Lenovo ThinkStation 3688, ThinkStation 3690, ThinkStation 3691, ThinkStation 3693, ThinkStation 3695 User Guide [it]

Guidaperl'utente
ThinkStation

Tipidimacchina:3688,3690,3691,3693e3695

Nota:primadiutilizzarequesteinformazionieilprodottoacuisiriferiscono,accertarsidiaverlettoe

compresolasezione“Informazioniimportantisullasicurezza”apaginavel'AppendiceA“Informazioni
particolari”apagina127.

Terzaedizione(Settembre2012)
©CopyrightLenovo2012.

NOTASUIDIRITTILIMITATI:seidatioilsoftwaresonodistribuitiinbasealledisposizionicheregolanoilcontratto
“GSA”(GeneralServicesAdministration),l'uso,lariproduzioneoladivulgazioneèsoggettaallelimitazionipreviste
dalcontratton.GS-35F-05925.

Contenuto

Informazioniimportantisulla

sicurezza................v

Servizioedaggiornamenti...........v

Prevenzionedell'elettricitàstatica........vi

Cavieadattatoridialimentazione........vi

Cavidiestensioneedispositivicorrelati.....vii

Spineeprese...............vii

Perifericheesterne.............vii

Surriscaldamentoeventilazionedelprodotto...vii

Ambientedilavoro.............viii

Informazionisullasicurezzadelmodem.....viii

Dichiarazionediconformitàlaser........ix

Alimentatore................ix

Puliziaemanutenzione............x

Capitolo1.Panoramicasulprodotto..1

Funzioni..................1

Speciche.................5

ProgrammiLenovo..............5

AccessoaiprogrammiLenovonelsistema

operativoWindows7...........5

AccessoaiprogrammiLenovonelsistema

operativoWindows8...........7

IntroduzioneaiprogrammiLenovo......7

Posizioni..................9

Posizionediconnettori,controllieindicatori

nellaparteanterioredelcomputer.....10

Posizionedeiconnettorisulretrodel

computer...............11

Posizionedeicomponenti........13

Identicazionedeicomponentisullaschedadi

sistema................14

Individuazionedelleunitàinterne......16

Tipodicomputeremodello........17

Capitolo2.Utilizzodelcomputer...19

Domandefrequenti.............19

AccessoalPannellodicontrollonelsistema

operativoWindows8............19

Usodellatastiera..............20

UtilizzodeltastidisceltarapidadiWindows.20
UtilizzodelpulsantebluThinkVantage...20

Utilizzodiunlettorediimprontedigitali...20

Utilizzodelmouseconrotellina........21

Regolazionedell'audio...........21

Informazionisull'audiodell'elaboratore...21

Impostazionedelvolumedaldesktop....21

ImpostazionedelvolumedalPannellodi

controllo...............22

UtilizzodiCDeDVD............22

GestioneeconservazionedisupportiCDe

DVD.................23

RiproduzionediunCDoDVD.......23

RegistrazionediunCDoDVD.......23

Capitolo3.Utilizzoottimaledel

computer...............25

Accessofacilitatoecomfort.........25

Organizzazionedell'areadilavoro.....25

Comfort...............25

Riessiedilluminazione.........26

Circolazionedell'aria..........26

Preseelettricheelunghezzadeicavi....26

Registrazionedelcomputer.........27

Spostareilcomputerinunaltropaeseoinun'altra

regione..................27

Interruttorediselezionedelvoltaggio....27

Sostituzionedeicavidialimentazione....28

Capitolo4.Sicurezza.........29

Funzionidisicurezza............29

Collegamentodiuncavodisicurezzaintegrato..30

Utilizzodellepassword...........30

PasswordBIOS............30

PassworddiWindows..........31

Congurazionedellettorediimprontedigitali...31

Informazionisuirewalleutilizzo.......31

Protezionedeidatidavirus..........32

Capitolo5.Installazioneo

sostituzionedell'hardware......33

Gestionediperiferichesensibiliallescariche

elettrostatiche...............33

Installazioneosostituzionedell'hardware....33

Installazionediopzioniesterne......33

Aperturadelcoperchiodelcomputer....34

Rimozioneereinserimentodellamascherina

anteriore...............34

Accessoaicomponentidellaschedadi

sistemaealleunità..........36

Installazioneosostituzionediunmodulodi

memoria...............37

Installazioneosostituzionediunascheda

PCI.................39

Installazioneosostituzionedellettore

schede................41

©CopyrightLenovo2012

i

Sostituzionedellabatteria........46

Installazionedell'unitàSSD........47

Sostituzionedell'unitàdiscosso.....49

Sostituzionedell'unitàottica.......51

Sostituzionedell'assiemeventoleedispersore

dicalore...............54

Sostituzionedell'assiemedialimentazione..57

Sostituzionedelmicroprocessore.....62

Sostituzionedell'interruttoredipresenzasul

coperchio...............65

Sostituzionedell'altoparlanteinterno...67
Sostituzionedell'assiemeaudioanterioree

USB.................69

Sostituzionedellaventoladisistema....71

Sostituzionedelsensoretermico......72

Sostituzionedell'interruttoredi

alimentazione.............75

Sostituzionedellatastieraodelmouse...76
Operazioninalidisostituzionedei

componenti..............77

Capitolo6.Informazionisul

ripristino................79

Informazionisulripristinoperilsistemaoperativo

Windows7................79

Creazioneeutilizzodiunsupportodi

ripristino...............79

Esecuzionedioperazionidiripristinoedi

backup................80

Utilizzodell'areadilavoroRescueand

Recovery...............81

Creazioneeutilizzodiunsupportodi

salvataggio..............82

Reinstallazionedelleapplicazioniedeidriver

diperifericapreinstallati.........83

Reinstallazionedeiprogrammisoftware...84

Reinstallazionedeidriverdiperiferica....84

Soluzionedeiproblemidiripristino.....85

Informazionisulripristinoperilsistemaoperativo

Windows8................85

Capitolo7.Utilizzodelprogramma

SetupUtility..............87

AvviodelprogrammaSetupUtility.......87

Visualizzazioneemodicadelleimpostazioni...87

Utilizzodellepassword...........87

Considerazionisullepassword......88

Power-OnPassword..........88

AdministratorPassword.........88

HardDiskPassword...........88

Impostazione,modicaedeliminazionediuna

password...............89

Cancellazionedipasswordperduteo

dimenticate(cancellazioneCMOS).....89

Abilitazioneodisabilitazionediunaperiferica..89

Selezionediunaperifericadiavvio.......90

Selezionediunaperifericadiavvio

temporanea..............90

Selezioneomodicadellasequenzadella

perifericadiavvio............90

AbilitazionedellamodalitàdiconformitàErP...90

ModalitàprestazioniICE...........91

AvvisotermicoICE.............92

UscitadalprogrammaSetupUtility......92

Capitolo8.CongurazionediRAID..93

LivelloRAID................93

CongurazionedelBIOSdisistemaperconsentire

lafunzionalitàRAIDSATA..........93

CreazionedivolumiRAID..........93

EliminazionedivolumiRAID.........94

ReimpostazionedeidischisunonRAID.....94

Capitolo9.Aggiornamentodei

programmidisistema.........95

Utilizzodeiprogrammidisistema.......95

Aggiornamento(ash)delBIOSdadisco....95

Aggiornamento(ash)delBIOSdalsistema

operativo.................96

Ripristinoinseguitoadunerrorediaggiornamento

POST/BIOS................96

Capitolo10.Prevenzionedei

problemi................97

Aggiornamentodelcomputer.........97

Reperimentodeidriverdiperiferica

aggiornati...............97

Aggiornamentodelsistemaoperativo....97

UtilizzodiSystemUpdate........98

Puliziaemanutenzione...........98

Nozionifondamentali..........98

Puliziadelcomputer...........99

Procedureottimalidimanutenzione.....100

Spostamentodelcomputer..........100

Capitolo11.Risoluzionedeiproblemi

eprogrammididiagnostica....103

Risoluzionedeiproblemidibase.......103

Proceduradirisoluzionedeiproblemi......104

Risoluzionedeiproblemi...........105

Problemiaudio.............105

ProblemirelativialCD..........107

Problemirelativiall'DVD.........108

Problemisaltuari............109

Problemirelativialdispositivodipuntamento,

mouseotastiera............109

Problemirelativialvideo.........111

iiGuidaperl'utenteThinkStation

Problemirelativiallarete.........113

Problemirelativialleopzioni........116

Problemidibloccoeprestazioni......117

Problemirelativiallastampante......119

Problemirelativiallaportaseriale.....119

Problemisoftware...........119

Problemirelativiall'USB.........120

LenovoSolutionCenter...........121

Capitolo12.Richiestadiinformazioni,

supportoeassistenza.......123

Fontidiinformazioni............123

LenovoThinkVantageT ools........123

LenovoWelcome............123

Guidaesupportotecnico........123

Sicurezzaegaranzia..........123

SitoWebLenovo............123

SitoWebdelsupportoLenovo......124

Assistenzaeservizio............124

Utilizzodelladocumentazioneedel

programmadidiagnostica........124

Richiestadiassistenza..........124

Utilizzodialtriservizi..........125

Acquistodialtriservizi..........126

AppendiceA.Informazioni

particolari..............127

Marchi..................127

Avvisosullaclassicazionedell'esportazione...129
Informazionisulleemissionielettromagnetiche..129

DichiarazionediconformitàFCC(Federal

CommunicationsCommission)......129

Informazioninormativeaggiuntive.......131

AppendiceC.InformazionisuWEEE

esulriciclaggio...........133

InformazioniWEEEimportanti.........133

Informazionisulriciclaggio..........133

InformazionisulriciclaggioperilBrasile.....134

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

Taiwan..................135

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

Unioneeuropea..............135

AppendiceD.DirettivaRoHS
(RestrictionofHazardous

Substances).............137

CinaRoHS................137

TurcoRoHS................137

UcrainaRoHS...............137

IndiaRoHS................138

AppendiceE.Informazionisul

modelloENERGYSTAR.......139

Indice................141

AppendiceB.Informazionisulle

normative..............129

©CopyrightLenovo2012

iii

ivGuidaperl'utenteThinkStation

Informazioniimportantisullasicurezza

ATTENZIONE:
Primadiutilizzarequestomanuale,accertarsidileggereecomprenderetutteleinformazionisulla
sicurezzarelativeaquestoprodotto.Fareriferimentoalleinformazioniinquestasezioneealle
informazionisullasicurezzacontenutenellaGuidaallacongurazioneeinmateriadisicurezzaedi
garanziaThinkStationfornitaconquestoprodotto.Laletturaelacomprensionedellepresenti
informazionisullasicurezzariduconoilrischiodilesioniapersoneedannialprodotto.

SenonsidisponepiùdiunacopiadellaGuidaallacongurazioneeinmateriadisicurezzaedigaranzia
ThinkStation,èpossibilerichiederneunaversioneinformatoPDF(PortableDocumentFormat)sulsito

WebdisupportoLenovo
sonoinoltredisponibililaGuidaallacongurazioneeinmateriadisicurezzaedigaranziaThinkStationela
presenteguidaperl'utenteThinkStationinaltrelingue.

Servizioedaggiornamenti

Nontentarediprovvederepersonalmenteallamanutenzionediunprodotto,amenochenonindicato
direttamentedalSupportotecnicoodalladocumentazioneinclusa.Rivolgersiesclusivamentealfornitoredel
servizioautorizzatoariparareilprodottospecico.

Nota:alcunepartipossonoessereaggiornateosostituitedall'utente.Gliaggiornamentisonoingenere
notianchecomeopzioni.Lepartidisostituzioneapprovateperl'installazionedapartedelclientevengono
indicatecomeCustomerReplaceableUnitoCRU.Lenovofornisceunadocumentazionediistruzioniche
offronoaiclientiistruzionisull'installazionedelleopzioniosullasostituzionedelleCRU.Quandosieseguono
questeoperazioni,ènecessarioattenersiscrupolosamenteatutteleistruzioni.LostatoOff(spento)diun
indicatoredialimentazionenonindicanecessariamentecheilivellidivoltaggioall'internodiunprodotto
sianozero.Primadirimuovereilcoperchiodaunprodottodotatodiuncavodialimentazione,vericare
semprechel'alimentazionesiadisattivataecheilprodottononsiacollegatoallapresadicorrente.Per
ulterioriinformazionisullepartiCRU,fareriferimentoallasezioneCapitolo5“Installazioneosostituzione
dell'hardware”apagina33.Perqualsiasidomandaodubbio,contattareilCentroassistenzaclienti.

®

all'indirizzohttp://www.lenovo.com/support.SulsitoWebdisupportoLenovo

Sebbenenonsianopresentipartimobilinelcomputerunavoltascollegatoilcavodialimentazione,è
importanteosservareleseguentiavvertenzeperlasicurezza.

ATTENZIONE:

Componentimobilipericolosi.Tenereditaealtrepartidelcorpoadistanzadatalicomponenti.

ATTENZIONE:

PrimadisostituireleCRU,spegnereilcomputereattenderedatreacinqueminutiperconsentireil
raffreddamentodelcomputerprimadiaprireilcoperchio.

©CopyrightLenovo2012

v

Prevenzionedell'elettricitàstatica

L'elettricitàstatica,sebbeneinoffensivaperlepersone,puòdanneggiareseriamenteicomponentiele
opzionidiuncomputer.Unagestioneimpropriadellepartisensibiliallastaticitàpuòprovocaredanni
all'unità.Quandosiestraedall'imballaggioun'opzioneounCRU,nonaprirel'involucroantistaticonchénon
espressamenterichiestodalleistruzioniperl'installazione.

NelmaneggiareopzionioCRU,oppurenell'eseguireoperazioniall'internodelcomputer,rispettarele
seguentiavvertenzeperevitaredannicausatidall'elettricitàstatica:

•Limitareimovimenti,poichépossonocausarelaformazionedielettricitàstatica.

•Maneggiaresempreicomponenticonmoltacura.Maneggiaregliadattatori,imodulidimemoriaedaltri
microprocessoridelcircuitodaibordi.Nontoccaremaiicircuitiesposti.

•Evitarechealtritocchinoicomponenti.

•QuandosiinstallaunaopzioneoCRUsensibileall'elettricitàstatica,poggiarel'involucroantistaticoche
contieneilcomponentesulcoperchiometallicodeglialloggiamentidiespansioneosidiun'altrasupercie
metallicanonverniciatadelcomputerperalmenoduesecondi.Inquestomodolaquantitàdielettricità
staticapresentenell'involucroenelpropriocorpovieneridotta.

•Quandopossibile,rimuoverelapartesensibileall'elettricitàstaticadalpacchettodiprotezionecontrole
caricheelettrostaticheeinstallarlasenzariporlasualtresuperci.Nelcasoincuiciònonsiapossibile,
collocarelaconfezioneantistaticasuunasupercielisciaepianaeinstallareilcomponentesutale
supercie.

•Nonpoggiarelapartesulcoperchiodelcomputerosualtresupercimetalliche.

Cavieadattatoridialimentazione

Utilizzaresolocavieschededialimentazionefornitidalproduttore.

Icavidialimentazionidevonoessereapprovatianormadilegge.PerlaGermania,saràH05VV-F,3G,0,75

2

mm

osuperiore.Pertuttiglialtripaesi,sarànecessarioutilizzareitipiappropriati.

Nonavvolgeremaiuncavodialimentazioneintornoallaschedadialimentazioneoadaltrioggetti.Inquesto
modoilcavopuòessersottopostoadunasollecitazionechelopotrebbedanneggiare.Ciòpotrebbe
risultareinunrischioperlasicurezza.

Posizionaresempreicavidialimentazioneinmododanonintralciareilpassaggioorischiaredicomprimerli.

Tenereilcavodialimentazioneeitrasformatorialriparodailiquidi.Adesempio,nonlasciareuncavo
ounadattatoredialimentazioneinprossimitàdilavandini,vaschedabagno,gabinettiosupavimenti
chevengonolavaticondetergentiliquidi.Iliquidipossonocausarecortocircuiti,soprattuttoseilcavoo
l'adattatoreèstatosottopostoaunutilizzononcorretto.Iliquidipotrebberoinoltrecausarelacorrosione
gradualedeiterminalidelcavodialimentazionee/oiterminalideiconnettoripresentisultrasformatore,
ilchepotrebbeportareadunsurriscaldamento.

Collegaresempreicavinell'ordinecorrettoevericarechetuttiiconnettorideicavisianoinseriti
completamentenellepresedicorrente.

NonutilizzareunaschedadialimentazioneconpindiingressoCAcorrosiochepresentinosegnidi
surriscaldamento(comeadesempioplasticadegradata)nell'ingressoCAoinqualsiasialtropuntodella
schedadialimentazione.

Nonutilizzarecavidanneggiatioicuicontattielettricipresentinodeisegnidicorrosioneodisurriscaldamento
sulleestremità.

viGuidaperl'utenteThinkStation

Cavidiestensioneedispositivicorrelati

Vericarecheleprolunghe,idispositividiprotezionedasovraccarico,glialimentatoriedicavidi
alimentazioneutilizzatisianoingradodigestireirequisitielettricidelprodotto.Nonsovraccaricaretali
dispositivi.Sesiutilizzanoinastridell'alimentazione,ilcariconondevesuperareilpotenziamentodi
immissionedeinastridell'alimentazione.Perulterioriinformazionisuicarichidell'alimentazione,suirequisiti
dell'alimentazioneesuipotenziamentidiimmissione,rivolgersiadunelettricista.

Spineeprese

Seunapresadicorrenteèdanneggiataocorrosa,nonutilizzarlanchénonvienesostituitadaunelettricista
qualicato.

Nonpiegareomodicarelaspina.Selaspinaèdanneggiata,rivolgersialproduttoreperrichiederela
sostituzione.

Noncondividereunapresaelettricaconaltridispositividomesticiocommercialicheutilizzanograndi
quantitàdielettricità;unatensionenonstabilepotrebbe,altrimenti,causaredannialcomputer,aidatio
alleperiferichecollegate.

Alcuniprodottivengonoforniticonunaspinacontredenti.T aleconnettorepuòesserecollegatosoload
unapresaelettricamunitadimessaaterradisicurezza.Questaèunafunzionedisicurezza.Nontentare
diinserirequestaspinainunapresaelettricanondotatadimessaaterradisicurezza.Senonèpossibile
inserireilconnettorenellapresa,richiedereadunelettricistaunadattatoreadeguatooppuresostituire
lapresaconunacheconsentediutilizzarequestafunzionedisicurezza.Nonsovraccaricareunapresa
elettrica.Ilcaricogeneraledelsistemanondevesuperarel'80%delpotenziamentodelcircuitoderivato.
Perulterioriinformazionisuicarichidell'alimentazioneesulpotenziamentodelcircuitoderivato,rivolgersi
adunelettricista.

Vericarechelapresaelettricautilizzatasiacollegatacorrettamente,siafacilmenteaccessibileecollocata
vicinoall'apparecchiatura.Nontendereicaviinmodoeccessivo.

Assicurarsichelapresadicorrenteforniscalacorrettatensioneperilprodotto.

Collegareescollegareconcautelal'apparecchiaturadallapresaelettrica.

Perifericheesterne

NoncollegareoscollegarecavidiperifericheesternetrannequelliUSB(UniversalSerialBus)e1394nchéil
computerèaccesoperevitaredicausaredannialcomputer.Perevitareeventualidannialleperiferiche
collegate,attenderealmenocinquesecondidopocheilcomputerèstatospentoprimadiscollegare
leperifericheesterne.

Surriscaldamentoeventilazionedelprodotto

Computer,adattatoridialimentazioneemoltialtriaccessoripossonogenerarecalorequandoaccesie
quandolebatteriesonoincarica.Osservaresempreleseguentiprecauzioni:

•Nonlasciareilcomputer,l'adattatoredialimentazioneoaltriaccessoriincontattoconlapelleoaltre
partidelcorpoperunperiodoprolungatoduranteilcaricamentodellabatteriaoquandoilcomputerèin
funzione.Ilcomputer,l'adattatoredialimentazioneedaltriaccessoriproduconocaloredurantelaconsueta
attività.Ilcontattoprolungatoconilcorpopotrebbecausaredisagioe,potenzialmente,delleustioni.

©CopyrightLenovo2012

vii

•Noncaricarelabatteriaofarfunzionareilcomputer,l'adattatoredialimentazioneogliaccessorineipressi
dimaterialiinammabilioinambienticonpericolodiesplosioni.

•Glislotdiventilazione,leventoleeidissipatoridicaloresonoforniticonilprodottopersicurezza,comfort
eunfunzionamentosicuro.Talicomponentipotrebberovenirebloccatiinavvertitamenteposizionando
ilcomputersuletti,divani,tappetioppurealtresuperciessibili.Nonbloccare,coprireodisabilitare
maiquesticomponenti.

Ènecessariocontrollarel'accumulodipolverenelcomputeralmenounavoltaognitremesi.Primadi
effettuarequalsiasicontrollo,scollegareilcomputeredisinserireicavidialimentazionedellapresaelettrica
poirimuoverequalsiasiaccumulodipolveredaiforidiventilazioneedaiforidellamascherina.Sesinotaun
accumulodipolvereall'esternodelcomputer,controllareerimuoverelapolverealsuointernoincludendole
alettediaspirazionedeldissipatoredicalore,l'alimentatoredeiforidiventilazioneeleventole.Spegnere
sempreilcomputerescollegarloprimadiaprireilcoperchio.Sepossibile,evitarediutilizzareilcomputer
vicinoadareeatrafcointenso.Seènecessariolavorareinun'areatrafcataoneipressiditalearea,
controllaree,senecessario,pulireilcomputerpiùfrequentemente.

Perlapropriasicurezzaepermantenereleprestazionidelcomputeradunlivelloottimale,seguiresempre
questeprecauzionidibase:

•Teneresemprechiusoilcomputerquandoècollegatoallareteelettrica.

