Lenovo ThinkStation 3688, ThinkStation 3690, ThinkStation 3691, ThinkStation 3693, ThinkStation 3695 User Guide [es]

Guíadelusuariode
ThinkStation

Tiposdemáquina:3688,3690,3691,3693y3695

Nota:Antesdeutilizarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerycomprender

“Informacióndeseguridadimportante”enlapáginavyApéndiceA“Avisos”enlapágina129.

Terceraedición(Septiembre2012)
©CopyrightLenovo2012.

AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:Silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones
establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.

Contenido

Informacióndeseguridad

importante...............v

Servicioyactualizaciones...........v

Prevencióndelaelectricidadestática.......vi

Cablesyadaptadoresdealimentación......vi

Alargadoresydispositivosrelacionados.....vii

Conectoresytomasdealimentación......vii

Dispositivosexternos............vii

Caloryventilacióndelproducto........vii

Entornooperativo.............viii

Informacióndeseguridadparaelmódem.....ix

Declaracióndeconformidadpararayosláser....ix

Informaciónsobrelafuentedealimentación....ix

Limpiezaymantenimiento...........x

Capítulo1.Visióngeneraldel

producto.................1

Características................1

Especicaciones...............5

ProgramasdeLenovo.............5

AccesoalosprogramasLenovoenelsistema

operativoWindows7...........5

AccesoalosprogramasLenovoenelsistema

operativoWindows8...........7

IntroducciónalosprogramasLenovo.....7

Ubicaciones.................9

Ubicacióndeconectores,controlese
indicadoresenlapartefrontaldelsistema..10

Ubicacióndelosconectoresenlaparte

posteriordelsistema..........11

Ubicacióndeloscomponentes......13

Ubicacióndelaspiezasenlaplacadel

sistema................14

Ubicacióndelasunidadesinternas.....16

Etiquetadetipoymodelodemáquina...17

Capítulo2.Utilizacióndelsistema..19

Preguntasfrecuentes............19

Accesoalpaneldecontrolenelsistemaoperativo

Windows8................19

Utilizacióndelteclado............20

Utilizacióndelasteclasdemétodoabreviado

deWindows..............20

UsodelbotónazulThinkVantage.....20

Utilizacióndellectordehuellasdactilares..20

Utilizacióndelratónderueda.........21

Ajustedelaudio..............21

Acercadelaudiodelsistema.......21

Ajustedelvolumendesdeelescritorio...21
AjustedelvolumendesdeelPanelde

control................22

UsodeCDyDVD.............22

ManejoyalmacenamientodesoportesdeCD

yDVD................23

ReproduccióndeunCDoDVD......23

GrabaciónenunCDoDVD........23

Capítulo3.Ustedyelsistema....25

Accesibilidadycomodidad..........25

Organizacióndelespaciodetrabajo....25

Comodidad..............25

Brilloeiluminación...........26

Circulacióndelaire...........26

Tomasdealimentacióneléctricaylongitudde

loscables...............26

Cómoregistrarsusistema..........27

Trasladodelsistemaaotropaísoregión....27

Conmutadordeseleccióndevoltaje....27

Sustitucióndecablesdealimentación...28

Capítulo4.Seguridad.........29

Característicasdeseguridad.........29

Instalacióndeuncabledebloqueointegrado..30

Utilizacióndecontraseñas..........30

ContraseñasdeBIOS..........30

ContraseñasdeWindows........31

Conguracióndellectordehuellasdactilares..31

Usoydescripcióndecortafuegos.......31

Proteccióndedatoscontravirus.......32

Capítulo5.Instalaciónosustitución

dehardware..............33

Manejodedispositivossensiblesalaelectricidad

estática.................33

Instalaciónosustitucióndehardware......33

Instalacióndeopcionesexternas.....33

Aperturadelacubiertadelsistema.....34

Extracciónyreinstalacióndelmarcobiselado

frontal................34

Accesoaloscomponentesylasunidades

delaplacadelsistema.........36

Instalaciónosustitucióndeunmódulode

memoria...............37

InstalaciónosustitucióndeunatarjetaPCI.39

Instalaciónosustitucióndellectorde

tarjetas................41

Sustitucióndelabatería.........46

©CopyrightLenovo2012

i

Instalacióndelaunidaddeestadosólido..48
Sustitucióndelaunidaddediscoduro...49

Sustitucióndelaunidadóptica......52

Sustitucióndelconjuntodeventiladory

disipadordecalor...........54

Sustitucióndelconjuntodelafuentede

alimentación..............57

Sustitucióndelmicroprocesador......62

Sustitucióndelconmutadordepresenciade

cubierta...............65

Sustitucióndelaltavozinterno......67

Sustitucióndelaudiofrontalydelconjunto

USB.................69

Sustitucióndelventiladordelsistema....71

Sustitucióndelsensortérmico.......72

Sustitucióndelinterruptordealimentación..75

Sustitucióndeltecladooratón......76

Cómonalizarlasustitucióndepiezas...77

Capítulo6.Informaciónde

recuperación.............79

Informaciónderecuperaciónparaelsistema

operativoWindows7............79

Creaciónyutilizacióndesoportesde

recuperación.............79

Realizacióndeoperacionesdecopiade

seguridadyrecuperación.........80

UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescue

andRecovery.............81

Creaciónyusodeunsoportederescate..82
Reinstalacióndelasaplicacionesylos

controladoresdedispositivopreinstalados..83
Reinstalacióndeprogramasdesoftware...84
Reinstalacióndeloscontroladoresde

dispositivos..............85

Resolucióndeproblemasderecuperación..85

Informaciónderecuperaciónparaelsistema

operativoWindows8............85

Capítulo7.Utilizacióndelprograma

SetupUtility..............87

IniciodelprogramaSetupUtility........87

Visualizaciónycambiodelosvalores......87

Utilizacióndecontraseñas..........88

Consideracionessobrelascontraseñas...88

Power-OnPassword..........88

AdministratorPassword.........88

HardDiskPassword...........88

Establecimiento,cambioysupresióndeuna

contraseña..............89

Borradodeunacontraseñaperdidauolvidada

(borradodeCMOS)...........89

Habilitaciónoinhabilitacióndeundispositivo..89

Seleccióndeundispositivodearranque....90

Seleccióndeundispositivodearranque

temporal...............90

Selecciónocambiodelasecuenciade

dispositivosdearranque.........90

HabilitacióndelmododecumplimientoErP...90

ModalidadderendimientoICE........91

AlertatérmicaICE.............92

CómosalirdelprogramaSetupUtility.....92

Capítulo8.ConguracióndeRAID..93

NivelRAID................93

ConguracióndelBIOSdelsistemaparahabilitar

lafuncionalidadRAIDSATA.........93

CreacióndevolúmenesRAID.........93

SupresióndevolúmenesRAID........94

RestablecimientodediscosennoRAID.....94

Capítulo9.Actualizacióndelos

programasdelsistema........95

Utilizacióndelosprogramasdelsistema....95

Actualización(ash)delBIOSdesdeundisco..95
Actualización(ash)delBIOSdesdeelsistema

operativo.................96

Recuperacióntrasunaanomalíadelaactualización

delaPOST/BIOS..............96

Capítulo10.Prevenciónde

problemas...............99

Mantengaelsistemaaldía..........99

Obtencióndelosúltimoscontroladoresde

dispositivoparaelsistema........99

Actualizacióndelsistemaoperativo.....99

UtilizacióndeSystemUpdate.......100

Limpiezaymantenimiento..........100

Característicasbásicas.........100

Limpiezadelsistema..........101

Procedimientosadecuadosde

mantenimiento.............102

Trasladodelsistema............103

Capítulo11.Diagnósticoyresolución

deproblemas............105

Resolucióndeproblemasbásicos.......105

Procedimientoparalaresolucióndeproblemas..106

Resolucióndeproblemas..........107

Problemasdeaudio...........107

ProblemasdeCD............109

ProblemasdeDVD...........110

Problemasintermitentes.........111

Problemasdelteclado,ratónodispositivode

puntero................111

Problemasdelmonitor..........113

iiGuíadelusuariodeThinkStation

Problemasdeconexionesdered.....115

Problemasdeopciones.........118

Problemasderendimientoybloqueo....118

Problemasdeimpresora.........120

Problemasdelpuertoserie........121

Problemasdesoftware.........121

ProblemasdeUSB...........122

LenovoSolutionCenter...........123

Capítulo12.Obtenciónde
información,ayudayservicio...125

Recursosdeinformación..........125

LenovoThinkVantageT ools........125

LenovoWelcome............125

Ayudaysoportetécnico.........125

Seguridadygarantía..........125

SitiowebdeLenovo..........125

SitiowebdesoportedeLenovo......126

Ayudayservicio..............126

Utilizacióndeladocumentaciónyelprograma

dediagnóstico.............126

Llamadaalserviciotécnico........126

Utilizacióndeotrosservicios.......127

Adquisicióndeserviciosadicionales....128

ApéndiceA.Avisos.........129

Marcasregistradas.............130

Avisodeclasicacióndeexportación......131

Avisossobreemisioneselectrónicas......131

DeclaracióndeconformidadconlaComisión

federaldecomunicaciones........131

Informaciónadicionalsobreregulación.....133

ApéndiceC.InformaciónsobreWEEE

yelreciclaje.............135

InformaciónWEEEimportante........135

Informaciónsobreelreciclaje.........135

InformaciónsobrereciclajeparaBrasil.....136

Informacióndereciclajedebateríaspara

Taiwán..................137

InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión

EuropeayNoruega.............137

ApéndiceD.Restriccióndela
directivadesustanciaspeligrosas

(RoHS)................139

ChinaRoHS................139

TurcoRoHS................139

UcraniaRoHS...............139

IndiaRoHS................140

ApéndiceE.Informacióndelmodelo

deENERGYSTAR..........141

Índice................143

ApéndiceB.Avisodeinformaciónde

regulación..............131

©CopyrightLenovo2012

iii

ivGuíadelusuariodeThinkStation

Informacióndeseguridadimportante

PRECAUCIÓN:
Antesdeutilizarestemanual,asegúresedeleerycomprendertodalainformaciónsobreseguridad
relacionadadeesteproducto.Consultelainformaciónenestasecciónylainformacióndeseguridad
enlaGuíadeseguridad,garantíayconguracióndeThinkStationquerecibióconesteproducto.Leer
ycomprenderlainformaciónsobreseguridadreduceelriesgodedañospersonalesodañosenel
producto.

SiyanodisponedeunacopiadelaGuíadeseguridad,garantíayconguracióndeThinkStation,puede
obtenerunaversiónenformatoPDF(PortableDocumentFormat)enelsitiowebdesoportedeLenovo
http://www.lenovo.com/support.TambiénpuededescargarlaGuíadeseguridad,garantíayconguración
deThinkStationyestaGuíadelusuariodeThinkStationenotrosidiomasenelsitiowebdesoporteLenovo.

Servicioyactualizaciones

Nointentearreglarunproductoporsucuentaamenosqueasíestéindicadoenladocumentaciónoselo
indiqueelCentrodeSoportealCliente.Trabajesóloconunproveedordeserviciosqueestéautorizado
pararepararelproducto.

Nota:Algunaspiezasdelsistemapuedenseractualizadasosustituidasporelcliente.Normalmente,
sehacereferenciaalasactualizacionescomoopciones.Sehacereferenciaalaspiezasderecambio
aprobadasparalainstalacióndelclientecomoUnidadesReemplazablesporelCliente,oCRU.Lenovo
proporcionadocumentaciónconinstrucciones,cuandoresultaadecuadoquelosclientesinstalenopciones
osustituyanCRU.Debeseguirestrictamentetodaslasinstruccionescuandoinstaleosustituyapiezas.
Elestadodesactivadodeunindicadordealimentaciónnosignicanecesariamentequelosnivelesde
voltajedeunproductoseanigualesacero.Antesdeextraerlascubiertasdeunproductoequipadocon
uncabledealimentación,asegúresesiempredequelaalimentaciónestáapagadayqueelproductoestá
desenchufadodecualquierfuentedealimentación.ParaobtenermásinformaciónsobreCRU,consulte
Capítulo5“Instalaciónosustitucióndehardware”enlapágina33.Sitienealgunaduda,póngaseen
contactoconelCentrodesoportealcliente.

Elsistemanotieneningunapiezamóvilunavezquesehadesconectadoelcabledealimentación;no
obstante,losavisossiguientessonnecesariosparasuseguridad.

®

en

PRECAUCIÓN:

Riesgodepiezasmóviles.Mantengaalejadoslosdedosyotraspartesdelcuerpo.

PRECAUCIÓN:

AntesdesustituircualquierCRU,apagueelsistemayespereentretresycincominutosparaque
elsistemaseenfríeantesdeabrirlacubierta.

©CopyrightLenovo2012

v

Prevencióndelaelectricidadestática

Laelectricidadestática,aunqueseainofensivaparaelusuario,puededañarseriamenteloscomponentes
yopcionesdelsistema.Unmanejoinadecuadodelaspiezassensiblesalaelectricidadestáticapuede
provocardañosenlapieza.CuandodesempaqueteunaopciónounaCRU,noabraelpaqueteprotectorde
laelectricidadestáticaquecontienelapieza,hastaquelasinstruccionesleindiquenquedebeinstalarla.

CuandomanipuleopcionesoCRU,ocuandorealicecualquiertrabajoenelinteriordelsistema,adoptelas
siguientesprecaucionesparaevitardañosderivadosdelaelectricidadestática:

•Limitelosmovimientos.Elmovimientopuedegenerarelectricidadestáticaalrededordelusuario.

•Manipulesiempreloscomponentesconprecaución.Agarrelosadaptadores,losmódulosdememoriay
otrasplacasdecircuitosporlosextremos.Notoquenuncacircuitosexpuestos.

•Evitequeotraspersonastoquencomponentes.

•CuandoinstaleunaCRUounaopciónsensiblealaelectricidadestática,toquedurante,comomínimo,
dossegundoselpaqueteprotectordeelectricidadestáticaquecontienelapiezaconunacubiertade
ranuradeexpansióndemetalocualquierotrasuperciemetálicanopintadadelsistema.Asísereduce
laelectricidadestáticadelabolsaydelcuerpo.

•Cuandoseaposible,extraigalapiezasensiblealaelectricidadestáticadelpaqueteprotector,einstale
lapiezasindepositarlaenelsuelo.Cuandoestonoseaposible,coloqueelpaqueteprotectordela
electricidadestáticaenunasuperciesuavedenivelydepositelapiezasobredichasupercie.

•Nodepositelapiezaenlacubiertadelsistemanienningunaotrasuperciemetálica.

Cablesyadaptadoresdealimentación

Utilicesóloloscablesyadaptadoresdealimentaciónproporcionadosporelfabricantedelproducto.

Loscablesdealimentacióndebenestarocialmenteaprobados.EnAlemania,debeserelH05VV-F,3G,
0,75mm

Nuncaenrolleuncabledealimentaciónalrededordeunadaptadordealimentaciónuotroobjeto.Yaque
estopodríaprovocardeformacionesenelcable.Estopuedesuponerunriesgoparalaseguridad.

Realicesiempreelcableadodeloscablesdealimentacióndeformaquenosepisen,provoquentropiezosni
quedenatrapadosentreobjetos.

Protejaelcabledealimentaciónylosadaptadoresdealimentacióndeloslíquidos.Porejemplo,no
dejeelcabledealimentaciónnilosadaptadoresdealimentacióncercadefregaderos,bañeras,cuartos
debañoosuelosqueselimpienconproductoslíquidos.Loslíquidospuedenprovocarunpequeño
cortocircuito,especialmentesielcabledealimentaciónoeladaptadordealimentaciónestádañado
porunusoindebido.Loslíquidostambiénpuedencorroergradualmentelosterminalesdelcablede
alimentacióny/olosterminalesdelconectorenunadaptadordealimentación,queconeltiempopuede
provocarsobrecalentamiento.

Conectesiempreloscablesdealimentaciónenelordencorrectoyasegúresedequetodoslosconectores
delcabledealimentaciónesténenchufadoscompletayrmementeensusreceptáculos.

Noutiliceningúnadaptadordealimentaciónquemuestrecorrosiónenlasclavijasdeentradadecorriente
alternaniquemuestreindiciosdesobrecalentamiento(porejemplo,plásticodeformado)enlaentrada
decorrientealternaoenotrapartedeladaptador.

2

ounomejor.Enotrospaíses,seutilizaránlostiposadecuados.

Noutilicecablesdealimentaciónenqueloscontactoseléctricosdecualquieradelosextremosmuestren
indiciosdecorrosiónosobrecalentamiento,osielcabledealimentacióntienedañosdecualquiertipo.

viGuíadelusuariodeThinkStation

Alargadoresydispositivosrelacionados

Asegúresedequelosalargadores,protectoresdesobretensión,fuentesdealimentaciónininterrumpiblesy
regletasdealimentaciónqueutiliceseajustanalosrequisitoseléctricosdelproducto.Nuncasobrecargue
estosdispositivos.Siseutilizanregletasdealimentación,lacarganuncadebesuperarlapotencianominal
deentradadelaregleta.Consulteaunelectricistaparaobtenermásinformaciónsitienepreguntassobre
cargasyrequisitosdepotencia,ypotenciasnominalesdeentrada.

Conectoresytomasdealimentación

Siunreceptáculo(tomadealimentación)queintentautilizarconelsistemapresentadañosocorrosión,no
utilicelatomahastaquelasustituyaunelectricistacalicado.

Nodoblenimodiqueelenchufe.Sielenchufeestádañado,contacteconelfabricanteparaobtenerun
recambio.

Nocompartaningunatomadealimentacióneléctricaconotrosdispositivosdomésticosocomercialesque
consumangrandescantidadesdeelectricidad;delocontrario,elvoltajeinestablepodríadañarelsistema,
losdatosolosdispositivosconectados.

Algunosproductosvienenequipadosconunenchufedetresclavijas.Esteenchufesóloesadecuado
paraunatomadealimentaciónconconexiónatierra.Esunacaracterísticadeseguridad.Noanuleesta
característicadeseguridadintentandoinsertarlaenunatomadealimentaciónsinconexiónatierra.Sino
puedeinsertarelenchufeenlatomadealimentación,contacteconunelectricistaparaobtenerunadaptador
homologadoparalatomadealimentaciónoparasustituirloporunoquepermitautilizarestacaracterísticade
seguridad.Nuncasobrecargueunatomadealimentacióneléctrica.Lacargaglobaldelsistemanodebería
superarel80porcientodelapotencianominaldelcircuitoderivado.Consulteaunelectricistaparaobtener
másinformaciónsitienedudassobrelascargasdepotenciaylapotencianominaldeloscircuitosderivados.

Asegúresedequelatomadealimentaciónqueestáutilizandotengaelcableadoadecuado,seadefácil
accesoyseencuentrecercadelequipo.Nofuerceloscablesdealimentaciónalextenderlos.

Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricaproporcioneelvoltajecorrectoycorrienteparael
productoquevayaainstalar.

Conecteydesconecteelequipoconprecaucióndelatomadealimentacióneléctrica.

Dispositivosexternos

Noconectenidesconecteningúncabledeundispositivoexterno,amenosqueseancablesUSB(Universal
SerialBus)y1394,mientraselsistemaestéenchufado;delocontrario,podríadañarelsistema.Paraevitar
posiblesdañosenlosdispositivosconectados,esperealmenoscincosegundosdespuésdeapagarel
sistemaparadesconectarlosdispositivosexternos.

Caloryventilacióndelproducto

Lossistemas,losadaptadoresdealimentaciónymuchosaccesoriosgenerancaloralencenderlosy
mientrassecarganlasbaterías.Sigasiempreestasprecaucionesbásicas:

•Nodejeelsistema,eladaptadordealimentaciónnilosaccesoriosencontactoconsuregazoni
cualquierotrapartedelcuerpoduranteunperíododetiempoprolongadomientraslosproductosestén
funcionandooseestécargandolabatería.Elsistema,eladaptadordealimentaciónymuchosaccesorios
generancalordurantesufuncionamientonormal.Uncontactoprolongadoconelcuerpopuedeprovocar
molestiasoposiblesquemadurasenlapiel.

©CopyrightLenovo2012

vii

•Nocarguelabateríaniutiliceelsistema,eladaptadordealimentaciónolosaccesorioscercade
materialesinamablesniambientesconriesgodeexplosión.

•Juntoconelproductoseproporcionanranurasparaventilación,ventiladoresodisipadoresdecalorpara
unfuncionamientoseguro,cómodoyable.Estosdispositivospuedenbloquearseinadvertidamenteal
dejarelproductosobreunacama,sofá,alfombraocualquierotrasupercieexible.Nobloquee,tape
niinhabilitenuncaestosdispositivos.

Examinesusistemadesobremesaalmenosunavezcadatresmesesparaevitarlaacumulacióndepolvo.
Antesdeexaminarelsistema,apágueloydesenchufeelcabledealimentacióndelatomadealimentación
eléctrica;luegoelimineelpolvodelosrespiraderosydelasperforacionesdelmarcobiselado.Sinota
acumulacióndepolvoexterna,examineyeliminetambiénelpolvodelinteriordelsistemaincluidaslas
aletasdeentradadeldisipadordecalor,lasrejillasdeventilacióndelafuentedealimentaciónylos
ventiladores.Siempreapagueelsistemaydesenchufeelcabledealimentaciónantesdeabrirlacubierta.Si
esposible,evitequeelsistemafuncioneaunadistanciainferioraunos60cmdeáreasdemuchotráco.
Sielsistemadebefuncionarenunáreademuchotrácoocercadeésta,examiney,siesnecesario,
limpieelsistemaconmásfrecuencia.

