexatăînpoziţiecuunzăvordeprindere,decuplaţizăvoruldeprindereînoricare

dintreceledouămoduridinimagine,înfuncţiedezăvoruldeprinderedepeslotulplăciiPCI.
Apucaţiplacaşiscoateţi-ocugrijădinslot.

Figura15.Decuplaţizăvoruldeprindereacardului

5.ScoateţinouaplacăPCIdinambalajulsăudeprotecţieantistatică.

38GhidulutilizatoruluiThinkStation

6.Instalaţiplacaînslotulcorespunzătordepeplacasistemşirotiţidispozitivuldexareînpoziţiaînchis.
Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina13.

Figura16.InstalareauneiplăciPCI

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina75.

Instalareasauînlocuireacititoruluidecard

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruinstalareasauînlocuireacititoruluidecard.

Notă:Cititoruldecardestedisponibildoarpeunelemodele.Pentruonouăinstalare,vedeţi„Instalarea
cititoruluidecard“lapagina39.Pentruînlocuire,vedeţi„Înlocuireacititoruluidecard“lapagina42.

Instalareacititoruluidecard

Pentruainstalauncititordecard,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacalculator.

2.Deschideţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Deschidereacapaculuicalculatorului“lapagina32.

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului39

3.Înlăturaţimascafrontală.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“lapagina32.

4.Localizaţilocaşulpentrucititoruldecard.Vedeţi„Localizareaunităţilorinterne“lapagina15.

Notă:Poatenevoiesăîndepărtaţicapaculmetalicallocaşuluicititoruluidecard.

5.Montaţinoulcititordecarduriîncolţarulcititoruluidecarduri.Apoi,instalaţiceledouăşuruburicare
xeazăcititoruldecarduriîncolţar.

6.Montaţicolţarulcititoruluidecarduriîncarcasă.Apoiîmpingeţicolţarulsprestângapentruaalinia
oriciuldeşurubdepecolţarcuoriciulcorespunzătordepecarcasă.

Figura17.Instalareacititoruluidecard

40GhidulutilizatoruluiThinkStation

7.Montaţişurubulpentruaxacolţarulcititoruluidecarduripecarcasă.

Figura18.Montareaşurubuluicarexeazăcititoruldecarduri

8.ConectaţicablulcititoruluidecardurilaunuldinconectoriiUSBdepeplacadesistem.Vedeţi
„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina13

9.Pivotaţicompartimentulunităţiiopticeînjospânăsexeazăînpoziţie.

10.Montaţilalocmascafrontală.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“lapagina32.

Notă:Poatenevoiesăîndepărtaţicapaculcititoruluidecard2depemascafrontală.Pentrua
îndepărtacapaculcititoruluidecard,pivotaţiceledouăelementedeprindere1careprindcapacul
cititoruldecardspreexteriorşiîndepărtaţicompletcititoruldecarddepemascafrontală.

Figura19.Îndepărtareacapaculuicititoruluidecard

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina75.

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului41

Înlocuireacititoruluidecard

Pentruaînlocuicititoruldecard,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacalculator.

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Deschidereacapaculuicalculatorului“lapagina32.

3.Înlăturaţimascafrontală.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“lapagina32.

4.Localizaţilocaşulpentrucititoruldecard.Vedeţi„Localizareaunităţilorinterne“lapagina15.

5.PivotaţilocaşulunităţiiopticeînsusşideconectaţicablulcititoruluidecarduridelaconectorulUSBde
peplacadesistem.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina13.

6.Scoateţişurubulcarexeazăcolţarulcititoruluidecarduri.Apoi,scoateţicolţarulcititoruldecarduri
dincarcasă.

Figura20.Scoatereaşurubuluicarexeazăcititoruldecarduri

7.Scoateţiceledouăşuruburicarexeazăcititoruldecarduriîncolţar.Apoi,scoateţicititoruldecarduri
defectdincolţar.

8.Montaţiuncititordecardurinouîncolţarşiinstalaţiceledouăşuruburicarexeazăcititoruldecarduriîn
colţar.

42GhidulutilizatoruluiThinkStation

9.Montaţicolţarulcititoruluidecarduriîncarcasă.Apoiîmpingeţicolţarulsprestângapentruaalinia
oriciuldeşurubdepecolţarcuoriciulcorespunzătordepecarcasă.

Figura21.Instalareacititoruluidecard

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului43

10.Montaţişurubulpentruaxacolţarulcititoruluidecarduripecarcasă.

Figura22.Montareaşurubuluicarexeazăcititoruldecarduri

11.ReconectaţicablulcititoruluidecardurilaunuldinconectoriiUSBdepeplacadesistem.Vedeţi
„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina13

12.Pivotaţicompartimentulunităţiiopticeînjospânăsexeazăînpoziţie.

13.Montaţilalocmascafrontală.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“lapagina32.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina75.

.

Înlocuireabateriei

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

Calculatoruldumneavoastrăareomemoriedetipspecial,carepăstreazădata,oraşisetărilecaracteristicilor
încorporate,cumaralocărileportuluiparalel(conguraţia).Cuajutoruluneibaterii,acesteinformaţiirămân
activeatuncicândopriţicalculatorul.

Înmodnormal,baterianuarenevoiedeîncărcaresauîntreţinerede-alunguldurateisaledeviaţă;însănicio
baterienudureazăveşnic.Dacăbaterianumaiestebună,sepierdinformaţiilereferitoareladată,orăşi
conguraţie(inclusivparolele).Cândporniţicalculatorul,esteaşatunmesajdeeroare.

44GhidulutilizatoruluiThinkStation

Consultaţi„Observaţieprivindbateriaculitiu“înThinkStation-Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşi
congurarepentruinformaţiiprivindînlocuireaşieliminareabateriei.

Pentruaînlocuibateria,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorulşiscoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

2.Deschideţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Deschidereacapaculuicalculatorului“lapagina32.

3.Găsiţibateria.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina13.

4.Scoateţivecheabaterie.

Figura23.Scoatereabaterieivechi

5.Instalaţiobaterienouă.

Figura24.Instalareauneibateriinoi

6.Închideţicapaculcalculatoruluişiconectaţicablurile.Vedeţi„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“
lapagina75

.

Notă:Cândestepornitcalculatorulprimadatădupăînlocuireabateriei,esteposibilsăeaşatun
mesajdeeroare.Acestlucruestenormaldupăînlocuirebateriei.

7.Porniţicalculatorulşitoatedispozitiveleataşate.

8.FolosiţiprogramulSetupUtilitypentruasetadata,oraşiparolele.VedeţiCapitolul7„Folosirea
programuluiSetupUtility“lapagina85.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina75.

InstalareaunităţiiSSD

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului45

AceastăsecţiuneconţineinstrucţiuniprivindmodulîncareseinstaleazăunitateaSSDde2,5inchiîncolţarul
pentruunitateaHDDde3,5inchi.

PentruainstalaunitateaSSD,procedaţidupăcumurmează:

1.InstalaţiunitateaSSDînadaptor.Apoi,instalaţicelepatruşuruburicarexeazăunitateaSSDînadaptor.

Figura25.InstalareaunităţiiSSDînadaptor

2.PentruainstalaunitateaSSDcuadaptorîncolţarulunităţiiHDDde3,5inchi,curbaţicolţarulşialiniaţi
pinul1,pinul2,pinul3şipinul4depecolţarcuoriciilecorespondentedinadaptor.

Figura26.InstalareaunităţiiSSDcuadaptorîncolţarulunităţiiHDD

3.ConectaţicabluldesemnalşicabluldealimentarelaunitateaSSD.

4.InstalaţiunitateaSSDîncompartimentuldeunitateHDDdorit.Vedeţi„ÎnlocuireaunităţiiHDD“la
pagina47.

46GhidulutilizatoruluiThinkStation

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina75.

ÎnlocuireaunităţiiHDD

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav

AceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireaunităţiiHDDprimare.

Notă:Înfuncţiedemodel,calculatorulpoatedotatcuounitateSSDde2,5inchi.

PentruaînlocuiunitateaHDDprimară,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorulşiscoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

2.Deschideţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Deschidereacapaculuicalculatorului“lapagina32.

3.LocalizaţiunitateaHDD.Vedeţi„Localizareacomponentelor“lapagina12.

4.TrageţidemânerulcolţaruluiunităţiiHDDaşacumsearatăşiapoiridicaţicolţarulunităţiiHDDdin
locaşulunităţiioptice.

.

Figura27.ÎnlăturareaunităţiiHDD

5.DeconectaţicabluldesemnaleşicabluldealimentaredelaunitateaHDDşiscoateţi-ocompletdinşasiu.

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului47

6.CurbaţiclemeledeprindereaşacumsearatăpentruascoateunitateaHDDdincolţar.

Figura28.ÎnlăturareaunităţiiHDDdincolţar

7.PentruainstalaonouăunitateHDDîncolţar,curbaţicolţarulşialiniaţipinul1,pinul2,pinul4şipinul

5depecolţarcuoriciilecorespondentedepeunitateaHDD.