•Controllareregolarmentelaparteesternadelcomputerperevitareaccumulodipolvere.

•Rimuoverelapolveredalleventoleedaiforidellamascherina.Effettuarecontrollipiùfrequenti,sesilavora
inambientipolverosioinareeatrafcointenso.

•Nonrestringereoostruirealcunaaperturaperlaventilazione.

•Nonriporreolavorareconilpropriocomputerubicatoall'internodimobili,poichépotrebbeaumentareil
rischiodisurriscaldamento.

•Letemperaturedeiussidiariaall'internodelcomputernondevonosuperarei35°C(95°F).

•Nonutilizzaredispositividiltraggioaria.Potrebberointerferireconunadeguatoraffreddamento.

Ambientedilavoro

L'ambientedilavoroottimaleincuiutilizzareilcomputerè10°C-35°C(50°F-95°F)conun'umiditàcompresa
trail35%el'80%.Seilcomputervieneconservatootrasportatoatemperatureinferioria10°C(50°F),
attenderechegiungaallatemperaturadiesercizioottimaledi10°C-35°C(50°F-95°F)primadiutilizzarlo.
Taleprocessopotrebberichiederedueoreincondizioniparticolarmenterigide.Lamancataosservanzadi
questaprecauzionepotrebbecausaredanniirreparabilialcomputer.

Sepossibile,sistemareilcomputerinareeventilateeasciuttesenzaesposizionedirettaalsole.

Teneredispositivielettronicicomeventoleelettriche,radio,altoparlantidigrandepotenza,condizionatorie
forniamicroondelontanodalcomputer,poichéiforticampimagneticigeneratidatalidispositivipossono
danneggiareilmonitoreidaticontenutineldiscorigido.

Nonmetterebevandesopraoallatodelcomputerodialtreperiferichecollegate.Incasodiversamentodi
liquidisulcomputerosuundispositivocollegato,potrebbevericarsiuncortocircuitooaltridanni.

Nonmangiareofumaredavantiallatastiera.Leparticellechevinisconodentropossonoprovocaredanni.

Informazionisullasicurezzadelmodem

ATTENZIONE:
Perridurreilrischiodiincendio,utilizzaresolocavidilineadicomunicazioneN.26AWGomaggiori

viiiGuidaperl'utenteThinkStation

(adesempio,N.24AWG),accettatidailaboratoriUL(UnderwritersLaboratories)ocerticati
dall'associazioneCSA(CanadianStandardsAssociation).

Perridurreilrischiodiincendio,scosseelettricheolesionidurantel'utilizzodell'apparecchiaturatelefonica,
attenersisemprealleprecauzionirelativeallasicurezza:

•Noninstallareuncollegamentotelefonicoduranteuntemporale.

•Noninstallareiconnettoritelefoniciinubicazionibagnate,amenochenonsianoprogettatispecicamente
aquestoscopo.

•Nontoccarecavitelefonicinonisolatioterminalinchél'interfacciadiretenonvienescollegatadalla
lineatelefonica.

•Effettuareconcautelaleoperazionidiinstallazioneomodicadellelineetelefoniche.

•Evitarediutilizzareuntelefono(eccettounowireless)duranteuntemporale.Potrebbeimplicareun
eventualerischiodiscosseelettriche.

•Perdenunciareunafugadigas,nonutilizzareiltelefonoinprossimitàdellafugastessa.

Dichiarazionediconformitàlaser

ATTENZIONE:
Quandovengonoinstallatiprodottilaser(qualiunitàCD-ROM,DVD,perifericheabraotticao
trasmettitori),tenerepresentequantosegue:

•Nonrimuovereicoperchi.Larimozionedeicoperchidell'unitàlaserpotrebbeprovocare
l'esposizionearadiazionipericolose.All'internodeidispositivinonsonopresentipartisoggettea
manutenzione.

•L'utilizzodicontrolli,regolazioniol'esecuzionediprocedurenondescrittenelpresentemanuale
possonoprovocarel'esposizionearadiazionipericolose.

PERICOLO

AlcuniprodottilasercontengonoundiodolaserdiClasse3AodiClasse3Bincorporato.Tenere
presentequantosegue:

Aprendol'unitàvengonoemesseradiazionilaser.Nonssareilraggio,nonguardaredirettamente
condispositiviotticiedevitarel'esposizionedirettaalraggio.

Alimentatore

Nonrimuovereilcoperchiodiunalimentatoreodiqualsiasiparteconlaseguenteetichetta.

©CopyrightLenovo2012

ix

Qualsiasiparterecantetaleetichettapresentalivellipericolosidienergia,correnteovoltaggio.All'internodi
talicomponentinonvisonopartiriparabilidall'utente.Sesisospettanoproblemirelativiaunodiquesti
componenti,contattareiltecnicodell'assistenza.

Puliziaemanutenzione

Tenerepulitiilcomputerel'areadilavoro.spegnereilcomputerequindiscollegareilcavodialimentazione
primadipulireilcomputer.Nonspruzzaredetergentiliquididirettamentesulcomputerenonutilizzare
detergentichecontenganomaterialeinammabileperpulireilcomputer.Spruzzareildetergentesuun
pannomorbidoepassarlosullesupercidelcomputer.

xGuidaperl'utenteThinkStation

Capitolo1.Panoramicasulprodotto

Questocapitolofornisceinformazionisufunzioni,speciche,programmisoftwarefornitidaLenovoe
posizionidiconnettori,componenti,partisullaschedadisistemaeunitàinternedelcomputer.

Funzioni

Questasezionepresentalefunzionidelcomputer.Leinformazioniriguardanoun'ampiavarietàdimodelli.

Pervisualizzareleinformazionisulmodellospecico,eseguireunadelleoperazioniseguenti:

•AccederealprogrammaSetupUtilityseguendoleistruzionifornitenelCapitolo7“Utilizzodelprogramma
SetupUtility”apagina87.Quindi,selezionareMain➙SystemSummarypervisualizzareleinformazioni.

•NelsistemaoperativoMicrosoft

®

Windows

suComputereselezionareProprietàpervisualizzareleinformazioni.

•NelsistemaoperativoWindows8,spostareilcursorenell'angoloinaltoadestraoinbassoadestradello
schermopervisualizzareleiconepromemoria.QuindifareclicsuImpostazioni➙InformazioniPCper
visualizzareleinformazioni.

Microprocessore

Ilcomputerèdotatodiunodeiseguentimicroprocessori(ladimensionedellacacheinternavariaper
tipodimodello):

•MicroprocessoreIntel

®

Celeron

®

•MicroprocessoreIntelCore™i3

•MicroprocessoreIntelCorei5

•MicroprocessoreIntelCorei7

•MicroprocessoreIntelPentium

•MicroprocessoreIntelXeon

®

®

®

7,fareclicsuStart,fareclicconilpulsantedestrodelmouse

Memoria

IlcomputersupportanoaquattroUDIMM(UnbufferedDualInlineMemoryModule)DDR3(DoubleData
Rate3).

Unitàinterne

•Unitàottica:DVD-ROM,DVD-R,SlimDVD-ROM,SlimDVD-RoBlu-ray(facoltativa)

•UnitàdiscossoSA TA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)

Nota:ilcomputersupportadispositiviSATA2.0eSATA3.0.Perulterioriinformazioni,consultare
“Identicazionedeicomponentisullaschedadisistema”apagina14.

•UnitàSSD(disponibileinalcunimodelli)

Sottosistemavideo

•SchedegracheintegrateperunconnettoreVGA(VideoGraphicsArray)eunconnettoreDisplayPort

•SlotperschedagracaPCI(PeripheralComponentInterconnect)Expressx16sullaschedadisistemaper
unaschedagracaseparata

©CopyrightLenovo2012

1

Sottosistemaaudio

•AudioHD(high-denition)integrato

•Connettorediingressoaudio,connettorediuscitaaudioeconnettorepermicrofonosulpannello
posteriore

•Connettorimicrofonoecufesulpannelloanteriore

•Altoparlanteinterno

Connettività

•ControllerEthernetintegratoda100/1000Mbps

Funzionidigestionesistema

•CapacitàdimemorizzareirisultatidellavericahardwaredelPOST(Power-OnSelf-Test)

•DMI(DesktopManagementInterface)
DesktopManagementInterfacefornisceagliutentiunpercorsocomuneperaccedereainformazionisu

tuttigliaspettidiuncomputer,inclusoiltipodiprocessore,ladatadiinstallazione,lestampantiealtre
periferichecollegate,lefontidialimentazioneelacronologiadelleoperazionidimanutenzione.

•ModalitàdiconformitàErP
Lamodalitàdiconformitàalledirettivedeiprodottienergetici(ErP)riduceilconsumodielettricitàquando

ilcomputerèspentooinmodalitàInattività(Standby).Perulterioriinformazioni,consultare“Abilitazione
dellamodalitàdiconformitàErP”apagina90

.

•IntelStandardManageability
IntelStandardManageabilityèunatecnologiahardwareermwarecheimplementaalcunefunzioninei

computerperrendernepiùsempliceemenocostosoilmonitoraggio,lamanutenzione,l'aggiornamentoe
ilripristino.

•IntelActiveManagementTechnology(AMT)(disponibilesolosualcunimodelli)
IntelActiveManagementTechnologyèunatecnologiahardwareermwarecheimplementaalcune

funzionineicomputerperrendernepiùsempliceemenocostosoilmonitoraggio,lamanutenzione,
l'aggiornamentoeilripristino.

•IntelMatrixStorageManager
IntelMatrixStorageManagerèundriverdiperifericacheoffreilsupportopergliarrayRAID5SATAeRAID

10SATAsuspecicheschededisistemaconchipsetIntelperpotenziareleprestazionideldiscosso.

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
PrebootExecutionEnvironmentèunambientecheconsentel'avviodicomputercheutilizzano

un'interfacciadireteindipendentedallaperifericadiarchiviazionedeidati,adesempiol'unitàdisco
sso,odaisistemioperativiinstallati.

•Ottimizzazioneprestazioni
LafunzioneOttimizzazioneprestazioniconsentediotteneremiglioriprestazioniacusticheotermichenel

computer.Vedere“ModalitàprestazioniICE”apagina91.

•SoftwareSMeBIOS(BasicInput/OutputSystem)SM(SystemManagement)
LaspecicaSMBIOSdeniscestrutturedidatiemetodidiaccessoinunBIOScheconsenteaunutente

oun'applicazionediarchiviareerecuperareinformazionispecichesulcomputerinquestione.

•WakeonLAN
WakeonLANèunostandarddireteEthernetcheconsentediavviareoriattivareuncomputertramite

unmessaggiodirete.Ilmessaggiovieneingenereinviatodaunprogrammainesecuzionesuunaltro
computernellastessaLAN.

•WakeonRing

2Guidaperl'utenteThinkStation

WakeonRing,denitoinalcunicasiancheWakeonModem,èunaspecicacheconsenteaicomputere
alleperiferichesupportatediusciredallamodalitàSospensioneoIbernazione.

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
WindowsManagementInstrumentationèuninsiemediestensionidelmodellodidriverWindows.

Fornisceun'interfacciautentedelsistemaoperativotramitelaqualeicomponentiinteressatiforniscono
informazionienotiche.

FunzioniI/O(input/output)

•Portaserialea9pin(unastandardeunafacoltativa)

•QuattroconnettoriUSB(UniversalSerialBus)2.0(duesulpannelloanterioreeduesulpannelloposteriore)

•QuattroconnettoriUSB3.0

•UnconnettoreEthernet

•UnconnettoreDisplayPort

•UnconnettoremonitorVGA

•UnconnettoretastieraPersonalSystem/2(PS/2)(facoltativo)

•UnconnettoremousePS/2(facoltativo)

•Treconnettoriaudiosulpannelloposteriore(connettoredientrataaudio,connettorediuscitaaudio
econnettorepermicrofono)

•Dueconnettoriaudiosulpannelloanteriore(permicrofonoecufa)

Perulterioriinformazioni,vedere“Posizionediconnettori,controllieindicatorinellaparteanterioredel
computer”apagina10e“Posizionedeiconnettorisulretrodelcomputer”apagina11.

Espansione

•Unvanounitàdiscosso

•Unvanoperunitàottica

•UnoslotperschedePCIExpressx1

•UnoslotperschedagracaPCIExpressx16

•DueslotperschedePCI

Alimentazione

Ilcomputervienefornitoconunalimentatoreda240wattconrilevamentoautomaticodelvoltaggio.

Funzionidisicurezza

•SoftwareComputraceAgentincorporatonelrmware

•Interruttoredipresenzasulcoperchio(chiamatoancheinterruttorediintrusione)

•Possibilitàdiabilitareodisabilitareunaperiferica

•PossibilitàdiabilitareodisabilitaresingoliconnettoriUSB

•Tastieraconlettoreperimprontedigitali(fornitaconalcunimodelli)

•PassworddiaccensionePOP(power-onpassword),passworddelresponsabileepassworddell'unità
discossoperevitarel'usononautorizzatodelcomputer

•Controllodellasequenzadiavvio

•Avviosenzatastieraomouse

•Supportoperunbloccodelcavointegrato(bloccoKensington)

Capitolo1.Panoramicasulprodotto3

•Supportoperunlucchetto

•TrustedPlatformModule(TPM)
Perulterioriinformazioni,consultareCapitolo4“Sicurezza”apagina29.

Programmisoftwarepreinstallati

Nelcomputersonopreinstallatiprogrammisoftwareperconsentirelosvolgimentodioperazioniinmodopiù
sempliceesicuro.Perulterioriinformazioni,consultare“ProgrammiLenovo”apagina5.

Sistemaoperativopreinstallato

Ilcomputerèpreinstallatoconunodeiseguentisistemioperativi:

•SistemaoperativoMicrosoftWindows7

•SistemaoperativoMicrosoftWindows8

Sistemioperativi,certicatiovericatiperlacompatibilità

•Linux

®

•MicrosoftWindowsXPProfessionalSP3

1

(variaconilmodello)

1.Isistemioperativielencatidiseguitosonoincorsodicerticazioneovericaperlacompatibilitàalmomentodella
stampadellapresentepubblicazione.Successivamenteallapubblicazionedelmanuale,èpossibilecheLenovo
abbiavericatolacompatibilitàdialtrisistemioperativiconilcomputer.Questoelencoèsoggettoamodiche.Per
determinareseèstatacerticataovericatalacompatibilitàdiunsistemaoperativo,visitareilsitoWebdelproduttore
ditalesistema.

4Guidaperl'utenteThinkStation

Speciche

Questasezioneelencalespecichesicheperilcomputer.

Dimensioni

Larghezza:339mm
Altezza:99,7mm
Profondità:381,1mm

Peso

Congurazionemassimafornita:7,5kg

Ambiente

•Temperatura:

Sistemaacceso:da10°Ca35°C(da50°Fa95°F)
Conservazione:da-40°Ca60°C(da-40°Fa140°F)nell'imballaggiooriginale
Conservazione:da-10°Ca60°C(da14°Fa140°F)senzapacchetto

•Umidità:

Sistemaaccesso:da20%a80%(senzacondensa)
Conservazione:da20%a90%(senzacondensa)

•Altitudine:

Sistemaacceso:da-15,2a3.048m
Conservazione:da-15,2a10.668m

Alimentazioneelettrica

•Tensioneiningresso:
–Intervalloinferiore:

Minimo:100VCA
Massimo:127VCA
Intervallodifrequenzediingresso:da50a60Hz

–Intervallosuperiore:

Minimo:200VCA
Massimo:240VCA
Intervallodifrequenzediingresso:da50a60Hz

ProgrammiLenovo

NelcomputersonopreinstallatiprogrammiLenovoperconsentirelosvolgimentodioperazioniinmodopiù
sempliceesicuro.AsecondadelsistemaoperativoWindowspreinstallato,iprogrammipotrebberovariare.

AccessoaiprogrammiLenovonelsistemaoperativoWindows7

NelsistemaoperativoWindows7,èpossibileaccedereaiprogrammiLenovodalprogrammaLenovo
ThinkVantage

®

ToolsodalPannellodicontrollo.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto5

AccessoaiprogrammiLenovodalprogrammaLenovoThinkVantageT ools
PeraccedereaiprogrammiLenovodalprogrammaLenovoThinkVantageTools,fareclicsuStart➙

Tuttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageTools.Peraccedereaunprogrammafarequindidoppio

clicsull'iconacorrispondente.

Nota:sel'iconadiunprogrammanellanestradispostamentodell'applicazioneLenovoThinkVantageTools
èinattiva,signicacheènecessarioinstallareilprogrammamanualmente.Perinstallareilprogramma
manualmente,faredoppioclicsull'iconacorrispondente.Quindi,attenersialleistruzionivisualizzate.Al
terminedelprocessodiinstallazione,l'iconadelprogrammaverràattivata.

Tabella1.ProgrammidelprogrammaLenovoThinkVantageT ools

ProgrammaNomeicona

FingerprintSoftware
LenovoSolutionCenter
PasswordManagerVaultpassword
PowerManager
RecoveryMediaDischidiripristino
RescueandRecovery
SimpleTapSimpleTap
SystemUpdate

®

Lettorediimprontedigitali
Diagnosticaestatodelsistema

Controllialimentazione

EnhancedBackupandRestore

Aggiornamentoedriver

Nota:inbasealmodellodicomputer,alcuniprogrammipotrebberononesseredisponibili.

AccessoaiprogrammiLenovodalPannellodicontrollo

PeraccedereaiprogrammiLenovodalPannellodicontrollo,fareclicsuStart➙Pannellodicontrollo.A
secondadelprogrammaacuisidesideraaccedere,fareclicsullarelativasezione,quindisultestoverde
corrispondente.

Nota:senonsitrovailprogrammadesideratonelPannellodicontrollo,aprirelanestradispostamento
diLenovoThinkVantageToolsefaredoppioclicsull'iconainattivaperinstallareilprogrammadesiderato.
Quindi,attenersialleistruzionivisualizzate.Alterminedelprocessodiinstallazione,l'iconadelprogramma
risulteràattivaeilprogrammasaràdisponibilenelPannellodicontrollo.

IprogrammielesezionieiltestoverdecorrispondentinelPannellodicontrollosonoelencatinellaseguente
tabella.

Tabella2.ProgramminelPannellodicontrollo

Programma

FingerprintSoftwareSistemaesicurezza

LenovoSolutionCenterSistemaesicurezza

PasswordManager

PowerManagerHardwareesuoni

SezionePannellodicontrollo

Hardwareesuoni

Sistemaesicurezza
Accountutenteeprotezioneper

lafamiglia

Sistemaesicurezza

TestoverdesulPannellodi
controllo

Lenovo-Lettorediimpronte
digitali

Lenovo-Diagnosticaestatodel
sistema

Lenovo-Protezionepassword

Lenovo-Comandidi
alimentazione

6Guidaperl'utenteThinkStation

Tabella2.ProgramminelPannellodicontrollo(continua)

Programma

RecoveryMedia

RescueandRecovery

SimpleTap
SystemUpdateSistemaesicurezza

SezionePannellodicontrollo

Sistemaesicurezza

Sistemaesicurezza

Programmi

TestoverdesulPannellodi
controllo

Lenovo-Dischidirecupero
predeniti

Lenovo-EnhancedBackupand
Restore

Lenovo-SimpleTap
Lenovo-Aggiornamentoedriver

Nota:inbasealmodellodicomputer,alcuniprogrammipotrebberononesseredisponibili.

AccessoaiprogrammiLenovonelsistemaoperativoWindows8

SesulcomputerèpreinstallatoilsistemaoperativoWindows8,èpossibileaccedereaiprogrammiLenovo
procedendoinunodeiseguentimodi:

•Fareclicsull'iconadiLenovoQuickLaunchdallabarradelleapplicazioni.Vienevisualizzatounelenco
deiprogrammi.FaredoppioclicsuunprogrammaLenovoperavviarlo.Seilprogrammadesideratononè
nell'elenco,fareclicsull'iconapiù+.

•PremereiltastodiWindowsperpassareallaschermataStart.FareclicsuunprogrammaLenovoper
avviarlo.Senonèpossibiletrovareilprogrammanecessario,spostareilcursorenell'angoloinaltoa
destradelloschermopervisualizzareleiconapromemoria.Quindifareclicsull'iconapromemoriaCerca
perricercareilprogrammadesiderato.

IlcomputersupportaiseguentiprogrammiLenovo:

•FingerprintSoftware

•LenovoCompanion

•LenovoSettings

•LenovoSolutionCenter

•LenovoQuickLaunch

•LenovoSupport

•PasswordManager

•SystemUpdate

IntroduzioneaiprogrammiLenovo

QuestoargomentofornisceunabreveintroduzioneadalcuniprogrammiLenovo.

Nota:inbasealmodellodicomputer,alcuniprogrammipotrebberononesseredisponibili.

•FingerprintSoftware
Illettorediimprontedigitaliintegrato,fornitoconalcunetastiere,consentediregistrarelapropriaimpronta

digitaleediassociarlaaunapassworddiaccensione,deldiscossoediWindows.L'autenticazione
donimprontedigitalipuò,quindi,sostituirelepasswordedabilitarel'accessoutenteinmanierasemplice
esicura.Sualcunicomputer,èdisponibileunatastieraconlettorediimprontedigitali,chepuòanche
essereacquistatapercomputerchesupportanoquestaopzione.

•LenovoCloudStorage
IlprogrammaLenovoCloudStorageèunasoluzionepercloudstoragecheconsentedimemorizzareile

personali,qualidocumentieimmagini,suunserver.Èpossibileaccedereailememorizzatimediante

Capitolo1.Panoramicasulprodotto7

Internetdadiversidispositivi,qualiPC,smartphoneotablet.Perulterioriinformazionisulprogramma
LenovoCloudStorage,visitareilsitoWebhttp://www.lenovo.com/cloud.