Parasuseguridadyparamantenerunrendimientoóptimodelsistema,siempretomeestasprecauciones
básicasconsusistemadesobremesa:

•Mantengalacubiertacerradacuandoelsistemaestéconectado.

•Comprueberegularmentesihayacumulacióndepolvoenelexteriordelsistema.

•Elimineelpolvodelasrejillasdeventilaciónydelasperforacionesdelmarcobiselado.Seránecesario
realizarconmásfrecuencialalimpiezadesistemasqueseencuentrenenáreaspolvorientasodemucho
tráco.

•Noobstruyanibloqueeningunodelosoriciosdeventilación.

•Noalmacenenihagafuncionarelsistemadentrodeunmueble,dadoqueestopodríaaumentarel
riesgodesobrecalentamiento.

•Lastemperaturasdelujodeaireenelsistemanodebensuperarlos35°C(95°F).

•Noinstaledispositivosdeltradodeaire.Puedenafectaraunenfriamientoadecuado.

Entornooperativo

Elentornoóptimoenelcualdebeutilizarelsistemaesentre10°Cy35°C(50°Fy95°F)conunahumedad
queoscilaentreel35%yel80%.Sielsistemasealmacenaotransportaentemperaturasinferioresalos
10°C(50°F),permitaqueelsistemaaumentelentamentesutemperaturahastaalcanzarsutemperatura
óptimadefuncionamiento,entre10°Cy35°C(50°Fy95°F),antesdesuuso.Esteprocesopodríatardardos
horasencondicionesextremas.Siantesdesuuso,latemperaturadelsistemanoaumentahastallegarala
temperaturaóptimadefuncionamiento,sepodríanproducirdañosirreparablesenelsistema.

Siesposible,coloqueelsistemaenunlugarsecoybienventiladosinexposicióndirectaalaluzsolar.

Mantengalosdispositivoseléctricoscomo,porejemplo,unventiladoreléctrico,unaradio,altavocesdealta
potencia,aireacondicionadoyunmicroondas,alejadosdelsistema,porquelosfuertescamposmagnéticos
generadosporestosdispositivospuedendañarlapantallaylosdatosdelaunidaddediscoduro.

Nodepositeningunabebidaencimaoalladodelsistemanodeotrosdispositivosconectados.Sise
derramalíquidoenelsistemaoenundispositivoconectado,sepodríaproduciruncortocircuitouotrodaño.

Nocomanifumeencimadelteclado.Podríancaerpartículaseneltecladoquepuedenprovocardaños.

viiiGuíadelusuariodeThinkStation

Informacióndeseguridadparaelmódem

PRECAUCIÓN:
Parareducirelriesgodeincendios,utiliceelcableN°26AWGouncabledecomunicacionesmayor
(porejemplo,N°24AWG)homologadoporUnderwritersLaboratories(UL)ocerticadoporla
CanadianStandardsAssociation(CSA).

Parareducirelriesgodeincendio,descargaeléctricaolesionesalusarunequipotelefónico,siempredeberá
seguirciertasprecaucionesbásicasdeseguridad,comoporejemplo:

•Noinstalenuncaelcableadotelefónicoduranteunatormentaconaparatoeléctrico.

•Noinstalenuncalasclavijastelefónicasenubicacioneshúmedas,amenosquelaclavijaestédiseñada
especícamenteparadichasubicaciones.

•Nuncadebetocarlosterminalesocablestelefónicosnoaislados,anoserquesehayadesconectadola
líneatelefónicaenlainterfazdelared.

•Tengaprecauciónalinstalarocambiarlaslíneastelefónicas.

•Eviteelusodeunteléfono(quenoseainalámbrico)duranteunatormentaeléctrica.Puedeexistirun
riesgoremotodedescargaeléctricaprocedentedeunrelámpago.

•Nouseelteléfonoparainformardeunescapedegascercadedichoescape.

Declaracióndeconformidadpararayosláser

PRECAUCIÓN:
Cuandohayainstaladosproductosláser(porejemplo,unidadesdeCD-ROM,unidadesdeDVD,
dispositivosdebraópticaotransmisores),tengaencuentalosiguiente:

•Noextraigalascubiertas.Laextraccióndelascubiertasdelproductoláserpodríaproduciruna
exposiciónaradiaciónláserpeligrosa.Nohayningunapiezadentrodeldispositivoquepueda
reparar.

•Elusodecontrolesoajustes,olarealizacióndeprocedimientosquenoseanlosaquí
especicados,puedenproducirunaexposiciónpeligrosaaradiaciones.

PELIGRO

AlgunosproductoslásercontienenundiodoláserdeClase3AoClase3Bincorporado.Tengaen
cuentalosiguiente:

Emisionesdelásercuandolacubiertaestáabierta.Nomirejamenteelrayo,noloexamine
directamenteconinstrumentosópticosyevitelaexposicióndirectaalrayo.

Informaciónsobrelafuentedealimentación

Nuncasaquelacubiertadeunafuentedealimentación,ocualquierotrapieza,quetengalasiguiente
etiqueta.

©CopyrightLenovo2012

ix

Haynivelespeligrososdevoltaje,corrienteyenergíaalinteriordecualquiercomponentequetengaesta
etiqueta.Alinteriordeestoscomponentesnohaypiezasquerequieranningúntipodemantenimiento.Si
sospechaquealgunadeestaspiezaspresentaproblemas,comuníqueseconuntécnicodeservicio.

Limpiezaymantenimiento

Mantengaelsistemayelespaciodetrabajolimpios.Desconecteelsistemay,acontinuación,desconecteel
cabledealimentaciónantesdelimpiarelsistema.Nopulvericeningúndetergentelíquidodirectamenteenel
sistemaniutiliceningúndetergentequecontengamaterialinamableparalimpiarelsistema.Pulvericeel
detergenteenuntraposuavey,acontinuación,limpielasuperciedelsistema.

xGuíadelusuariodeThinkStation

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto

Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobrelascaracterísticasdelsistema,lasespecicaciones,los
programasdesoftwareproporcionadosporLenovo,lasubicacionesdelosconectores,deloscomponentes,
delaspiezasenlaplacadelsistemaylasunidadesinternas.

Características

Esteapartadopresentalascaracterísticasdelsistema.Lainformaciónabarcaunavariedaddemodelos.

Paraverinformaciónsobresumodeloespecíco,hagaunadelassiguientesopciones:

•DiríjasealprogramaSetupUtilitysiguiendolasinstruccionesqueaparecenenCapítulo7“Utilización
delprogramaSetupUtility”enlapágina87
información.

•EnelsistemaoperativoMicrosoft

®

Windows

seleccionePropiedadesparaverlainformación.

•EnelsistemaoperativoWindows8,muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantalla
paramostrarlosencantos.LuegopulseConguración➙InformacióndePCparaverlainformación.

Microprocesador

Elsistemaseproporcionaconunodelossiguientesmicroprocesadores(eltamañodememoriacaché
internavaríasegúneltipodemodelo):

•MicroprocesadorIntel

®

Celeron

®

•MicroprocesadorIntelCore™i3

•MicroprocesadorIntelCorei5

•MicroprocesadorIntelCorei7

•MicroprocesadorIntelPentium

•MicroprocesadorIntelXeon

®

®

.Luego,seleccioneMain➙SystemSummaryparaverla

®

7,hagaclicenInicio,hagaclicderechoenSistemay

Memoria

ElsistemasoportahastacuatroUDIMMDDR3(módulosdememoriadualenlíneaconvelocidaddoble
dedatos3).

Unidadesinternas

•Unidadóptica:DVD-ROM,DVD-R,SlimDVD-ROM,SlimDVD-RoBlu-ray(opcional)

•UnidaddediscoduroSATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)

Nota:ElsistemasoportadispositivosSATA2.0ySATA3.0.Paraobtenermásinformación,consulte
“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina14

.

•Unidaddeestadosólido(SSD)(disponibleenalgunosmodelos)

Subsistemadevídeo

•TarjetagrácaintegradaparaunconectorVGA(VideoGraphicsArray)yunconectorDisplayPort

•RanuradetarjetagrácaPCI(PeripheralComponentInterconnect)Expressx16enlaplacadelsistema
paratarjetasgrácasseparadas

©CopyrightLenovo2012

1

Subsistemadeaudio

•Audiodealtadenición(HD)integrado

•Conectordeentradadelíneadeaudio,conectordesalidadelíneadeaudioyconectordemicrófonoen
elpanelposterior

•Conectordemicrófonoyconectordeauricularesenelpanelfrontal

•Altavozinterno

Conectividad

•ControladorEthernetintegradoa100/1000Mbps

Funcionesdegestióndelsistema

•Posibilidaddealmacenamientodelosresultadosdelapruebadeautopruebadeencendido(POST)
dehardware

•DesktopManagementInterface(DMI)
Lainterfazdegestióndesobremesaproporcionaunarutadeaccesoparaquelosusuariostengan

accesoainformaciónsobretodoslosaspectosdeunsistema,incluidoeltipodeprocesador,lafechade
instalación,lasimpresorasyotrosperiféricosconectados,lasfuentesdealimentaciónyelhistorialde
mantenimiento.

•MododecumplimientoErP
Elmododecumplimientodeladirectivadeproductosrelacionadosconenergía(ErP)disminuyeel

consumodeelectricidadcuandoelsistemaestáenmododeesperaodesactivado.Paraobtenermás
información,consulte“HabilitacióndelmododecumplimientoErP”enlapágina90

.

•IntelStandardManageability
IntelStandardManageabilityesunatecnologíadehardwareyrmware,queincorporaciertasfunciones

enlossistemasparaquelasempresaspuedanrealizarcontroles,mantenimiento,actualización,mejorasy
reparacionesenformamássencillayeconómica.

•IntelActiveManagementTechnology(AMT)(disponibleenalgunosmodelos)
IntelActiveManagementTechnologyesunatecnologíadehardwareyrmware,queincorporaciertas

funcionesenlossistemasparaquelasempresaspuedanrealizarcontroles,mantenimiento,actualización,
mejorasyreparacionesenformamássencillayeconómica.

•IntelMatrixStorageManager
IntelMatrixStorageManageresuncontroladordedispositivoqueproporcionasoporteparamatrices

SATARAID5ymatricesSATARAID10enplacasdesistemadeconjuntodechipsIntelandemejorarel
rendimientodeldiscoduro.

•Entornodeejecucióndeprearranque(PXE)
Elentornodeejecucióndeprearranqueesunentornoquepermiteiniciarsistemasusandounainterfaz

deredindependientedelosdispositivosdealmacenamientodedatos(comolaunidaddediscoduro)
olossistemasoperativosinstalados.

•SmartPerformanceChoice
LafunciónSmartPerformanceChoicepermitequeelsistemafuncioneconunmejorrendimientoacústico

ytérmico.Consulte“ModalidadderendimientoICE”enlapágina91

.

•SystemManagement(SM)BasicInput/OutputSystem(BIOS)ysoftwareSM
LaespecicaciónSMBIOSdenelasestructurasdedatosylosmétodosdeaccesoenunaBIOS,loque

permitealusuarioalmacenaryrecuperarinformaciónespecícasobreelsistemaencuestión.

•WakeonLAN

2GuíadelusuariodeThinkStation

WakeonLANesunestándardeestablecimientoderedescomputacionalesdeEthernet,quepermite
encenderoactivarunsistemaconunmensajedered.Normalmente,elmensajeseenvíadesdeun
programaejecutadoenotrosistemadelamismareddeárealocal.

•WakeonRing
WakeonRing,tambiénconocidocomoWakeonModem,esunaespecicaciónquepermitealos

sistemasydispositivossoportadosreanudarsedesdelamodalidaddesuspensiónohibernación.

•InstrumentaldeadministracióndeWindows(WMI)
InstrumentaldeadministracióndeWindowsesunconjuntodeextensionesdelModelodecontrolador

deWindows.Proporcionaunainterfazdesistemaoperativoatravésdelacualloscomponentes
instrumentadosproporcionaninformaciónynoticaciones.

Característicasdeentrada/salida(I/O)

•Puertoseriede9patillas(unoestándaryotroopcional)

•CuatroconectoresUSB(UniversalSerialBus)2.0(dosenelpanelfrontalydosenelpanelposterior)

•CuatroconectoresUSB3.0

•UnconectorEthernet

•UnconectorDisplayPort

•UnconectordemonitorVGA

•UnconectordetecladodelPersonalSystem/2(PS/2)(opcional)

•UnconectorderatónPS/2(opcional)

•Tresconectoresdeaudioenelpanelposterior(conectordeentradaenlíneadeaudio,desalidaen
líneadeaudioydemicrófono)

•Dosconectoresdeaudio(demicrófonoydeauriculares)enelpanelfrontal

Sideseamásinformación,consulte“Ubicacióndeconectores,controleseindicadoresenlapartefrontaldel
sistema”enlapágina10

y“Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema”enlapágina11.

Expansión

•Unabahíadeunidadesdediscoduro

•Unabahíadeunidadesópticas

•UnaranuradetarjetaPCIExpressx1

•UnaranuradetarjetagrácaPCIExpressx16

•DosranurasdetarjetaPCI

Fuentedealimentación

Elsistemaseproporcionaconunafuentedealimentacióncondetecciónautomáticadevoltajede240vatios.

Característicasdeseguridad

•SoftwareComputraceAgentincorporadoenelrmware

•Conmutadordepresenciadecubierta(tambiénllamadoconmutadordeintrusión)

•Posibilidaddehabilitaroinhabilitarundispositivo

•PosibilidaddehabilitaroinhabilitarconectoresUSBindividualmente

•Tecladoconlectordehuellasdactilares(enalgunosmodelos)

•Contraseñadeencendido(POP),contraseñadeadministradorycontraseñadediscoduroparaimpedirel
usonoautorizadodelsistema

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3

•Controldelasecuenciadearranque

•Arranquesintecladoniratón

•Soporteparauncabledebloqueointegrado(bloqueoKensington)

•Soporteparauncandado

•Módulodeplataformasegura(TPM)
Paraobtenermásinformación,consulteCapítulo4“Seguridad”enlapágina29

.

Programasdesoftwarepreinstalados

Elsistemaincluyesoftwarepreinstaladosqueleayudaránatrabajarconmayorfacilidadyseguridad.Para
obtenermásinformación,consulte“ProgramasdeLenovo”enlapágina5.

Sistemaoperativopreinstalado

Elsistematienepreinstaladounodelossiguientessistemasoperativos:

•SistemaoperativoMicrosoftWindows7

•SistemaoperativoMicrosoftWindows8

Sistemasoperativoscerticadosoconcompatibilidadcomprobada

•Linux

®

1

(varíasegúneltipodemodelo)

•MicrosoftWindowsXPProfessionalSP3

1.Enelmomentoenqueseimprimióestapublicación,seestabacerticandoocomprobandolacompatibilidaddelos
sistemasoperativosqueselistanaquí.Despuésdelapublicacióndeestemanual,puedequeLenovodetermine
queotrossistemasoperativossoncompatiblesconelsistema.Estalistapuedecambiar.Paradeterminarsiseha
certicadoocomprobadolacompatibilidaddeunsistemaoperativo,consulteelsitiowebdelproveedordelsistema
operativo.

4GuíadelusuariodeThinkStation

Especicaciones

Esteapartadoincluyeunalistaconlasespecicacionesfísicasdelsistema.

Dimensiones

Ancho:339mm(13,35pulgadas)
Altura:99,7mm(3,93pulgadas)
Fondo:381,1mm(15,00pulgadas)

Peso

Conguraciónmáximacomoseenvía:7,5kg(16,53libras)

Entorno

•Temperaturaambiente:

Enfuncionamiento:de10°Ca35°C(de50°Fa95°F)
Almacenamiento:de-40°Ca60°C(de-40°Fa140°F)ensupaquetedeenvíooriginal
Almacenamiento:de-10°Ca60°C(de14°Fa140°F)sinpaquete

•Humedad:

Enfuncionamiento:de20%a80%(sincondensación)
Almacenamiento:de20%a90%(nocondensada)

•Altitud:

Enfuncionamiento:de-50a10.000pies(de-15,2a3.048m)
Almacenamiento:de-50a35.000pies(de-15,2a10.668m)

Electricidaddeentrada

•Voltajedeentrada:
–Rangobajo:

Mínimo:100VCA
Máximo:127VCA
Rangodefrecuenciadeentrada:de50a60Hz

–Rangoalto:

Mínimo:200VCA
Máximo:240VCA
Rangodefrecuenciadeentrada:de50a60Hz

ProgramasdeLenovo

ElsistemaincluyeprogramasLenovoqueleayudaránatrabajarconmayorfacilidadyseguridad.Segúnel
sistemaoperativodeWindowspreinstalado,losprogramaspuedenvariar.

AccesoalosprogramasLenovoenelsistemaoperativoWindows7

EnelsistemaoperativoWindows7,puedeaccederalosprogramasLenovodesdeelprogramaLenovo
ThinkVantage

®

odesdeelPaneldecontrol.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5

AccesoaprogramasLenovodesdeelprogramaLenovoThinkVantageTools
ParaaccederalosprogramasLenovodelprogramaLenovoThinkVantageTools,presioneInicio➙Todos

losprogramas➙LenovoThinkVantageT ools.Hagadoblecliceneliconodelprogramaparaaccederal

programa.

Nota:SiuniconodeprogramadelaventanadenavegacióndelprogramaLenovoThinkVantageToolsestá
atenuado,indicaquedebeinstalarelprogramamanualmente.Parainstalarelprogramamanualmente,
efectúeunadoblepulsacióneneliconodelprograma.Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.
Cuandonalizaelprocesodeinstalación,seactivaráeliconodelprograma.

Tabla1.ProgramasenelprogramaLenovoThinkVantageT ools

ProgramaNombredeicono

FingerprintSoftware
LenovoSolutionCenterEstadodelsistemaydiagnósticos
PasswordManager
PowerManager
RecoveryMediaDiscosdeFactoryRecovery
RescueandRecovery
SimpleTapSimpleTap
SystemUpdateActualizaciónycontroladores

®

Lectordehuellasdactilares

Depósitodecontraseñas
Controlesdeenergía

EnhancedBackupandRestore

Nota:Segúnelmodelodelsistema,esposiblequealgunosdelosprogramasnoesténdisponibles.

AccesoaprogramasLenovodesdeelPaneldecontrol

ParaaccederalosprogramasLenovodelPaneldecontrol,presioneInicio➙Paneldecontrol.
Dependiendodelprogramaalquedeseeacceder,pulselaseccióncorrespondienteyluegoeltextode
colorverdecorrespondiente.

Nota:SinoencuentraelprogramaquenecesitaenelPaneldecontrol,abralaventanadenavegaciónde
programasdeLenovoThinkVantageToolsyefectúeunadoblepulsacióneneliconoatenuadoparainstalar
elprogramaquenecesita.Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.Cuandonaliceelproceso
deinstalación,seactivaráeliconodelprogramaypodráencontrarelprogramaenelPaneldecontrol.

Losprogramas,seccionescorrespondientesytextosenverdedelPaneldecontrolseincluyenenla
siguientetabla.

Tabla2.ProgramasenelPaneldecontrol

Programa

FingerprintSoftwareSistemayseguridad

LenovoSolutionCenterSistemayseguridad

PasswordManager

PowerManagerHardwareysonido

SeccióndelPaneldecontrol

Hardwareysonido

Sistemayseguridad
Cuentasdeusuarioyprotección

infantil

Sistemayseguridad

TextoenverdeenelPanelde
control

Lenovo-Lectordehuellas
dactilares

Lenovo-Estadodelsistemay
diagnósticos

Lenovo-Depósitodecontraseñas

Lenovo-Controlesdeenergía

6GuíadelusuariodeThinkStation

Tabla2.ProgramasenelPaneldecontrol(continuación)

Programa

RecoveryMedia

RescueandRecovery

SimpleTap
SystemUpdateSistemayseguridadLenovo-Actualizacióny

SeccióndelPaneldecontrol

SistemayseguridadLenovo-Discosderecuperación

Sistemayseguridad

Programas

TextoenverdeenelPanelde
control

delosvaloresdefábrica
Lenovo-EnhancedBackupand

Restore
Lenovo-SimpleT ap

controladores

Nota:Segúnelmodelodelsistema,esposiblequealgunosdelosprogramasnoesténdisponibles.

AccesoalosprogramasLenovoenelsistemaoperativoWindows8

SielsistematienepreinstaladoelsistemaoperativoWindows8,puedeaccederalosprogramasLenovo
delasiguienteforma:

•HagacliceneliconoLenovoQuickLaunchenlabarradetareas.Semuestraunalistadeprogramas.
EfectúeunadoblepulsaciónenunprogramadeLenovoparaabrirlo.Sielprogramadeseadonoestá
enlalista,pulseelicono+.

•PulselateclaWindowsparairalapantalladeinicio.PulseunprogramadeLenovoparaabrirlo.Sino
puedeencontrarelprogramaquenecesita,muevaelpunteroalaesquinainferiorderechadelapantalla
paramostrarlosencantos.PulseelencantoBuscarparabuscarelprogramadeseado.

