Lenovo ThinkPad Yoga 260 User Guide [el]

ΟδηγόςχρήσηςτουThinkPadYoga260

Σημείωση:Πρινχρησιμοποιήσετεαυτέςτιςπληροφορίεςκαιτοπροϊόνστοοποίοαναφέρονται,βεβαιωθείτε
ότιδιαβάσατεκαικατανοήσατετοπεριεχόμενοτωνακόλουθωνκεφαλαίων:

•Οδηγόςασφάλειας,εγγύησηςκαιεγκατάστασης

•RegulatoryNotice

•“Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια”στησελίδαv

•ΠαράρτημαF“Δηλώσεις”στησελίδα181

ΟπιοπρόσφατοςΟδηγόςασφάλειας,εγγύησηςκαιεγκατάστασηςόπωςκαιηδήλωσηRegulatoryNotice
διατίθενταιστονδικτυακότόπουποστήριξηςτηςLenovoστηδιεύθυνση:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Πέμπτηέκδοση(Ιούνιος2017)

©CopyrightLenovo2016,2017.

ΔΗΛΩΣΗΣΧΕΤΙΚΑΜΕΤ ΑΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΑΔΙΚΑΙΩΜΑ Τ Α:Σεπερίπτωσηπαράδοσηςδεδομένωνήλογισμικούστα
πλαίσιαμιαςσύμβασης«GSA»(GeneralServicesAdministration),ηχρήση,ηαναπαραγωγήήηαποκάλυψηυπόκειται
στουςπεριορισμούςπουορίζονταιστηΣύμβασηαρ.GS-35F-05925.

Περιεχόμενα

Σημαντικέςπληροφορίεςγιατην

ασφάλεια................v

Διαβάστεπρώτααυτό.............v

Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηχρήσητου

υπολογιστήσας...............v

Καταστάσειςπουπρέπεινααντιμετωπίζονται

άμεσα..................vii

Υπηρεσίεςεπισκευήςκαιαναβαθμίσεις.....viii

Καλώδιαρεύματοςκαιμετασχηματιστές

ρεύματος..................ix

Καλώδιαεπέκτασηςκαισχετικέςσυσκευές....ix

Φιςκαιπρίζες................x

Δήλωσησχετικάμετηντροφοδοσία.......x

Εξωτερικέςσυσκευές.............xi

Γενικήπροειδοποίησησχετικάμετηνμπαταρία...xi
Προειδοποίησησχετικάμετηνενσωματωμένη

επαναφορτιζόμενημπαταρία.........xii

Προειδοποίησησχετικάμετηνμη
επαναφορτιζόμενημπαταρίασεσχήμα

νομίσματος................xii

Θερμότητακαιεξαερισμόςπροϊόντος.....xii

Πληροφορίεςγιατηνασφάλειααπότοηλεκτρικό

ρεύμα..................xiii

Προειδοποίησησχετικάμετηνοθόνηυγρών

κρυστάλλων(LCD).............xiv

Χρήσηακουστικών.............xiv

Προειδοποίησησχετικάμετονκίνδυνοασφυξίας.xv
Δήλωσησχετικάμετιςπλαστικέςσακούλες...xv
Προειδοποίησησχετικάμεταγυάλιναμέρη...xv

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος..1

Εντοπισμόςστοιχείωνελέγχου,υποδοχώνκαι

ενδεικτικώνλυχνιώντουυπολογιστή.......1

Μπροστινήόψη.............1

Δεξιάπλευρά..............2

Αριστερήπλευρά.............4

Κάτωπλευρά..............6

Ενδείξειςκατάστασης...........7

Εντοπισμόςσημαντικώνπληροφοριώνσχετικάμε

ταπροϊόντα.................8

Πληροφορίεςτύπουμηχανήςκαιμοντέλου...8
ΠληροφορίεςαναγνωριστικούFCCκαι

ΠιστοποίησηςIC.............9

Ετικέτεςγιαταλειτουργικάσυστήματα

Windows...............10

Δυνατότητες...............11

Προδιαγραφές...............12

Περιβάλλονλειτουργίας...........13

ΠρογράμματατηςLenovo..........13

ΠρόσβασησεπρογράμματατηςLenovo...13
ΕισαγωγήσταπρογράμματατηςLenovo...14

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστή

σας..................17

Δηλώστετονυπολογιστήσας.........17

Συχνέςερωτήσεις.............17

Χρήσητωνειδικώνκουμπιών.........19

Λήψηβοήθειαςγιατολειτουργικόσύστημα

Windows.................19

Χρήσητηςοθόνηςπολλαπλήςαφής......19

ThinkPadPenPro.............22

Ειδικάπλήκτρα..............24

Τρόποιλειτουργίας.............26

Ενεργοποίησητωντρόπωνλειτουργίας...26
Περιστροφήτηςοθόνηςτουυπολογιστή...26

Λειτουργίαφορητούυπολογιστή......27

Λειτουργίαανάκλισης..........28

Λειτουργίαtablet............29

Λειτουργίατύπουσκηνής.........30

Χρήσητουπληκτρολογίου..........31

ΣυσκευήκατάδειξηςThinkPad........33

ΣυσκευήκατάδειξηςTrackPoint......33

Επιφάνειααφής............34

Κινήσειςαφήςγιατηνεπιφάνειααφής...35

Προσαρμογήτηςσυσκευήςκατάδειξης

ThinkPad...............36

Επανατοποθέτησητηςκεφαλήςστον

μοχλίσκοκατάδειξης..........37

Διαχείρισηενέργειας............37

Χρήσητηςτροφοδοσίαςεναλλασσόμενου

ρεύματος...............37

Χρήσητηςτροφοδοσίαςμπαταρίας....38

Λειτουργίεςεξοικονόμησηςενέργειας....39

Διαχείρισητουσχεδίουπαροχήςενέργειας..40

Σύνδεσηστοδίκτυο.............40

ΣυνδέσειςEthernet...........41

Ασύρματεςσυνδέσεις..........41

Χρήσηεξωτερικήςοθόνης..........46

Σύνδεσηεξωτερικήςοθόνης.......46

Επιλογήλειτουργίαςοθόνης.......47

Αλλαγήρυθμίσεωνοθόνης........47

Χρήσηδυνατοτήτωνήχου..........48

Χρήσητηςκάμερας.............48

Χρήσηέξυπνηςκάρτας...........49

©CopyrightLenovo2016,2017

i

Κεφάλαιο3.Βελτίωσητου

υπολογιστήσας...........51

ΠροαιρετικάεξαρτήματαThinkPad.......51

ThinkPadOneLink+Dock..........51

ThinkPadWiGigDock............53

Εντοπισμόςστοιχείωνελέγχου,υποδοχώνκαι

ενδεικτικώνλυχνιών...........53

ΡύθμισητουσταθμούτοποθέτησηςThinkPad

WiGigDock..............54

ΧρήσητουσταθμούτοποθέτησηςThinkPad

WiGigDock..............56

Κεφάλαιο4.Εσείςκαιουπολογιστής

σας..................59

Προσβασιμότητακαιάνεση..........59

Πληροφορίεςγιαεργονομικήεργασία....59

Άνεση................60

Πληροφορίεςγιατηνπροσβασιμότητα...61

Ταξιδεύονταςμετονυπολογιστήσας......63

Συμβουλέςσχετικάμετοταξίδι......64

Αξεσουάρταξιδιού...........64

Κεφάλαιο5.Ασφάλεια........67

Χρήσηκωδικώνπρόσβασης.........67

Πληκτρολόγησηκωδικώνπρόσβασης....67

Κωδικόςενεργοποίησης.........67

Κωδικόςπρόσβασηςεποπτεύοντος....68

Κωδικοίπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο..70

Ασφάλειασκληρούδίσκου..........72

Ρύθμισητουολοκληρωμένουκυκλώματος

ασφάλειας(securitychip)..........74

Χρήσητουμηχανισμούανάγνωσηςδακτυλικού

αποτυπώματος..............74

Δήλωσησχετικάμετηδιαγραφήδεδομένωναπό

τιςσυσκευέςαποθήκευσης..........77

Χρήσηπρογραμμάτωντείχουςπροστασίας...78

Προστασίαδεδομένωναπόιούς........79

Κεφάλαιο6.Προηγμένεςρυθμίσεις

παραμέτρων.............81

Εγκατάστασηνέουλειτουργικούσυστήματος...81

Εγκατάστασητουλειτουργικούσυστήματος

Windows7..............81

Εγκατάστασητουλειτουργικούσυστήματος

Windows10..............82

Εγκατάστασηπρογραμμάτωνοδήγησης

συσκευής.................83

ΧρήσητουπρογράμματοςThinkPadSetup...84

ΜενούMain..............84

ΜενούConfig.............85

ΜενούDate/Time............93

ΜενούSecurity.............93

ΜενούStartup.............99

ΜενούRestart.............101

ΕνημέρωσητουUEFIBIOS........101

Χρήσηδιαχείρισηςσυστήματος........102

Ορισμόςδυνατοτήτωνδιαχείρισης.....103

Κεφάλαιο7.Αποφυγή

προβλημάτων............105

Γενικέςσυμβουλέςγιατηναποφυγή

προβλημάτων...............105

Ενημέρωσηπρογραμμάτωνοδήγησης

συσκευών.................106

Φροντίδατουυπολογιστή..........107

Καθαρισμόςτουκαλύμματοςτουυπολογιστή

σας.................109

Κεφάλαιο8.Αντιμετώπιση

προβλημάτωνυπολογιστή.....111

Διάγνωσηπροβλημάτων...........111

Αντιμετώπισηπροβλημάτων.........111

Ουπολογιστήςσταμάτησενα

ανταποκρίνεται............112

Νερόστοπληκτρολόγιο.........112

Μηνύματασφάλματος..........113

Σφάλματαχωρίςμηνύματα........114

Σφάλματαμεηχητικάσήματα.......115

Προβλήματαμετιςμονάδεςμνήμης....116

Προβλήματαμετοδίκτυο........116

Προβλήματαμετοπληκτρολόγιοκαιάλλες

συσκευέςκατάδειξης..........118

Προβλήματαμετηνοθόνηκαιτιςσυσκευές

πολυμέσων..............119

Προβλήματαμετονμηχανισμόανάγνωσης

δακτυλικούαποτυπώματος........125

Προβλήματαμετηνμπαταρίακαιτην

τροφοδοσία..............125

Προβλήματαμεμονάδεςδίσκουκαιάλλες

συσκευέςαποθήκευσης.........128

Πρόβλημαμετολογισμικό........129

Προβλήματαμεθύρεςκαιυποδοχές....129

Κεφάλαιο9.Επισκόπηση

αποκατάστασης..........131

Επισκόπησηαποκατάστασηςγιατολειτουργικό

σύστημαWindows7............131

Δημιουργίακαιχρήσημέσων

αποκατάστασης............131

Εκτέλεσηδιαδικασιώνδημιουργίας
αντιγράφωνασφαλείαςκαι

αποκατάστασης............132

Χρήσητουχώρουεργασίαςτουπρογράμματος

RescueandRecovery..........133

Δημιουργίακαιχρήσημέσουέκτακτης

ανάγκης...............134

iiΟδηγόςχρήσηςτουThinkPadYoga260

Επανεγκατάστασηπροεγκατεστημένων
προγραμμάτωνκαιπρογραμμάτωνοδήγησης

συσκευών...............135

Επίλυσηπροβλημάτωναποκατάστασης...136

Επισκόπησηαποκατάστασηςγιατολειτουργικό

σύστημαWindows10............137

Επαναφοράτουυπολογιστή.......137

Χρήσηεπιλογώνεκκίνησηςγια

προχωρημένους............137

Αποκατάστασητουλειτουργικούσυστήματος,
αναποτύχειηεκκίνησητωνWindows10..138

ΔημιουργίακαιχρήσημιαςμονάδαςUSB

αποκατάστασης............138

Κεφάλαιο10.Αντικατάσταση

συσκευών..............141

Προστασίααπόστατικόηλεκτρισμό......141

Απενεργοποίησητηςενσωματωμένης

μπαταρίας................142

Εγκατάστασηήαντικατάστασητηςκάρταςmicro

SIM...................142

ΕγκατάστασηήαφαίρεσητηςκάρταςmicroSD..144
Αντικατάστασητουσυγκροτήματοςκαλύμματος

βάσης..................146

ΑντικατάστασητηςμονάδαςSSDM.2.....147

Αντικατάστασημονάδαςμνήμης........149

ΑντικατάστασητηςκάρταςασύρματουWAN...151
Αντικατάστασητηςμπαταρίαςσεσχήμα

νομίσματος................153

Κεφάλαιο11.Λήψηυποστήριξης..157

ΠρινεπικοινωνήσετεμετηLenovo.......157

Λήψηβοήθειαςκαιυπηρεσιών........158

ΔικτυακόςτόποςυποστήριξηςτηςLenovo..158
ΤηλεφωνικήεπικοινωνίαμετηνLenovo...158

Αγοράπρόσθετωνυπηρεσιών.........159

ΠαράρτημαA.Συμπληρωματικές

πληροφορίεςγιατολειτουργικό

σύστημαUbuntu..........161

ΠαράρτημαB.Δήλωση

συμμόρφωσης...........163

Πληροφορίεςσχετικάμετηνπιστοποίηση....163

Πληροφορίεςσχετικάμετηνασύρματη

σύνδεση.................163

Θέσητωνασύρματωνκεραιών

UltraConnect™............164

Πληροφορίεςσυμμόρφωσηςσχετικάμετην

ασύρματηραδιοεπικοινωνία........166

Θέσητωνδηλώσεωνσυμμόρφωσηςσχετικά

μετηνασύρματηλειτουργία........166

Προειδοποίησησχετικάμετηνκατηγοριοποίηση

εξαγωγής.................167

Προειδοποιήσειςσχετικάμετηνηλεκτρονική

ακτινοβολία................167

Δήλωσησυμμόρφωσηςμετιςπροδιαγραφές
τηςΟμοσπονδιακήςΕπιτροπήςΕπικοινωνιών

τωνΗΠΑ...............167

Δήλωσησυμμόρφωσηςμεταβιομηχανικά
πρότυπατουΚαναδάπερίηλεκτρομαγνητικών

εκπομπώνσυσκευώνΚατηγορίαςΒ.....167

ΣυμμόρφωσημετιςδιατάξειςτηςΕυρωπαϊκής

Ένωσης...............168

Δήλωσησυμμόρφωσηςμεταπρότυπατης

ΓερμανίαςΚατηγορίαςB.........168

Δήλωσησυμμόρφωσηςμεταπρότυπατης

ΙαπωνίαςVCCIΚατηγορίαςB.......169

Δήλωσησυμμόρφωσηςμεταπρότυπατης
Ιαπωνίαςγιαπροϊόνταπουσυνδέονταισε
πρίζαμεδιαβαθμισμένορεύμαμικρότεροή

ίσομε20Αανάφάση..........169

Προειδοποίησησχετικάμετοκαλώδιο

ρεύματοςγιατηνΙαπωνία........169

ΠληροφορίεςυπηρεσιώνγιαπροϊόνταLenovo

στηνΤαϊβάν..............169

ΣήμασυμμόρφωσηςγιατηνΕυρασία......169

ΠροειδοποίησηγιατονήχογιατηΒραζιλία...169

ΠαράρτημαC.Δηλώσειςσχετικά

μετααπόβληταηλεκτρικούκαι
ηλεκτρονικούεξοπλισμού(ΑΗΗΕ)

καιτηνανακύκλωση........171

Γενικέςπληροφορίεςανακύκλωσης......171

Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηναπόρριψη
ηλεκτρικούκαιηλεκτρονικούεξοπλισμού

(ΑΗΗΕ)..................171

ΔηλώσειςανακύκλωσηςγιατηνΙαπωνία.....172

ΠληροφορίεςανακύκλωσηςγιατηΒραζιλία...173
Πληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατην

ΕυρωπαϊκήΈνωση.............173

Πληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατην

Ταϊβάν..................174

Πληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατις

ΗνωμένεςΠολιτείεςκαιτονΚαναδά......174

ΠληροφορίεςανακύκλωσηςγιατηνΚίνα....174

ΠαράρτημαD.Οδηγίασχετικάμε

τονπεριορισμόεπικίνδυνωνουσιών

(RoHS)...............175

ΠαράρτημαE.Πληροφορίεςγια

μοντέλαπουσυμμορφώνονταιμετο

πρότυποENERGYSTAR......179

ΠαράρτημαF .Δηλώσεις.......181

Εμπορικάσήματα.............182

©CopyrightLenovo2016,2017

iii

ivΟδηγόςχρήσηςτουThinkPadYoga260

Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια

Σημείωση:Διαβάστεπρώτατιςσημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια.

Διαβάστεπρώτααυτό

Οιπληροφορίεςαυτέςμπορούννασαςβοηθήσουνναχρησιμοποιείτετονφορητόυπολογιστήμε
ασφάλεια.Ακολουθήστεκαιφυλάξτεόλεςτιςπληροφορίεςπουπαρέχονταιμαζίμετονυπολογιστή
σας.Οιπληροφορίεςπουπεριέχονταισεαυτότοέγγραφοδεντροποποιούντουςόρουςτηςσύμβασης
αγοράςπουσυνάψατεούτετηνΠεριορισμένηΕγγύηση.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστην
ενότητα«Πληροφορίεςεγγύησης»στονΟδηγόασφάλειας,εγγύησηςκαιεγκατάστασηςπουσυνοδεύειτον
υπολογιστήσας.

Ηασφάλειατωνπελατώνμαςείναισημαντική.Ταπροϊόνταμαςείναισχεδιασμέναναείναιασφαλήκαι
αποτελεσματικά.Ωστόσο,οιπροσωπικοίυπολογιστέςείναιηλεκτρονικέςσυσκευές.Τακαλώδιαρεύματος,
οιμετασχηματιστέςρεύματοςκαιάλλαεξαρτήματάτουςμπορούνναδημιουργήσουνκινδύνουςπουθα
μπορούσανναέχουνωςαποτέλεσματηνπρόκλησητραυματισμώνήζημιών,ειδικάσεπερίπτωσηκακής
χρήσηςτους.Γιαναμειώσετεαυτούςτουςκινδύνους,ακολουθήστετιςοδηγίεςπουπαρέχονταιμετοπροϊόν
σας,δώστεσημασίασεόλεςτιςπροειδοποιήσειςστοπροϊόνκαιστιςοδηγίεςλειτουργίαςκαιδιαβάστε
προσεκτικάόλεςτιςπληροφορίεςπουπεριέχονταισεαυτότοέγγραφο.Ακολουθώνταςπροσεκτικάτις
πληροφορίεςπουπεριέχονταισεαυτότοέγγραφοκαιπαρέχονταιμετοπροϊόνσας,μπορείτενασυμβάλετε
στηνπροστασίασαςαπόκινδύνουςκαιναδημιουργήσετεέναασφαλέστεροπεριβάλλονεργασίας.

Σημείωση:Οιπληροφορίεςαυτέςπεριέχουναναφορέςσεμετασχηματιστέςρεύματοςκαιμπαταρίες.
Πέραντωνφορητώνυπολογιστών,ορισμέναπροϊόντα(π.χ.ηχείακαιοθόνες)παρέχονταιμεεξωτερικούς
μετασχηματιστέςρεύματος.Ανέχετεένατέτοιοπροϊόν,οιπληροφορίεςαυτέςισχύουνγιατοπροϊόν
σας.Επιπρόσθετα,ταπροϊόνταυπολογιστώνπεριέχουνμιαεσωτερικήμπαταρίασεμέγεθοςνομίσματος,
ηοποίατροφοδοτείμεηλεκτρικόρεύματορολόιτουσυστήματοςακόμακαιότανουπολογιστήςείναι
αποσυνδεδεμένος.Επομένως,οιπληροφορίεςσχετικάμετηνασφάλειατωνμπαταριώνισχύουνγιαόλατα
προϊόνταυπολογιστών.

Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηχρήσητουυπολογιστήσας

Ακολουθήστετιςσημαντικέςσυμβουλέςπουσαςπαρέχονταιστηνενότητααυτήγιαναεξασφαλίσετετην
καλύτερηδυνατήαπόδοσηκαθώςαπολαμβάνετετηχρήσητουυπολογιστήσας.Ημητήρησητωνοδηγιών
αυτώνμπορείναέχειωςαποτέλεσματηνταλαιπωρίαήακόμακαιτοντραυματισμόσαςήτηνπρόκληση
ζημιάςστονυπολογιστή.

Προστασίααπότηθερμότηταπουπαράγειουπολογιστής.

Ότανουπολογιστήςβρίσκεταισελειτουργίαήφορτίζεταιημπαταρία,μπορεί
ναθερμαίνονταιηβάση,τοστήριγμακαρπώνκαιάλλαμέρητουυπολογιστή.
Ηθερμοκρασίατουςεξαρτάταιαπότιςδραστηριότητεςτουσυστήματοςκαι
τοεπίπεδοφόρτισηςτηςμπαταρίας.

Ηπαρατεταμένηεπαφήμετοσώμα,ακόμακαιμέσωτωνρούχωνσας,μπορεί
ναπροκαλέσειδυσφορίαήακόμακαιεγκαύματα.

•Μηναφήνετεταθερμάμέρητουυπολογιστήσεεπαφήμεταχέρια,τομηρό
ήάλλομέροςτουσώματόςσαςγιαμεγάλοχρονικόδιάστημα.

•Κατάδιαστήματα,συνιστάταινααπομακρύνετεταχέριασαςαπότο
πληκτρολόγιο,σηκώνοντάςτααπότοστήριγμακαρπών.

©CopyrightLenovo2016,2017

v

Προστατέψτετονεαυτόσαςαπότηθερμότηταπουδημιουργείταιαπότομετασχηματιστή
εναλλασσόμενουρεύματος.

Ότανομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςείναισυνδεδεμένοςσε
μιαπρίζακαιστονυπολογιστή,παράγειθερμότητα.

Ηεκτεταμένηεπαφήμετοσώμα,ακόμακαιμέσωτωνρούχωνσας,μπορείνα
προκαλέσειεγκαύματα.

•Μηναφήνετετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςναέρχεται
σεεπαφήμεοποιοδήποτεσημείοτουσώματόςσαςόσοβρίσκεταισε
λειτουργία.

•Μηντονχρησιμοποιείτεποτέγιαναζεστάνετετοσώμασας.

Προστασίατουυπολογιστήαπόνερόκαιάλλεςυγρέςουσίες.

Μηντοποθετείτενερόήάλλεςυγρέςουσίεςκοντάστονυπολογιστή,ώστενα
αποφεύγετετοενδεχόμενοναχυθούνστηνοθόνηήστοπληκτρολόγιοκαι
ναπροκληθείηλεκτροπληξία.

Προστασίατωνκαλωδίων.

Ηεφαρμογήισχυρήςπίεσηςστακαλώδιαμπορείναέχειωςαποτέλεσμανα
υποστούνζημιάήακόμακαινασπάσουν.

Μαζέψτετιςγραμμέςεπικοινωνιώνήτακαλώδιατουμετασχηματιστή
εναλλασσόμενουρεύματος,τουποντικιού,τουπληκτρολογίου,τουεκτυπωτήή
οποιασδήποτεάλληςηλεκτρονικήςσυσκευήςέτσιώστεναμηνείναιδυνατόνα
πατηθούνήναπιαστούναπότονυπολογιστήήάλλααντικείμενα,ήμεκάποιον
τρόποναεκτεθούνσεχειρισμόπουμπορείναπαρεμποδίσειτηλειτουργία
τουυπολογιστή.

Προστασίατουυπολογιστήκαιτωνδεδομένωντουκατάτημεταφοράτου.

Πρινμετακινήσετεένανυπολογιστήπουδιαθέτειμονάδασκληρούδίσκου,κάντε
ένααπόταεξής:

•Απενεργοποιήστετονυπολογιστή.

•Θέστετονσεκατάστασηαναστολήςλειτουργίας.

•Θέστετονσεκατάστασηαδρανοποίησης.

Έτσιαποφεύγετετηνπρόκλησηζημιάςστονυπολογιστήκαιτηνενδεχόμενη
απώλειαδεδομένων.

Προσεκτικόςχειρισμόςτουυπολογιστή.

Μηνπετάτε,τραντάζετε,γρατσουνίζετε,παραμορφώνετε,χτυπάτε,προκαλείτε
δονήσειςήσπρώχνετεαπότοματονυπολογιστή,τηνοθόνητουήτιςεξωτερικές
τουσυσκευέςκαιμηντοποθετείτεβαριάαντικείμενασεαυτά.

viΟδηγόςχρήσηςτουThinkPadYoga260

Μεταφέρετετονυπολογιστήσαςμεπροσοχή.

•Γιατημεταφοράτουυπολογιστή,χρησιμοποιείτεμιακαλήςποιότηταςτσάνταη
οποίαπαρέχειτηναπαραίτητηπροστασίααπόκραδασμούς.

•Μηντοποθετείτετονυπολογιστήσεμιαπολύγεμάτηβαλίτσαήτσάντα.

•Πριντοποθετήσετετονυπολογιστήσαςσετσάνταμεταφοράς,βεβαιωθείτε
ότιέχειτερματιστείηλειτουργίατουήότιβρίσκεταισεκατάστασηαναστολής
λειτουργίαςήαδρανοποίησης.Ποτέμηντοποθετήσετεένανυπολογιστήσε
τσάνταμεταφοράςότανβρίσκεταισελειτουργία.

Καταστάσειςπουπρέπεινααντιμετωπίζονταιάμεσα

Ταπροϊόνταμπορούνναυποστούνζημιέςλόγωκακήςχρήσηςήαμέλειας.Σεορισμένεςπεριπτώσεις,
οιζημιέςίσωςείναιτόσοσοβαρές,ώστετοπροϊόνναμηνπρέπειναχρησιμοποιηθείξανάέωςότου
ελεγχθείκαι,ανείναιαναγκαίο,επισκευαστείαπόεξουσιοδοτημένοτεχνικό.

Όπωςκαιμεκάθεηλεκτρονικήσυσκευή,πρέπειναπροσέχετετοπροϊόνότανβρίσκεταισε
λειτουργία.Σεπολύσπάνιεςπεριπτώσεις,μπορείνααντιληφθείτεμιαοσμήήναπαρατηρήσετε
καπνόήσπίθεςναεξέρχονταιαπότονυπολογιστήσας.Επίσης,μπορείναακούσετεήχους
πουυποδηλώνουνκάποιοπρόβλημα.Οισυνθήκεςαυτέςμπορείαπλώςνασημαίνουνότιέχει
υποστείβλάβηκάποιοεσωτερικόεξάρτημα,μεασφαλήκαιελεγχόμενοτρόπο.Μπορείόμωςκαινα
υποδηλώνουνπιθανόπρόβλημαασφάλειας.Ωστόσο,μηνδιακινδυνέψετεκαιμηνπροσπαθήσετε
ναδιαγνώσετετοπρόβλημαμόνοισας.ΕπικοινωνήστεμετοΚέντρουποστήριξηςπελατώνγια
βοήθεια.Γιαμιαλίσταμεαριθμούςτηλεφώνουπουμπορείτενακαλέσετεγιαυπηρεσίεςεπισκευής
καιυποστήριξης,επισκεφθείτετονεξήςδικτυακότόπο:

http://www.lenovo.com/support/phone

Ελέγχετεσυχνάτονυπολογιστήσαςκαιταεξαρτήματάτου,ώστεναεντοπίζετετυχόνζημιές,
φθοράήενδείξειςκινδύνου.Ανυπάρχειοποιαδήποτεαβεβαιότητασχετικάμετηνκατάστασηενός
εξαρτήματος,μηνχρησιμοποιήσετετοπροϊόν.ΕπικοινωνήστεμετοΚέντρουποστήριξηςπελατών
ήμετονκατασκευαστήτουπροϊόντοςγιαοδηγίεςσχετικάμετονέλεγχοτουπροϊόντοςκαι,αν
είναιαπαραίτητο,τηνεπισκευήτου.

Στηναπίθανηπερίπτωσηπουπαρατηρήσετεοποιαδήποτεαπότιςσυνθήκεςπουαναφέρονται
παρακάτω,ήανέχετεοποιεσδήποτεανησυχίεςσχετικάμετηνασφάλειατουπροϊόντος,σταματήστε
νατοχρησιμοποιείτεκαιαποσυνδέστετοαπότηνπηγήτροφοδοσίαςκαιαπότιςτηλεπικοινωνιακές
γραμμέςέωςότουεπικοινωνήσετεμετοΚέντρουποστήριξηςπελατώνγιαπεραιτέρωκαθοδήγηση.

•Καλώδιαρεύματος,φις,μετασχηματιστέςρεύματος,καλώδιαεπέκτασης,συσκευέςπροστασίαςαπό
υπέρτασηήτροφοδοτικάπουέχουνκοπεί,ραγίσει,σπάσειήυποστείζημίες.

•Ενδείξειςυπερθέρμανσης,καπνού,σπίθαςήφωτιάς.

•Ζημιέςσεμιαμπαταρία(όπωςρωγμέςήπαραμόρφωση),αποφόρτισημπαταρίαςήσυσσώρευσηξένων
ουσιώνεπάνωστηνμπαταρία.

•Ήχοςσπασίματος,σφύριγμαήκρότοςήδυνατήοσμήπροερχόμενηαπότοπροϊόν.

•Ενδείξειςότιέχειχυθείυγρόήέχειπέσεικάποιοαντικείμενοεπάνωστονυπολογιστή,τοκαλώδιο
ρεύματοςήτομετασχηματιστή.

•Έκθεσητουυπολογιστή,τουκαλωδίουρεύματοςήτουμετασχηματιστήρεύματοςσενερό.

•Πτώσητουπροϊόντοςήάλλεςζημίεςστοπροϊόν.

•Μηκανονικήλειτουργίατουπροϊόντοςπαράτηχρήσητουσύμφωναμετιςοδηγίεςλειτουργίας.

©CopyrightLenovo2016,2017

vii

Σημείωση:Εάνπαρατηρήσετετέτοιεςσυνθήκεςσεέναπροϊόν(π.χ.ένακαλώδιοεπέκτασης)πουδεν

έχεικατασκευαστείγιαήαπότηLenovo
επικοινωνήσετεμετονκατασκευαστήτουπροϊόντοςγιαπεραιτέρωοδηγίεςήέωςότουπρομηθευτείτε
κατάλληλοπροϊόναντικατάστασης.

®

,σταματήστεναχρησιμοποιείτεαυτότοπροϊόνέωςότου

Υπηρεσίεςεπισκευήςκαιαναβαθμίσεις

Μηνεπιχειρήσετεναεπισκευάσετεέναπροϊόνμόνοισας,εκτόςανσαςζητηθείσυγκεκριμένααπότοΚέντρο
υποστήριξηςπελατώνήυπάρχειτέτοιαοδηγίαστηντεκμηρίωση.Χρησιμοποιείτεμόνοεξουσιοδοτημένο
Πάροχουπηρεσιών,εγκεκριμένογιατηνεπισκευήτουσυγκεκριμένουπροϊόντος.

Σημείωση:Ορισμέναεξαρτήματαυπολογιστώνμπορούννααναβαθμιστούνήνααντικατασταθούναπό
τονπελάτη.Οιαναβαθμίσειςαναφέρονταισυνήθωςωςεπιλογές.Ταεξαρτήματαπουέχουνεγκριθεί
γιαεγκατάστασηαπότονπελάτηονομάζονταιμονάδεςαντικαθιστώμενεςαπότονπελάτη(Customer
ReplaceableUnits-CRU).Στιςπεριπτώσειςόπουθεωρείότιηεγκατάστασηπροαιρετικώνεξαρτημάτωνήη
αντικατάστασημονάδωνCRUμπορείναγίνειαπότονπελάτη,ηLenovoπαρέχειαναλυτικήτεκμηρίωση
μεοδηγίεςεγκατάστασης.Θαπρέπειναακολουθείτεπιστάτιςοδηγίεςπουσαςπαρέχονταικατάτην
εγκατάστασηήαντικατάστασηεξαρτημάτων.Ότανοδιακόπτηςλειτουργίαςείναικλειστόςήηενδεικτική
λυχνίαπαροχήςρεύματοςείναισβηστή,δενείναιαπαραίτηταμηδενικήηηλεκτρικήτάσηστοεσωτερικότου
υπολογιστή.Πριναφαιρέσετετακάλυμμααπόέναπροϊόνπουδιαθέτειένακαλώδιορεύματος,θαπρέπει
ναβεβαιώνεστεπάνταότιοδιακόπτηςλειτουργίαςείναικλειστόςκαιότιτοπροϊόνέχειαποσυνδεθείαπό
τηνπρίζα.Γιαοποιεσδήποτεερωτήσειςήδιευκρινίσεις,επικοινωνήστεμετοΚέντρουποστήριξηςπελατών.

Ανκαιδενυπάρχουνκινητάμέρηστονυπολογιστήαφούαποσυνδέσετετοκαλώδιορεύματος,οιακόλουθες
ειδοποιήσειςείναιαπαραίτητεςγιατηνασφάλειάσας.

Προφύλαξη:
Επικίνδυνακινούμεναμέρη.Μηνπλησιάζετεταδάχτυλάσαςκαιάλλαμέρητουσώματος.

Προφύλαξη:

Πρινανοίξετετοκάλυμματουυπολογιστή,κλείστετονυπολογιστήκαιπεριμένετεμερικάλεπτά
μέχριναμειωθείηθερμοκρασίατουυπολογιστή.

viiiΟδηγόςχρήσηςτουThinkPadYoga260

Καλώδιαρεύματοςκαιμετασχηματιστέςρεύματος

Κίνδυνος

Χρησιμοποιείτεμόνοτακαλώδιαρεύματοςκαιτουςμετασχηματιστέςρεύματοςπουπαρέχονται
απότονκατασκευαστήτουπροϊόντος.

Τακαλώδιαρεύματοςπρέπειναδιαθέτουνπιστοποίησηασφάλειας.ΣτηΓ ερμανίαπρέπει
ναχρησιμοποιήσετεκαλώδιαH03VV-F ,3G,0,75mm
χρησιμοποιήσετετααντίστοιχακατάλληλακαλώδια.

Ποτέμηντυλίγετεένακαλώδιορεύματοςγύρωαπότομετασχηματιστήρεύματοςήάλλο
αντικείμενο.Αντοκάνετε,μπορείτοκαλώδιονακαταπονηθεί,μεαποτέλεσμαναφθαρεί,νακοπεί
ήνατσακίσει.Αυτόμπορείναείναιεπικίνδυνο.

Ναβεβαιώνεστεπάνταότιτακαλώδιαρεύματοςδενπερνούναπόσημείαόπουμπορείνα
πατηθούν,ναγίνουναιτίανασκοντάψεικάποιοςήνατρυπηθούναπόαντικείμενα.

Ναπροστατεύετετακαλώδιαρεύματοςκαιτουςμετασχηματιστέςρεύματοςαπόυγρά.Για
παράδειγμα,μηναφήνετετοκαλώδιορεύματοςήτομετασχηματιστήρεύματοςκοντάσενεροχύτες,
μπανιέρεςήτουαλέτες,ήσεδάπεδαπουκαθαρίζονταιμευγράκαθαριστικά.Ταυγράμπορούν
ναπροκαλέσουνβραχυκύκλωμα,ειδικάαντοκαλώδιορεύματοςήομετασχηματιστήςρεύματος
έχειφθαρείλόγωκακήςχρήσης.Ταυγράμπορούνεπίσηςναπροκαλέσουνσταδιακήδιάβρωση
τωνακροδεκτώντουκαλωδίουρεύματοςή/καιτουμετασχηματιστήρεύματος,κάτιπουμπορείνα
προκαλέσειυπερθέρμανση.

Βεβαιωθείτεότιόλαταβύσματατουκαλωδίουρεύματοςείναισταθεράκαιπλήρωςσυνδεδεμένα
στιςυποδοχές.

Μηχρησιμοποιείτεμετασχηματιστήστονοποίουπάρχουνενδείξειςδιάβρωσηςστουςακροδέκτες
εισόδουεναλλασσόμενηςτάσηςήενδείξειςυπερθέρμανσης(π.χ.παραμορφωμένοπλαστικό)στους
ακροδέκτεςεισόδουεναλλασσόμενηςτάσηςήσεοποιοδήποτεάλλοσημείοτουμετασχηματιστή.

2

ήκαλύτερα.Σεάλλεςχώρεςπρέπεινα

Μηνχρησιμοποιείτεκαλώδιαρεύματοςσταοποίαυπάρχουνενδείξειςδιάβρωσηςήυπερθέρμανσης
στουςακροδέκτεςσεοποιοδήποτεάκροήαντοκαλώδιοέχειυποστείοποιεσδήποτεφθορές.

Γιατηναποφυγήυπερθέρμανσης,μηνκαλύπτετετονμετασχηματιστήρεύματοςμερούχαήάλλα
αντικείμεναότανομετασχηματιστήςρεύματοςείναισυνδεδεμένοςσεμιαηλεκτρικήπρίζα.

Καλώδιαεπέκτασηςκαισχετικέςσυσκευές

Βεβαιωθείτεότιτακαλώδιαεπέκτασης,οισυσκευέςπροστασίαςαπόυπέρταση,οιμονάδεςαδιάλειπτης
παροχήςρεύματοςκαιταπολύπριζαπουχρησιμοποιείτεκαλύπτουντιςηλεκτρικέςπροδιαγραφέςτου
προϊόντος.Ποτέμηνυπερφορτώνετεαυτέςτιςσυσκευές.Ανχρησιμοποιηθούνπολύπριζα,τοφορτίοδεν
πρέπειναυπερβαίνειτιςπροδιαγραφέςτουπολύπριζου.Γιαοποιεσδήποτεερωτήσειςσχετικάμετα
ηλεκτρικάφορτίακαιτιςπροδιαγραφές,συμβουλευτείτεένανηλεκτρολόγο.

©CopyrightLenovo2016,2017

ix

Φιςκαιπρίζες

Κίνδυνος

Ανκάποιαπρίζαπουσκοπεύετεναχρησιμοποιήσετεμετονυπολογιστήέχειενδείξειςζημιώνή
διάβρωσης,μηντηχρησιμοποιήσετεέωςότουαντικατασταθείαπόηλεκτρολόγο.

Μηλυγίζετεήτροποποιείτετοφις.Αντοφιςέχειυποστείζημιές,επικοινωνήστεμετον
κατασκευαστήγιανατοαντικαταστήσετε.

Μηνχρησιμοποιείτετηνίδιαηλεκτρικήπρίζααπόκοινούμεάλλεςηλεκτρικέςσυσκευέςπου
καταναλώνουνμεγάλεςποσότητεςηλεκτρικήςενέργειας,ώστενααποφεύγετεοποιεσδήποτε
αυξομειώσειςστηνηλεκτρικήτάσηπουμπορούνναπροκαλέσουνζημιάστονυπολογιστήσας,στα
δεδομένατουήστιςπροσαρτημένεςσυσκευές.