Important:Nuatingeţiplacadecircuite

3dinparteadejosaunităţiiHDD.

8.ConectaţicabluriledesemnaleşidealimentarelanouaunitateHDD.

48GhidulutilizatoruluiThinkStation

9.Introduceţiceledouăclemedeprindere1alecolţaruluiunităţiiHDDînoriciilecorespondentede
pepartealateralăalocaşuluiunităţiiopticeşiapoipivotaţiînjosunitateaHDDşicolţarulpânăcând
colţarulunităţiiHDDsexeazăînpoziţie.

Figura29.InstalareaunităţiiHDD

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina75

.

Înlocuireaunităţiioptice

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireaunităţiioptice.

Pentruaînlocuiounitateoptică,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorulşiscoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

2.Deschideţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Deschidereacapaculuicalculatorului“lapagina32.

3.Înlăturaţimascafrontală.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“lapagina32.

4.ScoateţiunitateaHDD.Vedeţi„ÎnlocuireaunităţiiHDD“lapagina47

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului49

5.Apăsaţielementuldeprinderealbastrupentruapivotaînsuslocaşuldeunitateoptică.

Figura30.Pivotarealocaşuldeunitateoptică

6.Deconectaţicabluriledesemnaleşidealimentaredinspateleunităţiioptice.

50GhidulutilizatoruluiThinkStation

7.Apăsaţielementuldeblocareaunităţiioptice1şiglisaţiunitateaafară,prinspateleansambluluilocaş
deunitate.

Figura31.Înlăturareavechiiunităţioptice

8.Instalaţielementuldeprindereaunităţiiopticepepartealateralăanoiiunităţi.

Figura32.Instalareaelementuluideprindereaunităţiioptice

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului51

9.Glisaţinouaunitateopticăînlocaşpânăcândsexeazăînpoziţie.

Figura33.Instalareauneinoiunităţioptice

10.Conectaţicabluldesemnaleşicablulalimentareînspatelenoiiunităţioptice.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina75.

Înlocuireaansambluluiradiatoruluişiventilatorului

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireaansambluluiradiatorşiventilator.

PRUDENŢĂ:

Esteposibilcaansamblulradiatorşiventilatorsăefoarteerbinte.Înaintedeaînlăturacapacul
calculatorului,opriţicalculatorulşiaşteptaţi3-5minutesăserăcească.

Pentruaînlocuiansamblulradiatorşiventilator,procedaţiînfelulurmător:

52GhidulutilizatoruluiThinkStation

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacalculator.

2.Deschideţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Deschidereacapaculuicalculatorului“lapagina32.

3.Deconectaţicablulansambluluiradiatoruluişiventilatoruluidelaconectorulventilatorului
microprocesoruluidepeplacasistem.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“la
pagina13

.

4.Urmaţiaceastăsecvenţăpentruaînlăturacelepatruşuruburicarexeazăansamblulradiatorşi
ventilatorpeplacasistem:

a.Demontaţiparţialşurubul1,apoidemontaţicompletşurubul2şiapoidemontaţicompletşurubul1.
b.Demontaţiparţialşurubul3,apoidemontaţicompletşurubul4şiapoidemontaţicompletşurubul3.

Notă:Scoateţicelepatruşuruburidinplacasistem,avândgrijăsănudeterioraţiînvreunfelplaca.Cele
patruşuruburinupotdetaşatedeansamblulradiatorşiventilator.

Figura34.Şuruburilecarexeazăansamblulradiatorşiventilator

5.Ridicaţiansamblulradiatorşiventilatorşiconductaradiatoruluidepeplacasistem.

Note:

a.Poatenecesarsărăsuciţiuşoransamblulradiatorşiventilatorpentrua-ldesprindede

microprocesor.

b.Cândmanipulaţiansamblulradiatorşiventilator,nuatingeţipastatermicădepeparteadejos

aacestuia.

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului53

6.Pivotaţiceledouăclemedexaredinplasticcarexeazăconductaventilatoruluiradiatoruluispre
exterior.Apoiscoateţiconductaradiatoruluişiventilatoruluidinansamblulradiatorşiventilatordefect.

Figura35.Scoatereaconducteiradiatoruluişiventilatorului

7.Poziţionaţinoulansambluradiatorşiventilatorpeplacasistemastfelîncâtcelepatruşuruburisăe
aliniatecuoriciilecorespunzătoaredinplacasistem.Asiguraţi-văcăpoziţionaţinoulansambluradiator
şiventilatorcorect,astfelîncâtsăputeţiconectacuuşurinţănoulcablualansambluluilaconectorul
ventilatoruluidemicroprocesordepeplacasistem.

8.Urmaţiaceastăsecvenţăpentruamontacelepatruşuruburicarexeazănoulansamblulradiatorşi
ventilator,aşacumsearatăînFigura34„Şuruburilecarexeazăansamblulradiatorşiventilator“la
pagina53:

a.Strângeţiparţialşurubul1,apoistrângeţicompletşurubul2şiapoistrângeţicompletşurubul1.
b.Strângeţiparţialşurubul3,apoistrângeţicompletşurubul4şiapoistrângeţicompletşurubul3.

9.Conectaţicablulpentruansamblulradiatorşiventilatorlaconectorulventilatoruluimicroprocesoruluide
peplacasistem.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina13.

54GhidulutilizatoruluiThinkStation

10.Coborâţişiplasaţiconductaansambluluiradiatorşiventilatorpeparteasuperioarăaansamblului
radiatorşiventilatorpânăsexeazăînpoziţie.

Figura36.Instalareaconducteiradiatoruluişiventilatorului

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina75.

Înlocuireaansambluluisursădealimentare

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireaansambluluisursădealimentare.

Deşidupădeconectareacordonuluidealimentareîncalculatornumaiexistăpărţiînmişcare,ţineţicont
deurmătoareleavertismente,pentrusiguranţadumneavoastrăşicerticareacorespunzătoaredecătre
UnderwritersLaboratories(UL).

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului55

PRUDENŢĂ:

Părţiînmişcarepericuloase.Feriţi-vădegeteleşialtepărţialecorpului.

PRUDENŢĂ:
Nuînlăturaţiniciodatăcapaculsurseidealimentaresaualalteipărţicomponentepecareesteataşată
următoareaetichetă.

Încomponentelecareauataşatăaceastăetichetăsuntprezenteniveluripericuloasedetensiune,
curentsauenergie.Îninteriorulacestorcomponentenusegăsescpărţicarepotreparate.Dacă
suspectaţicăexistăoproblemălegatădeunadintreacestepărţi,consultaţiunspecialistînservice.

Pentruaînlocuiansamblulsursădealimentare,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacalculator.

2.Deschideţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Deschidereacapaculuicalculatorului“lapagina32.

3.Înlăturaţimascafrontală.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“lapagina32.

4.ScoateţiunitateaHDD.Vedeţi„ÎnlocuireaunităţiiHDD“lapagina47.

56GhidulutilizatoruluiThinkStation

5.Pivotaţiceledouăclemedinplasticcarexeazăconductaradiatoruluişiventilatoruluispreexteriorşi
apoiridicaţiconductaradiatoruluişiventilatoruluidincarcasă.

Figura37.Scoatereaconducteiradiatoruluişiventilatorului

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului57

6.Pivotaţiunitateaopticăînsusşideconectaţicablurileansambluluisursădealimentaredelatoate
unităţileşidelaconectoriidealimentare1,2şi3depeplacasistem.

Figura38.Conectoriidealimentaredepeplacasistem

Notă:Deasemenea,esteposibilsăeliberaţicablurileansambluluisursădealimentaredinunelecleme
şilegăturidecablucarexeazăcablurilepecutie.Aveţigrijăsănotaţitraseulcablurilorînaintede
aledeconecta.

58GhidulutilizatoruluiThinkStation

7.Scoateţiceletreişuruburidinparteadinspateacalculatoruluicarexeazăansamblulsursăde
alimentare.Apăsaţipeclemelesurseidealimentare1înjospentruaeliberaansamblulsursăde
alimentareşiapoiglisaţi-lspreparteadinfaţăacalculatorului.Ridicaţiansamblulsursădealimentare
dincalculator.

Figura39.Înlăturareaansambluluisursădealimentare

8.Asiguraţi-văcănoulansamblusursădealimentareesteunînlocuitorcorect.

9.Instalaţinoulansamblusursădealimentareîncarcasăastfelîncâtoriciilesalepentruşuruburisă
ealiniatecucelecorespunzătoaredinspatelecarcasei.Apoi,montaţiceletreişuruburipentrua
xaansamblulsursădealimentare.

Notă:FolosiţinumaişuruburifurnizatedeLenovo.

Figura40.Instalareaansambluluisursădealimentare

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului59

10.Conectaţicablurilenouluiansamblusursădealimentarelaplacasistemşilatoateunităţile.Vedeţi
„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina13.

11.Coborâţişiplasaţiconductaansambluluiradiatorşiventilatorpeparteasuperioarăaansamblului
radiatorşiventilatorpânăsexeazăînpoziţie.

Figura41.Instalareaconducteiradiatoruluişiventilatorului

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminareinstalarea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“lapagina75.