ElsistemaadmitelossiguientesprogramasdeLenovo:

•FingerprintSoftware

•LenovoCompanion

•LenovoSettings

•LenovoSolutionCenter

•LenovoQuickLaunch

•LenovoSupport

•PasswordManager

•SystemUpdate

IntroducciónalosprogramasLenovo

EstetemaproporcionaunabreveintroducciónaalgunosprogramasLenovo.

Nota:Segúnelmodelodelsistema,esposiblequealgunosdelosprogramasnoesténdisponibles.

•FingerprintSoftware
Ellectordehuellasdactilaresintegradoproporcionadoenalgunostecladoslepermiteregistrarsuhuellay

asociarlaconsucontraseñadeencendido,contraseñadeldiscoduroycontraseñadeWindows.De
estaformalaautenticacióndelahuelladactilarpuedesustituiralascontraseñasyfacilitaunaccesode
usuarioseguroysencillo.Untecladodelectordehuellasdactilaresestádisponibleendeterminados
sistemasopuedeadquirirseparasistemasquedansoporteaestaopción.

•LenovoCloudStorage
ElprogramaLenovoCloudStorageesunasoluciónparaalmacenamientoennubequepermite

almacenararchivos,comodocumentoseimágenesenunservidor.Puedeaccederalosarchivos

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto7

almacenadosatravésdelaInternetdesdedistintosdispositivoscomosistemaspersonales,teléfonos
inteligentesotableros.ParaobtenermásinformaciónsobreelprogramaLenovoCloudStorage,vayaa
http://www.lenovo.com/cloud.

•LenovoCompanion
AtravésdelprogramaLenovoCompanion,puedeobtenerinformaciónacercadelosaccesoriosparasu

equipo,verbolgsyartículossobreelsistemaybuscarotrosprogramasrecomendados.

•LenovoSettings
UseelprogramaLenovoSettingsparamejorarsuexperienciacomputacional,atravésdelaconversión

desusistemaenunpuntodeaccesoportátil,laconguracióndecámarayaudio,laoptimizacióndelos
valoresdelplandeenergíaylacreaciónyadministracióndemúltiplesperlesdered.

•LenovoSolutionCenter
ElprogramaLenovoSolutionCenterlepermitesolucionarproblemasyresolverproblemasdelsistema.

Combinapruebasdediagnóstico,recoleccióndeinformacióndelsistema,estadodeseguridade
informacióndesoporte,juntoconrecomendacionesysugerenciasparaunmáximorendimientodel
sistema.

•LenovoQuickLaunch
ElprogramaLenovoQuickLaunchproporcionaunaccesorápidoalosprogramasinstaladosenel

sistema,incluidoslosprogramasdeLenovo,programasdeMicrosoftyotrosprogramasdeterceros.

•LenovoSupport
ElprogramaLenovoSupportpermiteregistrarelsistemaconLenovo,comprobarlacondicióndeestado

delsistemayelestadodelabatería,descargaryverlosmanualesdeusuarioparaelsistema,obtener
informacióndegarantíadelsistemayexplorarlainformacióndeayudaysoporte.

•LenovoThinkVantageT ools
ElprogramaLenovoThinkVantageToolsleguíaaunconjuntoderecursosdeinformaciónyproporciona

fácilaccesoadiversasherramientasparaayudarleatrabajarconmayorseguridadymásfácilmente.

•LenovoWelcome
ElprogramaLenovoWelcomelepresentaalgunasdelasinnovadorascaracterísticasincorporadasde

Lenovoyleguíaporalgunasimportantestareasdeconguraciónparaayudarleaobtenerelmáximo
rendimientodelsistema.

•PasswordManager
ElprogramaPasswordManagercapturaycompletaautomáticamenteinformacióndeautenticaciónpara

programasdeWindowsysitiosweb.

•PowerManager
ElprogramaPowerManagerpermitegestionarlaenergíadelsistemadeformacómoda,exibley

completa.Permiteelajustedevaloresdeenergíadelsistemaparaobtenerelmejorequilibrioentre
rendimientoyahorrodeenergía.

•RecoveryMedia
ElprogramaRecoveryMediapermiterestaurarelcontenidodelaunidaddediscoduroalosvalores

predeterminadosdefábrica.

•RescueandRecovery
ElprogramaRescueandRecoveryesunasoluciónderecuperaciónyrestauracióndeunbotónque

incluyeunconjuntodeherramientasderecuperaciónautomáticaparaayudaradiagnosticarproblemas
delsistema,obtenerayudayrecuperarsedeanomalíasdelsistema,aúncuandonopuedainiciarel
sistemaoperativoWindows.

•SimpleTap

8GuíadelusuariodeThinkStation

ElprogramaSimpleTapproporcionaunaformarápidadepersonalizaralgunosvaloresbásicosdelsistema
comosilenciarlosaltavoces,ajustarelvolumen,bloquearelsistemaoperativodelsistema,iniciarun
programa,abrirunapáginaWeb,abrirunarchivo,etc.T ambiénpuedeusarelprogramaSimpleTappara
accederaLenovoAppShop,desdeelcualpuededescargardiversasaplicacionesysoftwaredesistema.

ParainiciarelprogramaSimpleTapenformarápida,realiceunadeestasopciones:
–HagaclicenelpuntorojodeiniciodeSimpleTapenelescritorio.Elpuntorojodeinicioestádisponible

enelescritoriodespuésdeiniciarelprogramaSimpleTapporprimeravez.

–PulseelbotónazulThinkVantagesieltecladotieneuno.

Nota:ElprogramaSimpleTapsóloestádisponibleenalgunosmodelosconelsistemaoperativoWindows
7preinstalado.SisumodeloWindows7notienepreinstaladoelprogramaSimpleTap,puededescargarlo
dehttp://www.lenovo.com/support.

•SystemUpdate
ElprogramaSystemUpdateleayudaamantenerelsoftwaredelsistemaactualizado,aldescargare

instalarpaquetesdeactualización(programasLenovo,controladoresdedispositivo,actualizacionesUEFI
BIOSyotrosprogramasdeterceros).

Ubicaciones

Enesteapartadoseproporcionainformaciónparaayudarleaubicarlosconectoresdelapartedelantera
yposteriordelsistema,laspiezasdelaplacadelsistema,yloscomponentesylasunidadesinternas
delsistema.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto9

Ubicacióndeconectores,controleseindicadoresenlapartefrontal delsistema

Figura1“Ubicacionesdeconectorfrontal,controleindicador”enlapágina10muestralasubicacionesde
losconectores,controleseindicadoresenlapartefrontaldelsistema.

Figura1.Ubicacionesdeconectorfrontal,controleindicador

1Botóndeexpulsión/cierredelaunidadóptica5ConectorUSB2.0(puertoUSB2)
2Interruptordealimentación6Conectordemicrófono
3Indicadordeactividaddelaunidaddediscoduro
4Luzdelindicador

7Conectordeauriculares
8ConectorUSB2.0(puertoUSB1)

10GuíadelusuariodeThinkStation

Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema

EnlaFigura2“Ubicacionesdelosconectorestraseros”enlapágina11semuestralaubicacióndelos
conectoresenlaparteposteriordelsistema.Algunosconectoresdelaparteposteriordelsistematienenun
códigodecoloresparaayudarleadeterminardóndeconectarloscablesenelsistema.

Figura2.Ubicacionesdelosconectorestraseros

1Conectordelcabledealimentación10RanuradetarjetaPCIExpressx16(tarjetagrácadisponibleen

algunosmodelos)

2Puertoserie(puertoserie1)11RanuradetarjetaPCIExpressx1
3ConectordemonitorVGA12RanurasdetarjetaPCI(2)
4ConectorDisplayPort13Puertoserieopcional(puertoserie2)
5ConectoresUSB3.0(puertosUSB5a8)14Ranurasdecabledebloqueo(2)
6ConectoresUSB2.0(puertosUSB3y4)15ConectorEthernet
7Conectordemicrófono16Ranuradecabledebloqueointegrada(bloqueoKensington)
8Conectordesalidadeaudio17Botóndeaperturadelacubierta
9Conectordeentradadeaudio18ConectoresdetecladoyratónPS/2(opcional)

ConectorDescripción

Conectordeentradadelínea
deaudio

Seutilizapararecibirseñalesdeaudiodesdeundispositivodesonidoexterno,
comounsistemaestéreo.Cuandoconectaundispositivodeaudioexterno,se
conectauncableentreelconectordesalidadelíneadeaudiodeldispositivoyel
conectordeentradadelíneadeaudiodelsistema.

Conectordesalidadelíneade
audio

Seutilizaparaenviarseñalesdeaudiodesdeelsistemaadispositivosexternos,
comoaltavocesconalimentaciónexterna(altavocesconamplicadorintegrado),
auriculares,tecladosmultimediaoalconectordeentradadelíneadeaudiodeun
sistemaestéreouotrodispositivodegrabaciónexterno.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto11

ConectorDescripción

ConectorDisplayPortSeutilizaparaconectarunmonitordealtorendimiento,unmonitordeentrada

directauotrosdispositivosqueutilicenunconectorDisplayPort.
Nota:ElconectorDisplayPortnoesaplicableenalgunosmodelos.Sielsistema
disponedeunatarjetagrácainstalado,utiliceunconectordemonitorenlatarjeta
gráca.

ConectorEthernetSeutilizaparaconectaruncableEthernetparaunaLAN(reddeárealocal).

Nota:ParautilizarelsistemadentrodeloslímitesestablecidosporFCCparalos
aparatosdeClaseB,utiliceuncableEthernetdeCategoría5.

ConectordemicrófonoSeutilizaparaconectarunmicrófonoalsistemacuandodeseegrabarsonidoosi

utilizasoftwaredereconocimientodevoz.

ConectordetecladoPS/2
(opcional)

ConectorderatónPS/2
(opcional)

Puertoserie

ConectorUSB2.0SeutilizaparaconectarundispositivoquerequiereunconectorUSB2.0,como

ConectorUSB3.0SeutilizaparaconectarundispositivoquerequieraunconectorUSB2.0o3.0,

ConectordemonitorVGASeutilizaparaconectarunmonitorVGAuotrosdispositivosquenecesitenun

SeutilizaparaconectaruntecladoconconectordetecladoPS/2.

Seutilizaparaconectarunratón,bolauotrodispositivodepunteroqueutiliceun
conectorderatónPS/2.

Seutilizaparaconectarunmódemexterno,unaimpresoraserieuotrosdispositivos
queutilicenunpuertoseriede9patillas.

unteclado,unratón,unescánerounaimpresoraUSB.Sitienemásdeocho
dispositivosUSB,puedeadquirirunconcentradorUSB,queseutilizaparaconectar
dispositivosUSBadicionales.

comounteclado,unratón,unescánerounaimpresoraUSB.Sitienemásdeocho
dispositivosUSB,puedeadquirirunconcentradorUSB,queseutilizaparaconectar
dispositivosUSBadicionales.

conectordemonitorVGA.
Nota:ElconectordemonitorVGAnoesaplicableenalgunosmodelos.Siel
sistemadisponedeunatarjetagrácainstalado,utiliceunconectordemonitoren
latarjetagráca.

12GuíadelusuariodeThinkStation

Ubicacióndeloscomponentes

EnlaFigura3“Ubicacionesdecomponentes”enlapágina13semuestranlasubicacionesdelosdiversos
componentesdelsistema.Paraextraerlacubiertadelsistema,consulte“Aperturadelacubiertadel
sistema”enlapágina34

.

Figura3.Ubicacionesdecomponentes

1Conjuntodeventiladorydisipadordecalor
2Conjuntodelafuentedealimentación
3Módulodememoria10Conmutadordepresenciadecubierta(conmutadorde

8Ventiladordelsistema
9Altavozinterno

intrusión)(instaladoenalgunosmodelos)

4Unidadóptica
5Lectordetarjetas(instaladoenalgunos

11Unidaddediscoduro

12T arjetaPCI(instaladaenalgunosmodelos)

modelos)

6ConjuntodeUSByaudiofrontal13Conductodeventiladordedisipadordecalor
7Marcobiseladofrontal

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto13

Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema

8

EnlaFigura4“Ubicacióndelaspiezasdelaplacadelsistema”enlapágina14semuestralaubicación
delaspiezasenlaplacadelsistema.

Figura4.Ubicacióndelaspiezasdelaplacadelsistema

14GuíadelusuariodeThinkStation

1Conectordealimentaciónde4patillas16ConectorUSBfrontal1(paraconectarlospuertosUSB1y

2enelmarcobiseladofrontal)

2Conectordelventiladordelmicroprocesador17Batería
3Ranuradememoria1(DIMM1)18ConectorUSBfrontal2(paraconectarotrosdispositivosUSB)
4Ranuradememoria2(DIMM2)19Conectorserie(COM2)
5Ranuradememoria3(DIMM3)20Conectordealtavozinterno
6Ranuradememoria4(DIMM4)21Conectordeaudiofrontal(paraconectarelmicrófonoylos

conectoresdeauricularesenelbiseladofrontal)

7Conectordesensortérmico22RanurasdetarjetaPCI(2)
8Conectoresdealimentaciónde4patillas(2)23ConectorDisplayPort
9Conectordealimentaciónde14patillas24RanuradetarjetaPCIExpressx1
10ConectoresSATA1y2(conectoresSAT A3.0)25RanuradetarjetagrácaPCIExpressx16
11ConectoreSATA26Conectordelventiladorposterior
12ConectoresSATA3y4(conectoresSAT A2.0)27Conectordeconmutadordepresenciadecubierta(conector

deconmutadordeintrusión)

13Conectordelventiladorfrontal
14Conectordelpanelfrontal(paraconectarlos

28Microprocesador

29ConectorderatónytecladoPS/2

indicadoresdelinterruptordealimentaciónyLED)

15Puentedeborrado/recuperacióndeCMOS

(ComplementaryMetalOxideSemiconductor)

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto15

Ubicacióndelasunidadesinternas

Lasunidadesinternassondispositivosqueelsistemautilizaparaleeryalmacenardatos.Puedeañadir
unidadesalsistemaparaincrementarlacapacidaddealmacenamientoypermitirqueelsistemaleaotros
tiposdesoportesdealmacenamiento.Lasunidadesinternasseinstalanenbahías.Enestemanual,
lasbahíassedenominanbahía1,bahía2,etc.Elsistemaseproporcionaconlassiguientesunidades
instaladasenfábrica:

•Unaunidadópticaenlabahía1

•Unaunidaddediscodurode3,5pulgadasounaunidaddeestadosólidode2,5pulgadasenlabahía3

Alinstalarunaunidadinterna,esimportantetenerencuentaeltipoytamañodeunidadquesepuede
instalarosustituirencadabahíayconectarcorrectamenteloscablesalaunidadinstalada.Consulte
elapartadocorrespondienteen“Instalaciónosustitucióndehardware”enlapágina33
instruccionessobrecomoinstalarosustituirunidadesinternasdelsistema.

EnlaFigura5“Ubicacionesdelasbahíasdeunidades”enlapágina16semuestranlasubicacionesde
lasbahíasdeunidades.

paraobtener

Figura5.Ubicacionesdelasbahíasdeunidades

1Bahía1-BahíadeunidaddediscoduroSATA(conunaunidaddediscodurode3,5pulgadasounaunidadde

estadosólidode2,5pulgadasinstalada).

2Bahía2-Bahíadeunidadóptica(conunidadópticainstalada)
3Bahía3-Bahíadeunidadparaellectordetarjetas

16GuíadelusuariodeThinkStation

Etiquetadetipoymodelodemáquina

Laetiquetadetipoymodelodemáquinapermiteidenticarelsistema.SiseponeencontactoconLenovo
paraobtenerayuda,lainformacióndetipoymodelodemáquinapermitealostécnicosdesoporteidenticar
elsistemayproporcionarunserviciomásrápido.

Elsiguienteesunejemplodeetiquetadetipoymodelodemáquina.

Figura6.Etiquetadetipoymodelodemáquina

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto17

18GuíadelusuariodeThinkStation

Capítulo2.Utilizacióndelsistema

Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobreelusodealgunoscomponentesdelsistema.

Preguntasfrecuentes

Acontinuaciónselistanalgunosconsejosparaayudarleaoptimizarlautilizacióndelsistema.

¿Puedoobtenerunaguíadeusuarioenotroidioma?

LaguíadelusuarioestádisponibleenotrosidiomasenelsitiowebdesoportedeLenovoen:
http://www.lenovo.com/ThinkStationUserGuides

¿Dóndeseencuentranlosdiscosderecuperación?

Lenovoproporcionaunprogramaparacrearlosdiscosderecuperación.Paraobtenermásdetallessobrela
creacióndelosdiscosderecuperación,consulte“Creacióndesoportesderecuperación”enlapágina80.

Además,encasodeunfallodeldiscoduro,puedesolicitardiscosdeProductRecoveryalCentrode
soportealclientedeLenovo.ParaobtenerinformaciónacercadecómoponerseencontactoconelCentro
desoportealcliente,consulteCapítulo12“Obtencióndeinformación,ayudayservicio”enlapágina125.
AntesdeutilizarlosdiscosdeProductRecovery,consulteladocumentaciónqueacompañaalosdiscos.

Atención:ElpaquetedediscosdeProductRecoverypuedecontenervariosdiscos.Asegúresedetener
todoslosdiscosantesdeiniciarelprocesoderecuperación.Duranteelprocesoderecuperación,es
posiblequeselesolicitequecambielosdiscos.

¿DóndepuedoencontrarayudasobreelsistemaoperativoWindows?

ElsistemadeinformacióndesoporteyayudadeWindowsproporcionainformacióndetalladaacerca
delsistemaoperativoWindowsparaqueaprovechealmáximoelsistema.Paraaccederalsistemade
informacióndesoporteyayudadeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:

•EnelsistemaoperativoWindows7,pulseInicio➙Ayudaysoporte.

•EnelsistemaoperativoWindows8,muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantalla
paramostrarlosencantos.PulseValores➙Ayuda.

AccesoalpaneldecontrolenelsistemaoperativoWindows8

EnelsistemaoperativoWindows,puedevisualizarycambiarlosvaloresdelsistemamedianteelPanelde
control.ParaaccederalpaneldecontroldelsistemaoperativoWindows8,hagaalgunadelassiguientes
accionesotodasellas:

•Desdeelescritorio

1.Muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosencantos.

2.PulseConguración.

3.PulsePaneldecontrol.

•Enlapantalladeinicio

1.Muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosencantos.

2.PulseBuscar.

3.Enlapantalladeaplicaciones,desplácesehacialaderechaypulsePaneldecontrolenlasección
SistemaWindows.

©CopyrightLenovo2012

19

Utilizacióndelteclado

Enfuncióndelmodelo,elsistemavieneconuntecladoestándaroconuntecladoconlectordehuellas
dactilares.AmbostiposdetecladoincluyenteclasdemétodoabreviadodeMicrosoftWindows.

Estasecciónproporcionainformaciónsobrelossiguientestemas:

•“UtilizacióndelasteclasdemétodoabreviadodeWindows”enlapágina20

•“UsodelbotónazulThinkVantage”enlapágina20

•“Utilizacióndellectordehuellasdactilares”enlapágina20

UtilizacióndelasteclasdemétodoabreviadodeWindows

Tantoeltecladoestándarcomoeltecladodelectordehuellasdactilaresproporcionantresteclasque
puedenutilizarseconelsistemaoperativoMicrosoftWindows.

•LasteclasdellogotipodeWindowsestánubicadasalladodelateclaAltaambosladosdelabarra
espaciadora.TienenellogotipodeWindows.EnelsistemaoperativoWindows7,pulselateclaWindows
paraabrirelmenúInicio.EnelsistemaoperativoWindows8,pulselateclaWindowsparacambiarentre
elespaciodetrabajoactualylapantalladeinicio.ElestilodellogotipodeWindowsvaríadependiendo
deltipodeteclado.

•LateclademenúdecontextoestásituadaalladodelateclaCtrlaladerechadelabarraespaciadora.
Cuandopulselateclademenúdecontexto,seabriráunmenúdecontextoparaelprograma,icono
uobjetoactivo.

Nota:Puedeusarelmouseolasteclasdeechaarribaoechaabajopararesaltarlasseleccionesdemenú.
PuedecerrarelmenúIniciooelmenúdecontextopulsandoelratónopulsandoEsc.

UsodelbotónazulThinkVantage

AlgunostecladostienenunbotónazulThinkVantagequepermiteabrirelcompletocentrodeinformación
yayudaincorporadodeLenovo.AlpresionarelbotónazulThinkVantageseabreelprogramaSimpleTap
enelsistemaoperativoWindows7oelprogramaLenovoPCDeviceExperienceenelsistemaoperativo
Windows8.

Utilizacióndellectordehuellasdactilares

Algunossistemasincluyenuntecladoconlectordehuellasdactilares.Paraobtenermásinformaciónsobre
eltecladoconlectordehuellasdactilares,consulte“IntroducciónalosprogramasLenovo”enlapágina7

ParaabrirelprogramaThinkVantageFingerprintSoftwareyusarellectordehuellasdactilares,consulte
“ProgramasdeLenovo”enlapágina5.

Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.Paraobtenerinformaciónadicional,consulteelsistema
deayudadeThinkVantageFingerprintSoftware.

.

20GuíadelusuariodeThinkStation

Utilizacióndelratónderueda

Elratónderuedatienelossiguientescontroles:

1BotónprimariodelmouseUtiliceestebotónparaseleccionaroiniciarunelementodemenúoprograma.
2Rueda

3Botónsecundariodel

mouse

Puedecambiarlafuncióndelosbotonesderatónprimarioysecundario,ademásdeotroscomportamientos
predeterminadosatravésdelafuncióndepropiedadesdelmouseenelPaneldecontroldeWindows.

Utilicelaruedaparacontrolarlaaccióndedesplazamientodelratón.Ladirecciónen
laquegiralaruedacontrolaladireccióndelaaccióndedesplazamiento.

Utiliceestebotónparavisualizarunmenúparaelprogramaactivo,programa,icono
uobjeto.

Ajustedelaudio

Elsonidoesunaparteimportantedelsistema.Elsistemacuentaconuncontroladordeaudiodigital
incorporadoalaplacadelsistema.Algunosmodelostienenasimismounadaptadordeaudiodealto
rendimientoinstaladoenunadelasranurasdetarjetaPCI.

Acercadelaudiodelsistema

Sihayunadaptadoraudiodealtorendimiento,instaladoenfábricaenelsistema,losconectoresdeaudio
delaplacadelaparteposteriordelsistemaestaránnormalmenteinhabilitados;utilicelosconectoresquese
proporcionaneneladaptadordeaudio.

Cadasolucióndeaudioproporcionaalmenostresconectoresdeaudio:conectordeentradadelíneade
audio,conectordesalidadelíneadeaudioyconectordemicrófono.Enalgunosmodelos,seproporciona
uncuartoconectorparalaconexióndealtavocesestereofónicosnoamplicados(losaltavocesqueno
requierenunafuentedealimentacióndeCA).Elcontroladoraudioleproporcionalaposibilidaddegrabary
reproducirsonidoymúsica,asícomodisfrutardelsonidoconaplicacionesmultimediaytrabajarcon
softwaredereconocimientodelavoz.

Opcionalmente,puedeconectarunconjuntodealtavocesestereofónicosamplicadosalconectordesalida
delíneadeaudioparadisfrutarmejordelsonidoconaplicacionesmultimedia.

Ajustedelvolumendesdeelescritorio

Sepuedeaccederalcontroldevolumendelescritoriopormediodeliconodevolumendelabarrade
tareas,queseencuentraenlaesquinainferiorderechadelescritoriodeWindows.Hagaclicenelicono
devolumenymuevaelgraduadorhaciaarribaohaciaabajoparacontrolarelvolumen,ohagaclicenel
iconodeSilencioparaapagarelsonido.Sieliconodevolumennoguraenlabarradetareas,consulte
“Adicióndeliconodevolumenalabarradetareas”enlapágina22

.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema21

Adicióndeliconodevolumenalabarradetareas

ParaañadireliconodevolumenalabarradetareasdelsistemaoperativoWindows7,hagalosiguiente:

1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙Paneldecontrol➙Aparienciaypersonalización.

2.EneltemaBarradetareasymenúInicio,pulsePersonalizariconosdelabarradetareas.

3.HagaclicenActivarodesactivariconosdelsistemaycambieelcomportamientodevolumen
deDesactivadoaActivado.

4.PulseAceptarparaguardarlosnuevosvalores.

ParaañadireliconodevolumenalabarradetareasdelsistemaoperativoWindows8,hagalosiguiente:

1.AbraelpaneldecontrolypulseAparienciaypersonalización.

2.EnlasecciónBarradetareas,pulsePersonalizariconosdelabarradetareas.

3.HagaclicenActivarodesactivariconosdelsistemaycambieelcomportamientodevolumen
deDesactivadoaActivado.

4.PulseAceptarparaguardarlosnuevosvalores.

AjustedelvolumendesdeelPaneldecontrol

PuedeajustarelvolumendelsistemadesdeelPaneldecontrol.Paraajustarelvolumendelsistemadesde
elPaneldecontrol,hagalosiguiente:

1.EnelsistemaoperativoWindows7,pulseInicio➙Paneldecontrol➙Hardwareysonido.Enel
sistemaoperativoWindows8,abraelpaneldecontrolypulseHardwareysonido.

2.EneltemaSonido,pulseAjustarvolumendelsistema.

3.Subaobajelosgraduadoresparaajustarelvolumendelsistema.

UsodeCDyDVD

ElsistemapuedecontarconunaunidaddeDVDROMounaunidaddeDVDgrabableinstalada.Las
unidadesdeDVDutilizantantosoportesdeCDcomodeDVDestándarenlaindustriade12cm(4,75
pulgadas).SielsistemavieneconunaunidadDVD,éstapuedeleerdiscosDVD-ROM,discosDVD-R,
discosDVD-RAM,discosDVD-RWytodoslostiposdeCD,comodiscosCD-ROM,discosCD-RW,discos
CD-RyCDdeaudio.SitieneunaunidaddeDVDgrabable,tambiénpuedegrabarendiscosDVD-R,discos
DVD-RW,discosDVD-RAMtipoII,discosCD-RWestándarydealtavelocidad,ydiscosCD-R.

SigasestasdirectricesalutilizarlaunidaddeDVD:

•Nositúeelsistemaelsistemaenunaubicaciónenlaquelaunidadsehalleexpuestaalosiguiente:
–Altastemperaturas

–Humedadalta
–Polvoexcesivo
–Vibraciónogolpesrepentinosexcesivos
–Unasupercieinclinada
–Luzsolardirecta

•NoinserteningúnobjetoquenoseaunCDounDVDenlaunidad.

•Antesdetrasladarelsistema,extraigaelCDoelDVDdelaunidad.

22GuíadelusuariodeThinkStation

ManejoyalmacenamientodesoportesdeCDyDVD

LossoportesdeCDyDVDsonduraderosyables,perorequierenalgunoscuidadosymanejoespecial.Al
manejaryguardarCDoDVD,sigasestasdirectrices:

•Sujeteeldiscoporsusbordesexternos.Notoquelasuperciedelapartesinetiqueta.

•Paraquitarelpolvoolashuellasdactilares,limpieeldiscoconunpañosuaveylimpiodelcentroal
exteriordelmismo.Silimpiaeldiscoconunmovimientocircularpuedeocasionarlapérdidadedatos.

•Noescribanipeguepapeleseneldisco.

•Norallenimarqueeldisco.

•Noubiqueniguardeeldiscobajolaluzdirectadelsol.

•Noutilicenibenceno,nidisolventesniningúnotrolimpiadorparalimpiareldisco.

•Nodejecaereldisconilodoble.

•Noinsertediscosdañadosenlaunidad.Losdiscosqueesténalabeados,ralladososuciospueden
dañaralaunidad.

ReproduccióndeunCDoDVD

SielequipovieneconunaunidaddeDVD,puedeescucharCDdeaudiooverpelículasDVD.Parareproducir
unCDoDVD,hagalosiguiente:

1.PulseelbotóndeExpulsar/CargarenlaunidaddeDVDparaabrirlabandeja.

2.Conlabandejacompletamenteabierta,inserteelCDoDVDenlabandeja.AlgunasunidadesdeDVD
tienenunapestañadeencajeenelcentrodelabandeja.Silaunidadtienedichapestaña,tendrá
queasirlabandejaconunamanoydespuéshacerpresiónsobreelcentrodelCDoDVDhastaque
encajeensulugar.

3.PresionedenuevoelbotónExpulsar/Cargaroempujesuavementelabandejahaciadelantepara
cerrarlabandeja.ElprogramadereproductordeCDoDVDseiniciaautomáticamente.Paraobtener
informaciónadicional,consulteelsistemadeayudadelprogramadereproductordeCDoDVD.

ParaextraerunCDoDVDdelaunidaddeDVD,realicelassiguientesacciones:

1.Conelsistemaencendido,pulseelbotónExpulsar/Cargar.Cuandolabandejasedeslice
automáticamentehaciaafuera,extraigaeldiscoconcuidado.

2.CierrelabandejapulsandoelbotónExpulsar/Cargaroempujandolabandejahaciaadelantecon
suavidad.

Nota:SilabandejanosedeslizahaciaelexteriordelaunidadalpulsarelbotónExpulsar/Cargar,insertela
puntadeunclipdepapeleneloriciodeexpulsióndeemergenciaubicadoenlapartefrontaldelaunidad
deDVD.Asegúresedequelaunidadestéapagadacuandoutilicelaexpulsióndeemergencia.Utiliceel
botóndeExpulsar/Cargarenlugardelaexpulsióndeemergenciaexceptoenelcasodeunaemergencia.

GrabaciónenunCDoDVD

SielsistemadisponedeunaunidaddeCDoDVDconcapacidaddegrabación,puedegrabarCDoDVD.
ParagrabarunCDoDVD,hagalosiguiente:

•EnelsistemaoperativoWindows7,tieneelprogramaCorelDVDMovieFactoryLenovoEditionoel
programaPower2Goinstaladosenelsistema.

–ParaejecutarelprogramaCorelDVDMovieFactoryLenovoEdition,pulseInicio➙Todoslos

programas➙CorelDVDMovieFactoryLenovoEdition➙CorelDVDMovieFactoryLenovo
Edition.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

–ParaejecutarelprogramaPower2Go,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙PowerDVDCreate

➙Power2Go.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

•EnelsistemaoperativoWindows8,ejecuteelprogramaPower2Godelasiguienteforma:

Capítulo2.Utilizacióndelsistema23

1.Muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosencantos.
DespuéspulseBuscaryescribaPower2Go.

2.PulsePower2Goenelpanelizquierdoparaabrirelprograma.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

TambiénpuedeusarelWindowsMedia

®

PlayerparagrabarCDyDVDdedatos.Paraobtenermás

información,consulte“Ayudaysoportetécnico”enlapágina125

.

24GuíadelusuariodeThinkStation

Capítulo3.Ustedyelsistema

Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobreaccesibilidad,comodidadyreubicacióndelsistemaen
otrospaísesoregiones.

Accesibilidadycomodidad

Unabuenaprácticaergonómicaesimportanteparasacarelmáximopartidodelsistemapersonaly
evitarlaincomodidad.Dispongaellugardetrabajoyelequipoquevaautilizarparaqueseadaptea
susnecesidadesyaltipodetrabajoquerealice.Además,mantengahábitosdetrabajosaludablespara
maximizarelrendimientoycomodidadalutilizarelsistema.

Lossiguientestemasproporcionaninformaciónsobreelmododedisponereláreadetrabajo,congurarel
equipodelsistemayestablecerhábitosdetrabajosaludables.

Lenovosecomprometeaproporcionaralaspersonascondiscapacidadesunmayoraccesoalainformación
ylatecnología.Enconsecuencia,lasiguienteinformaciónproporcionasolucionesparaayudaralosusuarios
conlimitacionesauditivas,ocularesymotricesaaprovecharalmáximosuexperienciaensistemas.

Lastecnologíasdeasistenciapermitenalosusuariosaccederalainformacióndelmodomásadecuado.
Algunasdeestastecnologíasyaseencuentranenelsistemaoperativo,otrassepuedenadquiriralos
proveedoresobienpuedeaccederaellasatravésdelaWorldWideWeb:
http://www.lenovo.com/healthycomputing

Organizacióndelespaciodetrabajo

Paraaprovecharalmáximosusistema,dispongaelequipoqueutiliceyeláreadetrabajodeacuerdocon
susnecesidadesyeltipodetrabajoquerealiza.Lacomodidadesmuyimportante,perolaventilaciónola
ubicacióndelastomasdealimentaciónpuedeafectaralmodoenqueorganizasuespaciodetrabajo.

Comodidad

Aunquenoexisteningunaposiciónalahoradetrabajarqueresulteidealparatodoelmundo,acontinuación
seindicanunaseriedeconsideracionesquepuedenayudarleaencontrarlaposiciónquemejorseadaptea
sucasoconcreto.

Permanecersentadoenlamismaposiciónduranteunlargoperíododetiempopuedeprovocarfatiga.Tanto
elrespaldocomoelasientodesusilladeberíanpoderregularsedeformaindependienteyproporcionarun
buensoporte.Seríaconvenientequelapartedelanteradelasientofueracurvaparadisminuirlapresiónen
losmuslos.Ajustelaalturadelasientodemaneraquelosmuslossemantenganparalelosalsueloylos
piesdescansenenelsuelooenunreposapiés.

Cuandoutiliceelteclado,mantengalosantebrazosparalelosalsueloylasmuñecasenunaposición
cómoda.Mantengaunaposturatalquelasmanossedesplacensuavementeporeltecladoconlos
dedoscompletamenterelajados.Ajustelaposicióndelaspatasdeltecladoparamodicarsuánguloy
lograrlamáximacomodidad.

©CopyrightLenovo2012

25

Ajusteelmonitordemodoquelapartesuperiordelapantallaestéalniveldelosojos,oligeramentepor
debajodeél.Coloqueelmonitoraunadistanciaqueleresultecómodaparasuvisualización,generalmente
de51a61cm(20a24pulgadas)ypóngalodemaneraquepuedaverlosintenerqueinclinarelcuerpo.
Igualmente,coloqueasualcanceotrosequiposqueutiliceconregularidad,comoelteléfonooelratón.

Brilloeiluminación

Sitúeelmonitordemodoqueseminimicenlosbrillosyreejosdelailuminacióndelasala,ventanasyotras
fuentesdeluz.Laluzreejadadesuperciesbrillantespuedeprovocarbrillosmolestosenlapantalladel
monitor.Siemprequeseaposible,sitúeelmonitorenángulorectorespectoaventanasyotrasfuentesde
luz.Encasonecesario,reduzcaelalumbradogeneralapagandoalgunaslucesoutilizandobombillasde
bajapotencia.Siinstalaelmonitorcercadeunaventana,utilicecortinasopersianasparaatenuarlaluz
solar.Probablementealolargodeldíatendráqueajustarloscontrolesdebrilloycontrastedelmonitor
enfuncióndeloscambiosdeluzqueseproduzcanensudespacho.

Cuandoseaimposibleevitarreejosoajustarlailuminación,colocarunltroantirreectantesobrelapantalla
podríaresultarútil.Sinembargo,lautilizacióndeestosltrospodríaafectaralaclaridaddeimagenenla
pantalla;utilícelosúnicamentedespuésdehaberagotadootrosposiblesmodosparareducirlosreejos.

Laacumulacióndepolvocontribuyeacrearproblemasdereejos.Recuerdelimpiarlapantalladelsistema
periódicamente,utilizandountraposuavecomoseindicaenladocumentacióndelapantalla.

Circulacióndelaire

Elsistemayelmonitorgenerancalor.Elsistematieneunventiladorqueaspiraairefrescoyexpulsaelaire
caliente.Losrespiraderosdelmonitorpermitenlasalidadelairecaliente.Sisebloqueanlosrespiraderosdel
airesepodríaproducirunrecalentamientoquepodríaafectaralfuncionamientodelamáquinaeincluso
dañarla.Sitúeelsistemayelmonitordemaneraquelosoriciosdeventilaciónnoquedenbloqueados;
normalmenteunespaciode51mm(2pulgadas)essuciente.Compruebetambiénqueelairedelasrejillas
deventilaciónnoincidadirectamentesobrenadie.

Tomasdealimentacióneléctricaylongituddeloscables

Ladisposicióndelastomasdealimentacióneléctrica,ylalongituddeloscablesdealimentaciónyde
conexiónalmonitor,laimpresorayotrosdispositivospuedendeterminarlaubicacióndenitivadelsistema.

Alorganizarelespaciodetrabajo:

•Eviteutilizarcablesdeextensión.Cuandoseaposible,enchufeelcabledealimentacióndelsistema
directamenteaunatomadealimentacióneléctrica.

•Mantengaloscablesdealimentaciónfueradelaszonasdetránsitoydeotraszonasenlasquealguien
lospudieradesplazaraccidentalmente.

Paraobtenermásinformaciónsobreloscablesdealimentación,consulte“Cablesyadaptadoresde
alimentación”enlapáginavi

26GuíadelusuariodeThinkStation

.

Cómoregistrarsusistema

Alregistrarelsistema,lainformaciónseentraenunabasededatosquepermiteaLenovoponerseen
contactoconustedenelcasodequeseproduzcaunproblemaderecuperaciónuotroproblemagrave.
DespuésderegistrarelsistemaconLenovo,recibiráunserviciomásrápidocuandollameaLenovopara
obtenerayuda.Asimismo,determinadasubicacionesofrecenmásserviciosyprivilegiosalosusuarios
registrados.

PararegistrarelsistemaconLenovo,realiceunadelassiguientesacciones:

•Vayaahttp://www.lenovo.com/registerysigalasinstruccionesenpantallapararegistrarsuequipo.

•ConecteelsistemaaInternetyregístreloatravésdelprogramaderegistropreinstalado:
–ParaWindows7:elprogramaLenovoProductRegistrationpreinstaladoseiniciaautomáticamente

despuésdeusarelsistemaporalgunosmomentos.Sigalasinstruccionesenlapantallapararegistrar
susistema.

–ParaWindows8:abraelprogramaLenovoSupport.LuegopulseRegistroysigalasinstrucciones

enpantallapararegistrarsusistema.

Trasladodelsistemaaotropaísoregión

Altrasladarelsistemaaotropaísoregión,debeconsiderarlosestándareseléctricoslocales.Eneste
apartadoseproporcionainformaciónsobrelosiguiente:

•“Conmutadordeseleccióndevoltaje”enlapágina27

•“Sustitucióndecablesdealimentación”enlapágina28

Conmutadordeseleccióndevoltaje

Algunossistemasestánequipadosconunconmutadordeseleccióndevoltajeubicadocercadelpunto
deconexióndelcabledealimentacióndelsistemayotrossistemasnodisponendeunconmutadorde
seleccióndevoltaje.Antesdeinstalarelsistemaoreubicarelsistemaenotropaísoregión,debeestar
segurodequeelvoltajedelsistemacoincideconelvoltajedisponibleenlatomadealimentacióneléctrica.

PRECAUCIÓN:
Debeconocerelvoltajedelaconexión(toma)eléctricaalaqueseconectaráelsistema.Sinoconoce
elvoltaje,póngaseencontactoconlacompañíalocaldesuministroeléctricooconsultelossitiosweb
ocialesuotradocumentacióndisponibleparalosvisitantesdelpaísoregióndondeseencuentra.

Sielsistematieneunconmutadordeseleccióndevoltaje,asegúresedecolocarelconmutadorparaque
coincidaconelvoltajedisponibleenlatomadealimentacióneléctrica.Siestableceincorrectamenteel
conmutadordeseleccióndevoltaje,elsistemafuncionaráincorrectamenteyesposiblequeseproduzcan
dañosirreversiblesenelsistema.Noconecteelsistemaaunatomadealimentacióneléctricahastaque
hayavericadoqueelvalordelconmutadordeseleccióndevoltajecoincideconelvoltajedisponible
enlastomasdealimentacióneléctrica.

Sielsistemanotieneunconmutadordeseleccióndevoltaje,compruebelaetiquetadevoltajenominalenla
parteinferiordelsistemaytengaencuentalosiguiente:

•Silaetiquetadevoltajenominalmuestraunrangode“100-127V”o“200-240V,”debeasegurarsede
queelvoltajeproporcionadoenlatomadealimentacióneléctricacoincideconlaetiquetadelsistema.
Sinocoincide,nointenteconectarelsistemaalatomaeléctrica,amenosqueseutiliceundispositivo
externocomountransformadorconversordevoltaje.

Capítulo3.Ustedyelsistema27

•Silaetiquetadevoltajenominalmuestraunrangodualde“100-127V”y“200-240V,”estosignicaque
elsistemapuedefuncionarentodoelmundoyelsistemaseajustaráautomáticamentealvoltajedela
tomadealimentacióneléctrica,independientementedelpaísoregióndondeseconecteelsistema.

Sustitucióndecablesdealimentación

Sitrasladaelsistemaaunpaísoregiónqueutiliceuntipodetomaeléctricadistintoalqueusaactualmente,
tendráqueadquiriradaptadoresdeenchufeonuevoscablesdealimentación.Puedepedirloscablesde
alimentacióndirectamenteaLenovo.

Paraobtenerinformaciónsobreelcabledealimentaciónylosnúmerosdepieza,diríjasea:
http://www.lenovo.com/powercordnotice

28GuíadelusuariodeThinkStation

Capítulo4.Seguridad

Estecapítuloofreceinformaciónsobrecómoprotegerelsistemaanteposiblesrobosyunusonoautorizado.

Característicasdeseguridad

Estándisponibleslascaracterísticasdeseguridadsiguientesenelsistema:

•SoftwareComputraceAgentincorporadoenelrmware
ElsoftwareComputraceAgentesunasolucióndegestióndelactivodeTIyderecuperaciónporrobo

delsistema.Elsoftwaredetectasisehicieroncambiosenelsistema,comohardware,softwareo
laubicacióndellamadodelsistema.

Nota:PuedequedebaadquirirunasuscripciónparaactivarelsoftwareComputraceAgent.

