Lenovo ThinkStation 3688, ThinkStation 3690, ThinkStation 3691, ThinkStation 3693, ThinkStation 3695 User Guide [pl]

Podręcznikużytkownika
ThinkStation

Typymaszyn:3688,3690,3691,3693i3695

Informacja:Przedwykorzystanieminformacjizawartychwniniejszymdokumencielubprzedużyciem

produktu,któregodotyczą,należyprzeczytaćzezrozumieniemdokumenty„Ważneinformacjedotyczące
bezpieczeństwa“nastronieviDodatekA„Uwagi“nastronie129.

Wydanietrzecie(wrzesień2012)
©CopyrightLenovo2012.

KLAUZULAOGRANICZONYCHPRAW:Jeżeliprodukty,dane,oprogramowaniekomputerowelubusługidostarczane
sązgodniezumowąGeneralServicesAdministration(GSA),ichużytkowanie,reprodukcjalubujawnianiepodlega
ograniczeniomokreślonymwumowienrGS-35F-05925.

Spistreści

Ważneinformacjedotyczące

bezpieczeństwa.............v

Serwisowanieimodernizacja..........v

Zapobieganiewyładowaniomelektrostatycznym..vi

Kablezasilająceizasilacze...........vi

Przedłużaczeiurządzeniapowiązane......vii

Wtyczkiigniazdazasilające.........vii

Urządzeniazewnętrzne...........vii

Ciepłoiwentylacjaproduktu.........vii

Środowiskooperacyjne...........viii

Informacjedotyczącebezpieczeństwaprzy

korzystaniuzmodemu............ix

Oświadczenieozgodnościurządzenia

laserowego.................ix

Informacjanatematzasilacza..........ix

Czyszczenieikonserwacja...........x

Rozdział1.Przegląd..........1

Elementy..................1

Specykacje................5

ProgramyrmyLenovo............5

Uzyskiwaniedostępudoprogramówrmy
LenovowsystemieoperacyjnymWindows7..5

Uzyskiwaniedostępudoprogramówrmy
LenovowsystemieoperacyjnymWindows8..7

WprowadzeniedoprogramówrmyLenovo..7

Rozmieszczenieelementów..........9

Znajdowaniezłączy,elementówsterującychi

wskaźnikówzprzodukomputera......10

Znajdowaniezłączyztyłukomputera....11

Znajdowanieelementówkomputera....13

Znajdowanieczęścinapłyciegłównej....14

Lokalizowanienapędówwewnętrznych...16
Etykietaznazwątypuimodelukomputera..17

Rozdział2.Używaniekomputera..19

Częstozadawanepytania(FAQ)........19

UzyskiwaniedostępudoPanelusterowaniaw

systemieoperacyjnymWindows8.......19

Używanieklawiatury............20

UżywanieskrótówsystemuWindows....20

Używanieniebieskiegoprzycisku

ThinkVantage.............20

Używanieczytnikaliniipapilarnych.....20

Używaniemyszyzpokrętłem.........21

Regulowaniedźwięku............21

Informacjeodźwiękuwkomputerze....21

Ustawianiegłośnościzpulpitu.......21

UstawianiegłośnościzPanelusterowania..22

UżywaniedyskówCDiDVD.........22

ZasadypostępowaniazdyskamiCDiDVD

orazichskładowania..........23

OdtwarzaniedyskuCDlubDVD......23

NagrywaniedyskuCDlubDVD......23

Rozdział3.TyiTwójkomputer...25

Ułatwieniadostępuiwygodapracy......25

Urządzaniemiejscapracy........25

Wygoda...............25

Odblaskiioświetlenie..........26

Obiegpowietrza............26

Gniazdazasilająceidługościkabli.....26

Rejestrowaniekomputera..........27

Przemieszczaniekomputeradoinnegokrajulub

regionu.................27

Przełącznikwyborunapięcia.......27

Zmianakablizasilających........28

Rozdział4.Bezpieczeństwo.....29

Opcjezabezpieczeń............29

Podłączaniezintegrowanejlinkizabezpieczającej.30

Używaniehaseł..............30

HasładostępudosystemuBIOS.....30

HasławsystemieWindows........31

Kongurowanieczytnikaliniipapilarnych....31

Zasadadziałaniarewalliorazichużywanie...31

Ochronadanychprzedwirusami.......32

Rozdział5.Instalowanielub

wymianasprzętu...........33

Obsługaurządzeńwrażliwychnawyładowania

elektrostatyczne..............33

Instalowanielubwymianasprzętu.......33

Instalowanieopcjizewnętrznych......33

Otwieraniepokrywykomputera......34

Zdejmowanieiponowneinstalowanie

przedniejobejmy............34

Dostępdokomponentówpłytygłówneji

napędów...............36

Instalowanielubwymianamodułupamięci..37

InstalowanielubwymianakartyPCI....39

Instalowanielubwymianaczytnikakart...41

Wymianabaterii............46

InstalowaniedyskuSSD.........47

Wymianadyskutwardego........49

Wymiananapęduoptycznego.......51

©CopyrightLenovo2012

i

Wymianazespołuradiatoraiwentylatora...54

Wymianazespołuzasilacza........57

Wymianamikroprocesora........62

Wymianaczujnikaotwarciaobudowy....65

Wymianagłośnikawewnętrznego....67

WymianaprzedniegozespołuaudioiUSB.69

Wymianawentylatorasystemowego....71

Wymianaczujnikatermicznego......72

Wymianawyłącznikazasilania.......75

Wymianaklawiaturylubmyszy......76

Kończeniewymianyczęści........77

Rozdział6.Informacjeo

odtwarzaniu..............79

Informacjenatematodzyskiwaniadanychw

systemieoperacyjnymWindows7.......79

Tworzenienośnikówdoodtwarzaniai

korzystanieznich............79

Tworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych..80
UżywanieobszaruroboczegoRescueand

Recovery...............81

Tworzenieiużywanienośnikaratunkowego.82
Reinstalowaniepreinstalowanychaplikacjii

sterownikówurządzeń..........83

Reinstalowanieprogramów........84

Reinstalowaniesterownikówurządzenia...85
Rozwiązywanieproblemówzwiązanychz

odtwarzaniemoprogramowania......85

Informacjenatematodzyskiwaniadanychw

systemieoperacyjnymWindows8.......85

Rozdział7.Używanieprogramu

SetupUtility..............87

UruchamianieprogramuSetupUtility......87

Przeglądanieizmianaustawień........87

Używaniehaseł..............87

Uwarunkowaniadotyczącehasła.....88

Power-OnPassword..........88

AdministratorPassword.........88

HardDiskPassword...........88

Ustawianie,zmianaiusuwaniehasła....88

Kasowanieutraconegolubzapomnianego

hasła(kasowaniepamięciCMOS).....89

Udostępnianieurządzenia..........89

Wybórurządzeniastartowego.........90

Wybórtymczasowegourządzenia

startowego..............90

Wybórlubzmianakolejnościurządzeń

startowych..............90

WłączanietrybuzgodnościzErP.......90

TrybwydajnościICE............91

AlerttermicznyICE.............91

ZamykanieprogramuSetupUtility.......92

Rozdział8.Kongurowaniemacierzy

RAID..................93

PoziomRAID...............93

KonguracjaobsługifunkcjonalnościRAIDdla

dyskówSATAwsystemieBIOS........93

TworzeniewoluminówRAID.........93

UsuwaniewoluminówRAID.........94

UsuwaniedyskówzkonguracjiRAID.....94

Rozdział9.Aktualizacjaprogramów

systemowych.............95

Używanieprogramówsystemowych......95

AktualizowaniesystemuBIOSzdysku.....95

AktualizowaniesystemuBIOSzpoziomusystemu

operacyjnego...............96

OdtwarzaniepoawariiaktualizacjiPOST/BIOS..96

Rozdział10.Zapobieganie

problemom..............99

Regularneaktualizowaniekomputera......99

Pobieranienajnowszychsterowników

urządzeńdlakomputera.........99

Aktualizowaniesystemuoperacyjnego...99

UżywanieprogramuSystemUpdate....100

Czyszczenieikonserwacja..........100

Podstawy...............100

Czyszczeniekomputera.........101

Zaleceniadotyczącedbałościokomputer..102

Przenoszeniekomputera...........102

Rozdział11.Rozwiązywanie

problemówidiagnostyka......105

Podstawowerozwiązywanieproblemów....105

Procedurarozwiązywaniaproblemów......106

Rozwiązywanieproblemów..........106

Problemyzdźwiękiem..........107

ProblemyzdyskiemCD.........109

ProblemyzdyskiemDVD.........110

Przejścioweproblemy..........111

Problemyzklawiaturą,mysząluburządzeniem

wskazującym.............111

Problemyzmonitorem..........113

Problemyzsiecią............115

Problemzopcjonalnymiurządzeniami....118

Problemyzwydajnościąiblokowaniem...118

Problemyzdrukarką..........120

Problemyzportemszeregowym......121

Problemyzoprogramowaniem......121

ProblemyzurządzeniemUSB.......122

LenovoSolutionCenter...........123

iiPodręcznikużytkownikaThinkStation

Rozdział12.Uzyskiwanieinformacji,

pomocyiserwisu..........125

Źródłainformacji..............125

LenovoThinkVantageT ools........125

LenovoWelcome............125

Pomociwsparcie............125

Bezpieczeństwoigwarancja.......125

SerwisWWWLenovo..........125

SerwisWWWwsparciaLenovo......126

Pomociserwis..............126

Używaniedokumentacjiiprogramu

diagnostycznego............126

Kontakttelefonicznyzserwisem......126

Korzystaniezinnychusług........127

Dodatkoweusługipłatne.........128

DodatekA.Uwagi.........129

Znakitowarowe..............130

DodatekB.Uwagaoprzepisach..131

Uwagaoklasykacjieksportowej.......131

Uwagidotycząceemisjipromieniowania

elektromagnetycznego...........131

Oświadczeniedotyczącewymogów
FederalnegoUrzęduŁącznościUSA(Federal
CommunicationsCommission—FCC)...131

Dodatkoweinformacjeoprzepisach......133

DodatekC.InformacjeoWEEEi

przetwarzaniuwtórnym.......135

WażneinformacjenatematdyrektywyWEEE..135

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnym......135

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące

Brazylii..................136

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceTajwanu.......137

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceUniiEuropejskiej....137

DodatekD.Dyrektywao
ograniczeniustosowaniasubstancji

niebezpiecznych(RoHS)......139

DyrektywaRoHS—Chiny..........139

DyrektywaRoHS—Turcja..........139

DyrektywaRoHS—Ukraina.........139

DyrektywaRoHS—Indie..........140

DodatekE.Informacjeoprogramie

ENERGYSTAR...........141

Indeks................143

©CopyrightLenovo2012

iii

ivPodręcznikużytkownikaThinkStation

Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa

ZAGROŻENIE:
Przedrozpoczęciemkorzystaniazniniejszegopodręcznikanależyzapoznaćsięzewszystkimi
istotnymiinformacjamidotyczącymibezpieczeństwategoproduktu.Przeczytajinformacje
znajdującesięwtejsekcjiorazinformacjedotyczącebezpieczeństwazawartewPodręcznikuna
tematbezpieczeństwa,gwarancjiikonguracjiThinkStationdołączonymdoproduktu.Zapoznaniesię
zinformacjamidotyczącymibezpieczeństwazmniejszaryzykoodniesieniaobrażeńiuszkodzenia
produktu.

JeśliniemaszjużegzemplarzaPodręcznikanatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonguracji
ThinkStation,możeszpobraćwersjęwformaciePDFzwitrynywsparciaLenovo
http://www.lenovo.com/support.WwitryniewsparciaLenovomożnarównieżznaleźćPodręczniknatemat
bezpieczeństwa,gwarancjiikonguracjiThinkStationoraztenPodręcznikużytkownikaThinkStationw

innychwersjachjęzykowych.

®

podadresem

Serwisowanieimodernizacja

Nienależypróbowaćsamodzielnienaprawiaćproduktu,chybażeCentrumWsparciaKlientaudzieli
odpowiednichinstrukcjilubmożnaznaleźćjewdokumentacji.Należykorzystaćtylkozusługdostawcy
usługupoważnionegodonaprawydanegoproduktu.

Informacja:Klientmożewewłasnymzakresiedokonywaćaktualizacjilubwymianyniektórychczęści
komputera.Modernizacjezazwyczajokreślasięmianemopcji.Częścizamienneprzeznaczonedo
instalowaniaprzezKlientówokreślanesąmianemCzęściWymienianychprzezKlienta(Customer
ReplaceableUnits—CRU).Lenovodostarczadokumentacjęzinstrukcjami,kiedyklientmożezainstalować
opcjelubwymienićczęściCRU.Podczasinstalacjilubwymianyczęścinależyściśleprzestrzegaćwszystkich
instrukcji.Wyłączonakontrolkazasilanianiekoniecznieoznaczazerowypoziomnapięciawprodukcie.Przed
zdjęciemobudowyproduktuwyposażonegowkabelzasilającynależyzawszeupewnićsię,żezasilaniejest
wyłączone,aproduktzostałodłączonyodwszelkichźródełzasilania.Więcejinformacjinatematczęści
CRU—patrzRozdział5„Instalowanielubwymianasprzętu“nastronie33.Wszelkiepytaniaiwątpliwości
należyzgłosićCentrumWsparciaKlienta.

Chociażkomputerniezawieraruchomychczęści(zwyjątkiemkablazasilającego),bezpieczeństwowymaga
zamieszczenianastępującychostrzeżeń.

ZAGROŻENIE:

Niebezpieczneruchomeczęści.Niedotykać.

ZAGROŻENIE:

PrzedwymianączęściCRUnależywyłączyćkomputer,odczekaćpięćminut,ażostygnie,idopiero
wówczaszdjąćobudowę.

©CopyrightLenovo2012

v

Zapobieganiewyładowaniomelektrostatycznym

Ładunkielektrostatyczne,mimożesąbezpiecznedlaużytkownika,mogąpoważnieuszkodzićelementyi
opcjekomputera.Niewłaściweobchodzeniesięzczęściamiwrażliwyminawyładowaniaelektrostatyczne
możespowodowaćichuszkodzenie.OdpakowującopcjęlubczęśćCRU,nienależyotwierać
antystatycznegoopakowania,którejązawieraażdomomentuinstalacji.

WprzypadkuinstalowaniaopcjilubczęściCRUalbowykonywaniajakichkolwiekczynnościwewnątrz
komputeranależyzachowaćnastępująceśrodkiostrożnościwceluuniknięciauszkodzeniaprzezładunki
elektrostatyczne:

•Ograniczswojeruchy.Ruchmożespowodowaćwytworzeniesięładunkówelektrostatycznych.

•Biorącelementydoręki,zachowajostrożność.Adaptery,modułypamięciiinneukładyelektroniczne

chwytajzabrzegi.Nigdyniedotykajznajdującychsięnawierzchuobwodówelektronicznych.

•Niepozwól,abyinnidotykalikomponentów.

•InstalującopcjęlubczęśćCRUwrażliwąnawyładowaniaelektrostatyczne,dotknijopakowanie

antystatyczneztączęściądometalowegogniazdarozszerzeńlubinnejniemalowanejpowierzchni
metalowejkomputeranaconajmniejdwiesekundy.Spowodujetorozładowanieładunków
elektrostatycznychwopakowaniuiwciele.

•Wmiaręmożliwościwyjmijczęśćwrażliwąnawyładowaniaelektrostatycznezopakowania

antystatycznegoizainstalujjąbezodkładania.Jeśliniejesttomożliwe,połóżopakowanieantystatyczne
nagładkiej,poziomejpowierzchniiumieśćnanimtęczęść.

•Niekładźczęścinaobudowiekomputeraaniinnychpowierzchniachmetalowych.

Kablezasilająceizasilacze

Należyużywaćtylkokablizasilającychizasilaczydostarczonychprzezproducentadanegoproduktu.

Kablezasilającemusząposiadaćcertykatbezpieczeństwa.WNiemczechnależystosowaćkabletypu
H05VV-F,3G,0,75mm

Nienależynigdyowijaćkablazasilającegodookołazasilaczaaniwokółinnychobiektów.Owinięcietakie
możeprzyczynićsiędopowstanianaprężeńwkablu,acozatymidziespowodowaćjegopęknięcie,zgięcie
lubpostrzępienie.Możetospowodowaćzagrożeniebezpieczeństwa.

Należyzawszeułożyćkabelzasilającytak,abyniebyłonnarażonynadeptanie,potykaniesięoniego
lubprzygniecenieprzezjakieśobiekty.

Należychronićkabelzasilającyizasilaczeprzedkontaktemzpłynami.Naprzykładnienależykłaśćichprzy
zlewach,wannach,toaletachlubnapodłogachczyszczonychpłynnymiśrodkamiczyszczącymi.Płynymogą
spowodowaćzwarcie,szczególniejeślikabelzasilającylubzasilaczzostałzgniecionywskutekniewłaściwego
użytkowania.Ponadtopłynymogąpowodowaćstopniowąkorozjękońcówekkablazasilającegoi/lub
wyprowadzeniazłączazasilacza,comożeostateczniespowodowaćprzegrzanietychelementów.

Zawszenależypodłączaćkablezasilająceikablesygnałowewodpowiedniejkolejnościiupewnićsię,że
wszystkiezłączakablizasilającychsąbezpiecznieicałkowiciewłączonedogniazda.

Niemożnaużywaćżadnegozasilaczamającegośladykorozjinastykachwejściazasilanialubwykazującego
śladyprzegrzania(takiejakdeformacjaplastiku)nawejściuzasilanialubnajakiejkolwiekinnejczęści.

2

lublepsze.Winnychkrajachnależyużywaćkabliodpowiednichtypów.

Niemożnakorzystaćzżadnegokablazasilającegonaktóregodrugimkońcuznajdująsięstykielektryczne
mająceśladykorozjilubprzegrzania,anizkablazasilającego,naktórymwidaćjakiekolwiekślady
uszkodzenia.

viPodręcznikużytkownikaThinkStation

Przedłużaczeiurządzeniapowiązane

Należyupewnićsię,żeużywaneprzedłużacze,urządzeniaprzeciwprzepięciowe,zasilaczeawaryjneilistwy
rozdzielczezasilaniasąwstaniezrealizowaćwymaganiaproduktudotyczącezasilania.Urządzeńtych
nigdyniewolnoobciążaćpowyżejichnorm.Jeśliużywanesąlistwyrozdzielczezasilania,obciążenienie
powinnoprzekroczyćichznamionowejmocywejściowej.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniem
elektrycznym,wymaganiamidotyczącymizasilaniaiznamionowejmocywejściowej,abyuzyskaćwięcej
informacji,należyskonsultowaćsięzelektrykiem.

Wtyczkiigniazdazasilające

Jeśligniazdo,któremabyćużywanezesprzętemkomputerowymwyglądanauszkodzonelubskorodowane,
nienależyzniegokorzystaćdopókiniezostaniewymienioneprzezwykwalikowanegoelektryka.

Nienależyzginaćanimodykowaćwtyczki.Jeśliwtyczkajestuszkodzona,należyskontaktowaćsięz
producentemwcelujejwymiany.

Nienależypodłączaćkomputeradotegosamegogniazdaelektrycznego,coinnychsprzętów,które
pobierająznacznąilośćenergiielektrycznej.Wprzeciwnymwypadkuzmianynapięciamogąuszkodzić
komputer,daneipodłączoneurządzenia.

Niektóreproduktysąwyposażonewewtyczkęztrzemastykami.Wtyczkatakapasujetylkodouziemionych
gniazdzasilających.Jesttocechazwiązanazbezpieczeństwem.Nienależyomijaćtegozabezpieczeniai
wkładaćwtyczkidonieuziemionegogniazdazasilającego.Jeśliniemożnawłożyćwtyczkidogniazda
zasilającego,należyskontaktowaćsięzelektrykiemwsprawieodpowiedniegoadapteradogniazda
zasilającegolubwymienićgniazdonanowe,zapewniającetęcechę.Nigdynienależyprzeciążaćgniazda
zasilającego.Łączneobciążeniesystemuniepowinnoprzekraczać80procentparametrówznamionowych
danejgałęziobwodu.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniemelektrycznymiparametrami
znamionowymigałęziobwodu,abyuzyskaćwięcejinformacji,należyskonsultowaćsięzelektrykiem.

Należyupewnićsię,żeużywanegniazdozasilającejestpoprawniepodłączone,łatwodostępneipołożone
niedalekoodwszystkichzasilanychurządzeń.Nienależymocnorozciągaćkablizasilających,gdyżmożeto
spowodowaćpowstanienaprężeńwkablu.

Należyupewnićsię,żegniazdozasilającedostarczanapięcieiprądodpowiedniedlainstalowanego
produktu.

Należyostrożniepodłączaćurządzeniedogniazdazasilającegoiodniegoodłączać.

Urządzeniazewnętrzne

Nienależypodłączaćaniodłączaćżadnychkabliurządzeńzewnętrznychpozakablami(USB)(Universal
SerialBus)i1394,gdydokomputerapodłączonejestzasilanie.Wprzeciwnymwypadkumożnauszkodzić
komputer.Abyuniknąćmożliwościuszkodzeniapodłączonychurządzeń,należyodczekaćconajmniejpięć
sekundpowyłączeniukomputera,adopieropotemodłączyćurządzeniazewnętrzne.

Ciepłoiwentylacjaproduktu

Komputery,zasilaczeiakcesoriagenerująciepło.Należyzawszeprzestrzegaćponiższychśrodków
ostrożności:

•Komputera,zasilaczaaniakcesoriówniewolnotrzymaćprzezdłuższyczasnakolanachaniwkontakciez
innączęściąciała,gdypracująalbogdyładujesięakumulator.Komputer,zasilacziwieleakcesoriów

©CopyrightLenovo2012

vii

wytwarzająciepłopodczaseksploatacji.Dłuższykontaktzciałemludzkimmożespowodować
podrażnienie,anawetoparzenieskóry.

•Nienależyładowaćakumulatoraaniwłączaćkomputera,zasilaczaaniakcesoriówwpobliżumateriałów
łatwopalnychlubwybuchowych.

•Produktjestwyposażonywszczelinywentylacyjne,wentylatoryiradiatory,którezapewniają
bezpieczeństwo,komfortiniezawodnośćdziałania.Jednakmożnanieumyślniezablokowaćteelementy
umieszczającproduktnałóżku,soe,dywanielubinnejelastycznejpowierzchni.Nigdynienależy
blokować,przykrywaćlubwyłączaćtychelementów.