Ορισμέναπροϊόνταέχουνφιςτριώνακροδεκτών.Τοφιςαυτόμπορείνασυνδεθείμόνοσεγειωμένη
ηλεκτρικήπρίζα.Αυτόγίνεταιγιαλόγουςασφάλειας.Μηνπαρακάμψετεαυτήντηνπροφύλαξη
επιχειρώνταςνασυνδέσετετοφιςσεμηγειωμένηπρίζα.Ανδενμπορείτενασυνδέσετετοφιςστην
πρίζα,επικοινωνήστεμεένανηλεκτρολόγογιαναπρομηθευτείτεένανεγκεκριμένοπροσαρμογέα
ήγιανααντικαταστήσετετηνπρίζαμεάλλη,κατάλληληπρίζα.Ποτέμηνυπερφορτώνετεμια
πρίζα.Τοσυνολικόφορτίοτουσυστήματοςδενπρέπειναυπερβαίνειτο80%τουφορτίου
πουπροβλέπεταιαπότιςπροδιαγραφέςτουκυκλώματοςδιακλάδωσης.Γιαοποιεσδήποτε
ερωτήσειςσχετικάμεταηλεκτρικάφορτίακαιτιςπροδιαγραφέςτουκυκλώματοςδιακλάδωσης,
συμβουλευτείτεένανηλεκτρολόγο.

Βεβαιωθείτεότιηπρίζαρεύματοςπουχρησιμοποιείτεείναισωστάκαλωδιωμένη,εύκολα
προσβάσιμηκαιβρίσκεταικοντάστονεξοπλισμό.Μηντεντώνετετακαλώδιαρεύματοςμετρόπο
πουμπορείνατουςπροκαλέσειφθορά.

Βεβαιωθείτεότιηπρίζαρεύματοςπαρέχειρεύμαμετησωστήτάση(V)καιένταση(A)γιατοπροϊόν
πουεγκαθιστάτε.

Συνδέετεκαιαποσυνδέετετονεξοπλισμόπροσεκτικάαπότηνηλεκτρικήπρίζα.

Δήλωσησχετικάμετηντροφοδοσία

Κίνδυνος

Μηναφαιρείτεποτέτοκάλυμμαενόςτροφοδοτικούήοποιουδήποτεεξαρτήματοςστοοποίο
υπάρχειηακόλουθηετικέτα.

Στοεσωτερικόοποιασδήποτεσυσκευήςστηνοποίαείναιεπικολλημένηαυτήηετικέταυπάρχουν
επικίνδυναεπίπεδαηλεκτρικήςτάσης,ρεύματοςκαιενέργειας.Δενυπάρχουνστοεσωτερικό

xΟδηγόςχρήσηςτουThinkPadYoga260

αυτώντωνσυσκευώνεξαρτήματατωνοποίωνμπορείναγίνεισυντήρηση.Ανυποψιάζεστεότι
υπάρχειπρόβλημαμεκάποιοαπόαυτάταεξαρτήματα,επικοινωνήστεμεένανειδικευμένοτεχνικό.

Εξωτερικέςσυσκευές

Προφύλαξη:
ΜησυνδέετεήαποσυνδέετεκαλώδιαεξωτερικώνσυσκευώνεκτόςαπόκαλώδιαUSB(UniversalSerial
Bus)και1394,ότανουπολογιστήςβρίσκεταισελειτουργία,διαφορετικάενδέχεταιναπροκαλέσετε
ζημιάστονυπολογιστή.Γιανααποφεύγετετηνπρόκλησηζημιάςσεεξωτερικέςσυσκευέςπουείναι
συνδεδεμένεςστονυπολογιστή,συνιστάταιναπεριμένετετουλάχιστονπέντεδευτερόλεπτααφού
απενεργοποιήσετετονυπολογιστήπριναποσυνδέσετεμιαεξωτερικήσυσκευή.

Γενικήπροειδοποίησησχετικάμετηνμπαταρία

Κίνδυνος

ΟιμπαταρίεςπουπαρέχονταιαπότηνLenovoγιαχρήσημετοπροϊόνσαςέχουνυποβληθείσε
δοκιμέςσυμβατότηταςκαιπρέπεινααντικαθίστανταιμόνομεεγκεκριμένεςμπαταρίες.Εάν
χρησιμοποιήσετεμπαταρίαδιαφορετικήαπόαυτήπουορίζεταιαπότηLenovoήμπαταρίαπουέχει
αποσυναρμολογηθείήτροποποιηθεί,δενκαλύπτεταιαπότηνεγγύηση.

Σεπερίπτωσηκακομεταχείρισηςήεσφαλμένηςχρήσηςτηςμπαταρίαςμπορείναπροκληθεί
υπερθέρμανση,διαρροήυγρούήέκρηξη.Γιανααποφύγετετυχόντραυματισμό,κάντεταεξής:

•Μηνανοίξετε,αποσυναρμολογήσετεήεπισκευάσετετηνμπαταρία.

•Μηνσυνθλίψετεκαιμηντρυπήσετετηνμπαταρία.

•Μηνβραχυκυκλώσετετηνμπαταρίακαιμηντηνεκθέσετεσενερόήάλλαυγρά.

•Φυλάξτετηνμπαταρίαμακριάαπόπαιδιά.

•Κρατήστετηνμπαταρίαμακριάαπόφωτιά.

Διακόψτετηχρήσητηςμπαταρίαςανέχειυποστείβλάβηήανπαρατηρήσετεοποιαδήποτεδιαρροή
ήσυσσώρευσηυλικώνστουςπόλουςτης.

Αποθηκεύστετιςεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίεςήταπροϊόνταπουπεριέχουνεπαναφορτιζόμενες
μπαταρίεςσεθερμοκρασίαδωματίου,φορτισμένεςσεποσοστόπερίπου30έως50%τηςσυνολικής
τουςχωρητικότητας.Συνιστούμεοιμπαταρίεςναφορτίζονταιμίαφοράετησίως,ώστενα
αποφεύγεταιηυπερβολικήαποφόρτισήτους.

Μηνπετάτετηνμπαταρίασεαπορρίμματαπουκαταλήγουνσεχωματερέςήχώρουςυγειονομικής
ταφήςαπορριμμάτων.Ηαπόρριψητηςμπαταρίαςπρέπειναγίνεταισύμφωναμετιςτοπικές
διατάξειςήκανονισμούς.

©CopyrightLenovo2016,2017

xi

Προειδοποίησησχετικάμετηνενσωματωμένηεπαναφορτιζόμενη μπαταρία

Κίνδυνος

Μηνεπιχειρήσετενααφαιρέσετεήνααντικαταστήσετετηνενσωματωμένηεπαναφορτιζόμενη
μπαταρία.Ηαντικατάστασητηςμπαταρίαςπρέπειναγίνειαπόέναεξουσιοδοτημένοκέντρο
επισκευώντηςLenovoήαπόένανεξουσιοδοτημένοτεχνικό.

Ηεπαναφόρτισητηςμπαταρίαςπρέπειναγίνεταιμόνοσύμφωναμετιςοδηγίεςπου
περιλαμβάνονταιστηντεκμηρίωσητουπροϊόντος.

ΤαεξουσιοδοτημένακέντραεπισκευώνήοιτεχνικοίτηςLenovoανακυκλώνουντιςμπαταρίες
Lenovoσύμφωναμετιςτοπικέςνομοθεσίεςκαικανονισμούς.

Προειδοποίησησχετικάμετηνμηεπαναφορτιζόμενημπαταρίασεσχήμα νομίσματος

Κίνδυνος

Μηνεπιχειρήσετενααντικαταστήσετετημηεπαναφορτιζόμενημπαταρίασεσχήμανομίσματος.Η
αντικατάστασητηςμπαταρίαςπρέπειναγίνειαπόέναεξουσιοδοτημένοκέντροεπισκευώντης
Lenovoήαπόένανεξουσιοδοτημένοτεχνικό.

ΤαεξουσιοδοτημένακέντραεπισκευώνήοιτεχνικοίτηςLenovoανακυκλώνουντιςμπαταρίες
Lenovoσύμφωναμετιςτοπικέςνομοθεσίεςκαικανονισμούς.

ΗακόλουθηδήλωσηαπευθύνεταιστουςχρήστεςστηνπολιτείατηςΚαλιφόρνιας,Η.Π.Α.

ΠληροφορίεςσχετικάμετουπερχλωρικόάλαςγιαχρήστεςστηνΚαλιφόρνια:

Ταπροϊόνταπουπεριέχουνμπαταρίεςλιθίουδιοξειδίουτουμαγγανίουσεσχήμανομίσματος
μπορείναπεριέχουνυπερχλωρικόάλας.

Υπερχλωρικόυλικό-ίσωςαπαιτείταιειδικόςχειρισμός,βλ.διεύθυνση
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Θερμότητακαιεξαερισμόςπροϊόντος

Κίνδυνος

Οιυπολογιστές,οιμετασχηματιστέςεναλλασσόμενουρεύματοςκαιπολλέςπεριφερειακές
συσκευέςπαράγουνθερμότηταότανβρίσκονταισελειτουργίαόπωςκαικατάτηφόρτιση
μπαταριών.Οιφορητοίυπολογιστέςπαράγουνμεγάληθερμότηταλόγωτουμικρούτουςμεγέθους.
Τηρείτεπάντατιςακόλουθεςπροφυλάξεις:

•Ότανουπολογιστήςβρίσκεταισελειτουργίαήφορτίζεταιημπαταρία,μπορείναθερμαίνονται
ηβάση,τοστήριγμακαρπώνκαιάλλαμέρητουυπολογιστή.Μηναφήνετεταθερμάμέρητου
υπολογιστήσεεπαφήμεταχέρια,τομηρόήάλλομέροςτουσώματόςσαςγιαμεγάλοχρονικό
διάστημα.Μηνακουμπάτετιςπαλάμεςσαςγιαεκτεταμένοχρονικόδιάστημαστοστήριγμα

xiiΟδηγόςχρήσηςτουThinkPadYoga260

καρπώντουπληκτρολογίου.Ουπολογιστήςπαράγεικάποιαθερμότητακατάτηδιάρκειατης
κανονικήςλειτουργίαςτου.Ηποσότητατηςθερμότηταςεξαρτάταιαπότιςδραστηριότητεςτου
συστήματοςήτοεπίπεδοφόρτισηςτηςμπαταρίας.Ηπαρατεταμένηεπαφήμετοσώμα,ακόμα
καιμέσωτωνρούχωνσας,μπορείναπροκαλέσειδυσφορίαήακόμακαιεγκαύματα.Συνιστάταινα
διακόπτετεκατάδιαστήματατηχρήσητουπληκτρολογίουσηκώνονταςταχέριααπότοστήριγμα
καρπώνκαιναμηνχρησιμοποιείτετοπληκτρολόγιογιαεκτεταμέναχρονικάδιαστήματα.

•Μηνχρησιμοποιείτετονυπολογιστήήφορτίζετετηνμπαταρίακοντάσεεύφλεκταυλικάή
σεεκρηκτικόπεριβάλλον.

•Οισχισμέςεξαερισμού,οιανεμιστήρεςή/καιοιψύκτρεςτουπροϊόντοςπαρέχονταιγιασκοπούς
ασφάλειας,άνεσηςκαιαξιόπιστηςλειτουργίας.Εάντοποθετήσετετοπροϊόνεπάνωσεκρεβάτι,
καναπέ,χαλίήάλλημησταθερήεπιφάνειαίσωςφράξετεκατάλάθοςαυτάταεξαρτήματα.Ποτέ
μηνφράσσετε,καλύπτετεήαπενεργοποιείτεαυτάταεξαρτήματα.

•Ότανομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςείναισυνδεδεμένοςσεμιαπρίζακαι
στονυπολογιστή,παράγειθερμότητα.Μηναφήνετετομετασχηματιστήναέρθεισεεπαφήμε
οποιοδήποτεσημείοτουσώματόςσαςόσοβρίσκεταισελειτουργία.Ποτέμηχρησιμοποιείτετο
μετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςγιαναζεστάνετετοσώμασας.Ηεκτεταμένηεπαφή
μετοσώμα,ακόμακαιμέσωτωνρούχωνσας,μπορείναπροκαλέσειεγκαύματα.

Γιατηνασφάλειάσαςσυνιστάταιναπαίρνετεπάντατιςακόλουθεςβασικέςπροφυλάξεις:

•Ότανουπολογιστήςείναισυνδεδεμένοςσεπρίζαπαροχήςρεύματος,ναδιατηρείτετοκάλυμμα
τουκλειστό.

•Ναελέγχετεσυχνάτοπερίβληματουυπολογιστήγιασυσσώρευσησκόνης.

•Νααφαιρείτετησκόνηαπόταανοίγματαεξαερισμούόπωςκαιαπότιςοπέςστηνπρόσοψη.
Σεσημείαμειδιαίτερηκινητικότητακαιυψηλήσυσσώρευσησκόνης,απαιτείταισυχνότερος
καθαρισμός.

•Μηνφράσσετεταανοίγματαεξαερισμού.

•Μηνχρησιμοποιείτετονυπολογιστήμέσασεέπιπλακαθώςέτσιαυξάνεταιοκίνδυνος
υπερθέρμανσης.

•Ηθερμοκρασίατηςροήςτουαέραστοεσωτερικότουυπολογιστήδενπρέπειναυπερβαίνει
τους35°C.

Πληροφορίεςγιατηνασφάλειααπότοηλεκτρικόρεύμα

Κίνδυνος

Τοηλεκτρικόρεύμαστακαλώδιαρεύματος,τηλεφώνουκαιεπικοινωνίαςείναιεπικίνδυνο.

Γιανααποφύγετεπιθανόκίνδυνοηλεκτροπληξίας:

•Μηνχρησιμοποιείτετονυπολογιστήκατάτηδιάρκειακαταιγίδας.

•Νααποφεύγετετησύνδεσηήτηναποσύνδεσηκαλωδίωνόπωςκαιτηνεγκατάσταση,τη
συντήρησηήτηνεπαναρύθμισητωνπαραμέτρωναυτούτουπροϊόντοςστηδιάρκειακαταιγίδας.

•Συνδέστεόλατακαλώδιαρεύματοςσεσωστάκαλωδιωμένηκαιγειωμένηηλεκτρικήπρίζα.

•Συνδέστεσεσωστάκαλωδιωμένεςπρίζεςοποιονδήποτεεξοπλισμόπρόκειταινασυνδεθείμε
τοπροϊόν.

•Χρησιμοποιήστεμόνοτοέναχέρι,όπουείναιδυνατόν,γιατησύνδεσηήαποσύνδεσηκαλωδίων
σήματος.

•Ποτέμηνθέτετεσελειτουργίαοποιονδήποτεεξοπλισμόότανυπάρχουνενδείξειςπυρκαγιάς,
νερούήδομικώνζημιών.

©CopyrightLenovo2016,2017

xiii

•Αποσυνδέστετασυνδεδεμένακαλώδιαρεύματος,τηνμπαταρίακαιόλατακαλώδιαπριν
ανοίξετετακαλύμματατηςσυσκευής,εκτόςανζητείταιναπράξετεδιαφορετικάστιςοδηγίες
εγκατάστασηςκαιρύθμισηςπαραμέτρων.

•Μηχρησιμοποιείτετονυπολογιστήσαςπρινστερεωθούνστηθέσητουςόλαταεσωτερικά
τμήματα.Μηχρησιμοποιείτεποτέτονυπολογιστήότανταεσωτερικάεξαρτήματαήκυκλώματα
είναιεκτεθειμένα.

Κίνδυνος

Όταντοποθετείτε,μετακινείτεήανοίγετετακαλύμματατουπροϊόντοςήπροσαρτημένων
συσκευών,πρέπεινασυνδέετεκαινααποσυνδέετετακαλώδιαμετοντρόποπουπεριγράφεται
στιςπαρακάτωδιαδικασίες.

Γιασύνδεση:

1.Κλείστεόλουςτουςδιακόπτες.

2.Συνδέστεπρώταόλατακαλώδιαστιςσυσκευές.

3.Συνδέστετακαλώδιασήματοςστιςυποδοχές.

4.Συνδέστετακαλώδιαρεύματοςστιςπρίζες.

5.Ενεργοποιήστετιςσυσκευές.

Γιααποσύνδεση:

1.Κλείστεόλουςτουςδιακόπτες.

2.Αποσυνδέστεπρώτατακαλώδιαρεύματοςαπό
τιςπρίζες.

3.Αποσυνδέστετακαλώδιασήματοςαπότις
υποδοχές.

4.Αποσυνδέστεόλατακαλώδιααπότιςσυσκευές.

Τοκαλώδιορεύματοςπρέπεινααποσυνδεθείαπότηνεπιτοίχιαπρίζαήαπότηναντίστοιχηυποδοχήτου
υπολογιστήπριναπότησύνδεσηόλωντωνάλλωνηλεκτρικώνκαλωδίωνπουσυνδέονταιστονυπολογιστή.

Μόνομετάτησύνδεσηόλωντωνηλεκτρικώνκαλωδίωνστονυπολογιστήσας,μπορείτενασυνδέσετεξανά
τοκαλώδιορεύματοςστηνπρίζαρεύματοςήτηνυποδοχήτουυπολογιστή.

Κίνδυνος

Κατάτηδιάρκειακαταιγίδων,μηνεκτελείτεαντικαταστάσειςκαιμηνσυνδέετετοκαλώδιοτου
τηλεφώνουστηντηλεφωνικήυποδοχήστοντοίχοήμηντοαποσυνδέετεαπόαυτήν.

Προειδοποίησησχετικάμετηνοθόνηυγρώνκρυστάλλων(LCD)

Προφύλαξη:
Ηοθόνηυγρώνκρυστάλλων(LCD)είναικατασκευασμένηαπόγυαλίκαιημηφυσιολογικήχρήσηή
ηπτώσητουυπολογιστήμπορείναπροκαλέσειθραύσητηςοθόνηςLCD.ΑνοθόνηLCDσπάσει
καιταμάτιαήταχέριασαςέρθουνσεεπαφήμετοεσωτερικόυγρό,ξεπλύνετετιςσυγκεκριμένες
περιοχέςαμέσωςμενερόγιατουλάχιστον15λεπτά.Ανεμφανίσετεοποιαδήποτεσυμπτώματαμετά
απότοξέπλυμα,απευθυνθείτεσεένανγιατρό.

Σημείωση:Όσοναφοράταπροϊόνταμελάμπεςφθορισμούπουπεριέχουνυδράργυρο(γιαπαράδειγμα,

λάμπεςμηLED),ηλάμπαφθορισμούστηνοθόνηυγρώνκρυστάλλων(LCD)περιέχειυδράργυρο.Ηαπόρριψη
θαπρέπειναγίνεταισύμφωναμετηνισχύουσανομοθεσίατηςχώραςήτηςπεριοχήςόπουδιαμένετε.

Χρήσηακουστικών

Προφύλαξη:
Ηυπερβολικήακουστικήπίεσηαπόταακουστικάμπορείναπροκαλέσειαπώλειαακοής.Ηρύθμιση
τουενισχυτήστημέγιστηέντασηαυξάνειτηντάσηεξόδουτωνακουστικώνκαιτοεπίπεδοτης

xivΟδηγόςχρήσηςτουThinkPadYoga260

ακουστικήςπίεσης.Επομένως,γιατηνπροστασίατηςακοήςσας,ρυθμίστετονενισχυτήστην
κατάλληληένταση.

Ηεκτεταμένηχρήσηακουστικώνγιαμεγάλοχρονικόδιάστημασευψηλήέντασηήχουμπορείναείναι
επικίνδυνηανητάσηεξόδουτηςυποδοχήςτωνακουστικώνδενσυμμορφώνεταιμετιςπροδιαγραφέςτου
προτύπουEN50332-2.Ηυποδοχήακουστικώντουυπολογιστήσαςσυμμορφώνεταιμετιςπροδιαγραφές
τουπροτύπουEN50332-2,άρθρο7.Οιπροδιαγραφέςαυτέςπεριορίζουντημέγιστηπραγματικήτάση
εξόδουRMSευρείαςζώνηςσε150mV.Γιαναπροστατεύεστεαπότηνενδεχόμενηαπώλειαακοής,
βεβαιωθείτεότιταακουστικάπουχρησιμοποιείτεσυμμορφώνονταιεπίσηςμετοπρότυποEN50332-2
(όριατουάρθρου7)γιαμιαχαρακτηριστικήτάσηευρείαςζώνηςτων75mV.Ηχρήσηακουστικώνπουδεν
συμμορφώνονταιμετοπρότυποEN50332-2μπορείναείναιεπικίνδυνηλόγωπιθανήςέκθεσηςσευψηλά
επίπεδαηχητικήςπίεσης.