•Conmutadordepresenciadecubierta(tambiénllamadoconmutadordeintrusión)
Elconmutadordepresenciadecubiertaimpidequeelsistemainiciesesiónenelsistemaoperativo

cuandolacubiertadelprimeronoestáinstaladacorrectamenteoestácerrada.Parahabilitarelconector
deconmutadordepresenciadecubiertaenlaplacadelsistema,realicelassiguientesacciones:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina87.

2.Establezcalacontraseñadeadministrador.Consulte“Establecimiento,cambioysupresióndeuna
contraseña”enlapágina89

3.EnelsubmenúSecurity,seleccioneChassisIntrusionDetection➙Enabled.Elconectorde
conmutadordepresenciadecubiertaenlaplacadelsistemaestáhabilitado.

Sielconmutadordepresenciadecubiertadetectaquelacubiertadelsistemanoestáinstalada
correctamenteoestácerradaalencenderelsistema,apareceráunmensajedeerror.Paraeludireste
mensajedeerroreiniciarsesiónenelsistemaoperativo,realicelassiguientesacciones:

1.Instalecorrectamenteocierrelacubiertadelsistema.Consulte“Cómonalizarlasustituciónde
piezas”enlapágina77.

2.PresioneF1paraingresaralprogramaSetupUtility.Luego,presioneF10paraguardarysalirdel
programaSetupUtility.Elmensajedeerrornovolveráaaparecer.

•CapacidaddehabilitaroinhabilitardispositivosyconectoresUSB
Paraobtenermásinformación,consulte“Habilitaciónoinhabilitacióndeundispositivo”enlapágina89.

•Lectordehuellasdactilaresintegrado(disponibleenalgunosmodelos)
Dependiendodelmodelodelsistema,eltecladopuedetenerelunlectordehuellasdactilaresintegrado.

Registrandolahuelladactilaryasociándoladeantemanoconunacontraseñadeencendido,una
contraseñadediscodurooambas,puedeiniciarelsistema,iniciarlasesiónenelmismoyentraren
SetupUtilitypasandoeldedosobreellector,sintenerqueescribirunacontraseña.Porlotanto,la
autenticacióndactilarpuedesustituiralascontraseñasypermiteunaccesodeusuariosencilloyseguro.

•Controldelasecuenciadearranque
Paraobtenermásinformación,consulte“Selecciónocambiodelasecuenciadedispositivosde

arranque”enlapágina90.

•Arranquesintecladoniratón
Elsistemapuedeiniciarsesiónenelsistemaoperativosintenertecladonimouseconectado.

•Módulodeplataformasegura(TPM)
Módulodeplataformaseguraesunprocesadorcriptográcoquepuedealmacenarclavesdecifradoque

protegenlainformaciónguardadaenelsistema.

.

©CopyrightLenovo2012

29

Instalacióndeuncabledebloqueointegrado

Uncandadodecableintegrado,enocasionesllamadocandadoKensington,sepuedeutilizarparajarel
sistemaaunescritorio,mesaocualquierotrosoportenopermanente.Elcabledebloqueosejaalaranura
decabledebloqueointegradoenlaparteposteriordelsistemaysemanipulaconunallave.Elcablede
bloqueotambiénbloquealosbotonesutilizadosparaabrirlacubierta.Ésteeselmismotipodebloqueoque
utilizanmuchossistemasportátiles.PuedesolicitaruncabledebloqueointegradodirectamenteaLenovo
buscandoKensingtonen:
http://www.lenovo.com/support

Figura7.Cabledebloqueointegrado

Utilizacióndecontraseñas

PuedeestablecerunagranvariedaddecontraseñasmedianteelsistemaoperativoMicrosoftWindows
ymedianteelsistemabásicodeentrada/salida(BIOS)delsistemaparaayudarleaimpedirelusono
autorizadodelsistema.

ContraseñasdeBIOS

Puedeestablecercontraseñasparaevitarelaccesonoautorizadoalsistemaysusdatosconelprograma
BIOSSetupUtility.Estándisponibleslossiguientestiposdecontraseñas:

•Power-onpassword:cuandoestablezcaunacontraseñadeencendido,selesolicitaráqueespecique
unacontraseñaválidacadavezqueenciendaelsistema.Elsistemanosepuedeutilizarhastaquese
especicalacontraseñaválida.Paraobtenermásinformación,consulte“Power-OnPassword”enla
página88

30GuíadelusuariodeThinkStation

.

•HardDiskPassword:establecerunacontraseñadeldiscoduroimpideelaccesonoautorizadoalos
datosdelaunidaddediscoduro.CuandoestablezcaunacontraseñaHardDiskPassword,selesolicitará
queespeciqueunacontraseñaválidacadavezqueintenteaccederaldiscoduro.Paraobtenermás
información,consulte“HardDiskPassword”enlapágina88

•AdministratorPassword:cuandoseestableceunacontraseñadeadministrador,seevitaqueusuarios
noautorizadoscambienlosvaloresdelaconguración.Siustedesresponsabledelmantenimientode
laconguracióndevariossistemas,esposiblequequieraestablecerunacontraseñaAdministrator
Password.Paraobtenermásinformación,consulte“AdministratorPassword”enlapágina88.

Noesnecesarioqueestablezcaningunacontraseñaparapoderutilizarelsistema.Sinembargo,la
utilizacióndecontraseñasmejoralaseguridaddelautilizacióndelsistema.

.

ContraseñasdeWindows

EnfuncióndelaversióndelsistemaoperativoWindowsquetenga,puedeutilizarcontraseñasparavarias
funciones,incluyendoelaccesodeiniciodesesióncontrolado,elaccesoarecursoscompartidos,el
accesoaredesylosvaloresdeusuariopersonales.Paraobtenermásinformación,consulte“Ayuday
soportetécnico”enlapágina125

.

Conguracióndellectordehuellasdactilares

Sieltecladotieneunlectordehuellasdactilares,puedecongurarloenelprogramaSetupUtility.

ElsubmenúFingerprintSetupdelmenúSecuritydelprogramaSetupUtilityofrecelasopcionessiguientes:

•PrebootAuthentication:habilitaoinhabilitalaautenticacióndellectordehuellasdactilaresparaacceder
alaBIOS.

•EraseFingerprintData:borratodoslosdatosdehuellasdactilaresalmacenadosenunlectordehuellas
dactilares.

Paracongurarellectordehuellasdactilares,efectúelosiguiente:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina87.

2.EnelmenúprincipaldelprogramaSetupUtility,seleccioneSecurity➙FingerprintSetupypulseIntro.
SeabrirálaventanaFingerprintSetup.

3.SeleccionePrebootAuthenticationoEraseFingerprintDatasegúnlodeseeypulseIntro.

4.SeleccionelosvaloresdeseadosypulseIntro.

5.PresioneF10paraguardarloscambiosysalirdelprogramaSetupUtility.PulseIntrocuandosele
soliciteparaconrmarquedeseasalir.

Usoydescripcióndecortafuegos

Uncortafuegospuedeserunhardware,softwareounacombinacióndeellos,dependiendodelnivelde
seguridadrequerido.Loscortafuegosfuncionanconunconjuntodenormasquelespermitendeterminar
cuálesconexionesdeentradaysalidaestánautorizadas.Elsistematienepreinstaladounprogramade
cortafuegos,ésteprotegeráfrenteaamenazasdeseguridaddeInternet,accesosnoautorizados,intrusiones
yataquesdeInternet.Tambiénprotegerásuprivacidad.Paraobtenermásinformaciónsobrecómoutilizar
elprogramadecortafuegos,consultelaayudadelsistemadelprogramadecortafuegos.

ElsistemaoperativoWindowspreinstaladoenelsistemaincluyeWindowsFirewall.Paraobtenerdetalles
sobreelusodeWindowsFirewall,consulte“Ayudaysoportetécnico”enlapágina125

.

Capítulo4.Seguridad31

Proteccióndedatoscontravirus

Elsistemaseproporcionaconunprogramaantivirusquepermiteprotegerelsistemafrentealainfección
porvirus,detectaryeliminarvirus.

Lenovoproporcionaunaversióncompletadesoftwareantivirusenelsistemaconunasubscripcióngratuita
de30días.Despuésdeestos30días,deberárenovarlalicenciaparaseguirrecibiendolasactualizaciones
delsoftwareantivirus.

Nota:Losarchivosdedenicióndevirussedebenmanteneractualizadosfrenteanuevosvirus.

Paraobtenermásinformaciónsobrecómoutilizarelsoftwareantivirus,consulteelsistemadeayuda
delsoftwareantivirus.

32GuíadelusuariodeThinkStation

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware

Enestecapítuloseproporcionanlasinstruccionesparainstalarosustituirhardwaredelsistema.

Manejodedispositivossensiblesalaelectricidadestática

Noabralabolsaantiestáticaquecontienelanuevapiezahastaquesehayaextraídolapiezadefectuosa
delsistemayestépreparadoparainstalarlanueva.Laelectricidadestática,aunqueesinofensivaparalas
personas,puedecausargravesdañosaloscomponentesylaspiezasdelsistema.

Paraevitardañoscausadosporlaelectricidadestática,tomelassiguientesprecaucionescuandomanejelas
piezasyotroscomponentesdelsistema:

•Limitelosmovimientos.Elmovimientopuedegenerarelectricidadestáticaalrededordelusuario.

•Manejesiemprelaspiezasylosdemáscomponentesdelsistemaconcuidado.ManejelastarjetasPCI,
losmódulosdememoria,lasplacasdelsistemaylosmicroprocesadoresporlosextremos.Notoque
nuncaningúncircuitoqueestéaldescubierto.

•Evitequeotraspersonastoquenlaspiezasyotroscomponentesdelsistema.

•Antesdesustituirunanuevapieza,pongaencontactolabolsaantiestáticaquecontienelapiezaconuna
cubiertametálicadelaranuradeexpansiónocualquierotrasuperciemetálicadelsistemasinpintar
durantedossegundoscomomínimo.Asísereducelaelectricidadestáticadelpaqueteydelcuerpo
delusuario.

•Siemprequeseaposible,extraigalanuevapiezadelabolsaantiestáticaeinstáleladirectamenteenel
sistemasincolocarlasobreningunasupercie.Siellonoesposible,sitúelabolsaantiestáticaenlaque
sehallalapiezasobreunasupercielisayplanaycoloquelapiezasobrelabolsa.

•Nodepositelapiezaenlacubiertadelsistemanienningunaotrasuperciemetálica.

Instalaciónosustitucióndehardware

Enestasecciónseproporcionanlasinstruccionesparainstalarosustituirhardwaredelsistema.Puede
ampliarlasposibilidadesdelsistemaymantenerelsistemainstalandoosustituyendohardware.

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en
lapáginav.

Notas:

1.UtilicesólopiezasdelsistemaproporcionadasporLenovo.

2.Alinstalarosustituirunaopción,sigalasinstruccionescorrespondientesdeestasecciónjuntocon
lasinstruccionesproporcionadasconlaopción.

Instalacióndeopcionesexternas

Puedeconectaropcionesexternasalsistema,comoaltavocesexternos,unaimpresoraounescáner.Para
algunasopcionesexternas,debeinstalarsoftwareadicionalademásderealizarlaconexiónfísica.Alinstalar
unaopciónexterna,consulte“Ubicacióndeconectores,controleseindicadoresenlapartefrontaldel
sistema”enlapágina10
paraidenticarelconectornecesario.Acontinuación,sigalasinstruccionesqueacompañanalaopción
paraayudarlearealizarlaconexióneinstalarelsoftwareoloscontroladoresdedispositivonecesariospara
laopción.

y“Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema”enlapágina11

©CopyrightLenovo2012

33

Aperturadelacubiertadelsistema

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en
lapáginav.

Enesteapartadoseofreceninstruccionessobrecómoabrirlacubiertadelsistema.

PRECAUCIÓN:

Apagueelsistemayesperedetresacincominutosparaqueelsistemaseenfríeantesdeextraerla
cubiertadelsistema.

Paraabrirlacubiertadelsistema,sigaestospasos:

1.Extraigalossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.

2.Desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

3.Desconecteloscablesdealimentación,loscablesdeentrada/salida(I/O)ycualquierotrocable
conectadoalsistema.Consulte“Ubicacióndeconectores,controleseindicadoresenlapartefrontal
delsistema”enlapágina10
página11.

4.Retirelosdispositivosdebloqueoquejanlacubiertadelsistema,comoporejemplouncablede
bloqueointegrado.Consulte“Instalacióndeuncabledebloqueointegrado”enlapágina30.

5.Pulselosbotonesdeaperturadelacubiertaquehaylaparteposteriordelsistemaygirelacubiertadel
sistemahaciaarriba.

y“Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema”enla

Figura8.Aperturadelacubiertadelsistema

Extracciónyreinstalacióndelmarcobiseladofrontal

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en
lapáginav.

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparaextraeryreinstalarelmarcobiseladofrontal.

Paraextraeryreinstalarelmarcobiseladofrontal,sigaestospasos:

34GuíadelusuariodeThinkStation

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

2.Abralacubiertadelsistema.Consulte“Aperturadelacubiertadelsistema”enlapágina34.

3.Extraigaelmarcobiseladofrontalsoltandolastrespestañasdeplásticoenlapartesuperiordelmarco
biseladofrontalygirandoelmarcobiseladofrontalparaextraerlodelsistema.

Figura9.Extraccióndelmarcobiseladofrontal

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware35

4.Paravolverainstalarelmarcobiseladofrontal,alineelasotrastrespestañasdeplásticodelaparte
inferiordelmarcobiseladofrontalconlosoricioscorrespondientesdelchasisy,acontinuación,gireel
marcobiseladofrontalhaciaelinteriorhastaqueencajeensuposición.

Figura10.Reinstalacióndelmarcobiseladofrontal.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina

77.

Accesoaloscomponentesylasunidadesdelaplacadelsistema

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en
lapáginav.

Enesteapartadoseproporcionaninstruccionessobrecómoaccederalasunidadesyloscomponentes
delaplacadelsistema.

Paraaccederaloscomponentesylasunidadesdelaplacadelsistema,realicelosiguiente:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

2.Abralacubiertadelsistema.Consulte“Aperturadelacubiertadelsistema”enlapágina34.

3.Extraigaelmarcobiseladofrontal.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelmarcobiseladofrontal”
enlapágina34.

36GuíadelusuariodeThinkStation

4.Extraigaelconductodeventiladordeldisipadordecalor.Consulte“Sustitucióndelconjuntode
ventiladorydisipadordecalor”enlapágina54.

5.Extraigalaunidaddediscoduro.Consulte“Sustitucióndelaunidaddediscoduro”enlapágina49.

6.Girelabahíadelaunidadópticahaciaarribaparapoderaccederaloscomponentesdelaplacadel
sistemayloscables.Consulte“Sustitucióndelaunidadóptica”enlapágina52.

Instalaciónosustitucióndeunmódulodememoria

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en
lapáginav.

Esteapartadoproporcionainstruccionesacercadecómoinstalarosustituirunmódulodememoria.

ElsistematienecuatroranurasdememoriaparainstalarosustituirUDIMMDDR3queproporcionanhasta
unmáximode32GBdememoriadesistema.Cuandoinstaleosustituyaunmodelodememoria,utilice
DDR3UDIMMsde2,4ó8GBencualquiercombinaciónhastaunmáximode32GB.

Lasiguientetablaproporcionainformaciónsobrelasreglasdeinstalacióndemódulosdememoriaquedebe
tenerencuentaalinstalaroextraerunmódulodememoria.Lamarca“X”indicalasranurasdememoriaen
lasquesedebeninstalarlosmódulosdememoriaenlasdistintassituaciones.Losnúmeros1,2,3y4
indicanlasecuenciadeinstalación.Paraubicarlasranurasdelmódulodememoria,consulte“Ubicaciónde
laspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina14

.

UDIMMDIMM1DIMM2DIMM3DIMM4

UnUDIMMX
DosUDIMMX,1X,2
TresUDIMMX,3X,1X,2
CuatroUDIMM

X,3X,1X,4

X,2

Parainstalarosustituirunmódulodememoria,sigaestospasos:

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

2.Abralacubiertadelsistema.Consulte“Aperturadelacubiertadelsistema”enlapágina34.

3.Extraigaelmarcobiseladofrontal.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelmarcobiseladofrontal”
enlapágina34

.

4.Extraigaelconductodeventiladordeldisipadordecalor.Consulte“Sustitucióndelconjuntode
ventiladorydisipadordecalor”enlapágina54.

5.Extraigalaunidaddediscoduro.Consulte“Sustitucióndelaunidaddediscoduro”enlapágina49.

6.Girelabahíadelaunidadópticahaciaarribaparapoderaccederalasranurasdememoria.Consulte
“Sustitucióndelaunidadóptica”enlapágina52.

7.Localicelasranurasdememoria.Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enla
página14.

8.Extraigalaspiezasquepuedanimpedirelaccesoalasranurasdememoria.

9.Enfuncióndesivaainstalaroasustituirunmódulodememoria,realiceunadelasaccionessiguientes:

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware37

•Sisustituyeunmódulodememoriaantiguo,abralosclipsdesujeciónytiresuavementedelmódulo
dememoriahaciafueradelaranuradememoria.

Figura11.Extraccióndeunmódulodememoria

•Sivaainstalarunmódulodememoria,abralosclipsdesujecióndelaranuradememoriaenlaque
deseeinstalarelmódulodememoria.

Figura12.Aperturadelosclipsdesujeción

38GuíadelusuariodeThinkStation

10.Coloqueelmódulodememorianuevoencimadelaranuradememoria.Asegúresedequelamuesca

1enelmódulodememoriasealineecorrectamenteconlallavedelaranura2enlaplacadel

sistema.Empujeelmódulodememoriaperpendicularmentehaciadentrodelaranurahastaquese
cierrenlosclipsdesujeción.

Figura13.Instalacióndeunmódulodememoria

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina

77.

InstalaciónosustitucióndeunatarjetaPCI

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en
lapáginav.

EnesteapartadoseproporcionaninstruccionesparainstalarosustituirunatarjetaPCI.Elsistemadispone
dedosranurasdetarjetasPCIestándar,unaranuradetarjetaPCIExpressx1yunaranuradetarjeta
grácaPCIExpressx16.

ParainstalarosustituirunatarjetaPCI,sigaestospasos:

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

2.Abralacubiertadelsistema.Consulte“Aperturadelacubiertadelsistema”enlapágina34.

3.GireelsoportedesujecióndelatarjetaPCIalaposicióndeabierto.

4.EnfuncióndesivaainstalaroasustituirunatarjetaPCI,realiceunadelasaccionessiguientes:

•SiestáinstalandounatarjetaPCI,extraigalacubiertadelaranurametálicaadecuada.

•SiestásustituyendounatarjetaPCIantigua,sujetelatarjetaqueseestáutilizandoactualmenteytire
suavementedeellahaciafueradelaranura.

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware39

Figura14.ExtraccióndeunatarjetaPCI

Notas:

a.Latarjetacabejustamenteenlaranuradelatarjeta.Sifueranecesario,muevaligeramentela

tarjetahaciaunladoyotrohastaquesalgadelaranuradelatarjeta.

b.Silatarjetaestásujetamedianteunmecanismodecierredesujeción,libereelcierredesujeción

delatarjetaencualquieradelasdosformasilustradas,dependiendodelcierredesujecióndela
ranuraparatarjetaPCI.Sujetelatarjetaytiresuavementedeellahaciafueradelaranura.

Figura15.Desenganchedelmecanismodecierredesujeción

5.ExtraigalanuevatarjetaPCIdesubolsaantiestática.

40GuíadelusuariodeThinkStation

6.Instalelanuevatarjetaenlaranuradelatarjetaadecuadaenlaplacadelsistemaygireelsoportede
sujecióndelatarjetaalaposicióndecierre.Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”
enlapágina14.

Figura16.InstalacióndeunatarjetaPCI

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina
.

77

Instalaciónosustitucióndellectordetarjetas

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en
lapáginav.

Enesteapartado,seproporcionaninstruccionesparainstalarosustituirellectordetarjetas.

Nota:Ellectordetarjetassóloestádisponibleenalgunosmodelos.Pararealizarunanuevainstalación,
consulte“Instalacióndellectordetarjetas”enlapágina41
detarjetas”enlapágina44.

Instalacióndellectordetarjetas

Parainstalarellectordetarjetas,hagalosiguiente:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

.Parasustituir,consulte“Sustitucióndellector

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware41

2.Abralacubiertadelsistema.Consulte“Aperturadelacubiertadelsistema”enlapágina34.

3.Extraigaelmarcobiseladofrontal.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelmarcobiseladofrontal”
enlapágina34.

4.Ubiquelabahíadeunidadparaellectordetarjetas.Consulte“Ubicacióndelasunidadesinternas”
enlapágina16.

Nota:Puedequenecesiteretirarlacubiertademetaldelabahíadeunidadparaellectordetarjetas.

5.Instaleelnuevolectordetarjetasenlaabrazaderadellectordetarjetas.Acontinuación,instalelosdos
tornillosparajarellectordetarjetasalaabrazadera.

6.Instalelaabrazaderadellectordetarjetasenelchasis.Acontinuación,empujelaabrazaderahaciala
izquierdaparaalinearelagujerodeltornillodelaabrazaderaconelagujerocorrespondienteenelchasis.

Figura17.Instalacióndellectordetarjetas

42GuíadelusuariodeThinkStation

7.Instaleeltornilloparajarlaabrazaderadellectordetarjetasalchasis.