•LenovoCompanion
ConilprogrammaLenovoCompanion,èpossibileottenereleinformazionisugliaccessoriperilcomputer,

visualizzareblogearticolisulcomputerericercarealtriprogrammiconsigliati.

•LenovoSettings
UtilizzareilprogrammaLenovoSettingspermigliorarel'utilizzodelPCattivandoilcomputerinunhotspot

portatile,congurandoleimpostazionidellafotocameraedell'audio,ottimizzandoleimpostazionidel
pianodialimentazioneecreandoegestendopiùprolidirete.

•LenovoSolutionCenter
IlprogrammaLenovoSolutionCenterconsenteditrovaresoluzionierisolverecosìiproblemidel

computer.Combinaleprovediagnostiche,laraccoltadiinformazionisulsistema,lostatodisicurezzaele
informazionidisupporto,nonchéisuggerimentieiconsigliperotteneremassimeprestazionidelsistema.

•LenovoQuickLaunch
IlprogrammaLenovoQuickLaunchfornisceunaccessorapidoaiprogrammiinstallatisulcomputer,

inclusiiprogrammiLenovo,iprogrammiMicrosoftealtreprogrammiditerzeparti.

•LenovoSupport
IlprogrammaLenovoSupportconsentediregistrareilcomputerconLenovo,controllarelostatodella

batteriaelacondizionedistatodelcomputer,scaricareevisualizzareimanualidell'utenteperil
computer,ottenereleinformazionisullagaranziadelcomputeredesaminareleinformazionisullaguida
esulsupporto.

•LenovoThinkVantageTools
IlprogrammaLenovoThinkVantageT oolsguidal'utenteadunhostdifontidiinformazioniefornisceun

accessosempliceavaristrumentiperconsentirelosvolgimentodioperazioniinmodopiùsemplicee
sicuro.

•LenovoWelcome
IlprogrammaLenovoWelcomepresentaall'utentealcunefunzioniincorporateinnovativediLenovoe

guidal'utenteadattivitàdicongurazioneimportantiperconsentiredisfruttarealmeglioilcomputer.

•PasswordManager
IlprogrammaPasswordManageracquisisceeinserisceautomaticamenteleinformazionidiautenticazione

persitiWebeprogrammiWindows.

•PowerManager
IlprogrammaPowerManagerconsenteunagestionedell'alimentazioneconveniente,essibileecompleta

perilpropriocomputer.Consenteinoltrediregolareleimpostazionirelativeall'alimentazioneperottenere
ilmiglioreequilibriotraprestazionierisparmiodienergia.

•RecoveryMedia
IlprogrammaRecoveryMediaconsentediripristinareleimpostazionipredeniteoriginalidelcontenuto

dell'unitàdiscosso.

•RescueandRecovery
IlprogrammaRescueandRecoveryèunasoluzionediripristinoerecuperoinunsolopulsanteche

comprendeunaseriedistrumentidiripristinoautomaticoeconsenteagliutentididiagnosticarei
problemi,richiedereassistenzaeripristinarerapidamenteilsistemaaseguitodierrori,ancheincasodi
impossibilitàdiavviareilsistemaoperativoWindows.

•SimpleTap
IlprogrammaSimpleT apconsenteinmodorapidodipersonalizzarealcuneimpostazionidibasedel

computer,qualiladisattivazionedeglialtoparlanti,laregolazionedelvolume,ilbloccodelsistema

8Guidaperl'utenteThinkStation

operativodelcomputer,l'avviodiunprogramma,l'aperturadiunapaginaWeb,l'aperturadiunlee
cosìvia.ÈinoltrepossibileutilizzareilprogrammaSimpleT apperaccedereaLenovoAppShop,dove
scaricarevarieapplicazioniesoftwareperilcomputer.

PeravviarerapidamenteilprogrammaSimpleTap,procederecomesegue:
–FareclicsulpuntodiavviorossoSimpleTapsuldesktop.Ilpuntodiavviorossoèdisponibilesul

desktopdopoaveravviatoilprogrammaSimpleTapperlaprimavolta.

–PremereilpulsantebluThinkVantagesepresentesullatastiera.

Nota:ilprogrammaSimpleTapèdisponibilesoltantosualcunimodellipreinstallaticonilsistema
operativoWindows7.SeilmodelloWindows7utilizzatononèpreinstallatoconilprogrammaSimpleTap,
èpossibilescaricarlodalsitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/support.

•SystemUpdate
IlprogrammaSystemUpdateconsentedimantenereaggiornatoilsoftwarepresentenelcomputer,

scaricandoeinstallandopacchettidiaggiornamentosoftware(programmiLenovo,driverdidispositivo,
aggiornamentiUEFIBIOSealtriprogrammiditerzeparti).

Posizioni

Questasezionefornisceinformazionicheconsentonodiindividuareiconnettorinellaparteanterioree
posterioredelcomputer,lepartidellaschedadisistemaeicomponentieleunitàinternedelcomputer.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto9

Posizionediconnettori,controllieindicatorinellaparteanterioredel computer

Figura1“Posizionidiconnettori,controllieindicatorinellaparteanteriore”apagina10mostralaposizione
deiconnettori,deicontrolliedegliindicatorinellaparteanterioredelcomputer.

Figura1.Posizionidiconnettori,controllieindicatorinellaparteanteriore

1Pulsantediespulsione/chiusuradell'unitàottica5ConnettoreUSB2.0(portaUSB2)
2Interruttoredialimentazione

3Indicatorediattivitàunitàdiscosso7Connettorecufe
4Indicatoredialimentazione

6Connettoremicrofono

8ConnettoreUSB2.0(portaUSB1)

10Guidaperl'utenteThinkStation

Posizionedeiconnettorisulretrodelcomputer

Figura2“Posizioniconnettoreposteriore”apagina11mostralaposizionedeiconnettoripresentinelretro
delcomputer.Alcuniconnettoripostisullaparteposterioredelcomputerhannodeicoloricodicatiper
semplicareilcollegamentodeicavi.

Figura2.Posizioniconnettoreposteriore

1Connettoredelcavodialimentazione10SlotperschedaPCIExpressx16(schedagracadisponibilesu

alcunimodelli)

2Portaseriale(portaseriale1)11SlotperschedaPCIExpressx1
3ConnettoremonitorVGA12SlotperschedePCI(2)
4ConnettoreDisplayPort13Portaserialefacoltativa(portaseriale2)
5ConnettoriUSB3.0(porteUSBda5a8)14Slotperbloccocavi(2)
6ConnettoriUSB2.0(porteUSBda3a4)15ConnettoreEthernet
7Connettoremicrofono16Slotpercavidisicurezzaintegrato(bloccoKensington)
8Connettoreaudioinuscita
9Connettoreaudioinentrata18ConnettorimouseetastieraPS/2(facoltativi)

17Pulsantedirilasciodelcoperchio

ConnettoreDescrizione

Connettoreaudioinentrata

Utilizzatoperriceveresegnaliaudiodadispositiviaudioesterni,comeunsistema
stereo.Quandosicollegaunaperifericaaudioesterna,vienecollegatouncavo
trailconnettorediuscitaaudiodellaperifericaeilconnettorediingressoaudio
delcomputer.

Connettorelineadiuscitaaudio

Vieneutilizzatoperinviaresegnaliaudiodalcomputerversodispositiviesterni,
comealtoparlantistereoattivi(altoparlanticonamplicatoriincorporati),cufe,
tastieremultimedialioversoilconnettoreinlineaaudiodiunsistemastereoodi
un'altraperifericadiregistrazioneesterna.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto11

ConnettoreDescrizione

ConnettoreDisplayPort

ConnettoreEthernetUtilizzatopercollegareuncavoEthernetperunareteLAN(localareanetwork).

Connettoremicrofono

ConnettorepertastieraPS/2
(facoltativo)

ConnettoremousePS/2
(facoltativo)

Portaseriale

ConnettoreUSB2.0UtilizzatopercollegareundispositivocherichiedeunconnettoreUSB2.0,come

ConnettoreUSB3.0UtilizzatopercollegareundispositivocherichiedeunconnettoreUSB2.0o3.0,

ConnettoremonitorVGAUtilizzatopercollegareunmonitorVGAoaltreperiferichecheutilizzanoun

Utilizzatopercollegareunmonitoradalteprestazioni,unmonitorconazionamento
direttooaltreperiferichecheutilizzanounconnettoreDisplayPort.
Nota:ilconnettoreDisplayPortnonèapplicabilesualcunimodelli.Seilproprio
computerdisponediunaschedagracainstallata,accertarsidiutilizzareun
connettorepermonitorsullaschedagraca.

Nota:perutilizzareilcomputersecondoilimitiFCCdiclasseB,utilizzareuncavo
Ethernetdicategoria5.

Utilizzatopercollegareunmicrofonoalcomputerquandosidesideraregistrare
suoniosesiutilizzanodeisoftwarediriconoscimentovocale.

UtilizzatopercollegareunatastieracheutilizzaunconnettorepertastieraPS/2.

Utilizzatopercollegareunmouse,untrackballounaltrodispositivodipuntamento
cheutilizzaunconnettorepermousePS/2.

Utilizzatapercollegareunmodemesterno,unastampanteserialeoaltreunitàche
utilizzanounaportaserialea9piedini.

unatastiera,unmouse,unoscannerounastampanteUSB.Sesidisponedipiùdi
ottoperifericheUSB,èpossibileacquistareunhubUSB,dautilizzarepercollegare
ulterioriperifericheUSB.

comeunatastiera,unmouse,unoscannerounastampanteUSB.Sesidispone
dipiùdiottoperifericheUSB,èpossibileacquistareunhubUSB,dautilizzare
percollegareulterioriperifericheUSB.

connettoremonitorVGA.
Nota:ilconnettoreVGAnonèapplicabilesualcunimodelli.Seilpropriocomputer
disponediunaschedagracainstallata,accertarsidiutilizzareunconnettoreper
monitorsullaschedagraca.

12Guidaperl'utenteThinkStation

Posizionedeicomponenti

Figura3“Posizionedeicomponenti”apagina13mostralaposizionedeivaricomponentidelcomputer.Per
rimuovereilcoperchiodelcomputer,consultare“Aperturadelcoperchiodelcomputer”apagina34.

Figura3.Posizionedeicomponenti

1Assiemeventoleedissipatoredicalore8Ventoladisistema
2Assiemealimentatori9Altoparlanteinterno
3Modulodimemoria10Interruttoredipresenzasulcoperchio,notoanchecome

interruttorediintrusione(installatosualcunimodelli)

4Unitàottica11Unitàdiscosso
5Lettoreschede(installatoinalcunimodelli)12SchedaPCI(installatasualcunimodelli)
6AssiemeUSBeaudioanteriore13Condottodelventilatoredeldissipatoredicalore
7Mascherinaanteriore

Capitolo1.Panoramicasulprodotto13

Identicazionedeicomponentisullaschedadisistema

8

Figura4“Posizionedeicomponentidellaschedadisistema”apagina14mostraleposizionideicomponenti
sullaschedadisistema.

Figura4.Posizionedeicomponentidellaschedadisistema

14Guidaperl'utenteThinkStation

1Connettoredialimentazionea4pin16ConnettoreUSBanteriore1(perconnettereleporteUSB1e

2sullamascherinaanteriore)

2Connettoredellaventoladelmicroprocessore
3Slotdimemoria1(DIMM1)18ConnettoreUSBanteriore2(perconnettereperifericheUSB

17Batteria

aggiuntive)

4Slotdimemoria2(DIMM2)19Connettoreseriale(COM2)
5Slotdimemoria3(DIMM3)20Connettorealtoparlanteinterno
6Slotdimemoria4(DIMM4)21Connettoreaudioanteriore(percollegareiconnettoridicufa

emicrofonosullamascherinaanteriore)

7Connettoreconsensoretermico22SlotperschedePCI(2)
8Connettoridialimentazionea4pin(2)23ConnettoreDisplayPort
9Connettoredialimentazionea14pin24SlotperschedaPCIExpressx1
10ConnettoriSATA1e2(connettoriSATA3.0)25SlotperschedagracaPCIExpressx16
11ConnettoreeSATA26Connettoreventolaposteriore
12ConnettoriSATA3e4(connettoriSATA2.0)27Connettoreinterruttoreanti-intromissionicoperchio
13Connettoredellaventolaanteriore
14Connettoredelpannelloanteriore(per

28Microprocessore

29ConnettoremouseetastieraPS/2

connetteregliindicatoriLEDel'interruttoredi
alimentazione)

15CavallottoClearCMOS(Complementary

MetalOxideSemiconductor)/Recovery

Capitolo1.Panoramicasulprodotto15

Individuazionedelleunitàinterne

Leunitàinternesonodispositivicheilcomputerutilizzaperleggereememorizzareidati.Èpossibile
aggiungereunitàperaumentarelacapacitàdimemorizzazionedelcomputereperleggerealtritipidi
supporti.Leunitàinternesonoinstallateinvani.Inquestomanuale,ivanisonodettivano1,vano2ecosì
via.Ilcomputervienefornitoconleseguentiunitàinstallateinfabbrica:

•Un'unitàotticanelvano1

•Un'unitàdiscossoda3,5pollicioun'unitàSSDda2,5pollicinelvano3

Quandosiinstallaosisostituisceun'unitàinterna,èimportantefareattenzionealtipoealledimensioni
dell'unitàcheèpossibileinstallareosostituireinognivanoecollegarecorrettamenteicaviall'unitàinstallata.
Fareriferimentoallasezionepertinentein“Installazioneosostituzionedell'hardware”apagina33
istruzionisull'installazioneolasostituzionedelleunitàinterneperilpropriocomputer.

Figura5“Posizionedeivaniunità”apagina16mostralaposizionedeivaniunità.

per

Figura5.Posizionedeivaniunità

1Vano1-VanounitàdiscossoSATA(conun'unitàdiscossoda3,5pollicioun'unitàSSDda2,5polliciinstallata)
2Vano2-Vanounitàottica(conun'unitàotticainstallata)
3Vano3-Vanounitàlettoreschede

16Guidaperl'utenteThinkStation

Tipodicomputeremodello

L'etichettaindicanteiltipodicomputereilmodelloidenticailcomputer.Quandosicontattal'assistenza
tecnicaLenovo,iltipoeilmodellodelcomputerconsentonoaitecnicidelsupportodiidenticareilcomputer
efornireunserviziopiùrapido.

Diseguitoèriportatounesempiodietichettaconiltipoeilmodellodelcomputer.

Figura6.Tipodicomputeremodello

Capitolo1.Panoramicasulprodotto17

18Guidaperl'utenteThinkStation

Capitolo2.Utilizzodelcomputer

Questocapitolofornisceinformazionisull'utilizzodialcunicomponentidelcomputer.

Domandefrequenti

Diseguitosonoriportatialcuniconsiglicheconsentirannol'ottimizzazionedell'utilizzodelcomputer.

LaGuidaperl'utenteèdisponibileinun'altralingua?

Laguidaperl'utenteèdisponibileinvarielinguenelsitoWebdelsupportoLenovoall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/ThinkStationUserGuides

Dovesitrovanoidischidiripristino?

Lenovofornisceunprogrammacheconsentedicreareidischidiripristino.Perinformazionidettagliatesulla
creazionedidischidiripristino,vedere“Creazionedisupportidiripristino”apagina79.

Inoltre,incasodierroredeldiscosso,èpossibileordinareidischidiripristinodelprodottoalCentrodi
assistenzaclientiLenovo.PerinformazionisucomecontattareilCentroassistenzaclienti,vedereCapitolo
12“Richiestadiinformazioni,supportoeassistenza”apagina123.Primadiutilizzareidischidiripristino
delprodotto,fareriferimentoalladocumentazionefornitaconidischi.

Attenzione:unpacchettodidischidiripristinodelprodottopuòcontenerepiùdischi.Vericarechetuttii
dischisianodisponibiliprimadiiniziareilprocessodiripristino.Duranteilprocessodiripristinopotrebbe
essererichiestodicambiaredisco.

DovepossotrovareistruzionisulsistemaoperativoWindows?

IlsistemadiinformazioniGuidaesupportotecnicodiWindowscontieneinformazionidettagliatesull'utilizzo
delsistemaoperativoWindowspersfruttarealmeglioilpropriocomputer.PeraccederealsistemaGuidae
supportotecnicodiWindows,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•NelsistemaoperativoWindows7,fareclicsuStart➙Guidaesupportotecnico.

•NelsistemaoperativoWindows8,spostareilcursorenell'angoloinaltoadestraoinbassoadestradello
schermopervisualizzareleiconepromemoria.QuindifareclicsuImpostazioni➙Guida.

AccessoalPannellodicontrollonelsistemaoperativoWindows8

NelsistemaoperativoWindows,èpossibilevisualizzareemodicareleimpostazionidelcomputertramite
ilPannellodicontrollo.PeraccederealPannellodicontrollonelsistemaoperativoWindows8,eseguire
unadelleseguentioperazioni:

•Daldesktop

1.Spostareilcursorenell'angoloinaltoadestraoinbassoadestradelloschermopervisualizzare
leiconepromemoria.

2.FareclicsuImpostazioni.

3.FareclicsuPannellodicontrollo.

•DallaschermataStart

1.Spostareilcursorenell'angoloinaltoadestraoinbassoadestradelloschermopervisualizzare
leiconepromemoria.

2.FareclicsuCerca.

©CopyrightLenovo2012

19

3.Nellaschermatadelleapplicazioni,scorrereversodestraefareclicsuPannellodicontrollonella
sezioneSistemaWindows.

Usodellatastiera

Asecondadelmodelloinuso,ilcomputervienefornitoconunatastierastandardounatastieraconlettoredi
improntedigitali.ItastidisceltarapidadiMicrosoftWindowssonodisponibilisuentrambiitipiditastiera.

Questasezionefornisceinformazionisuiseguentiargomenti:

•“UtilizzodeltastidisceltarapidadiWindows”apagina20

•“UtilizzodelpulsantebluThinkVantage”apagina20

•“Utilizzodiunlettorediimprontedigitali”apagina20

UtilizzodeltastidisceltarapidadiWindows

Latastierastandardelatastieraconlettorediimprontedigitaliincludonotretastidautilizzareconilsistema
operativoMicrosoftWindows.

•IduetastidellogoWindowssonosituatiaccantoaltastoAlt,postoallatodellabarraspaziatrice.Sono
caratterizzatidallogoWindows.NelsistemaoperativoWindows7,premereiltastodiWindowsperaprireil
menuStart.NelsistemaoperativoWindows8,premereiltastodiWindowsperpassaredall'areadilavoro
correnteallaschermataStarteviceversa.LostiledellogoWindowsvariaasecondadeltipoditastiera.

•IltastodelmenudisceltarapidaèsituatoaccantoaltastoCtrl,sullatodestrodellabarraspaziatrice.
Premendoiltastodelmenudisceltarapida,siapretalemenuperl'oggetto,l'iconaoilprogrammaattivo.

Nota:èpossibileutilizzareilmouseoitastifrecciaSueGiùperevidenziareleselezionidelmenu.È
possibilechiudereilmenuStartoilmenudicontestofacendoclicsulmouseopremendoEsc.

UtilizzodelpulsantebluThinkVantage

AlcunetastieredispongonodiunpulsantebluThinkVantagecheconsentediaprireuncentroinformazionie
unaguidaintegrataLenovo.PremendoilpulsantebluThinkVantagesiavviailprogrammaSimpleTap
nelsistemaoperativoWindows7oilprogrammaLenovoPCDeviceExperiencenelsistemaoperativo
Windows8.

Utilizzodiunlettorediimprontedigitali

Alcunicomputerpossonodisporrediunatastieraconlettorediimprontedigitali.Perulterioriinformazionisul
lettorediimprontedigitali,vedere“IntroduzioneaiprogrammiLenovo”apagina7.

PeraprireilprogrammaThinkVantageFingerprintSoftwareeutilizzareillettorediimprontedigitali,vedere
“ProgrammiLenovo”apagina5.

Seguireleistruzionisulloschermo.Perulterioriinformazioni,fareriferimentoalsistemadiguidadi
ThinkVantageFingerprintSoftware.

20Guidaperl'utenteThinkStation

Utilizzodelmouseconrotellina

Ilwheelmousedisponedeiseguenticomandi:

1Tastinoprincipaledel

mouse

2RotellinaUtilizzarelarotellinapercontrollarel'azionediscorrimentodelmouse.Loscorrimento

3Tastinosecondariodel

mouse

Èpossibilescambiarelefunzionideltastinoprincipaleesecondarioemodicarealtricomportamenti
predenititramitelafunzionedelleproprietàdelmousenelPannellodicontrollodiWindows.

Utilizzarequestotastinoperselezionareoavviareunprogrammaoun'opzionedi
menu.

ècontrollatodalladirezioneincuisimuovelarotellina.
Utilizzarequestotastinopervisualizzareilmenudiunprogrammaattivo,un'icona

ounoggetto.

Regolazionedell'audio

Ilsuonoèunapartefondamentale.Ilcomputerdisponediun'unitàdicontrolloaudiodigitaleintegratanella
schedadisistema.Alcunimodellisonodotatianchediunadattatoreaudioadalteprestazioniinstallatoin
unodeglislotperschedePCI.

Informazionisull'audiodell'elaboratore

Senelcomputervieneinstallatol'adattatoreaudioadalteprestazioni,preinstallato,iconnettoriaudiodella
schedadisistemanellaparteposterioredelcomputersonoingeneredisabilitati.Utilizzareiconnettori
forniticonl'adattatoreaudio.

Ciascunasoluzioneaudioforniscealmenotreconnettoriaudio:connettorediingressoaudio,connettore
diuscitaaudioeconnettoremicrofono.Sualcunimodelli,unquartoconnettorevienefornitoperil
collegamentodeglialtoparlantistereononalimentati(altoparlantichenonrichiedonol'alimentazioneCA).
L'adattatoreaudioconsentediregistrareeriprodurreaudioemusica,oltreallariproduzionedell'audiocon
applicazionimultimedialieallagestionedelsoftwareperilriconoscimentovocale.