Înlocuireamicroprocesorului

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireamicroprocesorului.

PRUDENŢĂ:

Esteposibilcaradiatorulşimicroprocesorulsăefoarteerbinţi.Înaintedeaînlăturacapacul
calculatorului,opriţicalculatorulşiaşteptaţi3-5minutesăserăcească.

Pentruaînlocuimicroprocesorul,procedaţiînfelulurmător:

60GhidulutilizatoruluiThinkStation

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacalculator.

2.Deschideţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Deschidereacapaculuicalculatorului“lapagina32.

3.Localizaţiplacasistemşideconectaţitoatecablurileconectatelaplacasistem.Vedeţi„Localizarea
părţilorcomponentepeplacasistem“lapagina13.

4.Scoateţiansamblulradiatorşiventilatorşiconductaradiatorului.Vedeţi„Înlocuireaansamblului
radiatoruluişiventilatorului“lapagina52.

Notă:Nulăsaţipastatermicădepeparteadejosaansambluluiradiatorşiventilatorsăintreîncontact
cuceva.

5.Ridicaţimânerul1şideschideţielementuldeprindere2,pentruaaveaacceslamicroprocesor3.

Figura42.Accesullamicroprocesor

6.Trageţimicroprocesoruldreptînsusşiscoateţi-ldinsoclulpentrumicroprocesor.

Figura43.Înlăturareamicroprocesorului

Note:

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului61

a.Esteposibilcamicroprocesorulşisocluldumneavoastrăsăaratealtfeldecâtceledinilustraţie.
b.Notaţiorientareamicroprocesoruluiînsoclu.Puteţisăfolosiţicarepermicultriunghi1dincolţul

microprocesoruluisauorientareacrestăturilor2depemicroprocesor.Veţiaveanevoiedeaceastă
informaţieatuncicândveţiinstalanoulmicroprocesorpeplacasistem.

c.Atingeţinumaimarginilemicroprocesorului.Nuatingeţicontacteleauritedinparteadejos.
d.Aveţigrijăsănuvăscapenimicpesoclulmicroprocesoruluicâttimpesteexpus.Piniisoclului

trebuiesăepăstraţicâtsepoatedecuraţi.

7.Asiguraţi-văcămânerulesteridicatşicăelementulcareprindemicroprocesorulestecompletdeschis.

8.Înlăturaţicapaculcareprotejeazăcontacteleauritealenouluimicroprocesor.

9.Ţineţinoulmicroprocesordepărţilesalelateraleşialiniaţimicultriunghidincolţulnouluimicroprocesor
cumicultriunghicorespunzătordincolţulsocluluimicroprocesorului.

10.Introduceţiverticalnoulmicroprocesorînsocluldemicroprocesordepeplacasistem.

Figura44.Instalareamicroprocesorului

11.Închideţielementuldeprindereşiblocaţi-lînaceastăpoziţiecumânerul,pentruaxanoul
microprocesorînsoclu.

62GhidulutilizatoruluiThinkStation

12.Remontaţiansamblulradiatorşiventilatorşiconductaradiatoruluiaşacumsearatăînimagine.Vedeţi
„Înlocuireaansambluluiradiatoruluişiventilatorului“lapagina52.

Figura45.Reinstalareaansambluluiradiatorşiventilatorşiaconducteiradiatorului

13.Reconectaţitoatecablurilecareaufostdeconectatedelaplacadesistem.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminareinstalarea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“lapagina75.

Înlocuireacomutatoruluideprezenţăcapac

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireacomutatoruluideprezenţăcapac(comutatorde
intruziune).

Pentruaînlocuicomutatoruldeprezenţăcapac,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorulşiscoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

2.Deschideţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Deschidereacapaculuicalculatorului“lapagina32.

3.Înlăturaţimascafrontală.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“lapagina32.

4.Localizaţicomutatoruldeprezenţăcapac.Vedeţi„Localizareacomponentelor“lapagina12.

5.Deconectaţicablulcomutatoruluideprezenţăcapacdelaconectorulcomutatoruluideprezenţăcapac
depeplacasistem.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina13.

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului63

6.Îndepărtaţişuruburilecarexeazăcomutatorulpentruprezenţacapaculuişiscoateţicomutatorulpentru
prezenţacapaculuidepecarcasă.

Figura46.Scoateţicomutatorulprezenţăcapac

7.Plasaţinoulcomutatorpentruprezenţacapaculuiastfelîncâtgauraşurubuluidincomutatorulpentru
prezenţacapaculuisăealiniatăcuoriciulcorespunzătordepecarcasă.

64GhidulutilizatoruluiThinkStation

8.Montaţişurubulcarexeazăcomutatorulpentruprezenţacapaculuipecarcasă.

Figura47.Montareanouluicomutatordeprezenţăcapac

9.Reconectaţicablulcomutatoruluideprezenţăcapaclaplacadesistem.Vedeţi„Localizareapărţilor
componentepeplacasistem“lapagina13

.

10.Montaţilalocmascafrontală.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“lapagina32.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina75.

Înlocuireadifuzoruluiintern

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireadifuzoruluiintern.

Notă:Difuzorulinternestedisponibildoarpeunelemodele.

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului65

Pentruaînlocuidifuzorulintern,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorulşiscoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

2.Deschideţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Deschidereacapaculuicalculatorului“lapagina32.

3.Înlăturaţimascafrontală.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“lapagina32.

4.Localizaţidifuzorulintern.Vedeţi„Localizareacomponentelor“lapagina12.

5.Deconectaţicabluldifuzoruluiinterndelaconectoruldifuzoruluiinterndepeplacasistem.Vedeţi
„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina13.

6.Demontaţicomutatoruldeprezenţăcapac(comutatordeintruziune).Vedeţi„Înlocuireacomutatoruluide
prezenţăcapac“lapagina63.

7.Împingeţispreexteriordifuzorulinternpringaura1pentrua-ldecupladelaceledouăurechidinmetal
depecarcasă.Apoi,glisaţidifuzorulinternspredreaptapentrua-lînlăturadepeşasiu.

Figura48.Înlăturareadifuzoruluiintern

66GhidulutilizatoruluiThinkStation

8.Aliniaţinouldifuzorinterncuceledouăclemedemetaldepecarcasăşiglisaţidifuzorulaşacumse
aratăpânăcândsexeazăînpoziţie.

Figura49.Instalareanouluidifuzorintern

9.Reconectaţicabluldifuzoruluiinternlaplacasistem.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepeplaca
sistem“lapagina13.

10.Remontaţicomutatoruldeprezenţăcapac.Vedeţi„Înlocuireacomutatoruluideprezenţăcapac“la
pagina63.

11.Montaţilalocmascafrontală.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“lapagina32.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina75.

ÎnlocuireaansambluluiaudioşiUSBdinfaţă

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului67

AceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireaansambluluiaudioşiUSBdinfaţă.

PentruaînlocuiansamblulaudioşiUSBdinfaţă,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacalculator.

2.Deschideţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Deschidereacapaculuicalculatorului“lapagina32.

3.Înlăturaţimascafrontală.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“lapagina32.

4.Pivotaţilocaşulunităţiiopticeînsusşideconectaţidelaplacasistemcablurileansambluluiaudioşi
USBdinfaţă,avândgrijăsănotaţipoziţiacablurilor.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepeplaca
sistem“lapagina13.

5.DemontaţişurubulcarexeazăcolţarulansambluluiaudioşiUSBdinfaţă.Apoi,înlăturaţidepecarcasă
colţarulansambluluiaudioşiUSBdinfaţă.

Figura50.ÎnlăturareaansambluluiaudioşiUSBdinfaţă

6.ÎndepărtaţiceledouăşuruburicarexeazăansamblulaudioşiUSBfrontaldecolţar.Apoi,înlăturaţi
ansamblulaudioşiUSBdinfaţădefectdepecolţar.

7.InstalaţiunnouansambluaudioşiUSBfrontalpecolţarşimontaţiceledouăşuruburipentruaxa
ansamblulaudioşiUSBfrontalpecolţar.

8.InstalaţicolţarulcuansamblulaudioşiUSBfrontalpecarcasăşialiniaţioriciuldeşurubdepecolţarcu
oriciulcorespunzătordepecarcasă.

9.MontaţişurubulcarexeazăpecarcasănoulcolţaralansambluluiaudioşiUSBdinfaţă.

10.ReconectaţilaplacasistemcabluriledeUSBşiaudiofaţă.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepe
placasistem“lapagina13

.

11.Montaţilalocmascafrontală.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“lapagina32.

68GhidulutilizatoruluiThinkStation

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina75.

Înlocuireaventilatoruluidesistem

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireaventilatoruluidesistem.

Pentruaînlocuiventilatoruldesistem,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorulşiscoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

2.Deschideţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Deschidereacapaculuicalculatorului“lapagina32.

3.ScoateţiunitateaHDD.Vedeţi„ÎnlocuireaunităţiiHDD“lapagina47.

4.Localizaţiventilatoruldesistem.Vedeţi„Localizareacomponentelor“lapagina12.