Figura18.Instalacióndeltornilloquejaellectordetarjetas

8.ConecteelcabledellectoraunodelosconectoresUSBdelaplacadelsistema.Consulte“Ubicación
delaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina14

9.Girelabahíadelaunidadópticahaciaabajohastaqueencajeensuposición.

10.Vuelvaacolocarelmarcobiseladofrontal.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelmarcobiselado
frontal”enlapágina34.

Nota:Puedequenecesiteretirarlacubiertadellectordetarjetas2delmarcofrontalbiselado.Para
retirarlacubiertadellectordetarjetas,girelosdosclipsdesujeción1quejanlacubiertadellectorde
tarjetasydesenganchecompletamentelacubiertadellectordetarjetasdelmarcobiseladofrontal.

Figura19.Retirodelacubiertadellectordetarjetas

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware43

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina

77.

Sustitucióndellectordetarjetas

Parasustituirellectordetarjetas,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Aperturadelacubiertadelsistema”enlapágina34.

3.Extraigaelmarcobiseladofrontal.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelmarcobiseladofrontal”
enlapágina34.

4.Ubiquelabahíadeunidadparaellectordetarjetas.Consulte“Ubicacióndelasunidadesinternas”
enlapágina16.

5.Girelabahíadelaunidadópticahaciaarribaydesconecteelcabledellectordetarjetasdelconector
USBdelaplacadelsistema.Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina14.

6.Extraigaeltornilloquejalaabrazaderadellectordetarjetas.Acontinuación,extraigalaabrazaderadel
lectordetarjetasdelchasis.

Figura20.Extraccióndeltornilloquejaellectordetarjetas

7.Extraigalosdostornillosquejanellectordetarjetasasuabrazadera.Acontinuación,extraigala
abrazaderadellectordetarjetasconproblemasdelaabrazadera.

8.Instaleunnuevolectordetarjetasenlaabrazaderaeinstalelosdostornillosparajarellectorde
tarjetasalaabrazadera.

44GuíadelusuariodeThinkStation

9.Instalelaabrazaderadellectordetarjetasenelchasis.Acontinuación,empujelaabrazaderahaciala
izquierdaparaalinearelagujerodeltornillodelaabrazaderaconelagujerocorrespondienteenelchasis.

Figura21.Instalacióndellectordetarjetas

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware45

10.Instaleeltornilloparajarlaabrazaderadellectordetarjetasalchasis.

Figura22.Instalacióndeltornilloquejaellectordetarjetas

11.VuelvaaconectarelcabledellectoraunodelosconectoresUSBdelaplacadelsistema.Consulte
“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina14

12.Girelabahíadelaunidadópticahaciaabajohastaqueencajeensuposición.

13.Vuelvaacolocarelmarcobiseladofrontal.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelmarcobiselado
frontal”enlapágina34.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina

77.

.

Sustitucióndelabatería

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en
lapáginav.

Elsistematieneuntipoespecialdememoriaquemantienelafecha,lahoraylosvaloresdelas
característicasincorporadas,como,porejemplo,lasasignacionesdelpuertoparalelo(conguración).Una
bateríaseencargademanteneractivaestainformaciónenelsistemacuandoseapagaelsistema.

Normalmentenoesprecisocargarnimantenerlabateríaduranteeltiempodevidadelamisma;no
obstante,ningunabateríaduraparasiempre.Silabateríadejadefuncionar,seperderánlafecha,lahoray

46GuíadelusuariodeThinkStation

lainformacióndeconguración(incluidaslascontraseñas).Cuandoseenciendaelsistemaapareceráun
mensajedeerror.

Consulteel“Avisosobrebateríasdelitio”delaGuíadeseguridad,garantíayconguracióndeThinkStation
paraobtenerinformaciónsobrecómosustituirydesecharlabatería.

Parasustituirlabatería,sigaestospasos:

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

2.Abralacubiertadelsistema.Consulte“Aperturadelacubiertadelsistema”enlapágina34.

3.Localicelabatería.Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina14.

4.Retirelabateríaantigua.

Figura23.Extraccióndelabateríaantigua

5.Instaleunabateríanueva.

Figura24.Instalacióndeunabateríanueva

6.Cierrelacubiertadelsistemayconecteloscables.Consulte“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”
enlapágina77

.

Nota:Cuandoseenciendaelsistemaporprimeravezdespuésdehabersustituidolabatería,podrá
aparecerunmensajedeerror.Estaesunareacciónnormaldespuésdesustituirlabatería.

7.Enciendaelsistemaytodoslosdispositivosconectados.

8.UtiliceelprogramaSetupUtilityparaestablecerlafechayhoraylascontraseñas.ConsulteCapítulo7
“UtilizacióndelprogramaSetupUtility”enlapágina87.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina
77

.

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware47

Instalacióndelaunidaddeestadosólido

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en
lapáginav.

Esteapartadoproporcionalasinstruccionesparainstalarlaunidaddeestadosólidode2,5pulgadasenel
soportedelaunidaddediscodurode3,5pulgadas.

Parainstalarlaunidaddeestadosólido,realicelosiguiente:

1.Instalelaunidaddeestadosólidoeneladaptador.Luego,instaleloscuatrotornillosparajarlaunidad
deestadodesólidoaladaptador.

Figura25.Instalacióndelaunidaddeestadosólidoeneladaptador

48GuíadelusuariodeThinkStation

2.Parainstalarlaunidaddeestadosólidoconeladaptadorenelsoportedeunidaddediscodurode3,5
pulgadas,exioneelsoporteyalineelapatilla1,patilla2,patilla3ypatilla4delsoporteconlos
correspondientesoriciosdeladaptador.

Figura26.Instalacióndelaunidaddeestadosólidoconeladaptadorenelsoportedelaunidaddediscoduro

3.Conecteloscablesdeseñalydealimentaciónalaunidaddeestadosólido.

4.Instalelaunidaddeestadosólidoenlabahíadelaunidaddediscodurodeseada.Consulte“Sustitución
delaunidaddediscoduro”enlapágina49.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina
.

77

Sustitucióndelaunidaddediscoduro

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en
lapáginav.

Enesteapartadoseproporcionaninstruccionesparasustituirlaunidaddediscoduroprimaria.

Nota:Dependiendodesutipodemodelo,esposiblequeelsistemaincluyaundiscodeestadosólido
de2,5pulgadas.

Parasustituirlaunidaddediscoduroprimaria,sigaestospasos:

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

2.Abralacubiertadelsistema.Consulte“Aperturadelacubiertadelsistema”enlapágina34.

3.Localicelaunidaddediscoduro.Consulte“Ubicacióndeloscomponentes”enlapágina13.

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware49

4.Tireeltiradordelaabrazaderadelaunidaddediscoduro,comosemuestray,acontinuación,retirela
abrazaderadelaunidaddediscodurodelabahíadelaunidadóptica.

Figura27.Extraccióndelaunidaddediscoduro

5.Desconecteelcabledeseñalyelcabledealimentacióndelaunidaddediscoduroparaextraerla
completamentedelchasis.

6.Flexionelosclipsdesujeción,comosemuestra,parapoderextraerlaunidaddediscodurodela
abrazadera.

Figura28.Extraccióndelaunidaddediscodurodelsoporte

50GuíadelusuariodeThinkStation

7.Parainstalarunanuevaunidaddediscoduroenlaabrazadera,exionelaabrazaderayalineelapatilla

1,lapatilla2,lapatilla4ylapatilla5delaabrazaderaconlosoricioscorrespondientesdela

unidaddediscoduro.

Importante:Notoquelaplacadecircuitos

3quehayenlaparteinferiordelaunidaddediscoduro.

8.Conecteloscablesdeseñalydealimentaciónalanuevaunidaddediscoduro.

9.Insertelosdosclipsdesujeción1delaabrazaderadelaunidaddediscoduroenlosoricios
correspondientesdelladodelabahíadelaunidadópticay,acontinuación,girelaunidaddedisco
duroylaabrazaderahaciaabajohastaqueencajenensuposición.

Figura29.Instalacióndelaunidaddediscoduro

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware51

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina

77.

Sustitucióndelaunidadóptica

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en
lapáginav.

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirlaunidadóptica.

Parasustituirunaunidadóptica,sigaestospasos:

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

2.Abralacubiertadelsistema.Consulte“Aperturadelacubiertadelsistema”enlapágina34.

3.Extraigaelmarcobiseladofrontal.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelmarcobiseladofrontal”
enlapágina34.

4.Extraigalaunidaddediscoduro.Consulte“Sustitucióndelaunidaddediscoduro”enlapágina49

5.Presioneelclipdesujeciónazulparagirarlabahíadelaunidadópticahaciaarriba.

Figura30.Girodelabahíadelaunidadóptica

6.Desconecteloscablesdeseñalydealimentacióndelaparteposteriordelaunidadóptica.

52GuíadelusuariodeThinkStation

7.Presioneelbloqueodelaunidadóptica1ydeslicelaunidadópticahaciaafueraporlapartetrasera
delconjuntodebahíasdeunidades.

Figura31.Extraccióndelaantiguaunidadóptica

8.Instaleelsoportedesujecióndelaunidadópticaenellateraldelaunidadópticanueva.

Figura32.Instalacióndelsoportedesujecióndelaunidadóptica

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware53

9.Deslicelanuevaunidadópticaenlabahíahastaqueencajeensulugar.

Figura33.Instalacióndeunanuevaunidadóptica

10.Conecteelcabledeseñalyelcabledealimentaciónalaparteposteriordelaunidadóptica.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina

77.

Sustitucióndelconjuntodeventiladorydisipadordecalor

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en
lapáginav.

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirelconjuntodeventiladorydisipadorde
calor.

PRECAUCIÓN:

Esposiblequelatemperaturadelconjuntodeventiladorydisipadordecalorseamuyelevada.
Apagueelsistemayesperedetresacincominutosparaqueelsistemaseenfríeantesdeextraerla
cubiertadelsistema.

Parasustituirelconjuntodeventiladorydisipadordecalor,sigaestospasos:

54GuíadelusuariodeThinkStation

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

2.Abralacubiertadelsistema.Consulte“Aperturadelacubiertadelsistema”enlapágina34.

3.Desconecteelcabledelconjuntodeventiladorydisipadordecalordelconectordelventiladordel
microprocesadordelaplacadelsistema.Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”
enlapágina14

.

4.Sigaestasecuenciaparaextraerloscuatrotornillosquejanelconjuntodeventiladorydisipadorde
caloralaplacadelsistema:

a.Extraigaparcialmenteeltornillo1,luegoextraigacuidadosamenteeltornillo2yretire

completamenteeltornillo1.

b.Extraigaparcialmenteeltornillo3,luegoextraigacuidadosamenteeltornillo4yretire

completamenteeltornillo3.

Nota:Extraigaconcuidadoloscuatrotornillosdelaplacadelsistemaparaevitarcualquierposibledaño
enlaplaca.Loscuatrotornillosnopuedenextraersedelconjuntodeventiladorydisipadordecalor.

Figura34.T ornillosquejanelconjuntodeventiladorydisipadordecalor

5.Retireelconjuntodeventiladoryeldisipadordecalorconelconductodelventiladordelaplaca
delsistema.

Notas:

a.Esposiblequetengaquegirarconcuidadoelconjuntodeventiladorydisipadordecalorpara

liberarlodelmicroprocesador.

b.Cuandomanejeelconjuntodeventiladorydisipadordecalornotoquelagrasatérmicadelfondo

delconjunto.

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware55

6.Girelosdosclipsdesujecióndeplásticoquejanelconductordelventiladordeldisipadordecalor
haciaafuera.Acontinuación,extraigaelconductodelventiladordeldisipadordecalordelconjuntode
ventiladorydisipadordecalorconproblemas.

Figura35.Extraccióndelconductodeventiladordeldisipadordecalor

7.Coloqueelnuevoconjuntodeventiladorydisipadordecalorenlaplacadelsistema,deformaquelos
cuatrotornillosesténalineadosconlosagujeroscorrespondientesdelaplacadelsistema.Asegúrese
decolocaradecuadamenteelnuevoconjuntodeventiladorydisipadordecalordemaneraquese
puedaconectarfácilmenteelcabledelnuevoconjuntodeventiladorydisipadorenelconectordel
ventiladordelmicroprocesadorqueestáenlaplacadelsistema.

8.Sigaestasecuenciaparainstalarloscuatrostornillosparajarelnuevoconjuntodedisipadory
ventilador,comosemuestraenFigura34“Tornillosquejanelconjuntodeventiladorydisipadorde
calor”enlapágina55:

a.Aprieteparcialmenteeltornillo1,luegoaprietecompletamenteeltornillo2yaprietecompletamente

eltornillo1.

b.Aprieteparcialmenteeltornillo3,luegoaprietecompletamenteeltornillo4yaprietecompletamente

eltornillo

3.

9.Conecteelcabledelconjuntodeventiladorydisipadordecaloralconectordelventiladordel
microprocesadordelaplacadelsistema.Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”
enlapágina14.

56GuíadelusuariodeThinkStation

10.Bajeyubiqueelconductodelventiladordeldisipadordecalordelapartesuperiordelconjuntodel
disipadordecaloryventiladorhastaqueencajeensuposición.

Figura36.Instalacióndelconductodeventiladordeldisipadordecalor

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina

77.

Sustitucióndelconjuntodelafuentedealimentación

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en
lapáginav.

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirelconjuntodelafuentedealimentación.

Elsistemanotieneningunapiezamóvilunavezquesehadesconectadoelcabledealimentación;no
obstante,losavisossiguientessonnecesariosparasuseguridadycerticaciónadecuadadeUnderwriters
Laboratories(UL).

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware57

PRECAUCIÓN:

Riesgodepiezasmóviles.Mantengaalejadoslosdedosyotraspartesdelcuerpo.

PRECAUCIÓN:
Nuncasaquelacubiertadeunafuentedealimentación,ocualquierotrapieza,quetengalasiguiente
etiqueta.

Haynivelespeligrososdevoltaje,corrienteyenergíaalinteriordecualquiercomponenteque
tengaestaetiqueta.Alinteriordeestoscomponentesnohaypiezasquerequieranningúntipo
demantenimiento.Sisospechaquealgunadeestaspiezaspresentaproblemas,comuníquese
conuntécnicodeservicio.

Parasustituirelconjuntodelafuentedealimentación,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

2.Abralacubiertadelsistema.Consulte“Aperturadelacubiertadelsistema”enlapágina34.

3.Extraigaelmarcobiseladofrontal.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelmarcobiseladofrontal”
enlapágina34

.

4.Extraigalaunidaddediscoduro.Consulte“Sustitucióndelaunidaddediscoduro”enlapágina49.

58GuíadelusuariodeThinkStation

5.Girelosdosclipsdesujecióndeplásticoquejanelconductodelventiladordeldisipadordecalory
levanteelconductodelventiladordeldisipadordecalorfueradelchasis.

Figura37.Extraccióndelconductodeventiladordeldisipadordecalor

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware59

6.Girehaciaarribalabahíadelaunidadópticaydesconecteloscablesdelconjuntodelafuente
dealimentacióndetodaslasunidadesydelosconectoresdealimentación1,2y3delaplaca
delsistema.

Figura38.Conectoresdealimentacióndelaplacadelsistema

Nota:Tambiénpuedesoltarloscablesdelconjuntodelafuentedealimentacióndealgunosdelos
clipsyabrazaderasparacablesquejanloscablesalchasis.Asegúresedeanotarladistribuciónde
loscablesantesdedesconectarlos.

60GuíadelusuariodeThinkStation

7.Enlaparteposteriordelsistema,extraigalostrestornillosquesujetanelconjuntodelafuentede
alimentación.Presioneelclipdelafuentedealimentación1haciaabajoparasoltarelconjuntode
lafuentedealimentaciónydesliceelconjuntodelafuentedealimentaciónhacialapartefrontaldel
sistema.Levanteelconjuntodelafuentedealimentaciónfueradelsistema.

Figura39.Extraccióndelconjuntodelafuentedealimentación

8.Asegúresedequeelconjuntodelafuentedealimentaciónseaelrepuestocorrecto.

9.Instaleelnuevoconjuntodelafuentedealimentaciónenelchasisdetalformaquelosoricios
delostornillosdelconjuntodelafuentedealimentaciónnuevoesténalineadosconlosoricios
correspondientesenlaparteposteriordelchasis.Luego,instalelostrestornillosparajarelconjunto
delafuentedealimentaciónnuevoensulugar.

Nota:UtilicesólolostornillosproporcionadosporLenovo.

Figura40.Instalacióndelconjuntodefuentedealimentación

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware61

10.Conecteloscablesdelconjuntodelafuentedealimentaciónnuevoentodaslasunidadesylaplacadel
sistema.Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina14.

11.Bajeyubiqueelconductodelventiladordeldisipadordecalordelapartesuperiordelconjuntodel
disipadordecaloryventiladorhastaqueencajeensuposición.

Figura41.Instalacióndelconductodeventiladordeldisipadordecalor

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlasustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina77.

Sustitucióndelmicroprocesador

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en
lapáginav.

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirelmicroprocesador.

PRECAUCIÓN:

Esposiblequelatemperaturadeldisipadordecalorydelmicroprocesadorseamuyelevada.
Apagueelsistemayesperedetresacincominutosparaqueelsistemaseenfríeantesdeextraerla
cubiertadelsistema.

Parasustituirelmicroprocesador,sigaestospasos:

62GuíadelusuariodeThinkStation

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

2.Abralacubiertadelsistema.Consulte“Aperturadelacubiertadelsistema”enlapágina34.

3.Localicelaplacadelsistemaydesconectetodosloscablesconectados.Consulte“Ubicacióndelas
piezasenlaplacadelsistema”enlapágina14.

4.Extraigaelconjuntodeventiladorydisipadordecalorconelconductodelventilador.Consulte
“Sustitucióndelconjuntodeventiladorydisipadordecalor”enlapágina54.

Nota:Nopermitaquelagrasatérmicadelconjuntodeventiladorydisipadordecalorentreencontacto
connada.

5.Levanteelpequeñotirador1yabralatrampilla2paraaccederalmicroprocesador3.

Figura42.Accesoalmicroprocesador

6.Levanteyextraigaelmicroprocesadorfueradelsocket.

Figura43.Extraccióndelmicroprocesador

Notas:

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware63

a.Elmicroprocesadoryelsocketpuedenserdiferentesdelosqueaparecenenlaimagen.
b.Tomenotadelaorientacióndelmicroprocesadorenelsocket.Tambiénlepuederesultarútilbuscar

eltriángulopequeño1situadoenunaesquinadelmicroprocesadoroanotarlaorientaciónde
lasmuescas2enelmicroprocesador.Esimportantetenerloencuentacuandoseinstalael
microprocesadornuevoenlaplacadelsistema.

c.T oquesólolosbordesdelmicroprocesador.Notoqueloscontactosdoradosdelaparteinferior.
d.Nodejecaernadaenelsocketdelmicroprocesadormientrasestéaldescubierto.Laspatillasdel

socketdebenmantenerselomáslimpiasposible.

7.Asegúresedequeelpequeñotiradorestélevantadoyquelatrampilladelmicroprocesadorestá
totalmenteabierta.

8.Extraigalacubiertaqueprotegeloscontactosdoradosdelmicroprocesadornuevo.

9.Sujeteelmicroprocesadornuevoporlosladosyalineeelpequeñotriángulodelaesquinadel
microprocesadorconeltriángulocorrespondientedelaesquinadelsocketdelmicroprocesador.

10.Inserteelnuevomicroprocesadorenelsocketdelmicroprocesadordelaplacadelsistema.

Figura44.Instalacióndelmicroprocesador

11.Cierrelatrampilladelmicroprocesadorybloquéelaensuposiciónconelpequeñotiradorparajarel
nuevomicroprocesadorenelsocket.

64GuíadelusuariodeThinkStation

12.Vuelvaainstalarelconjuntodeventiladorydisipadordecalorconelconductodelventilador,comose
muestra.Consulte“Sustitucióndelconjuntodeventiladorydisipadordecalor”enlapágina54.

Figura45.Reinstalacióndelconjuntodeventiladorydisipadordecalorconelconductodelventilador

13.Vuelvaaconectartodosloscablesquehabíadesconectadodelaplacadelsistema.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlasustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina77.

Sustitucióndelconmutadordepresenciadecubierta

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en
lapáginav.

Enesteapartadoseproporcionaninstruccionesparasustituirelconmutadordepresenciadecubierta
(conmutadordeintrusión).

Parasustituirelconmutadordepresenciadecubierta,hagalosiguiente:

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

2.Abralacubiertadelsistema.Consulte“Aperturadelacubiertadelsistema”enlapágina34.

3.Extraigaelmarcobiseladofrontal.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelmarcobiseladofrontal”
enlapágina34

4.Ubiqueelconmutadordepresenciadecubierta.Consulte“Ubicacióndeloscomponentes”enla
página13.

.

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware65

5.Desconecteelcabledelconmutadordepresenciadecubiertadelconectordeconmutadorde
presenciadecubiertaenlaplacadelsistema.Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadel
sistema”enlapágina14.

6.Extraigaeltornilloquejaelconmutadordepresenciadecubiertayextraigaelconmutadorde
presenciadecubiertadelchasis.