Conajmniejraznatrzymiesiącenależysprawdzić,czywkomputerzeniezgromadziłsiękurz.Przedtakim
sprawdzeniemnależywyłączyćsprzętiodączyćkabelodsiecizasilającej;następnieusunąćkurzzotworów
wentylacyjnychiotworówobejmy.Należyrównieżusunąćkurzgromadzącysięwewnątrzkomputera,wtym
zwgłębieńradiatora,otworówwentylacyjnychzasilaczaiwentylatorów.Przedotwarciempokrywynależy
zawszewyłączyćkomputeriodłączyćkabelodsiecizasilającej.Należyunikaćkorzystaniazkomputeraw
pobliżuciągówkomunikacyjnychwbudynkach.Jeśliniejesttomożliwe,należyczęściejczyścićkomputer.

Dlawłasnegobezpieczeństwaiwceluzachowaniaoptymalnychwarunkówpracykomputeranależyzawsze
przestrzegaćponiższychpodstawowychśrodkówostrożności:

•Zawszezamykajpokrywę,nawetjeślikomputerjestodłączonyodsieci.

•Regularniesprawdzaj,czynazewnątrzkomputeraniezgromadziłsiękurz.

•Usuwajkurzzotworówwentylacyjnychiotworówobejmy.Częstszeusuwaniekurzujestzalecane,jeśli
komputerznajdujesięwobszarzeszczególniezakurzonymlubwpobliżuciągówkomunikacyjnychw
budynkach.

•Niewolnoograniczaćaniblokowaćprzepływupowietrza.

•Nieprzechowujaninieużywajkomputerawewnątrzmebli,ponieważwzrastaryzykoprzegrzaniasię
sprzętu.

•Temperaturapowietrzawkomputerzeniepowinnaprzekroczyć35°C(95°F).

•Nieinstalujltrówpowietrza.Mogązakłócaćprawidłowechłodzenie.

Środowiskooperacyjne

Środowiskooptymalnedoużywaniakomputeratotakie,wktórympanujetemperatura10°Cdo35°C(50°Fdo
95°F)orazwilgotność35%do80%.Jeślikomputerjestprzechowywanylubtransportowanywtemperaturze
niższejniż10°C(50°F),przedużyciemnależyodczekać,abyosiągnąłonoptymalnątemperaturępracy10°C
do35°C(50°Fdo95°F).Procestenmożezająćnawetdodwóchgodzin.Uruchomieniekomputeranim
osiągnieonoptymalnątemperaturępracymożespowodowaćnieodwracalneuszkodzenie.

Jeślitomożliwe,komputernależyumieścićwdobrzewentylowanymisuchymmiejscu,unikającwystawiania
nabezpośredniedziałaniepromienisłonecznych.

Nienależyumieszczaćwpobliżukomputeraurządzeńelektrycznych,takichjakwentylatory,radia,głośnikio
dużejmocy,klimatyzatoryikuchenkimikrofalowe.Silnepolamagnetycznegenerowaneprzezteurządzenia
mogąuszkodzićmonitoridanenadyskutwardym.

Nienależyumieszczaćnapojównakomputerzeczypodłączonychdoniegourządzeniachanioboknich.
Rozlanypłynmożespowodowaćspięcielubinnegorodzajuuszkodzenie.

Nienależyjeśćanipalićnadklawiaturą.Jeśliresztkijedzenialubpopiółdostanąsiędownętrzaklawiatury,
mogąjąuszkodzić.

viiiPodręcznikużytkownikaThinkStation

Informacjedotyczącebezpieczeństwaprzykorzystaniuzmodemu

ZAGROŻENIE:
Abyzmniejszyćniebezpieczeństwopożaru,należyużywaćjedyniekablazasilającegostosowanegow
telekomunikacjionumerze26lubwiększego(np.24),znajdującegosięwwykazielaboratoriumUL
(UnderwritersLaboratories)lubobjętegocertykatemCSA(CanadianStandardsAssociation).

Abyzmniejszyćryzykopożaru,porażeniaprądemelektrycznymlubodniesieniaobrażeńpodczaskorzystania
zurządzeńtelekomunikacyjnych,należyzawszeprzestrzegaćpodstawowychśrodkówostrożności:

•Nigdynienależyinstalowaćkablitelefonicznychpodczasburzyzwyładowaniamiatmosferycznymi.

•Nigdynienależyinstalowaćgniazdkatelefonicznegowmiejscu,wktórymwystępujewilgoć,jeśligniazdko
niejestprzeznaczonedoinstalacjiwtakichmiejscach.

•Nigdynienależydotykaćnieizolowanychkablitelefonicznychlubterminali,jeśliliniatelefonicznanie
zostałaodłączonaodinterfejsusieciowego.

•Podczasinstalacjilubmodykacjiliniitelefonicznychnależyzachowaćostrożność.

•Nienależykorzystaćztelefonuinnegoniżbezprzewodowypodczasburzyzwyładowaniami
atmosferycznymi.Istniejenieznaczneprawdopodobieństwodoznaniaporażeniaprądemelektrycznymz
wyładowaniaatmosferycznego.

•Nienależyużywaćtelefonudozgłoszeniawyciekugazuwpobliżuźródłategowycieku.

Oświadczenieozgodnościurządzenialaserowego

ZAGROŻENIE:
Gdyzainstalowanesąproduktylaserowe(takiejaknapędyCD-ROM,DVD,urządzeniaświatłowodowe
czynadajniki),należyzapamiętaćponiższeostrzeżenia:

•Nienależyzdejmowaćpokrywznapędu.Usunięciepokrywzproduktulaserowegomożebyć
przyczynąniebezpiecznegopromieniowanialaserowego.Wurządzeniuniemażadnychczęści
wymagającychobsługi.

•Używanieelementówsterujących,zmianaustawieńlubwykonywanieczynnościinnychniżtu
określonemożespowodowaćnarażenienadziałanieniebezpiecznegopromieniowania.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niektóreproduktylaserowemająwbudowanądiodęlaserowąklasy3Alubklasy3B.Należy
zapamiętaćponiższeostrzeżenie:

Gdynapędjestotwarty,występujepromieniowanielaserowe.Należyunikaćbezpośredniego
kontaktuoczuzpromieniemlasera.Niewolnopatrzećnapromieńlaseraanibezpośrednio,ani
poprzezprzyrządyoptyczne.

Informacjanatematzasilacza

Niewolnozdejmowaćobudowyzasilaczaaniusuwaćjakiejkolwiekczęści,doktórejdołączonoetykietęo
poniższejtreści.

©CopyrightLenovo2012

ix

Wkomponentachoznaczonychtąetykietąwystępujeniebezpiecznenapięcie,prądipoziomyenergetyczne.
Komponentyteniezawierajączęściwymagającychobsługi.Jeśliistniejepodejrzeniewadliwegodziałania
jednejztychczęści,tonależyskontaktowaćsięzpracownikiemserwisu.

Czyszczenieikonserwacja

Komputerimiejscepracynależyutrzymywaćwczystości.Przedczyszczeniem,komputernależywyłączyć,
anastępnieodłączyćkabelzasilający.Nienależyspryskiwaćkomputeradetergentamiwpłynieaniteż
używaćdojegoczyszczeniadetergentówzawierającychmateriałyłatwopalne.Detergentemnależyzwilżyć
miękkąszmatkę,anastępnieprzetrzećniąpowierzchniękomputera.

xPodręcznikużytkownikaThinkStation

Rozdział1.Przegląd

Niniejszyrozdziałzawierainformacjeoelementachkomputera,jegodanychtechnicznych,programach
dostarczonychprzezrmęLenovoorazorozmieszczeniuzłączy,podzespołów,częścinapłyciegłówneji
napędówwewnętrznych.

Elementy

Niniejszasekcjazawieraopisyelementówkomputera.Podaneinformacjedotycząróżnychmodeli.

Abywyświetlićinformacjeookreślonymmodelu:

•PrzejdźdoprogramuSetupUtility,wykonującinstrukcjepodanewsekcjiRozdział7„Używanieprogramu
SetupUtility“nastronie87
wyświetlićinformacje.

•WsystemieoperacyjnymMicrosoft
pozycjęKomputer,anastępniewybierzpozycjęWłaściwości,abywyświetlićinformacje.

•WsystemieoperacyjnymWindows8przesuńkursordoprawegogórnegolubprawegodolnegorogu
ekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.NastępniekliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Informacjeo

komputerze,abywyświetlićinformacje.

Mikroprocesor

Komputerwyposażonowjedenznastępującychmikroprocesorów(wielkośćwewnętrznejpamięci
podręcznejróżnisięwzależnościmodelu):

•MikroprocesorIntel

®

•MikroprocesorIntelCore™i3

•MikroprocesorIntelCorei5

•MikroprocesorIntelCorei7

•MikroprocesorIntelPentium

•MikroprocesorIntelXeon

.NastępniewybierzkolejnopozycjeMain➙SystemSummary,aby

Celeron

®

Windows

®

®

®

®

7kliknijprzyciskStart,kliknijprawymprzyciskiemmyszy

Pamięć

KomputerobsługujemaksymalnieczterymodułypamięciDDR3UDIMM.

Napędywewnętrzne

•Napędoptyczny:DVD-ROM,DVD-R,SlimDVD-ROM,SlimDVD-RlubBlu-ray(opcjonalnie)

•DysktwardySATA

Informacja:KomputerobsługujeurządzeniaSATA2.0iSATA3.0.Więcejinformacjiznajdujesięw
podrozdziale„Znajdowanieczęścinapłyciegłównej“nastronie14.

•DyskSSD(dostępnywwybranychmodelach)

Podsystemwideo

•ZintegrowanakartagracznaobsługującazłączaVGAiDisplayPort

•GniazdokartygracznejPCIExpressx16napłyciegłównej

©CopyrightLenovo2012

1

Podsystemaudio

•ZintegrowanyukładHDaudio

•Złączewejściaaudio,złączewyjściaaudioizłączemikrofonunapanelutylnym

•Złączemikrofonuizłączesłuchaweknapaneluprzednim

•Głośnikwewnętrzny

Łączność

•ZintegrowanykontrolersieciEthernet100/1000Mb/s

Opcjezarządzaniasystemem

•MożliwośćzapisaniawynikówtestuPOST

•DesktopManagementInterface(DMI)
AplikacjaDesktopManagementInterfaceumożliwiawglądwinformacjeowszystkichaspektach

komputera,takichjaktypprocesora,datainstalacji,dołączonedrukarkiiinneurządzeniaperyferyjne,
źródłazasilaniaczyhistoriaczynnościkonserwacyjnych.

•TrybzgodnościzErP
Trybzgodnościzdyrektywądotyczącąproduktówzwiązanychzenergią(ErP,Energy-relatedProducts)

zmniejszazużycieenergiielektrycznej,gdykomputerznajdujesięwtrybieuśpienia(wstrzymania)lubjest
wyłączony.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„WłączanietrybuzgodnościzErP“nastronie90

•IntelStandardManageability
IntelStandardManageabilitytotechnologiawykonaniasprzętuioprogramowaniasprzętowego

przewidującawbudowaniewkomputerpewnychfunkcji,dziękiczemułatwiejjemonitorować,
konserwować,aktualizować,uaktualniaćinaprawiać.

•TechnologiaIntelAMT(dostępnawwybranychmodelach)
IntelActiveManagementTechnologytotechnologiawykonaniasprzętuioprogramowaniasprzętowego

przewidującawbudowaniewkomputerpewnychfunkcji,dziękiczemułatwiejjemonitorować,
konserwować,aktualizować,uaktualniaćinaprawiać.

•IntelMatrixStorageManager
IntelMatrixStorageManagertosterownikurządzeniazapewniającyobsługęmacierzySATARAID5i

RAID10wwybranychpłytachgłównychIntelzmikroukładami,montowanywcelupoprawywydajności
pracydysków.

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
PrebootExecutionEnvironmenttośrodowiskoumożliwiająceuruchamianiekomputerówza

pośrednictwemkartsieciowychniezależnieodzainstalowanychurządzeńpamięcimasowej(np.dysków
twardych)orazsystemówoperacyjnych.

•SmartPerformanceChoice
FunkcjaSmartPerformanceChoiceumożliwiaoptymalizacjędziałaniakomputerapodwzględem

akustycznymitermicznym.Patrz„TrybwydajnościICE“nastronie91

.

•SystemManagement(SM)BIOSioprogramowanieSM
SpecykacjaSMsystemuBIOSokreślastrukturędanychimetodydostępuwsystemieBIOS,zapomocą

którychużytkowniklubaplikacjamogązapisywaćipobieraćkonkretneinformacjeodanymkomputerze.

•WakeonLAN
WakeonLANtotechnologiaużywanawkomputerowychsieciachkomputerowychEthernet,która

umożliwiawłączanie(wybudzanie)komputerazapomocąkomunikatuzsieci.Zazwyczajkomunikatjest
wysyłanyzprogramudziałającegonainnymkomputerzewtejsamejsiecilokalnej.

•WakeonRing

.

2PodręcznikużytkownikaThinkStation

WakeonRing,znanateżpodnazwąWakeonModem,totechnologiaumożliwiającawybudzanie
obsługiwanychkomputerówiurządzeńztrybówuśpieniaihibernacji.

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
InstrumentacjazarządzaniaWindowstozbiórrozszerzeńmodeluWindowsDriverModel.Zawierainterfejs

systemuoperacyjnego,wktóryminstrumentowaneskładnikiwyświetlająinformacjeipowiadomienia.

Opcjewejścia/wyjścia(we/wy)

•9-stykowyportszeregowy(jedenstandardowyijedenopcjonalny)

•CzteryzłączaUSB2.0(podwanapaneluprzednimitylnym)

•CzteryzłączaUSB3.0

•JednozłączeEthernet

•JednozłączeDisplayPort

•JednozłączemonitoraVGA

•JednoopcjonalnezłączePersonalSystem/2(PS/2)klawiatury

•JednozłączePS/2myszy(opcjonalne)

•Trzyzłączaaudionapanelutylnym(złączewejściaaudio,złączewyjściaaudioorazzłączemikrofonu)

•Dwazłączaaudionapaneluprzednim(złączemikrofonuizłączesłuchawek)

Więcejinformacji-patrz„Znajdowaniezłączy,elementówsterującychiwskaźnikówzprzodukomputera“
nastronie10

i„Znajdowaniezłączyztyłukomputera“nastronie11.

Rozszerzenia

•Jednawnękadyskutwardego

•Jednawnękanapęduoptycznego

•JednogniazdokartyPCIExpressx1

•JednogniazdokartygracznejPCIExpressx16

•DwagniazdakartPCI

Zasilacz

Komputerwyposażonowzasilacz240Wzautomatycznymrozpoznawaniemnapięcia.

Opcjezabezpieczeń

•OprogramowanieComputraceAgentwbudowanewoprogramowaniusprzętowym

•Złączeczujnikaotwarciaobudowy

•Możliwośćwłączaniaiwyłączaniaurządzenia

•MożliwośćwłączaniaiwyłączaniapojedynczychzłączyUSB

•Klawiaturazczytnikiemliniipapilarnych(dostarczanazwybranymimodelami)

•Hasłowłączaniazasilania(POP),hasłoadministratoraihasłodyskutwardegozapobiegające
nieautoryzowanemuużyciukomputera

•Kontrolakolejnościstartowej

•Uruchamianiebezklawiaturyimyszy

•ObsługazintegrowanejlinkizabezpieczającejKensington

•Obsługalinkizkłódką

•TrustedPlatformModule(TPM)

Rozdział1.Przegląd3

WięcejinformacjiznajdujesięwpodrozdzialeRozdział4„Bezpieczeństwo“nastronie29.

Zainstalowanefabrycznieprogramy

Nakomputerzezainstalowanofabrycznieprogramyzwiększającekomfortibezpieczeństwopracy.Więcej
informacjiznajdujesięwpodrozdziale„ProgramyrmyLenovo“nastronie5

.

Zainstalowanyfabryczniesystemoperacyjny

Nakomputerzezinstalowanofabryczniejedenznastępującychsystemówoperacyjnych:

•SystemoperacyjnyMicrosoftWindows7

•SystemoperacyjnyMicrosoftWindows8

Certykowanelubtestowanesystemyoperacyjne

•Linux

®

•MicrosoftWindowsXPProfessionalSP3

1

(Wzależnościodmodelu).

1.Wymienionetusystemyoperacyjnezostałycertykowanelubprzetestowanepodkątemkompatybilnościprzed
oddaniempublikacjidodruku.PotejdaciermaLenovomogłazidentykowaćdodatkowesystemyoperacyjne
jakokompatybilneztymkomputerem.Listatamożeuleczmianie.Abyustalić,czydanysystemoperacyjnyzostał
certykowanylubprzetestowanypodkątemkompatybilności,zapoznajsięzserwisemWWWproducentasystemu.

4PodręcznikużytkownikaThinkStation

Specykacje

Niniejszasekcjazawierazycznespecykacjekomputera.

Wymiary

Szerokość:339mm(13,35")
Wysokość:99,7mm(3,93")
Głębokość:381,1mm(15,00")

Waga

Maksymalnadostarczanakonguracja:7,5kg(16,53funta)

Dopuszczalnewarunkizewnętrzne

•Temperaturapowietrza:

Jeślikomputerpracuje:od10°Cdo35°C(od50°Fdo95°F)
Przechowywanie:od-40°Cdo60°C(od-40°Fdo140°F)(woryginalnymopakowaniu)
Przechowywanie:od-10°Cdo60°C(od14°Fdo140°F)(bezopakowania)

•Wilgotność:

Podczaspracy:20%-80%(bezkondensacji)
Przechowywanie:20%-90%(bezkondensacji)

•Wysokość:

Jeślikomputerpracuje:od-15,2do3048m(od-50do10000stóp)
Przechowywanie:od-15,2do10668m(od-50do35000stóp)

Zasilaniewejściowe

•Napięcie:

-Zakresdolny:

Minimum:100V
Maksimum:127V
Zakresczęstotliwości:50-60Hz

-Zakresgórny:

Minimum:200V
Maksimum:240V
Zakresczęstotliwości:50-60Hz

ProgramyrmyLenovo

NakomputerzezainstalowanofabrycznieprogramyrmyLenovozwiększającekomfortibezpieczeństwo
pracy.RóżniąsięonewzależnościodpreinstalowanegosystemuoperacyjnegoWindows.

UzyskiwaniedostępudoprogramówrmyLenovowsystemie
operacyjnymWindows7

WprzypadkukorzystaniazsystemuoperacyjnegoWindows7dostępdoprogramówrmyLenovomożna
uzyskiwać,zarównokorzystajączprogramuLenovoThinkVantage

®

Tools,jakizPanelusterowania.

Rozdział1.Przegląd5

UzyskiwaniedostępudoprogramówrmyLenovozprogramuLenovoThinkVantageTools

AbyuzyskaćdostępdoprogramówrmyLenovozprogramuLenovoThinkVantageTools,kliknijkolejno
pozycjeStart➙Wszystkieprogramy➙LenovoThinkVantageT ools.Wceluuzyskaniadostępudo
programukliknijdwukrotniejegoikonę.

Informacja:JeśliikonaprogramuwoknienawigacjiprogramuLenovoThinkVantageT oolsjestwyszarzona,
oznaczato,żenależyzainstalowaćprogramręcznie.Abyręczniezainstalowaćprogram,kliknijdwukrotnie
jegoikonę.Następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.Pozakończeniuprocesu
instalacjiikonaprogramuzostanieuaktywniona.

Tabela1.DostępneprogramyLenovoThinkVantageT ools

ProgramNazwaikony

FingerprintSoftwareCzytnikliniipapilarnych
LenovoSolutionCenter
PasswordManager
PowerManager
RecoveryMediaDyskiFactoryRecovery
RescueandRecovery
SimpleTapSimpleTap
SystemUpdate

®

Diagnostykasystemowa

Skarbiechaseł
Sterowaniezasilaniem

EnhancedBackupandRestore

Aktualizacjeisterowniki

Informacja:Zależnieodmodelukomputeraniektóreprogramymogąbyćniedostępne.

UzyskiwaniedostępudoprogramówrmyLenovozPanelusterowania
AbyuzyskaćdostępdoprogramówrmyLenovozPanelusterowania,kliknijkolejnopozycjeStart➙

Panelsterowania.Następniezależnieodprogramu,którychceszotworzyć,kliknijodpowiedniąsekcję,

anastępnieodpowiednizielonytekst.

Informacja:JeśliniemożeszznaleźćdanegoprogramuwPanelusterowania,otwórzoknonawigacji
programuLenovoThinkVantageToolsidwukrotniekliknijwyszarzonąikonę,abyzainstalowaćdanyprogram.
Następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.Pozakończeniuprocesuinstalacji
ikonaprogramuzostanieuaktywnionaimożnabędzieznaleźćprogramwPanelusterowania.

Programy,odpowiadająceimsekcjeizielonetekstywPanelusterowaniawymienionowponiższejtabeli.

Tabela2.ProgramywPanelusterowania

Program

FingerprintSoftwareSystemizabezpieczenia

LenovoSolutionCenterSystemizabezpieczenia

PasswordManager

PowerManager

RecoveryMedia

SekcjaPanelusterowania

Sprzętidźwięk

Systemizabezpieczenia
KontaużytkownikówiFiltr

rodzinny
Sprzętidźwięk

Systemizabezpieczenia
Systemizabezpieczenia

ZielonytekstwPanelusterowania

Lenovo—Czytnikliniipapilarnych

Lenovo—Diagnostyka
systemowa

Lenovo—Skarbiechaseł

Lenovo—Sterowaniezasilaniem

Lenovo—DyskiFactoryRecovery

6PodręcznikużytkownikaThinkStation

Tabela2.ProgramywPanelusterowania(ciągdalszy)

Program

RescueandRecovery

SimpleTap
SystemUpdateSystemizabezpieczenia

SekcjaPanelusterowania

Systemizabezpieczenia

Programy

ZielonytekstwPanelusterowania

Lenovo—EnhancedBackupand
Restore

Lenovo—SimpleTap
Lenovo—Aktualizacjeisterowniki

Informacja:Zależnieodmodelukomputeraniektóreprogramymogąbyćniedostępne.

UzyskiwaniedostępudoprogramówrmyLenovowsystemie
operacyjnymWindows8

JeślinakomputerzeznajdujesiępreinstalowanysystemoperacyjnyWindows8,dostępdoprogramówrmy
Lenovomożnauzyskać,wykonującnastępująceczynności:

•KliknijikonęLenovoQuickLaunchnapaskuzadań.Zostaniewyświetlonalistaprogramów.Wcelu
uruchomieniaprogramurmyLenovokliknijdwukrotniejegonazwę.Jeśliżądanegoprogramuniemana
liście,kliknijikonęzplusem(+).