5.Detaşaţidinconectoruldeventilatorpeplacasistemcablulventilatoruluidesistem.Vedeţi„Localizarea
părţilorcomponentepeplacasistem“lapagina13.

6.Ventilatorsistemuluiesteataşatlacarcasăprinpatrupuferedecauciuc.Înlăturaţiventilatoruldesistem
printăiereapuferelordecauciucşiridicareaventilatoruluidesistemafarădincarcasă.

.

Notă:Noulansambluventilatorfaţăvaaveaataşatepatrupuferedecauciucnoi.

Figura51.Înlăturareaventilatoruluidesistem

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului69

7.Instalaţinoulventilatordesistemprinaliniereanoilorpuferedecauciucalenouluiventilatordesistemcu
oriciilecorespondentedinspatelecarcase,apoiapăsaţipufereledecauciucprinoricii.Apoi,trageţicu
grijădevârfurilepuferelordecauciucdelabazăpânăcândnoulventilatordesistemsexeazăînpoziţie.

Figura52.Montareaventilatoruluidesistem

8.Ataşaţicablulnouluiventilatordesistemlaconectorulventilatoruluisistemuluidepeplacasistem.
Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina13

9.ReinstalaţiunitateaHDD.Vedeţi„ÎnlocuireaunităţiiHDD“lapagina47

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina75.

Înlocuireasenzoruluitermic

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireasenzoruluitermic.

Pentruaînlocuisenzorultermic,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorulşiscoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

2.Deschideţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Deschidereacapaculuicalculatorului“lapagina32.

3.Înlăturaţimascafrontală.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“lapagina32.

4.Localizaţisenzorultermic.Vedeţi„Localizareacomponentelor“lapagina12.

5.Detaşaţicablulsenzoruluitermicdinconectorulsenzoruluitermicdepeplacasistem.Vedeţi
„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina13.

6.Demontaţicomutatoruldeprezenţăcapac(comutatordeintruziune).Vedeţi„Înlocuireacomutatoruluide
prezenţăcapac“lapagina63

7.Scoateţidifuzorulintern.Vedeţi„Înlocuireadifuzoruluiintern“lapagina65.

.

70GhidulutilizatoruluiThinkStation

8.Dininteriorulcarcasei,pivotaţiclemadexaredinstânga1,ceacarexeazăsuportuldinplastical
senzoruluitermic,apoiapăsaţipeclemăînexteriorpentruaoelibera.Apoidecuplaţisuportuldin
plasticcarexeazăsenzorultermicdecarcasă.

Figura53.Demontareasenzoruluitermic

9.Scoateţiîntregulsenzortermicafarădincarcasă.

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului71

10.Introduceţiconectorulşicablulnouluisenzortermicînoriciuldinparteastângă1acarcasei.Apoi
aliniaţiceledouăurechidepesuportuldinplasticcarexeazăsenzorultermiccuceledouăoricii1şi

2încarcasăşiapăsaţipesuportuldinplasticpânăsexeazăînpoziţie.

Figura54.Instalareasenzoruluitermicnou

11.Reconectaţicablulsenzoruluitermiclaplacasistem.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepeplaca
sistem“lapagina13.

12.Montaţilalocmascafrontală.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“lapagina32.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina75.

72GhidulutilizatoruluiThinkStation

Înlocuireacomutatoruluidepornire

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireacomutatoruluidepornire.

Pentruaînlocuicomutatoruldepornire,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorulşiscoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

2.Deschideţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Deschidereacapaculuicalculatorului“lapagina32.

3.Înlăturaţimascafrontală.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“lapagina32.

4.Localizaţicomutatoruldepornire.Vedeţi„Localizareacomponentelor“lapagina12.

5.Pivotaţiunitateaopticăînsusşideconectaţicablulcomutatoruluideporniredelaconectorul
comutatoruluideporniredepeplacadesistem.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepeplaca
sistem“lapagina13.

6.Împingeţispreinteriorcomutatoruldepornirepentrua-ldecupladincarcasă.

Figura55.Înlăturareacomutatoruluidepornire

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului73

7.Introduceţiceledouăurechideplasticalenouluicomutatordepornireprinoriciuldincarcasăşiapăsaţi
pecomutatoruldepornirepânăsexeazăînpoziţie.

Figura56.Instalareanouluicomutatordepornire

8.Reconectaţicablulcomutatoruluidepornirelaplacadesistem.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponente
peplacasistem“lapagina13.

9.Montaţilalocmascafrontală.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“lapagina32.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina75.

Înlocuireatastaturiisauamouse-ului

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind
măsuriledesiguranţă“lapaginav.

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireatastaturiisauamouse-ului.

Pentruaînlocuitastaturasaumouse-ul,procedaţiînfelulurmător:

1.Deconectaţidelacalculatorcablultastaturiisaualmouse-uluivechi.

74GhidulutilizatoruluiThinkStation

2.AtaşaţiotastaturăsauunmouselaunuldintreconectoriiUSBdepecalculator.Înfuncţiedeloculunde
doriţisăconectaţinouatastaturăsaunoulmouse,vedeţi„Localizareaconectorilor,elementelorde
controlşiindicatoarelordinfaţacalculatorului“lapagina9sau„Localizareaconectorilordinspatele
calculatorului“lapagina10.

Figura57.Conectareatastaturiisaumouse-uluiUSB

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina75

.

Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente

Dupăceaţiterminatinstalareasauînlocuireatuturorpărţilorcomponente,trebuiesăpuneţilaloccapacul
calculatoruluişisăreconectaţicablurile.Înfuncţiedecepartecomponentăaţiinstalatsauînlocuit,poate
necesarăconrmareainformaţiiloractualizateînprogramulSetupUtility.ConsultaţiCapitolul7„Folosirea
programuluiSetupUtility“lapagina85

.

Pentruapunelaloccapaculşiareconectacablurilelacalculator,procedaţiînfelulurmător:

1.Asiguraţi-văcătoatecomponenteleaufostreasamblatecorectşinuaurămasîncalculatorunelte
sauşuruburineprinse.Vedeţi„Localizareacomponentelor“lapagina12pentrulocaţiilediverselor
componentealecalculatoruluidumneavoastră.

2.Dacăaţiscosmascafrontală,puneţi-olaloc.Pentruareinstalamascafrontală,aliniaţiceletreiurechi
depelaturadejosamăştiicuoriciilecorespondentedinşasiuşiapoipivotaţimascaspreinterior
pânăcândsexeazăînpoziţie.

3.Înaintedeamontacapaculcalculatorului,asiguraţi-văcăaţiaşezatcablurileînpoziţiacorectă.Ţineţi
cablurileladistanţădebalamaleşidepărţilelateralealecutiei,pentruanuvăîncurcaatuncicând
închideţicapacul.

4.Coborâţilocaşuldeunitateoptică.

5.Închideţicapaculcalculatorului.

6.Dacăestedisponibiluncabludeblocareintegrat,încuiaţicalculatorul.Vedeţi„Ataşareaunuicablude
blocareintegrat“lapagina28.

7.Reconectaţilacalculatorcablurileexterneşicordoaneledealimentare.Vedeţi„Localizareaconectorilor
dinspatelecalculatorului“lapagina10.

8.Pentruaactualizaconguraţia,vedeţiCapitolul7„FolosireaprogramuluiSetupUtility“lapagina85.

Notă:Încelemaimultezonedinlume,LenovocerereturnareaCustomerReplaceableUnit(CRU-ului)defect.
VeţiprimiinformaţiireferitoarelaaceastaodatăcuCRU-ulsaucâtevaziledupăceaţiprimitCRU-ul.

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului75

Obţinereadriver-elordedispozitiv

Puteţiobţinedriverededispozitivpentrusistemedeoperarecarenusuntpreinstalatedela
http://www.lenovo.com/support.Instrucţiuniledeinstalareseaăînşierelereadmecareînsoţescşierele
driver-uluidedispozitiv.

76GhidulutilizatoruluiThinkStation

Capitolul6.Informaţiiprivindrecuperarea

AcestcapitolconţineinformaţiidespresoluţiilederecuperarefurnizatedeLenovo.

•„InformaţiidesprerecuperarepentrusistemuldeoperareWindows7“lapagina77

•„InformaţiidesprerecuperarepentrusistemuldeoperareWindows8“lapagina83

InformaţiidesprerecuperarepentrusistemuldeoperareWindows7

Aceastăsecţiuneconţineurmătoarelesubiecte:

•Creareaşifolosireamediilorderecuperare

•Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşirecuperare

•FolosireaspaţiuluidelucruRescueandRecovery

•Creareaşifolosireaunuimediudesalvare

•Instalareasaureinstalareadriver-elordedispozitiv

•Rezolvareaproblemelorlegatederecuperare

Note:

1.Informaţiiledinacestcapitolreferitoarelarecuperaresuntvalabilenumaipentrucalculatoarelecu
programulRescueandRecoverysauProductRecoveryinstalat.DacăpictogramaEnhancedBackup
andRestoredinprogramulLenovoThinkVantageToolsesteluminatăcuintensitateredusă,aceasta
indicănecesitateadeainstalamanualprogramulRescueandRecoveryînaintedeactivareafuncţiilor
acestuia.PentruainstalaprogramulRescueandRecovery,procedaţiînfelulurmător:

a.FaceţiclicpeStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageToolsşifaceţidubluclicpe

EnhancedBackupandRestore.
b.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.
c.Cândprocesuldeinstalareseîncheie,seactiveazăpictogramaEnhancedBackupandRestore.