Figura46.Extraccióndelconmutadordepresenciadecubierta

7.Coloqueelnuevoconmutadordepresenciadecubiertadeformaqueeloriciodelconmutadorde
presenciadecubiertasealineeconeloriciocorrespondienteenelchasis.

66GuíadelusuariodeThinkStation

8.Instaleeltornilloparajarelconmutadordepresenciadecubiertaalchasis.

Figura47.Instalacióndelnuevoconmutadordepresenciadecubierta

9.Vuelvaaconectarelcabledelconmutadordepresenciadecubiertaalaplacadelsistema.Consulte
“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina14

.

10.Vuelvaacolocarelmarcobiseladofrontal.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelmarcobiselado
frontal”enlapágina34.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina

77.

Sustitucióndelaltavozinterno

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en
lapáginav.

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirelaltavozinterno.

Nota:Elaltavozinternoestádisponibleenalgunosmodelos.

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware67

Parasustituirelaltavozinterno,sigaestospasos:

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

2.Abralacubiertadelsistema.Consulte“Aperturadelacubiertadelsistema”enlapágina34.

3.Extraigaelmarcobiseladofrontal.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelmarcobiseladofrontal”
enlapágina34.

4.Localiceelaltavozinterno.Consulte“Ubicacióndeloscomponentes”enlapágina13.

5.Desconecteelcabledelaltavozinternodelconectordelaltavozinternodelaplacadelsistema.
Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina14.

6.Extraigaelconmutadordepresenciadelacubierta(conmutadordeintrusión).Consulte“Sustitucióndel
conmutadordepresenciadecubierta”enlapágina65.

7.Empujehaciafueraelaltavozinternoatravésdeloricio1parasepararlodelasdospestañasdemetal
delchasis.Acontinuación,desliceelaltavozinternoaladerechaparaextraerlodelchasis.

Figura48.Extraccióndelaltavozinterno

68GuíadelusuariodeThinkStation

8.Alineeelnuevoaltavozinternoconlosdosclipsdemetaldelchasisy,acontinuación,desliceelaltavoz,
comosemuestra,hastaqueencajeensuposición.

Figura49.Instalacióndelnuevoaltavozinterno

9.Vuelvaaconectarelcabledelaltavozinternoalaplacadelsistema.Consulte“Ubicacióndelaspiezas
enlaplacadelsistema”enlapágina14.

10.Vuelvaainstalarelconmutadordepresenciadecubierta.Consulte“Sustitucióndelconmutadorde
presenciadecubierta”enlapágina65.

11.Vuelvaacolocarelmarcobiseladofrontal.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelmarcobiselado
frontal”enlapágina34.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina

77.

SustitucióndelaudiofrontalydelconjuntoUSB

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en
lapáginav.

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware69

EnesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirelconjuntodeUSByaudiofrontal.

ParasustituirelconjuntodeUSByaudiofrontal,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

2.Abralacubiertadelsistema.Consulte“Aperturadelacubiertadelsistema”enlapágina34.

3.Extraigaelmarcobiseladofrontal.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelmarcobiseladofrontal”
enlapágina34.

4.GirelabahíadelaunidadópticahaciaarribaydesconecteloscablesdelconjuntodeUSByaudio
frontaldelaplacadelsistemaytengaencuentalaorientacióndeloscables.Consulte“Ubicaciónde
laspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina14.

5.ExtraigaeltornilloquejalaabrazaderadelconjuntodeUSByaudiofrontal.Acontinuación,extraiga
elconjuntoUSBydeaudiofrontaldelchasis.

Figura50.ExtraccióndelconjuntodeUSByaudiofrontal

6.ExtraigalosdostornillosquejanelconjuntodeUSByaudiofrontalasuabrazadera.Acontinuación,
extraigaelconjuntoUSBydeaudiofrontalconproblemasdelaabrazadera.

7.InstaleelnuevoconjuntodeUSByaudiofrontalenlaabrazaderaeinstalelosdostornillosquejanel
conjuntodeUSByaudiofrontalalaabrazadera.

8.InstalelaabrazaderadelconjuntodeUSByaudiofrontalenelchasisyalineeelagujerodeltornillodela
abrazaderaconelagujerocorrespondienteenelchasis.

9.InstaleeltornilloparajarlaabrazaderadelconjuntodeUSByaudiofrontalalchasis.

10.VuelvaaconectarelUSBfrontal,elpanelfrontalyloscablesdeaudiofrontalesalaplacadelsistema.
Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina14.

70GuíadelusuariodeThinkStation

11.Vuelvaacolocarelmarcobiseladofrontal.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelmarcobiselado
frontal”enlapágina34.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina

77.

Sustitucióndelventiladordelsistema

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en
lapáginav

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirelventiladordelsistema.

Parasustituirelventiladordelsistema,sigaestospasos:

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

2.Abralacubiertadelsistema.Consulte“Aperturadelacubiertadelsistema”enlapágina34.

3.Extraigalaunidaddediscoduro.Consulte“Sustitucióndelaunidaddediscoduro”enlapágina49.

4.Localiceelventiladordelsistema.Consulte“Ubicacióndeloscomponentes”enlapágina13.

5.Desconecteelcabledelventiladordelsistemadelconectordelventiladordelsistemasituadoenla

6.Elventiladordelsistemaestásujetoalchasismediantecuatrosoportesdegoma.Extraigaelventilador

.

placadelsistema.Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina14.

delsistemacortandolosmontajesdegomaylevantandoelventiladordelsistemahaciafueradelchasis.

Nota:Elnuevoconjuntodelventiladorfrontaltendrácuatronuevosmontajesdegoma.

Figura51.Extraccióndelventiladordelsistema

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware71

7.Instaleelnuevoventiladordelsistemaalineandolosnuevosmontajesdegomaqueseproporcionancon
elnuevoventiladordelsistemaconlosoricioscorrespondientesdelchasisy,acontinuación,empuje
losmontajesdegomaatravésdelosoricios.Luego,presioneconcuidadosobrelaspuntasdelos
montajesdegomadelaparteinferiorhastaqueelnuevoventiladordelsistemaencajeensulugar.

Figura52.Instalacióndelventiladordelsistema

8.Conecteelcabledelventiladordelsistemaenelconectordelventiladordelsistemaenlaplacadel
sistema.Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina14

9.Vuelvaainstalarlaunidaddediscoduro.Consulte“Sustitucióndelaunidaddediscoduro”enla
página49

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina

77.

Sustitucióndelsensortérmico

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en
lapáginav

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirelsensortérmico.

Parasustituirelsensortérmico,sigaestospasos:

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

2.Abralacubiertadelsistema.Consulte“Aperturadelacubiertadelsistema”enlapágina34.

3.Extraigaelmarcobiseladofrontal.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelmarcobiseladofrontal”

4.Ubiqueelsensortérmico.Consulte“Ubicacióndeloscomponentes”enlapágina13.

5.Desconecteelcabledelsensortérmicodelconectordelsensortérmicoenlaplacadelsistema.

6.Extraigaelconmutadordepresenciadelacubierta(conmutadordeintrusión).Consulte“Sustitucióndel

.

enlapágina34.

Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina14.

conmutadordepresenciadecubierta”enlapágina65.

72GuíadelusuariodeThinkStation

7.Extraigaelaltavozinterno.Consulte“Sustitucióndelaltavozinterno”enlapágina67.

8.Desdeelinteriordelchasis,gireelclipdesujeciónizquierdo1quejaelsoportedeplásticodelsensor
térmicohaciaabajoyluegopresioneelcliphaciaafueraparaliberarelclip.Luegolibereelsoportede
plásticoquesujetaelsensortérmicodelchasis.

Figura53.Extraccióndelsensortérmico

9.Tireelsensortérmicocompletofueradelchasis.

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware73

10.Inserteelconectoryelcabledelnuevosensortérmicoeneloricioizquierdo1delchasis.Luegoalinee
lasdospestañasdelsoportedeplásticoquesujetaelsensortérmicoconlosdosoricios1y2del
chasis,ypresioneelsoportedeplásticohastaqueencajeensuposición.

Figura54.Instalacióndelnuevosensortérmico

11.Vuelvaaconectarelcabledelsensortérmicoalaplacadelsistema.Consulte“Ubicacióndelas
piezasenlaplacadelsistema”enlapágina14.

12.Vuelvaacolocarelmarcobiseladofrontal.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelmarcobiselado
frontal”enlapágina34

.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina
77

.

74GuíadelusuariodeThinkStation

Sustitucióndelinterruptordealimentación

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en
lapáginav.

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirelinterruptordealimentación.

Parasustituirelinterruptordealimentación,hagalosiguiente:

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

2.Abralacubiertadelsistema.Consulte“Aperturadelacubiertadelsistema”enlapágina34.

3.Extraigaelmarcobiseladofrontal.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelmarcobiseladofrontal”
enlapágina34.

4.Ubiqueelinterruptordealimentación.Consulte“Ubicacióndeloscomponentes”enlapágina13.

5.Girelabahíadelaunidadópticahaciaarribaydesconecteelcabledelinterruptordealimentacióndel
conectordelmismoenlaplacadelsistema.Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”
enlapágina14.

6.Empujehaciaadentroelinterruptordealimentaciónatravésdeloricioparasepararlodelchasis.

Figura55.Extraccióndelinterruptordealimentación

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware75

7.Insertelasdospestañasdeplásticodelnuevointerruptordealimentaciónatravésdeloricioenel
chasisyluegopresioneelinterruptorhastaqueseajusteensuposición.

Figura56.Instalacióndelnuevointerruptordealimentación

8.Vuelvaaconectarelcabledelinterruptordealimentaciónalaplacadelsistema.Consulte“Ubicación
delaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina14.

9.Vuelvaacolocarelmarcobiseladofrontal.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelmarcobiselado
frontal”enlapágina34.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina

77.

Sustitucióndeltecladooratón

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en
lapáginav.

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituireltecladooelratón.

Parasustituireltecladooelratón,sigaestospasos:

1.Desconecteelcabledeltecladoodelratónantiguodelsistema.

76GuíadelusuariodeThinkStation

2.ConecteuntecladooratónnuevoaunodelosconectoresUSBdelsistema.Segúndóndedesee
conectarelnuevotecladooratón,consulte“Ubicacióndeconectores,controleseindicadoresenla
partefrontaldelsistema”enlapágina10o“Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordel
sistema”enlapágina11.

Figura57.ConexióndeltecladooratónUSB

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina
.

77

Cómonalizarlasustitucióndepiezas

Unavezcompletadalainstalaciónosustitucióndetodosloscomponentes,esnecesarioquevuelvaa
colocarlacubiertadelsistemayvuelvaaconectarloscables.Enfuncióndelaspiezasinstaladaso
sustituidas,esposiblequeseanecesarioconrmarlainformaciónactualizadaenelprogramaSetupUtility.
ConsulteCapítulo7“UtilizacióndelprogramaSetupUtility”enlapágina87

.

Paravolverainstalarlacubiertadelsistemayconectarelcabledealimentaciónalsistema,sigaestospasos:

1.Asegúresedequetodosloscomponentessehayanvueltoamontarcorrectamenteydequenohaya
quedadoningunaherramientaniningúntornilloojoenelinteriordelsistema.Consulte“Ubicaciónde
loscomponentes”enlapágina13paraverlaubicacióndelosdiversoscomponentesdelsistema.

2.Sihaextraidoelmarcobiseladofrontal,vuelvaainstalarlo.Paravolverainstalarelmarcobiselado,
alineelastrespestañasdelmarcobiseladoconlosoricioscorrespondientesdelchasisygírelohacia
elinteriordelmarcobiseladohastaqueseajusteensuposición.

3.Antesdevolverainstalarlacubiertadelsistema,asegúresedequeloscablesesténcolocados
correctamente.Mantengaloscablesalejadosdelosgoznesylateralesdelchasisdelsistemaparaque
nohayainterferenciasalcerrarlacubiertadelsistema.

4.Bajelabahíadeunidadesópticas.

5.Cierrelacubiertadelsistema.

6.Sihayuncabledebloqueointegradodisponible,bloqueeelsistema.Consulte“Instalacióndeuncable
debloqueointegrado”enlapágina30.

7.Vuelvaaconectarloscablesexternosyloscablesdealimentaciónalsistema.Consulte“Ubicaciónde
losconectoresenlaparteposteriordelsistema”enlapágina11.

8.Paraactualizarlaconguración,consulteCapítulo7“UtilizacióndelprogramaSetupUtility”enla
página87.

Nota:Enlamayorpartederegionesdelmundo,Lenovorequierequesedevuelvalaunidadreemplazable
porelcliente(CRU)defectuosa.ConlaCRUseentregaráinformaciónalrespecto,oéstallegarápocos
díasdespuésdelallegadadelaCRU.

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware77

Obtencióndecontroladoresdedispositivo

Puedeobtenercontroladoresdedispositivoparasistemasoperativosquenoseentreganpreviamente
instaladosen:http://www.lenovo.com/support.Lasinstruccionesdeinstalaciónseproporcionanen
archivosléame,juntoconlosarchivosdecontroladoresdedispositivo.

78GuíadelusuariodeThinkStation

Capítulo6.Informaciónderecuperación

Enestecapítuloseproporcionainformaciónacercadelassolucionesderecuperaciónqueproporciona
Lenovo.

•“InformaciónderecuperaciónparaelsistemaoperativoWindows7”enlapágina79

•“InformaciónderecuperaciónparaelsistemaoperativoWindows8”enlapágina85

InformaciónderecuperaciónparaelsistemaoperativoWindows7

Estaseccióncontienelossiguientestemas:

•Creaciónyutilizacióndesoportesderecuperación

•Realizacióndeoperacionesdecopiadeseguridadyrecuperación

•UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueandRecovery

•Creaciónyusodeunsoportederescate

•Instalaciónoreinstalacióndecontroladoresdedispositivo

•Resolucióndeproblemasderecuperación

Notas:

1.Lainformaciónderecuperacióndeestecapítulosóloseaplicaalossistemasquetienenelprograma
RescueandRecoveryoelprogramaProductRecoveryinstalado.SieliconodeEnhancedBackup
andRestoredelprogramaLenovoThinkVantageToolsestáatenuado,indicaquedebeinstalarel
programaRescueandRecoverymanualmenteantesdehabilitarsuscaracterísticas.Parainstalar
programaRescueandRecovery,realicelosiguiente:

a.PulseInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageToolsyefectúeunadoblepulsación

enEnhancedBackupandRestore.
b.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.
c.Cuandonaliceelprocesodeinstalación,seactivaráeliconodeEnhancedBackupandRestore.

2.Existendiversosmétodospararecuperarelsoftwareenelcasodequeseproduzcaunproblema
relacionadoconelsoftwareoconelhardware.Algunosmétodosvaríansegúneltipodesistema
operativoinstalado.

3.Elproductodelsoportederecuperaciónsedebeutilizarúnicamenteparalosiguiente:

•Restaurarelproductopreinstaladoenelsistema

•Reinstalarelproducto

•Modicarelproductomediantelosarchivosadicionales

Creaciónyutilizacióndesoportesderecuperación

Puedeutilizarsoportesderecuperaciónpararestaurarlosvalorespredeterminadosdefábricadelaunidad
dediscoduro.Lossoportesderecuperaciónresultanútilescuandosetransereelsistemaaotraárea,
sevendeoserecicla,oparaqueelsistemavuelvaaunestadooperativocuandohanfalladotodoslos
otrosmétodosderecuperación.Comomedidapreventiva,esimportantecrearloantesposiblesoportes
derecuperación.

Nota:Lasoperacionesderecuperaciónquepuederealizarconsoportesderecuperaciónvaríanen
funcióndelsistemaoperativodesdeelquesecreóelsoporte.Lossoportesderecuperaciónpueden
contenerunsoportedearranqueyunsoportededatos.LalicenciadeMicrosoftWindowslepermite

©CopyrightLenovo2012

79

crearsólounsoportededatos,porloqueesimportantequealmacenelossoportesderecuperaciónen
unlugarsegurodespuésdecrearlos.

Creacióndesoportesderecuperación

Enestasecciónseproporcionanlasinstruccionesparacrearlossoportesderecuperación.

Nota:EnelsistemaoperativoWindows7,puedecrearsoportesderecuperaciónmediantediscoso
dispositivosdealmacenamientoUSBexternos.

ParacrearsoportesderecuperaciónenelsistemaoperativoWindows7,pulseInicio➙Todoslos
programas➙LenovoThinkVantageTools➙DiscosdeFactoryRecovery.Acontinuación,sigalas
instruccionesdelapantalla.

Utilizacióndesoportesderecuperación

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparausarrecoverymedia.

EnelsistemaoperativoWindows7,puedeutilizarsoportesderecuperaciónpararestaurarelsistemaalos
valorespredeterminadosdefábrica.Tambiénpuedeutilizarlossoportesderecuperaciónparadevolverel
sistemaaunestadooperativodespuésdequetodoslosdemásmétodosderecuperaciónhayanfallado.

Atención:Cuandoutilicelossoportesderecuperaciónpararestaurarelcontenidodeldiscoduroalos
valorespredeterminadosdefábrica,todoslosarchivosqueseencuentrenensuunidaddediscodurose
suprimiránysesustituiránporlosvalorespredeterminadosdefábrica.

ParautilizarlossoportesderecuperaciónenelsistemaoperativoWindows7,hagalosiguiente:

1.Segúneltipodesoportesderecuperaciónquetenga,conecteelsoportedearranque(llavedememoria
uotrodispositivodealmacenamientoUSB)alsistema,oinserteeldiscodearranqueenlaunidadóptica.

2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.Cuandoseabralaventana
Pleaseselectbootdevice,sueltelateclaF12.

3.SeleccioneeldispositivodearranquequedeseeypulseIntro.Comenzarálarestauración.

4.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparacompletarlaoperación.

Nota:Despuésderestaurarsuunidaddediscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica,tendrá
quereinstalarloscontroladoresdedispositivodealgunosdispositivos.Consulte“Reinstalacióndelos
controladoresdedispositivos”enlapágina85.

Realizacióndeoperacionesdecopiadeseguridadyrecuperación

ElprogramaRescueandRecoverypermiterealizarcopiasdeseguridaddelcontenidocompletodel
discoduro,incluidoelsistemaoperativo,losarchivosdedatos,losprogramasdesoftwareylosvalores
personales.PuedeespecicardóndealmacenalacopiadeseguridadelprogramaRescueandRecovery:

•Enunáreaprotegidadelaunidaddediscoduro

•Enlaunidaddediscodurosecundariasihayunaunidaddediscodurosecundariainstaladaenelsistema

•EnunaunidaddediscoduroUSBexternaconectada

•Enunaunidaddered

•Endiscosgrabables(serequiereunaunidadópticaparaestaopción)

Despuésdehaberrealizadolacopiadeseguridaddelcontenidodelaunidaddediscoduro,puederestaurar
elcontenidocompletodelaunidaddediscoduro,restaurarsolamentelosarchivosseleccionadosorestaurar
solamenteelsistemaoperativoylasaplicacionesWindowsconservandolosotrosdatoseneldiscoduro.

80GuíadelusuariodeThinkStation

Realizacióndeunaoperacióndecopiadeseguridad

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionespararealizarunaoperaciónderespaldoutilizandoel
programaRescueandRecovery.

PararealizarunaoperacióndecopiadeseguridadconelprogramaRescueandRecoveryenelsistema
operativoWindows7,hagalosiguiente:

1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙T odoslosprogramas➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.SeabreelprogramaRescueandRecovery.

2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulselaechaIniciarRescueandRecovery
avanzado.

3.PulseRealizarcopiadeseguridaddelaunidaddediscoduroyseleccionelasopcionesdela
operacióndecopiadeseguridad.Acontinuación,sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantalla
paracompletarlaoperaciónderespaldo.

Realizacióndeunaoperaciónderecuperación

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionespararealizarunaoperaciónderecuperaciónutilizandoel
programaRescueandRecovery.

PararealizarunaoperaciónderecuperaciónconelprogramaRescueandRecoveryenelsistemaoperativo
Windows7,hagalosiguiente:

1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙T odoslosprogramas➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.SeabreelprogramaRescueandRecovery.

2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulselaechaIniciarRescueandRecovery
avanzado.

3.PulseeliconoRestaurarelsistemaapartirdeunacopiadeseguridad.

4.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparacompletarlaoperaciónderecuperación.

Paraobtenerinformaciónsobrecómorealizarunaoperaciónderecuperacióndesdeelespaciodetrabajode
RescueandRecovery,consulte“UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueandRecovery”enlapágina81.

UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueandRecovery

ElespaciodetrabajodeRescueandRecoveryresideenunáreaocultayprotegidadelaunidaddedisco
duroqueoperadeformaindependientedelsistemaoperativoWindows.Estolepermiterealizaroperaciones
derecuperación,aunquenosepuedainiciarelsistemaoperativoWindows.Puederealizarlasoperaciones
derecuperaciónsiguientesdesdeelespaciodetrabajodeRescueandRecovery:

•Rescatararchivosdelaunidaddediscoduroodeunacopiadeseguridad:Elespaciodetrabajode
RescueandRecoverypermitelocalizarlosarchivosenlaunidaddediscoduroytransferirlosauna
unidaddereduotrosoportedegrabación,comopuedeserundispositivoUSBoundisco.Estasolución
estádisponibleinclusocuandonosehanhechocopiasdeseguridaddelosarchivosocuandosehan
modicadolosarchivosdespuésdelaúltimaoperacióndecopiadeseguridad.T ambiénpuederescatar
archivosindividualesdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecoverysituadaenlaunidaddedisco
durolocal,enundispositivoUSBoenunaunidaddered.

•RestaurarlaunidaddediscoduroapartirdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecovery:Si
harealizadounacopiadeseguridaddelaunidaddediscoduroutilizandoelprogramaRescueand
Recovery,puederestaurarlaunidaddediscoduroapartirdeunacopiadeseguridaddeRescueand
Recovery,inclusosinopuedeiniciarelsistemaoperativoWindows.

•Restaurarlaunidaddediscodurodelsistemaalestadodefábricapredeterminado:Elespaciode
trabajoRescueandRecoverypermiterestaurartodoelcontenidodelaunidaddediscoduroalos
valorespredeterminadosdefábrica.Sidisponedevariasparticionesenlaunidaddediscoduro,tienela
opciónderestaurarlosvalorespredeterminadosdefábricaalaparticiónC:ydejarintactaslasdemás

Capítulo6.Informaciónderecuperación81

particiones.ComoelespaciodetrabajodeRescueandRecoveryfuncionaindependientementedel
sistemaoperativoWindows,puederestaurarlosvalorespredeterminadosdefábricaaunquenopueda
iniciarelsistemaoperativoWindows.

Atención:SirestauralaunidaddediscodurodesdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecoveryo
restauraeldiscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica,todoslosarchivosdelaparticiónprimaria
delaunidaddediscoduro(normalmentelaunidadC:)sesuprimiránenelprocesoderecuperación.Sies
posible,hagacopiasdelosarchivosimportantes.SinopuedeiniciarelsistemaoperativoWindows,puede
utilizarlacaracterísticaderescatedearchivosdelespaciodetrabajodeRescueandRecoveryparacopiar
archivosdelaunidaddediscoduroenotrosoporte.

ParainiciarelespaciodetrabajodeRescueandRecovery,realicelosiguiente:

1.Asegúresedequeelsistemaestéapagado.

2.Enciendaelsistema.Cuandovealapantalladellogotipo,pulseIntroyluegoF11paraingresaral
espaciodetrabajodeRescueandRecovery.

3.SihadenidounacontraseñaenRescueandRecovery,escríbalacuandoselesolicite.Elespaciode
RescueandRecoveryseabredespuésdeunabreveespera.

Nota:SielespaciodetrabajodeRescueandRecoverynoseabre,consulte“Resolucióndeproblemas
derecuperación”enlapágina85

4.Realiceunadelasaccionessiguientes:

•Pararescatararchivosdeldiscoduro,pulseRescatararchivosysigalasinstruccionesque

aparezcanenlapantalla.

•PararestaurarlaunidaddediscodurodesdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecoveryo

pararestaurareldiscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica,pulseRestauracióncompleta
ysigalasinstruccionesdelapantalla.

.

ParaobtenerinformaciónsobreotrascaracterísticasdelespaciodetrabajodeRescueandRecovery,
pulseAyuda.

Nota:Despuésderestaurarsuunidaddediscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica,tendrá
quereinstalarloscontroladoresdedispositivodealgunosdispositivos.Consulte“Reinstalacióndelos
controladoresdedispositivos”enlapágina85.

Creaciónyusodeunsoportederescate

Conunsoportederescate,comopuedeserundiscooundiscoduroUSB,puederecuperarelsistemade
anomalíasqueleimpidenaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecoverydelaunidaddediscoduro.

Notas:

1.Lasoperacionesderecuperaciónquesepuedenrealizarconunsoportederescatevaríanenfunción
delsistemaoperativo.

2.Eldiscoderescatepuedeiniciarsedesdetodotipodeunidadesópticas.

Creacióndeunsoportederescate

Enestasecciónseproporcionanlasinstruccionesparacrearunsoportederecuperación.

ParacrearunsoportederescateenelsistemaoperativoWindows7,realicelosiguiente:

1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙T odoslosprogramas➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.SeabreelprogramaRescueandRecovery.

2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulselaechaIniciarRescueandRecovery

avanzado.

82GuíadelusuariodeThinkStation

3.PulseeliconoCrearsoportederescate.SeabrelaventanaCrearsoportedeRescueandRecovery.

4.EneláreaSoportederescate,seleccioneeltipodesoportederecuperaciónquedeseacrear.Puede
crearunsoportederescateutilizandoundisco,unaunidaddediscoduroUSBounaunidaddedisco
durointernasecundaria.

5.HagaclicenAceptarysigalasinstruccionesdelapantallaparacrearunsoportederecuperación.

Usodeunsoportederecuperación

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparautilizarlossoportesderescatequehacreado.

•Sihacreadounsoportederescateutilizandoundisco,utilicelassiguientesinstruccionesparautilizar
elsoportederescate:

1.Apagueelsistema.

2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.Cuandoseabralaventana
Pleaseselectbootdevice,sueltelateclaF12.

3.EnlaventanaPleaseselectbootdevice,seleccionelaunidadópticaquedeseecomoprimer
dispositivodearranque.Luego,inserteeldiscoderecuperaciónenlaunidadópticaypulselatecla
Intro.Elsoportederescateseinicia.

•SihacreadounsoportederescateutilizandounaunidaddediscoduroUSB,utilicelassiguientes
instruccionesparautilizarelsoportederescate:

1.ConectelaunidaddediscoduroUSBaunodelosconectoresUSBdelsistema.

2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.Cuandoseabralaventana
Pleaseselectbootdevice,sueltelateclaF12.

3.EnlaventanaPleaseselectbootdevice,seleccionelaunidaddediscoduroUSBcomoprimer
dispositivodearranqueypulseIntro.Elsoportederescateseinicia.

Cuandoseiniciaelsoportederescate,seabreelespaciodetrabajoRescueandRecovery.Lainformación
deayudadecadadispositivoestádisponibleenelespaciodetrabajodeRescueandRecovery.Siga
lasinstruccionesparacompletarlarecuperación.

Reinstalacióndelasaplicacionesyloscontroladoresdedispositivo preinstalados

Elsistemaestápreparadoparapermitirlareinstalacióndealgunasaplicacionesyalgunoscontroladoresde
dispositivoinstaladosdefábrica.

Reinstalacióndelasaplicacionespreinstaladas

Enestasecciónseproporcionaninstruccionesacercadecómoreinstalarlasaplicacionespreinstaladas.

ParavolverainstalarlasaplicacionesseleccionadaspreinstaladasenelsistemaLenovo(R),hagalosiguiente:

1.Enciendaelsistema.

2.VayaaldirectorioC:\SWTOOL S.

3.Abralacarpetaapps.Enlacarpetaappsseencuentranvariassubcarpetasconelnombredelas
distintasaplicacionesinstaladasenelsistema.

4.Abralasubcarpetadeaplicacióncorrespondiente.

5.Enlasubcarpetadelaaplicación,busqueelarchivoSETUP .EXEuotrosarchivosEXEadecuados
paralainstalación.Efectúeunadoblepulsaciónenelarchivoysigalasinstruccionesdelapantalla
paracompletarlainstalación.

Capítulo6.Informaciónderecuperación83

Reinstalacióndecontroladoresdedispositivopreinstalados

Enestasecciónseproporcionaninstruccionesacercadecómoreinstalarloscontroladoresdedispositivo
preinstalados.

Atención:Alreinstalarcontroladoresdedispositivosseestáalterandolaconguraciónactualdelsistema.
Reinstaleloscontroladoresdedispositivossólosiesnecesariocorregirunproblemaconelsistema.

Parareinstalarelcontroladordedispositivoparaundispositivoinstaladodefábrica,hagalosiguiente:

1.Enciendaelsistema.

2.VayaaldirectorioC:\SWTOOL S.

3.AbralacarpetaDRIVERS.EnlacarpetaDRIVERShayvariassubcarpetascuyosnombrescorresponden
alosdiversosdispositivosquehayinstaladosensusistema,comoporejemploAUDIOoVIDEO.

4.Abralasubcarpetadeldispositivoapropiado.

5.Realiceunadelasaccionessiguientes:

•BusqueunarchivodenominadoSETUP .exeenlasubcarpetadeldispositivo.Efectúeunadoble

pulsaciónenelarchivoysigalasinstruccionesdelapantallaparacompletarlainstalación.

•Enlasubcarpetadeldispositivo,busqueunarchivoREADME.txtuotroarchivoconlaextensión.txt.

Probablemente,elnombredeestearchivosecorresponderáconelsistemaoperativo,porejemplo,
WIN98.txt.ElarchivoTXTcontieneinformaciónsobrecómoinstalarelcontroladordedispositivo.
Sigalasinstruccionesparacompletarlainstalación.

•Silasubcarpetadeldispositivocontieneunarchivoconextensión.infydeseainstalarelcontrolador

dedispositivoutilizandoelarchivoINF,consulteelsistemadeinformacióndesoporteyayudade
Windowsparaverinformacióndetalladaacercadecómoinstalarelcontroladordedispositivo.

Nota:Sinecesitacontroladoresdedispositivoactualizados,consulte“Obtencióndelosúltimos
controladoresdedispositivoparaelsistema”enlapágina99paraobtenermásinformación.

Reinstalacióndeprogramasdesoftware

Siunprogramadesoftwarequehainstaladoelsistemanoestáfuncionandocorrectamente,puedeque
lotengaqueeliminaryreinstalar.Lareinstalaciónsobregrabalosarchivosexistentesdeprogramasy
normalmentereparacualquierproblemaquepuedatenercondichoprograma.

Paraeliminarunprogramadelsistema,consulteelsistemadeayudadeMicrosoftWindowsparaver
informacióndetallada.

Parareinstalarelprograma,efectúeunadelassiguientesacciones:

Nota:Elmétodoparareinstalarunprogramavaríaenfuncióndelprograma.Consulteladocumentaciónque
seentregaconelprogramaparasabersielprogramatieneinstruccionesespecialesdeinstalación.

•Parareinstalarlamayoríadelosprogramasdisponiblescomercialmenteenelsistema,consulteelsistema
deayudadeMicrosoftWindowsparaobtenermásinformación.

•ParavolverainstalarlosprogramasdeaplicaciónseleccionadospreinstaladosporLenovo,realice
lassiguientesacciones:

1.Enciendaelsistema.

2.VayaaldirectorioC:\SWTOOL S.

3.AbralacarpetaAPPS.EnlacarpetaAPPSseencuentranvariassubcarpetasconelnombredelas
distintasaplicacionesinstaladasenelsistema.

4.Abralasubcarpetadeaplicacióncorrespondiente.

84GuíadelusuariodeThinkStation

5.Enlasubcarpetadelaaplicación,busqueelarchivoSETUP.EXEuotrosarchivosEXEadecuados
paralainstalación.Efectúeunadoblepulsaciónenelarchivoysigalasinstruccionesdelapantalla
paracompletarlainstalación.

Reinstalacióndeloscontroladoresdedispositivos

Parareinstalaruncontroladordedispositivoparaunaopcióninstalada,consulteladocumentaciónque
acompañaadichaopción.

Alreinstalarcontroladoresdedispositivosseestáalterandolaconguraciónactualdelsistema.Reinstale
loscontroladoresdedispositivossólosiesnecesariocorregirunproblemaconelsistema.

Paraobtenermásinformaciónacercadelareinstalacióndeloscontroladoresdedispositivosque
acompañanalsistema,consulte“Reinstalacióndelasaplicacionesyloscontroladoresdedispositivo
preinstalados”enlapágina83.

Resolucióndeproblemasderecuperación

CuandonopuedaaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecoveryoalentornoWindows,realice
unadelasaccionessiguientes:

•UtiliceunsoportederescateparainiciarelespaciodetrabajodeRescueandRecovery.Consulte
“Creaciónyusodeunsoportederescate”enlapágina82

•Utilicesoportesderecuperaciónsitodoslosotrosmétodoshanfalladoynecesitarestaurarlaunidadde
discoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica.Consulte“Creaciónyutilizacióndesoportesde
recuperación”enlapágina79

.

.

Nota:SinopuedeaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecoveryoalentornoWindowsdesdeel
soportederescateounsoportederecuperación,esposiblequenotengaestablecidoeldispositivode
rescate(unaunidaddediscodurointerno,undisco,undiscoduroUSBuotrosdispositivosexternos)como
primerdispositivodearranqueenlasecuenciadedispositivosdearranque.Enprimerlugardebeasegurarse
dequeeldispositivoderescateestéestablecidocomoprimerdispositivodearranqueenlasecuenciade
dispositivosdearranquedelprogramaSetupUtility.Consulte“Seleccióndeundispositivodearranque”
enlapágina90
secuenciadedispositivosdearranque.ParaobtenermásinformaciónsobreelprogramaSetupUtility,
consulteCapítulo7“UtilizacióndelprogramaSetupUtility”enlapágina87.

Esimportantecrearloantesposibleunsoportederescateyunconjuntodesoportesderecuperacióny
guardarlosenunlugarseguroparautilizarloenelfuturo.

paraobtenerinformacióndetalladasobrecómocambiartemporalopermanentementela

InformaciónderecuperaciónparaelsistemaoperativoWindows8

Enesteapartadoseproporcionainformaciónsobrelassolucionesderecuperaciónensistemasquetienen
preinstaladoelsistemaoperativoWindows8.

Actualizacióndelsistema

Sielsistemanofuncionacorrectamenteyelproblemapuededeberseaunprogramainstalado
recientemente,esposibleactualizarelsistemasinperderlosarchivospersonalesnicambiarlosvalores.

Atención:Siactualizaelsistema,losprogramasqueseproporcionanconelsistemaylosprogramasque
hainstaladodesdeWindowsStoresevolveránainstalar,perotodoslosdemásprogramasseeliminarán.

Paraactualizarelsistema,hagalosiguiente:

1.Muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosencantos.Pulse
Valores➙CambiarvaloresdePC➙General.

Capítulo6.Informaciónderecuperación85

2.EnlasecciónActualizarPCsinafectararchivos,pulseComenzar.

Reestablecimientodelosvalorespredeterminadosdefábricadelsistema.

Puederestablecerlosvalorespredeterminadosdefábricadelsistema.Elrestablecimientodelsistema
reinstalaráelsistemaoperativoytodoslosprogramasyvaloresqueseincluyenconelsistema.

Atención:Sirestableceelsistema,seeliminarántodoslosarchivosyvalorespersonales.Paraevitarla
pérdidadedatos,realiceunacopiadeseguridaddetodoslosdatosquedeseaguardar.

Pararestablecerelsistema,hagalosiguiente:

1.Muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosencantos.Pulse
Valores➙CambiarvaloresdePC➙General.

2.EnlasecciónExtraertodoyreinstalarWindows,pulseComenzar.

Opcionesdearranqueavanzadas

Lasopcionesdearranqueavanzadaspermitencambiarlosvaloresdearranquedelsistemaoperativo
Windows,iniciarelsistemadesdeundispositivoexternoorestaurarelsistemaoperativoWindowsdesde
unaimagendesistema.

Parautilizarlasopcionesdearranqueavanzadas,hagalosiguiente:

1.Muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosencantos.Pulse
Valores➙CambiarvaloresdePC➙General.

2.EnlasecciónArranqueavanzado,pulseReiniciarahora➙Solucionarproblemas➙Opciones
avanzadas.

3.Reinicieelsistemaconlasinstruccionesenpantalla.

Paraobtenermásdetallesacercadelassolucionesderecuperacióndelossistemasquetienenpreinstalado
elsistemaoperativoWindows8,consulteelsistemadeinformacióndeayudadelsistemaoperativo
Windows8.

86GuíadelusuariodeThinkStation

Capítulo7.UtilizacióndelprogramaSetupUtility

ElprogramaSetupUtilityseutilizaparaverycambiarlosvaloresdeconguracióndelsistema,
independientementedelsistemaoperativoqueutilice.Noobstante,losvaloresdelsistemaoperativo
podríanprevalecersobrevaloressimilaresdelprogramaSetupUtility.

IniciodelprogramaSetupUtility

ParainiciarelprogramaSetupUtility,hagalosiguiente:

1.Asegúresedequeelsistemaestéapagado.

2.PulseysuelterepetidamentelateclaF1mientrasenciendeelsistema.Cuandooigaunospitidoso
aparezcaunlogotipoenlapantalla,sueltelateclaF1.

Nota:SisehaestablecidounaPower-OnPasswordounaAdministratorPassword,elmenúdel
programaSetupUtilitynoapareceráhastaqueescribalacontraseñacorrecta.Paraobtenermás
información,consulte“Utilizacióndecontraseñas”enlapágina88

CuandolaPOSTdetectaquelaunidaddediscoduroseretiródelsistemaoeltamañodelmódulode
memoriadisminuyó,apareceunmensajedeerroraliniciarelsistema,yselesolicitarealizarunadelas
siguientesacciones:

•PresioneF1paraingresaralprogramaSetupUtility.

Nota:DespuésdequeingreseelprogramaSetupUtility,seleccioneExit➙SaveChangesandExit
y,acontinuación,presioneIntrocuandoseleindiquequeconrmelasalida.Elmensajedeerror
novolveráaaparecer.

•PresioneF2paraeludirestemensajedeerroreiniciarsesiónenelsistemaoperativo.

.

Nota:DebehabilitarlafuncióndedeteccióndecambiodeconguraciónparaquePOSTdetectela
extraccióndelaunidaddediscoduro.Parahabilitarlafuncióndedeteccióndecambiodeconguración,
hagalosiguiente:

1.InicieelprogramaSetupUtility.

2.EnelmenúprincipaldelprogramaSetupUtility,seleccioneSecurity➙CongurationChange
DetectionypulseIntro.

3.SeleccioneEnabledypulseIntro.

4.PresioneF10paraguardarloscambiosysalirdelprogramaSetupUtility.PulseIntrocuandosele
soliciteparaconrmarquedeseasalir.

Visualizaciónycambiodelosvalores

ElmenúdelprogramaSetupUtilitycontieneunalistadevarioselementosacercadelaconguracióndel
sistema.Paraconsultarocambiarlosvalores,inicieelprogramaSetupUtility.Consulte“Iniciodelprograma
SetupUtility”enlapágina87

PuedeusareltecladooelmouseparanavegaratravésdelasopcionesdemenúdelBIOS.Lasteclasque
seutilizanpararealizardistintastareassemuestranenlaparteinferiordecadapantalla.

.Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.

©CopyrightLenovo2012

87

Utilizacióndecontraseñas

MedianteelprogramaSetupUtility,puedeestablecercontraseñasparaevitarelaccesonoautorizadoal
sistemaysusdatos.Estándisponibleslossiguientestiposdecontraseñas:

•Power-OnPassword

•AdministratorPassword

•HardDiskPassword

Noesnecesarioqueestablezcaningunacontraseñaparapoderutilizarelsistema.Sinembargo,lautilización
decontraseñasmejoralaseguridaddelautilizacióndelsistema.Sidecideestablecercontraseñas,lealas
seccionessiguientes.

Consideracionessobrelascontraseñas

Sepuedecrearunacontraseñaconcualquiercombinacióndehasta64caracteresalfabéticosynuméricos.
Porrazonesdeseguridad,esconvenienteestablecercontraseñasquenoseanfácilmentededucibles.Para
denirunacontraseñasegura,utilicelasdirectricessiguientes:

•Tenercomomínimoochocaracteresdelongitud

•Debecontenercomomínimouncarácteralfabéticoyuncarácternumérico

•LascontraseñasdelprogramaSetupUtilityydelaunidaddediscoduronosonsensiblesamayúsculasy
minúsculas

•Nodebesersunombreosunombredeusuario

•Nodebeserunapalabracomúnounnombrecomún

•Debesersignicativamentediferentedesuscontraseñasanteriores

Power-OnPassword

Cuandoestablezcaunacontraseñadeencendido,selesolicitaráqueespeciqueunacontraseñaválidacada
vezqueenciendaelsistema.Elsistemanosepuedeutilizarhastaqueseespecicalacontraseñaválida.

AdministratorPassword

CuandoseestableceunaAdministratorPassword,seevitaqueusuariosnoautorizadoscambienlosvalores
delaconguración.Siustedesresponsabledelmantenimientodelaconguracióndevariossistemas,es
posiblequequieraestablecerunacontraseñaAdministratorPassword.

CuandoestablezcaunaAdministratorPassword,selesolicitaráqueespeciqueunacontraseñaválidacada
vezqueintenteaccederalprogramaSetupUtility.NosepuedeaccederalprogramaSetupUtilityhasta
queseespecicaunacontraseñaválida.

SihayestablecidaslaPower-OnPasswordylaAdministratorPassword,puedeescribircualquieradeellas.
Sinembargo,paracambiarcualquiervalordeconguración,debeutilizarlacontraseñaAdministrator
Password.

HardDiskPassword

DenirunaHardDiskPasswordimpideelaccesonoautorizadoalosdatosdelaunidaddediscoduro.
CuandoestablezcaunacontraseñaHardDiskPassword,selesolicitaráqueespeciqueunacontraseña
válidacadavezqueintenteaccederaldiscoduro.

Notas:

88GuíadelusuariodeThinkStation