Facoltativamente,èpossibilecollegareunaseriedialtoparlantistereoalimentatialconnettoreUscitadilinea
perottimizzarel'audioconleapplicazionimultimediali.

Impostazionedelvolumedaldesktop

Ilcontrollodelvolumedadesktopèaccessibiletramitel'iconadelvolumenellabarradelleattività,
posizionatanell'angoloinbassoadestradeldesktopWindows.Fareclicsull'iconadelvolumeespostare
l'indicatorediscorrimentoperilcontrollodelvolumeversol'altooilbassooppurefareclicsull'icona
Disattivaperdisattivarel'audio.Sel'iconadelvolumenonèpresentenellabarradelleattività,vedere
“Aggiuntadell'iconavolumeallabarradelleattività”apagina22

.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer21

Aggiuntadell'iconavolumeallabarradelleattività

Peraggiungerel'iconadelvolumeallabarradelleattivitàdelsistemaoperativoWindows7,procederenel
modoseguente:

1.DaldesktopdiWindowsfareclicsuStart➙Pannellodicontrollo➙Aspettoepersonalizzazione.

2.NellasezioneBarradelleapplicazioniemenuStartfareclicsuPersonalizzaiconesullabarra
delleapplicazioni.

3.FareclicsuAttivaodisattivaiconedelsistemaemodicareilcomportamentodelvolumeda
DisattivaaAttiva.

4.FareclicsuOKpersalvarelenuoveimpostazioni.

Peraggiungerel'iconadelvolumeallabarradelleattivitàdelsistemaoperativoWindows8,procederenel
modoseguente:

1.AprireilPannellodicontrolloefareclicsuAspettoepersonalizzazione.

2.NellasezioneBarradelleapplicazioni,fareclicsuPersonalizzaiconesullabarradelleapplicazioni.

3.FareclicsuAttivaodisattivaiconedelsistemaemodicareilcomportamentodelvolumeda
DisattivaaAttiva.

4.FareclicsuOKpersalvarelenuoveimpostazioni.

ImpostazionedelvolumedalPannellodicontrollo

ÈpossibileimpostareilvolumedelcomputerdalPannellodicontrollo.Perimpostareilvolumedelcomputer
dalPannellodicontrollo,procederenelmodoseguente:

1.NelsistemaoperativoWindows7,fareclicsuStart➙Pannellodicontrollo➙Hardwareesuoni.Nel
sistemaoperativoWindows8,aprireilPannellodicontrolloefareclicsuHardwareesuoni.

2.NellasezioneAudiofareclicsuRegolavolumedelsistema.

3.Peraumentareodiminuireilvolumedelcomputer,spostarel'indicatorediscorrimentoversol'alto
oilbasso.

UtilizzodiCDeDVD

Èpossibilecheilcomputerdispongadiun'unitàDVD-ROMoDVDregistrabileinstallata.LeunitàDVD
utilizzanosupportiCDoDVDstandardindustriali,da12cm.Seilcomputerdisponediun'unitàDVD,l'unità
èingradodileggereidischiDVD-ROM,DVD-R,DVD-RAM,DVD-RWetuttiitipidiCD,qualiCD-ROM,
CD-RW,CD-ReCDaudio.Sesidisponediun'unitàDVDregistrabile,èinoltrepossibileregistraresudischi
DVD-R,DVD-RW,DVD-RAMditipoII,standardCD-RWeadelevatavelocitàeCD-R.

Seguirequesteistruzioniquandosiutilizzal'unitàDVD:

•Nonposizionarel'elaboratoreinunpostoincuil'unitàappareespostaaquantosegue:
–Altatemperatura

–Forteumidità
–Polvereeccessiva
–Vibrazioneeccessivaocolpiimprovvisi
–Supercieinclinata
–Raggidirettidelsole

•NoninserireunoggettochesiadiversodaunCDodaunDVDnell'unità.

•Primadispostarel'elaboratore,rimuovereilCDoilDVDdall'unità.

22Guidaperl'utenteThinkStation

GestioneeconservazionedisupportiCDeDVD

IsupportiCDeDVDsonoduraturieafdabili,marichiedonomoltacuraeunagestioneparticolare.Quando
siutilizzaesiarchiviaunCDounDVD,seguirequesteistruzioni:

•Tenereildiscopergliangoli.Nontoccarelasuperciedovenonc'èl'etichetta.

•Perrimuoverepolvereoimpronte,stronareildiscoconunpannopulitoemorbidodalcentroverso
l'esterno.Stronandoildiscoinunmovimentocircolare,èpossibilechesiverichilaperditadidati.

•Nonscrivereoinlarecartasuldisco.

•Nongrafareosegnareildisco.

•Nonmettereoconservareildiscosottoiraggidirettidelsole.

•Nonutilizzarediluentioaltripulitoriperpulireildisco.

•Nondanneggiareopiegareildisco.

•Noninseriredischidanneggiatinell'unità.Dischideformati,grafatiosporchidanneggerannol'unità.

RiproduzionediunCDoDVD

Seilcomputerèdotatodiun'unitàDVD,èpossibileascoltareCDaudiooguardarelmatiDVD.Perriprodurre
unCDounDVD,procederenelmodoseguente:

1.Premereilpulsantediespulsione/caricamentosull'unitàDVDperaprireilvassoio.

2.Quandoilvassoiosaràcompletamenteaperto,inserirviilCDoilDVD.AlcuneunitàDVDsonodotate
diunhubdiinserimentopostoalcentrodelvassoio.Sel'unitàdisponediunhubdiinserimento,
supportareilvassoioconunamanoedesercitarepressionesulcentrodelCDoDVDnoaquando
vieneinseritocorrettamente.

3.Premeredinuovoilpulsantediespulsione/caricamentoospingeredelicatamenteilvassoioinavantiper
chiuderlo.IlprogrammadellettoreCDoDVDvieneavviatoautomaticamente.Perulterioriinformazioni,
fareriferimentoalsistemadiguidadelprogrammadellettoreCDoDVD.

PerrimuovereunCDoDVDdall'unitàDVD,procederecomesegue:

1.Conilcomputeracceso,premereilpulsantediespulsione/caricamento.Quandoilvassoiosiapre,
rimuovereconattenzioneildisco.

2.Chiudereilvassoiopremendoilpulsantediespulsione/caricamentoospingendopianoilvassoioin
avanti.

Nota:seilvassoiononscorrefuoridall'unitàquandosipremereilpulsantediespulsione/caricamento
einserireunagraffettadrittanelforodiespulsionediemergenzasituatonellaparteanterioredell'unità
DVD.Vericarechel'unitàsiaspentaquandosiutilizzal'espulsionediemergenza.Utilizzareilpulsantedi
espulsione/caricamentoanzichéilpulsantediespulsionediemergenza,amenochenoncisitroviinuna
situazionediemergenza.

RegistrazionediunCDoDVD

Seilcomputerèdotatodiun'unitàDVDregistrabile,èpossibileutilizzaretaleunitàperregistrareCDoDVD.
PerregistrareunCDounDVD,procederenelmodoseguente:

•NelsistemaoperativoWindows7,èstatoinstallatonelcomputerilprogrammaCorelDVDMovieFactory
LenovoEditionoilprogrammaPower2Go.

–PereseguireilprogrammaCorelDVDMovieFactoryLenovoEdition,fareclicsuStart➙Tuttii

programmi➙CorelDVDMovieFactoryLenovoEdition➙CorelDVDMovieFactoryLenovo
Edition.Seguireleistruzionisulloschermo.

–PereseguireilprogrammaPower2Go,fareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙PowerDVDCreate➙

Power2Go.Seguireleistruzionisulloschermo.

•NelsistemaoperativoWindows8,eseguireilprogrammaPower2Goprocedendonelmodoseguente:

Capitolo2.Utilizzodelcomputer23

1.Spostareilcursorenell'angoloinaltoadestraoinbassoadestradelloschermopervisualizzarele
iconepromemoria.QuindifareclicsuCercaedigitarePower2Go.

2.FareclicsuPower2Gonelpannelloasinistraperaprireilprogramma.

3.Seguireleistruzionisulloschermo.

ÈinoltrepossibileutilizzareWindowsMedia
consultare“Guidaesupportotecnico”apagina123

®

PlayerperregistrareCDeDVDdidati.Perulterioriinformazioni,

.

24Guidaperl'utenteThinkStation

Capitolo3.Utilizzoottimaledelcomputer

Questocapitolocontieneleinformazionisull'accessofacilitato,sulcomfortesulriposizionamentodel
computerinaltripaesioregioni.

Accessofacilitatoecomfort

UnaposizioneergonomicacorrettaèimportanteperottenerelemassimeprestazionidalPCedevitare
disagi.Organizzarelapostazionedilavoroel'apparecchiaturautilizzatainbasealleproprieesigenzeeal
tipodilavorosvolto.Inoltre,siconsigliadiadottareabitudinicheconsentanodiottimizzareleprestazionieil
comfortquandosiutilizzailcomputer.

Iseguentiargomentifornisconoinformazionisull'organizzazionedell'areadilavoro,sullacongurazione
dell'apparecchiaturaesulconfort.

Lenovosièimpegnataafornireallepersonedisabiliilmassimoaccessoalleinformazionieallatecnologia.
Diconseguenza,leseguentiinformazionifornisconomodisemplicicheconsentonoall'utente,dotatodi
limitazionidiascolto,visioneemobilitàdisfruttarealmeglioleprestazionidelcomputer.

LetecnologieAssistiveconsentonoagliutentidiaccederealleinformazioninellemodalitàpiùappropriate.
Alcunediquestetecnologievengonogiàfornitenelsistemaoperativoinuso,altrepossonoessereacquistate
daifornitoriodisponibilisulWeball'indirizzo:
http://www.lenovo.com/healthycomputing

Organizzazionedell'areadilavoro

Perottimizzarel'utilizzodelcomputeroccorreorganizzarealmegliol'areadilavoroeleapparecchiaturein
basealleproprienecessitàeallavorodasvolgere.Èmoltoimportanteassumereunaposizioneconfortevole.
Tuttavia,visonoalcunifattorichepossonoinuenzarel'organizzazionedell'areadilavoro,adesempiole
fontidiluce,laventilazioneelaposizionedellepreseelettriche.

Comfort

Sebbenenonvisiaunaposizioneidealeperlosvolgimentodellavorovalidapertutti,diseguitosono
riportatealcuneindicazioniutilipertrovarelaposizionepiùconsonaalleproprieesigenze.

L'assunzionediunastessaposizioneperunprolungatoperiododitempo,puòesseredannosa.Loschienale
edilsediledovrebberoessereregolabiliindipendentementeefornireunbuonsostegno.Laparteanteriore
dellasediadovrebbeessereleggermentearcuataperalleviareilpesosullecosce.Regolarelasediainmodo
chelecoscesianoparallelealpavimentoeipiedibenpoggiatiaterraosuunpoggiapiedi.

Quandosiutilizzalatastiera,assicurarsichegliavambraccisianoparallelialpavimentoemantenereipolsiin
posizionecomoda.Digitaredelicatamenteemantenererilassatelemanieledita.Modicarel'inclinazione
dellatastieraregolandolaposizionedeipiedinipostisottolatastierastessa.

©CopyrightLenovo2012

25

Regolareilvideoinmodochelapartesuperioredelloschermositroviallivellodegliocchioleggermenteal
disotto.Posizionareilmonitoradunadistanzataledanoncausareproblemiallavista,generalmentea51-61
cmeinmodotaledanondoversigirarepervederecorrettamente.Inoltre,posizionarelealtreapparecchiature
utilizzateregolarmentecomeiltelefonooilmouseinmodochesianofacilmenteraggiungibili.

Riessiedilluminazione

Posizionareilvideoperridurrealminimoiriessicausatidall'illuminazioneprovenientedalsoftto,dalle
nestreedaaltresorgentidiluce.Laluceriessadasuperciilluminatepuòcausaredeifastidiosiriessi
sulvideo.Sepossibile,posizionareilvideoadangolorettorispettoanestreedaltrefontidiluce.Ridurre
l'illuminazioneprovenientedalsoftto,senecessario,spegnendolelucioutilizzandolampadinedipotenza
inferiore.Seilvideoèposizionatoneipressidiunanestra,utilizzaretendeopersianeperridurrela
luminosità.Èpossibileregolareicontrollidellaluminositàedelcontrastosulvideoinbasealcambiamento
d'illuminazionenelcorsodellagiornata.

Senonèpossibileevitareriessisulvideooregolarel'illuminazione,puòrisultareutilel'utilizzodiunltro
antiriesso.Questiltri,tuttavia,possonorenderemenonitideleimmaginisulloschermo;pertanto,si
consigliadiricorrervisolodopoaverprovatoglialtriespedientiperlariduzionedeiriessi.

L'accumularsidipolvereaccentuaiproblemicausatidairiessi.Pulireloschermodelmonitorconfrequenza
usandounpannomorbidocomeindicatonelladocumentazionedelvideo.

Circolazionedell'aria

L'elaboratoreeilvideoproduconocalore.Ilcomputerèdotatodiunaopiùventolecheaspiranoariafresca
edemettonoariacalda.Ilvideoespelleariacaldaattraversoappositiforidiventilazione.L'ostruzionedi
questiforipuòcausareunsurriscaldamentocheasuavoltapuòprovocareunmalfunzionamentooun
guasto.Posizionareilcomputereloschermoinmodochenullablocchilepresed'aria;generalmente,uno
spazioparia51mmèsufciente.Inoltre,accertarsicheilussod'arianonsiadirettoversolepersone.

Preseelettricheelunghezzadeicavi

L'ubicazionedellepreseelettricheelalunghezzadeicavidialimentazioneeconnessionedelvideo,della
stampanteedialtridispositivipossonoesseredeterminantiperilposizionamentodelcomputer.

Perl'organizzazionedell'areadilavoro:

•Evitarel'usodiprolunghe.Quandopossibile,inserireilcavodialimentazionedelcomputerdirettamente
inunapresaelettrica.

•Tenereicavidialimentazioneedisegnalelontanodaareedipassaggiodovepotrebberoesserescollegati
accidentalmente.

Perulterioriinformazionisuicavidialimentazione,consultare“Cavieadattatoridialimentazione”apaginavi

26Guidaperl'utenteThinkStation

.

Registrazionedelcomputer

Quandosiregistrailcomputer,leinformazionivengonoimmesseinundatabase,checonsenteaLenovodi
contattarel'utentenelcasodirichiamataodiunproblemaserio.Dopoavereregistratoilcomputercon
Lenovo,siriceveràunserviziopiùrapidoquandosicontattaLenovoperassistenza.Alcuneposizioni,inoltre,
offronoampiprivilegieserviziadutentiregistrati.

PerregistrareilcomputerconLenovo,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•Perregistrareilcomputer,andareall'indirizzohttp://www.lenovo.com/registereseguireleistruzioni
visualizzate.

•CollegareilcomputeraInternetedeffettuarelaregistrazionemedianteunprogrammadiregistrazione
preinstallato:

–PerWindows7:ilprogrammaLenovoProductRegistrationpreinstallatovieneavviatoautomaticamente

dopoilprimoutilizzodelcomputer.Perregistrareilcomputer,seguireleistruzionivisualizzate.

–PerWindows8:aprireilprogrammaLenovoSupport.QuindifareclicsuRegistrazioneeseguirele

istruzionivisualizzateperregistrareilcomputer.

Spostareilcomputerinunaltropaeseoinun'altraregione

Quandosispostailcomputerinunaltropaeseoinun'altraregione,ènecessariotenerepresentiglistandard
elettricilocali.Inquestasezionesonoforniteleinformazionisuquantosegue:

•“Interruttorediselezionedelvoltaggio”apagina27

•“Sostituzionedeicavidialimentazione”apagina28

Interruttorediselezionedelvoltaggio

Alcunicomputersonodotatidiuninterruttorediselezionedelvoltaggioposizionatovicinoalpuntodi
connessionedelcavodialimentazionesulcomputer.Primadiinstallareoriposizionareilcomputerinun
altropaese,ènecessarioesserecerticheilcomputersiastatoassociatoalvoltaggiodisponibilesulla
presaelettricadiquelpaese.

ATTENZIONE:
Ènecessarioconoscereilvoltaggiodellapresaelettricaacuiverràcollegatoilcomputer.Senonsiè
sicuridelvoltaggio,contattarel'aziendalocalefornitricedielettricitàofareriferimentoaisitiWeb
ufcialioadaltradocumentazioneperiviaggiatorinelpaeseoregionedovesiècollocati.

Seilcomputerdisponediuninterruttorediselezionedelvoltaggio,ènecessarioimpostarlonellaposizione
corrispondentealladisponibilitàdivoltaggiodellapresaelettrica.Un'impostazioneerratadelsuddetto
interruttoreimpediràilcorrettofunzionamentodelcomputerepotrebbecausaredannipermanentialla
macchina.Noncollegareilcomputeradunapresaelettricanchénonsièsicurichesiaimpostatonella
posizionecorrispondentealvoltaggiodelpaeseincuicisitrova.

Seilcomputernondisponediuninterruttorediselezionedelvoltaggio,esaminarel'etichettarelativaal
voltaggiopostanellaparteinferioredelcomputeretenerepresentileseguentiindicazioni:

•Sel'etichettadiclassicazionedelvoltaggioriportaunintervallodi“100-127V”o“200-240V”,allora
ènecessariovericarecheilvoltaggiofornitodallapresaelettricacorrispondaalvoltaggioriportato
sull'etichettadelcomputer.Sequestivalorinoncorrispondono,noncollegareilcomputerallapresa
elettricaamenochenonvengautilizzatoundispositivoesternocomeuntrasformatoreconvertitoredi
voltaggio.

Capitolo3.Utilizzoottimaledelcomputer27

•Sel'etichettadiclassicazionedelvoltaggioriportaunintervallodualeparia“100-127V”e“200-240V”,
allorasignicacheilcomputerpuòessereutilizzatointuttoilmondoeverràselezionatoautomaticamente
ilvoltaggiodellapresaelettrica,indipendentementedalpaeseincuicisitrova.

Sostituzionedeicavidialimentazione

Sesispostailcomputerinunpaeseoinunaregionecheutilizzapreseelettrichediversedaltipoinuso,
sarànecessarioacquistareadattatoridialimentazioneelettricaonuovicavidialimentazione.Èpossibile
ordinareicavidialimentazionedirettamentedaLenovo.

Perinformazionisuicavidialimentazioneeinumeriparte,visitareilsitoWeball'indirizzo:
http://www.lenovo.com/powercordnotice

28Guidaperl'utenteThinkStation

Capitolo4.Sicurezza

Questocapitolocontieneinformazionisucomeproteggereilcomputerdall'utilizzononautorizzatoedaifurti.

Funzionidisicurezza

Leseguentifunzionidisicurezzasonodisponibilinelcomputer:

•SoftwareComputraceAgentincorporatonelrmware
IlsoftwareComputraceAgentèunasoluzioneperlagestionedellerisorseITeilripristinodelcomputer

incasodifurto.Ilprogrammarilevasesonostateapportatemodichealcomputer,adesempio
nell'hardware,nelsoftwareonellaposizionedichiamatadelcomputer.

Nota:potrebbeesserenecessarioacquistareunabbonamentoperattivareilsoftwareComputraceAgent.

•Interruttoredipresenzasulcoperchio(chiamatoancheinterruttorediintrusione)
L'interruttoredipresenzasulcoperchioimpediscealcomputerdiaccederealsistemaoperativoseil

coperchiodelcomputernonèinstallatoochiusocorrettamente.Perabilitareilconnettoredell'interruttore
dipresenzasulcoperchionellaschedadisistema,eseguireleseguentioperazioni:

1.AvviareilprogrammaSetupUtility.Vedere“AvviodelprogrammaSetupUtility”apagina87.

2.Impostarelapassworddell'amministratore.Vedere“Impostazione,modicaedeliminazionedi
unapassword”apagina89

3.NelmenusecondarioSecurityselezionareChassisIntrusionDetection➙Enabled.Ilconnettore
dell'interruttoredipresenzasulcoperchionellaschedadisistemaverràabilitato.

Sel'interruttoredipresenzasulcoperchiorilevacheilcoperchiodelcomputernonèinstallatoochiuso
correttamenteall'accensionedelcomputer,vienevisualizzatounmessaggiodierrore.Perignorareil
messaggiodierroreeaccederealsistemaoperativo,eseguireleseguentioperazioni:

1.Installareochiudereilcoperchiodelcomputercorrettamente.Vedere“Operazioninalidisostituzione
deicomponenti”apagina77.

2.PremereF1peraccederealprogrammaSetupUtility.PremerequindiF10persalvareeusciredal
programmaSetupUtility.Ilmessaggiodierrorenonverràpiùvisualizzato.

•PossibilitàdiabilitareodisabilitaredispositivieconnettoriUSB
Perulterioriinformazioni,consultare“Abilitazioneodisabilitazionediunaperiferica”apagina89.

•Lettoredelleimprontedigitaliintegrato(disponibilesolosualcunimodelli)
Asecondadelmodellodelcomputer,latastierapotrebbedisporrediunlettorediimprontedigitali

integrato.Mediantelaregistrazionedelleimprontedigitaliel'associazioneaunapassworddiaccensione,
deldiscossooentrambe,èpossibileavviareilcomputer,accederealsistemaeattivareilprogramma
SetupUtilityposizionandoilditosullettorediimprontedigitali,senzachesianecessarioinserirealcuna
password.L'autenticazionedelleimprontedigitalipuòpertantosostituirelapasswordeconsentireun
accessosempliceesicuroperl'utente.