2.Îneventualitateaapariţieiuneiproblemelegatedesoftwaresauhardware,aveţiladispoziţiemaimulte
metodederecuperare.Unelemetodedepinddetipulsistemuluideoperareinstalat.

3.Produsuldepemediulderecuperarepoatefolositnumaipentru:

•Restaurareaprodusuluipreinstalatpecalculator

•Reinstalareaprodusului

•Modicareaprodusuluifolosindşierelesuplimentare

Creareaşifolosireamediilorderecuperare

PuteţiutilizamediilederecuperarepentrureaducereaunităţiiHDDlastareaimplicitădinfabrică.Mediilede
recuperaresuntutileatuncicândtransferaţicalculatorulînaltăzonă,cândvindeţisaureciclaţicalculatorul
saupentruavăfacecalculatoruloperaţionalcândtoatecelelaltemetodederecuperareaueşuat.Camăsură
deprecauţie,esteimportantsăcreaţimediiderecuperarecâtmaidintimp.

Notă:Operaţiilederecuperarepecareleputeţiefectuautilizândmediilederecuperarediferăînfuncţiede
sistemuldeoperaredepecareaufostcreatemediilederecuperare.Mediulderecuperarepoateconţine
unmediudepornireşiunmediudedate.LicenţadumneavoastrăpentruMicrosoftWindowsvăpermite
săcreaţiunsingurmediudedate;deaceeaesteimportantsăpăstraţimediulderecuperareîntr-unloc
sigurdupăcel-aţicreat.

©CopyrightLenovo2012

77

Creareamediilorderecuperare

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrucreareaunuimediuderecuperare.

Notă:ÎnsistemuldeoperareWindows7,puteţicreaunmediuderecuperareutilizânddiscurisaudispozitive
destocareUSBexterne.

PentruacreamediiderecuperareînsistemuldeoperareWindows7,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙

LenovoThinkVantageTools➙FactoryRecoveryDisks.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Folosireamediilorderecuperare

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruutilizareaunuimediuderecuperare.

ÎnsistemuldeoperareWindows7,puteţiutilizamediilederecuperarepentruarestabiliconţinutulunităţii
HDDlastareaimplicitădinfabrică.Deasemenea,puteţiutilizamediulderecuperarepentruapune
calculatorulîntr-ostareoperaţionalădupăcetoatecelelaltemetodederecuperareaunităţiiHDDaueşuat.

Atenţie:Cândutilizaţimediulderecuperarepentruareaduceconţinutulcalculatoruluilasetărileimplicitedin
fabrică,toateşiereleaateînacelmomentpeunitateaHDDvorşterseşiînlocuitecuşiereleimplicite
dinfabrică.

PentruafolosimediilederecuperareînWindows7,procedaţiînfelulurmător:

1.Înfuncţiedetipulmediilorderecuperare,conectaţilacalculatormediuldeboot(stickdememoriesau
unitateHDDUSB)sauintroduceţidisculdebootînunitateaoptică.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF12cândporniţicalculatorul.CândaparefereastraPlease
selectbootdevice,eliberaţitastaF12.

3.SelectaţidispozitivuldeporniredoritşiapăsaţiEnter.Începeprocesuldeactualizare.

4.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruanalizaactualizarea.

Notă:DupăceaţirestauratpeunitateaHDDconţinutulinstalatînfabrică,poatenecesarsăreinstalaţi
uneledriverededispozitiv.Vedeţi„Reinstalareadriverelordedispozitiv“lapagina82.

Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşirecuperare

ProgramulRescueandRecoveryvăpermitesăcreaţiocopiederezervăcuîntregulconţinutalunităţiiHDD,
inclusivsistemuldeoperare,şierelededate,programeleşisetărilepersonale.Puteţispecicaloculîncare
programulRescueandRecoveryvacreacopiaderezervă:

•Într-ozonăprotejatăaunităţiiHDD

•PeounitateHDDsecundarădacăounitateHDDsecundarăesteinstalatăpecalculator

•PeounitateHDDexternă,ataşatăprinUSB

•Peounitatedinreţea

•Pediscurideînregistrare(pentruaceastăopţiuneestenecesarăounitateopticădeînregistrare)

DupăceaţicreatocopiederezervăcuconţinutulunităţiiHDD,puteţisărestauraţiîntregulconţinutal
unităţiiHDD,sărestauraţinumaişiereleselectatesausărestauraţinumaisistemuldeoperareWindowsşi
aplicaţiile,păstrândrestuldeinformaţiipeunitateaHDD.

Efectuareauneicopiiderezervă

Aceastăsecţiuneoferăinstrucţiuniprivindmodalitateadeefectuareauneioperaţiidesalvarederezervă
utilizândprogramulRescueandRecovery.

PentruarealizaooperaţiedesalvarederezervăfolosindprogramulRescueandRecoveryînsistemul
deoperareWindows7,procedaţiînfelulurmător:

78GhidulutilizatoruluiThinkStation

1.Depedesktop-ulWindows,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.SedeschideprogramulRescueandRecovery.

2.ÎnfereastraprincipalăRescueandRecovery,faceţiclicpesăgeataLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.FaceţiclicpeBackupyourharddriveşiselectaţiopţiunileoperaţieidesalvarederezervă.Apoi,urmaţi
instrucţiuniledepeecranpentruanalizarealizareaoperaţieidesalvaredeurgenţă.

Efectuareauneioperaţiiderecuperare

Aceastăsecţiuneoferăinstrucţiuniprivindmodalitateadeefectuareauneioperaţiiderecuperareutilizând
programulRescueandRecovery.

PentruarealizaooperaţiederecuperarefolosindprogramulRescueandRecoveryînsistemulderecuperare
Windows7,procedaţiînfelulurmător:

1.Depedesktop-ulWindows,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.SedeschideprogramulRescueandRecovery.

2.ÎnfereastraprincipalăRescueandRecovery,faceţiclicpesăgeataLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.FaceţiclicpepictogramaRestoreyoursystemfromabackup.

4.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruanalizarealizareaoperaţieiderecuperare.

PentruinformaţiisuplimentaredesprerealizareauneioperaţiiderecuperaredinspaţiuldelucruRescueand
Recovery,vedeţi„FolosireaspaţiuluidelucruRescueandRecovery“lapagina79.

FolosireaspaţiuluidelucruRescueandRecovery

SpaţiuldelucruRescueandRecoveryseaăîntr-ozonăprotejată(ascunsă)aunităţiiHDDşioperează
independentdesistemuldeoperareWindows.Aceastavăajutăsăefectuaţioperaţiiderecuperarechiar
dacănuputeţipornisistemuldeoperareWindows.ÎnspaţiuldelucruRescueandRecovery,puteţisă
realizaţiurmătoareleoperaţiiderecuperare:

•SalvareaşierelordepeunitateaHDDsaudintr-ocopiederezervă:SpaţiuldelucruRescueandRecovery
văpermitesălocalizaţişierepeunitateaHDDşisăletransferaţipeounitatedinreţeasaualtmediu
deînregistrare,cumarundispozitivUSBsauundisc.Aceastăsoluţieestedisponibilăchiardacă
nuaţicreatocopiederezervăcuşierelordumneavoastrăsaudacăşiereleaufostmodicatedela
ultimaoperaţiedesalvarederezervă.Deasemenea,puteţisalvaşiereindividualedintr-ocopiede
rezervăRescueandRecoveryaatăpeunitateadumneavoastrăHDDlocală,peundispozitivUSBsau
peundrivedinreţea.

•RestaurareaunităţiiHDDdintr-ocopiederezervăRescueandRecovery:Dacăaţicreatocopiederezervă
pentruunitateaHDDfolosindprogramulRescueandRecovery,puteţisărestauraţiunitateaHDDdincopia
derezervăRescueandRecovery,chiardacănuputeţipornisistemuldeoperareWindows.

•RestaurareaunităţiiHDDlaconţinutulinstalatînfabrică:SpaţiuldelucruRescueandRecoveryvăpermite
sărefaceţicompletconţinutulunităţiiHDDlastareaexistentădinfabrică.Dacăaveţimaimultepartiţii
peunitateaHDD,aveţiopţiuneasărestauraţipartiţiaC:şisălăsaţicelelaltepartiţiiintacte.Deoarece
spaţiuldelucruRescueandRecoveryopereazăindependentdesistemuldeoperareWindows,puteţisă
restauraţiunitateaHDDlaconţinutuldinfabricăchiarşidacăsistemuldeoperareWindowsnuporneşte.