•NaciśnijklawiszsystemuWindows,abyprzejśćdoekranustartowego.Wceluuruchomieniaprogramu
rmyLenovokliknijjegoikonę.Jeśliniemożeszznaleźćwymaganegoprogramu,przesuńwskaźnikdo
prawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.Następniekliknij
przyciskWyszukaj,abywyszukaćżądanyprogram.

KomputerobsługujenastępująceprogramyrmyLenovo:

•FingerprintSoftware

•LenovoCompanion

•LenovoSettings

•LenovoSolutionCenter

•LenovoQuickLaunch

•LenovoSupport

•PasswordManager

•SystemUpdate

WprowadzeniedoprogramówrmyLenovo

TentematzawierakrótkiewprowadzeniedoniektórychprogramówrmyLenovo.

Informacja:Zależnieodmodelukomputeraniektóreprogramymogąbyćniedostępne.

•FingerprintSoftware
Zintegrowanyczytnikliniipapilarnych,wjakiwyposażonowybraneklawiatury,umożliwiazarejestrowanie

odciskupalcaiskojarzeniegozhasłemwłączeniazasilania,hasłemdyskutwardegoihasłemdosystemu
Windows.Dziękitemuuwierzytelnianieodciskiempalcamożezastąpićhasła,umożliwiającprostyi
bezpiecznydostęp.Klawiaturazczytnikliniipapilarnychdostępnajestzwybranymikomputerami.Można
jąteżnabyćdlakomputerów,któreobsługujątęopcję.

•LenovoCloudStorage
ProgramLenovoCloudStoragetorozwiązaniedlapamięcimasowejwchmurze,umożliwiające

przechowywanienaserwerzeplikówtakichjakdokumentyizdjęcia.Dostępdoprzechowywanych
plikówmożnauzyskaćprzezInternet,zapomocąróżnychurządzeńtakichjakkomputeryosobiste,

Rozdział1.Przegląd7

tabletyluburządzeniasmartphone.WięcejinformacjinatematprogramuLenovoCloudStorage—
patrzhttp://www.lenovo.com/cloud.

•LenovoCompanion
ZapomocąprogramuLenovoCompanionmożnauzyskaćinformacjeoakcesoriachdokomputera,

wyświetlaćblogiiartykułydotyczącekomputeraiwyszukiwaćinnezalecaneprogramy.

•LenovoSettings
ZapomocąprogramuLenovoSettingsmożnaulepszyćfunkcjekomputera,zmieniającgowprzenośny

punktdostępu,kongurującustawieniakameryidźwięku,optymalizującustawieniaplanuzasilaniaoraz
tworzącprolesieciizarządzającnimi.

•LenovoSolutionCenter
ProgramLenovoSolutionCenterpomagawrozwiązywaniuproblemówzkomputerem.Oprócz

wykonywaniatestówdiagnostycznych,programdostarczainformacjiiwskazówekdotyczących
zapewnieniamaksymalnejwydajności,zbierainformacjeosystemie,staniezabezpieczeńorazinformacje
dotyczącewsparcia.

•LenovoQuickLaunch
ProgramLenovoQuickLaunchumożliwiaszybkidostępdoprogramówzainstalowanychnakomputerze,

naprzykładprogramówrmLenovoiMicrosoftorazprogramówinnychrm.

•LenovoSupport
ProgramLenovoSupportumożliwiazarejestrowaniekomputerawrmieLenovo,sprawdzeniekondycji

komputeraorazstanuakumulatora,pobranieiwyświetleniepodręcznikówużytkownikakomputera,
uzyskanieinformacjidotyczącychgwarancjinakomputer,atakżewyszukiwanieinformacjipomocy
technicznej.

•LenovoThinkVantageTools
ProgramLenovoThinkVantageToolsudostępniaszeregźródełinformacjiorazłatwydostępdoróżnych

narzędzizwiększającychkomfortibezpieczeństwopracy.

•LenovoWelcome
ProgramLenovoWelcomezapoznaCięzinnowacyjnymiwbudowanymiopcjamiLenovoipoprowadzi

przezkilkaważnychczynnościkonguracyjnych,abypomócCizmaksymalizowaćkorzyścizkomputera.

•PasswordManager
ProgramPasswordManagerautomatycznieprzechwytujeiwprowadzainformacjeuwierzytelniającedla

aplikacjiWindowsiserwisówWWW.

•PowerManager
ProgramPowerManagertowygodneielastycznezarządzaniezasilaniemkomputera.Pozwaladopasować

ustawieniazasilaniatak,abyosiągnąćrównowagęmiędzywydajnościąienergooszczędnością.

•RecoveryMedia
ProgramRecoveryMediaumożliwiaodtworzeniedomyślnychfabrycznychustawieńdyskutwardego.

•RescueandRecovery
ProgramRescueandRecoverytojednoprzyciskowerozwiązaniedoodtwarzania,obejmującezestaw

narzędzidosamoodtwarzaniapomocnychwdiagnozowaniuproblemówzkomputerem,uzyskiwaniu
pomocyorazodzyskiwaniusprawnościkomputerapoawariachsystemu,nawetjeśliniemożnauruchomić
systemuoperacyjnegoWindows.

•SimpleTap
ProgramSimpleTapzapewniaszybkidostępdopodstawowychustawieńkomputera,takichjakwyciszanie

głośników,regulacjagłośności,blokowaniesystemuoperacyjnegokomputera,uruchamianieprogramu,
otwieraniestronyWWW,otwieranieplikuitd.ZapomocąprogramuSimpleTapmożnateżprzejśćdo
LenovoAppShop,gdzieznajdująsięróżneaplikacjeioprogramowaniedopobrania.

8PodręcznikużytkownikaThinkStation

AbyszybkouruchomićprogramSimpleTap,należywykonaćdowolnązponiższychczynności:

-KliknijczerwonypunkturuchamianiaaplikacjiSimpleTapnapulpicie.Czerwonypunkturuchamiania
jestdostępnynapulpiciepopierwszymuruchomieniuprogramuSimpleTap.

-JeśliwidziszniebieskiprzyciskThinkVantagenaklawiaturze,naciśnijgo.

Informacja:ProgramSimpleTapjestdostępnyjedynienakomputerach,naktórychfabrycznie
zainstalowanosystemoperacyjnyWindows7.JeślinakomputerzezsystememoperacyjnymWindows7
niezainstalowanofabrycznieprogramuSimpleT ap,możeszgopobraćz:http://www.lenovo.com/support.

•SystemUpdate
ProgramSystemUpdatepomagawutrzymywaniuaktualnościoprogramowaniakomputeraprzez

pobieranieiinstalowaniepakietówaktualizacjioprogramowania(programyrmyLenovo,sterowniki
urządzeń,aktualizacjesystemuUEFIBIOSorazaplikacjeinnychrm).

Rozmieszczenieelementów

Sekcjatazawierainformacjepomocnewlokalizowaniuzłączyumieszczonychztyłuizprzodukomputera,
częścinapłyciegłównejorazkomponentówinapędówwewnętrznychkomputera.

Rozdział1.Przegląd9

Znajdowaniezłączy,elementówsterującychiwskaźnikówzprzodu komputera

Rysunek1„Rozmieszczenieprzednichzłączy,elementówsterującychiwskaźników“nastronie10
przedstawiarozmieszczeniezłączy,elementówsterującychiwskaźnikówzprzodukomputera.

Rysunek1.Rozmieszczenieprzednichzłączy,elementówsterującychiwskaźników

1Przyciskwysuwania/zamykanianapędu

optycznego

2Wyłącznikzasilania

3Wskaźnikaktywnościdyskutwardego
4Wskaźnikzasilania8ZłączeUSB2.0(portUSB1)

5ZłączeUSB2.0(portUSB2)

6Złączemikrofonu
7Złączesłuchawek

10PodręcznikużytkownikaThinkStation

Znajdowaniezłączyztyłukomputera

Rysunek2„Rozmieszczenietylnychzłączy“nastronie11ukazujerozmieszczeniezłączyztyłukomputera.
Niektórezłączaztyłukomputeraoznaczonokoloramipomocnymiwokreślaniumiejscapodłączaniakabli.

Rysunek2.Rozmieszczenietylnychzłączy

1Złączekablazasilającego

10GniazdokartygracznejPCIExpressx16(kartagraczna

dostępnawwybranychmodelach)

2Portszeregowy(portszeregowy1)11GniazdokartyPCIExpressx1
3ZłączemonitoraVGA12GniazdakartPCI(2)
4ZłączeDisplayPort

5ZłączaUSB3.0(portyUSBod5do8)14Gniazdalinkizabezpieczającej(2)
6ZłączaUSB2.0(portyUSB3i4)
7Złączemikrofonu

8Złączewyjściaaudio
9Złączewejściaaudio18ZłączaPS/2klawiaturyimyszy(opcjonalne)

13Opcjonalnyportszeregowy(portszeregowy2)

15ZłączeEthernet

16GniazdozintegrowanejlinkizabezpieczającejKensington
17Przyciskzwalnianiapokrywy

ZłączeOpis

ZłączewejściaaudioSłużydoodbieraniasygnałuaudiozzewnętrznegourządzeniaaudio,takiegojak

zestawstereo.Przypodłączaniuzewnętrznegourządzeniaaudiokabelłączyzłącze
wyjściowejliniidźwiękowejurządzeniazezłączemwejściowejliniidźwiękowej
komputera.

ZłączewyjściaaudioSłużydoprzesyłaniasygnałuaudiozkomputeradourządzeńzewnętrznych,

takichjakgłośnikistereozwłasnymzasilaniem(zwbudowanymiwzmacniaczami),
słuchawki,klawiaturymultimedialnelubzłączawejściowejliniidźwiękowej
zestawówstereoczyinnychzewnętrznychurządzeńnagrywających.

Rozdział1.Przegląd11

ZłączeOpis

ZłączeDisplayPort

ZłączesieciEthernet

Złączemikrofonu

ZłączePS/2klawiatury
(opcjonalne)

ZłączePS/2myszy(opcjonalne)Służydopodłączeniamyszy,trackballalubinnegourządzeniawskazującego

Portszeregowy

ZłączeUSB2.0Służądopodłączaniaurządzeń,doktórychjestpotrzebnezłączeUSB2.0,takich

ZłączeUSB3.0Służądopodłączaniaurządzeń,doktórychjestpotrzebnezłączeUSB2.0lub

ZłączemonitoraVGASłużydopodłączeniamonitoraVGAlubinnychurządzeńkorzystającychzezłącza

Służydopodłączaniamonitoralubinnychurządzeńkorzystającychzezłącza
DisplayPort.
Informacja:ZłączeDisplayPortniejestmontowanewewszystkichmodelach.W
przypadkukomputerawyposażonegowkartęgracznąnależyupewnićsię,że
kabelzostałpodłączonydojejzłącza.

SłużydopodłączeniakablaEthernetdosieciLAN.
Informacja:AbyużywaćkomputerawsposóbzgodnyzlimitamiklasyBFCC,
należyużywaćkablaEthernetkategorii5.

Zajegopomocąprzyłączasiędokomputeramikrofon,abyrejestrowaćdźwiękilub
korzystaćzoprogramowaniarozpoznającegomowę.

SłużydopodłączeniaklawiaturyPS/2.

korzystającegozezłączamyszyPS/2.
Służydopodłączeniazewnętrznegomodemu,drukarkiszeregowejlubinnego

urządzeniakorzystającegoz9-stykowegoportuszeregowego.

jakklawiaturaUSB,myszUSB,skanerUSBczydrukarkaUSB.Jeśliposiadasz
więcejniżosiemurządzeńUSB,możesznabyćkoncentratorUSB,któryposłuży
dopodłączeniadodatkowychurządzeń.

3.0,takichjakklawiaturaUSB,myszUSB,skanerUSBczydrukarkaUSB.Jeśli
posiadaszwięcejniżosiemurządzeńUSB,możesznabyćkoncentratorUSB,który
posłużydopodłączeniadodatkowychurządzeń.

monitoraVGA.
Informacja:ZłączeVGAniejestmontowanewewszystkichmodelach.W
przypadkukomputerawyposażonegowkartęgracznąnależyupewnićsię,że
kabelzostałpodłączonydojejzłącza.

12PodręcznikużytkownikaThinkStation

Znajdowanieelementówkomputera

Rysunek3„Rozmieszczeniekomponentów“nastronie13ukazujerozmieszczenieróżnychkomponentów
komputera.Abyzdjąćobudowę-patrz„Otwieraniepokrywykomputera“nastronie34.

Rysunek3.Rozmieszczeniekomponentów

1Zespółradiatoraiwentylatora
2Zespółzasilacza9Głośnikwewnętrzny
3Modułpamięci

8Wentylatorsystemowy

10Czujnikotwarciaobudowy(zainstalowanywwybranych

modelach)

4Napędoptyczny11Dysktwardy
5Czytnikkart(montowanywwybranych

12KartaPCI(zainstalowanawwybranychmodelach)

modelach)

6PrzednizespółaudioiUSB13Osłonawentylatoraradiatora
7Obejmaprzednia

Rozdział1.Przegląd13

Znajdowanieczęścinapłyciegłównej

8

Rysunek4„Rozmieszczenieczęścinapłyciegłównej“nastronie14ukazujerozmieszczenieczęścipłyty
głównej.

Rysunek4.Rozmieszczenieczęścinapłyciegłównej

14PodręcznikużytkownikaThinkStation

14-stykowezłączezasilania

16PrzedniezłączeUSB1(dopodłączaniaportówUSB1i2na

przedniejobejmie)

2Złączewentylatoramikroprocesora17Bateria
3Złączepamięci1(DIMM1)18PrzedniezłączeUSB2(dopodłączaniadodatkowych

urządzeńUSB)

4Złączepamięci2(DIMM2)19Złączeszeregowe(COM2)
5Złączepamięci3(DIMM3)20Złączegłośnikawewnętrznego
6Złączepamięci4(DIMM4)21Przedniezłączeaudio(dopodłączaniazłączymikrofonui

słuchaweknaprzedniejobejmie)

7Złączeczujnikatermicznego

84-stykowezłączazasilania(2)
914-stykowezłączezasilania

10ZłączaSATA1i2(złączaSATA3.0)25GniazdokartyPCIExpressx16
11ZłączeeSATA
12ZłączaSATA3i4(złączaSATA2.0)27Czujnikotwarciaobudowy
13Złączewentylatoraprzedniego28Mikroprocesor
14Złączepaneluprzedniego(dopodłączania

22GniazdakartPCI(2)
23ZłączeDisplayPort

24GniazdokartyPCIExpressx1

26Złączetylnegowentylatora

29ZłączeklawiaturyimyszyPS/2

wyłącznikazasilaniaidiodLED)

15ZworkaClearCMOS/Recovery

Rozdział1.Przegląd15

Lokalizowanienapędówwewnętrznych

Napędywewnętrznetourządzeniaużywaneprzezkomputerdoodczytywaniaiprzechowywaniadanych.W
celuzwiększeniawielkościpamięcimasowejlubumożliwieniaodczytywaniainnychrodzajównośników,
możeszdodawaćnapędy.Napędywewnętrzneinstalowanesąwewnękach.Wniniejszympodręczniku
wnękiokreślanesąkolejnymicyframi—wnęka1,wnęka2itd.Komputertenfabryczniewyposażono
wnastępującenapędy:

•napędoptycznywewnęce1

•dysktwardy(3,5cala)lubdyskSSD(2,5cala)wewnęce3

Instalująclubwymieniającnapędwewnętrzny,dobrzejestzwrócićuwagę,jakiegotypuirozmiarównapęd
możnazainstalowaćwkażdejwnęceorazjakpoprawniepodłączyćkabledozainstalowanychnapędów.
Instrukcjeinstalowanialubwymianynapędówwewnętrznychkomputera-patrz„Instalowanielubwymiana
sprzętu“nastronie33

Rysunek5„Rozmieszczeniewnęknapędów“nastronie16ukazujerozmieszczeniewnęknapędów.

.

Rysunek5.Rozmieszczeniewnęknapędów

1Wnęka1-wnękadyskutwardegoSATA(zzainstalowanymdyskiemtwardym(3,5cala)lubdyskiemSSD(2,5cala))
2Wnęka2-wnękanapęduoptycznego(zzainstalowanymnapędem)
3Wnęka3-wnękaczytnikakart

16PodręcznikużytkownikaThinkStation

Etykietaznazwątypuimodelukomputera

Rolęidentykatorakomputerapełnietykietazjegonazwątypuimodelu.ZwracającsiędoLenovoopomoc,
wartopodawaćtedane,ponieważułatwiąoneserwisantomdokładneustalenieparametrówkomputera
iznalezienierozwiązańzaistniałychproblemów.

Poniżejpokazanoprzykładetykietyznazwątypuimodelukomputera.

Rysunek6.Etykietaznazwątypuimodelukomputera

Rozdział1.Przegląd17

18PodręcznikużytkownikaThinkStation

Rozdział2.Używaniekomputera

Tenrozdziałzawierainformacjepoświęconekorzystaniuzniektórychskładnikówkomputera.

Częstozadawanepytania(FAQ)

Poniżejzamieszczonokilkawskazówek,którepozwolązoptymalizowaćkorzystaniezkomputera.

Czymogępobraćpodręcznikużytkownikawinnymjęzyku?

PodręcznikużytkownikajestdostępnywróżnychjęzykachwwitryniewsparciaLenovopodadresem:
http://www.lenovo.com/ThinkStationUserGuides

Gdzieznajdująsiędyskidoodtwarzania?

FirmaLenovoudostępniaaplikacjępozwalajątworzyćdyskidoodtwarzania.Szczegółoweinformacjeo
tworzeniudyskówdoodtwarzania—patrz„Tworzenienośnikówdoodtwarzania“nastronie80.

PonadtowrazieuszkodzeniadyskutwardegomożnawCentrumwsparciadlaklientówLenovozamówić
dyskiProductRecovery.WięcejinformacjinatematkontaktowaniasięzCentrumwsparciadlaklientów
możnaznaleźćtemacieRozdział12„Uzyskiwanieinformacji,pomocyiserwisu“nastronie125.Przed
użyciemdyskówProductRecoveryprzeczytajdołączonądonichdokumentację.

Uwaga:PakietdyskówProductRecoverymożezawieraćwiększąliczbędysków.Przedrozpoczęciem
procesuodtwarzaniaupewnijsię,żemaszpodrękąwszystkiedyski.Wtrakcieprocedurymożesz
otrzymywaćmonityowkładaniekolejnychdysków.

GdzieznajdępomocnatematsystemuoperacyjnegoWindows?

ApletPomociobsługatechnicznasystemuWindowsoferujeszczegółoweinformacjedotyczącepracyw
systemieoperacyjnymWindows,którepomogąwpełniwykorzystaćmożliwościkomputera.Abyotworzyć
apletPomociobsługatechnicznasystemuWindows,wykonajjednąznastępującychczynności:

•WsystemieoperacyjnymWindows7kliknijkolejnopozycjeStart➙Pomociobsługatechniczna.

•WsystemieoperacyjnymWindows8przesuńkursordoprawegogórnegolubprawegodolnegorogu
ekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.NastępniekliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Pomoc.

UzyskiwaniedostępudoPanelusterowaniawsystemieoperacyjnym Windows8

WsystemieoperacyjnymWindowsustawieniakomputeramożnawyświetlaćizmieniaćwPanelusterowania.
AbyotworzyćPanelsterowniawsystemieoperacyjnymWindows8,wykonajjednąznastępujących
czynności:

•Zpulpitu

1.Przesuńkursordoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.KliknijpozycjęUstawienia.

3.KliknijpozycjęPanelsterowania.

•Zekranustartowego

1.Przesuńkursordoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.KliknijprzyciskWyszukaj.

3.NaekranieAplikacjeprzewińwprawoikliknijpozycjęPanelsterowaniawsekcjiSystem.

©CopyrightLenovo2012

19

Używanieklawiatury

Zależnieodmodelukomputerjestwyposażonywklawiaturęstandardowąalboklawiaturęzczytnikiemlinii
papilarnych.NaoburodzajachklawiaturysąumieszczoneskrótyklawiaturowesystemuMicrosoftWindows.

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„UżywanieskrótówsystemuWindows“nastronie20

•„UżywanieniebieskiegoprzyciskuThinkVantage“nastronie20

•„Używanieczytnikaliniipapilarnych“nastronie20

UżywanieskrótówsystemuWindows

Naklawiaturzestandardowejorazklawiaturzezczytnikiemliniipapilarnychznajdująsiętrzyklawisze
przeznaczonedlafunkcjisystemuoperacyjnegoMicrosoftWindows.

•DwaklawiszezlogosystemuWindowssąumieszczoneprzyklawiszachAltpoobustronachklawisza
spacji.WidaćnanichlogosystemuWindows.WsystemieoperacyjnymWindows7naciśnijklawisz
systemuWindows,abyotworzyćmenuStart.WsystemieoperacyjnymWindows8naciśnijklawisz
systemuWindows,abyprzełączyćbieżącyobszarroboczynaekranstartowy.StyllogosystemuWindows
różnisięwzależnościodrodzajuklawiatury.

•KlawiszmenukontekstowegoznajdujesięobokklawiszaCtrlpoprawejstronieklawiszaspacji.
Naciśnięcietegoklawiszapowodujeotwarciekontekstowegomenuaktywnegoprogramu,ikonylub
obiektu.

Informacja:Doprzechodzeniamiędzyopcjamimenumożnaużywaćmyszyalboklawiszystrzałekw
góręiwdół.ZamykaniemenuStartimenukontekstowegoodbywasiępoprzezkliknięciemyszylub
naciśnięcieklawiszaEsc.

UżywanieniebieskiegoprzyciskuThinkVantage

NaniektórychklawiaturachznajdujesięniebieskiprzyciskThinkVantage.Umożliwiaondostępdo
rozbudowanegolokalnegosystemupomocyorazcentruminformacyjnegormyLenovo.Naciśnięcie
niebieskiegoprzyciskuThinkVantagepowodujeuruchomienieprogramuSimpleTapwsystemieoperacyjnym
Windows7lubprogramuLenovoPCDeviceExperiencewsystemieoperacyjnymWindows8.

Używanieczytnikaliniipapilarnych

Niektórekomputerywyposażonowklawiaturęzczytnikiemliniipapilarnych.Więcejinformacjioczytnikulinii
papilarnych—patrz„WprowadzeniedoprogramówrmyLenovo“nastronie7.

AbyotworzyćprogramThinkVantageFingerprintSoftwareiużyćczytnikaliniipapilarnych,patrz„Programy
rmyLenovo“nastronie5.

Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.Dodatkoweinformacje—patrzsystempomocy
programuThinkVantageFingerprintSoftware.