ΑνστοπακέτοτουυπολογιστήLenovoπεριλαμβάνονταικαιακουστικά,τότεοσυνδυασμόςτωνακουστικών
καιτηςυποδοχήςσύνδεσηςτουυπολογιστήσαςσυμμορφώνεταιήδημετιςπροδιαγραφέςτουπροτύπουEN
50332-1.Εάνχρησιμοποιείτεδιαφορετικάακουστικά,βεβαιωθείτεότισυμμορφώνονταιμετιςπροδιαγραφές
τουπροτύπουEN50332-1(όριατουάρθρου6.5).Ηχρήσηακουστικώνπουδενσυμμορφώνονταιμετο
πρότυποEN50332-1μπορείναείναιεπικίνδυνηλόγωπιθανήςέκθεσηςσευψηλάεπίπεδαηχητικήςπίεσης.

Προειδοποίησησχετικάμετονκίνδυνοασφυξίας

ΚΙΝΔΥΝΟΣΑΣΦΥΞΙΑΣ–Τοπροϊόνπεριέχειμικράεξαρτήματα.

Ναφυλάσσεταιμακριάαπόπαιδιάκάτωτωντριώνετών.

Δήλωσησχετικάμετιςπλαστικέςσακούλες

Κίνδυνος

Οιπλαστικέςσακούλεςμπορείναείναιεπικίνδυνες.Φυλάξτετιςπλαστικέςσακούλεςμακριάαπό
μωράκαιπαιδιάγιανααποφύγετετοενδεχόμενοτουκινδύνουασφυξίας.

Προειδοποίησησχετικάμεταγυάλιναμέρη

Προφύλαξη:
Ορισμέναμέρητουπροϊόντοςσαςμπορείναείναικατασκευασμένααπόγυαλί.Αυτότογυαλί
μπορείνασπάσει,αντοπροϊόνπροσκρούσεισεσκληρήεπιφάνειαήανυποβληθείσεέντονους
κραδασμούς.Ανσπάσειτογυαλί,μηντοαγγίξετεκαιμηνεπιχειρήσετενατοαφαιρέσετε.Σταματήστε
ναχρησιμοποιείτετοπροϊόνμέχριτογυαλίνααντικατασταθείαπόεξειδικευμένοπροσωπικόσέρβις.

©CopyrightLenovo2016,2017

xv

xviΟδηγόςχρήσηςτουThinkPadYoga260

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος

Αυτότοκεφάλαιοπεριέχειταακόλουθαθέματα:

•“Εντοπισμόςστοιχείωνελέγχου,υποδοχώνκαιενδεικτικώνλυχνιώντουυπολογιστή”στησελίδα1

•“Εντοπισμόςσημαντικώνπληροφοριώνσχετικάμεταπροϊόντα”στησελίδα8

•“Δυνατότητες”στησελίδα11

•“Προδιαγραφές”στησελίδα12

•“Περιβάλλονλειτουργίας”στησελίδα13

•“ΠρογράμματατηςLenovo”στησελίδα13

Εντοπισμόςστοιχείωνελέγχου,υποδοχώνκαιενδεικτικώνλυχνιώντου υπολογιστή

Ηενότητααυτήπαρουσιάζειτιςδυνατότητεςυλικούτουυπολογιστήσας,παρέχοντάςσαςτιςβασικές
πληροφορίεςπουχρειάζεστεγιανααρχίσετεναχρησιμοποιείτετονυπολογιστή.

Μπροστινήόψη

1Μικρόφωνα(διατίθενταισεορισμέναμοντέλα)2Κάμερα(διατίθεταισεορισμέναμοντέλα)

3Αισθητήραςφωτόςπεριβάλλοντος4Μηχανισμόςανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος

(διατίθεταιμόνοσεορισμέναμοντέλα)

5Επιφάνειααφής6ΕτικέταNFC(διατίθεταισεορισμέναμοντέλα)

7ΚουμπιάTrackPoint

9ΚουμπίWindows

1Μικρόφωνα(διατίθενταισεορισμέναμοντέλα)

®

®

8ΜοχλίσκοςκατάδειξηςTrackPoint

10Οθόνηπολλαπλήςαφής

Ταενσωματωμέναμικρόφωνακαταγράφουνήχοκαιφωνήότανχρησιμοποιούνταιμεέναπρόγραμμαμε
δυνατότηταχειρισμούτουήχου.

©CopyrightLenovo2016,2017

1

2Κάμερα(διατίθεταισεορισμέναμοντέλα)

Χρησιμοποιήστετηνκάμεραγιανατραβήξετεφωτογραφίεςήνασυμμετάσχετεσεμιατηλεδιάσκεψη.Για
περισσότερεςπληροφορίες,βλ.ενότητα“Χρήσητηςκάμερας”στησελίδα48

3Αισθητήραςφωτόςπεριβάλλοντος

.

Οαισθητήραςπεριβάλλοντοςφωτόςανιχνεύειτιςσυνθήκεςτουπεριβάλλοντοςφωτισμού.Κατόπιν,ο
υπολογιστήςπροσαρμόζειανάλογατηφωτεινότητατηςοθόνηςκαιτηλειτουργίαοπίσθιουφωτισμούτου
πληκτρολογίου.

4Μηχανισμόςανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος(διατίθεταιμόνοσεορισμέναμοντέλα)

Ητεχνολογίαελέγχουταυτότηταςμέσωδακτυλικούαποτυπώματοςαποτελείέναναπλόκαιασφαλήτρόπο
πρόσβασηςχρήστημέσωσυσχετισμούτουδακτυλικούαποτυπώματοςμεένανκωδικόπρόσβασης.Για
περισσότερεςπληροφορίες,βλ.ενότητα“Χρήσητουμηχανισμούανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος”
στησελίδα74

.

ΣυσκευήκατάδειξηςThinkPad

5Επιφάνειααφής
7ΚουμπιάTrackPoint
8ΜοχλίσκοςκατάδειξηςTrackPoint

®

ΤοπληκτρολόγιοπεριέχειτιςμοναδικέςσυσκευέςκατάδειξηςThinkPadτηςLenovo.Ηκατάδειξη,ηεπιλογή
καιημεταφοράαποτελούνμέρημιαςενιαίαςδιαδικασίαςπουμπορείτεναπραγματοποιήσετεχωρίςνα
μετακινήσετεταδάκτυλάσαςαπότηθέσηπληκτρολόγησης.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.ενότητα
“ΣυσκευήκατάδειξηςThinkPad”στησελίδα33

6ΕτικέταNFC(διατίθεταισεορισμέναμοντέλα)

.

ΕάνβρείτετηνετικέταNFC(NearFieldCommunication)κοντάστηνεπιφάνειααφής,αυτόσημαίνειότιο
υπολογιστήςσαςδιαθέτεικάρταNFC.ΓιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηδυνατότηταNFC,βλ.
ενότητα“ΧρήσητωνσυσκευώνNFC”στησελίδα45.

9ΚουμπίτωνWindows

ΠατήστετοκουμπίτωνWindowsγιαναανοίξετετομενούΈναρξηςήναεπαναφέρετετονυπολογιστήαπό
τηνκατάστασηαναστολήςλειτουργίας.

10Οθόνηπολλαπλήςαφής

Ηοθόνηπολλαπλήςαφήςείναιμιαγυάλινηεπιφάνειαπουκαλύπτεταιαπόπλαστικόφιλμ.Γιαπερισσότερες
πληροφορίες,βλ.ενότητα“Χρήσητηςοθόνηςπολλαπλήςαφής”στησελίδα19.

Δεξιάπλευρά

1Κουμπίλειτουργίας2Κουμπιάελέγχουέντασηςήχου

3ThinkPadPenPro(διατίθεταισεορισμέναμοντέλα)4Υποδοχήήχου

5ΥποδοχήκάρταςmicroSD6ΣυρταράκικάρταςmicroSIM(διατίθεταισεορισμένα

μοντέλα)

7ΥποδοχήσύνδεσηςUSB3.08ΥποδοχήHDMI™

9Υποδοχήκλειδαριάςασφάλειας

2ΟδηγόςχρήσηςτουThinkPadYoga260

1Κουμπίλειτουργίας

Πιέστετοκουμπίλειτουργίαςγιαναενεργοποιήσετετονυπολογιστήήγιανατονορίσετεσεκατάσταση
αναστολήςλειτουργίας.Γιαπληροφορίεςσχετικάμετοντρόποαπενεργοποίησηςτουυπολογιστή,βλ.
ενότητα“Συχνέςερωτήσεις”στησελίδα17

.

Ανουπολογιστήςσαςδεναποκρίνεται,μπορείτενατοναπενεργοποιήσετεπατώνταςπαρατεταμένατο
κουμπίλειτουργίαςγιατουλάχιστοντέσσεραδευτερόλεπτα.Εάνδενμπορείτενααπενεργοποιήσετετον
υπολογιστή,βλ.ενότητα“Ουπολογιστήςσταμάτησεναανταποκρίνεται”στησελίδα112γιαπερισσότερες
πληροφορίες.

Μπορείτεεπίσηςναπροσδιορίσετετιςενέργειεςτουκουμπιούλειτουργίας.Γιαπαράδειγμα,πατώνταςτο
κουμπίλειτουργίαςμπορείτενααπενεργοποιήσετεήναθέσετετονυπολογιστήσεκατάστασηαναστολής
λειτουργίαςήαδρανοποίησης.Γιανααλλάξετετιςλειτουργίεςτουκουμπιούλειτουργίας,κάντεταεξής:

1.ΜεταβείτεστονΠίνακαΕλέγχουκαι,στησυνέχεια,αλλάξτετηνπροβολήτουΠίνακαΕλέγχουαπότην
επιλογήΚατηγορία(Category)σεΜεγάλαεικονίδια(Largeicons)ήΜικράεικονίδια(Smallicons).

2.ΚάντεκλικσταστοιχείαΕπιλογέςλειτουργίας(PowerOptions)➙Επιλογήτωνενεργειώντων
κουμπιώντροφοδοσίας(Choosewhatthepowerbuttonsdo).

3.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

2Κουμπιάελέγχουέντασηςήχου

Τακουμπιάελέγχουτηςέντασηςσάςδίνουντηδυνατότηταναπροσαρμόζετετηνέντασηενώχρησιμοποιείτε
τονυπολογιστήσαςστηλειτουργίαtablet.

3ThinkPadPenPro(διατίθεταισεορισμέναμοντέλα)

Ανάλογαμετομοντέλο,στονυπολογιστήσαςενδέχεταιναείναιεγκατεστημένηηγραφίδαThinkPadPenPro
(μιαηλεκτρονικήγραφίδα).ΧρησιμοποιήστετηγραφίδαThinkPadPenProγιανααλληλεπιδράσετεμετον
υπολογιστήσας.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.ενότητα“ThinkPadPenPro”στησελίδα22.

4Υποδοχήήχου

Συνδέστεακουστικάμεβύσμα3,5mm4πόλωνστηνυποδοχήήχου,γιαναακούσετεήχοαπότονυπολογιστή.

Σημειώσεις:

•Στηνπερίπτωσηπουχρησιμοποιείτεακουστικάμεδιακόπτηλειτουργίας,όπωςακουστικάγιαφορητή
ψηφιακήσυσκευήiPhone,μηνπατάτεαυτόντοδιακόπτηότανχρησιμοποιείτεταακουστικά.

•Ηυποδοχήήχουδενυποστηρίζεισυμβατικάμικρόφωνα.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.ενότητα
“Χρήσηδυνατοτήτωνήχου”στησελίδα48

5ΥποδοχήκάρταςmicroSD

.

ΟυπολογιστήςσαςδιαθέτειμονάδαανάγνωσηςκάρταςmicroSD(SecureDigital).Τοποθετήστεμια
κάρταmicroSDστηνυποδοχήτηςκάρταςmicroSD,γιανααποκτήσετεπρόσβασησταδεδομέναή
νααποθηκεύσετεδεδομένα.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.ενότητα“Εγκατάστασηήαφαίρεση
τηςκάρταςmicroSD”στησελίδα144

6ΣυρταράκικάρταςmicroSIM(διατίθεταισεορισμέναμοντέλα)

.

ΕάνουπολογιστήςσαςέχειδυνατότηταασύρματουWAN(WideAreaNetwork-Δίκτυοευρείαςπεριοχής),
μπορείνααπαιτείταιμιακάρταmicroSIM(SubscriberIdentificationModule-Μονάδααναγνώρισης
συνδρομητή)γιατηδημιουργίασυνδέσεωνασύρματουWAN.Ανάλογαμετηχώραήτηνπεριοχήαγοράς,η
κάρταmicroSIMμπορείναείναιήδηεγκατεστημένηστοσυρταράκικάρταςmicroSIM.Γιαπερισσότερες
πληροφορίες,βλ.ενότητα“ΕγκατάστασηήαντικατάστασητηςκάρταςmicroSIM”στησελίδα142

.

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος3

7ΥποδοχήσύνδεσηςUSB3.0

ΗυποδοχήUSB(UniversalSerialBus)3.0χρησιμοποιείταιγιατησύνδεσησυσκευώνπουείναισυμβατές
μεδιασύνδεσηUSB,όπωςενόςπληκτρολογίουUSB,ενόςποντικιούUSB,μιαςσυσκευήςαποθήκευσης
USBήενόςεκτυπωτήUSB.

Προσοχή:ΌτανσυνδέετεένακαλώδιοUSBστηνυποδοχήUSB3.0,ναβεβαιώνεστεότιηένδειξηUSBείναι
στραμμένηπροςταπάνω.Διαφορετικά,ενδέχεταιναπροκληθείζημιάστηνυποδοχή.

8ΥποδοχήHDMI

ΧρησιμοποιήστετηνυποδοχήHDMI(High-DefinitionMultimediaInterface)γιανασυνδέσετετονυπολογιστή
σεμιασυμβατήσυσκευήψηφιακούήχουHDMIήμιαοθόνηβίντεοόπωςμιατηλεόρασηHDTV(high-definition
television).

Σημείωση:ΑνσυνδέσετετονυπολογιστήσεένανυποστηριζόμενοσταθμότοποθέτησηςThinkPadOneLink+
Dock,χρησιμοποιήστετηνυποδοχήHMDIτουσταθμούτοποθέτησηςThinkPadOneLink+Dockκαιόχι
εκείνητουυπολογιστή.

9Υποδοχήκλειδαριάςασφάλειας

Γιατηνπροστασίατουυπολογιστήσαςαπόκλοπή,αγοράστεμιακλειδαριάσυρματόσχοινουασφάλειας
πουναταιριάζεισεαυτήντηνυποδοχήκλειδαριάςασφάλειας,γιαναστερεώσετετονυπολογιστήσας
σεένασταθερόαντικείμενο.

Σημείωση:Είστευπεύθυνοιγιατηναξιολόγηση,τηνεπιλογήκαιτηνεφαρμογήτωνσυσκευώνκλειδώματος
καιτωνδυνατοτήτωνασφάλειας.ΗLenovoδενπαρέχεισχόλια,κρίσειςήεγγυήσειςγιατηλειτουργία,την
ποιότηταήτιςεπιδόσειςτωνσυσκευώνκλειδώματοςκαιτωνδυνατοτήτωνασφάλειας.

Αριστερήπλευρά

1Υποδοχήρεύματος2ΥποδοχήOneLink+

3ΥποδοχήMiniDisplayPort4ΥποδοχήAlwaysOnUSB(υποδοχήUSB3.0)

5Υποδοχήέξυπνηςκάρτας(διατίθεταισεορισμένα

μοντέλα)

1Υποδοχήρεύματος

Συνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςστηνυποδοχήρεύματος,γιανατροφοδοτήσετεμε
εναλλασσόμενορεύματονυπολογιστήκαιναφορτίσετετηνμπαταρία.

2ΥποδοχήOneLink+

ΧρησιμοποιήστετηνυποδοχήOneLink+γιασύνδεσηστοσταθμότοποθέτησηςThinkPadOneLink+Dockή
στονπροσαρμογέαThinkPadOneLink+toRJ45Adapter.ΜετονπροσαρμογέαThinkPadOneLink+toRJ45
Adapter,μπορείτενασυνδέσετετονυπολογιστήσεένατοπικόδίκτυο(LAN).

4ΟδηγόςχρήσηςτουThinkPadYoga260

Κίνδυνος

Γιανααποφύγετετονκίνδυνοηλεκτροπληξίας,μηνσυνδέετετοτηλεφωνικόκαλώδιοστην
υποδοχήEthernetτουπροσαρμογέαThinkPadOneLink+toRJ45Adapter.Σεαυτήντηνυποδοχή
μπορείτενασυνδέσετεμόνοκαλώδιοEthernet.

Ανάλογαμετηχώραήτηνπεριοχήαγοράς,οπροσαρμογέαςThinkPadOneLink+toRJ45Adapterμπορεί
νααποτελείμέροςτωνπεριεχομένωντηςσυσκευασίαςτουυπολογιστήσας.Εάνουπολογιστήςσαςδεν
συνοδεύεταιαπότονπροσαρμογέαThinkPadOneLink+toRJ45Adapter,μπορείτενααγοράσετεέναναπό
τηLenovo,στηδιεύθυνση:
http://www.lenovo.com/accessories

ΗυποδοχήEthernetστονπροσαρμογέαThinkPadOneLink+toRJ45Adapterέχειδύοενδείξειςκατάστασης
δικτύου.Ότανηένδειξηείναιαναμμένημεχρώμαπράσινο,ουπολογιστήςείναισυνδεδεμένοςσεLAN.Όταν
ηένδειξηαναβοσβήνεισεκίτρινοχρώμα,πραγματοποιείταιμετάδοσηδεδομένων.

ΓιαοδηγίεςσχετικάμετοντρόποχρήσηςτουσταθμούτοποθέτησηςThinkPadOneLink+Dock,βλ.ενότητα
“ThinkPadOneLink+Dock”στησελίδα51

3ΥποδοχήMiniDisplayPort

.

ΧρησιμοποιήστετηνυποδοχήminiDisplayPort®γιανασυνδέσετετονυπολογιστήσαςσεένανσυμβατό
προβολέα,μιαεξωτερικήοθόνηήμιατηλεόρασηυψηλήςευκρίνειας.Αυτήηυποδοχήμικρούμεγέθους
επιτρέπειτηνεγκατάστασημετοποθέτησηκαιάμεσηλειτουργία(plug-and-play)καιυποστηρίζει
προσαρμογείςπουμπορούννασυνδεθούνσευποδοχέςDVI(DigitalVisualInterface),VGA(VideoGraphics
Array)ήHDMI.ΗυποδοχήminiDisplayPortτουυπολογιστήσαςυποστηρίζειροήήχουαλλάκαιβίντεο.Για
περισσότερεςπληροφορίες,βλ.ενότητα“Χρήσηεξωτερικήςοθόνης”στησελίδα46

.