Atenţie:AtuncicândrestauraţiunitateaHDDdintr-ocopiederezervăRescueandRecoverysaucând
restauraţiconţinutuldinfabrică,procesulderecuperareştergetoateşiereledinpartiţiaprimarăaunităţii
HDD(deobiceidrive-ulC:).Dacăesteposibil,faceţicopiipentruşiereleimportante.Dacănureuşiţisă
porniţisistemuldeoperareWindows,puteţisăfolosiţicaracteristicadesalvareaşierelor(Rescueles)
dinspaţiuldelucruRescueandRecoverypentruacopiapealtmediudestocareşiereledepeunitatea
dumneavoastrăHDD.

Capitolul6.Informaţiiprivindrecuperarea79

PentruadeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery,procedaţiînfelulurmător:

1.Asiguraţi-văcăesteopritcalculatorul.

2.Porniţicalculatorul.Cândvedeţiecranulculogo-ul,apăsaţiEnterşiapoiapăsaţiF11pentruaaccesa
spaţiuldelucruRescueandRecovery.

3.DacăaţisetatoparolăpentruRescueandRecovery,tastaţiparolacândaparepromptul.Dupăcâteva
momente,sedeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery.

Notă:DacănusedeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery,vedeţi„Rezolvareaproblemelor
legatederecuperare“lapagina82

4.Faceţiunadintreurmătoarele:

•PentruasalvaşieredepeounitateHDD,faceţiclicpeRescuelesşiurmaţiinstrucţiunilede

peecran.

•PentruavărestauraunitateaHDDdintr-ocopiederezervăRescueandRecoverysaupentruareface

conţinutulinstalatînfabrică,faceţiclicpeFullRestoreşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

PentruinformaţiisuplimentaredesprecaracteristicilespaţiuluidelucruRescueandRecovery,faceţiclicpe

Help.

Notă:DupăceaţirestauratunitateaHDDlastareadinfabrică,poatenecesarsăreinstalaţiuneledriverede

dispozitiv.Vedeţi„Reinstalareadriverelordedispozitiv“lapagina82

.

.

Creareaşifolosireaunuimediudesalvare

Cuunmediudesalvare,cumarundiscsauounitateHDDUSB,puteţisărealizaţirecuperareaîncazul
uneidefecţiunicareîmpiedicăaccesullaspaţiuldelucruRescueandRecoverydepeunitateaHDD.

Note:

1.Operaţiilederecuperarepecareleputeţirealizacuunmediudesalvarevariazăînfuncţiedesistemul
deoperare.

2.Disculderecuperarepoatefolositînoricetipdeunitateoptică.

Creareaunuimediudesalvare

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrucreareaunuimediudesalvare.

PentruacreaunmediuderecuperarepesistemuldeoperareWindows7,procedaţiînfelulurmător:

1.Depedesktop-ulWindows,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.SedeschideprogramulRescueandRecovery.

2.ÎnfereastraprincipalăRescueandRecovery,faceţiclicpesăgeataLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.FaceţiclicpepictogramaCreateRescueMedia.SedeschidefereastraCreateRescueandRecovery
Media.

4.ÎnzonaRescueMedia,selectaţitipulmediuluidesalvarepecaredoriţisăîlcreaţi.Puteţicreaunmediu
derecuperareutilizândundisc,ounitateHDDcuUSBsauounitateHDDsecundară.

5.FaceţiclicpeOKşiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruacreamediuldesalvare.

Folosireaunuimediudesalvare

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrufolosireamediuluidesalvarepecarel-aţicreat.

•Dacăaţicreatunmediudesalvareutilizândundisc,urmaţiinstrucţiunileurmătoarepentrufolosirea
mediuluidesalvare:

1.Opriţicalculatorul.

80GhidulutilizatoruluiThinkStation

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF12cândporniţicalculatorul.CândaparefereastraPlease
selectbootdevice,eliberaţitastaF12.

3.ÎnfereastraPleaseselectbootdevice,selectaţiunitateaopticădorităpentruprimuldispozitivdeboot.
Apoi,introduceţidisculdesalvareînunitateaopticăşiapăsaţiEnter.Estelansatmediuldesalvare.

•DacăaţicreatunmediudesalvareutilizândounitateHDDUSB,urmaţiinstrucţiunileurmătoarepentru
folosireamediuluidesalvare:

1.AtaşaţiunitateaHDDUSBlaunuldinconectoriiUSBaicalculatorului.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF12cândporniţicalculatorul.CândaparefereastraPlease
selectbootdevice,eliberaţitastaF12.

3.ÎnfereastraPleaseselectbootdevice,selectaţiunitateaHDDUSBcaprimuldispozitivdebootşi
apăsaţiEnter.Estelansatmediuldesalvare.

Dupălansareamediuluidesalvare,sedeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery.Spaţiuldelucru
RescueandRecoveryconţineinformaţiideajutorpentruecarecaracteristică.Urmaţiinstrucţiunilepentrua
nalizaprocesulderecuperare.

Reinstalareaaplicaţiilorpreinstalatesauadriverelordedispozitiv

Calculatorulareresursecarepermitereinstalareaanumitoraplicaţiipreinstalatedinfabricăşiadriverelorde
dispozitiv.

Reinstalareaaplicaţiilorpreinstalate

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrureinstalareaaplicaţiilorpreinstalate.

PentruareinstalaanumiteaplicaţiipreinstalatedepecalculatoruldumneavoastrăLenovo,procedaţi
înfelulurmător:

1.Porniţicalculatorul.

2.IntraţiîndirectorulC:\SWTOOL S.

3.Deschideţifolderuldeaplicaţii.Înfolderuldeaplicaţiiseaăcâtevasubfolderecaresuntdenumite
dupădiverseleaplicaţiiinstalatepecalculator.

4.Deschideţisubfolderuldeaplicaţiecorespunzător.

5.Însubfolderulaplicaţiei,căutaţişierulSETUP .exesauşierulEXEcorespunzătorpentruaccesare.
Faceţidubluclicpeşierşiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruîncheiainstalarea.

Reinstalareadriverelordedispozitivpreinstalate

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrureinstalareadriverelordedispozitivpreinstalate.

Atenţie:Cândreinstalaţidriverelededispozitivpreinstalate,modicaţiconguraţiacurentăacalculatorului
dumneavoastră.Reinstalaţidriverelededispozitivdoarcândestenevoiesăcorectaţioproblemăa
calculatoruluidumneavoastră.

Pentruareinstalaundriverdedispozitivpentruundispozitivinstalatînfabrică,procedaţiînfelulurmător:

1.Porniţicalculatorul.

2.IntraţiîndirectorulC:\SWTOOL S.

3.DeschideţifolderulDRIVERS.ÎnfolderulDRIVERSseaăcâtevasubfolderecaresuntdenumitedupă
diverseledispozitiveinstalatepecalculator,cadeexempluAUDIOsauVIDEO.

4.Deschideţisubfolderuldedispozitivcorespunzător.

5.Faceţiunadintreurmătoarele:

Capitolul6.Informaţiiprivindrecuperarea81

•Însubfolderuldispozitivului,căutaţişierulSETUP.exe.Faceţidubluclicpeşierşiurmaţi
instrucţiuniledepeecranpentruîncheiainstalarea.

•Însubfolderuldedispozitiv,căutaţişierulREADME.txtsauunşiercuextensia.txt.Esteposibil
caacestşiersăenumitdupăsistemuldeoperare,deexempluWIN98.txt.FişierulTXTconţine
informaţiiprivindinstalareadriver-uluidedispozitiv.Urmaţiinstrucţiunilepentruanalizainstalarea.

•Dacăsubfolderuldedispozitivconţineunşiercuextensia.infşidoriţisăinstalaţidriver-ulde
dispozitivfolosindşierulINF ,consultaţisistemuldeinformaţiiAjutorşiasistenţăWindowspentru
detaliiprivindinstalareadriver-uluidedispozitiv.

Notă:Dacăaveţinevoiededriverededispozitivactualizate,vedeţi„Obţinereacelormairecentedriverede
dispozitivpentrucalculatoruldumneavoastră“lapagina95pentrumaimulteinformaţii.

Reinstalareaprogramelorsoftware

Dacăunprogramsoftwareinstalatpecalculatornufuncţioneazăcorect,poatenevoiesăîleliminaţişi
săîlreinstalaţi.Reinstalareasuprascrieşiereledeprogramexistenteşi,înmodnormal,rezolvăorice
problemepecareleaveţicuprogramul.

Pentruaîndepărtaunprogramdinsistemuldumneavoastră,vedeţisistemuldeajutorMicrosoftWindows
pentruinformaţiidetaliate.

Pentruareinstalaprogramul,procedaţiînfelulurmător:

Notă:Metodadereinstalareaunuiprogramvariazădelaprogramlaprogram.Consultaţidocumentaţia
livratăcuunprogrampentruavedeadacăprogramulareinstrucţiunispecialedeinstalare.

•Pentruareinstalacelemaimultedintreprogramelecomercialedisponibile,vedeţisistemuldeajutor
MicrosoftWindowspentruinformaţiidetaliate.

•PentruareinstalaanumiteaplicaţiipreinstalatedeLenovo,procedaţiînfelulurmător:

1.Porniţicalculatorul.