20PodręcznikużytkownikaThinkStation

Używaniemyszyzpokrętłem

Myszzpokrętłemzawieranastępująceelementysterujące:

1Podstawowyprzycisk

myszy

2Pokrętło

3Pomocniczyprzycisk

myszy

KorzystajączapletuwłaściwościmyszydostępnegowPanelusterowaniasystemuWindows,można
zamienićrolamiprzyciskipodstawowyipomocniczyorazzmienićinnedomyślneustawienia.

Tenprzycisksłużydowybieraniaiuruchamianiaprogramóworazopcjimenu.

Pokrętłosłużydosterowaniaprzewijaniemzawartościekranuzapomocąmyszy.O
kierunkuprzewijaniadecydujekierunek,wktórymjestobracanepokrętło.

Tenprzycisksłużydowyświetlaniakontekstowegomenuaktywnegoprogramu,
ikonylubobiektu.

Regulowaniedźwięku

Dźwięktoważnyaspektpodczaskorzystaniazkomputera.Wtymkomputerzenapłyciegłównejwbudowano
cyfrowykontrolerdźwięku.WniektórychmodelachwgnieździekartyPCIjestrównieżzamontowana
wysokiejklasykartadźwiękowa.

Informacjeodźwiękuwkomputerze

Jeśliwkomputerzefabryczniejestzamontowanawysokiejklasykartadźwiękowa,złączaaudionapłycie
głównejztyłukomputerasązazwyczajwyłączone.Należykorzystaćzgniazdnakarciedźwiękowej.

Każdeurządzenieaudiomaconajmniejtrzyzłącza:złączewejściaaudio,złączewyjściaaudioorazzłącze
mikrofonu.Niektóremodelezawierajączwartezłącze,służącedopodłączaniagłośnikówstereofonicznychz
własnymzasilaniem(tzn.głośników,którychnietrzebapodłączaćdoźródłaprąduzmiennego).Dziękikarcie
dźwiękowejmożnanagrywaćiodtwarzaćmuzykę,atakżecieszyćsiędźwiękiemwróżnychaplikacjach
multimedialnychorazkorzystaćzoprogramowaniadorozpoznawaniamowy.

Opcjonalniedozłączawyjściaaudiomożnapodłączyćgłośnikistereofoniczne,którezapewniąwyższą
jakośćodtwarzanegodźwięku.

Ustawianiegłośnościzpulpitu

Regulatorgłośnościnapulpiciejestdostępnywpostaciikonygłośnościnapaskuzadań.Ikonatajest
umieszczonawprawymdolnymrogupulpitusystemuWindows.Wceluustawieniagłośnościkliknijtęikonę
iprzesuńsuwakwgóręlubwdółalbokliknijikonęWyciszizupełniewyłączdźwięk.Jeśliikonygłośności
niemanapaskunarzędzi,zajrzyjdotematu„Dodawanieikonygłośnościdopaskanarzędzi“nastronie22

Rozdział2.Używaniekomputera21

.

Dodawanieikonygłośnościdopaskanarzędzi

AbydodaćikonędopaskanarzędziwsystemieoperacyjnymWindows7,wykonajnastępująceczynności:

1.NapulpiciesystemuWindowskliknijkolejnoopcjeStart➙Panelsterowania➙Wyglądi
personalizacja.

2.WsekcjiPasekzadańimenuStartkliknijopcjęDostosujikonynapaskunarzędzi.

3.KliknijopcjęWłączanieiwyłączanieikonsystemowychizmieńdziałanieikonyregulacjigłośnościz
WyłącznaWłącz.

4.KliknijprzyciskOKwceluzapisanianowychustawień.

AbydodaćikonędopaskanarzędziwsystemieoperacyjnymWindows8,wykonajnastępująceczynności:

1.OtwórzPanelsterowaniaikliknijpozycjęWyglądipersonalizacja.

2.WsekcjiPasekzadańkliknijopcjęDostosujikonynapaskuzadań.

3.KliknijopcjęWłączanieiwyłączanieikonsystemowychizmieńdziałanieikonyregulacjigłośnościz
WyłącznaWłącz.

4.KliknijprzyciskOKwceluzapisanianowychustawień.

UstawianiegłośnościzPanelusterowania

GłośnośćkomputeramożnaustawićwPanelusterowania.Wtymceluwykonajnastępująceczynności:

1.WsystemieoperacyjnymWindows7kliknijkolejnopozycjeStart➙Panelsterowania➙Sprzęti
dźwięk.WsystemieoperacyjnymWindows8otwórzPanelsterowaniaikliknijpozycjęSprzętidźwięk.

2.WsekcjiDźwiękkliknijopcjęDopasujgłośnośćsystemu.

3.Przesuwającsuwakiwgóręlubwdół,odpowiedniozwiększlubzmniejszgłośnośćdźwięków
odtwarzanychzkomputera.

UżywaniedyskówCDiDVD

WkomputerzemożebyćzamontowanynapędDVD-ROMlubnapędDVDzfunkcjąnagrywania.Napędy
DVDobsługująstandardowenośnikiCDiDVDośrednicy12cm(4,75cala).JeśliTwójkomputerjest
wyposażonywnapędDVD,potraonodczytywaćdyskiDVD-ROM,DVD-R,DVD-RAM,DVD-RWoraz
wszystkierodzajedyskówCD,takiejakCD-ROM,CD-RW,CD-RdyskiCDaudio.Jeślidysponujesz
napędemDVDzfunkcjąnagrywania,możeonrównieżnagrywaćnadyskachDVD-R,DVD-RW,dyskach
DVD-RAMtypuII,dyskachCD-RWstandardowychiozwiększonejszybkościorazdyskachCD-R.

KorzystającznapęduDVD,przestrzegajnastępującychwskazówek:

•Nieustawiajkomputerawmiejscach,gdzienapędbędzienarażonynaoddziaływanienastępujących
czynników:

-Wysokatemperatura

-Dużawilgotność

-Dużezapylenie

-Znacznewibracjeiwstrząsy

-Nachyleniepowierzchni

-Bezpośrednieświatłosłoneczne

•NiewkładajdonapęduprzedmiotówinnychniżdyskiCDiDVD.

•Zanimprzeniesieszkomputerwinnemiejsce,wyjmijznapędudyskCD/DVD.

22PodręcznikużytkownikaThinkStation

ZasadypostępowaniazdyskamiCDiDVDorazichskładowania

NośnikiCDorazDVDsątrwałeiwytrzymałe,należyjednakpostępowaćznimizpewnąostrożnością.Oto
najważniejszewytycznedotycząceobsługiiprzechowywania:

•Trzymajdyskzakrawędzie.Niedotykajpowierzchnidyskunastroniepozbawionejnapisów.

•Abyusunąćkurziodciskipalców,przecierajdyskczystą,miękkąszmatką,przesuwającjąodśrodkado
krawędzi.Wycieraniedyskuruchemobrotowymmożespowodowaćutratędanych.

•Niepisznadyskuaninieprzyklejajdoniegokartekpapieru.

•Uważaj,abyniezarysowaćdysku.

•Niekładźaninieprzechowujdyskuwmiejscunarażonymnabezpośredniedziałaniepromienisłonecznych.

•Dowycieraniadyskunieużywajbenzenu,rozcieńczalnikówaniinnychśrodkówczyszczących.

•Niezginajdyskuiuważaj,abygonieupuścić.

•Niewkładajuszkodzonegodyskudonapędu.Pogięte,porysowanei/lubbrudnedyskimogąuszkodzić
napęd.

OdtwarzaniedyskuCDlubDVD

JeślikomputerjestwyposażonywnapędDVD,możesznanimodtwarzaćdyskiCDzutworamimuzycznymi
orazdyskiDVDzlmami.Wtymceluwykonajnastępująceczynności:

1.Naciśnijprzyciskwysuwania/wsuwaniaumieszczonynanapędzie,abywysunąćszuadę.

2.Gdyszuadazostaniecałkowiciewysunięta,umieśćnaniejdyskCDlubDVD.Wniektórychnapędach
DVDnaśrodkuszuadyznajdujesiępierścieńmocujący.JeślinapędwTwoimkomputerzezawiera
tenelement,przytrzymujszuadęjednąręką,natomiastdrugąwciskajcentralnączęśćdyskuCDlub
DVD,ażzaskoczynamiejsce.

3.Zamknijszuadę,ponownienaciskającprzyciskwysuwania/wsuwaniaalbodelikatniepopychając
szuadędoprzodu.OdtwarzaczzawartościdyskuCDlubDVDuruchomisięautomatycznie.
Dodatkoweinformacje—patrzsystempomocyodtwarzacza.

AbywyjąćdyskCDlubDVDznapęduDVD,wykonajnastępująceczynności:

1.Przywłączonymkomputerzenaciśnijprzyciskwysuwania/wsuwania.Gdyszuadazostanie
automatyczniewysuniętadokońca,wyjmijdysk.

2.Zamknijszuadę,naciskającprzyciskwysuwania/wsuwaniaalbodelikatniepopychającszuadędo
przodu.

Informacja:Jeślinaciśnięcieprzyciskuwysuwania/wsuwanianiespowodujewysunięciaszuady,włóż
rozprostowanyspinaczdopapierudootworuawaryjnegowysuwaniaumieszczonegozprzodunapędu.
Pamiętaj,abypodczasawaryjnegowysuwanianapędbyłwyłączony.Otworuawaryjnegowysuwanianależy
używaćzamiastprzyciskuwysuwania/wsuwaniatylkowrazieproblemów.

NagrywaniedyskuCDlubDVD

JeślikomputerjestwyposażonywnapędDVDzfunkcjąnagrywania,możesznanimnagrywaćdyskiCDi
DVD.Wtymceluwykonajnastępująceczynności:

•WsystemieoperacyjnymWindows7użytkownikmożeskorzystaćzzainstalowanychnakomputerze
programówCorelDVDMovieFactoryLenovoEditioniPower2Go.

-AbyuruchomićprogramCorelDVDMovieFactoryLenovoEdition,kliknijkolejnopozycjeStart➙

Wszystkieprogramy➙CorelDVDMovieFactoryLenovoEdition➙CorelDVDMovieFactory
LenovoEdition.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Rozdział2.Używaniekomputera23

-AbyuruchomićprogramPower2Go,kliknijkolejnopozycjeStart➙Wszystkieprogramy➙
PowerDVDCreate➙Power2Go.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

•NakomputerzezsystememoperacyjnymWindows8programPower2Gomożnauruchomić,wykonując
następująceczynności:

1.Przesuńkursordoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanele
funkcji.NastępniekliknijprzyciskWyszukajiwpiszPower2Go.

2.KliknijpozycjęPower2Gowlewympanelu,abyotworzyćprogram.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

DyskiCDorazDVDzdanymimożnarównieżnagrywaćzapomocąprogramuWindowsMedia
Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Pomociwsparcie“nastronie125.

®

Player.

24PodręcznikużytkownikaThinkStation

Rozdział3.TyiTwójkomputer

Niniejszyrozdziałzawierainformacjeoułatwieniachdostępu,wygodziepracyorazzmianiekrajulubregionu,
wktórymjestużytkowanykomputer.

Ułatwieniadostępuiwygodapracy

Abyjaknajskuteczniejużywaćkomputeraipracowaćwkomfortowychwarunkach,należyzadbać
oodpowiedniąergonomię.UrządźmiejscepracyiustawsprzętwsposóbodpowiadającyTwoim
indywidualnympotrzebomorazrodzajowiwykonywanejpracy.Ponadtowcelujaknajbardziejefektywneji
wygodnejpracyprzykomputerzenależyprzestrzegaćzasadbezpieczeństwaihigienypracy.

Wponiższychrozdziałachzamieszczonoinformacjedotycząceurządzaniamiejscapracy,rozmieszczania
urządzeńkomputerowychizasadBHPwtrakciepracyprzykomputerze.

FirmaLenovozpełnądeterminacjądążydozapewnieniaosobomupośledzonymlepszegodostępudo
technologiiinformatycznych.Wzwiązkuztymponiżejzamieszczamyinformacje,którepomogąosobomz
upośledzeniemsłuchu,wzrokuiruchuwpełniwykorzystaćmożliwościposiadanychkomputerów.

Dziękitechnologiompomocniczymużytkownicymogądotrzećdopotrzebnychinformacjiwnajbardziej
odpowiednidlasiebiesposób.Niektóreztychtechnologiisąwbudowanewsystemieoperacyjnym,
natomiastinnemożnazakupićudostawcówalbopobraćzsieciWWW:
http://www.lenovo.com/healthycomputing

Urządzaniemiejscapracy

Wcelujaknajlepszegowykorzystaniamożliwościkomputeranależyodpowiednioustawićsprzęt,atakże
urządzićmiejscepracytak,abybyłoonodopasowanedoindywidualnychpotrzeborazrodzajuwykonywanej
pracy.Najważniejszyjestprzytymkomfortużytkownika,alewpływnaurządzeniemiejscapracymogąmieć
takżepołożenieźródełświatła,cyrkulacjapowietrzaorazpołożeniegniazdzasilających.

Wygoda

Niemawprawdzietakiejpozycjidopracy,którabyłabyidealnadlakażdego,jednakzamieszczoneponiżej
wskazówkipomogąwiększościosóbznaleźćpozycjęoptymalną.

Długotrwałesiedzeniewtejsamejpozycjimożepowodowaćzmęczenie.Oparcieisiedzeniekrzesłapowinny
byćoddzielnieregulowaneizapewniaćodpowiedniepodparcie.Siedzeniepowinnomiećwyprolowany
przód,abyzłagodzićnacisknauda.Siedzenienależywyregulowaćtak,abyudabyłyrównoległedopodłogi,
astopyspoczywałypłaskonapodłodzelubpodnóżku.

Piszącnaklawiaturze,należytrzymaćprzedramięrównolegledopodłogi,anadgarstkipowinnyznajdować
sięwwygodnejpozycji.Dłoniepowinnylekkospoczywaćnaklawiszach,abypalcebyłyjaknajbardziej
rozluźnione.Dlauzyskanianajwygodniejszegopołożeniadłonimożnapodnieśćlubopuścićklawiaturę,
regulującwysokośćjejnóżek.

©CopyrightLenovo2012

25

Monitornależyustawićtak,abygórnybrzegekranulubobszarleżącybezpośredniopodnimznalazłsię
napoziomiewzroku.Monitorpowiniensięznajdowaćwoptymalnejodległościdlawzroku,wynoszącej
zazwyczajod51do61cm(20"-24")iwtakimmiejscu,abymożnabyłonaniegopatrzeć,nieprzekręcając
głowy.Ponadtotakieurządzenia,którychczęstoużywasięprzypracy,jaknp.telefonimysz,powinnybyć
łatwodostępne.

Odblaskiioświetlenie

Monitorpowinienstaćtak,abywszelkieodblaskiiodbiciapochodząceodgórnegooświetlenia,okien
iinnychźródełświatłabyłyjaknajmniejsze.Światłoodbijającesięodlśniącychpowierzchnimoże
przeszkadzaćwpracy.Wmiaręmożliwościmonitornależystawiaćpodkątemprostymdookieniinnych
źródełświatła.Należyrównieżunikaćgórnegooświetlenia,wyłączająclampylubużywającwnichżaróweko
małejmocy.Jeślimonitorstoiprzyoknie,należyjezasłonićzasłonamilubżaluzjami,abyniewpadałoprzez
nieświatłosłoneczne.Wmiaręzmianywarunkówświetlnychwciągudniamożnaodpowiednimielementami
sterującymidostosowywaćkontrastijasnośćobrazumonitora.

Jeśliniemamożliwościuniknięciaodbićlubzmianyoświetlenia,pomocnemożeokazaćsięprzysłonięcie
ekranultremprzeciwodblaskowym.Filtrytemogąjednaknegatywniewpływaćnajakośćobrazu,należyich
więcużywaćwprzypadku,gdyniesąskuteczneinnemetodyzredukowaniaodblasków.

Gromadzeniesiękurzupowodujeniekorzystneodbijaniesięświatła.Ekranmonitoranależyregularnie
czyścićmiękkąszmatką,zgodniezdokumentacjąmonitora.

Obiegpowietrza

Zarównokomputer,jakimonitorwytwarzająpewneilościciepła.Komputerjestwyposażonywwentylator
wciągającyzimnepowietrzeiwydmuchującyciepłe.Monitorodprowadzaciepłepowietrzeprzezkratki
wentylacyjne.Nienależyzasłaniaćkratekwentylacyjnych,gdyżmożetodoprowadzićdoprzegrzania
urządzenia,awkonsekwencjidojegouszkodzenia.Komputerimonitornależyustawićtak,abynicnie
zasłaniałokratekwentylacyjnych(zazwyczajwystarcza51mm,czyli2calewolnegomiejsca).Należyteżsię
upewnić,żeodprowadzaneprzezurządzeniapowietrzeniejestskierowanenainnąosobę.

Gniazdazasilająceidługościkabli

Omiejscu,wktórymstaniekomputer,wdużejmierzedecydujerozmieszczeniegniazdzasilających,atakże
długośćkablizasilającychikablipodłączonychdomonitora,drukarkiiinnychurządzeń.

Urządzającswojemiejscepracy:

•Należyunikaćkorzystaniazprzedłużaczy.Oiletylkojesttomożliwe,kabelzasilającykomputerapowinien
byćpodłączanybezpośredniodogniazdazasilającego.

•Kable,wtymkablezasilające,należyprowadzićzdalaodprzejśćiinnychmiejsc,wktórychktośmógłby
przypadkowooniezaczepić.

Więcejinformacjiokablachzasilających-patrz„Kablezasilająceizasilacze“nastronievi

26PodręcznikużytkownikaThinkStation

.

Rejestrowaniekomputera

Rejestracjakomputerapowodujewprowadzeniedobazydanychinformacji,dziękiktórymrmaLenovo
możesięzTobąkontaktowaćwrazieakcjizwrotuproduktówczyinnychpoważnychproblemów.Po
zarejestrowaniukomputeraotrzymaszszybszyserwiswprzypadkuzgłoszeniuproblemurmieLenovo.
Ponadtowniektórychkrajach/regionachzarejestrowaniużytkownicymogąkorzystaćzespecjalnych
przywilejówiusług.

AbyzarejestrowaćkomputerwrmieLenovo,wykonajjednązponiższychczynności:

•Przejdźpodadreshttp://www.lenovo.com/registeripostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymina
ekranie,abyzarejestrowaćkomputer.

•PodłączkomputerdoInternetuizarejestrujgozapomocąpreinstalowanegoprogramudorejestracji:

-WsystemieWindows7preinstalowanyprogramLenovoProductRegistrationuruchamiasię

automatyczniewprzypadkukorzystaniazkomputeraprzezpewienczas.Abyzarejestrowaćkomputer,
postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

-WsystemieWindows8:OtwórzprogramLenovoSupport.NastępniekliknijopcjęRejestracjai

postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyzarejestrowaćkomputer.

Przemieszczaniekomputeradoinnegokrajulubregionu

Wrazieprzemieszczaniakomputeradoinnegokrajulubregionunależyuwzględnićspecykęlokalnych
podłączeńelektrycznych.Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„Przełącznikwyborunapięcia“nastronie27

•„Zmianakablizasilających“nastronie28

Przełącznikwyborunapięcia

Niektórekomputerywyposażonesąwprzełącznikwyborunapięcia,któryznajdujesięobokgniazdazasilania
komputera,zaśinnenieposiadajątegoprzełącznika.Przedinstalacjąkomputeralubprzemieszczeniem
godoinnegokrajulubregionu,należyupewnićsię,żejegoparametryodpowiadająnapięciugniazda
elektrycznego.

ZAGROŻENIE:
Użytkownikmusiznaćnapięciewgnieździezasilającym,doktóregopodłączakomputer.Jeślinie
mapewnościcodonapięcia,należyskontaktowaćsięzmiejscowymzakłademenergetycznymlub
zapoznaćzocjalnymiserwisamiWWWlubliteraturądlaosóbodwiedzającychdanykrajlubregion.

Jeślikomputerjestwyposażonywtakiprzełącznik,należygoustawićwpozycjiodpowiadającejnapięciu
wgnieździeelektrycznym.Nieprawidłoweustawieniepołożeniaprzełącznikaspowodujeniepoprawną
pracękomputeraimożespowodowaćtrwałeuszkodzeniekomputera.Nienależypodłączaćkomputerado
gniazdaelektrycznego,jeśliniemasiępewności,żeprzełącznikwyborunapięciajestustawionywpozycji
odpowiadającejnapięciugniazdaelektrycznego.

Jeślikomputeraniewyposażonowprzełącznikwyborunapięcia,należyzapoznaćsięztabliczką
znamionowąnaspodziekomputera,zwracającuwagęnanastępująceelementy:

•Jeślizakresnapięcianatabliczceznamionowejwynosi„100-127V“lub„200-240V“,należyupewnić
się,żenapięciegniazdaelektrycznegoodpowiadanapięciunatabliczce.Jeślinie,nienależypodłączać

Rozdział3.TyiTwójkomputer27

komputeradogniazdaelektrycznego,chybażeprzyużyciuurządzeniazewnętrznego,takiegojak
przekładniknapięciowy.

•Jeślinatabliczceznamionowejumieszczonopodwójnyzakresnapięcia„100-127V“i„200-240V“,
oznaczato,żekomputermożedziałaćnacałymświeciedziękiautomatycznemudopasowaniunapięciaz
gniazdaelektrycznego,bezwzględunakrajczyregion,wktórymjestpodłączony.

Zmianakablizasilających

Wrazieprzeniesieniakomputeradokrajulubregionu,wktórymsąstosowanegniazdkaelektryczneinneniż
używanewobecnymmiejscu,należykupićprzejściówkialbonowekablezasilające.Odpowiedniekable
możnazamówićbezpośredniowrmieLenovo.

Informacjeokablachzasilającychiichnumerykatalogowe—patrz:
http://www.lenovo.com/powercordnotice

28PodręcznikużytkownikaThinkStation

Rozdział4.Bezpieczeństwo

Niniejszyrozdziałzawierainformacjeometodachochronykomputeraprzedkradzieżąinieautoryzowanym
użyciem.

Opcjezabezpieczeń

Komputerjestwyposażonywnastępująceopcjezabezpieczające:

•OprogramowanieComputraceAgentwbudowanewoprogramowaniusprzętowym
OprogramowanieComputraceAgenttonarzędziedozarządzaniazasobamiinformatycznymioraz

odzyskiwaniakomputerawraziekradzieży.Wykrywaono,czynakomputerzewprowadzonozmiany
dotyczącem.in.sprzętu,oprogramowanialubmiejsca,zktóregouzyskujedostępdosieci.

Informacja:Wceluaktywacjiprogramumożebyćkoniecznyzakupsubskrypcji.