•Controllodellasequenzadiavvio
Perulterioriinformazioni,consultare“Selezioneomodicadellasequenzadellaperifericadiavvio”a

pagina90

•Avviosenzatastieraomouse
Ilcomputerèingradodiaccederealsistemaoperativosenzachelatastieraoilmousesiaconnesso.

•TrustedPlatformModule(TPM)

.

.

©CopyrightLenovo2012

29

TrustedPlatformModuleèunmicroprocessorecrittogracosicuroingradodimemorizzarelechiavi
crittograchecheproteggonoleinformazioniarchiviatenelcomputer.

Collegamentodiuncavodisicurezzaintegrato

Èpossibileutilizzareuncavodisicurezzaintegrato,inalcunicasidenominatoKensington,perssare
ilcomputeraunascrivania,auntavolooaunaltrosupportononpermanente.Ilcavodisicurezzaviene
collegatoalloslotdibloccocaviintegrato,postosulretrodelcomputerevieneattivatoconunachiave.Il
lucchettobloccaancheipulsantiutilizzatiperaprireilcoperchiodelcomputer.Sitrattadellostessotipodi
bloccoutilizzatoconmoltinotebook.Èpossibileordinareuncavodisicurezzaintegratodirettamenteda
LenovoricercandoKensingtonsulsito:
http://www.lenovo.com/support

Figura7.Cavodisicurezzaintegrato

Utilizzodellepassword

ÈpossibileimpostarevariepasswordmedianteilsistemaoperativoMicrosoftWindowseilBIOSdel
computerpercontribuireabloccarel'utilizzononautorizzatodelcomputer.

PasswordBIOS

ÈpossibileutilizzareilprogrammaSetupUtilitydelBIOSperimpostarelepasswordperimpedirel'accesso
nonautorizzatoalcomputereaidati.Sonodisponibiliiseguentitipidipassword:

•Power-OnPassword:quandosiimpostaunapassworddiaccensione,vienerichiestodiimmettereuna
passwordvalidaadogniaccensionedelcomputer.Ilcomputernonpuòessereutilizzatonchénonviene
immessalapasswordvalida.Perulterioriinformazioni,vedere“Power-OnPassword”apagina88.

30Guidaperl'utenteThinkStation

•HardDiskPassword:l'impostazionediunapassworddeldiscossoimpedisceunaccessonon
autorizzatoaidatisull'unitàdiscosso.UnavoltaimpostataunaHardDiskPassword,vienerichiestodi
immettereunapasswordvalidaadognitentativodiaccessoall'unitàdiscosso.Perulterioriinformazioni,
consultare“HardDiskPassword”apagina88

•AdministratorPassword:l'impostazionediunapassworddell'amministratoreimpedisceautentinon
autorizzatidimodicareleimpostazionidicongurazione.Sesièresponsabilidellagestionedelle
impostazionididiversicomputer,potrebbeesserenecessarioimpostareunaAdministratorPassword.Per
ulterioriinformazioni,consultare“AdministratorPassword”apagina88.

Nonènecessarioimpostaretuttelepasswordperutilizzarel'elaboratore.Tuttavia,l'utilizzodipassword
miglioralaprotezionedelcomputer.

.

PassworddiWindows

InbaseallaversionedelsistemaoperativoWindows,èpossibileutilizzarelepasswordperdiversefunzioni,
tracuiilcontrollodell'accessoalcollegamento,l'accessoallerisorsecondivise,l'accessoallareteesingole
impostazioniutente.Perulterioriinformazioni,consultare“Guidaesupportotecnico”apagina123.

Congurazionedellettorediimprontedigitali

Selatastieradisponediunlettorediimprontedigitali,èpossibilecongurareillettorediimprontedigitali
nelprogrammaSetupUtility.

IlmenusecondarioFingerprintSetupdelmenuSecuritydelprogrammaSetupUtilityfornisceleseguenti
opzioni:

•PrebootAuthentication:abilitaodisabilital'autenticazionedelleimprontedigitaliperl'accessoalBIOS.

•EraseFingerprintData:cancellaidatirelativialleimprontedigitalimemorizzatiunlettorediimpronte
digitali.

Percongurareillettorediimprontedigitali,procederenelmodoseguente:

1.AvviareilprogrammaSetupUtility.Vedere“AvviodelprogrammaSetupUtility”apagina87.

2.DalmenuprincipaledelprogrammaSetupUtility,selezionareSecurity➙FingerprintSetup,quindi
premereInvio.VienevisualizzatalanestraFingerprintSetup.

3.SelezionarePrebootAuthenticationoEraseFingerprintDatainbasealleproprieesigenze,quindi
premereInvio.

4.SelezionareleimpostazionidesiderateepremereInvio.

5.PremereF10persalvarelemodicheeusciredalprogrammaSetupUtility.PremereInvioquando
richiestodiconfermarel'uscita.

Informazionisuirewalleutilizzo

Unrewallpuòessereuncomponentehardware,softwareounacombinazionedientrambi,asecondadel
livellodisicurezzarichiesto.Irewallsibasanosuuninsiemediregoleperdeterminarequaliconnessioni
iningressoeinuscitasonoautorizzate.Senelcomputerèpreinstallatounprogrammarewall,questo
contribuiràaproteggereilcomputerdalleminacceallasicurezzapresentisuInternet,dagliaccessiedalle
intrusioninonautorizzatiedaaltritipidiattacchiprovenientidaInternet.Proteggeràinoltrelaprivacy
dell'utente.Perulterioriinformazionisullamodalitàdiutilizzodelprogrammarewall,fareriferimento
alsistemadellaguidadelprogramma.

IlsistemaoperativoWindowspreinstallatonelcomputerincludeWindowsFirewall.Perdettaglisull'utilizzodi
WindowsFirewall,fareriferimentoa“Guidaesupportotecnico”apagina123

.

Capitolo4.Sicurezza31

Protezionedeidatidavirus

Nelcomputerèpreinstallatounprogrammaantiviruscheconsentediproteggereilcomputer,rilevare
edeliminareeventualivirus.

Lenovofornisceunaversionecompletadelsoftwareantivirussulcomputerconunabbonamentogratuito
di30giorni.Dopo30giorni,ènecessariorinnovarelalicenzapercontinuareariceveregliaggiornamenti
delsoftwareantivirus.

Nota:iledidenizionevirusdevonoesseremantenutiaggiornatiperproteggereilcomputerdainuovivirus.

Perulterioriinformazionisullamodalitàdiutilizzodelsoftwareantivirus,fareriferimentoalsistemadella
guidadelsoftwareantivirus.

32Guidaperl'utenteThinkStation

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware

Questocapitolofornisceistruzioniperl'installazioneolasostituzionedell'hardwareperilcomputer.

Gestionediperiferichesensibiliallescaricheelettrostatiche

Nonaprirel'involucroantistaticochelocontienenoaquandoilcomponentedifettosononèstatorimosso
dalcomputeresièprontiainstallareilnuovocomponente.L'elettricitàstatica,sebbeneinnocuapergli
esseriumani,puòdanneggiareseriamenteicomponentieleunitàdelcomputer.

Quandosimaneggianopartiealtricomponentidelcomputer,prendereleseguentiprecauzioniperevitare
dannidovutiall'elettricitàstatica:

•Limitareimovimenti,poichépossonocausarelaformazionedielettricitàstatica.

•Maneggiaresemprelepartieglialtricomponentidelcomputerconmoltacura.Maneggiareleschede
PCI,imodulidimemoria,leschededisistemaeimicroprocessoritenendoliperibordi.Nontoccare
mainessuncircuitoesposto.

•Evitarechealtrepersonetocchinolepartiealtricomponentidelcomputer.

•Primadisostituireunanuovaparte,mettereacontattolaconfezioneantistaticacontenentelaparteconil
coperchiodelloslotdiespansioneoconun'altrasupercieinmetallononverniciatasulcomputerper
almenounpaiodisecondi.Inquestomodo,siriducel'elettricitàstaticapresentenellaconfezionee
sulpropriocorpo.

•Laddovepossibile,rimuoverelanuovapartedallaconfezioneantistaticaeinstallarladirettamentenel
computersenzapoggiarladaaltreparti.Seciònonfossepossibile,poggiarel'involucroantistaticodi
protezionesuunasupercielisciaepiana,quindiposizionarelapartedainstallaresull'involucro.

•Nonpoggiarelapartesulcoperchiodelcomputerosualtresupercimetalliche.

Installazioneosostituzionedell'hardware

Questasezionefornisceistruzioniperl'installazioneolasostituzionedell'hardwareperilpropriocomputer.È
possibilepotenziarelecapacitàdelpropriocomputerinstallandoosostituendoicomponentihardware.

Attenzione:

Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole“Informazioni
importantisullasicurezza”apaginav.

Note:

1.UtilizzaresololepartifornitedaLenovo.

2.Incasodiinstallazioneosostituzionediun'opzione,utilizzareleistruzionicontenuteinquestasezione
insiemealleistruzioniforniteconl'opzionedainstallare.

Installazionediopzioniesterne

Èpossibilecollegaredelleopzioniesternealcomputer,adesempioaltoparlanti,stampantioscanner.Per
alcuneopzioniesterne,ènecessarioinstallareilrelativosoftware.Quandosiinstallaun'opzioneesterna,
vedere“Posizionediconnettori,controllieindicatorinellaparteanterioredelcomputer”apagina10e
“Posizionedeiconnettorisulretrodelcomputer”apagina11peridenticareilconnettoreappropriato.
Quindi,utilizzareleistruzioniforniteconl'opzioneperstabilirelaconnessioneeinstallareeventualisoftware
odriverdiperifericarichiestiperl'opzione.

©CopyrightLenovo2012

33

Aperturadelcoperchiodelcomputer

Attenzione:

Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole“Informazioni
importantisullasicurezza”apaginav

Questasezionefornisceistruzionisucomeaprireilcoperchiodelcomputer.

ATTENZIONE:

Spegnereilcomputereattendereda3a5minutiperlasciareraffreddareilcomputerprimadi
rimuovereilrelativocoperchio.

Peraprireilcoperchiodelcomputer,procederenelmodoseguente:

1.Rimuoverequalsiasisupportodalleunitàespegneretutteleperiferichecollegateeilcomputer.

2.Scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

3.Scollegareicavidialimentazione,icaviI/O(Input/Output)equalsiasialtrocavocollegatoalcomputer.
Consultare“Posizionediconnettori,controllieindicatorinellaparteanterioredelcomputer”apagina10
e“Posizionedeiconnettorisulretrodelcomputer”apagina11.

4.Rimuovereognidispositivodibloccochessailcoperchiodelcomputer,adesempiounbloccodeicavi
integrato.Vedere“Collegamentodiuncavodisicurezzaintegrato”apagina30.

5.Premereilpulsantedirilasciodelcoperchiosullaparteposterioredelcomputereruotareilcoperchio
versol'altoperaprirlo.

.

Figura8.Aperturadelcoperchiodelcomputer

Rimozioneereinserimentodellamascherinaanteriore

Attenzione:

Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole“Informazioni
importantisullasicurezza”apaginav.

Questasezionefornisceleistruzionisucomerimuovereereinserirelamascherinaanteriore.

Perrimuovereereinserirelamascherinaanteriore,procederenelmodoseguente:

1.Rimuoveretuttiisupportidalleunitàespegneretutteleperiferichecollegateeilcomputer.Quindi,
scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettricheescollegaretuttiicavicollegatialcomputer.

34Guidaperl'utenteThinkStation

2.Aprireilcoperchiodelcomputer.Vedere“Aperturadelcoperchiodelcomputer”apagina34.

3.Rimuoverelamascherinaanteriorerilasciandoletrelinguettediplasticasullapartesuperioredella
mascherinaanterioreeruotandotalemascherinaversol'esternoperrimuoverladalcomputer.

Figura9.Rimozionedellamascherinaanteriore

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware35

4.Perreinstallarelamascherinaanteriore,allinearelealtretrelinguettediplasticasullaparteinferioredi
talemascherinaaiforicorrispondentinellochassis,quindiruotarelamascherinaversol'internonoa
quandononscattainposizione.

Figura10.Reinstallazionedellamascherinaanteriore

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazioninalidisostituzionedei
componenti”apagina77.

Accessoaicomponentidellaschedadisistemaealleunità

Attenzione:

Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole“Informazioni
importantisullasicurezza”apaginav.

Questasezionefornisceistruzionisucomeaccederealleunitàeaicomponentidellaschedadisistema.

Peraccedereaicomponentidellaschedadisistemaeall'unità,effettuarequantosegue:

1.Rimuoveretuttiisupportidalleunitàespegneretutteleperiferichecollegateeilcomputer.Quindi,
scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettricheescollegaretuttiicavicollegatialcomputer.

2.Aprireilcoperchiodelcomputer.Vedere“Aperturadelcoperchiodelcomputer”apagina34.

3.Rimuoverelamascherinaanteriore.Vedere“Rimozioneereinserimentodellamascherinaanteriore”a
pagina34

.

36Guidaperl'utenteThinkStation

4.Rimuovereilcondottodelventilatoredeldissipatoredicalore.Vedere“Sostituzionedell'assiemeventole
edispersoredicalore”apagina54.

5.Rimuoverel'unitàdiscosso.Vedere“Sostituzionedell'unitàdiscosso”apagina49.

6.Ruotareilvanodell'unitàotticaversol'altoperaccedereaicomponentidellaschedadisistemaeai
cavi.Vedere“Sostituzionedell'unitàottica”apagina51.

Installazioneosostituzionediunmodulodimemoria

Attenzione:

Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole“Informazioni
importantisullasicurezza”apaginav

Questasezionefornisceistruzionisucomeinstallareosostituireunmodulodimemoria.

Ilcomputerdisponediquattroslotperl'installazioneolasostituzionediUDIMMDDR3cheforniscononoa
unmassimodi32GBdimemoriadelsistema.Perl'installazioneolasostituzionediunmodulodimemoria,
utilizzareUDIMMDDR3da2,4o8GBinqualsiasicombinazionenoaunmassimodi32GB.

Laseguentetabellafornisceinformazionisulleregolediinstallazionedeimodulidimemoriadatenerein
considerazionequandosiinstallaosirimuovelamemoria.Ilsegno“X”indicaglislotdimemoriaincuiè
consigliabileinstallareimodulidimemoriaindifferentisituazioni.Inumeri1,2,3e4indicanolasequenza
diinstallazione.Perindividuareglislotdeimodulidimemoria,consultarelasezione“Identicazionedei
componentisullaschedadisistema”apagina14

.

.

UDIMMDIMM1DIMM2DIMM3DIMM4

UnUDIMMX
DueUDIMMX,1X,2
TreUDIMMX,3X,1X,2
QuattroUDIMM

X,3X,1X,4

X,2

Perinstallareosostituireunmodulodimemoria,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputerescollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

2.Aprireilcoperchiodelcomputer.Vedere“Aperturadelcoperchiodelcomputer”apagina34.

3.Rimuoverelamascherinaanteriore.Vedere“Rimozioneereinserimentodellamascherinaanteriore”a
pagina34.

4.Rimuovereilcondottodelventilatoredeldissipatoredicalore.Vedere“Sostituzionedell'assiemeventole
edispersoredicalore”apagina54.

5.Rimuoverel'unitàdiscosso.Vedere“Sostituzionedell'unitàdiscosso”apagina49.

6.Ruotareilvanodell'unitàotticaversol'altoperaccedereaglislotdimemoria.Vedere“Sostituzione
dell'unitàottica”apagina51.

7.Individuareglislotdimemoria.Vedere“Identicazionedeicomponentisullaschedadisistema”a
pagina14

.

8.Rimuovereeventualipartichepotrebberoimpedirel'accessoaglislotdimemoria.

9.Asecondachesistiainstallandoosostituendounmodulodimemoria,effettuareunadelleseguenti
operazioni:

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware37

•Sesistasostituendounmodulodimemoriaobsoleto,aprireifermidibloccoedestrarretalemodulo
dalloslot.

Figura11.Rimozionediunmodulodimemoria

•Perinstallareunmodulodimemoria,aprireifermidibloccodelloslotdimemoriaincuisidesidera
installareilmodulodimemoria.

Figura12.Aperturadeifermidiblocco

38Guidaperl'utenteThinkStation

10.Posizionareilnuovomodulodimemoriasulloslotdimemoria.Vericarechel'incavo1sulmodulodi
memoriasiaallineatocorrettamentealloslot2dellaschedamadre.Inserireilmodulodimemorianello
slotespingerenoachiudereifermidiblocco.

Figura13.Installazionediunmodulodimemoria

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazioninalidisostituzionedei
componenti”apagina77.

InstallazioneosostituzionediunaschedaPCI

Attenzione:

Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole“Informazioni
importantisullasicurezza”apaginav.

QuestasezionefornisceistruzionisucomeinstallareosostituireunaschedaPCI.Ilcomputerdisponedi
unoslotperschedePCIstandard,unoslotperschedePCIExpressx1eunoslotperschedegrache
PCIExpressx16.

PerinstallareosostituireunaschedaPCI,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputerescollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

2.Aprireilcoperchiodelcomputer.Vedere“Aperturadelcoperchiodelcomputer”apagina34.

3.RuotareilfermodellaschedaPCInellaposizionediapertura.

4.AsecondachesistiainstallandoosostituendounaschedaPCI,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•SesistainstallandounaschedaPCI,rimuovereilcoperchiodelloslotinmetallo.

•SesistasostituendounavecchiaschedaPCI,afferrarelaschedaattualmenteinstallataedestrarla
delicatamentedalloslot.

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware39

Figura14.RimozionediunaschedaPCI

Note:

a.Laschedaentraamalapenanell'appositoslot.Senecessario,muovereleggermenteentrambii

latidellaschedaalternativamentenoarimuoverladalrelativoslot.

b.Selaschedavienetenutafermadaundispositivodiblocco,sganciarlotramiteunodeidue

metodiillustrati,asecondadeldispositivodibloccopresentesulloslotperlaschedaPCI.
Afferrarelaschedaedestrarladelicatamentedalloslot.

Figura15.Sganciodelfermodibloccodellascheda

5.RimuoverelanuovaschedaPCIdall'involucroprotettivoantistatico.

40Guidaperl'utenteThinkStation

6.Installarelanuovaschedanell'appositoslotsullaschedadisistemaeruotareilfermodibloccodella
schedanellaposizionechiusa.Vedere“Identicazionedeicomponentisullaschedadisistema”a
pagina14.

Figura16.InstallazionediunaschedaPCI

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazioninalidisostituzionedei
componenti”apagina77

.

Installazioneosostituzionedellettoreschede

Attenzione:

Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole“Informazioni
importantisullasicurezza”apaginav.

Questasezionefornisceistruzionisucomeinstallareosostituireillettoreschede.

Nota:illettoreschedeèdisponibilesoloinalcunimodelli.Perlanuovaproceduradiinstallazione,vedere
“Installazionedellettoreschede”apagina41.Peristruzionisullasostituzione,vedere“Sostituzionedel
lettoreschede”apagina44.

Installazionedellettoreschede

Perinstallareillettoreschede,attenersiallaseguenteprocedura:

1.Rimuoveretuttiisupportidalleunitàespegneretutteleperiferichecollegateeilcomputer.Quindi,
scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettricheescollegaretuttiicavicollegatialcomputer.

2.Aprireilcoperchiodelcomputer.Vedere“Aperturadelcoperchiodelcomputer”apagina34.

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware41

3.Rimuoverelamascherinaanteriore.Vedere“Rimozioneereinserimentodellamascherinaanteriore”a
pagina34.

4.Individuareilvanounitàperillettoreschede.Vedere“Individuazionedelleunitàinterne”apagina16.

Nota:potrebbeesserenecessariorimuovereilcoperchiodimetallodelvanounitàperillettoreschede.

5.Installareilnuovolettoreschedenellarelativastaffa.Installarequindileduevitiperssareillettore
schedeallastaffa.

6.Installarelastaffadellettoreschedenellochassis.Spingerequindilastaffasullasinistraperallineareil
forodellavitepresentesullastaffaconilforopresentesullochassis.

Figura17.Installazionedellettoreschede

42Guidaperl'utenteThinkStation

7.Installarelaviteperssarelastaffadellettoreschedeallochassis.

Figura18.Installazionedellavitechessaillettoreschede

8.CollegareilcavodellettoreschedeaunodeiconnettoriUSBsullaschedadisistema.Consultare
“Identicazionedeicomponentisullaschedadisistema”apagina14

9.Ruotareilvanodell'unitàotticaversoilbassonchénonscattainposizione.

10.Reinstallarelamascherinaanteriore.Consultarelasezione“Rimozioneereinserimentodellamascherina
anteriore”apagina34.

Nota:potrebbeesserenecessariorimuovereilcoperchiodellettoreschede2dallamascherina
anteriore.Perrimuovereilcoperchiodellettoreschede,ruotareiduefermidiblocco1chebloccanoil
coperchiodellettoreschedeversol'esternoequindisganciarecompletamenteilcoperchiodellettore
schededallamascherinaanteriore.

Figura19.Rimozionedelcoperchiodellettoreschede

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware43

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazioninalidisostituzionedei
componenti”apagina77.

Sostituzionedellettoreschede

Persostituireillettoreschede,procederecomesegue:

1.Rimuoveretuttiisupportidalleunitàespegneretutteleperiferichecollegateeilcomputer.Quindi,
scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettricheescollegaretuttiicavicollegatialcomputer.

2.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Vedere“Aperturadelcoperchiodelcomputer”apagina34.

3.Rimuoverelamascherinaanteriore.Vedere“Rimozioneereinserimentodellamascherinaanteriore”a
pagina34.

4.Individuareilvanounitàperillettoreschede.Vedere“Individuazionedelleunitàinterne”apagina16.

5.Ruotareilvanodell'unitàotticaversol'altoescollegareilcavodellettoreschededalconnettoreUSB
sullaschedadisistema.Vedere“Identicazionedeicomponentisullaschedadisistema”apagina14.