2.IntraţiîndirectorulC:\SWTOOL S.

3.DeschideţifolderulAPPS.ÎnfolderulAPPSseaăcâtevasubfolderecaresuntdenumitedupă
diverseleaplicaţiiinstalatepecalculator.

4.Deschideţisubfolderuldeaplicaţiecorespunzător.

5.Însubfolderulaplicaţiei,căutaţişierulSETUP .exesauşierulEXEcorespunzătorpentruaccesare.
Faceţidubluclicpeşierşiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruîncheiainstalarea.

Reinstalareadriverelordedispozitiv

Pentruareinstalaundriverdedispozitivpentruoopţiuneinstalatădedumneavoastră,consultaţi
documentaţiafurnizatăîmpreunăcuopţiunea.

Cândreinstalaţidriverelededispozitivpreinstalate,modicaţiconguraţiacurentăacalculatorului
dumneavoastră.Reinstalaţidriverelededispozitivdoarcândestenevoiesăcorectaţioproblemăa
calculatoruluidumneavoastră.

Pentrumaimulteinformaţiidesprereinstalareadriverelordedispozitivlivratecucalculatoruldumneavoastră,
vedeţi„Reinstalareaaplicaţiilorpreinstalatesauadriverelordedispozitiv“lapagina81

.

Rezolvareaproblemelorlegatederecuperare

DacănureuşiţisăintraţiînspaţiuldelucruRescueandRecoverysauînmediulWindows,faceţiunadintre
următoarele:

82GhidulutilizatoruluiThinkStation

•FolosiţiunmediudesalvarepentruadeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery.Vedeţi„Crearea
şifolosireaunuimediudesalvare“lapagina80.

•Folosiţimediulderecuperaredacătoatecelelaltemetodederecuperareaueşuatşiestenecesarsă
restauraţiunitateaHDDlasetărileimplicitedinfabrică.Vedeţi„Creareaşifolosireamediilorderecuperare“
lapagina77.

Notă:DacănureuşiţisăintraţiînspaţiuldelucruRescueandRecoverysauînmediulWindowsfolosindun
mediudesalvaresauunmediuderecuperare,esteposibilcadispozitivuldesalvare(ounitateHDD,undisc,
ounitateHDDUSBsaualtedispozitiveexterne)sănuesetatdreptprimuldispozitivdebootînsecvenţa
dedispozitivedepornire.Asiguraţi-vămaiîntâicădispozitivuldumneavoastrădesalvareestesetatca
primaunitatedebootînsecvenţadeunităţideporniredinprogramulSetupUtility.Vedeţi„Selectareaunui
dispozitivdepornire“lapagina88pentruinformaţiidetaliatedespreschimbareatemporarăsaupermanentă
asecvenţeidispozitivelordepornire.PentruinformaţiisuplimentaredespreprogramulSetupUtility,vedeţi
Capitolul7„FolosireaprogramuluiSetupUtility“lapagina85.

Esteimportantsăcreaţiunmediudesalvareşiunsetdemediiderecuperarecâtmaicurândposibilşisăle
păstraţiîntr-unlocsigurpentruutilizareulterioară.

InformaţiidesprerecuperarepentrusistemuldeoperareWindows8

Aceastăsecţiunefurnizeazăinformaţiidespresoluţiilederecuperarefurnizatepecalculatoarelepecare
estedejainstalatsistemuldeoperareWindows8.

Reîmprospătareacalculatorului

Încazulîncarecalculatorulnufuncţioneazălaparametrioptimişiproblemapoatecauzatădeunprogram
instalatrecent,puteţireîmprospătacalculatorulfărăapierdeşieresaufărăaschimbasetări.

Atenţie:Încazulîncarereîmprospătaţicalculatorul,programelecareînsoţesccalculatorulşiprogramelepe
carele-aţiinstalatdinWindowsStorevorreinstalate,dartoatecelelalteprogramevoreliminate.

Pentruavăreîmprospătacalculatorul,procedaţiînfelulurmător:

1.Deplasaţicursorulîncolţulsusdreaptasaujosdreaptaalecranuluipentruaaşasimbolurile.Faceţiclic
peSettings➙ChangePCsettings➙General.

2.ÎnsecţiuneaRefreshyourPCwithoutaffectingyourles,faceţiclicpeGetstarted.

Resetareacalculatoruluilasetărileimplicitedinfabrică

Puteţiresetacalculatorullasetărileimplicitedinfabrică.Resetareacalculatoruluivareinstalasistemulde
operareşivareinstalatoateprogrameleşisetărilecareînsoţesccalculatorul.

Atenţie:Dacăresetaţicalculatorul,toateşiereleşisetărilepersonalevorşterse.Pentruaevitapierderea
datelor,creaţiocopiedesiguranţăpentrutoatedatelepecaredoriţisălepăstraţi.

Pentruaresetacalculatorul,procedaţiînfelulurmător:

1.Deplasaţicursorulîncolţulsusdreaptasaujosdreaptaalecranuluipentruaaşasimbolurile.Faceţiclic
peSettings➙ChangePCsettings➙General.

2.ÎnsecţiuneaRemoveeverythingandreinstallWindows,faceţiclicpeGetstarted.

Opţiunidepornireavansate

OpţiuniledepornireavansatevăpermitsăschimbaţisetăriledepornireasistemuluideoperareWindows,
săporniţicalculatoruldelaundispozitivexternsausărestabiliţisistemuldeoperareWindowsdela
oimagineasistemului.

Pentruautilizaopţiuniledepornireavansate,procedaţidupăcumurmează:

Capitolul6.Informaţiiprivindrecuperarea83

1.Deplasaţicursorulîncolţulsusdreaptasaujosdreaptaalecranuluipentruaaşasimbolurile.Faceţiclic
peSettings➙ChangePCsettings➙General.

2.ÎnsecţiuneaAdvancedstartup,faceţiclicpeRestartnow➙Troubleshoot➙Advancedoptions.

3.Reporniţicalculatorulurmândinstrucţiuniledepeecran.

Pentrumaimultedetaliidespresoluţiilederecuperarefurnizatepecalculatoarelepecareesteinstalatîn
prealabilsistemuldeoperareWindows8,consultaţisistemuldeinformaţiideajutoralsistemuluideoperare
Windows8.

84GhidulutilizatoruluiThinkStation

Capitolul7.FolosireaprogramuluiSetupUtility

ProgramulSetupUtilityvăpermitesăvizualizaţişisămodicaţisetăriledecongurarealecalculatorului,
indiferentdesistemuldeoperarepecareîlfolosiţi.Însăesteposibilcasetărilesistemuluideoperaresă
înlocuiascăsetărilesimilaredinprogramulSetupUtility.

LansareaprogramuluiSetupUtility

PentrualansaprogramulSetupUtility,procedaţiînfelulurmător:

1.Asiguraţi-văcăesteopritcalculatorul.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF1cândporniţicalculatorul.Cândauziţimaimultebipuri
sauvedeţiecranulculogo-ul,eliberaţitastaF1.

Notă:Dacăafostsetatăoparolădeporniresaudeadministrator,meniulprogramuluiSetupUtilitynu
aparedecâtdupăcetastaţiparolacorectă.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Folosireaparolelor“la
pagina85

CândPOSTdetecteazăfaptulcăunitateaHDDafostîndepărtatădincomputersaucăascăzutcapacitatea
modululuidememorie,seaşeazăunmesajdeeroarecândporniţicomputerulşivisevasolicitasărealizaţi
unadintreurmătoareleacţiuni:

•ApăsaţiF1pentruaintraînprogramulSetupUtility.

Notă:DupăceselectaţiSetupUtility,selectaţiExit➙SaveChangesandExitşiapoiapăsaţipeEnter
cândvisecereconrmarea.Mesajuldeeroarenusevamaiaşa.

•ApăsaţiF2pentruaocolimesajuldeeroareşipentruavăconectalasistemuldeoperare.

.

Notă:PentrucaPOSTsădetectezescoatereaunităţiiHDD,trebuiesăactivaţifuncţiadedetecţiea
modicăriiconguraţiei.Pentruaactivafuncţiadedetecţieamodicăriiconguraţiei,efectuaţiurmătoarele:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.

2.DinmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility,selectaţiSecurity➙CongurationChangeDetection
şiapăsaţiEnter.

3.SelectaţiEnabledşiapăsaţiEnter.

4.ApăsaţiF10pentruasalvamodicărileşiaieşidinprogramulSetupUtility.Cândvisecere,apăsaţi
Enterpentruaconrmaieşirea.

Vizualizareaşimodicareasetărilor

MeniulprogramuluiSetupUtilityconţinediverseelementepentrucongurareasistemului.Pentruavizualiza
saumodicasetările,lansaţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina

85.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Puteţiutilizaetastatura,emouse-ulpentruanavigaprinopţiuniledemeniuBIOS.T astelecucarepot
realizatediverseoperaţiisuntaşateînparteadejosaecăruiecran.