•Złączeczujnikaotwarciaobudowy
Czujnikotwarciaobudowyuniemożliwiazalogowaniewsystemieoperacyjnym,gdyobudowaniejest

poprawniezamontowanaalbozamknięta.Abyuaktywnićzłączeczujnikaotwarciaobudowynapłycie
głównej,wykonajnastępująceczynności:

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie87.

2.Skongurujhasłoadministratora.Patrz„Ustawianie,zmianaiusuwaniehasła“nastronie88.

3.WpodmenuSecuritywybierzkolejnoopcjeChassisIntrusionDetection➙Enabled.Złącze
czujnikaotwarciaobudowyumieszczonenapłyciegłównejzostanieuaktywnione.

Gdyczujnikotwarciaobudowywykryje,żepodczaswłączaniakomputeraobudowaniejestprawidłowo
zamontowanaalbozamknięta,naekraniepojawiasiękomunikatobłędzie.Abypominąćkomunikato
błędzieizalogowaćsięwsystemieoperacyjnym,wykonajnastępująceczynności:

1.Poprawniezamontujlubzamknijobudowękomputera.Patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie

77.

2.NaciśnijklawiszF1,abyprzejśćdoprogramuSetupUtility.NastępnienaciśnijklawiszF10,aby
zapisaćustawieniaiwyjśćzprogramuSetupUtility.Komunikatobłędzieniebędziewięcej
wyświetlany.

•MożliwośćwłączaniaiwyłączaniaurządzeńorazzłączyUSB
Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Udostępnianieurządzenia“nastronie89

•Wbudowanyczytnikliniipapilarnych(wwybranychmodelach)
Wzależnościodmodelukomputeraklawiaturamożezawieraćwbudowanyczytnikliniipapilarnych.Po

zarejestrowaniuodciskupalcaiskojarzeniugozhasłemwłączeniazasilaniai/lubhasłemdyskutwardego
możeszuruchomićkomputer,zalogowaćsięwsystemie,poczymprzejśćdoprogramuSetupUtility,
przeciągającpalcempoczytniku,bezkoniecznościwpisywaniahasła.Dziękitemuuwierzytelnianie
odciskiempalcamożezastąpićhasła,coumożliwiaprostyibezpiecznydostęp.

•Kontrolakolejnościstartowej
Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Wybórlubzmianakolejnościurządzeństartowych“na

stronie90

•Uruchamianiebezklawiaturyimyszy
Nakomputerzemożnasięlogowaćwsystemieoperacyjnymnawetbezpodłączaniaklawiaturyimyszy.

•TrustedPlatformModule(TPM)

.

.

©CopyrightLenovo2012

29

TrustedPlatformModuletobezpiecznykryptoprocesor,któryprzechowujekluczekryptogracznesłużące
doochronyinformacjizapisanychnakomputerze.

Podłączaniezintegrowanejlinkizabezpieczającej

Zintegrowanalinkazabezpieczająca,nazywanaczasamiblokadąKensington,umożliwiazabezpieczenie
komputeraprzezprzymocowaniegodobiurka,stołuczyteżinnegoprzedmiotuwolnostojącego.Linkę
zabezpieczającąpodłączasiędogniazdazabezpieczającegoztyłukomputera,azamykakluczem.Linka
blokujerównieżprzyciskisłużącedootwieraniapokrywykomputera.Jesttotakasamalinka,jakiejużywa
sięwprzypadkuwielukomputerównotebook.Zintegrowanąlinkęzabezpieczającąmożnazamówić
bezpośredniowrmieLenovo.WyszukajhasłoKensingtonpodadresem:
http://www.lenovo.com/support

Rysunek7.Wbudowanablokadakablowa

Używaniehaseł

WraziepotrzebymożnaskongurowaćróżnehasładostępuwsystemieoperacyjnymMicrosoftWindows
orazwsystemieBIOSkomputera,utrudniającwtensposóbkorzystaniezurządzenianieuprawnionym
osobom.

HasładostępudosystemuBIOS

UżywającprogramuBIOSSetupUtility,możeszustawićhasłazapobiegającedostępowibezuprawnieńdo
Twojegokomputeraidanych.Dostępnesąnastępującerodzajehaseł:

•Power-OnPassword:Jeśliustawionejesthasłowłączeniazasilania,użytkownikjestproszonyojego
podanieprzykażdymwłączeniukomputera.Bezwpisaniapoprawnegohasłaniemożnaużywać
komputera.Więcejinformacji—patrz„Power-OnPassword“nastronie88.

30PodręcznikużytkownikaThinkStation

•HardDiskPassword:Ustawieniehasładyskutwardegozapobiegadostępowibezuprawnieńdodanych
nadysku.Jeśliustawionohasłodyskutwardego,użytkownikjestproszonyojegopodanieprzykażdej
próbiedostępudodysku.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„HardDiskPassword“na
stronie88

•AdministratorPassword:Ustawieniehasłaadministratorazapobiegazmianieustawieńkonguracyjnych
przezniepowołanychużytkowników.Hasłoadministratoramożebyćprzydatne,jeśliodpowiadaszza
kontrolęustawieńkilkukomputerów.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Administrator
Password“nastronie88.

Niemaszobowiązkuustawianiahaseł.Jednakżezwiększająonepoziombezpieczeństwa.

.

HasławsystemieWindows

ZależnieodposiadanejwersjisystemuoperacyjnegoWindowshasłamogąsłużyćdokontrolowaniadostępu
doróżnychfunkcjiizasobów,takichjaksystemlogowania,współużytkowanezasoby,sieciczyustawienia
poszczególnychużytkowników.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Pomociwsparcie“na
stronie125.

Kongurowanieczytnikaliniipapilarnych

Jeśliklawiaturajestwyposażonawczytnikliniipapilarnych,możnagoskongurowaćwprogramieSetup
Utility.

WprogramieSetupUtility,wmenuSecurityznajdujesiępodmenuFingerprintSetupznastępującymi
opcjami:

•PrebootAuthentication:Umożliwiawłączenielubwyłączenieuwierzytelnianianapodstawieodcisku
palcapodczasuzyskiwaniadostępudosystemuBIOS.

•EraseFingerprintData:Umożliwiawyczyszczeniedanychdotyczącychodciskupalcaprzechowywanych
wczytnikuliniipapilarnych.

Abyskongurowaćczytnikliniipapilarnych:

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie87.

2.ZgłównegomenuprogramuSetupUtilitywybierzkolejnoopcjeSecurity➙FingerprintSetupinaciśnij
klawiszEnter.ZostanieotwarteoknoFingerprintSetup.

3.WybierzopcjęPrebootAuthenticationlubEraseFingerprintDatainaciśnijklawiszEnter.

4.WybierzpożądaneustawieniainaciśnijklawiszEnter.

5.NaciśnijklawiszF10,abyzapisaćzmianyiwyjśćzprogramuSetupUtility.NaciśnijklawiszEnter
popytaniuopotwierdzeniewyjściazprogramu.

Zasadadziałaniarewalliorazichużywanie

Firewallemmożebyćurządzenie,programlubichkombinacja.Zależytoodwymaganegopoziomuochrony.
Firewalledziałająnapodstawiezbiorureguł,wedługktórychdecydująodopuszczeniukonkretnychpołączeń
przychodzącychiwychodzących.Jeślikomputerzawierapreinstalowanąaplikacjęrewalla,pomaga
onachronićprzedzagrożeniamiinternetowymi,dostępemnieuprawnionychosób,włamaniamioraz
atakamizInternetu.Ponadtochroniprywatnośćużytkownika.Więcejinformacjiotym,jakkorzystaćz
oprogramowaniarewalla,znajdzieszwjegosystemiepomocy.

SystemoperacyjnyWindowspreinstalowanynatymkomputerzezawieraaplikacjęZaporasystemu
Windows.SzczegółoweinformacjenatematposługiwaniasięZaporąsystemuWindows—patrz„Pomoci
wsparcie“nastronie125

.

Rozdział4.Bezpieczeństwo31

Ochronadanychprzedwirusami

Nakomputerzejestpreinstalowanyprogramantywirusowy,którypomagachronićprzedwirusami,wykrywać
jeorazlikwidować.

Lenovodostarczanakomputerzepełnąwersjęoprogramowaniaantywirusowegozbezpłatną30-dniową
subskrypcją.Po30dniachnależyodnowićlicencję,abydalejotrzymywaćaktualizacjeoprogramowania
antywirusowego.

Informacja:Wceluskutecznejochronyprzednowymiwirusaminależynabieżącoaktualizowaćpliki
denicjiwirusów.

Więcejinformacjiotym,jakkorzystaćzoprogramowaniaantywirusowego,możnaznaleźćwsystemie
pomocydlategooprogramowania.

32PodręcznikużytkownikaThinkStation

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu

Niniejszyrozdziałzawierainstrukcjeinstalowanialubwymianysprzętukomputera.

Obsługaurządzeńwrażliwychnawyładowaniaelektrostatyczne

Niewolnootwieraćopakowaniaantystatycznegozawierającegonowączęść,dopókiuszkodzonaczęść
niezostaniewyjętazkomputeraiużytkownikniebędziegotowydozainstalowanianowej.Ładunki
elektrostatyczne,mimożesąbezpiecznedlaużytkownika,mogąpoważnieuszkodzićkomponentyiczęści
komputera.

Mającdoczynieniazczęściamiiinnymielementamikomputera,należyprzedsięwziąćnastępująceśrodki
ostrożności,abyuniknąćuszkodzeniaprzezładunkielektrostatyczne:

•Ograniczswojeruchy.Ruchmożespowodowaćwytworzeniesięładunkówelektrostatycznych.

•Zawszebierzdorękiczęściiinneelementykomputeraostrożnie.KartyPCI,modułypamięci,płyty
główneimikroprocesorychwytajzabrzegi.Nigdyniedotykajznajdującychsięnawierzchuobwodów
elektronicznych.

•Niepozwól,abyinnidotykaliczęściiinnychelementówkomputera.

•Przedwymianączęścinanowądotknijopakowanieantystatyczneztączęściądometalowegogniazda
rozszerzeńlubinnejniemalowanejpowierzchnimetalowejkomputeranaconajmniejdwiesekundy.
Spowodujetorozładowanieładunkówelektrostatycznychzopakowaniaizciała.

•Wmiaręmożliwościwyjmijnowączęśćzopakowaniaantystatycznegoizainstalujjąbezpośredniow
komputerzebezodkładaniajej.Jeśliniejesttomożliwe,połóżopakowanieantystatycznetejczęścina
gładkiej,poziomejpowierzchniiumieśćnanimtęczęść.

•Niekładźczęścinaobudowiekomputeraaniinnychpowierzchniachmetalowych.

Instalowanielubwymianasprzętu

Niniejszasekcjazawierainstrukcjeinstalowanialubwymianysprzętukomputera.Możeszzwiększyć
możliwościswojegokomputeraorazzachowaćjegosprawność,instalująclubwymieniającelementy
sprzętowe.

Uwaga:

Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważneinformacje
dotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

Uwagi:

1.NależyużywaćjedynieczęścikomputerowychdostarczanychprzezrmęLenovo.

2.Podczasinstalowaniaiwymianyopcjinależykorzystaćzodpowiednichinstrukcjiwniniejszejsekcji,w
połączeniuzinstrukcjamidołączonymidoopcji.

Instalowanieopcjizewnętrznych

Dokomputeramożeszpodłączaćopcjezewnętrzne,takiejakzewnętrznegłośniki,drukarkaczyskaner.
Niektóreopcjezewnętrzne,pozapodłączeniemzycznym,wymagajązainstalowaniadodatkowego
oprogramowania.Instalującopcjęzewnętrzną,zapoznajsięzsekcjami„Znajdowaniezłączy,elementów
sterującychiwskaźnikówzprzodukomputera“nastronie10i„Znajdowaniezłączyztyłukomputera“na
stronie11,abyzidentykowaćwymaganezłącze.Następnieskorzystajzinstrukcjidołączonychdodanej
opcjiwcelujejpodłączeniaizainstalowaniawymaganegooprogramowanialubsterowników.

©CopyrightLenovo2012

33

Otwieraniepokrywykomputera

Uwaga:

Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważneinformacje
dotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

Sekcjatazawierainstrukcjedotycząceotwieraniapokrywykomputera.

ZAGROŻENIE:

Przedzdjęciempokrywywyłączkomputeriodczekajodtrzechdopięciuminut,ażostygnie.

Abyotworzyćpokrywękomputera:

1.Wyjmijwszystkienośnikiznapędówiwyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsamkomputer.

2.Odłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznych.

3.Odłączkablezasilające,wejścia/wyjściaiwszelkieinnekablepodłączonedokomputera.Patrz
„Znajdowaniezłączy,elementówsterującychiwskaźnikówzprzodukomputera“nastronie10i
„Znajdowaniezłączyztyłukomputera“nastronie11.

4.Usuńwszelkieblokadyzabezpieczającepokrywękomputera,takiejakzintegrowanalinka
zabezpieczająca.Patrz„Podłączaniezintegrowanejlinkizabezpieczającej“nastronie30.

5.Naciśnijprzyciskzwalnianiapokrywyztyłukomputeraiodchylpokrywędogóry.

Rysunek8.Otwieraniepokrywykomputera

Zdejmowanieiponowneinstalowanieprzedniejobejmy

Uwaga:

Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważneinformacje
dotyczącebezpieczeństwa“nastroniev

Sekcjatazawierainstrukcjedotyczącewyjmowaniaiponownegozakładaniaobejmyprzedniej.

Abywyjąćlubponowniezałożyćobejmęprzednią:

1.Wyjmijwszystkienośnikiznapędówiwyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsamkomputer.
Następnieodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznychorazwszystkiekablepodłączone
dokomputera.

34PodręcznikużytkownikaThinkStation

.

2.Otwórzpokrywękomputera.Patrz„Otwieraniepokrywykomputera“nastronie34.

3.Zdejmijprzedniąobejmę,zwalniająctrzyplastikowezaczepyugóryprzedniejobejmyiodchylając
jąnazewnątrz.

Rysunek9.Zdejmowanieobejmyprzedniej

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu35

4.Abyponowniezainstalowaćprzedniąobejmę,dopasujtrzyplastikowezaczepynaspodzieobejmy
doodpowiadającychimotworówwobudowie,anastępniepochylobejmędośrodka,ażzaskoczy
namiejsce.

Rysunek10.Reinstalowanieobejmyprzedniej

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie77

.

Dostępdokomponentówpłytygłównejinapędów

Uwaga:

Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważneinformacje
dotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

Wtympodrozdzialeznajdująsięinstrukcjeuzyskiwaniadostępudokomponentówpłytygłównejinapędów.

Abyuzyskaćdostępdokomponentówpłytygłównejinapędów:

1.Wyjmijwszystkienośnikiznapędówiwyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsamkomputer.
Następnieodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznychorazwszystkiekablepodłączone
dokomputera.

2.Otwórzpokrywękomputera.Patrz„Otwieraniepokrywykomputera“nastronie34.

3.Zdejmijprzedniąobejmę.Patrz„Zdejmowanieiponowneinstalowanieprzedniejobejmy“nastronie34.

4.Wymontujosłonęwentylatoraradiatora.Patrz„Wymianazespołuradiatoraiwentylatora“nastronie54.

5.Wyjmijdysktwardy.Patrz„Wymianadyskutwardego“nastronie49.

36PodręcznikużytkownikaThinkStation

6.Odchylwnękęnapęduoptycznegodogóry,abyuzyskaćdostępdokomponentównapłyciegłówneji
kabli.Patrz„Wymiananapęduoptycznego“nastronie51.

Instalowanielubwymianamodułupamięci

Uwaga:

Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważneinformacje
dotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

Sekcjatazawierainstrukcjedotycząceinstalowanialubwymianymodułupamięci.

KomputerwyposażonowczterygniazdasłużącedoinstalowanialubwymianymodułówpamięciDDR3
UDIMMzapewniającychmaksymalnie32GBpamięcisystemowej.Instalująclubwymieniającmoduł
pamięci,używajmodułówDDR3UDIMM2GB,4GBlub8GBwdowolnejkombinacji—do32GB.

Poniższatabelazawierainformacjedotyczącezasadinstalacjimodułupamięci,którychnależyprzestrzegać
podczasinstalowanialubusuwaniamodułupamięci.Symbolem„X“oznaczonesągniazdapamięci,w
których,wzależnościodsytuacji,należyzainstalowaćmodułpamięci.Numery1,2,3i4oznaczająkolejność
instalacji.Abyznaleźćgniazdamodułówpamięci,patrz„Znajdowanieczęścinapłyciegłównej“nastronie14

UDIMMDIMM1DIMM2DIMM3DIMM4

JedenmodułUDIMMX
DwamodułyUDIMMX,1X,2
TrzymodułyUDIMMX,3X,1X,2
Czterymoduły

UDIMM

X,3X,1X,4

X,2

.

Abyzainstalowaćlubwymienićmodułpamięci:

1.Wyłączkomputeriodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznych.

2.Otwórzpokrywękomputera.Patrz„Otwieraniepokrywykomputera“nastronie34.

3.Zdejmijprzedniąobejmę.Patrz„Zdejmowanieiponowneinstalowanieprzedniejobejmy“nastronie34.

4.Wymontujosłonęwentylatoraradiatora.Patrz„Wymianazespołuradiatoraiwentylatora“nastronie54.

5.Wyjmijdysktwardy.Patrz„Wymianadyskutwardego“nastronie49.

6.Odchylwnękęnapęduoptycznegodogóry,abyuzyskaćdostępdogniazdpamięci.Patrz„Wymiana
napęduoptycznego“nastronie51.

7.Znajdźgniazdapamięci.Patrz„Znajdowanieczęścinapłyciegłównej“nastronie14.

8.Wyjmijwszelkieczęściutrudniającedostępdogniazdpamięci.

9.Wzależnościodtego,czyinstalujesz,czywymieniaszmodułpamięci,wykonajjednąznastępujących
czynności:

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu37

•Jeśliwymieniaszstarymodułpamięci,otwórzzaciskipodtrzymująceidelikatniewyciągnijmodułz
gniazdapamięci.

Rysunek11.Wyjmowaniemodułupamięci

•Jeśliinstalujeszmodułpamięci,otwórzzaciskipodtrzymującegniazdopamięci,wktórymchcesz
zainstalowaćnowymodułpamięci.

Rysunek12.Otwieraniezaciskówpodtrzymujących

38PodręcznikużytkownikaThinkStation

10.Umieśćnowymodułpamięcinadgniazdempamięci.Upewnijsię,żewycięcie1wmodulepamięcijest
prawidłowodopasowanedowypustuwgnieździe2napłyciesystemowej.Wciśnijmodułpamięciw
gniazdo,ażzamknąsięzaciskipodtrzymujące.

Rysunek13.Instalowaniemodułupamięci

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie77.

InstalowanielubwymianakartyPCI

Uwaga:

Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważneinformacje
dotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

SekcjatazawierainstrukcjedotycząceinstalowanialubwymianykartyPCI.Komputerwyposażonow
dwastandardowegniazdakartPCI,jednogniazdokartyPCIExpressx1ijednogniazdokartygracznej
PCIExpressx16.

AbyzainstalowaćlubwymienićkartęPCI:

1.Wyłączkomputeriodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznych.

2.Otwórzpokrywękomputera.Patrz„Otwieraniepokrywykomputera“nastronie34.

3.ObróćelementpodtrzymującykartęPCI,abygootworzyć.

4.Wzależnościodtego,czyinstalujesz,czywymieniaszkartęPCI,wykonajjednąznastępujących
czynności:

•JeśliinstalujeszkartęPCI,zdejmijmetalowąpokrywęzodpowiedniegogniazda.

•JeśliwymieniaszstarąkartęPCI,chwyćjąidelikatniewyciągnijzgniazda.

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu39

Rysunek14.WyjmowaniekartyPCI

Uwagi:

a.Kartajestdopasowanadogniazda.Jeślitoniezbędne,poruszajtrochęnaprzemianbokami

karty,ażdowyjęciazgniazda.

b.Jeślikartajestprzytrzymywanaprzezzatrzask,zwolnijgonajedenzdwóchsposobów

przedstawionychnailustracjach(zależnieodrodzajuzatrzasku).Chwyćkartęidelikatnie
wyciągnijjązgniazda.

Rysunek15.Otwieraniezatrzaskuprzytrzymującegokartę

5.WyjmijnowąkartęPCIzopakowaniaantystatycznego.

40PodręcznikużytkownikaThinkStation

6.Zainstalujnowąkartęwodpowiednimgnieździekartynapłyciesystemowejiobróćelement
podtrzymującykartę,abygozamknąć.Patrz„Znajdowanieczęścinapłyciegłównej“nastronie14.

Rysunek16.InstalowaniekartyPCI

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie77

.

Instalowanielubwymianaczytnikakart

Uwaga:

Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważneinformacje
dotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

Sekcjatazawierainstrukcjedotycząceinstalowanialubwymianyczytnikakart.

Informacja:Czytnikkartjestdostępnywwybranychmodelach.Wprzypadkunowejinstalacji—patrz
„Instalowanieczytnikakart“nastronie41

Instalowanieczytnikakart

Abyzainstalowaćczytnikkart:

1.Wyjmijwszystkienośnikiznapędówiwyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsamkomputer.
Następnieodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznychorazwszystkiekablepodłączone
dokomputera.

2.Otwórzpokrywękomputera.Patrz„Otwieraniepokrywykomputera“nastronie34.

3.Zdejmijprzedniąobejmę.Patrz„Zdejmowanieiponowneinstalowanieprzedniejobejmy“nastronie34.

.Wymiana—patrz„Wymianaczytnikakart“nastronie44.

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu41

4.Odszukajwnękęczytnikakart.Patrz„Lokalizowanienapędówwewnętrznych“nastronie16.

Informacja:Możebyćkoniecznezdjęciemetalowejpokrywywnękinapęduczytnikakart.

5.Włóżnowyczytnikkartdowspornikaczytnikakart.Następniewkręćdwawkrętymocująceczytnik
kartdowspornika.

6.Włóżwspornikczytnikakartdoobudowy.Następnieprzesuńwspornikwlewo,abydopasowaćotwór
nawkrętwewspornikudoodpowiadającegomuotworuwobudowie.

Rysunek17.Instalowanieczytnikakart

42PodręcznikużytkownikaThinkStation

7.Wkręćwkrętmocującywspornikczytnikakartdoobudowy.

Rysunek18.Wkręcaniewkrętamocującegoczytnikkart

8.PodłączkabelczytnikakartdojednegozdostępnychzłączyUSBnapłyciegłównej.Patrz„Znajdowanie
częścinapłyciegłównej“nastronie14

9.Wciśnijnapędoptycznydownęki,ażzaskoczynamiejsce.