6.Rimuoverelavitechessalastaffadellettoreschede.Rimuoverequindilastaffadellettoreschede
dallochassis.

Figura20.Rimozionedellavitechessaillettoreschede

7.Rimuovereleduevitichessanoillettoreschedeallastaffa.Rimuoverequindiillettoreschede
difettosodallastaffa.

8.Installareunnuovolettoreschedenellastaffaeavvitareleduevitiperssareillettoreschedeallastaffa.

44Guidaperl'utenteThinkStation

9.Installarelastaffadellettoreschedenellochassis.Spingerequindilastaffasullasinistraperallineareil
forodellavitepresentesullastaffaconilforopresentesullochassis.

Figura21.Installazionedellettoreschede

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware45

10.Installarelaviteperssarelastaffadellettoreschedeallochassis.

Figura22.Installazionedellavitechessaillettoreschede

11.RicollegareilcavodellettoreschedeaunodeiconnettoriUSBsullaschedadisistema.Vedere
“Identicazionedeicomponentisullaschedadisistema”apagina14

12.Ruotareilvanodell'unitàotticaversoilbassonchénonscattainposizione.

13.Reinstallarelamascherinaanteriore.Vedere“Rimozioneereinserimentodellamascherinaanteriore”a
pagina34.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazioninalidisostituzionedei
componenti”apagina77.

.

Sostituzionedellabatteria

Attenzione:

Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole“Informazioni
importantisullasicurezza”apaginav.

Ilcomputerèdotatodiunparticolaretipodimemoriachegestisceladata,l'oraeleimpostazionidelle
funzioniincorporatecome,adesempio,leassegnazioni(congurazione)dellaportaparallela.Unabatteria
consentedimantenereattivetaliinformazionianchequandoilcomputerèspento.

Labatterianormalmentenonrichiedealcunaricaricaomanutenzionepertuttalasuadurata,tuttavianon
durapersempre.Selabatteriacessadifunzionare,ladata,l'oraeleinformazionidicongurazione(incluse
lepassword)andrannoperse.Quandosiaccedereilcomputerverràvisualizzatounmessaggiodierrore.

46Guidaperl'utenteThinkStation

Perinformazionisucomesostituireesmaltirelabatteria,fareriferimentoallasezione“Avvisosullabatteriaal
litio”dellaGuidaallacongurazioneeinmateriadisicurezzaedigaranziaThinkStation.

Persostituirelabatteria,effettuareleseguentioperazioni:

1.Spegnereilcomputerescollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

2.Aprireilcoperchiodelcomputer.Vedere“Aperturadelcoperchiodelcomputer”apagina34.

3.Posizionarelabatteria.Vedere“Identicazionedeicomponentisullaschedadisistema”apagina14.

4.Rimuoverelavecchiabatteria.

Figura23.Rimozionedellavecchiabatteria

5.Installareunanuovabatteria.

Figura24.Installazionediunanuovabatteria

6.Chiudereilcoperchiodelcomputerecollegareicavi.Vedere“Operazioninalidisostituzionedei
componenti”apagina77

.

Nota:quandoilcomputervieneaccesoperlaprimavoltadopolasostituzionedellabatteria,èpossibile
chevengavisualizzatounmessaggiodierrore.Ciòènormale.

7.Accendereilcomputeretutteleperiferichecollegate.

8.UtilizzareilprogrammaSetupUtilityperimpostareladata,l'oraequalsiasipassword.VedereCapitolo7
“UtilizzodelprogrammaSetupUtility”apagina87.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazioninalidisostituzionedei
componenti”apagina77.

Installazionedell'unitàSSD

Attenzione:

Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole“Informazioni
importantisullasicurezza”apaginav.

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware47

Inquestasezionesonoriportateleistruzioniperl'installazionedell'unitàSSDda2,5pollicisullastaffa
dell'unitàdiscossoda3,5pollici.

Perinstallarel'unitàSSD,procederecomesegue:

1.Installarel'unitàSSDnell'adattatore.Installarequindilequattrovitiperssarel'unitàSSDall'adattatore.

Figura25.Installazionedell'unitàSSDnell'adattatore.

2.Perinstallarel'unitàSSDconl'adattatoresullastaffadell'unitàdiscossoda3,5pollici,etterelastaffa
eallineareipin1,2,3e4sullastaffaaiforicorrispondentinell'adattatore.

Figura26.Installazionedell'unitàSSDconadattatoresullastaffadell'unitàdiscosso

3.Collegareilcavodisegnaleeilcavodialimentazioneall'unitàSSD.

4.Installarel'unitàSSDnelvanodell'unitàdiscossodesiderato.Vedere“Sostituzionedell'unitàdisco
sso”apagina49

.

48Guidaperl'utenteThinkStation

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazioninalidisostituzionedei
componenti”apagina77.

Sostituzionedell'unitàdiscosso

Attenzione:

Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole“Informazioni
importantisullasicurezza”apaginav

Questasezionefornisceistruzionisucomesostituireun'unitàdiscossoprimaria.

Nota:asecondadeltipodimodello,èpossibilecheilcomputervengadistribuitoconun'unitàSSDda
2,5pollici.

Persostituire/reinstallarel'unitàdiscossoprimaria,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputerescollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

2.Aprireilcoperchiodelcomputer.Vedere“Aperturadelcoperchiodelcomputer”apagina34.

3.Individuarel'unitàdiscosso.Vedere“Posizionedeicomponenti”apagina13.

4.Tirarelamanopoladellastaffadell'unitàdiscossocomemostratoesollevaretaleunitàestraendoladal
vadodell'unitàottica.

.

Figura27.Rimozionedell'unitàdiscosso

5.Scollegareicavidisegnaleedialimentazionedall'unitàdiscossoperrimuoverecompletamente
l'unitàdiscossodallochassis.

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware49

6.Flettereifermidibloccocomemostratoperrimuoverel'unitàdiscossodallastaffa.

Figura28.Rimozionedell'unitàdiscossodalsostegno

7.Perinstallareunanuovaunitàdiscossonellastaffa,etterlaedallineareipin1,2,4e5sullastaffa
conicorrispondentiforinell'unitàdiscosso.

Importante:nontoccarelaschedacircuiti

3nellapartebassadell'unitàdiscosso.

8.Collegareicavidisegnaleealimentazioneallanuovaunitàdiscosso.

50Guidaperl'utenteThinkStation

9.Inserireiduefermidiblocco1dellastaffadell'unitàdiscossoneiforicorrispondentisullatodelvano
dell'unitàotticaeruotarel'unitàelastaffaversoilbassonchélastaffanonscattanellaposizione
adeguata.

Figura29.Installazionedell'unitàdiscosso

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazioninalidisostituzionedei
componenti”apagina77

.

Sostituzionedell'unitàottica

Attenzione:

Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole“Informazioni
importantisullasicurezza”apaginav.

Questasezionefornisceistruzionisucomesostituireun'unitàottica.

Persostituireun'unitàottica,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputerescollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

2.Aprireilcoperchiodelcomputer.Vedere“Aperturadelcoperchiodelcomputer”apagina34.

3.Rimuoverelamascherinaanteriore.Vedere“Rimozioneereinserimentodellamascherinaanteriore”a
pagina34.

4.Rimuoverel'unitàdiscosso.Consultare“Sostituzionedell'unitàdiscosso”apagina49

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware51

5.Premereilfermodibloccobluperruotareilvanodell'unitàotticaversol'alto.

Figura30.Rotazionedelvanodell'unitàottica

6.Scollegareicavidisegnaleedialimentazionedalretrodell'unitàottica.

52Guidaperl'utenteThinkStation

7.Premereilbloccodell'unitàottica1edestrarretaleunitàdalretrodell'assiemedelvanounità.

Figura31.Rimozionedell'unitàotticaobsoleta

8.Installareildispositivodibloccodell'unitàotticasullatodellanuovaunitàottica.

Figura32.Installazionedeldispositivodibloccodell'unitàottica

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware53

9.Farscorrerelanuovaunitàotticanelvanounitànoaposizionarlacorrettamente.

Figura33.Installazionediunanuovaunitàottica

10.Collegareicavidisegnaleedialimentazionealretrodell'unitàottica.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazioninalidisostituzionedei
componenti”apagina77.

Sostituzionedell'assiemeventoleedispersoredicalore

Attenzione:

Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole“Informazioni
importantisullasicurezza”apaginav.

Questasezionefornisceistruzionisucomesostituirel'assiemeventoleedispersoredicalore.

ATTENZIONE:

L'assiemeventoleedissipatoredicalorepotrebbeesseremoltocaldo.Spegnereilcomputere
attendereda3a5minutiperlasciareraffreddareilcomputerprimadirimuovereilrelativocoperchio.

Persostituirel'assiemeventoleedispersoredicalore,procederecomesegue:

1.Rimuoveretuttiisupportidalleunitàespegneretutteleperiferichecollegateeilcomputer.Quindi,
scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettricheescollegaretuttiicavicollegatialcomputer.

54Guidaperl'utenteThinkStation

2.Aprireilcoperchiodelcomputer.Vedere“Aperturadelcoperchiodelcomputer”apagina34.

3.Scollegareilcavodell'assiemeventoleedispersoredicaloredalconnettoreventoledelmicroprocessore
sullaschedadisistema.Vedere“Identicazionedeicomponentisullaschedadisistema”apagina14.

4.Seguiretalesequenzaperrimuoverelequattrovitichessanol'assiemeventoleedissipatoredicalore
allaschedadisistema:

a.Rimuovereparzialmentelavite1,quindirimuoverecompletamentelavite2,quindirimuovere

completamentelavite1.

b.Rimuovereparzialmentelavite3,quindirimuoverecompletamentelavite4,quindirimuovere

completamentelavite3.

Nota:rimuovereconattenzionelequattrovitidallaschedadisistemaperevitareeventualidanniatale
scheda.Nonèpossibilerimuoverelequattrovitidaldispersoredicaloredall'assiemeventole.

Figura34.Vitichessanol'assiemeventoleedispersoredicalore

5.Sollevarel'assiemeventoleedissipatoredicaloreconilcondottodelventilatoredallaschedadisistema.

Note:

a.Èconsigliabileruotaredelicatamentel'assiemeventoleedissipatoredicaloreperliberarlidal

microprocessore.

b.Quandosimaneggial'assiemeventoleedispersoredicalore,nontoccareillubricantetermicoalla

baseditaleassieme.

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware55

6.Ruotareversol'esternoiduefermidibloccoinplasticachessanoilcondottodelventilatoredel
dissipatoredicalore.Rimuoverequindiilcondottodall'assiemeventoleedissipatoredicaloredifettoso.

Figura35.Rimozionedelcondottodelventilatoredeldissipatoredicalore

7.Posizionareilnuovoassiemeventoleedispersoredicaloresullaschedadisistemainmododaallineare
lequattroviticoniforicorrispondentinellaschedadisistema.Accertarsidiposizionarecorrettamenteil
nuovoassiemeventoleedissipatoredicaloreinmododapotercollegarefacilmenteilcavodelnuovo
assiemealconnettoredellaventoladelmicroprocessoresullaschedadisistema.

8.Seguiretalesequenzaperinstallarelequattrovitiinmododassareilnuovoassiemeventolee
dissipatoredicalore,comemostratoinFigura34“Vitichessanol'assiemeventoleedispersore
dicalore”apagina55:

a.Avvitareparzialmentelavite1,quindiavvitarecompletamentelavite2,quindiavvitare

completamentelavite1.

b.Avvitareparzialmentelavite3,quindiavvitarecompletamentelavite4,quindiavvitare

completamentelavite

3.

9.Collegareilcavodell'assiemeventoleedissipatoredicalorealconnettoredellaventoladel
microprocessoresullaschedadisistema.Vedere“Identicazionedeicomponentisullaschedadi
sistema”apagina14.

56Guidaperl'utenteThinkStation

10.Abbassareeposizionareilcondottodelventilatoredeldissipatoredicalorenellapartesuperiore
dell'assiemeventoleedissipatoredicalorenoasentireunoscattocheindicailraggiungimentodella
posizionecorretta.

Figura36.Installazionedelcondottodelventilatoredeldissipatoredicalore

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazioninalidisostituzionedei
componenti”apagina77

.

Sostituzionedell'assiemedialimentazione

Attenzione:

Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole“Informazioni
importantisullasicurezza”apaginav.

Questasezionefornisceleistruzionisucomesostituirel'assiemedialimentazione.

Sebbenenonsianopresentipartimobilinelcomputerunavoltascollegatoilcavodialimentazione,è
importanteosservareleseguentiavvertenzeperlasicurezzaeperlacerticazionedeilaboratoriUL
(Underwriters'sLaboratories)corretta.

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware57

ATTENZIONE:

Componentimobilipericolosi.Tenereditaealtrepartidelcorpoadistanzadatalicomponenti.

ATTENZIONE:
Nonrimuovereilcoperchiodiunalimentatoreodiqualsiasiparteconlaseguenteetichetta.

Qualsiasiparterecantetaleetichettapresentalivellipericolosidienergia,correnteovoltaggio.
All'internoditalicomponentinonvisonopartiriparabilidall'utente.Sesisospettanoproblemirelativi
aunodiquesticomponenti,contattareiltecnicodell'assistenza.

Persostituirel'assiemedialimentazione,procederecomesegue:

1.Rimuoveretuttiisupportidalleunitàespegneretutteleperiferichecollegateeilcomputer.Quindi,
scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettricheescollegaretuttiicavicollegatialcomputer.

2.Aprireilcoperchiodelcomputer.Vedere“Aperturadelcoperchiodelcomputer”apagina34.

3.Rimuoverelamascherinaanteriore.Vedere“Rimozioneereinserimentodellamascherinaanteriore”a
pagina34

.

4.Rimuoverel'unitàdiscosso.Vedere“Sostituzionedell'unitàdiscosso”apagina49.

58Guidaperl'utenteThinkStation

5.Ruotareversol'esternoiduefermidiplasticachebloccanoilcondottodelventilatoredeldissipatoredi
calore,quindiestrarreilcondottodelventilatoredeldissipatoredicaloredallochassissollevandolo.

Figura37.Rimozionedelcondottodelventilatoredeldissipatoredicalore

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware59

6.Ruotarel'unitàotticaversol'altoescollegareicavidell'assiemedialimentazionedatutteleunitàe
daiconnettoridialimentazione1,2e3sullaschedadisistema.

Figura38.Connettoridialimentazionesullaschedadisistema

Nota:potrebbeinoltreesserenecessariorilasciareicavidell'assiemedialimentazionedaalcunifermio
traversinechessanoicaviallochassis.Accertarsidiannotarel'instradamentodeicaviprimadi
scollegarli.

7.Sulretrodelcomputer,rimuovereletrevitichessanol'assiemedialimentazione.Premereifermi
dell'alimentatore

1versoilbassoerrilasciarel'assiemedialimentazione,quindifarscorreretaleassieme

versolaparteanterioredelcomputer.Estrarrel'assiemedialimentazionedalcomputersollevandolo.

Figura39.Rimozionedell'assiemedialimentazione

60Guidaperl'utenteThinkStation

8.Vericarecheilnuovoassiemedialimentazionesiaquellocorretto.

9.Installareilnuovoassiemedialimentazionenellochassisinmodocheiforidellevitiditaleassieme
sianoallineatiaquellicorrispondentisulretrodellochassis.Installarequindiletrevitiperssareil
nuovoassiemedialimentazione.

Nota:utilizzaresolovitifornitedaLenovo.

Figura40.Installazionedell'assiemedialimentazione

10.Collegareicavidelnuovoassiemedialimentazioneatutteleunitàeallaschedadisistema.Vedere
“Identicazionedeicomponentisullaschedadisistema”apagina14.

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware61

11.Abbassareeposizionareilcondottodelventilatoredeldissipatoredicalorenellapartesuperiore
dell'assiemeventoleedissipatoredicalorenoasentireunoscattocheindicailraggiungimentodella
posizionecorretta.

Figura41.Installazionedelcondottodelventilatoredeldissipatoredicalore

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarelasostituzione,passarea“Operazioninalidisostituzionedeicomponenti”apagina77.

Sostituzionedelmicroprocessore

Attenzione:

Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole“Informazioni
importantisullasicurezza”apaginav

Questasezionefornisceleistruzionisucomesostituireilmicroprocessore.

ATTENZIONE:

Ilmicroprocessoreeildissipatoredicalorepotrebberoesseremoltocaldi.Spegnereilcomputere
attendereda3a5minutiperlasciareraffreddareilcomputerprimadirimuovereilrelativocoperchio.

Persostituireilmicroprocessore,procederecomesegue:

1.Rimuoveretuttiisupportidalleunitàespegneretutteleperiferichecollegateeilcomputer.Quindi,
scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettricheescollegaretuttiicavicollegatialcomputer.

2.Aprireilcoperchiodelcomputer.Vedere“Aperturadelcoperchiodelcomputer”apagina34.

.

62Guidaperl'utenteThinkStation

3.Individuarelaschedadisistemaescollegaretuttiicaviconnessiallascheda.Vedere“Identicazione
deicomponentisullaschedadisistema”apagina14.

4.Rimuoverel'assiemeventoleedissipatoredicaloreconilcondottodelventilatore.Vedere“Sostituzione
dell'assiemeventoleedispersoredicalore”apagina54.

Nota:evitarecheillubricantetermicoallabaseditaleassiemevengaacontattoconglialtri
componenti.

5.Sollevarelapiccolamanopola1eaprireildispositivodiblocco2peraccederealmicroprocessore3.

Figura42.Accessoalmicroprocessore

6.Sollevareilmicroprocessoreedestrarlodalrelativosocket.

Figura43.Rimozionedelmicroprocessore

Note:

a.Ilmicroprocessoreeilsocketpotrebberoesserediversidaquelliriportatinellagura.

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware63

b.Notarel'orientamentodelmicroprocessorenelsocket.Ricercareiltriangolino1suunangolodel

microprocessoreeprenderenotadell'orientamentodegliincavi2sulmicroprocessore.Questa
operazioneèimportanteperl'installazionedelnuovomicroprocessoresullaschedadisistema.

c.Toccaresologliangolidelmicroprocessore.Nontoccareicontattidoratisituatisullaparteinferiore.
d.Nonpoggiarenullasulsocketdelmicroprocessorequandoèaperto.T eneresemprepulitiipiedini

delsocket.

7.Vericarechelamanopolapiccolasiasollevataecheilfermodelmicroprocessoresiacompletamente
aperto.

8.Rimuovereilcoperchiocheproteggeicontattidoratidelnuovomicroprocessore.

9.Tenereilnuovomicroprocessoreperibordieallineareiltriangolinosituatosuunangoloditale
microprocessoreconilcorrispondentetriangolinosituatosuunangolodelrelativosocket.

10.Abbassareilnuovomicroprocessoredirettamentenell'appositosocketsullaschedadisistema.

Figura44.Installazionedelmicroprocessore

11.Chiudereilbloccodelmicroprocessoreinposizioneconlamanopolaperssareilmicroprocessore
nelsocket.

64Guidaperl'utenteThinkStation

12.Reinstallarel'assiemeventoleedissipatoredicaloreconilcondottodelventilatorecomemostrato.
Vedere“Sostituzionedell'assiemeventoleedispersoredicalore”apagina54.

Figura45.Reinstallazionedell'assiemeventoleedissipatoredicaloreconilcondottodelventilatore

13.Ricollegaretuttiicaviscollegatidallaschedadisistema.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarelasostituzione,passarea“Operazioninalidisostituzionedeicomponenti”apagina77.

Sostituzionedell'interruttoredipresenzasulcoperchio

Attenzione:

Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole“Informazioni
importantisullasicurezza”apaginav.

Questasezionefornisceistruzionisullasostituzionedell'interruttoredipresenzasulcoperchio(interruttoredi
intrusione).

Persostituirel'interruttoredipresenzasulcoperchio,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputerescollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

2.Aprireilcoperchiodelcomputer.Vedere“Aperturadelcoperchiodelcomputer”apagina34.

3.Rimuoverelamascherinaanteriore.Vedere“Rimozioneereinserimentodellamascherinaanteriore”a
pagina34

4.Individuarel'interruttoredipresenzasulcoperchio.Vedere“Posizionedeicomponenti”apagina13.

.

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware65

5.Scollegareilcavodell'interruttoredipresenzasulcoperchiodalconnettoredell'interruttore
corrispondentesullaschedadisistema.Vedere“Identicazionedeicomponentisullaschedadi
sistema”apagina14.

6.Rimuoverelavitechessal'interruttoredipresenzasulcoperchioerimuoverel'interruttoredallochassis.

Figura46.Rimozionedell'interruttoredipresenzasulcoperchio

7.Posizionareilnuovointerruttoredipresenzasulcoperchioinmodocheilforodellavitepresente
sull'interruttoresiaallineatoalforocorrispondentesullochassis.

66Guidaperl'utenteThinkStation

8.Installarelaviteperssarel'interruttoredipresenzasulcoperchioallochassis.

Figura47.Installazionedelnuovointerruttoredipresenzasulcoperchio

9.Ricollegareilcavodell'interruttoredipresenzasulcoperchioallaschedadisistema.Vedere
“Identicazionedeicomponentisullaschedadisistema”apagina14

.

10.Reinstallarelamascherinaanteriore.Vedere“Rimozioneereinserimentodellamascherinaanteriore”a
pagina34.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazioninalidisostituzionedei
componenti”apagina77.

Sostituzionedell'altoparlanteinterno

Attenzione:

Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole“Informazioni
importantisullasicurezza”apaginav.

Inquestasezionesonoriportateleistruzionisucomesostituirel'altoparlanteinterno.

Nota:l'altoparlanteinternoèdisponibilesoloinalcunimodelli.