Folosireaparolelor

ProgramulSetupUtilityvăpermitesăsetaţiparolepentruaîmpiedicaaccesulneautorizatlacalculatorulşi
dateledumneavoastră.Suntdisponibileurmătoareletipurideparole:

•Power-OnPassword

©CopyrightLenovo2012

85

•AdministratorPassword

•HardDiskPassword

Nusunteţiobligatsăsetaţinicioparolăpentrucalculator.Însăfolosireaparolelorîmbunătăţeştesecuritatea
calculatorului.Dacăvădecideţisăsetaţiparole,citiţiurmătoarelesecţiuni.

Considerenteprivindparola

Oparolăpoateoricecombinaţiedepânăla64caracterealfabeticeşinumerice.Dinmotivecareţinde
securitate,serecomandăfolosireauneiparoleputernice,carenupoatecompromisăcuuşurinţă.Pentrua
setaoparolăputernică,folosiţiurmătoareleindicaţii:

•Săaibăolungimedecelpuţinoptcaractere

•Săconţinăcelpuţinuncaracteralfabeticşiuncaracternumeric

•ParoleleprogramuluiSetupUtilityşialeunităţiiHDDnusuntsensibilelamajuscule

•Sănuenumeledumneavoastrăsaunumeledeutilizator

•Sănueuncuvântsauunnumeobişnuit

•Sădiferesemnicativfaţădeparolelepecarele-aţiavutanterior

Power-OnPassword

Dacăestesetatăparoladepornire,apareunpromptpentrucasăintroduceţiparolavalidădeecaredată
cândestepornitcalculatorul.Calculatorulnupoatefolositdecâtdupăceesteintrodusăparolacorectă.

AdministratorPassword

Setareauneiparoledeadministratorîmpiedicăutilizatoriineautorizaţisămodicesetăriledecongurare.
Dacăsunteţiresponsabilpentrusetăriledeconguraţiealemaimultorcalculatoare,poatenecesarsă
setaţioparolădeadministrator.

Dacăestesetatăparoladeadministrator,apareunpromptcasăintroduceţiparolavalidădeecaredată
cândîncercaţisăintraţiînprogramulSetupUtility.ProgramulSetupUtilitynupoatefolositdecâtdupăce
esteintrodusăparolacorectă.

Dacăaţisetatşiparoladepornire,şiparoladeadministrator,puteţisăointroduceţipeoricaredintreele.
Însătrebuiesăfolosiţiparoladeadministratordacădoriţisămodicaţisetăriledecongurare.

HardDiskPassword

PrinsetareaparoleideHDDseîmpiedicăaccesulneautorizatladateledepeunitateaHDD.Dacăeste
setatăparoladeHDD,apareunpromptcasăintroduceţiparolavalidădeecaredatăcândîncercaţisă
accesaţiunitateaHDD.

Note:

•DupăsetareauneiparolepentruunitateaHDD,dateledepeunitateaHDDsuntprotejatechiardacă
unitateaesteîndepărtatăşiinstalatăîntr-unaltcalculator.

•DacăuitaţiparolaunităţiiHDD,nuexistăniciomodalitatedeaoresetasaudearecuperadatelede
peunitateaHDD.

Setarea,schimbareaşiştergereauneiparole

Pentruaseta,schimbasauştergeoparolă,procedaţiînfelulurmător:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina85.

86GhidulutilizatoruluiThinkStation

2.DinmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility,selectaţiSecurity.

3.Înfuncţiedetipulparolei,selectaţiSetPower-OnPassword,SetAdministratorPasswordsauHard
DiskPassword.

4.Urmaţiinstrucţiuniledinparteadreaptăaecranuluicasăsetaţi,săschimbaţisausăştergeţiparoladorită.

Notă:Oparolăpoateoricecombinaţiedepânăla64caracterealfabeticeşinumerice.Pentru
informaţiisuplimentare,vedeţi„Considerenteprivindparola“lapagina86

.

Ştergereaparolelorpierdutesauuitate(curăţareamemorieiCMOS)

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruştergereaparolelorpierdutesauuitate,deexempluparola
deutilizator.

Pentruaştergeoparolăpierdutăsauuitată,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacalculator.

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Deschidereacapaculuicalculatorului“lapagina32.

3.Găsiţijumper-ulClearCMOS/Recoverypeplacasistem.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepe
placasistem“lapagina13.

4.Mutaţijumper-uldinpoziţiastandard(pinii1şi2)înpoziţiadeîntreţinere(pinii2şi3).

5.Puneţilaloccapaculcalculatoruluişiconectaţicordonuldealimentare.Vedeţi„Finalizareaînlocuirii
părţilorcomponente“lapagina75.

6.Porniţicalculatorulşilăsaţi-lpornitaproximativ10secunde.Apoiopriţicalculatorulapăsândşiţinând
aşacomutatoruldealimentareaproximativcincisecunde.

7.Repetaţipasul1şipasul2.

8.Mutaţijumper-ulClearCMOS/Recoveryînapoiînpoziţiastandard(pinii1şi2).

9.Puneţilaloccapaculcalculatoruluişiconectaţicordonuldealimentare.Vedeţi„Finalizareaînlocuirii
părţilorcomponente“lapagina75.

Activaresaudezactivaredispozitiv

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespreactivareasaudezactivareaaccesuluiutilizatoruluilaurmătoarele
dispozitive:

USBSetupFolosiţiaceastăopţiunepentruaactivasaudezactivaunconectorUSB.Cândeste

dezactivatunconectorUSB,numaipoatefolositdispozitivulataşatlael.

SATAControllerCândaceastăcaracteristicăestesetatălaDisabled,suntdezactivatetoate

dispozitiveleataşatelaconectoriiSATA(deexempluunităţileHDDsauunitateaoptică)
şinumaipotaccesate.

Pentruaactivasauadezactivaundispozitiv,procedaţiînfelulurmător:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina85.

2.DinmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility,selectaţiDevices.

3.Înfuncţiededispozitivulpecaredoriţisă-lactivaţisausă-ldezactivaţi,faceţiunadintreurmătoarele:

•SelectaţiUSBSetuppentruaactivasaudezactivaundispozitivUSB.

•SelectaţiATADriveSetuppentruaactivasaudezactivaundispozitivSATAinternsauextern.

4.SelectaţisetăriledoriteşiapăsaţiEnter.

Capitolul7.FolosireaprogramuluiSetupUtility87

5.ApăsaţiF10pentruasalvamodicărileşiaieşidinprogramulSetupUtility.Vedeţi„Ieşireadinprogramul
SetupUtility“lapagina90.

Selectareaunuidispozitivdepornire

Încazulîncarecalculatoruldumneavoastrănuporneşteconformaşteptărilordepeundispozitivcumar
unitateadediscsauunitateaHDD,faceţiunadintreurmătoarelepentruaselectadispozitivuldeporniredorit.

Selectareaunuidispozitivdeporniretemporar

Folosiţiaceastăprocedurăpentruaselectaundispozitivdeporniretemporar.

Notă:NutoatediscurileşiunităţileHDDsuntcapabiledeboot.

1.Opriţicalculatorul.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF12cândporniţicalculatorul.CândaparefereastraPlease
selectbootdevice,eliberaţitastaF12.

3.SelectaţidispozitivuldeporniredoritşiapăsaţiEnter.Calculatorulvapornidepedispozitivulpecare
l-aţiselectat.

Notă:SelectareaunuidispozitivdinfereastraPleaseselectbootdevicenuimplicămodicareapermanentă
asecvenţeidepornire.

Selectareasaumodicareasecvenţeidispozitivelordepornire

Pentruavizualizasaumodicapermanentsecvenţaconguratăadispozitivelordepornire,procedaţi
înfelulurmător:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina85.

2.DinmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility,selectaţiStartup.

3.SelectaţidispozitivelepentrusecvenţelePrimaryStartupSequence,AutomaticStartupSequenceşi
ErrorStartupSequence.Citiţiinformaţiileaşateînparteadreaptăaecranului.

4.ApăsaţiF10pentruasalvamodicărileşiaieşidinprogramulSetupUtility.Vedeţi„Ieşireadinprogramul
SetupUtility“lapagina90.

ActivareamoduluideconformareErP

Puteţiactivamoduldeconformare(ErP)ladirectivaprivindprodusereferitoarelaenergieprinmeniulPower
dinprogramulSetupUtilitypentruareduceconsumuldeelectricitatecândcalculatorulseaăînmodul
veghesauoprit.

PentruaactivamoduldeconformareErPînprogramulSetupUtility,procedaţiînfelulurmător:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina85.

2.DinmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility,selectaţiPower➙EnhancedPowerSavingMode
şiapăsaţiEnter.

3.SelectaţiEnabledşiapăsaţiEnter.

4.DinmeniulPower,selectaţiAutomaticPowerOnşiapăsaţiEnter.

5.SelectaţiWakeonLanşiapăsaţiEnter.

6.SelectaţiDisabledşiapăsaţiEnter.

7.ApăsaţiF10pentruasalvamodicărileşiaieşidinprogramulSetupUtility.Cândvisecere,apăsaţi
Enterpentruaconrmaieşirea.

88GhidulutilizatoruluiThinkStation