10.Ponowniezałóżprzedniąosłonę.Patrz„Zdejmowanieiponowneinstalowanieprzedniejobejmy“na
stronie34.

Informacja:Możebyćkoniecznewyjęciepokrywyczytnikakart2zprzedniejobejmy.Abyzdjąć
pokrywęczytnikakart,obróćobazaciskipodtrzymującepokrywę1wkierunkunazewnątrz,a
następniecałkowiciewypnijpokrywęodobejmy.

Rysunek19.Wyjmowaniepokrywyczytnikakart

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie77.

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu43

Wymianaczytnikakart

Abywymienićczytnikkart:

1.Wyjmijwszystkienośnikiznapędówiwyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsamkomputer.
Następnieodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznychorazwszystkiekablepodłączone
dokomputera.

2.Zdejmijpokrywękomputera.Patrz„Otwieraniepokrywykomputera“nastronie34.

3.Zdejmijprzedniąobejmę.Patrz„Zdejmowanieiponowneinstalowanieprzedniejobejmy“nastronie34.

4.Odszukajwnękęczytnikakart.Patrz„Lokalizowanienapędówwewnętrznych“nastronie16.

5.OdchylwnękęnapęduoptycznegodogóryiodłączkabelczytnikakartodzłączaUSBnapłyciegłównej.
Patrz„Znajdowanieczęścinapłyciegłównej“nastronie14.

6.Wykręćwkrętmocującywspornikczytnikakart.Następniewyjmijwspornikczytnikakartzobudowy.

Rysunek20.Wykręcaniewkrętamocującegoczytnikkart

7.Wykręćdwawkrętymocująceczytnikkartdojegowspornika.Następniewyjmijuszkodzonyczytnik
kartzewspornika.

8.Włóżnowyczytnikkartdowspornikaiwkręćdwawkrętymocująceczytnikkartdowspornika.

44PodręcznikużytkownikaThinkStation

9.Włóżwspornikczytnikakartdoobudowy.Następnieprzesuńwspornikwlewo,abydopasowaćotwór
nawkrętwewspornikudoodpowiadającegomuotworuwobudowie.

Rysunek21.Instalowanieczytnikakart

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu45

10.Wkręćwkrętmocującywspornikczytnikakartdoobudowy.

Rysunek22.Wkręcaniewkrętamocującegoczytnikkart

11.PodłączponowniekabelczytnikakartdojednegozdostępnychzłączyUSBnapłyciegłównej.Patrz
„Znajdowanieczęścinapłyciegłównej“nastronie14

12.Wciśnijnapędoptycznydownęki,ażzaskoczynamiejsce.

13.Ponowniezałóżprzedniąosłonę.Patrz„Zdejmowanieiponowneinstalowanieprzedniejobejmy“na
stronie34.

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie77

.

.

Wymianabaterii

Uwaga:

Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważneinformacje
dotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

Komputerwyposażonowspecjalnąpamięć,przechowującąinformacjeodacie,godzinieiustawieniach
opcjiwbudowanych,takichjakkonguracjaporturównoległego.Bateriaumożliwiaprzechowywanietych
informacji,kiedykomputerjestwyłączony.

Bateriazazwyczajniewymagaładowaniaanikonserwacjiprzezcałyokreseksploatacji.Jednakkiedyśmusi
ondobieckońca.Jeślibateriaprzestaniedziałać,informacjeodacie,godzinieikonguracji(wtymhasła)
zostanąutracone.Powłączeniukomputerazostaniewyświetlonykomunikatobłędzie.

46PodręcznikużytkownikaThinkStation

„Uwagadotyczącabateriilitowej“wPodręcznikunatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonguracji
ThinkStationzawierainformacjeowymianieiutylizacjibaterii.

Abywymienićakumulator:

1.Wyłączkomputeriodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznych.

2.Otwórzpokrywękomputera.Patrz„Otwieraniepokrywykomputera“nastronie34.

3.Znajdźbaterię.Patrz„Znajdowanieczęścinapłyciegłównej“nastronie14.

4.Wyjmijstarąbaterię.

Rysunek23.Wyjmowaniestarejbaterii

5.Zainstalujnowąbaterię.

Rysunek24.Instalowanienowejbaterii

6.Zamknijpokrywękomputeraipodłączkable.Patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie77.

Informacja:Powłączeniukomputeraporazpierwszypowymianiebateriimożezostaćwyświetlony
komunikatobłędzie.Jesttonormalne.

7.Włączkomputeriwszystkiepodłączonedoniegourządzenia.

8.UżyjprogramuSetupUtilitydoustawieniadatyigodzinyorazhaseł.PatrzRozdział7„Używanie
programuSetupUtility“nastronie87

.

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie77.

InstalowaniedyskuSSD

Uwaga:

Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważneinformacje
dotyczącebezpieczeństwa“nastroniev

WtympodrozdzialeznajdująsięinstrukcjeinstalacjidyskuSSD2,5"wewspornikudyskutwardego3,5".

AbyzainstalowaćdyskSSD:

.

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu47

1.ZainstalujdyskSSDwadapterze.NastępniewkręćczterywkrętymocującedyskSSDwadapterze.

Rysunek25.InstalowaniedyskuSSDwadapterze

2.Abywewspornikudyskutwardego3,5"zainstalowaćdyskSSDumieszczonywadapterze,wygnij
wspornikidopasujelementy1,2,3i4wspornikadoodpowiednichotworówwadapterze.

Rysunek26.InstalowaniedyskuSSDumieszczonegowadapterzewewspornikudyskutwardego

3.PodłączkabelsygnałowyikabelzasilaniadodyskuSSD.

4.ZainstalujdyskSSDwodpowiedniejwnęcedyskutwardego.Patrz„Wymianadyskutwardego“na
stronie49.

48PodręcznikużytkownikaThinkStation

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie77.

Wymianadyskutwardego

Uwaga:

Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważneinformacje
dotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

Sekcjatazawierainstrukcjedotyczącewymianypodstawowegodyskutwardego.

Informacja:WzależnościodposiadanegomodelukomputeramożebyćonwyposażonywdyskSSD2,5".

Abywymienićpodstawowydysktwardy:

1.Wyłączkomputeriodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznych.

2.Otwórzpokrywękomputera.Patrz„Otwieraniepokrywykomputera“nastronie34.

3.Znajdźdysktwardy.Patrz„Znajdowanieelementówkomputera“nastronie13.

4.Pociągnijzauchwytwspornikadyskutwardegowsposóbpokazanynarysunku,anastępnieunieś
wspornikdyskutwardegozwnękinapęduoptycznego.

Rysunek27.Wyjmowaniedyskutwardego

5.Odłączkabelsygnałowyizasilającyoddyskutwardego,abycałkiemwyjąćdyskzobudowy.

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu49

6.Wygnijzatrzaskipodtrzymującewsposóbpokazanynarysunku,abywyjąćdysktwardyzewspornika.

Rysunek28.Wyjmowaniedyskutwardegozewspornika

7.Abyzainstalowaćnowynapęddyskutwardegowewsporniku,wygnijwspornikidopasujelementy1,

2,4i5wspornikadootworówwnapędzie.

Ważne:Niedotykajukładuelektronicznego

3naspodziedyskutwardego.

8.Podłączkabelsygnałowyizasilającydonowegodyskutwardego.

50PodręcznikużytkownikaThinkStation

9.Włóżdwazaciskipodtrzymujące1wspornikadyskutwardegodoodpowiadającychimotworóww
bocznejczęściwnękinapęduoptycznego,anastępniepochyldyskzewspornikiemwdół,ażwspornik
zaskoczynamiejsce.

Rysunek29.Instalowaniedyskutwardego

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie77.

Wymiananapęduoptycznego

Uwaga:

Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważneinformacje
dotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

Sekcjatazawierainstrukcjedotyczącewymianynapęduoptycznego.

Abywymienićdyskoptyczny:

1.Wyłączkomputeriodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznych.

2.Otwórzpokrywękomputera.Patrz„Otwieraniepokrywykomputera“nastronie34.

3.Zdejmijprzedniąobejmę.Patrz„Zdejmowanieiponowneinstalowanieprzedniejobejmy“nastronie34.

4.Wyjmijdysktwardy.Patrz„Wymianadyskutwardego“nastronie49

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu51

5.Naciśnijniebieskizatrzaskpodtrzymujący,abyodchylićwnękęnapędudogóry.

Rysunek30.Odchylaniewnękinapęduoptycznego

6.Odłączkabelsygnałowyizasilającyznajdującesięztyłunapęduoptycznego.

52PodręcznikużytkownikaThinkStation

7.Naciśnijblokadęnapęduoptycznego1iwysuńnapędztyłuzespołuwnękinapędu.

Rysunek31.Wyjmowaniestaregonapęduoptycznego

8.Zainstalujelementpodtrzymującynapędoptycznyzbokunowegonapęduoptycznego.

Rysunek32.Instalowanieelementupodtrzymującegonapęduoptycznego

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu53

9.Wsuńnowynapędoptycznydownęki,ażzaskoczynamiejsce.

Rysunek33.Instalowanienowegonapęduoptycznego

10.Podłączkabelsygnałowyizasilającyztyłunapęduoptycznego.

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie77.

Wymianazespołuradiatoraiwentylatora

Uwaga:

Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważneinformacje
dotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

Sekcjatazawierainstrukcjedotyczącewymianyzespołuradiatoraiwentylatora.

ZAGROŻENIE:

Zespółradiatoraiwentylatoramożebyćgorący.Przedzdjęciempokrywywyłączkomputeriodczekaj
odtrzechdopięciuminut,ażostygnie.

Abywymienićzespółradiatoraiwentylatora:

1.Wyjmijwszystkienośnikiznapędówiwyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsamkomputer.
Następnieodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznychorazwszystkiekablepodłączone
dokomputera.

54PodręcznikużytkownikaThinkStation

2.Otwórzpokrywękomputera.Patrz„Otwieraniepokrywykomputera“nastronie34.

3.Odłączradiatorikabelzespołuwentylatoraodzłączawentylatoramikroprocesoranapłyciegłównej.
Patrz„Znajdowanieczęścinapłyciegłównej“nastronie14.

4.Postępujzgodniezponiższymipodpunktamiwceluwykręceniaczterechwkrętówmocującychzespół
radiatoraiwentylatoradopłytygłównej:

a.Częściowowykręćwkręt1,całkowiciewykręćwkręt2,anastępniecałkowiciewykręćwkręt1.
b.Częściowowykręćwkręt3,całkowiciewykręćwkręt4,anastępniecałkowiciewykręćwkręt3.

Informacja:Ostrożniewykręćczterypoprzecznewkrętyzpłytygłównej,takabyjejnieuszkodzić.
Czterechwkrętówniemożnawykręcaćzzespołuradiatoraiwentylatora.

Rysunek34.Wkrętymocującezespółradiatoraiwentylatora

5.Unieśzespółradiatoraiwentylatorazosłonąwentylatorazpłytygłównej.

Uwagi:

a.Koniecznemożebyćdelikatneprzekręceniezespołuradiatoraiwentylatoracelemodłączeniagood

mikroprocesora.

b.Trzymajączespółradiatoraiwentylatora,niedotykajsmarutermicznegonaspodziezespołu.

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu55

6.Odchyldwaplastikowezatrzaskimocująceosłonęwentylatoraradiatoraodzewnątrz.Następniezdejmij
osłonęwentylatoraradiatorazuszkodzonegozespołuradiatoraiwentylatora.

Rysunek35.Demontażosłonywentylatoraradiatora

7.Umieśćnowyzespółradiatoraiwentylatoranapłyciegłównej,takabydopasowaćczterywkręty
doodpowiadającychimotworównapłycie.Upewnijsię,żeumieszczasznowyzespółradiatora
iwentylatoratak,abymożnabyłołatwopodłączyćjegokabeldozłączawentylatoramikroprocesora
napłyciegłównej.

8.Postępujzgodniezponiższymipodpunktamiwceluwkręceniaczterechwkrętówmocującychnowy
zespółradiatoraiwentylatora.PatrzRysunek34„Wkrętymocującezespółradiatoraiwentylatora“na
stronie55:

a.Częściowowkręćwkręt1,całkowiciewkręćwkręt2,anastępniecałkowiciewkręćwkręt1.
b.Częściowowkręćwkręt3,całkowiciewkręćwkręt4,anastępniecałkowiciewkręćwkręt3.

9.Podłączkabelzespołuradiatoraiwentylatoradozłączawentylatoramikroprocesoranapłyciegłównej.
Patrz„Znajdowanieczęścinapłyciegłównej“nastronie14.

56PodręcznikużytkownikaThinkStation

10.Obniżosłonęwentylatoraradiatoraiumieśćjąnazespoleradiatoraiwentylatora,takabyzaskoczyła
namiejsce.

Rysunek36.Montażosłonywentylatoraradiatora

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie77

.

Wymianazespołuzasilacza

Uwaga:

Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważneinformacje
dotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

Sekcjatazawierainstrukcjedotyczącewymianyzespołuzasilacza.

Chociażkomputerniezawieraruchomychczęści(zwyjątkiemkablazasilającego),bezpieczeństwoi
koniecznośćzachowaniazgodnościzwłaściwącertykacją(UL)(UnderwritersLaboratories)wymaga
zamieszczeniaponiższychostrzeżeń.

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu57

ZAGROŻENIE:

Niebezpieczneruchomeczęści.Niedotykać.

ZAGROŻENIE:
Niewolnozdejmowaćobudowyzasilaczaaniusuwaćjakiejkolwiekczęści,doktórejdołączono
etykietęoponiższejtreści.

Wkomponentachoznaczonychtąetykietąwystępujeniebezpiecznenapięcie,prądipoziomy
energetyczne.Komponentyteniezawierajączęściwymagającychobsługi.Jeśliistniejepodejrzenie
wadliwegodziałaniajednejztychczęści,tonależyskontaktowaćsięzpracownikiemserwisu.

Abywymienićzespółzasilacza:

1.Wyjmijwszystkienośnikiznapędówiwyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsamkomputer.
Następnieodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznychorazwszystkiekablepodłączone
dokomputera.

2.Otwórzpokrywękomputera.Patrz„Otwieraniepokrywykomputera“nastronie34.

3.Zdejmijprzedniąobejmę.Patrz„Zdejmowanieiponowneinstalowanieprzedniejobejmy“nastronie34.

4.Wyjmijdysktwardy.Patrz„Wymianadyskutwardego“nastronie49.

58PodręcznikużytkownikaThinkStation

5.Odchyldwaplastikowezatrzaskimocująceosłonęwentylatoraradiatoraodzewnątrz,anastępnie
wysuńosłonęwentylatoraradiatorazobudowy.

Rysunek37.Demontażosłonywentylatoraradiatora

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu59

6.Odchylnapędoptycznydogóryiodłączkablezespołuzasilaczaodwszystkichnapędówiodzłączy
zasilania1,2i3napłyciegłównej.

Rysunek38.Złączazasilaczanapłyciegłównej

Informacja:Koniecznemożesięrównieżokazaćodpięciekablizespołuzasilaczaodniektórych
zaciskówlubopasekmocującychtekabledoobudowy.Upewnijsię,żeznaszrozmieszczenie
odłączanychkabli.

7.Ztyłukomputerawykręćtrzywkrętymocującezespółzasilacza.Wciśnijzacisk1zespołuzasilacza,
abyzwolnićtenzespól,anastępnieprzesuńzespółzasilaczadoprzodukomputera.Wysuńzespół
zasilaczazkomputera.

Rysunek39.Wyjmowaniezespołuzasilacza

60PodręcznikużytkownikaThinkStation

8.Upewnijsię,żenowyzespółzasilaczajestprawidłowy.

9.Zainstalujwobudowienowyzespółzasilacza,takabyotworynawkrętywzespolezasilaczabyły
wyrównanezodpowiednimiotworamiztyłuobudowy.Następniewkręćtrzywkrętymocującenowy
zespółzasilacza.

Informacja:UżywajtylkowkrętówdostarczonychprzezrmęLenovo.

Rysunek40.Instalowaniezespołuzasilacza

10.Podłączkablenowegozespołuzasilaczadowszystkichnapędówipłytygłównej.Patrz„Znajdowanie
częścinapłyciegłównej“nastronie14.

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu61

11.Obniżosłonęwentylatoraradiatoraiumieśćjąnazespoleradiatoraiwentylatora,takabyzaskoczyła
namiejsce.

Rysunek41.Montażosłonywentylatoraradiatora

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie77.

Wymianamikroprocesora

Uwaga:

Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważneinformacje
dotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

Sekcjatazawierainstrukcjedotyczącewymianymikroprocesora.

ZAGROŻENIE:

Radiatorimikroprocesormogąbyćgorące.Przedzdjęciempokrywywyłączkomputeriodczekajod
trzechdopięciuminut,ażostygnie.

Abywymienićmikroprocesor:

1.Wyjmijwszystkienośnikiznapędówiwyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsamkomputer.
Następnieodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznychorazwszystkiekablepodłączone
dokomputera.

2.Otwórzpokrywękomputera.Patrz„Otwieraniepokrywykomputera“nastronie34.

62PodręcznikużytkownikaThinkStation

3.Odszukajpłytęgłównąiodłączodniejwszystkiekable.Patrz„Znajdowanieczęścinapłyciegłównej“
nastronie14.

4.Wyjmijzespółradiatoraiwentylatorazosłonąwentylatora.Patrz„Wymianazespołuradiatorai
wentylatora“nastronie54.

Informacja:Uważaj,abynicnieweszłowkontaktzesmaremtermicznymnaspodziezespołuradiatorai
wentylatora.

5.Unieśrączkę1iotwórzelementpodtrzymujący2,abydostaćsiędomikroprocesora3.

Rysunek42.Dostępdomikroprocesora

6.Wyjmijmikroprocesorzgniazda,podnoszącgoprostodogóry.

Rysunek43.Wyjmowaniemikroprocesora

Uwagi:

a.Mikroprocesorigniazdomogąwyglądaćinaczejniżnailustracji.

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu63

b.Zapamiętajpołożeniemikroprocesorawgnieździe.Zwróćuwagęnamałytrójkąt1wrogu

mikroprocesoralubnapołożenienacięć2namikroprocesorze.Jesttoważneprzyinstalowaniu
nowegomikroprocesoranapłyciegłównej.

c.Dotykajtylkokrawędzimikroprocesora.Niedotykajzłotychstykównaspodzie.
d.Kiedygniazdomikroprocesorajestodsłonięte,nieupuśćnanieżadnegoprzedmiotu.Stykigniazda

musząbyćjaknajczystsze.

7.Upewnijsię,żerączkajestuniesiona,aelementpodtrzymującymikroprocesorawpełniotwarty.

8.Zdejmijosłonęchroniącązłotestykinowegomikroprocesora.

9.Chwyćnowymikroprocesorzakrawędzieidopasujmałytrójkątwrogunowegomikroprocesorado
odpowiadającegomumałegotrójkątawrogugniazdamikroprocesora.

10.Opuśćnowymikroprocesorpionowodogniazdamikroprocesoranapłyciegłównej.

Rysunek44.Instalowaniemikroprocesora

11.Zamknijelementpodtrzymującymikroprocesorizablokujrączką,abyumocowaćnowymikroprocesorw
gnieździe.

64PodręcznikużytkownikaThinkStation

12.Ponowniezainstalujzespółradiatoraiwentylatorazosłonąwentylatorawsposóbpokazanynarysunku.
Patrz„Wymianazespołuradiatoraiwentylatora“nastronie54.

Rysunek45.Reinstalowaniezespołuradiatoraiwentylatorazosłonąwentylatora

13.Podłączdopłytygłównejwszystkiekable,którezostaływcześniejodłączone.

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie77.

Wymianaczujnikaotwarciaobudowy

Uwaga:

Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważneinformacje
dotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

Sekcjatazawierainstrukcjedotyczącewymianyczujnikaotwarciaobudowy.

Abywymienićczujnikotwarciaobudowy,wykonajnastępująceczynności:

1.Wyłączkomputeriodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznych.

2.Otwórzpokrywękomputera.Patrz„Otwieraniepokrywykomputera“nastronie34.

3.Zdejmijprzedniąobejmę.Patrz„Zdejmowanieiponowneinstalowanieprzedniejobejmy“nastronie34.

4.Zlokalizujczujnikotwarciaobudowy.Patrz„Znajdowanieelementówkomputera“nastronie13.

5.Odłączkabelczujnikaotwarciaobudowyodjegozłączanapłyciegłównej.Patrz„Znajdowanieczęści
napłyciegłównej“nastronie14.

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu65

6.Odkręćwkrętmocującyczujnikotwarciaobudowyiwyjmijtenczujnikzobudowy.

Rysunek46.Wyjmowanieczujnikaotwarciaobudowy

7.Dopasujotwórnawkrętwnowymczujnikuotwarciaobudowydoodpowiadającegomuotworuw
obudowie.

66PodręcznikużytkownikaThinkStation

8.Wkręćwkrętmocującyczujnikotwarciaobudowydoobudowy.

Rysunek47.Instalowanienowegoczujnikaotwarciaobudowy

9.Podłączponowniekabelczujnikaotwarciaobudowydopłytygłównej.Patrz„Znajdowanieczęścina
płyciegłównej“nastronie14

.

10.Ponowniezałóżprzedniąosłonę.Patrz„Zdejmowanieiponowneinstalowanieprzedniejobejmy“na
stronie34.

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie77.

Wymianagłośnikawewnętrznego

Uwaga:

Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważneinformacje
dotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

Sekcjatazawierainstrukcjedotyczącewymianygłośnikawewnętrznego.

Informacja:Głośnikwewnętrznyjestdostępnytylkowwybranychmodelach.

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu67

Abywymienićgłośnikwewnętrzny:

1.Wyłączkomputeriodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznych.

2.Otwórzpokrywękomputera.Patrz„Otwieraniepokrywykomputera“nastronie34.

3.Zdejmijprzedniąobejmę.Patrz„Zdejmowanieiponowneinstalowanieprzedniejobejmy“nastronie34.

4.Znajdźgłośnikwewnętrzny.Patrz„Znajdowanieelementówkomputera“nastronie13.

5.Odłączkabelgłośnikawewnętrznegoodzłączagłośnikawewnętrznegonapłyciegłównej.Patrz
„Znajdowanieczęścinapłyciegłównej“nastronie14.

6.Wyjmijczujnikotwarciaobudowy.Patrz„Wymianaczujnikaotwarciaobudowy“nastronie65.

7.Wypchnijgłośnikwewnętrznyprzezotwór1,abyodłączyćgooddwóchmetalowychzaczepówna
obudowie.Następnieprzesuńgłośnikwewnętrznywprawo,abywyjąćgozobudowy.