4ΥποδοχήAlwaysOnUSB(υποδοχήUSB3.0)

Απόπροεπιλογή,ηυποδοχήAlwaysOnUSBσάςδίνειτηδυνατότηταναφορτίσετεορισμένεςψηφιακές
κινητέςσυσκευέςκαιsmartphoneότανουπολογιστήςσαςβρίσκεταιστηνακόλουθηκατάσταση:

•Ενώουπολογιστήςσαςείναιενεργοποιημένοςήβρίσκεταισεκατάστασηαναστολήςλειτουργίας

•Ενώουπολογιστήςσαςείναισεκατάστασηαδρανοποίησηςήείναιαπενεργοποιημένος,αλλά
συνδεδεμένοςσεπηγήεναλλασσόμενουρεύματος

Γιαναφορτίσετεαυτέςτιςσυσκευέςενώουπολογιστήςείναισεκατάστασηαδρανοποίησηςήενώείναι
απενεργοποιημένοςκαιχωρίςναείναισυνδεδεμένοςομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματος,κάντε
ταεξής:

•ΣταWindows7:ΞεκινήστετοπρόγραμμαPowerManager,κάντεκλικστηνκαρτέλαΚαθολικές
ρυθμίσειςτροφοδοσίας(GlobalPowerSettings)και,στησυνέχεια,ακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη.

•ΣταWindows10:ΞεκινήστετοπρόγραμμαLenovoSettings,κάντεκλικστηνεπιλογήΕΝΕΡΓΕΙΑ
(POWER)και,στησυνέχεια,ακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη.

Γιαοδηγίεςσχετικάμετοντρόποεκκίνησηςτωνπρογραμμάτων,βλ.ενότητα“Πρόσβασησεπρογράμματα
τηςLenovo”στησελίδα13

.

Προσοχή:ΌτανσυνδέετεένακαλώδιοUSBσεαυτήντηνυποδοχή,ναβεβαιώνεστεότιηένδειξηUSBείναι
στραμμένηπροςταπάνω.Διαφορετικά,ενδέχεταιναπροκληθείζημιάστονυπολογιστή.

5Υποδοχήέξυπνηςκάρτας(διατίθεταισεορισμέναμοντέλα)

Ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναδιαθέτειυποδοχήέξυπνηςκάρτας.Οιέξυπνεςκάρτεςμπορούννα
χρησιμοποιηθούνγιαέλεγχοταυτότητας,αποθήκευσηδεδομένωνκαιδιεργασίαεφαρμογών.Οιέξυπνες

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος5

κάρτεςμπορούνεπίσηςναεξασφαλίσουνέλεγχοταυτότηταςυψηλήςασφάλειαςγιακαθολικήσύνδεση(SSO)
σεμεγάλεςεταιρείες.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.ενότητα“Χρήσηέξυπνηςκάρτας”στησελίδα49

Κάτωπλευρά

Σημείωση:Ανάλογαμετομοντέλο,ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναδιαφέρειελαφρώςσεσχέσημετην

παρακάτωεικόνα.

1Οπήεπείγουσαςεπαναφοράς2Οπέςαποστράγγισηςπληκτρολογίου

.

1Οπήεπείγουσαςεπαναφοράς

Εάνουπολογιστήςσταματήσεινααποκρίνεταικαιδενμπορείτενατοναπενεργοποιήσετεπατώντας
τοκουμπίλειτουργίας,αφαιρέστεπρώτατομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος.Στησυνέχεια,
εισαγάγετεένανισιωμένοσυνδετήραστηνοπήεπείγουσαςεπαναφοράςγιαναεπαναφέρετετονυπολογιστή.

2Οπέςαποστράγγισηςπληκτρολογίου

Ανχύσετεκατάλάθοςνερόήποτόπάνωστοπληκτρολόγιο,οιοπέςαποστράγγισηςτουπληκτρολογίου
μπορούνναβοηθήσουνστηναπομάκρυνσητουυγρούαπότονυπολογιστήσας.

6ΟδηγόςχρήσηςτουThinkPadYoga260

Ενδείξειςκατάστασης

Αυτότοθέμαθασαςβοηθήσειναεντοπίσετεκαινααναγνωρίσετετιςδιάφορεςενδείξειςκατάστασης
στονυπολογιστήσας.

1ΈνδειξηFnLock

ΗένδειξηFnLockυποδεικνύειτηνκατάστασητηςλειτουργίαςFnLock.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.
ενότητα“Ειδικάπλήκτρα”στησελίδα24

.

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος7

2Ένδειξησίγασηςηχείων

Ότανηένδειξησίγασηςτωνηχείωνείναιαναμμένη,ταηχείαείναισεκατάστασησίγασης.

3Ένδειξησίγασηςμικροφώνου

Ότανηένδειξησίγασηςτουμικροφώνουείναιαναμμένη,ταμικρόφωναείναισεκατάστασησίγασης.

4Ένδειξηκατάστασηςκάμερας

Ότανηένδειξηςκατάστασηςτηςκάμεραςείναιαναμμένη,ηκάμεραχρησιμοποιείται.

6ΈνδειξηCapsLock

Ότανηένδειξηείναιαναμμένη,υποδεικνύειότιηλειτουργίαCapsLockείναιενεργοποιημένη.Μπορείτενα
πληκτρολογήσετεόλουςτουςαλφαβητικούςχαρακτήρες(Α-Ω)σεκεφαλαίααπευθείας.

57Ενδείξειςκατάστασηςσυστήματος

ΗένδειξηστολογότυποThinkPadστοκαπάκικαιηένδειξηστοκέντροτουκουμπιούλειτουργίαςεμφανίζουν
τηνκατάστασησυστήματοςτουυπολογιστή.

•Αναβοσβήνειτρειςφορές:Ουπολογιστήςμόλιςσυνδέθηκεστορεύμα.

•Σταθεράαναμμένη:Ουπολογιστήςείναιενεργοποιημένος(στηνκανονικήλειτουργία).

•Αναβοσβήνειγρήγορα:Ουπολογιστήςμεταβαίνεισεκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςή
αδρανοποίησης.

•Αναβοσβήνειαργά:Ουπολογιστήςβρίσκεταισεκατάστασηαναστολήςλειτουργίας.

•Σβηστή:Ουπολογιστήςείναιαπενεργοποιημένοςήσεκατάστασηαδρανοποίησης.

Σημείωση:Ηένδειξηστοκέντροτουκουμπιούλειτουργίαςείναισβηστήότανηοθόνητουυπολογιστήείναι
κλειστή.Σεαυτήντηνπερίπτωση,χρησιμοποιήστετηνένδειξηστολογότυποThinkPadστοκαπάκιγιανα
προσδιορίσετετηνκατάστασησυστήματοςτουυπολογιστήσας.

8Ένδειξηκατάστασηςεναλλασσόμενουρεύματος

Ηένδειξηκατάστασηςεναλλασσόμενουρεύματοςδείχνειτηνκατάστασηφόρτισηςμεεναλλασσόμενο
ρεύματουυπολογιστή.

•Πράσινη:Συνδεδεμένοςσεπαροχήεναλλασσόμενουρεύματος(φόρτιση80%–100%)

•Πορτοκαλί:Συνδεδεμένοςσεπαροχήεναλλασσόμενουρεύματος(φόρτιση1%–80%)

•Σβηστή:Δενείναισυνδεδεμένοςσεπαροχήεναλλασσόμενουρεύματος(δενφορτίζεται)

Εντοπισμόςσημαντικώνπληροφοριώνσχετικάμεταπροϊόντα

Ηενότητααυτήπαρέχειπληροφορίεςπουθασαςβοηθήσουνναεντοπίσετετηνετικέταμετοντύποκαιτο
μοντέλοτουμηχανήματόςσας,τηνετικέταμετοναριθμόαναγνωριστικούFCCκαιτηνπιστοποίησηIC,
όπωςκαιτηνετικέταΓνησιότηταςτηςMicrosoft

®

.

Πληροφορίεςτύπουμηχανήςκαιμοντέλου

Ηετικέτατύπουυπολογιστήκαιμοντέλουπροσδιορίζειτομοντέλοτουυπολογιστήσας.Όταναπευθύνεστε
στηLenovoγιαβοήθεια,οιπληροφορίεςτύπουμηχανήςκαιμοντέλουδιευκολύνουντουςτεχνικούς
υποστήριξηςνααναγνωρίσουντομοντέλοτουυπολογιστήσαςκαιναπαρέχουνταχύτερεςυπηρεσίες.

8ΟδηγόςχρήσηςτουThinkPadYoga260

Ηπαρακάτωεικόναυποδεικνύειτηθέσητουτύπουμηχανήματοςκαιτουμοντέλουτουυπολογιστήσας.

ΠληροφορίεςαναγνωριστικούFCCκαιΠιστοποίησηςIC

ΟιπληροφορίεςαναγνωριστικούFCCκαιπιστοποίησηςICπροσδιορίζονταιαπόμιαετικέταπουβρίσκεται
στοκάλυμμαβάσηςτουυπολογιστή,όπωςυποδεικνύεταιστηνακόλουθηεικόνα.

Τοπεριεχόμενοτηςετικέταςδιαφέρειανάλογαμετιςασύρματεςμονάδεςπουσυνοδεύουντονυπολογιστή
σας:

•Στηνπερίπτωσημιαςπροεγκατεστημένηςασύρματηςμονάδας,αυτήηετικέταπροσδιορίζειτοναριθμό
αναγνωριστικούFCCκαιπιστοποίησηςICγιατηνασύρματημονάδαπουέχειεγκατασταθείαπότηLenovo.

Σημείωση:Μηναφαιρέσετεκαιμηναντικαταστήσετεμιαπροεγκατεστημένηασύρματημονάδαμόνοισας.
Γιατηναντικατάστασημιαςμονάδας,πρέπειπρώταναεπικοινωνήσετεμετοτμήμαεξυπηρέτησηςτης
Lenovo.ΗLenovoδενευθύνεταιγιατυχόνζημιέςπουοφείλονταισεμηεξουσιοδοτημένηαντικατάσταση.

•ΣτηνπερίπτωσημιαςμονάδαςασύρματουWANμεδυνατότητααντικατάστασηςαπότοχρήστη,αυτήη
ετικέτασάςκαθοδηγείνασυμβουλευτείτετονπαρόνταοδηγόχρήσηςγιατοναριθμόαναγνωριστικούFCC
καιπιστοποίησηςIC.

ΗετικέτατουαριθμούαναγνωριστικούFCCκαιτηςπιστοποίησηςICγιατημονάδαασύρματουWAN
μεδυνατότητααντικατάστασηαπότοχρήστηείναικολλημένηστηνασύρματημονάδα1(διατίθεταισε
ορισμέναμοντέλα)πουείναιεγκατεστημένηστονυπολογιστήσας.

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος9

Σημείωση:Στηνπερίπτωσητηςασύρματηςμονάδαςμεδυνατότητααντικατάστασηςαπότοχρήστη,
χρησιμοποιήστεμόνοασύρματεςμονάδεςπουέχουνεγκριθείαπότηLenovoγιατονυπολογιστή.
Διαφορετικά,θαεμφανιστείέναμήνυμασφάλματοςκαιθαακουστείέναςπροειδοποιητικόςήχος(μπιπ)
κατάτηνενεργοποίησητουυπολογιστή.

ΕτικέτεςγιαταλειτουργικάσυστήματαWindows

ΠιστοποιητικόαυθεντικότηταςτωνWindows7:Σταμοντέλαυπολογιστήμεπροεγκατεστημένο

τολειτουργικόσύστημαWindows7υπάρχειμιαετικέταΠιστοποιητικούαυθεντικότηταςκολλημένη
στοκάλυμματουυπολογιστήήστοεσωτερικότουδιαμερίσματοςτηςμπαταρίας.ΤοΠιστοποιητικό
αυθεντικότηταςαποτελείένδειξηότιουπολογιστήςέχειάδειαχρήσηςγιαέναπροϊόνWindows7και
ότιέχειπροεγκατασταθείσεαυτόνμιαγνήσιαέκδοσητωνWindows7.Σεορισμένεςπεριπτώσεις,μια
νεότερηέκδοσητωνWindowsμπορείναέχειπροεγκατασταθείσύμφωναμετουςόρουςτωνδικαιωμάτων
υποβάθμισηςτηςάδειαςχρήσηςτωνWindows7Professional.ΤυπωμένηστοΠιστοποιητικόαυθεντικότητας
είναιηέκδοσητωνWindows7γιατηνοποίαουπολογιστήςέχειάδειαχρήσης,όπωςκαιτοαναγνωριστικό
προϊόντος.Τοαναγνωριστικόπροϊόντοςείναισημαντικόεάνχρειαστείναεπανεγκαταστήσετετολειτουργικό
σύστημαWindows7απόμιαπροέλευσηεκτόςτουσυνόλουδίσκωναποκατάστασηςπροϊόντοςτηςLenovo.

ΕτικέταΓνησιότηταςτηςMicrosoftγιαταWindows10:Ανάλογαμετηγεωγραφικήπεριοχή
σας,τηνημερομηνίακατασκευήςτουυπολογιστήσαςκαιτηνέκδοσητουπροεγκατεστημένου
λειτουργικούσυστήματοςWindows10,στοκάλυμματουυπολογιστήσαςενδέχεταινα
είναικολλημένημιαετικέταΓνησιότηταςτηςMicrosoft.Ανατρέξτεστονδικτυακότόπο
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspxγιααπεικονίσειςτωνδιάφορωντύπωνετικετών
ΓνησιότηταςτηςMicrosoft.

•ΣτηΛαϊκήΔημοκρατίατηςΚίνας,ηετικέταΓνησιότηταςτηςMicrosoftείναιυποχρεωτικόναυπάρχεισε
όλαταμοντέλαυπολογιστώνσταοποίαέχειπροεγκατασταθείοποιαδήποτεέκδοσητωνWindows10.

•Σεάλλεςχώρεςκαιπεριοχές,ηετικέταΓνησιότηταςτηςMicrosoftείναιυποχρεωτικήμόνοσταμοντέλα
υπολογιστώνπουέχουνάδειαχρήσηςγιαταWindows10Pro.

ΗαπουσίαετικέταςΓνησιότηταςτηςMicrosoftδενυποδηλώνειότιηπροεγκατεστημένηέκδοσητων
Windowsδενείναιγνήσια.Γιαλεπτομέρειεςσχετικάμετοπώςθαδιαπιστώσετεεάντοπροεγκατεστημένο
προϊόνWindowsείναιγνήσιο,ανατρέξτεστιςπληροφορίεςπουπαρέχονταιαπότηMicrosoftστηδιεύθυνση
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

ΣεαντίθεσημεταπροϊόνταWindows7,δενυπάρχουνεξωτερικές,οπτικέςενδείξειςγιατοαναγνωριστικό
προϊόντοςήτηνέκδοσητωνWindowsγιατηνοποίαέχειάδειαχρήσηςουπολογιστής.Αντίθετα,το
αναγνωριστικόπροϊόντοςείναικαταγεγραμμένοστουλικολογισμικότουυπολογιστή.Ότανεγκαθίσταταιένα
προϊόνWindows10,τοπρόγραμμαεγκατάστασηςελέγχειτουλικολογισμικότουυπολογιστήγιαέναέγκυρο,
αντίστοιχοαναγνωριστικόπροϊόντοςπροκειμένουναολοκληρωθείηενεργοποίηση.

10ΟδηγόςχρήσηςτουThinkPadYoga260

Σεορισμένεςπεριπτώσεις,μιανεότερηέκδοσητωνWindowsμπορείναέχειπροεγκατασταθείσύμφωναμε
τουςόρουςτωνδικαιωμάτωνυποβάθμισηςτηςάδειαςχρήσηςτωνWindows10Pro.

Δυνατότητες

Οιδυνατότητεςτουυπολογιστήπουπεριγράφονταισεαυτήντηνενότητακαλύπτουνδιάφοραμοντέλα.Για
τοδικόσαςμοντέλο,ορισμένεςδυνατότητεςενδέχεταιναποικίλουνήναμηνισχύουν.

Χρώμαφορητούυπολογιστή

Μαύροήασημί

Μικροεπεξεργαστής

•Γιαναπροβάλετετιςπληροφορίεςμικροεπεξεργαστήτουυπολογιστήσας,κάντεταεξής:

–ΣταWindows7:ΑνοίξτετομενούΈναρξης,κάντεδεξιόκλικστοστοιχείοΥπολογιστής(Computer)

και,στησυνέχεια,κάντεκλικστιςΙδιότητες(Properties).

–ΣταWindows10:Κάντεοποιοδήποτεαπόταεξής:

–ΑνοίξτετομενούΈναρξηςκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστιςΡυθμίσεις(Settings).Ανδεν

εμφανίζονταιοιΡυθμίσεις(Settings),κάντεκλικστηνεπιλογήΌλεςοιεφαρμογές(Allapps)
γιαναεμφανιστούνόλαταπρογράμματακαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστιςεπιλογέςΡυθμίσεις
(Settings)➙Σύστημα(System)➙Πληροφορίες(About).

–ΚάντεδεξιόκλικστοκουμπίΈναρξη(Start)

Μνήμη

•Σύγχρονηδυναμικήμνήμητυχαίαςπροσπέλασης(SDRAM)διπλήςταχύτηταςδεδομένων4(DDR4)

Συσκευήαποθήκευσης

•ΜονάδαSSDM.2

Οθόνη

•Τεχνολογίαπολλαπλήςαφής

•Μέγεθοςοθόνης:317,5mm

•Ανάλυσηοθόνης:1920x1080pixelή1366x768pixel,ανάλογαμετομοντέλο

•ΈγχρωμηοθόνητεχνολογίαςTFT(ThinFilmT ransistor)

•Στοιχείοελέγχουφωτεινότητας

Πληκτρολόγιο

•Πλήκτραλειτουργίας

•Έξισειρών,μεοπίσθιοφωτισμό,ανθεκτικόστιςυγρέςουσίες

•Λειτουργίαμετακίνησηςπλαισίουπληκτρολογίου

•ΣυσκευήκατάδειξηςThinkPad

και,στησυνέχεια,επιλέξτεΣύστημα(System).

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος11

Διασύνδεση

•ΥποδοχήAlwaysOnUSB3.0

•Υποδοχήήχου

•ΥποδοχήHDMI

•ΥποδοχήκάρταςmicroSD

•ΣυρταράκικάρταςmicroSIM(διατίθεταισεορισμέναμοντέλα)

•ΥποδοχήMiniDisplayPort

•ΥποδοχήOneLink+

•Μονάδαανάγνωσηςέξυπνηςκάρτας(διατίθεταισεορισμέναμοντέλα)

•ΥποδοχήUSB3.0

•Κουμπιάρύθμισηςέντασηςήχου

Ενσωματωμένεςασύρματεςδυνατότητες

•Bluetooth

•NFC(διατίθεταισεορισμέναμοντέλα)

•ΑσύρματοLAN

•ΑσύρματοWAN(διατίθεταισεορισμέναμοντέλα)

•WirelessGigabit(WiGig)(διατίθεταισεορισμέναμοντέλα)

Μηχανισμόςασφαλείας

•Μηχανισμόςανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος(διατίθεταισεορισμέναμοντέλα)

•Υποδοχήκλειδαριάςασφάλειας

•TrustedPlatformModule(TPM)(διατίθεταισεορισμέναμοντέλα)

Άλλα

•Αισθητήραςπεριβάλλοντοςφωτός

•Κάμερα(διατίθεταισεορισμέναμοντέλα)

•Μικρόφωνα(διατίθενταισεορισμέναμοντέλα)

•ΚουμπίWindows

Προδιαγραφές

Μέγεθος

•Πλάτος:309,9mm

•Βάθος:220mm

•Ύψος:από17,8mmέως19,6mm,ανάλογαμετομοντέλο

Παραγόμενηθερμότητα

•45W(154Btu/hr)μέγιστηή65W(222Btu/hr)μέγιστη,ανάλογαμετομοντέλο

Πηγήτροφοδοσίας(μετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματος)

•Είσοδοςημιτονοειδούςσήματοςαπό50έως60Hz

•Τιμήεισόδουτουμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος:100έως240Vεναλλασσόμενουρεύματος,
50έως60Hz

12ΟδηγόςχρήσηςτουThinkPadYoga260

Περιβάλλονλειτουργίας

Περιβάλλον

•Μέγιστουψόμετροχωρίςσυμπίεση:3.048m

•Θερμοκρασία

–Σευψόμετραέως2.438m

–Σύστημασελειτουργία:5,0°Cέως35,0°C
–Αποθήκευση:5,0°Cέως43,0°C

–Σευψόμετραπάνωαπό2.438m

Μέγιστηθερμοκρασίακατάτηλειτουργίαχωρίςνααπαιτείταιηδιατήρησηατμοσφαιρικήςπίεσης
31,3°C

Σημείωση:Ότανφορτίζετετηνμπαταρία,ηθερμοκρασίαπεριβάλλοντοςπρέπειναείναιτουλάχιστον
10°C.