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware67

Persostituirel'altoparlanteinterno,effettuareleseguentioperazioni:

1.Spegnereilcomputerescollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

2.Aprireilcoperchiodelcomputer.Vedere“Aperturadelcoperchiodelcomputer”apagina34.

3.Rimuoverelamascherinaanteriore.Vedere“Rimozioneereinserimentodellamascherinaanteriore”a
pagina34.

4.Individuarel'altoparlanteinterno.Vedere“Posizionedeicomponenti”apagina13.

5.Scollegareilcavodell'altoparlanteinternodalconnettoredell'altoparlanteinternosullaschedadi
sistema.Vedere“Identicazionedeicomponentisullaschedadisistema”apagina14.

6.Rimuoverel'interruttoredipresenzasulcoperchio(interruttorediintrusione).Vedere“Sostituzione
dell'interruttoredipresenzasulcoperchio”apagina65.

7.Spingerel'altoparlanteinternoversol'esternoattraversoilforo1persganciarlodalleduelinguettedi
metallodellochassis.Farscorrerequindil'altoparlanteinternoversodestraperrimuoverlodallochassis.

Figura48.Rimozionedell'altoparlanteinterno

68Guidaperl'utenteThinkStation

8.Allineareilnuovoaltoparlanteinternoaiduemorsettiinmetallodellochassis,quindifarscorrere
l'altoparlantecomemostratonoaquandononscattainposizione.

Figura49.Installazionedelnuovoaltoparlanteinterno

9.Ricollegareilcavodell'altoparlanteinternoallaschedadisistema.Vedere“Identicazionedei
componentisullaschedadisistema”apagina14.

10.Reinstallarel'interruttoredipresenzasulcoperchio.Vedere“Sostituzionedell'interruttoredipresenza
sulcoperchio”apagina65.

11.Reinstallarelamascherinaanteriore.Vedere“Rimozioneereinserimentodellamascherinaanteriore”a
pagina34.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazioninalidisostituzionedei
componenti”apagina77.

Sostituzionedell'assiemeaudioanterioreeUSB

Attenzione:

Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole“Informazioni
importantisullasicurezza”apaginav.

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware69

Questasezionefornisceistruzionisucomesostituirel'assiemeaudioanterioreeUSB.

Persostituirel'assiemeaudioanterioreeUSB,procederecomesegue:

1.Rimuoveretuttiisupportidalleunitàespegneretutteleperiferichecollegateeilcomputer.Quindi,
scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettricheescollegaretuttiicavicollegatialcomputer.

2.Aprireilcoperchiodelcomputer.Vedere“Aperturadelcoperchiodelcomputer”apagina34.

3.Rimuoverelamascherinaanteriore.Vedere“Rimozioneereinserimentodellamascherinaanteriore”a
pagina34.

4.Ruotareilvanodell'unitàotticaversol'alto,quindiscollegareicavidell'assiemeUSBeaudioanteriore
dallaschedadisistemaesegnaresuunfogliol'instradamentodeicavi.Vedere“Identicazionedei
componentisullaschedadisistema”apagina14.

5.Rimuoverelavitechessalastaffadell'assiemeUSBeaudioanteriore.Rimuoverequindilastaffa
dell'assiemeUSBeaudioanterioredallochassis.

Figura50.Rimozionedell'assiemeaudioanterioreeUSB

6.Rimuovereleduevitichessanol'assiemeUSBeaudioanterioreallastaffa.Rimuoverequindil'assieme
USBeaudioanterioredifettosodallastaffa.

7.InstallareunnuovoassiemeUSBeaudioanteriorenellastaffaeavvitareleduevitiperssarel'assieme
USBeaudioanterioreallastaffa.

8.Installarelastaffadell'assiemeUSBeaudioanteriorenellochassiseallineareilforodellavitepresente
sullastaffaconilforopresentesullochassis.

9.Installarelaviteperssarelastaffadell'assiemeUSBeaudioanterioreallochassis.

10.RicollegareicaviaudioanterioreeUSBanterioreallaschedadisistema.Vedere“Identicazionedei
componentisullaschedadisistema”apagina14.

11.Reinstallarelamascherinaanteriore.Vedere“Rimozioneereinserimentodellamascherinaanteriore”a
pagina34.

70Guidaperl'utenteThinkStation

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazioninalidisostituzionedei
componenti”apagina77.

Sostituzionedellaventoladisistema

Attenzione:

Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole“Informazioni
importantisullasicurezza”apaginav

Questasezionefornisceleistruzionisucomesostituirelaventoladisistema.

Persostituirelaventoladisistema,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputerescollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

2.Aprireilcoperchiodelcomputer.Vedere“Aperturadelcoperchiodelcomputer”apagina34.

3.Rimuoverel'unitàdiscosso.Vedere“Sostituzionedell'unitàdiscosso”apagina49.

4.Individuarelaventoladisistema.Vedere“Posizionedeicomponenti”apagina13.

5.Scollegareilcavodellaventoladisistemadalconnettoredellaventoladisistemasullaschedadi
sistema.Vedere“Identicazionedeicomponentisullaschedadisistema”apagina14.

6.Laventoladisistemaècollegataallochassisdaquattrogommini.Rimuoverelaventoladisistema
tagliandoigomminiedestraendolaventoladisistemadallochassissollevandola.

.

Nota:ilnuovoassiemeventoleanterioredisporràdialtriquattrogomminicollegati.

Figura51.Rimozionedellaventoladisistema

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware71

7.Installarelanuovaventoladisistemaallineandoinuovigomminiforniticonlanuovaventoladisistema
aiforicorrispondentinellochassisequindiinserireigomminineifori.Tirarequindiconattenzionele
estremitàdeigomminidallaparteinferiorenchélanuovaventoladisistemanonscattainposizione.

Figura52.Installazionedellaventoladisistema

8.Collegarelanuovaventoladisistemaalconnettoredellaventoladisistemasullaschedadisistema.
Consultare“Identicazionedeicomponentisullaschedadisistema”apagina14

9.Reinstallarel'unitàdiscosso.Consultare“Sostituzionedell'unitàdiscosso”apagina49

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazioninalidisostituzionedei
componenti”apagina77

.

Sostituzionedelsensoretermico

Attenzione:

Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole“Informazioni
importantisullasicurezza”apaginav.

Questasezionefornisceleistruzioniperlasostituzionedelsensoretermico.

Persostituireilsensoretermico,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputerescollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

2.Aprireilcoperchiodelcomputer.Vedere“Aperturadelcoperchiodelcomputer”apagina34.

3.Rimuoverelamascherinaanteriore.Vedere“Rimozioneereinserimentodellamascherinaanteriore”a
pagina34.

4.Individuareilsensoretermico.Vedere“Posizionedeicomponenti”apagina13.

5.Scollegareilcavodelsensoretermicodalconnettorecorrispondentesullaschedadisistema.Vedere
“Identicazionedeicomponentisullaschedadisistema”apagina14.

6.Rimuoverel'interruttoredipresenzasulcoperchio(interruttorediintrusione).Vedere“Sostituzione
dell'interruttoredipresenzasulcoperchio”apagina65

7.Rimuoverel'altoparlanteinterno.Vedere“Sostituzionedell'altoparlanteinterno”apagina67.

.

72Guidaperl'utenteThinkStation

8.Dall'internodellochassis,ruotareilfermodibloccosinistro1chessailcontenitorediplasticadel
sensoretermico,quindispingereilfermoversol'esternoperrilasciarlo.Sganciareilcontenitoredi
plasticaincuièalloggiatoilsensoretermicodallochassis.

Figura53.Rimozionedelsensoretermico

9.Estrarretuttoilsensoretermicodallochassis.

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware73

10.Inserireilconnettoreeilcavodelnuovosensoretermiconelforosinistro1dellochassis.Allineare
quindileduelinguettesulcontenitorediplasticaincuièalloggiatoilsensoretermicoaiduefori1e2
sullochassisepremereilcontenitorediplasticanchénonscattainposizione.

Figura54.Installazionedelnuovosensoretermico

11.Ricollegareilcavodelsensoretermicoallaschedadisistema.Vedere“Identicazionedeicomponenti
sullaschedadisistema”apagina14.

12.Reinstallarelamascherinaanteriore.Vedere“Rimozioneereinserimentodellamascherinaanteriore”a
pagina34

.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazioninalidisostituzionedei
componenti”apagina77

.

74Guidaperl'utenteThinkStation

Sostituzionedell'interruttoredialimentazione

Attenzione:

Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole“Informazioni
importantisullasicurezza”apaginav.

Questasezionefornisceistruzionisullasostituzionedell'interruttoredialimentazione.

Persostituirel'interruttoredialimentazione,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputerescollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

2.Aprireilcoperchiodelcomputer.Vedere“Aperturadelcoperchiodelcomputer”apagina34.

3.Rimuoverelamascherinaanteriore.Vedere“Rimozioneereinserimentodellamascherinaanteriore”a
pagina34.

4.Individuarel'interruttoredialimentazione.Vedere“Posizionedeicomponenti”apagina13.

5.Ruotarel'unitàotticaversol'altoescollegareilcavodell'interruttoredialimentazionedalrelativo
connettoresullaschedadisistema.Vedere“Identicazionedeicomponentisullaschedadisistema”a
pagina14.

6.Spingerel'interruttoredialimentazioneversol'internoattraversoilforopersganciarlodallochassis.

Figura55.Rimozionedell'interruttoredialimentazione

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware75

7.Inserireleduelinguettediplasticanelnuovointerruttoredialimentazioneattraversoilforopresentesullo
chassis,quindipremerel'interruttoredialimentazionecomemostratonchénonscattainposizione.

Figura56.Installazionedelnuovointerruttoredialimentazione

8.Ricollegareilcavodell'interruttoredialimentazioneallaschedadisistema.Vedere“Identicazionedei
componentisullaschedadisistema”apagina14.

9.Reinstallarelamascherinaanteriore.Vedere“Rimozioneereinserimentodellamascherinaanteriore”a
pagina34.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazioninalidisostituzionedei
componenti”apagina77.

Sostituzionedellatastieraodelmouse

Attenzione:

Nonaprireilcomputernétentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatoecompresole“Informazioni
importantisullasicurezza”apaginav.

Questasezionefornisceleistruzionisucomesostituirelatastieraoilmouse.

Persostituirelatastieraoilmouse,procederecomesegue:

1.Scollegareilcavodellavecchiatastiera/mousedifettosidalcomputer.

76Guidaperl'utenteThinkStation

2.CollegareunanuovatastieraounnuovomouseaunodeiconnettoriUSBsulcomputer.Aseconda
didovesidesideracollegarelanuovatastieraoilnuovomouse,vedere“Posizionediconnettori,
controllieindicatorinellaparteanterioredelcomputer”apagina10o“Posizionedeiconnettorisulretro
delcomputer”apagina11.

Figura57.ConnessionedellatastieraodelmouseUSB

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazioninalidisostituzionedei
componenti”apagina77

.

Operazioninalidisostituzionedeicomponenti

Dopoavercompletatol'installazioneolasostituzioneditutteleparti,ènecessarioreinstallareilcoperchio
delcomputerericollegareicavi.Asecondadellepartiinstallateosostituite,potrebbeesserenecessario
confermareleinformazioniaggiornatenelprogrammaSetupUtility.FareriferimentoallasezioneCapitolo7
“UtilizzodelprogrammaSetupUtility”apagina87

.

Perreinstallareilcoperchiodelcomputerericollegareicavialcomputer,procederenelmodoseguente:

1.Accertarsichetuttiicomponentisianostatiassemblaticorrettamenteecheall'internodelcomputer
nonsianorimastiutensiliovitinonutilizzate.Perleposizionideivaricomponentinelcomputer,vedere
“Posizionedeicomponenti”apagina13.

2.Seèstatarimossalamascherinaanteriore,reinstallarla.Perreinstallarelamascherinaanteriore,
allineareletrelinguetteinplasticapostesullamascherinaanterioreconiforicorrispondentinello
chassis,quindiruotarelamascherinaversol'internonoaquandononscattainposizione.

3.Accertarsicheicavisianoinstradaticorrettamenteprimadireinserireilcoperchiodelcomputer.
Mantenereicaviliberidaicardiniedailatidellochassisdelcomputerperevitareostruzionidurante
lachiusuradelsuddettocoperchio.

4.Abbassareilvanodell'unitàottica.

5.Chiudereilcoperchiodelcomputer.

6.Seèpresenteunbloccocaviintegrato,bloccareilcomputer.Vedere“Collegamentodiuncavo
disicurezzaintegrato”apagina30.

7.Ricollegareicaviesterniequellidialimentazionealcomputer.Vedere“Posizionedeiconnettorisulretro
delcomputer”apagina11.

8.Peraggiornarelacongurazione,consultareCapitolo7“UtilizzodelprogrammaSetupUtility”apagina

87.

Nota:inquasituttoilmondo,LenovorichiedelarestituzionedellaCRU(CustomerReplaceableUnit)
difettosa.LeinformazionirelativeataleproceduraverrannoforniteconlaCRUoverrannoinviatealcuni
giornidopoilsuoarrivo.

Capitolo5.Installazioneosostituzionedell'hardware77

Reperimentodeidriverdiperiferica

Èpossibileottenereidriverdiperifericapersistemioperativinonpreinstallatiall'indirizzo
http://www.lenovo.com/support.Leistruzionidiinstallazionesitrovanoneilereadmefornitiinsieme
ailedeidriverdiperiferica.

78Guidaperl'utenteThinkStation

Capitolo6.Informazionisulripristino

QuestocapitolofornisceinformazionisullesoluzionidiripristinofornitedaLenovo.

•“InformazionisulripristinoperilsistemaoperativoWindows7”apagina79

•“InformazionisulripristinoperilsistemaoperativoWindows8”apagina85

InformazionisulripristinoperilsistemaoperativoWindows7

Questasezionecontieneiseguentiargomenti:

•Creazioneeutilizzodiunsupportodiripristino

•Esecuzionedioperazionidiripristinoedibackup

•Utilizzodell'areadilavoroRescueandRecovery

•Creazioneeutilizzodiunsupportodisalvataggio

•Installazioneoreinstallazionedeidriverdiperiferica

•Soluzionedeiproblemidiripristino

Note:

1.Leinformazionisulripristinoriportateinquestocapitolosiapplicanosoltantoaicomputerincuiè
installatoilprogrammaRescueandRecoveryoilprogrammaProductRecovery.Sel'iconaEnhanced
BackupandRestoredelprogrammaLenovoThinkVantageT oolsnonèdisponibile,indicacheè
necessarioinstallaremanualmenteilprogrammaRescueandRecoveryprimadiabilitarnelefunzioni.
PerinstallareilprogrammaRescueandRecovery,procederenelmodoseguente:

a.FareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageTools,quindifaredoppioclic

suEnhancedBackupandRestore.
b.Seguireleistruzionisulloschermo.
c.Alterminedelprocessodiinstallazione,l'iconaEnhancedBackupandRestorevieneattivata.

2.Esistonomoltimetodidasceglierepereseguireunripristinonelcasodiunproblemacorrelatoal
softwareoall'hardware.Alcunimetodivarianoinbasealtipodisistemaoperativoinstallato.

3.Ilprodottosuisupportidiripristinopuòessereutilizzatosoltantoperiseguentiscopi:

•Ripristinareilprodottopreinstallatosulcomputer

•Reinstallareilprodotto

•Modicareilprodottoutilizzandoileaggiuntivi

Creazioneeutilizzodiunsupportodiripristino

Èpossibileutilizzareisupportidiripristinoperripristinarelostatopredenitooriginaledell'unitàdiscosso.
Talisupportisonoutilisesitrasferisceilcomputerinun'altraarea,sesivendeilcomputer,sesiriciclaose
siripristinailfunzionamentodopochetuttiglialtrimetodidiripristinohannoavutoesitonegativo.Come
misuraprecauzionale,siconsigliadicrearealpiùprestoisupportidiripristino.

Nota:leoperazionidiripristinocheèpossibileeseguireconisupportidiripristinovarianoinbasealsistema
operativodacuisonostaticreati.Isupportidiripristinopotrebberocontenereunsupportodiavvioeun
supportodati.LalicenzaMicrosoftWindowsconsentedicreareunsolosupportodidati,quindièimportante
riporreisupportidiripristinoinunluogosicurodopoaverlicreati.

Creazionedisupportidiripristino

Questasezionefornisceistruzionisucomecreareisupportidiripristino.

©CopyrightLenovo2012

79

Nota:nelsistemaoperativoWindows7,èpossibilecrearesupportidiripristinotramitedischiodispositividi

memorizzazioneUSBesterni.

PercrearesupportidiripristinosulsistemaoperativoWindows7,fareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙

LenovoThinkVantageTools➙Dischidiripristino.Quindi,attenersialleistruzionivisualizzate.

Utilizzodisupportidiripristino

Questasezionefornisceistruzionisucomeutilizzaresupportidiripristino.

NelsistemaoperativoWindows7èpossibileutilizzaresupportidiripristinoperripristinareilcontenuto
dell'unitàdiscossoallostatopredenitooriginale.Èinoltrepossibileutilizzareisupportidiripristino
percollocareilcomputerinunostatooperativodopochetuttiglialtrimetodidiripristinodell'unitàdisco
ssohannoavutoesitonegativo.

Attenzione:quandosiutilizzanoisupportidiripristinoperripristinarelostatopredenitooriginaledel
contenutodeldiscosso,tuttiileattualmentepresentinell'unitàdiscossoverrannoeliminatiesostituiti
dailepredenitioriginali.

PerutilizzareisupportidiripristinosulsistemaoperativoWindows7,procederenelmodoseguente:

1.Inbasealtipodisupportodiripristino,collegareilsupportodiavvio(chiavedimemoriaodispositivodi
memorizzazioneUSB)alpropriocomputeroinserireildiscodiavvionell'unitàottica.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF12.Quandosiaprela
nestraPleaseselectbootdevice,rilasciareiltastoF12.

3.SelezionareildispositivodiavviodesideratoepremereInvio.Vieneavviatoilprocessodiripristino.

4.Percompletarel'operazione,attenersialleistruzionisulloschermo.

Nota:dopoaverripristinatolostatopredenitooriginaledell'unitàdiscossonelcomputer,potrebbeessere
necessarioreinstallarealcunidriverdiperiferica.Vedere“Reinstallazionedeidriverdiperiferica”apagina84.

Esecuzionedioperazionidiripristinoedibackup

IlprogrammaRescueandRecoveryconsentedieseguireunbackupdell'interocontenutodell'unitàdisco
sso,compresoilsistemaoperativo,iledidati,iprogrammisoftwareeleimpostazionipersonali.È
possibiledesignarelaposizioneincuivengonomemorizzatelecopiedibackupdiRescueandRecovery:

•Inun'areaprotettadell'unitàdiscosso

•Sull'unitàdiscossosecondaria,seunataleunitàèinstallatanelcomputer

•Suun'unitàdiscossoUSBesternacollegata

•Suun'unitàdirete

•Sudischiregistrabili(perquestaopzioneèrichiestaun'unitàotticaregistrabile)

Dopoavereeseguitoilbackupdelcontenutodell'unitàdiscosso,èpossibileripristinaretalecontenuto,
soloileselezionatiosoltantoleapplicazionieilsistemaoperativoWindowsmantenendoglialtridati
nell'unitàdiscosso.

Esecuzionediun'operazionedibackup

Questasezionefornisceistruzionisucomeeseguireun'operazionedibackuptramiteilprogrammaRescue
andRecovery.

Pereseguireun'operazionedibackuptramiteilprogrammaRescueandRecoverysulsistemaoperativo
Windows7,procederenelmodoseguente:

80Guidaperl'utenteThinkStation

1.DaldesktopdiWindows,fareclicsuStart➙T uttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.VienevisualizzatoilprogrammaRescueandRecovery.

2.NellanestraprincipalediRescueandRecovery,fareclicsullafrecciaAvviaRescueandRecovery
avanzato.

3.FareclicsuBackupunitàdiscossoperselezionareleopzionidell'operazionedibackup.Attenersi
quindialleistruzionisulloschermopercompletarel'operazionedibackup.

Esecuzionediun'operazionediripristino

Questasezionefornisceistruzionisucomeeseguireun'operazionediripristinotramiteilprogramma
RescueandRecovery.

Pereseguireun'operazionediripristinotramiteilprogrammaRescueandRecoverysulsistemaoperativo
Windows7,procederenelmodoseguente:

1.DaldesktopdiWindowsfareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageT ools➙
EnhancedBackupandRestore.VienevisualizzatoilprogrammaRescueandRecovery.

2.NellanestraprincipalediRescueandRecovery,fareclicsullafrecciaAvviaRescueandRecovery
avanzato.

3.Fareclicsull'iconaRipristinailsistemadaunbackup.

4.Attenersialleistruzionisulloschermopercompletarel'operazionediripristino.

Perulterioriinformazionisull'esecuzionediun'operazionediripristinodall'areadilavoroRescueand
Recovery,consultarelasezione“Utilizzodell'areadilavoroRescueandRecovery”apagina81.

Utilizzodell'areadilavoroRescueandRecovery

L'areadilavorodiRescueandRecoverysitrovainun'areaprotettanascostadeldiscossocheopera
indipendentementedalsistemaoperativoWindows.Ciòconsentedieseguireoperazionidiripristinoanche
senonèpossibileavviareilsistemaoperativoWindows.Èpossibileeseguireleoperazionidiseguito
riportatedall'areadiRescueandRecovery:

•Ripristinareiledall'unitàdiscossoodaunbackup:L'areadilavoroRescueandRecoveryconsentedi
localizzareilesullapropriaunitàdiscossoeditrasferirlisuun'unitàdireteosualtrisupportiregistrabili,
comeadesempiounaperifericaUSBoundisco.Questasoluzioneèdisponibileanchesenonèstata
eseguitounbackupdeileosesonoeffettuatemodicheailedall'ultimaoperazionedibackup.Inoltre,
èpossibilesalvareisingoliledaunbackupdiRescueandRecoverysituatosull'unitàdiscossolocale,
suundispositivoUSBosuun'unitàdirete.