Rysunek48.Wyjmowaniegłośnikawewnętrznego

68PodręcznikużytkownikaThinkStation

8.Wyrównajnowygłośnikwewnętrznyzdwomametalowymizaczepaminaobudowie,anastępnie
przesuńgłośnikwsposóbpokazanynarysunku,ażzaskoczynamiejsce.

Rysunek49.Instalowanienowegogłośnikawewnętrznego

9.Ponowniepodłączkabelgłośnikawewnętrznegodopłytygłównej.Patrz„Znajdowanieczęścina
płyciegłównej“nastronie14.

10.Ponowniezainstalujczujnikotwarciaobudowy.Patrz„Wymianaczujnikaotwarciaobudowy“na
stronie65.

11.Ponowniezałóżprzedniąosłonę.Patrz„Zdejmowanieiponowneinstalowanieprzedniejobejmy“na
stronie34.

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie77.

WymianaprzedniegozespołuaudioiUSB

Uwaga:

Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważneinformacje
dotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu69

SekcjatazawierainstrukcjedotyczącewymianyprzedniegozespołuaudioiUSB.

AbywymienićprzednizespółaudioiUSB:

1.Wyjmijwszystkienośnikiznapędówiwyłączwszystkiepodłączoneurządzeniaorazsamkomputer.
Następnieodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznychorazwszystkiekablepodłączone
dokomputera.

2.Otwórzpokrywękomputera.Patrz„Otwieraniepokrywykomputera“nastronie34.

3.Zdejmijprzedniąobejmę.Patrz„Zdejmowanieiponowneinstalowanieprzedniejobejmy“nastronie34.

4.OdchylwnękęnapęduoptycznegodogóryiodłączkableprzedniegozespołuaudioiUSBodpłyty
głównej.Zwróćuwagęnapołożeniekabli.Patrz„Znajdowanieczęścinapłyciegłównej“nastronie14.

5.WykręćwkrętmocującywspornikprzedniegozespołuaudioiUSB.Następniewyjmijwspornik
przedniegozespołuaudioiUSBzobudowy.

Rysunek50.WyjmowanieprzedniegozespołuaudioiUSB.

6.OdkręćdwawkrętymocująceprzednizespółaudioiUSBdojegowspornika.Następniewyjmij
uszkodzonyprzednizespółaudioiUSBzewspornika.

7.WsuńnowyprzednizespółaudioiUSBwewspornik,poczymwkręćdwawkrętymocującezespółdo
wspornika.

8.ZainstalujwspornikprzedniegozespołuaudioiUSBwobudowie.Dopasujotwórnawkrętwewsporniku
doodpowiadającegomuotworuwobudowie.

9.Wkręćwkręt,abyprzymocowaćwspornikprzedniegozespołuaudioiUSBdoobudowy.

10.PonowniepodłączkableprzedniegoportuUSBiprzedniegozłączaaudiodopłytygłównej.Patrz
„Znajdowanieczęścinapłyciegłównej“nastronie14.

11.Ponowniezałóżprzedniąosłonę.Patrz„Zdejmowanieiponowneinstalowanieprzedniejobejmy“na
stronie34.

70PodręcznikużytkownikaThinkStation

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie77.

Wymianawentylatorasystemowego

Uwaga:

Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważneinformacje
dotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

Sekcjatazawierainstrukcjedotyczącewymianywentylatorasystemowego.

Abywymienićwentylatorsystemowy:

1.Wyłączkomputeriodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznych.

2.Otwórzpokrywękomputera.Patrz„Otwieraniepokrywykomputera“nastronie34.

3.Wyjmijdysktwardy.Patrz„Wymianadyskutwardego“nastronie49.

4.Znajdźwentylatorsystemowy.Patrz„Znajdowanieelementówkomputera“nastronie13.

5.Odłączkabelwentylatorasystemowegoodzłączawentylatorasystemowegonapłyciegłównej.Patrz
„Znajdowanieczęścinapłyciegłównej“nastronie14.

6.Wentylatorsystemowyjestmocowanydoobudowyczteremagumowymizaczepami.Wyjmijwentylator
systemowy,odcinającgumowezaczepyiwysuwającgozobudowy.

Informacja:Nowyzespółwentylatoraprzedniegobędziemiećczterynowegumowezaczepy.

Rysunek51.Wyjmowaniewentylatorasystemowego

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu71

7.Zainstalujnowywentylatorsystemowy:dopasujnowegumowezaczepydołączonedonowego
wentylatorasystemowegodoodpowiadającychimotworówwobudowie,anastępniewepchnijzaczepy
dootworów.Następnie,mocującnowywentylatorsystemowy,ostrożniepociągnijzakońcegumowych
zaczepówoddołu.

Rysunek52.Instalowaniewentylatorasystemowego

8.Podłączkabelnowegowentylatorasystemowegodozłączawentylatorasystemowegonapłycie
głównej.Patrz„Znajdowanieczęścinapłyciegłównej“nastronie14

9.Zainstalujponowniedysktwardy.Patrz„Wymianadyskutwardego“nastronie49

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie77.

Wymianaczujnikatermicznego

Uwaga:

Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważneinformacje
dotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

Sekcjatazawierainstrukcjedotyczącewymianyczujnikatermicznego.

Abywymienićczujniktermiczny,wykonajnastępująceczynności:

1.Wyłączkomputeriodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznych.

2.Otwórzpokrywękomputera.Patrz„Otwieraniepokrywykomputera“nastronie34.

3.Zdejmijprzedniąobejmę.Patrz„Zdejmowanieiponowneinstalowanieprzedniejobejmy“nastronie34.

4.Zlokalizujczujniktermiczny.Patrz„Znajdowanieelementówkomputera“nastronie13.

5.Odłączkabelczujnikatermicznegoodjegozłączanapłyciegłównej.Patrz„Znajdowanieczęścina
płyciegłównej“nastronie14.

6.Wyjmijczujnikotwarciaobudowy.Patrz„Wymianaczujnikaotwarciaobudowy“nastronie65.

7.Wyjmijgłośnikwewnętrzny.Patrz„Wymianagłośnikawewnętrznego“nastronie67.

72PodręcznikużytkownikaThinkStation

8.Wewnątrzobudowyodchyllewyzatrzask1zabezpieczającyplastikowyuchwytczujnikatermicznegoi
pchnijnazewnątrz,abyzwolnićzatrzask.Następniezwolnijplastikowyuchwytczujnikatermicznegoi
odłączodobudowy.

Rysunek53.Wyjmowanieczujnikatermicznego

9.Całkowiciewysuńczujniktermicznyzobudowy.

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu73

10.Włóżzłączeikabelnowegoczujnikatermicznegododolnego,lewegootworu1wobudowie.Następnie
wyrównajdwieklapkiplastikowegouchwytupodtrzymującegoczujniktermicznyzdwomaotworami1i

2wobudowie,anastępniedociśnijplastikowyuchwyt,abywskoczyłnamiejsce.

Rysunek54.Instalowanienowegoczujnikatermicznego

11.Podłączkabelczujnikatermicznegodopłytygłównej.Patrz„Znajdowanieczęścinapłyciegłównej“na
stronie14.

12.Ponowniezałóżprzedniąosłonę.Patrz„Zdejmowanieiponowneinstalowanieprzedniejobejmy“na
stronie34

.

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie77

.

74PodręcznikużytkownikaThinkStation

Wymianawyłącznikazasilania

Uwaga:

Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważneinformacje
dotyczącebezpieczeństwa“nastroniev

Tasekcjazawierainstrukcjewymianywyłącznikazasilania.

Abywymienićwyłącznikzasilania,wykonajnastępująceczynności:

1.Wyłączkomputeriodłączwszystkiekablezasilająceodgniazdelektrycznych.

2.Otwórzpokrywękomputera.Patrz„Otwieraniepokrywykomputera“nastronie34.

3.Zdejmijprzedniąobejmę.Patrz„Zdejmowanieiponowneinstalowanieprzedniejobejmy“nastronie34.

4.Odszukajwyłącznikzasilania.Patrz„Znajdowanieelementówkomputera“nastronie13.

5.Odchylwnękęnapęduoptycznegodogóryiodłączkabelwyłącznikazasilaniaodzłączawyłącznika
zasilanianapłyciegłównej.Patrz„Znajdowanieczęścinapłyciegłównej“nastronie14.

6.Wepchnijwyłącznikzasilaniaprzezotwór,abyodłączyćgoodobudowy.

.

Rysunek55.Wyjmowaniewyłącznikazasilania

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu75

7.Dwaplastikowezaczepynowegowyłącznikazasilaniawsuńprzezotworyobudowy,anastępniedociśnij
gowsposóbpokazanynarysunku,abywskoczyłnamiejsce.

Rysunek56.Instalowaniewyłącznikazasilania

8.Podłączponowniekabelzasilaniadopłytygłównej.Patrz„Znajdowanieczęścinapłyciegłównej“na
stronie14.

9.Ponowniezałóżprzedniąosłonę.Patrz„Zdejmowanieiponowneinstalowanieprzedniejobejmy“na
stronie34.

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie77.

Wymianaklawiaturylubmyszy

Uwaga:

Niewolnootwieraćkomputeraanipróbowaćnaprawyprzedzapoznaniemsięzrozdziałem„Ważneinformacje
dotyczącebezpieczeństwa“nastroniev.

Wtympodrozdzialeznajdująsięinstrukcjewymianyklawiaturylubmyszy.

Abywymienićklawiaturęlubmysz:

1.Odłączkabelstarejklawiaturylubmyszyodkomputera.

76PodręcznikużytkownikaThinkStation

2.PodłącznowąklawiaturęlubmyszdojednegozezłączyUSBkomputera.Wzależnościodtego,gdzie
chceszpodłączyćnowąklawiaturęlubmysz,patrz„Znajdowaniezłączy,elementówsterującychi
wskaźnikówzprzodukomputera“nastronie10lub„Znajdowaniezłączyztyłukomputera“nastronie11.

Rysunek57.PodłączanieklawiaturylubmyszyUSB

Codalej:

•Abyzająćsięinnymelementemsprzętu,przejdźdoodpowiedniejsekcji.

•Abyzakończyćinstalowanielubwymianę,patrz„Kończeniewymianyczęści“nastronie77.

Kończeniewymianyczęści

Pozakończeniuinstalowanialubwymianywszystkichczęścinależyzałożyćpokrywękomputeraiponownie
podłączyćkable.Wzależnościodzainstalowanychlubwymienionychczęścimożezajśćpotrzeba
potwierdzeniazaktualizowanejinformacjiwprogramieSetupUtility.PatrzRozdział7„Używanieprogramu
SetupUtility“nastronie87.

Abyzainstalowaćpokrywękomputeraipodłączyćkable:

1.Upewnijsię,żewszystkieelementyzłożonopoprawnie,awewnątrzkomputeraniezostałyżadne
narzędziaaninieprzykręconewkręty.Informacjeopołożeniukomponentówkomputera-patrz
„Znajdowanieelementówkomputera“nastronie13

2.Jeśliprzedniaobejmazostaławyjęta,zainstalujjąponownie.Abyponowniezainstalowaćobejmę
przednią,dopasujtrzyzaczepynaobejmieprzedniejdoodpowiadającychimotworówwobudowie,a
następniedociśnijobejmę,ażzaskoczynamiejsce.

3.Przedponownymnałożeniempokrywykomputeraupewnijsię,żekablesąpoprawnieułożone.Układaj
kablezdalaodzawiasówibokówobudowy.

4.Obniżwnękęnapęduoptycznego.

5.Zamknijpokrywękomputera.

6.Jeślijestdostępnazintegrowanalinkazabezpieczająca,zabezpieczniąkomputer.Patrz„Podłączanie
zintegrowanejlinkizabezpieczającej“nastronie30.

7.Podłączdokomputerakablezewnętrzneizasilające.Patrz„Znajdowaniezłączyztyłukomputera“na
stronie11

8.Abyzaktualizowaćkongurację-patrzRozdział7„UżywanieprogramuSetupUtility“nastronie87.

Informacja:WwiększościkrajówLenovowymagazwrotuuszkodzonejczęściwymienianejprzezklienta
(CRU).Informacjenatentematdostarczanesązwymienianączęściąlubwkrótcepojejdostarczeniu.

.

.

Pobieraniesterownikówurządzeń

Sterownikiurządzeńpobraćmożnazestronyhttp://www.lenovo.com/support.Instrukcjeinstalowania
znajdująsięwplikachreadmedołączonychdoplikówsterowników.

Rozdział5.Instalowanielubwymianasprzętu77

78PodręcznikużytkownikaThinkStation

Rozdział6.Informacjeoodtwarzaniu

NiniejszyrozdziałzawierainformacjeorozwiązaniachdoodtwarzaniaoferowanychprzezLenovo:

•„InformacjenatematodzyskiwaniadanychwsystemieoperacyjnymWindows7“nastronie79

•„InformacjenatematodzyskiwaniadanychwsystemieoperacyjnymWindows8“nastronie85

Informacjenatematodzyskiwaniadanychwsystemieoperacyjnym Windows7

Niniejszasekcjazawieranastępującetematy:

•Tworzenienośnikówdoodtwarzaniaikorzystanieznich

•Tworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych

•UżywanieobszaruroboczegoRescueandRecovery

•Tworzenieiużywanienośnikaratunkowego

•Instalowanieireinstalowaniesterownikówurządzeń

•Rozwiązywanieproblemówzwiązanychzodtwarzaniemoprogramowania

Uwagi:

1.Zawartewniniejszymrozdzialeinformacjeoodtwarzaniuodnosząsięjedyniedokomputerówz
zainstalowanymprogramemRescueandRecoverylubProductRecovery.JeśliikonaEnhanced
BackupandRestorewprogramieLenovoThinkVantageToolsjestwyszarzona,oznaczato,żeprzed
włączeniemfunkcjiprogramuRescueandRecoverynależygonajpierwzainstalować.Abyzainstalować
programRescueandRecovery:

a.KliknijkolejnoopcjeStart➙Wszystkieprogramy➙LenovoThinkVantageT ools,anastępnie

kliknijdwukrotnieikonęEnhancedBackupandRestore.
b.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
c.PozakończeniuprocesuinstalacjiikonaEnhancedBackupandRestorezostanieuaktywniona.

2.Istniejąróżnemetodyodtwarzaniawprzypadkuproblemuzoprogramowaniemlubsprzętem.Niektórez
nichróżniąsięwzależnościodzainstalowanegosystemuoperacyjnego.

3.Produktunanośnikachdoodtwarzaniamożnaużywaćjedyniewcelachtakichjak:

•odtwarzanieproduktuzainstalowanegofabrycznienakomputerze;

•ponowneinstalowanieproduktu;

•modykowanieproduktuzużyciemplikówdodatkowych.

Tworzenienośnikówdoodtwarzaniaikorzystanieznich

Możeszużyćnośnikówdoodtwarzaniadoprzywróceniadomyślnegofabrycznegostanudyskutwardego.
Nośnikidoodtwarzaniasąprzydatnewprzypadkuprzeniesieniakomputeradoinnegorejonu,sprzedaży
komputera,regeneracjikomputera,atakżekoniecznościprzywróceniakomputeradostanuużywalności,
jeśliwszystkieinnemetodyodtworzeniazawiodły.Dobrzejestnawszelkiwypadekjaknajwcześniej
utworzyćnośnikidoodtwarzania.

Informacja:Operacjeodtwarzania,jakiemożnaprzeprowadzićzużyciemnośnikówdoodtwarzania,różnią
sięwzależnościodsystemuoperacyjnego,wktórymzostałyoneutworzone.Nośnikidoodtwarzaniamogą
obejmowaćnośnikstartowyinośnikzdanymi.PonieważlicencjasystemuMicrosoftWindowsumożliwia
utworzenietylkojednegonośnikazdanymi,utworzonenośnikidoodtwarzanianależyprzechowywaćw
bezpiecznymmiejscu.

©CopyrightLenovo2012

79

Tworzenienośnikówdoodtwarzania

Wsekcjitejznajdująsięinstrukcjetworzenianośnikówdoodtwarzania.

Informacja:WsystemieoperacyjnymWindows7możnautworzyćnośnikidoodtwarzaniazużyciem
dyskówlubzewnętrznychurządzeńpamięcimasowejUSB.

AbyutworzyćnośnikidoodtwarzaniawsystemieoperacyjnymWindows7,kliknijkolejnoopcjeStart➙
Wszystkieprogramy➙LenovoThinkVantageTools➙DyskiFactoryRecovery.Następniepostępuj
zgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Używanienośnikówdoodtwarzania

Wsekcjitejznajdująsięinstrukcjedotycząceużywanianośnikówdoodtwarzania.

WsystemieoperacyjnymWindows7możeszużyćnośnikówdoodtwarzaniajedyniewceluprzywrócenia
zawartościdyskutwardegododomyślnegostanufabrycznego.Ponadtomożeszużyćnośnikówdo
odtwarzaniawceluprzywróceniakomputeradostanuużywalności,jeśliwszystkieinnemetodyodtworzenia
dyskutwardegozawiodły.

Uwaga:Jeśliużyjesznośnikówdoodtworzeniadomyślnegofabrycznegostanudyskutwardego,wszystkie
plikiznajdującesięnadyskutwardymzostanąusunięteizastąpionedomyślnymiplikamifabrycznymi.

AbyużyćnośnikówdoodtwarzaniawsystemieoperacyjnymWindows7:

1.Wzależnościodrodzajuużywanychnośnikówdoodtwarzaniapodłącznośnikstartowy(kluczUSBlub
inneurządzenieUSB)dokomputeralubwłóżdyskstartowydonapęduoptycznego.

2.Włączkomputer,równocześniekilkakrotnienaciskającizwalniającklawiszF12.Kiedyzostanieotwarte
oknozprośbąowybórurządzeniastartowego(Pleaseselectbootdevice),zwolnijklawiszF12.

3.WybierzżądaneurządzeniestartoweinaciśnijklawiszEnter.Rozpoczniesięprocesodtwarzania.

4.Abydokończyćoperację,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Informacja:Poprzywróceniudomyślnegostanufabrycznegodyskutwardegokomputeramożezaistnieć
koniecznośćponownegozainstalowaniasterownikówniektórychurządzeń.Patrz„Reinstalowanie
sterownikówurządzenia“nastronie85.

Tworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych

ProgramRescueandRecoveryumożliwiautworzeniekopiizapasowejcałejzawartościdyskutwardego,
wtymsystemuoperacyjnego,plikówzdanymi,programóworazustawieńosobistych.Jakomiejsce
przechowywaniakopiizapasowychprzezprogramRescueandRecoverymożnawyznaczyć:

•chronionyobszardyskutwardego,

•dodatkowydysktwardy,jeślijestzainstalowanywkomputerze,

•zewnętrznydysktwardypodłączanyprzezzłączeUSB,

•dysksieciowy,

•dyskizapisywalne(jeślikomputerjestwyposażonywnapędoptycznyzfunkcjąnagrywania).

Poutworzeniukopiizapasowejzawartościdyskutwardegomożnaodtworzyćpełnązawartośćtegodysku,
tylkowybraneplikialbotylkosystemoperacyjnyWindowsiaplikacje,resztędanychpozostawiającnadysku.

Tworzeniekopiizapasowej

WsekcjitejznajdująsięinstrukcjetworzeniakopiizapasowejzużyciemprogramuRescueandRecovery.

AbyprzeprowadzićoperacjętworzeniakopiizapasowejzapomocąprogramuRescueandRecovery
wsystemieoperacyjnymWindows7:

80PodręcznikużytkownikaThinkStation

1.NapulpiciesystemuWindowskliknijkolejnoopcjeStart➙Wszystkieprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.SpowodujetootwarcieprogramuRescue

andRecovery.

2.WgłównymoknieprogramuRescueandRecoverykliknijstrzałkęUruchomzaawansowaneopcje
programuRescueandRecovery.

3.KliknijpolecenieUtwórzkopięzapasowądyskutwardegoiwybierzopcjeoperacjitworzeniakopii
zapasowej.Abyprzeprowadzićoperacjętworzeniakopiizapasowej,postępujzgodniezinstrukcjami
wyświetlanyminaekranie.

Odtwarzaniezkopiizapasowej

Wsekcjitejznajdująsięinstrukcjedotycząceoperacjiodtwarzaniazkopiizapasowejzużyciemprogramu
RescueandRecovery.

AbyprzeprowadzićoperacjęodtwarzaniazapomocąprogramuRescueandRecoverywsystemie
operacyjnymWindows7:

1.NapulpiciesystemuWindowskliknijkolejnoopcjeStart➙Wszystkieprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.SpowodujetootwarcieprogramuRescue
andRecovery.

2.WgłównymoknieprogramuRescueandRecoverykliknijstrzałkęUruchomzaawansowaneopcje
programuRescueandRecovery.

3.KliknijikonęOdtwórzsystemzkopiizapasowej.

4.Abyprzeprowadzićoperacjęodtwarzania,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

WięcejinformacjioprzeprowadzaniuoperacjiodtwarzaniazobszaruroboczegoRescueandRecovery—
patrz„UżywanieobszaruroboczegoRescueandRecovery“nastronie81.

UżywanieobszaruroboczegoRescueandRecovery

ObszarroboczyRescueandRecoveryznajdujesięnachronionym,ukrytymobszarzedyskutwardego,który
jestniezależnyodsystemuoperacyjnegoWindows.Umożliwiatowykonywanieoperacjiodtwarzanianawet
wtedy,gdyniemożnauruchomićsystemuoperacyjnegoWindows.ObszarroboczyRescueandRecovery
umożliwiawykonywanienastępującychoperacjiodtwarzania:

•Ratowanieplikówzdyskutwardegolubkopiizapasowej:ObszarroboczyRescueandRecovery
umożliwiazlokalizowanieplikównadyskutwardymiprzeniesienieichnadysksieciowylubinny
zapisywalnynośnik,np.urządzenieUSBlubdysk.Rozwiązanietojestdostępneniezależnieodtego,
czybyłytworzonekopiezapasoweplikówiczyodostatniejoperacjitworzeniakopiizapasowejzostały
wprowadzonezmianywplikach.Poszczególneplikimożnatakżeuratowaćzkopiizapasowejprogramu
RescueandRecoveryzapisanejnadyskutwardym,urządzeniuUSBlubdyskusieciowym.

•OdtworzeniedyskutwardegozkopiizapasowejzapomocąprogramuRescueandRecovery:Jeślimasz
utworzonąkopięzapasowązawartościdyskutwardegowprogramieRescueandRecovery,możesz
odtworzyćzawartośćdyskuztejkopii,nawetjeśliniemożeszuruchomićsystemuoperacyjnegoWindows.