•Σχετικήυγρασία:

–Λειτουργίας:8%έως95%σεθερμοκρασίαυγρούβολβού:23°C
–Αποθήκευσης:5%έως95%σεθερμοκρασίαυγρούβολβού:27°C

Εάνείναιδυνατόν,τοποθετήστετονυπολογιστήσαςσεένακαλάαεριζόμενοκαιστεγνόχώροπουδεν
εκτίθεταιάμεσαστοφωςτουήλιου.

Προσοχή:Κρατήστεηλεκτρικέςσυσκευές,όπωςηλεκτρικούςανεμιστήρες,ραδιόφωνα,ηχείαμεγάλης
ισχύος,κλιματιστικάκαιφούρνουςμικροκυμάτων,μακριάαπότονυπολογιστή.Ταισχυράμαγνητικάπεδία
πουδημιουργούνταιαπόηλεκτρικέςσυσκευέςμπορούνναπροκαλέσουνβλάβηστομοτέρκαισταδεδομένα
τωνσυσκευώναποθήκευσης.

Μηντοποθετείτεροφήματαεπάνωήδίπλαστονυπολογιστήήστιςσυνδεδεμένεςσυσκευές.Εάνχυθείυγρό
επάνωήμέσαστονυπολογιστήήσεκάποιασυνδεδεμένησυσκευή,μπορείναπροκληθείβραχυκύκλωμα
ήκάποιαάλληβλάβη.

Μηντρώτεκαιμηνκαπνίζετεεπάνωαπότοπληκτρολόγιο.Τασωματίδιαπουπέφτουνμέσαστο
πληκτρολόγιομπορούνναπροκαλέσουνβλάβη.

ΠρογράμματατηςLenovo

ΟυπολογιστήςσαςδιαθέτειπρογράμματατηςLenovoπουθασαςβοηθήσουνναεργαστείτεμεευκολίακαι
ασφάλεια.

Σημείωση:Ταδιαθέσιμαπρογράμματαυπόκεινταισεαλλαγήχωρίςειδοποίηση.

Γιαναμάθετεπερισσότεραγιαταπρογράμματακαιγιαάλλεςλύσειςγιαυπολογιστέςπουπαρέχονταιαπό
τηLenovo,μεταβείτεστονδικτυακότόπο:
http://www.lenovo.com/support

ΠρόσβασησεπρογράμματατηςLenovo

ΓιανααποκτήσετεπρόσβασησεπρογράμματατηςLenovoπουείναιεγκατεστημέναστονυπολογιστή
σας,κάντεταεξής:

1.ΚάντεκλικστοκουμπίΈναρξης,γιαναανοίξετετομενούΈναρξης.Βρείτετοπρόγραμμαμεβάσητο
όνομάτου.

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος13

2.ΕάντοπρόγραμμαδενεμφανίζεταιστομενούΈναρξης,κάντεκλικστηνεπιλογήΌλαταπρογράμματα
(Allprograms)(Windows7)ήΌλεςοιεφαρμογές(Allapps)(Windows10),γιαναεμφανίσετεόλα
ταπρογράμματα.

3.Ανούτετώραεμφανίζεταιστοπρόγραμμαστηλίσταπρογραμμάτων,αναζητήστετοπρόγραμμα
χρησιμοποιώνταςτοπλαίσιοαναζήτησης.

Σημείωση:ΑνχρησιμοποιείτετολειτουργικόσύστημαWindows7,ορισμέναπρογράμματατηςLenovoείναι
έτοιμαγιαεγκατάσταση.Αυτάταπρογράμματαδενμπορείτεναταβρείτεχρησιμοποιώνταςτιςπαραπάνω
μεθόδουςανδενταεγκαταστήσετεπρώτα.ΓιαναεγκαταστήσετεαυτάταπρογράμματατηςLenovo,
αποκτήστεπρόσβασηστοπρόγραμμαLenovoPCExperience,κάντεκλικστοστοιχείοLenovoT oolsκαι,
στησυνέχεια,ακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη.

ΕισαγωγήσταπρογράμματατηςLenovo

ΑυτότοθέμαπαρέχειμιασύντομηεισαγωγήσταπρογράμματατηςLenovo.Ανάλογαμετομοντέλοτου
υπολογιστήσας,μερικάαπόταπρογράμματαενδέχεταιναμηνείναιδιαθέσιμα.

AccessConnections™

(Windows7)

ActiveProtectionSystem™

(Windows7καιWindows10)

AutoScrollUtility

(Windows7)

CommunicationsUtility

(Windows7)

LenovoT ouchFingerprint
Software

(Windows7)

ΤοπρόγραμμαAccessConnectionsείναιέναβοηθητικόπρόγραμμασύνδεσης
γιατηδημιουργίακαιτηδιαχείρισηπροφίλθέσης.Κάθεπροφίλθέσης
αποθηκεύειόλεςτιςρυθμίσειςπαραμέτρωνδικτύουκαιInternetπουείναι
απαραίτητεςγιατησύνδεσησεμιαυποδομήδικτύουαπόμιασυγκεκριμένη
θέση,όπωςτοσπίτιήτογραφείο.

Μετηνεναλλαγήμεταξύτωνπροφίλθέσηςενώμεταφέρετετονυπολογιστήσας
σεδιαφορετικάμέρη,μπορείτεγρήγορακαιεύκολανασυνδέεστεσεέναδίκτυο
χωρίςναχρειάζεταικάθεφοράναρυθμίζετεξανάχειροκίνητατιςπαραμέτρους
καινακάνετεεπανεκκίνησητουυπολογιστήσας.

ΤοπρόγραμμαActiveProtectionSystemπροστατεύειτηνεσωτερικήμονάδα
αποθήκευσης(όπωςμιαμονάδασκληρούδίσκου)ότανοαισθητήραςκρούσης
στοεσωτερικότουυπολογιστήανιχνεύσειμιακατάστασηπουθαμπορούσενα
προκαλέσειβλάβηστημονάδαδίσκου,όπωςκλίσηστοσύστημα,υπερβολικούς
κραδασμούςήκρούσεις.

Ηεσωτερικήμονάδααποθήκευσηςείναιλιγότεροευάλωτησεζημιάότανδεν
βρίσκεταισελειτουργία.Αυτόσυμβαίνειεπειδή,ότανηεσωτερικήμονάδα
αποθήκευσηςδενβρίσκεταισελειτουργία,τοσύστημασταματάτηνπεριστροφή
τηςκαιμπορείεπίσηςναμετακινήσειτιςκεφαλέςανάγνωσης/εγγραφήςτης
μονάδαςσεπεριοχέςπουδενπεριέχουνδεδομένα.

Απότηστιγμήπουοαισθητήραςκρούσηςθααντιληφθείότιτοπεριβάλλονέχει
ανακτήσειτησταθερότητάτου(ελάχιστηαλλαγήστηνκλίσητουσυστήματος,
τιςδονήσειςήτηνκρούση),θέτειξανάσελειτουργίατηνεσωτερικήμονάδα
αποθήκευσης.

Αυτότοπρόγραμμαβελτιώνειτηνεμπειρίασαςμετηλειτουργίατων
παραθύρων.Ηθέσητουπαραθύρουγιαμιαεφαρμογήστοπροσκήνιο
προσαρμόζεταιαυτόματα.Ηγραμμήκύλισηςσεέναπεριβάλλονεργασίας
χρήστηπροσαρμόζεταιεπίσηςαυτόματα.

ΤοπρόγραμμαCommunicationsUtilityσάςεπιτρέπειναρυθμίζετετις
παραμέτρουςτηςενσωματωμένηςκάμεραςκαιτωνσυσκευώνήχου.

Στηνπερίπτωσηπουουπολογιστήςσαςδιαθέτειμηχανισμόανάγνωσης
δακτυλικούαποτυπώματος,τοπρόγραμμασάςδίνειτηδυνατότητανα
καταχωρήσετετοδακτυλικόσαςαποτύπωμακαινατοσυσχετίσετεμετους
κωδικούςπρόσβασήςσας.Συνεπώς,ηεξακρίβωσηστοιχείωνμέσωτου
δακτυλικούσαςαποτυπώματοςμπορείνααντικαταστήσειτηνκαταχώρησητων
κωδικώνπρόσβασης,επιτρέπονταςέτσιτηνεύκοληκαιασφαλήπρόσβαση
χρήστη.

14ΟδηγόςχρήσηςτουThinkPadYoga260

HotkeyFeaturesIntegration

(Windows7καιWindows10)

LenovoCompanion

(Windows10)

LenovoID

(Windows10)

LenovoPCExperience

(Windows7καιWindows10)

ΤοHotkeyFeaturesIntegrationείναιέναπακέτοβοηθητικώνπρογραμμάτωνπου
σάςεπιτρέπειναεπιλέγετεκαιναεγκαθιστάτεβοηθητικάπρογράμματαπου
σχετίζονταισυγκεκριμέναμεταειδικάπλήκτρακαιτακουμπιάτουυπολογιστή
σας.Ταειδικάπλήκτρακαιτακουμπιάέχουνσχεδιαστείγιαναπληρούν
απαιτήσειςπροσβασιμότηταςκαιχρηστικότητας.Ηεγκατάστασησχετικών
βοηθητικώνπρογραμμάτωνενεργοποιείόλεςτιςλειτουργίεςτωνειδικών
πλήκτρωνκαιτωνκουμπιών.

Θαπρέπειναμπορείτενααποκτήσετεπρόσβασηκαινακατανοήσετεεύκολα
τιςκαλύτερεςλειτουργίεςκαιδυνατότητεςτουυπολογιστήσας.ΜετοLenovo
Companion,μπορείτε.

ΧρησιμοποιήστετοLenovoCompanionγιανακάνετεταεξής:

•Ναβελτιστοποιήσετετηναπόδοσητουυπολογιστήσας,ναπαρακολουθήσετε
τηνεύρυθμηλειτουργίατουυπολογιστήσαςκαιναδιαχειριστείτετις
ενημερώσεις.

•Νααποκτήσετεπρόσβασηστονοδηγόχρήσης,ναελέγξετετηνκατάσταση
τηςεγγύησηςκαιναπροβάλετεταπροσαρμοσμένααξεσουάργιατον
υπολογιστήσας.

•Ναδιαβάσετεάρθραδιαδικασιών,ναεξερευνήσετεταφόρουμτηςLenovo
καιναπαραμείνετεενημερωμένοιγιατατεχνολογικάνέαχάρησεάρθρα
καιιστολόγιααπόαξιόπιστεςπηγές.

ΤοLenovoCompanionπεριλαμβάνειάφθονοαποκλειστικόπεριεχόμενοαπότη
Lenovo,γιανασαςβοηθήσειναμάθετετιμπορείτενακάνετεμετονυπολογιστή
σας.

ΤοπρόγραμμαLenovoIDσαςεπιτρέπειναδημιουργήσετεκαιναδιαχειριστείτε
τοLenovoID.ΜεέναLenovoID,μπορείτενασυνδεθείτεσεόλαόσαέχουνσχέση
μετοLenovoμέσωενόςμόνολογαριασμού.ΧρησιμοποιήστετοLenovoIDγια
γρήγοροκαιπανεύκολοέλεγχοταυτότηταςκαι,στησυνέχεια,απολαύστετις
διάφορεςυπηρεσίεςπουπαρέχειηLenovo.Αυτέςοιυπηρεσίεςπεριλαμβάνουν
ηλεκτρονικέςαγορές,λήψηεφαρμογών,εξατομικευμένηυποστήριξησυσκευών,
ειδικέςπροσφορές,LenovoForums(ΦόρουμLenovo)κ.ο.κ.

ΤοπρόγραμμαLenovoPCExperienceσαςβοηθάναεργάζεστεμεμεγαλύτερη
ευκολίακαιασφάλεια,παρέχοντάςσαςεύκοληπρόσβασησεδιάφορα
προγράμματα,όπωςτοActiveProtectionSystemκαιτοLenovoSolutionCenter.

LenovoSettings

(Windows10)

LenovoSolutionCenter

(Windows7καιWindows10)

MobileBroadbandConnect

(Windows7καιWindows10)

Σημείωση:ΣτολειτουργικόσύστημαWindows10,ηεύρεσηαυτούτου
προγράμματοςδενείναιδυνατήαπότηλίσταόλωντωνπρογραμμάτωνήτο
πλαίσιοαναζήτησης.Γιανααποκτήσετεπρόσβασησεαυτότοπρόγραμμα,
μεταβείτεστονΠίνακαΕλέγχου.ΜεταβείτεστονΠίνακαΕλέγχουκατά
Κατηγορία,κάντεκλικσταστοιχείαΥλικόκαιΉχος(HardwareandSound)
➙Συσκευέςκαιεκτυπωτές(DevicesandPrinters)και,στησυνέχεια,κάντε
διπλόκλικστησυσκευήμετοόνοματουυπολογιστήσας.

ΜετοπρόγραμμαLenovoSettingsμπορείτεναβελτιώσετετηνεμπειρίασας
μετονυπολογιστήσαςμετατρέποντάςτονσεέναφορητόσημείοπρόσβασης,
ρυθμίζονταςτιςπαραμέτρουςτηςκάμεραςκαιτουήχου,βελτιστοποιώνταςτις
ρυθμίσειςπαροχήςενέργειαςόπωςκαιδημιουργώνταςκαιελέγχονταςπολλά
προφίλδικτύων.

ΤοπρόγραμμαLenovoSolutionCenterσάςεπιτρέπεινααντιμετωπίζετετα
προβλήματατουυπολογιστήσαςκαιναβρίσκετελύσειςγιααυτά.Συνδυάζει
διαγνωστικάτεστ,συλλογήπληροφοριώνσυστήματος,κατάστασηασφάλειας
καιπληροφορίεςυποστήριξηςμαζίμεσυμβουλέςκαιυποδείξειςγιαάριστη
απόδοσητουσυστήματος.

ΤοπρόγραμμαMobileBroadbandConnectσάςδίνειτηδυνατότητανασυνδέετε
τονυπολογιστήστοασύρματοευρυζωνικόδίκτυομέσωμιαςυποστηριζόμενης
κάρταςασύρματουWAN.

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος15

MessageCenterPlus

(Windows7)

PasswordManager

(Windows7)

PowerManager

(Windows7)

RecoveryMedia

(Windows7καιWindows10)

RescueandRecovery

(Windows7)

SystemUpdate

(Windows7)

ΤοπρόγραμμαMessageCenterPlusεμφανίζειμηνύματααυτόματα,
γιανασαςενημερώνεισχετικάμεσημαντικέςδηλώσειςαπότηLenovo,
όπωςπροειδοποιήσειςενημερώσεωνσυστήματοςκαιπροειδοποιήσειςγια
καταστάσειςπουαπαιτούντηνπροσοχήσας.

ΤοπρόγραμμαPasswordManagerσυλλέγεικαισυμπληρώνειαυτόματα
πληροφορίεςελέγχουταυτότηταςγιαπρογράμματατωνWindowsκαι
δικτυακούςτόπους.

ΤοπρόγραμμαPowerManagerπαρέχειεύχρηστες,ευέλικτεςκαιολοκληρωμένες
λειτουργίεςδιαχείρισηςενέργειαςγιατονυπολογιστή.Σαςεπιτρέπεινα
τροποποιήσετετιςρυθμίσειςδιαχείρισηςενέργειαςτουυπολογιστήσας,ώστε
ναπετύχετετηνκαλύτερηδυνατήισορροπίαμεταξύυψηλήςαπόδοσηςκαι
χαμηλήςκατανάλωσηςηλεκτρικούρεύματος.

ΤοπρόγραμμαRecoveryMediaσάςεπιτρέπειναεπαναφέρετεταπεριεχόμενα
τηςμονάδαςσκληρούδίσκουστιςεργοστασιακέςρυθμίσεις.

®

ΤοπρόγραμμαRescueandRecoveryείναιμιαλύσηαποκατάστασηςκαι
επαναφοράςενόςκουμπιού.Περιλαμβάνειένασύνολοεργαλείωναυτόματης
αποκατάστασης,μεταοποίαμπορείτεναδιαγνώσετεπροβλήματατου
υπολογιστή,ναλάβετεβοήθειακαινααποκαταστήσετετοσύστημασε
περίπτωσηβλάβης,ακόμακαιεάνδενείναιδυνατήηεκκίνησητουλειτουργικού
συστήματοςτωνWindows.

ΤοπρόγραμμαSystemUpdateσάςεπιτρέπειναδιατηρείτεενημερωμένο
τολογισμικότουυπολογιστήμεταφορτώνονταςκαιεγκαθιστώνταςπακέτα
λογισμικού,συμπεριλαμβανομένωνπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευών,
ενημερώσεωντουUEFI(UnifiedExtensibleFirmwareInterface)BIOS(Basic
InputOutputSystem)καιπρογραμμάτωνάλλωνκατασκευαστών.

16ΟδηγόςχρήσηςτουThinkPadYoga260

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστήσας

Αυτότοκεφάλαιοπεριέχειταακόλουθαθέματα:

•“Δηλώστετονυπολογιστήσας”στησελίδα17

•“Συχνέςερωτήσεις”στησελίδα17

•“Χρήσητηςοθόνηςπολλαπλήςαφής”στησελίδα19

•“Ειδικάπλήκτρα”στησελίδα24

•“ΣυσκευήκατάδειξηςThinkPad”στησελίδα33

•“Διαχείρισηενέργειας”στησελίδα37

•“Σύνδεσηστοδίκτυο”στησελίδα40

•“Χρήσηεξωτερικήςοθόνης”στησελίδα46

•“Χρήσηδυνατοτήτωνήχου”στησελίδα48

•“Χρήσητηςκάμερας”στησελίδα48

•“Χρήσηέξυπνηςκάρτας”στησελίδα49

Δηλώστετονυπολογιστήσας

Ότανδηλώνετετονυπολογιστήσας,ταστοιχείακαταχωρούνταισεμιαβάσηδεδομένων,ηοποίαδίνει
τηδυνατότηταστηLenovoναεπικοινωνήσειμαζίσαςσεπερίπτωσηανάκλησηςήάλλουσοβαρού
προβλήματος.Επιπλέον,ορισμένεςτοποθεσίεςπαρέχουνεκτενήδικαιώματακαιυπηρεσίεςστους
καταχωρημένουςχρήστες.

ΌτανδηλώσετετονυπολογιστήσαςστηLenovo,θαέχετεεπίσηςταεξήςοφέλη:

•ΤαχύτερηεξυπηρέτησηότανκαλείτετηLenovoγιαβοήθεια

•Αυτόματηειδοποίησηγιαδωρεάνλογισμικόκαιειδικέςπροσφορές

ΓιαναδηλώσετετονυπολογιστήσαςστηLenovo,μεταβείτεστηδιεύθυνσηhttp://www.lenovo.com/register
καιακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη,γιαναδηλώσετετονυπολογιστήσας.