•Ripristinarel'unitàdiscossodaunbackupRescueandRecovery:Seèstataeseguitaun'operazione
dibackupdell'unitàdiscossotramiteilprogrammaRescueandRecovery,èpossibileripristinareil
contenutodell'unitàdiscossodaunbackupRescueandRecovery,anchesenonèpossibileavviareil
sistemaoperativoWindows.

•Ripristinareilcontenutodell'unitàdiscossoallostatopredenitooriginale:l'areadilavoroRescueand
Recoveryconsentediripristinarel'interocontenutodell'unitàdiscossoallostatopredenitooriginale.
Sel'unitàdiscossodisponedipiùpartizioni,èpossibileripristinarelapartizioneC:lasciandointattele
altrepartizioni.Poichél'areadilavoroRescueandRecoveryfunzionaindipendentementedalsistema
operativoWindows,èpossibileripristinarelostatopredenitooriginaledell'unitàdiscossoanchesenon
siriesceadavviareilsuddettosistemaoperativo.

Attenzione:sesiripristinal'unitàdiscossodaunbackupdiRescueandRecoveryosiripristinanole
impostazionipredeniteoriginalidell'unitàdiscosso,tuttiilechesitrovanosullapartizioneprincipaledi
taleunità(ingenereC:)verrannoeliminatiduranteilprocessodiripristino.Siconsigliadieffettuaredelle
copiedeileimportanti.SenonèpossibileavviareilsistemaoperativoWindows,utilizzarelafunzionedi
ripristinodeiledell'areadilavorodiRescueandRecoverypercopiareiledaldiscossosualtrisupporti.

Capitolo6.Informazionisulripristino81

Peravviarel'areadilavoroRescueandRecovery,procederenelmodoseguente:

1.Vericarecheilcomputersiaspento.

2.Accenderel'elaboratore.Quandovienevisualizzatalaschermatadellogo,premereInvio,quindi
premereF11peraccedereall'areadilavoroRescueandRecovery.

3.SeèstataimpostataunapasswordperRescueandRecovery,immetterlaquandovienerichiesto.Dopo
unbreveintervallo,vieneapertal'areadilavorodiRescueandRecovery.

Nota:sel'areadilavorodiRescueandRecoverynonvieneaperta,consultarelasezione“Soluzione
deiproblemidiripristino”apagina85

4.Procedereinunodeiseguentimodi:

•Perripristinareiledall'unitàdiscosso,fareclicsuRipristinaleeseguireleistruzionidello

schermo.

•Perripristinarel'unitàdiscossodaunbackupRescueandRecoveryoperripristinarelostato

predenitooriginaledell'unitàdiscosso,fareclicsuRipristinocompletoeseguireleistruzioni
riportatesulloschermo.

Perinformazionisullefunzionidell'areadilavoroRescueandRecovery,fareclicsuGuida.

Nota:dopoaverripristinatolostatopredenitooriginaledell'unitàdiscosso,potrebbeesserenecessario
reinstallarealcunidriverdiperiferica.Vedere“Reinstallazionedeidriverdiperiferica”apagina84.

.

Creazioneeutilizzodiunsupportodisalvataggio

Conunsupportodisalvataggio,ovveroun'unitàdiscossoUSBoundisco,èpossibileripristinareil
computerdaerroricheimpedisconodiaccedereall'areadilavoroRescueandRecoverydellapropria
unitàdiscosso.

Note:

1.Leoperazionidiripristinocheèpossibileeseguireconunsupportodisalvataggiovarianoinbase
alsistemaoperativo.

2.Èpossibileavviareildiscodisalvataggioinqualunquetipodiunitàottica.

Creazionediunsupportodisalvataggio

Questasezionefornisceistruzionisucomecreareunsupportodisalvataggio.

PercreareunsupportodisalvataggiosulsistemaoperativoWindows7,procederenelmodoseguente:

1.DaldesktopdiWindows,fareclicsuStart➙T uttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.VienevisualizzatoilprogrammaRescueandRecovery.

2.NellanestraprincipalediRescueandRecovery,fareclicsullafrecciaAvviaRescueandRecovery
avanzato.

3.Fareclicsull'iconaCreasupportidiripristino.SiaprelanestraCreasupportiRescueandRecovery.

4.Nell'areaSupportodisalvataggio,selezionareiltipodisupportodisalvataggiochesidesideracreare.
Èpossibilecreareunsupportodisalvataggioutilizzandoundisco,un'unitàdiscossoUSBoppure
un'unitàdiscossointernasecondaria.

5.FareclicsuOKeattenersialleistruzionisulloschermopercreareunsupportodisalvataggio.

Utilizzodiunsupportodisalvataggio

Questasezionefornisceistruzionisucomeutilizzareilsupportodisalvataggiocreato.

•Sesiècreatounsupportodisalvataggiotramiteundisco,attenersialleseguentiistruzioniperutilizzareil
supportodisalvataggio:

82Guidaperl'utenteThinkStation

1.Spegnereilcomputer.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF12.Quandosiaprela
nestraPleaseselectbootdevice,rilasciareiltastoF12.

3.NellanestraPleaseselectbootdevice,selezionarel'unitàotticadesideratacomeprimaperifericadi
avvio.Inserirequindiildiscodisalvataggionell'unitàotticaepremereInvio.Ilsupportodiripristino
vieneavviato.

•Sesiècreatounsupportodisalvataggiotramiteun'unitàdiscossoUSB,attenersialleseguentiistruzioni
perutilizzareilsupportodisalvataggio:

1.Collegarel'unitàdiscossoUSBaunodeiconnettoriUSBsulcomputer.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF12.Quandosiaprela
nestraPleaseselectbootdevice,rilasciareiltastoF12.

3.NellanestraPleaseselectbootdevice,selezionarel'unitàdiscossoUSBcomeprimaperiferica
diavvioepremereInvio.Ilsupportodiripristinovieneavviato.

All'avviodelsuddettosupporto,siaprel'areadilavoroRescueandRecovery.Nell'areadilavoroRescue
andRecoveryèdisponibilelaguidaperciascunafunzione.Seguireleistruzionipercompletareilprocesso
diripristino.

Reinstallazionedelleapplicazioniedeidriverdiperifericapreinstallati

Èpossibilereinstallareleapplicazionieidriverdiperifericaselezionatiinstallatidalproduttore.

Reinstallazionedelleapplicazionipreinstallate

Questasezionefornisceistruzionisucomereinstallareapplicazionipreinstallate.

PerreinstallareleapplicazionipreinstallateselezionatenelcomputerLenovo,procederenelmodoseguente:

1.Accendereilcomputer.

2.AccederealladirectoryC:\SWTOOL S.

3.Aprirelacartellaapps.Talecartellacontienediversesottocartelleilcuinomecorrispondeallevarie
applicazioniinstallatesulcomputer.

4.Aprirelasottocartellaappropriata.

5.Nellasottocartelladell'applicazione,ricercareilleSETUP .EXEoaltrileEXEadeguatiperla
congurazione.Faredoppioclicsulleeseguireleistruzionivisualizzatesulloschermopercompletare
l'installazione.

Reinstallazionedeidriverdiperifericapreinstallati

Questasezionefornisceistruzionisucomereinstallaredriverdiperifericapreinstallati.

Attenzione:quandosiinstallanoidriverdiperiferica,vienemodicatalacongurazionecorrentedel
computer.Installaredinuovoiprogrammidicontrollosoloquandoènecessarioperrisolvereunproblema
conl'elaboratore.

Perreinstallareildriverdidispositivoperundispositivopreinstallato,procederenelmodoseguente:

1.Accendereilcomputer.

2.AccederealladirectoryC:\SWTOOL S.

3.AprirelacartellaDRIVERS.Talecartellacontienediversesottocartelleilcuinomecorrispondeallevarie
perifericheinstallatesulcomputer(adesempio,AUDIOoVIDEO).

4.Aprirelasottocartelladiperifericaappropriata.

5.Procedereinunodeiseguentimodi:

Capitolo6.Informazionisulripristino83

•Nellasottocartelladellaperiferica,ricercareilleSETUP .exe.Faredoppioclicsulleeseguirele
istruzionivisualizzatesulloschermopercompletarel'installazione.

•Nellasottocartelladellaperiferica,ricercareunleREADME.txtounaltroleconestensione.txt.
Questolepotrebbeesserestatochiamatoconlostessonomedelsistemaoperativo,adesempio
WIN98.txt.IlleTXTcontieneinformazionisucomeinstallareildriverdiperiferica.Percompletare
l'installazione,seguireleindicazioni.

•Selasottocartellarelativaallaperifericacontieneunleconestensione.infesidesiderainstallareil
driverdiperifericautilizzandoilleINF,fareriferimentoalsistemadiinformazioniGuidainlineae
supportotecnicodiWindowsperinformazionidettagliatesucomeinstallareildriverdellaperiferica.

Nota:perotteneredeidriverdiperifericaaggiornatieperulterioriinformazioni,vedere“Reperimentodei
driverdiperifericaaggiornati”apagina97.

Reinstallazionedeiprogrammisoftware

Seunprogrammainstallatononfunzionacorrettamente,potrebbeesserenecessariorimuoverloe
reinstallarlo.Lareinstallazionesovrascriveilediprogrammaesistentiecorreggequalsiasiproblema
relativoataleprogramma.

Perrimuovereunprogrammadalsistema,consultareilsistemadellaguidadiMicrosoftWindowsper
informazionidettagliate.

Perreinstallareilprogramma:

Nota:ilmetodoperlareinstallazionediunprogrammavariaasecondadelprogramma.Consultarela
documentazionefornitaconilprogrammapervericareseilprogrammadisponedelleistruzionispeciali
sull'installazione.

•Perreinstallareiprogrammimaggiormentedisponibiliincommercio,consultareilsistemadellaguida
diMicrosoftWindowsperulterioriinformazioni.

•PerreinstallareiprogrammidiapplicazioneselezionatichesonopreinstallatidaLenovo,eseguirele
operazioniriportatediseguito:

1.Accendereilcomputer.

2.AccederealladirectoryC:\SWTOOL S.

3.AprirelacartellaAPPS.T alecartellacontienediversesottocartelleilcuinomecorrispondeallevarie
applicazioniinstallatesulcomputer.

4.Aprirelasottocartellaappropriata.

5.Nellasottocartelladell'applicazione,ricercareilleSETUP.EXEoaltrileEXEadeguatiperla
congurazione.Faredoppioclicsulleeseguireleistruzionivisualizzatesulloschermoper
completarel'installazione.

Reinstallazionedeidriverdiperiferica

Perinstallarenuovamenteunprogrammadicontrolloperun'opzioneinstallata,fareriferimentoalla
documentazionefornitaconquell'opzione.

quandosiinstallanoidriverdiperiferica,vienemodicatalacongurazionecorrentedelcomputer.Installare
dinuovoiprogrammidicontrollosoloquandoènecessarioperrisolvereunproblemaconl'elaboratore.

Perulterioriinformazionirelativeallareinstallazionedeidriverdiperifericaforniticonilcomputer,vedere
“Reinstallazionedelleapplicazioniedeidriverdiperifericapreinstallati”apagina83

.

84Guidaperl'utenteThinkStation

Soluzionedeiproblemidiripristino

Senonèpossibileaccedereall'areadilavoroRescueandRecoveryoppureall'ambienteWindows,effettuare
unadelleseguentioperazioni:

•Utilizzareunsupportodiripristinoperavviarel'areadilavoroRescueandRecovery.Consultarelasezione
“Creazioneeutilizzodiunsupportodisalvataggio”apagina82

•Setuttiglialtrimetodidiripristinohannoavutoesitonegativoedènecessarioripristinareleimpostazioni
predeniteoriginalisull'unitàdiscosso,utilizzareisupportidiripristino.Consultarelasezione“Creazione
eutilizzodiunsupportodiripristino”apagina79.

Nota:senonèpossibileaccedereall'areadilavoroRescueandRecoveryoall'ambienteWindowsdaun
supportodisalvataggioodasupportidiripristino,ciòpotrebbeesseredovutoalfattochelaperifericadi
salvataggio(un'unitàdiscossointerna,undisco,un'unitàdiscossoUSBoaltreperifericheesterne)nonè
impostatacomeprimaperifericadiavvionellasequenzadiperiferichediavvio.Èinnanzituttonecessario
vericarechelaperifericadiripristinosiaimpostatacomeprimaperifericadiavvionellasequenzadi
periferichediavviodelprogrammaSetupUtility.Fareriferimentoa“Selezionediunaperifericadiavvio”
apagina90perinformazionidettagliatesullamodicatemporaneaopermanentedellasequenzadelle
periferichediavvio.PerulterioriinformazionisulprogrammaSetupUtility,vedereCapitolo7“Utilizzodel
programmaSetupUtility”apagina87.

Èimportantecrearequantoprimaunsupportodisalvataggioeunaseriedisupportidiripristinoeriporliinun
luogosicuroperutilizzifuturi.

.

InformazionisulripristinoperilsistemaoperativoWindows8

Questasezionefornisceinformazionisullesoluzionidiripristinoforniteneicomputerpreinstallaticonil
sistemaoperativoWindows8.

Aggiornamentodelcomputer

Seilcomputernonvieneeseguitocorrettamenteeilproblemapotrebbeesserecausatodaunprogramma
installatodirecente,èpossibileaggiornareilcomputersenzaperdereilepersonaliomodicarele
impostazioni.

Attenzione:sesiaggiornailcomputer,iprogrammiforniticonilcomputerequelliinstallatidaWindows
Storeverrannoreinstallati,matuttiglialtriprogrammiverrannorimossi.

Peraggiornareilcomputer,procederenelmodoseguente:

1.Spostareilcursorenell'angoloinaltoadestraoinbassoadestradelloschermopervisualizzareleicone
promemoria.FareclicsuImpostazioni➙ModicaimpostazioniPC➙Generale.

2.NellasezioneAggiornailPCsenzainuenzareile,fareclicsuInizia.

Ripristinodelleimpostazionipredeniteoriginalidelcomputer

Èpossibileripristinareleimpostazionipredeniteoriginalidelcomputer.Ilripristinodelcomputerreinstallerà
ilsistemaoperativoetuttiiprogrammieleimpostazioniforniticonilcomputer.

Attenzione:sesireimpostailcomputer,tuttiilepersonalieleimpostazioniverrannoeliminati.Perevitare
laperditadidati,eseguireunacopiadibackupdituttiidatidaconservare.

Perreimpostareilcomputer,procederenelmodoseguente:

1.Spostareilcursorenell'angoloinaltoadestraoinbassoadestradelloschermopervisualizzareleicone
promemoria.FareclicsuImpostazioni➙ModicaimpostazioniPC➙Generale.

2.NellasezioneRimuovituttoereinstallaWindows,fareclicsuInizia.

Capitolo6.Informazionisulripristino85

Opzioniavanzatediavvio

Leopzioniavanzatediavvioconsentonodimodicareleimpostazionidiavviodelsistemaoperativo
Windows,avviareilcomputerdaundispositivoesternooripristinareilsistemaoperativoWindowsda
un'immaginedelsistema.

Perutilizzareleopzioniavanzatediavvio,procederenelmodoseguente:

1.Spostareilcursorenell'angoloinaltoadestraoinbassoadestradelloschermopervisualizzareleicone
promemoria.FareclicsuImpostazioni➙ModicaimpostazioniPC➙Generale.

2.NellasezioneOpzioniavanzatediavvio,fareclicsuRiavviaadesso➙Risoluzionedeiproblemi
➙Opzioniavanzate.

3.Riavviareilcomputerseguendoleistruzionivisualizzate.

Perulterioriinformazionisullesoluzionidiripristinoforniteneicomputerpreinstallaticonilsistemaoperativo
Windows8,fareriferimentoalsistemainformativodellaguidadelsistemaoperativoWindows8.

86Guidaperl'utenteThinkStation

Capitolo7.UtilizzodelprogrammaSetupUtility

IlprogrammaSetupUtilityconsentedivisualizzareemodicareleimpostazionidicongurazionedel
computer,aprescinderedalsistemaoperativoinuso.Tuttavialeimpostazionidelsistemaoperativopossono
sostituirequalsiasiimpostazionesimilenelprogrammaSetupUtility.

AvviodelprogrammaSetupUtility

PeravviareilprogrammaSetupUtility,effettuareleseguentioperazioni:

1.Assicurarsicheilcomputersiaspento.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF1.Quandovieneemesso
unsegnaleacusticoovienevisualizzatounlogosulloschermo,rilasciareiltastoF1.

Nota:seèstataimpostataunaPower-OnPasswordounaAdministratorPasswordilmenudel
programmaSetupUtilitynonvienevisualizzatonchénonvieneinseritalapasswordcorretta.Per
ulterioriinformazioni,consultare“Utilizzodellepassword”apagina87

SeilPOSTrilevachel'unitàdiscossoèstatarimossadalcomputerocheladimensionedelmodulodi
memoriaèdiminuita,verràvisualizzatounmessaggiodierroreall'avviodelcomputereverràrichiestodi
eseguireunadelleseguentioperazioni:

•PremereF1peraccederealprogrammaSetupUtility.

Nota:dopoavereapertoilprogrammaSetupUtility,selezionareExit➙SaveChangesandExit,quindi
premereInvioquandorichiestoperconfermarel'uscita.Ilmessaggiodierrorenonverràpiùvisualizzato.

•PremereF2perignorareilmessaggiodierroreeaccederealsistemaoperativo.

.

Nota:ènecessarioattivarelafunzionedirilevazionedellemodichedellacongurazioneinmodotale
cheilPOSTpossarilevarelarimozionedell'unitàdiscosso.Perattivaretalefunzione,procederenel
seguentemodo:

1.AvviareilprogrammaSetupUtility.

2.DalmenuprincipaledelprogrammaSetupUtility,selezionareSecurity➙CongurationChange
Detection,quindipremereInvio.

3.SelezionareEnabledepremereInvio.

4.PremereF10persalvarelemodicheeusciredalprogrammaSetupUtility.PremereInvioquando
richiestodiconfermarel'uscita.

Visualizzazioneemodicadelleimpostazioni

IlprogrammaSetupUtilityelencavarievocidicongurazionedelsistema.Pervisualizzareomodicare
impostazioni,avviareilprogrammaSetupUtility.Vedere“AvviodelprogrammaSetupUtility”apagina87.
Quindi,attenersialleistruzionivisualizzate.

Èpossibileutilizzarelatastieraoilmouseperpassaredaun'opzioneall'altradelmenuBIOS.Itastiutilizzati
persvolgerelediverseattivitàsonovisualizzatinellaparteinferiorediciascunanestra.

Utilizzodellepassword

UtilizzandoilprogrammaSetupUtility,èpossibileimpostarelepasswordperimpedirel'accessonon
autorizzatoalcomputereaidati.Sonodisponibiliiseguentitipidipassword:

©CopyrightLenovo2012

87

•Power-OnPassword

•AdministratorPassword

•HardDiskPassword

Nonènecessarioimpostaretuttelepasswordperutilizzarel'elaboratore.Tuttavia,l'utilizzodipassword
miglioralaprotezionedelcomputer.Sesidecidediimpostaredellepassword,leggereleseguentisezioni.

Considerazionisullepassword

unapasswordpuòessereunacombinazionediunnumeromassimodi64caratterialfabeticienumerici.
Permotividisicurezza,siconsigliadiutilizzareunapasswordcomplessachenonpossaesserefacilmente
violata.Unapasswordcomplessadeverispettareleseguentilineeguida:

•Contenerealmenoottocaratteri

•Contenerealmenouncaratterealfabeticoeunonumerico

•LepassworddelprogrammaSetupUtilityedeldiscossononsonosensibilialmaiuscolo/minuscolo.

•Nonutilizzareilproprionomeoilproprionomeutente

•Nonsonounaparolacomuneounnomecomune

•Devonoesseresignicativamentedifferentidallepasswordprecedenti

Power-OnPassword

QuandosiimpostaunaPower-OnPassword,vienerichiestodiimmettereunapasswordvalidaadogni
accensionedelcomputer.Ilcomputernonpuòessereutilizzatonchénonvieneimmessalapasswordvalida.

AdministratorPassword

L'impostazionedell'AdministratorPasswordimpedisceautentinonautorizzatidimodicareleimpostazioni
dicongurazione.Sesièresponsabilidellagestionedelleimpostazionididiversicomputer,potrebbeessere
necessarioimpostareunaAdministratorPassword.

UnavoltaimpostataunaAdministratorPassword,vienerichiestodiimmettereunapasswordvalidaadogni
tentativodiaccessoalprogrammaSetupUtility.NonèpossibileaccederealprogrammaSetupUtility
nchénonvieneimmessaunapasswordvalida.

SesonostateimpostatesialaPower-OnPasswordchelaAdministratorPassword,èpossibileimmetterle
entrambe.T uttavia,permodicareleimpostazionidicongurazioneènecessarioutilizzarelaAdministrator
Password.

HardDiskPassword

L'impostazionediunaHardDiskPasswordimpedisceunaccessononautorizzatoaidatisull'unitàdisco
sso.UnavoltaimpostataunaHardDiskPassword,vienerichiestodiimmettereunapasswordvalida
adognitentativodiaccessoall'unitàdiscosso.

Note:

•Quandovieneimpostataunapassworddeldiscosso,idatidell'unitàdiscossorisultanoprotetti,anche
sel'unitàvienerimossadauncomputereinstallatasuunaltro.

•Sesidimentical'HardDiskPassword,nonèpossibilereimpostarlanéripristinareidatidell'unitàdisco
sso.

88Guidaperl'utenteThinkStation