•Odtworzeniedomyślnegostanufabrycznegodyskutwardego:ObszarroboczyRescueandRecovery
umożliwiaodtworzeniepełnejfabrycznejzawartościdyskutwardego.Jeślinadyskutwardymjestwięcej
niżjednapartycja,możnaodtworzyćtylkopartycjęC:,zostawiającinnepartycjebezzmian.Obszar
roboczyRescueandRecoverydziałaniezależnieodsystemuoperacyjnegoWindows,więcdomyślny
stanfabrycznydyskutwardegomożnaprzywrócićtakżewtedy,gdyuruchomieniesystemuoperacyjnego
Windowsjestniemożliwe.

Uwaga:PodczasodtwarzaniastanudyskutwardegozkopiizapasowejprogramuRescueandRecoverylub
odtwarzaniadomyślnychustawieńfabrycznychdyskutwardegowszystkieplikinagłównejpartycjidysku
twardego(zazwyczajdyskuC:)zostanąusunięte.Jeślijesttomożliwe,należywykonaćkopiepotrzebnych

Rozdział6.Informacjeoodtwarzaniu81

plików.JeśliuruchomieniesystemuoperacyjnegoWindowsjestniemożliwe,plikimożnaskopiowaćzdysku
twardegonainnynośnik,korzystajączfunkcjiratowaniaplikówobszaruroboczegoRescueandRecovery.

AbyuruchomićobszarroboczyRescueandRecovery:

1.Upewnijsię,żekomputerjestwyłączony.

2.Włączkomputer.Kiedyzobaczyszekranzlogo,naciśnijklawiszEnter,anastępnienaciśnijklawiszF11,
abyprzejśćdoobszaruroboczegoRescueandRecovery.

3.JeślizostałoustawionehasłoobszaruroboczegoRescueandRecovery,wpiszje,gdyzostanie
wyświetlonyodpowiednimonit.SpowodujetootwarciepokrótkiejchwiliobszaruroboczegoRescue
andRecovery.

Informacja:JeśliobszarroboczyRescueandRecoverynieotwierasię,patrz„Rozwiązywanie
problemówzwiązanychzodtwarzaniemoprogramowania“nastronie85

4.Wykonajjednąznastępującychczynności:

•Abyuratowaćplikizdyskutwardego,kliknijpozycjęRatowanieplików,anastępniepostępuj

zgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

•AbyodtworzyćdysktwardyzkopiizapasowejutworzonejzapomocąprogramuRescueand

Recoverylubodtworzyćdomyślnefabryczneustawieniadyskutwardego,kliknijpozycjęPełne
odtwarzanie,anastępniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

AbyuzyskaćwięcejinformacjiofunkcjachobszaruroboczegoRescueandRecovery,kliknijpolecenie
Pomoc.

.

Informacja:Poprzywróceniudomyślnegostanufabrycznegodyskutwardegomożezaistniećkonieczność
ponownegozainstalowaniasterownikówniektórychurządzeń.Patrz„Reinstalowaniesterowników
urządzenia“nastronie85.

Tworzenieiużywanienośnikaratunkowego

Nośnikratunkowy,takijakdyskoptycznylubdysktwardyUSB,umożliwiaodzyskaniesprawności
operacyjnejkomputerapoawariiuniemożliwiającejdostępdoobszaruroboczegoRescueandRecovery
nadyskutwardymkomputera.

Uwagi:

1.Operacjeodtwarzania,jakiemożnaprzeprowadzićzużyciemnośnikaratunkowego,różniąsięw
zależnościodsystemuoperacyjnego.

2.Dyskratunkowymożnauruchomićwdowolnymnapędzieoptycznym.

Tworzenienośnikaratunkowego

Wsekcjitejznajdująsięinstrukcjedotyczącetworzenianośnikaratunkowego.

AbyutworzyćnośnikratunkowywsystemieoperacyjnymWindows7:

1.NapulpiciesystemuWindowskliknijkolejnoopcjeStart➙Wszystkieprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.SpowodujetootwarcieprogramuRescue
andRecovery.

2.WgłównymoknieprogramuRescueandRecoverykliknijstrzałkęUruchomzaawansowaneopcje
programuRescueandRecovery.

3.KliknijikonęUtwórznośnikiratunkowe.SpowodujetootwarcieoknaTworzenienośników
ratunkowych.

82PodręcznikużytkownikaThinkStation

4.WobszarzeNośnikiratunkowewybierztypnośnikaratunkowego,którychceszutworzyć.Nośnik
ratunkowymożnautworzyćprzyużyciudysku,dyskutwardegoUSBlubdodatkowegowewnętrznego
dyskutwardego.

5.KliknijprzyciskOKipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyutworzyćnośnik
ratunkowy.

Używanienośnikaratunkowego

Sekcjatazawierainstrukcjeużywaniautworzonegonośnikaratunkowego.

•Jeślinośnikratunkowyutworzonozapomocądysku,skorzystajznastępującychinstrukcjiużywania
nośnikaratunkowego:

1.Wyłączkomputer.

2.Włączkomputer,równocześniekilkakrotnienaciskającizwalniającklawiszF12.Kiedyzostanie
otwarteoknozprośbąowybórurządzeniastartowego(Pleaseselectbootdevice),zwolnijklawisz
F12.

3.Woknie„Pleaseselectbootdevice“(Wybierzurządzeniestartowe)wybierzżądanynapędoptyczny
jakopierwszeurządzeniestartowe.Następniewłóżdyskratunkowydonapęduoptycznegoinaciśnij
klawiszEnter.Zostanieuruchomionynośnikratunkowy.

•JeślinośnikratunkowyutworzonozapomocądyskutwardegoUSB,skorzystajznastępującychinstrukcji
używanianośnikaratunkowego:

1.PodłączdysktwardyUSBdojednegozezłączyUSBkomputera.

2.Włączkomputer,równocześniekilkakrotnienaciskającizwalniającklawiszF12.Kiedyzostanie
otwarteoknozprośbąowybórurządzeniastartowego(Pleaseselectbootdevice),zwolnijklawisz
F12.

3.Woknie„Pleaseselectbootdevice“(Wybierzurządzeniestartowe)wybierzdysktwardyUSBjako
pierwszeurządzeniestartoweinaciśnijklawiszEnter.Zostanieuruchomionynośnikratunkowy.

UruchomienienośnikaratunkowegospowodujeotwarcieobszaruroboczegoRescueandRecovery.Pomoc
doposzczególnychfunkcjijestdostępnazobszaruroboczegoRescueandRecovery.Abyzakończyć
odtwarzanie,postępujzgodnieztymiinstrukcjami.

Reinstalowaniepreinstalowanychaplikacjiisterownikówurządzeń

Komputerjestdostarczanywrazzuprawnieniamilicencyjnymipozwalającymiużytkownikomna
reinstalowaniewybranychfabrycznychaplikacjiisterownikówurządzeń.

Reinstalowaniepreinstalowanychaplikacji

Sekcjatazawierainstrukcjedotycząceponownegoinstalowaniapreinstalowanychaplikacji.

AbyponowniezainstalowaćwybraneaplikacjepreinstalowanenaswoimkomputerzeLenovo:

1.Włączkomputer.

2.PrzejdźdokataloguC:\SWTOOLS.

3.OtwórzfolderAPPS.WfolderzeAPPSznajdujesiękilkapodfolderów,którychnazwyodpowiadają
różnymaplikacjomzainstalowanymnakomputerze.

4.Otwórzpodfolderodpowiedniejaplikacji.

5.WpodfolderzeaplikacjiposzukajplikuSETUP .EXElubinnychinstalacyjnychplikówEXE.Dwukrotnie
kliknijplikipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyprzeprowadzićinstalację.

Reinstalowaniepreinstalowanychsterownikówurządzeń

Sekcjatazawierainstrukcjedotycząceponownegoinstalowaniapreinstalowanychsterownikówurządzeń.

Rozdział6.Informacjeoodtwarzaniu83

Uwaga:Reinstalacjasterownikówurządzeńpowodujezmianędotychczasowejkonguracjikomputera.
Dlategooperacjętęnależywykonywaćtylkowceluusunięciaproblemówzkomputerem.

Abyponowniezainstalowaćsterownikfabryczniezainstalowanegourządzenia:

1.Włączkomputer.

2.PrzejdźdokataloguC:\SWTOOLS.

3.OtwórzfolderDRIVERS.WfolderzeDRIVERSznajdujesiękilkapodfolderów,którychnazwy
odpowiadająrodzajomurządzeńzainstalowanychwkomputerze(np.AUDIOczyVIDEO).

4.Otwórzodpowiednipodfolderurządzenia.

5.Wykonajjednąznastępującychczynności:

•ZnajdźwpodfolderzeplikSETUP .exe.Dwukrotniekliknijplikipostępujzgodniezinstrukcjami

wyświetlanyminaekranie,abyprzeprowadzićinstalację.

•ZnajdźwpodfolderzeurządzeniaplikREADME.txtlubinnyplikzrozszerzeniem.txt.Nazwategopliku

możetakżewskazywać,dojakiegosystemuoperacyjnegoodnosząsięinstrukcje,np.WIN98.txt.
PlikTXTzawierainstrukcjeinstalowaniasterownikaurządzenia.Abyzakończyćinstalowanie,
postępujzgodnieztymiinstrukcjami.

•Jeśliwpodfolderzeurządzeniaznajdujesięplikzrozszerzeniem.infichceszgoużyćdo

zainstalowaniasterownikaurządzenia,wsystemiepomocyiwsparciaWindowsznajdziesz
szczegółoweinformacjeosposobieinstalowaniasterownika.

Informacja:Jeślipotrzebujeszaktualniejszychsterownikówurządzeń,poszukajdokładniejszychinformacji
wtemacie„Pobieranienajnowszychsterownikówurządzeńdlakomputera“nastronie99

.

Reinstalowanieprogramów

Jeśliprogramzainstalowanynakomputerzeniedziałapoprawnie,możnagousunąćiponownie
zainstalować.Reinstalacjapowodujezastąpieniewszystkichdotychczasowychplikówprogramuizazwyczaj
usuwawszelkieproblemyzwiązanezprogramem.

Abyusunąćprogramzeswojegokomputera,poszukajdokładnychinformacjiwPomocysystemuMicrosoft
Windows.

Abyponowniezainstalowaćprogram,wykonajjednązponiższychczynności:

Informacja:Metodareinstalacjiróżnisięwzależnościodprogramu.Zajrzyjdodokumentacjidanego
programuisprawdź,czyistniejądlaniegospecjalneinstrukcjeinstalacji.

•Abywsystemieponowniezainstalowaćnajpopularniejszekomercyjniedostępneprogramy,poszukaj
dokładnychinformacjiwPomocysystemuMicrosoftWindows.

•AbyreinstalowaćwybraneaplikacjezainstalowanefabrycznieprzezLenovo:

1.Włączkomputer.

2.PrzejdźdokataloguC:\SWTOOLS.

3.OtwórzfolderAPPS.WfolderzeAPPSznajdujesiękilkapodfolderów,którychnazwyodpowiadają
różnymaplikacjomzainstalowanymnakomputerze.

4.Otwórzpodfolderodpowiedniejaplikacji.

5.WpodfolderzeaplikacjiposzukajplikuSETUP .EXElubinnychinstalacyjnychplikówEXE.Dwukrotnie
kliknijplikipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyprzeprowadzićinstalację.

84PodręcznikużytkownikaThinkStation

Reinstalowaniesterownikówurządzenia

Abydowiedziećsięwięcejnatematreinstalowaniasterownikaurządzeniazamontowanegowkomputerze,
zajrzyjdodokumentacjitegourządzenia.

Reinstalacjasterownikówurządzeńpowodujezmianędotychczasowejkonguracjikomputera.Dlatego
operacjętęnależywykonywaćtylkowceluusunięciaproblemówzkomputerem.

Więcejinformacjinatematreinstalowaniasterownikówurządzeńzawartychwkomputerze—patrz
„Reinstalowaniepreinstalowanychaplikacjiisterownikówurządzeń“nastronie83.

Rozwiązywanieproblemówzwiązanychzodtwarzaniem oprogramowania

JeśliniemaszdostępudoobszaruroboczegoRescueandRecoveryaniśrodowiskaWindows,wykonaj
jednązponiższychczynności.

•UruchomobszarroboczyRescueandRecovery,korzystającznośnikaratunkowego.Patrz„T worzeniei
używanienośnikaratunkowego“nastronie82.

•Użyjnośnikówdoodtwarzania,jeślizawiodływszystkieinnemetodyodtwarzaniaimusiszprzywrócić
domyślneustawieniafabrycznedyskutwardego.Patrz„Tworzenienośnikówdoodtwarzaniaikorzystanie
znich“nastronie79

Informacja:JeśliniemożeszuzyskaćdostępudoobszaruroboczegoRescueandRecoveryaniśrodowiska
Windowsznośnikaratunkowego,aniznośnikówdoodtwarzania,byćmożeurządzenieratunkowe
(wewnętrznydysktwardy,dysk,dysktwardyUSBlubinneurządzeniezewnętrzne)niejestustawionejako
pierwszeurządzeniestartowewkolejnościstartowej.WprogramieSetupUtilityustawurządzenieratunkowe
jakopierwszeurządzeniestartowe.Szczegółoweinformacjeotymczasowejlubstałejzmianiekolejności
startowej-patrz„Wybórurządzeniastartowego“nastronie90.WięcejinformacjioprogramieSetupUtility

-patrzRozdział7„UżywanieprogramuSetupUtility“nastronie87.

.

Ważnejestjaknajszybszeutworzenienośnikaratunkowegoizestawównośnikówdoodtwarzaniaoraz
przechowywanieichwbezpiecznymmiejscunawypadekużyciawprzyszłości.

Informacjenatematodzyskiwaniadanychwsystemieoperacyjnym Windows8

Tasekcjazawierainformacjeorozwiązaniachdoodzyskiwaniadanychznajdującychsięnakomputerachz
preinstalowanymsystememoperacyjnymWindows8.

Odświeżaniekomputera

Jeślikomputerniedziałaprawidłowo,aproblemmożebyćspowodowanyprzezniedawnozainstalowany
program,możnaodświeżyćkomputerbezutratyplikówosobistychorazzmianyustawień.

Uwaga:Wprzypadkuproceduryodświeżeniakomputerazostanąponowniezainstalowaneprogramy
dostarczonezkomputeremorazprogramypobranezeSklepuWindows,leczpozostałeprogramyzostaną
usunięte.

Abyodświeżyćkomputer,wykonajnastępująceczynności:

1.Przesuńkursordoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.
KliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙Ogólne.

2.WsekcjiOdświeżaniekomputerazzachowaniemistniejącychplikówkliknijpozycjęRozpocznij.

Rozdział6.Informacjeoodtwarzaniu85

Przywracaniedomyślnychustawieńfabrycznychkomputera

Możnaprzywrócićdomyślneustawieniafabrycznekomputera.Przywrócenietychustawieńpowoduje
ponownezainstalowaniesystemuoperacyjnegoorazwszystkichprogramówiustawieńfabrycznych
komputera.

Uwaga:Wprzypadkuprzywróceniaustawieńdomyślnychzostanąusuniętewszystkieplikiosobistei
ustawieniaużytkownika.Abyuniknąćutratydanych,należywykonaćkopięzapasowąwszystkichdanych,
którechceszzachować.

Abyprzywrócićustawieniafabrycznekomputera,wykonajnastępująceczynności:

1.Przesuńkursordoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.
KliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙Ogólne.

2.WsekcjiUsuwaniewszystkichdanychiponowneinstalowaniesystemuWindowskliknijpozycję

Rozpocznij.

Opcjeuruchamianiazaawansowanego

Opcjeuruchamianiazaawansowanegoumożliwiajązmianęustawieńuruchamianiasystemuoperacyjnego
Windows,uruchamianiekomputerazurządzeniazewnętrznegolubprzywracaniesystemuoperacyjnego
Windowszobrazusystemu.

Abyużyćopcjiuruchamianiazaawansowanego,wykonajnastępująceczynności:

1.Przesuńkursordoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.
KliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙Ogólne.

2.WsekcjiUruchamianiezaawansowanekliknijkolejnopozycjeUruchomponownieteraz➙Rozwiąż
problemy➙Opcjezaawansowane.

3.Uruchomponowniekomputer,postępujączgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Więcejinformacjiorozwiązaniachdoprzywracaniadanychnakomputerachzpreinstalowanymsystemem
operacyjnymWindows8możnauzyskaćwsystemieinformacjipomocysystemuoperacyjnegoWindows8.

86PodręcznikużytkownikaThinkStation

Rozdział7.UżywanieprogramuSetupUtility

ProgramSetupUtilitypozwalaprzeglądaćizmieniaćustawieniakonguracyjnekomputera,bezwzględu
naużywanysystemoperacyjny.Jednakżeustawieniasystemuoperacyjnegomogąnadpisywaćpodobne
ustawieniaprogramuSetupUtility.

UruchamianieprogramuSetupUtility

AbyuruchomićprogramSetupUtility:

1.Upewnijsię,żekomputerjestwyłączony.

2.Włączkomputer,równocześniekilkakrotnienaciskającizwalniającklawiszF1.Powielokrotnymsygnale
dźwiękowymlubwyświetleniuekranuzlogopuśćklawiszF1.

Informacja:Jeślizostałoustawionehasłowłączeniazasilanialubhasłoadministratora,menuprogramu
SetupUtilityzostaniewyświetlonedopieropojegowpisaniu.Więcejinformacjiznajdujesięw
podrozdziale„Używaniehaseł“nastronie87

GdypodczastestuPOSTokażesię,żezkomputerawyjętodysktwardyalbozainstalowanownimmniejszy
modułpamięci,podczasuruchamianiakomputerazostaniewyświetlonykomunikatobłędzieizobaczysz
monitowykonaniejednejznastępującychczynności:

•NaciśnijklawiszF1,abyprzejśćdoprogramuSetupUtility.

Informacja:PootwarciuprogramuSetupUtilitywybierzExit➙SaveChangesandExit,agdyzostanie
wyświetlonymonitopotwierdzenietejczynności,naciśnijklawiszEnter.Komunikatobłędzieniebędzie
więcejwyświetlany.

•NaciśnijklawiszF2,abypominąćkomunikatobłędzieizalogowaćsięwsystemieoperacyjnym.

.

Informacja:AbytestPOSTmógłwykryć,żewyjętotwardydysk,należynajpierwwłączyćopcjęwykrywania
zmianykonguracji.Abywłączyćopcjęwykrywaniazmianykonguracji,wykonajnastępująceczynności:

1.UruchomprogramSetupUtility.

2.ZgłównegomenuprogramuSetupUtilitywybierzopcjęSecurity➙CongurationChangeDetectioni
naciśnijklawiszEnter.

3.WybierzopcjęEnabledinaciśnijklawiszEnter.

4.NaciśnijklawiszF10,abyzapisaćzmianyiwyjśćzprogramuSetupUtility.NaciśnijklawiszEnter
popytaniuopotwierdzeniewyjściazprogramu.

Przeglądanieizmianaustawień

MenuprogramuSetupUtilityzawieraróżneelementykonguracjisystemu.Abywyświetlićlubzmienić
ustawienia,uruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie87.
Następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

DoporuszaniasiępoopcjachmenusystemuBIOSmożnaużywaćklawiaturylubmyszy.Klawiszeużywane
dowykonywaniaposzczególnychzadańwyświetlanesąnadoleekranu.

Używaniehaseł

UżywającprogramuSetupUtility,możeszustawićhasła,zapobiegającedostępowibezuprawnieńdo
Twojegokomputeraidanych.Dostępnesąnastępującerodzajehaseł:

©CopyrightLenovo2012

87

•Power-OnPassword

•AdministratorPassword

•HardDiskPassword

Niemaszobowiązkuustawianiahaseł.Jednakżezwiększająonepoziombezpieczeństwa.Jeślichcesz
jeustawić,przeczytajponiższesekcje.

Uwarunkowaniadotyczącehasła

Hasłomożebyćdowolnąkombinacjąmaksymalnie64znakówalfanumerycznych.Zewzględów
bezpieczeństwazalecasięużywanietzw.silnychhaseł,któretrudnojestzłamać.Abyustawićsilnehasło,
skorzystajznastępującychwytycznych:

•Hasłopowinnomiećconajmniejosiemznaków.

•Hasłopowinnozawieraćconajmniejjedenznakalfabetycznyijedenznaknumeryczny.

•WhaśledoprogramuSetupUtilityorazwhaśledyskutwardegoniesąrozróżnianiewielkościliter.

•Hasłoniemożebyćimieniemaninazwąużytkownika.

•Hasłoniemożebyćpowszechnieużywanymsłowemaninazwą.

•Hasłomusiznaczącoróżnićsięodpoprzednichhaseł.

Power-OnPassword

Jeśliustawionejesthasłowłączeniazasilania,użytkownikjestproszonyojegopodanieprzykażdym
włączeniukomputera.Bezwpisaniapoprawnegohasłaniemożnaużywaćkomputera.

AdministratorPassword

Ustawieniehasłaadministratorazapobiegazmianieustawieńkonguracyjnychprzezniepowołanych
użytkowników.Hasłoadministratoramożebyćprzydatne,jeśliodpowiadaszzakontrolęustawieńkilku
komputerów.

Jeśliustawionohasłoadministratora,użytkownikjestproszonyojegopodanieprzykażdejpróbiedostępu
doprogramuSetupUtility.BezwpisaniapoprawnegohasłaniemożnaużywaćprogramuSetupUtility.

Jeśliustawionozarównohasłowłączeniazasilania,jakihasłoadministratora,możeszwpisaćktórekolwiekz
nich.Jednakżewceluzmianydowolnegoustawieniakonguracjimusiszużyćhasłaadministratora.

HardDiskPassword

Ustawieniehasładyskutwardegozapobiegadostępowibezuprawnieńdodanychnadysku.Jeśliustawiono
hasłodyskutwardego,użytkownikjestproszonyojegopodanieprzykażdejpróbiedostępudodysku.

Uwagi:

•Poutworzeniuhasładyskutwardegoumieszczonenanimdanesąchronionenawetwraziewyjęciadysku
ztegokomputeraizamontowaniagowinnym.

•Jeślizapomnisztegohasła,niemamożliwościjegozresetowaniaaniodzyskaniadanychzapisanych
nadysku.

Ustawianie,zmianaiusuwaniehasła

Abyustawić,zmienićlubusunąćhasło:

1.UruchomprogramSetupUtility.Patrz„UruchamianieprogramuSetupUtility“nastronie87.

88PodręcznikużytkownikaThinkStation