Συχνέςερωτήσεις

Αυτότοθέμαπαρέχειμερικέςσυμβουλέςπουθασαςβοηθήσουνναβελτιστοποιήσετετηχρήσητων
φορητώνυπολογιστώνThinkPad.

Γιαναεξασφαλίσετετηνκαλύτερηδυνατήαπόδοσητουυπολογιστήσας,επισκεφθείτετηνακόλουθη
ιστοσελίδαγιαναβρείτεπληροφορίεςγιαβοηθήματαεπίλυσηςπροβλημάτωνκαιαπαντήσειςσεερωτήσεις
πουτίθενταισυχνά:
http://www.lenovo.com/support/faq

Είναιδιαθέσιμεςοιοδηγίεςχρήσηςσεάλληγλώσσα;

•Γιανακάνετελήψητωνοδηγιώνχρήσηςσεάλληγλώσσα,μεταβείτεστονδικτυακότόπο
http://www.lenovo.com/support.Στησυνέχεια,ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

Πώςθααπενεργοποιήσωτονυπολογιστήμου;

©CopyrightLenovo2016,2017

17

•ΣταWindows7:ΑνοίξτετομενούΈναρξηςκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστοστοιχείοΤερματισμός
λειτουργίας(Shutdown).

•ΣταWindows10:ΑνοίξτετομενούΈναρξης,κάντεκλικστοΛειτουργία(Power)και,στησυνέχεια,
κάντεκλικστοστοιχείοΤερματισμός(Shutdown).

ΠώςμπορώνααποκτήσωπρόσβασηστονΠίνακαΕλέγχου;

•ΣταWindows7:ΑνοίξτετομενούΈναρξηςκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστοστοιχείοΠίνακαςΕλέγχου
(ControlPanel).

•ΣταWindows10:ΚάντεδεξιόκλικστοκουμπίΈναρξηςκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστοστοιχείο
ΠίνακαςΕλέγχου(ControlPanel).

Πώςμπορώναχρησιμοποιήσωπιοαποτελεσματικάτηνισχύτηςμπαταρίαςενκινήσει;

•Γιαναεξοικονομήσετεενέργειαήνααναστείλετετηλειτουργίαχωρίςνατερματίσετεταπρογράμματαή
νααποθηκεύσετετααρχεία,βλ.ενότητα“Λειτουργίεςεξοικονόμησηςενέργειας”στησελίδα39

.

•Γιαναπετύχετετηνκαλύτερηδυνατήισορροπίαμεταξύυψηλήςαπόδοσηςκαιχαμηλήςκατανάλωσης
ηλεκτρικούρεύματος,αλλάξτετιςρυθμίσειςτουσχεδίουπαροχήςενέργειας.Βλ.ενότητα“Διαχείριση
τουσχεδίουπαροχήςενέργειας”στησελίδα40.

•Εάνουπολογιστήςσαςπρόκειταιναπαραμείνειαπενεργοποιημένοςγιαμεγάλοχρονικόδιάστημα,
ακολουθήστετιςοδηγίεςτηςενότητας“Απενεργοποίησητηςενσωματωμένηςμπαταρίας”στησελίδα142
γιανααπενεργοποιήσετετηνενσωματωμένημπαταρίαώστενααποφύγετετηνεξάντλησήτης.

Πώςμπορώναδιαγράψωμεασφάλειαταδεδομέναπουείναιαποθηκευμέναστιςσυσκευές
αποθήκευσης;

•ΜελετήστετηνενότηταΚεφάλαιο5“Ασφάλεια”στησελίδα67γιαναδείτεπώςμπορείτενα
προστατεύσετετονυπολογιστήσαςαπόκλοπήκαιμηεξουσιοδοτημένηχρήση.

•ΧρησιμοποιήστετοπρόγραμμαPasswordManager,γιαναπροστατεύσετεταδεδομέναπουείναι
αποθηκευμέναστονυπολογιστήσας.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,συμβουλευτείτετοσύστημα
πληροφοριώνβοήθειαςτουπρογράμματος.

•Πρινδιαγράψετεταδεδομένααπότιςσυσκευέςαποθήκευσης,διαβάστεπροσεκτικάτοθέμα“Δήλωση
σχετικάμετηδιαγραφήδεδομένωναπότιςσυσκευέςαποθήκευσης”στησελίδα77

.

Πώςμπορώνακάνωπαρουσιάσειςήνασυνδέσωμιαεξωτερικήοθόνη;

•Φροντίστεναακολουθήσετετηδιαδικασίαστοθέμα“Χρήσηεξωτερικήςοθόνης”στησελίδα46

.

•Μετηλειτουργίαεπέκτασηςεπιφάνειαςεργασίας,μπορείτεναέχετεεικόνατόσοστηνοθόνητου
υπολογιστήόσοκαιστηνεξωτερικήοθόνη.Βλ.ενότητα“Χρήσηεξωτερικήςοθόνης”στησελίδα46.

Χρησιμοποιώτονυπολογιστήμουεδώκαιαρκετόκαιρόκαιγίνεταιολοένακαιπιοαργός.Τιθα
πρέπεινακάνω;

•Ακολουθήστετιςοδηγίεςστηνενότητα“Γενικέςσυμβουλέςγιατηναποφυγήπροβλημάτων”στησελίδα

105.

•Διαγνώστεπροβλήματαμόνοισαςχρησιμοποιώνταςτοπροεγκατεστημένολογισμικόδιαγνωστικών.Βλ.
ενότητα“Διάγνωσηπροβλημάτων”στησελίδα111

.

•Παρέχεταιέναεργαλείοαποκατάστασηςστιςσυσκευέςαποθήκευσηςτουυπολογιστήσας.Για
περισσότερεςπληροφορίες,βλ.ενότηταΚεφάλαιο9“Επισκόπησηαποκατάστασης”στησελίδα131.

Εκτυπώστετιςακόλουθεςενότητεςκαιφυλάξτετιςμαζίμετονυπολογιστήσαςγιατηνπερίπτωση
πουδενέχετεπρόσβασηστηνηλεκτρονικήβοήθειαόταντηχρειαστείτε.

•“Εγκατάστασηνέουλειτουργικούσυστήματος”στησελίδα81

18ΟδηγόςχρήσηςτουThinkPadYoga260

•“Ουπολογιστήςσταμάτησεναανταποκρίνεται”στησελίδα112

•“Προβλήματατροφοδοσίας”στησελίδα126

Χρήσητωνειδικώνκουμπιών

Ουπολογιστήςδιαθέτειειδικάκουμπιά,όπωςυποδεικνύεταιστηνακόλουθηεικόνα.Μπορείτεναχειριστείτε
ορισμένεςλειτουργίεςτουυπολογιστήμέσωτωνειδικώνκουμπιών,χωρίςτηχρήσητουπληκτρολογίου.

1Κουμπίλειτουργίας:Πατήστετοκουμπίλειτουργίας,γιαναενεργοποιήσετετονυπολογιστή.
2Κουμπίαύξησηςτηςέντασης:Πατήστετοκουμπίαύξησηςτηςέντασης,γιανααυξήσετετηνένταση

τωνηχείων.

3Κουμπίμείωσηςτηςέντασης:Πατήστετοκουμπίμείωσηςτηςέντασης,γιαναμειώσετετηνένταση

τωνηχείων.

4ΚουμπίτωνWindows:ΠατήστετοκουμπίτωνWindowsγιαναανοίξετετομενούΈναρξηςήγιανα

επαναφέρετετονυπολογιστήαπότηνκατάστασηαναστολήςλειτουργίας.

ΛήψηβοήθειαςγιατολειτουργικόσύστημαWindows

ΤοσύστημαπληροφοριώνβοήθειαςτωνWindowsπαρέχειαναλυτικέςπληροφορίεςσχετικάμετηχρήσητου
λειτουργικούσυστήματοςWindows,γιανασαςβοηθήσεινααξιοποιήσετεστομέγιστοτονυπολογιστήσας.
ΓιανααποκτήσετεπρόσβασηστοσύστημαπληροφοριώνβοήθειαςτωνWindows,κάντεένααπόταεξής:

•ΣταWindows7:ΑνοίξτετομενούΈναρξηςκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστοστοιχείοΒοήθειακαι
υποστήριξη(HelpandSupport).

•ΣταWindows10:ΑνοίξτετομενούΈναρξηςκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστηνεπιλογήΞεκινήστε(Get
started).Επιπλέον,μπορείτεναπραγματοποιήσετεαναζήτησηαπότηγραμμήεργασιών,γιαναβρείτε
βοήθεια,εφαρμογές,αρχεία,ρυθμίσειςκαιάλλα.

Χρήσητηςοθόνηςπολλαπλήςαφής

Σεαυτότοθέμαπαρέχονταιοδηγίεςσχετικάμετοντρόποχρήσηςτηςοθόνηςπολλαπλήςαφήςπου
διατίθεταισεορισμέναμοντέλα.

Σημειώσεις:

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστήσας19

•Ηοθόνητουυπολογιστήσαςενδέχεταιναδιαφέρειελαφρώςσεσχέσημετιςπαρακάτωεικόνες.

•Ανάλογαμετηνεφαρμογήπουχρησιμοποιείτε,μερικέςκινήσειςενδέχεταιναμηνείναιδιαθέσιμες.

Στονακόλουθοπίνακαπαρουσιάζονταιμερικέςκινήσειςπουχρησιμοποιούνταισυχνά.

Κινήσειςαφής(μόνογια
μοντέλααφής)

Περιγραφή

Άγγιγμα:Κτυπήστεελαφρά.

Ενέργειαποντικιού:Κάντεκλικ.

Λειτουργία:Ανοίξτεμιαεφαρμογήήεκτελέστεμιαενέργειασεμιαανοικτή
εφαρμογή,όπωςείναιοιεξής:Αντιγραφή(Copy),Αποθήκευση(Save)και
Διαγραφή(Delete),ανάλογαμετηνεφαρμογή.

Άγγιγμα:Κτυπήστεελαφράκαικρατήστεπατημένο.

Ενέργειαποντικιού:Κάντεδεξιόκλικ.

Λειτουργία:Ανοίξτεέναμενούμεπολλαπλέςεπιλογές.

Άγγιγμα:Σύρετε.

Ενέργειαποντικιού:Κυλήστετοντροχότουποντικιού,μετακινήστετηγραμμή

κύλισηςήκάντεκλικστοβέλοςκύλισης.

Λειτουργία:Πραγματοποιήστεκύλισησεστοιχεία,όπωςλίστες,σελίδεςκαι
φωτογραφίες.

Άγγιγμα:Σύρετεέναστοιχείοστηνεπιθυμητήθέση.

Ενέργειαποντικιού:Κάντεκλικ,κρατήστεκαισύρετεέναστοιχείο.

Λειτουργία:Μετακίνησηενόςαντικειμένου.

Άγγιγμα:Ενώστεδύοδάχτυλα.

Ενέργειαποντικιού:ΠατήστετοπλήκτροCtrlκατάτηναντίστροφηκύλισητου

τροχούτουποντικιού.

Λειτουργία:Σμίκρυνση.

Άγγιγμα:Ανοίξτεδύοδάχτυλασεδιάσταση.

Ενέργειαποντικιού:ΠατήστετοπλήκτροCtrlενώπραγματοποιείτεκύλισητου

τροχούτουποντικιούπροςταεμπρός.

Λειτουργία:Μεγέθυνση.

Άγγιγμα:Τοποθετήστεδύοήπερισσότεραδάχτυλασεέναστοιχείοκαι,στη

συνέχεια,περιστρέψτεταδάχτυλάσαςδεξιόστροφαήαριστερόστροφα.

Ενέργειαποντικιού:Ανηεφαρμογήυποστηρίζειτηνπεριστροφή,κάντεκλικστο
εικονίδιοπεριστροφής.

Λειτουργία:Περιστροφήενόςστοιχείου.

20ΟδηγόςχρήσηςτουThinkPadYoga260

Οακόλουθοςπίνακαςπαρουσιάζειμερικέςκινήσειςαφήςπουείναιδιαθέσιμεςστολειτουργικόσύστημα
Windows10.

Κινήσειςαφής(μόνογια
μοντέλααφής)

Περιγραφή

Άγγιγμα:Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάπλευρά.

Ενέργειαποντικιού:Κάντεκλικστοεικονίδιοτουκέντρουενεργειών

περιοχήειδοποιήσεωντωνWindows.

Λειτουργία:Ανοίξτετοκέντροενεργειών,γιαναδείτετιςειδοποιήσειςκαιτις
γρήγορεςενέργειέςσας.

Άγγιγμα:Σαρώστεπροςταμέσααπότηναριστερήπλευρά.

Ενέργειαποντικιού:Κάντεκλικστοεικονίδιοπροβολήςεργασιώνστηγραμμή

εργασιών.

Λειτουργία:Προβάλετεόλαταανοιχτάπαράθυραστηνπροβολήεργασιών.

Άγγιγμα:Σαρώστεπροςταμέσααπόκάτωπροςταπάνωγιαεμφάνισημιας

εφαρμογήςσεπλήρηοθόνη.

Ενέργειαποντικιού:Μετακινήστετοδρομέαστηνπεριοχήειδοποιήσεωντων
Windowsστοκάτωμέροςτηςοθόνης.

Λειτουργία:Προβάλετετηγραμμήεργασιών.

Σημείωση:Ηδυνατότηταπλήρουςοθόνηςείναιδιαθέσιμημόνοσεορισμένες

εφαρμογές.Γιαναανοίξετεμιαεφαρμογήσεπλήρηοθόνη,κάντεκλικστο
στηγραμμήτίτλου.

•Σύντομοκούμπωμαγιαεφαρμογήπλήρουςοθόνηςήότανουπολογιστής

είναιστηλειτουργίαtablet
Άγγιγμα:Σαρώστεσύντομαπροςτακάτωαπότηνπάνωπλευρά.
Ενέργειαποντικιού:Μετακινήστετοδρομέαστηνπάνωπλευράτηςοθόνης.
Λειτουργία:Εμφανίστεμιακρυφήγραμμήτίτλου.

•Μεγάλησάρωσηότανουπολογιστήςβρίσκεταιστηλειτουργίαtablet
Άγγιγμα:Σαρώστεπροςταμέσααπότηνπάνωπροςτηνκάτωπλευρά.
Ενέργειαποντικιού:Απότηνπάνωπλευράτηςοθόνης,κάντεκλικκαι

κρατήστε,μετακινήστετοδείκτηστηνκάτωπλευράτηςοθόνηςκαι,στη
συνέχεια,απελευθερώστε.

Λειτουργία:Κλείστετηντρέχουσαεφαρμογή.

στην

Συμβουλέςσχετικάμετηχρήσητηςοθόνηςπολλαπλήςαφής

•Ηοθόνηπολλαπλήςαφήςείναιμιαγυάλινηεπιφάνειαπουκαλύπτεταιαπόπλαστικόφιλμ.Μηνασκείτε
πίεσηκαιμηντοποθετείτεμεταλλικάαντικείμεναστηνοθόνη,κάτιπουμπορείνακαταστρέψειτηνοθόνη
αφήςήναπροκαλέσειδυσλειτουργία.

•Μηνχρησιμοποιείτενύχια,γάντιαήάψυχααντικείμενα,γιαναεισαγάγετεδεδομέναστηνοθόνη.

•Διορθώνετετακτικάτηνακρίβειατηςκατάδειξηςμετοδάκτυλογιατηναποφυγήαποκλίσεων.

Συμβουλέςσχετικάμετονκαθαρισμότηςοθόνηςπολλαπλήςαφής

•Απενεργοποιήστετονυπολογιστήπριναπότονκαθαρισμότηςοθόνηςπολλαπλήςαφής.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστήσας21

•Χρησιμοποιήστεέναστεγνό,απαλόύφασμαχωρίςχνούδιαήαπορροφητικόβαμβάκι,γιανακαθαρίσετε
τιςδαχτυλιέςήσκόνηαπότηνοθόνηπολλαπλήςαφής.Μηβάλετεδιαλύτεςστούφασμα.

•Σκουπίστεαπαλάτηνοθόνημεκινήσειςαπόπάνωπροςτακάτω.Μηνασκείτεπίεσηστηνοθόνη.

ThinkPadPenPro

ΟρισμέναμοντέλαυπολογιστώνδιαθέτουντηγραφίδαThinkPadPenPro(μιαηλεκτρονικήγραφίδα).
HγραφίδαThinkPadPenProσάςεπιτρέπειναεισαγάγετεκείμενομεφυσικότρόποστιςακόλουθες
περιπτώσεις:

•Ότανκρατάτεσημειώσεις

•ΌτανπροσθέτετεσχόλιασεαρχείαPDF(PortableDocumentFormat)

•Ότανσχεδιάζετεγραφικάσεσυνδυασμόμεεφαρμογέςπουδιαθέτουνδυνατότητεςεπεξεργασίαςκαι
σχεδίασης

ΌτανσχεδιάζετεήγράφετεμετηγραφίδαThinkPadPenPro,νακρατάτετηγραφίδακάθεταπροςτην
οθόνητουυπολογιστή,ώστεναεπιτυγχάνεταιηκαλύτερηδυνατήποιότηταγραμμών.

ΧρησιμοποιήστετηγραφίδαThinkPadPenProαντίγιατοδάχτυλόσαςσεπεριπτώσειςόπωςοιακόλουθες:

•Ότανχρειάζεστεακρίβειακαιλεπτομερήεισαγωγήστοιχείων,όπωςκατάτησχεδίασημιαςεικόνας
ήκατάτηχρήσητηςχειρόγραφηςλειτουργίας.

•Ότανυπάρχουνπάραπολλάστοιχείαστηνοθόνη,γιαπαράδειγμα,ότανπαίζετεπαιχνίδια.

•Ότανθέλετεναδιατηρήσετετηνοθόνησαςκαθαρήαπόμουτζούρες.

•Ότανέχετεμακριάνύχιακαισαςείναιδύσκολοναπληκτρολογήσετε.

Σημειώσεις:

•ΗγραφίδαThinkPadPenProδενείναιαδιάβροχη.Φροντίστεναμηνέρθεισεεπαφήμενερό.

•ΑνουπολογιστήςσαςδενσυνοδεύεταιαπόγραφίδαThinkPadPenPro,ουπολογιστήςσαςδεν
υποστηρίζειτηχρήσητηςγραφίδας.

•ΓιανααγοράσετετηγραφίδαThinkPadPenPro,μεταβείτεστονδικτυακότόπουποστήριξηςτηςLenovo:
http://www.lenovo.com/accessories

ΧρήσητηςγραφίδαςThinkPadPenPro

ΣτηνακόλουθηεικόνααπεικονίζεταιηγραφίδαThinkPadPenPro.

1Μύτη
2Κουμπίσβησίματος
3Κουμπίκλικ

22ΟδηγόςχρήσηςτουThinkPadYoga260

ΜπορείτεναεκτελέσετετιςακόλουθεςλειτουργίεςμετηγραφίδαThinkPadPenPro:

•Γιανακάνετεκλικήγιαναεπιλέξετεέναστοιχείο,κτυπήστεελαφράτηνοθόνητουυπολογιστήμία
φοράμετηγραφίδα.

•Γιανακάνετεδιπλόκλικ,κτυπήστεελαφράδύοφορέςχωρίςπαύση.

•Γιανακάνετεδεξιόκλικ,κτυπήστεελαφράτημύτητηςγραφίδας

1επάνωστηνοθόνητουυπολογιστή

καικρατήστετημύτηεκείγιαέναδευτερόλεπτο.Γιανακάνετεδεξιόκλικ,μπορείτεεπίσηςναπατήσετε
παρατεταμένατοκουμπίκλικ3και,στησυνέχεια,νακτυπήσετεελαφράτηνοθόνημετημύτη1.

•Γιανασβήσετε,πατήστεπαρατεταμένατοκουμπίσβησίματος2και,στησυνέχεια,κτυπήστεελαφρά
τηνοθόνητουυπολογιστήμετημύτη1.Στησυνέχεια,σύρετετηγραφίδακατάμήκοςτουστοιχείου
πουθέλετενασβήσετε.

ΗγραφίδαThinkPadPenProαποθηκεύεταιστηνυποδοχήπουβρίσκεταιστοκάτωμέροςτουυπολογιστή
(όπωςυποδεικνύεταιστηνπαρακάτωεικόνα).Γιανααφαιρέστετηγραφίδα,σύρετετοάκροτηςγραφίδας
προςταέξωκαι,στησυνέχεια,τραβήξτετηγραφίδατελείωςέξωαπότηνυποδοχή.

Γιαναφορτίσετετηγραφίδα,σπρώξτεελαφρώςτηγραφίδαμέσαστηνυποδοχήμέχριναασφαλίσειστη
θέσητης.Ηγραφίδαθαφορτιστείπλήρωςσεπερίπουπέντελεπτά.

Σημείωση:Βεβαιωθείτεότιουπολογιστήςσαςείναιενεργοποιημένος.Διαφορετικά,ηγραφίδαδενθα
φορτιστεί.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστήσας23

Ειδικάπλήκτρα

Τοπληκτρολόγιοδιαθέτειπολλάειδικάπλήκτραπουθασαςβοηθήσουνναεργαστείτεευκολότερακαι
αποτελεσματικότερα.

Σημειώσεις:

•Ανάλογαμετομοντέλο,ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναδιαφέρεισεσχέσημετιςεικόνεςαυτούτου
θέματος.

•Στηλειτουργίαανάκλισης,tabletκαιστηλειτουργίατύπουσκηνής,τοπληκτρολόγιο,ηεπιφάνειααφής
καιομοχλίσκοςκατάδειξηςTrackPointαπενεργοποιούνταιαυτόματα.

1ΠλήκτροWindows

ΠατήστετοπλήκτροWindows1,γιαναανοίξετετομενούΈναρξης.

Επίσης,μπορείτεναχρησιμοποιήσετετοπλήκτροτωνWindowsσεσυνδυασμόμεκάποιοάλλοπλήκτρο,για
ναεκτελέσετεάλλεςλειτουργίες.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστοσύστημαπληροφοριών
βοήθειαςτουλειτουργικούσυστήματοςWindows.

2ΠλήκτροFn
3Πλήκτραλειτουργίας

ΜπορείτεναρυθμίσετετοπλήκτροFnκαιταπλήκτραλειτουργίαςστοπαράθυρο«Ιδιότητεςπληκτρολογίου
(KeyboardProperties)»κάνονταςταεξής:

1.ΜεταβείτεστονΠίνακαΕλέγχουκαι,στησυνέχεια,αλλάξτετηνπροβολήτουΠίνακαΕλέγχουαπότην
επιλογήΚατηγορία(Category)σεΜεγάλαεικονίδια(Largeicons)ήΜικράεικονίδια(Smallicons).

2.ΕπιλέξτεΠληκτρολόγιο(Keyboard).ΣτοεμφανιζόμενοπαράθυροΙδιότητεςπληκτρολογίου(Keyboard
Properties),κάντεκλικστηνκαρτέλαΠλήκτραFnκαιλειτουργίας(Fnandfunctionkeys)ήΠλήκτρα
F1-F12ThinkPad(ThinkPadF1-F12keys).

3.Κάντετιςεπιλογέςτηςαρεσκείαςσας.

•+ΕνεργοποιείήαπενεργοποιείτηνλειτουργίαFnLock.

24ΟδηγόςχρήσηςτουThinkPadYoga260

ΌτανηλειτουργίαFnLockείναιενεργοποιημένη:ΗένδειξηFnLockείναιαναμμένη.Γιατις

λειτουργίεςτωνπλήκτρωνF1–F12,πιέστεαπευθείαςταπλήκτραλειτουργίας.Γιαναενεργοποιήσετε
τηνειδικήλειτουργίαπουείναιτυπωμένηωςεικονίδιοσεκάθεπλήκτρο,πατήστετοπλήκτροFnκαιτο
αντίστοιχοπλήκτρολειτουργιών.

ΌτανηλειτουργίαFnLockείναιαπενεργοποιημένη:ΗένδειξηFnLockείναισβηστή.Γιανα
ενεργοποιήσετετηνειδικήλειτουργίαπουείναιτυπωμένηωςεικονίδιοσεκάθεπλήκτρο,πιέστε
απευθείαςτοπλήκτρολειτουργιών.ΓιατιςλειτουργίεςτωνπλήκτρωνF1–F12,πιέστετοπλήκτροFn
καιτοαντίστοιχοπλήκτρολειτουργιών.

•

Σίγασηήκατάργησησίγασηςτωνηχείων.Ότανγίνεισίγασητωνηχείων,ηενδεικτικήλυχνία

στοπλήκτροανάβει.
Εάνκάνετεσίγασητουήχουκαιαπενεργοποιήσετετονυπολογιστήσας,οήχοςθαπαραμείνεισεσίγαση

ότανανάψετεξανάτονυπολογιστή.Γιαναενεργοποιήσετετονήχο,πιέστετοπλήκτρομείωσηςτης
έντασηςήτοπλήκτροαύξησηςτηςέντασης.

•Μείωσητηςέντασηςτουηχείου.

•Αύξησητηςέντασηςτουηχείου.

•Σίγασηήκατάργησησίγασηςτωνμικροφώνων.Ότανγίνεισίγασητωνμικροφώνων,ηένδειξη
στοπλήκτροσίγασηςμικροφώνωνανάβει.

•Μείωσητηςφωτεινότηταςτηςοθόνηςτουυπολογιστή.

•Αύξησητηςφωτεινότηταςτηςοθόνηςτουυπολογιστή.

•

Εναλλαγήτηςθέσηςεξόδουτηςοθόνηςανάμεσαστηνοθόνητουυπολογιστήκαιμιαεξωτερική

οθόνη.

•Ενεργοποίησηήαπενεργοποίησητωνασύρματωνδυνατοτήτων.

•

–ΣταWindows7:ΆνοιγματουστοιχείουΠίνακαςΕλέγχου(ControlPanel).
–ΣταWindows10:Άνοιγματουπαραθύρου«Ρυθμίσεις(Settings)».

•

–ΣταWindows7:ΆνοιγματουστοιχείουΑναζήτησητωνWindows(WindowsSearch).
–ΣταWindows10:ΆνοιγμαπλαισίουαναζήτησηςCortana

®

.

•Προβολήόλωντωνπρογραμμάτωνπουέχετεανοίξει.

•

–ΣταWindows7:ΆνοιγματουστοιχείουΥπολογιστής(Computer).
–ΣταWindows10:Προβολήόλωντωνπρογραμμάτων.

•Fn+Διάστημα:Έλεγχοςτουοπίσθιουφωτισμούτουπληκτρολογίου.Πιέστετοσυνδυασμόπλήκτρων
Fn+Διάστημα,γιανααλλάξετετηλειτουργίαοπίσθιουφωτισμούτουπληκτρολογίου.

Σημείωση:ΑνστονυπολογιστήσαςείναιεγκατεστημένοτοπρόγραμμαLenovoSettings3.0ή
μεταγενέστερηέκδοση,υπάρχουντέσσεριςλειτουργίεςγιατονοπίσθιοφωτισμότουπληκτρολογίου:
Απενεργοποίηση(Off),Χαμηλός(Low),Έντονος(High)καιΑυτόματα(Auto).Διαφορετικά,υπάρχουν
τρειςλειτουργίεςγιατονοπίσθιοφωτισμότουπληκτρολογίου:Απενεργοποίηση(Off),Χαμηλός
(Low)καιΈντονος(High).

•Fn+B:ΈχειτηνίδιαλειτουργίαμετοπλήκτροBreakενόςπαραδοσιακούπληκτρολογίου.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστήσας25

•Fn+K:ΈχειτηνίδιαλειτουργίαμετοπλήκτροScrLKενόςπαραδοσιακούπληκτρολογίου.

•Fn+P:ΈχειτηνίδιαλειτουργίαμετοπλήκτροPauseενόςπαραδοσιακούπληκτρολογίου.

•Fn+S:ΈχειτηνίδιαλειτουργίαμετοπλήκτροSysRqενόςπαραδοσιακούπληκτρολογίου.

•Fn+4:Μετάβασητουυπολογιστήσεκατάστασηαναστολήςλειτουργίας.Γιαναεπιστρέψετεστην
κανονικήλειτουργία,πιέστεμόνοτοπλήκτροFn.

Τρόποιλειτουργίας

Αυτήηενότηταπαρέχειπληροφορίεςσχετικάμετουςτρόπουςλειτουργίαςτουυπολογιστήσας.Ο
υπολογιστήςπαρέχειτηλειτουργίαφορητούυπολογιστή,τηλειτουργίαανάκλισης,τηλειτουργίαTablet
καιτηλειτουργίατύπουσκηνήςπουσαςεπιτρέπουνναεργάζεστεμεμεγαλύτερηάνεσηστοπεριβάλλον
εργασίαςσας.

Αυτήηενότηταπεριλαμβάνειταακόλουθαθέματα:

•“Περιστροφήτηςοθόνηςτουυπολογιστή”στησελίδα26

•“Ενεργοποίησητωντρόπωνλειτουργίας”στησελίδα26

•“Λειτουργίαφορητούυπολογιστή”στησελίδα27

•“Λειτουργίαανάκλισης”στησελίδα28

•“Λειτουργίαtablet”στησελίδα29

•“Λειτουργίατύπουσκηνής”στησελίδα30

Ενεργοποίησητωντρόπωνλειτουργίας

Γιαναπαράσχετεστονυπολογιστήσαςτηνευελιξίαναχρησιμοποιείταισεδιάφορουςτρόπουςλειτουργίας,
ενεργοποιήστεπρώτατουςτρόπουςλειτουργίας.

ΣτολειτουργικόσύστημαWindows7,κάντεένααπόταεξήςγιαναενεργοποιήσετετουςτρόπους
λειτουργίας:

•ΤηνπρώτηφοράπουθαεισέλθετεστολειτουργικόσύστημαWindows7,θαεμφανιστείτοπαράθυρο
«Ενεργοποίησηαισθητήρων(Enablesensors)».Στησυνέχεια,κάντεκλικστηνεπιλογήΕνεργοποίηση
αυτούτουαισθητήρα(Enablethissensor).

•ΜεταβείτεστονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel).ΚάντεκλικστηνεπιλογήΌλαταστοιχείατουΠίνακα
Ελέγχου(AllControlPanelItems)➙Θέσηκαιάλλοιαισθητήρες(LocationandOtherSensors).Στη
συνέχεια,επιλέξτετοπλαίσιοελέγχουγιατοSTMicroelectronicsSensorHub.

ΣταλειτουργικάσυστήματαWindows10,οιτρόποιλειτουργίαςείναιενεργοποιημένοιαπόπροεπιλογή.

Περιστροφήτηςοθόνηςτουυπολογιστή

Σεαυτότοθέμαπαρέχονταιοδηγίεςσχετικάμετοντρόποσωστήςπεριστροφήςτηςοθόνηςτουυπολογιστή.
Αυτότοθέμαπαρέχειεπίσηςπληροφορίεςσχετικάμετουςτρόπουςλειτουργίαςτουυπολογιστήκαιτο
αντίστοιχοεύροςκλίσηςτηςοθόνης.

Μπορείτεναανοίξετετηνοθόνητουυπολογιστήυπόοποιαδήποτεγωνίασεεύροςέως360μοιρών,όπως
υποδεικνύεταιστηνακόλουθηεικόνα.

Προσοχή:Μηνπεριστρέφετετηνοθόνητουυπολογιστήασκώνταςυπερβολικήδύναμη,διαφορετικάη
οθόνητουυπολογιστήήταελάσματαενδέχεταιναυποστούνβλάβη.Μηνασκείτευπερβολικήδύναμηστην
επάνωδεξιάήτηνεπάνωαριστερήγωνίατηςοθόνηςτουυπολογιστή.

26ΟδηγόςχρήσηςτουThinkPadYoga260

Γωνίαοθόνηςγιακάθετρόπολειτουργίας

Ηγωνίαμεταξύτηςμπροστινήςπλευράςτηςοθόνηςτουυπολογιστήκαιτουπληκτρολογίουδιαφέρεισεκάθε
τρόπολειτουργίας.Στονπαρακάτωπίνακαεμφανίζεταιτοεύροςτηςγωνίαςγιακάθετρόπολειτουργίας.

Πίνακας1.Γωνίαοθόνηςγιακάθετρόπολειτουργίας

Λειτουργίαφορητού υπολογιστή

έως190μοίρεςαπό190μοίρεςέως350

ΛειτουργίαανάκλισηςΛειτουργίαtabletΛειτουργίατύπουσκηνής

360μοίρεςαπό270έως340μοίρες

μοίρες

Λειτουργίαφορητούυπολογιστή

Μπορείτεναχρησιμοποιείτετονυπολογιστήστηλειτουργίαφορητούυπολογιστήσεσενάριαπουαπαιτούν
τηχρήσηπληκτρολογίουκαιποντικιού,όπωςκατάτηνεπεξεργασίαεγγράφωνκαιτησύνταξημηνυμάτων
e-mail.

Προσοχή:Μηνπεριστρέφετετηνοθόνητουυπολογιστήασκώνταςυπερβολικήδύναμη,διαφορετικάη
οθόνητουυπολογιστήήταελάσματαενδέχεταιναυποστούνβλάβη.Μηνασκείτευπερβολικήδύναμηστην
επάνωδεξιάήτηνεπάνωαριστερήγωνίατηςοθόνηςτουυπολογιστή.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστήσας27

Αφαιρέστεαργάτηνοθόνητουυπολογιστήσύμφωναμετηνπαρακάτωεικόνα.Ουπολογιστήςσαςβρίσκεται
τώρασελειτουργίαφορητούυπολογιστή.

Λειτουργίαανάκλισης

Μπορείτεναχρησιμοποιείτετονυπολογιστήσαςστηλειτουργίαανάκλισηςσεσενάριαπουαπαιτούν
περιορισμένηαλληλεπίδρασημετηνοθόνη,όπωςκατάτηνπροβολήφωτογραφιώνκαιτηναναπαραγωγή
βίντεο.

Προσοχή:Μηνπεριστρέφετετηνοθόνητουυπολογιστήασκώνταςυπερβολικήδύναμη,διαφορετικάη
οθόνητουυπολογιστήήταελάσματαενδέχεταιναυποστούνβλάβη.Μηνασκείτευπερβολικήδύναμηστην
επάνωδεξιάήτηνεπάνωαριστερήγωνίατηςοθόνηςτουυπολογιστή.

Ανουπολογιστήςσαςβρίσκεταιστηλειτουργίαφορητούυπολογιστή,κάντεταεξήςγιανααλλάξετετον
υπολογιστήαπότηλειτουργίαφορητούυπολογιστήστηλειτουργίαανάκλισης:

28ΟδηγόςχρήσηςτουThinkPadYoga260

1.Περιστρέψτεαργάτηνοθόνηδεξιόστροφαμέχριτοπίσωμέροςτηςοθόνηςναγυρίσειπροςτοκάλυμμα
βάσης.

2.Τοποθετήστετονυπολογιστήσαςόπωςυποδεικνύεταιστηνεικόνα.Ουπολογιστήςσαςβρίσκεται
τώραστηλειτουργίαανάκλισης.

Στηλειτουργίαανάκλισης,τοπληκτρολόγιο,ηεπιφάνειααφήςκαιομοχλίσκοςκατάδειξηςTrackPoint
απενεργοποιούνταιαυτόματα.Ωστόσο,μπορείτεναχειριστείτεορισμένεςλειτουργίεςτουυπολογιστήμέσω
τωνειδικώνκουμπιώνκαιτηςοθόνηςπολλαπλήςαφής.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστις
ενότητες“Χρήσητωνειδικώνκουμπιών”στησελίδα19
σελίδα19.

και“Χρήσητηςοθόνηςπολλαπλήςαφής”στη

Λειτουργίαtablet

Μπορείτεναχρησιμοποιείτετονυπολογιστήστηλειτουργίαtabletσεσενάριαπουαπαιτούνσυχνή
αλληλεπίδρασημετηνοθόνη,όπωςκατάτηνπεριήγησησεδικτυακούςτόπους.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστήσας29

Προσοχή:Μηνπεριστρέφετετηνοθόνητουυπολογιστήασκώνταςυπερβολικήδύναμη,διαφορετικάη
οθόνητουυπολογιστήήταελάσματαενδέχεταιναυποστούνβλάβη.Μηνασκείτευπερβολικήδύναμηστην
επάνωδεξιάήτηνεπάνωαριστερήγωνίατηςοθόνηςτουυπολογιστή.

Ανουπολογιστήςσαςβρίσκεταιστηλειτουργίαανάκλισης,κάντεταεξήςγιανααλλάξετετονυπολογιστή
απότηλειτουργίαανάκλισηςστηλειτουργίαtablet:

1.Τοποθετήστετονυπολογιστήόπωςυποδεικνύεταιστηνεικόνακαιπεριστρέψτεαργάτηνοθόνητου
υπολογιστήδεξιόστροφα.

2.Τοποθετήστετονυπολογιστήσαςόπωςυποδεικνύεταιστηνεικόνα.Ουπολογιστήςσαςβρίσκεταιτώρα
σελειτουργίαtablet.Απόπροεπιλογή,ηδυνατότητααυτόματηςπεριστροφήςείναιενεργοποιημένη.

Στηλειτουργίαtablet,τοπληκτρολόγιο,ηεπιφάνειααφήςκαιομοχλίσκοςκατάδειξηςT rackPoint
απενεργοποιούνταιαυτόματα.Ωστόσο,μπορείτεναχειριστείτεορισμένεςλειτουργίεςτουυπολογιστήμέσω
τωνειδικώνκουμπιώνκαιτηςοθόνηςπολλαπλήςαφής.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστις
ενότητες“Χρήσητωνειδικώνκουμπιών”στησελίδα19
σελίδα19.

και“Χρήσητηςοθόνηςπολλαπλήςαφής”στη

Λειτουργίατύπουσκηνής

Μπορείτεναχρησιμοποιείτετονυπολογιστήσαςστηλειτουργίατύπουσκηνήςσεσενάριαπουαπαιτούν
περιορισμένηαλληλεπίδρασημετηνοθόνη,όπωςκατάτηνπροβολήφωτογραφιώνκαιτηνπραγματοποίηση
μιαςπαρουσίασης.

Προσοχή:Μηνπεριστρέφετετηνοθόνητουυπολογιστήασκώνταςυπερβολικήδύναμη,διαφορετικάη
οθόνητουυπολογιστήήταελάσματαενδέχεταιναυποστούνβλάβη.Μηνασκείτευπερβολικήδύναμηστην
επάνωδεξιάήτηνεπάνωαριστερήγωνίατηςοθόνηςτουυπολογιστή.

30ΟδηγόςχρήσηςτουThinkPadYoga260

Ανουπολογιστήςσαςβρίσκεταιστηλειτουργίαtablet,κάντεταεξήςγιαμετάβασητουυπολογιστήαπό
τηλειτουργίαtabletστηλειτουργίατύπουσκηνής:

1.Περιστρέψτεαργάτηνοθόνητουυπολογιστήαριστερόστροφαυπόοποιαδήποτεγωνίαμεταξύ190
και359μοιρών.Οιμοίρεςαναφέρονταιστιςμοίρεςτηςγωνίαςανάμεσαστηνοθόνητουυπολογιστή
καιτοπληκτρολόγιο.

2.Τοποθετήστετονυπολογιστήσαςόπωςυποδεικνύεταιστηνεικόνα.Ουπολογιστήςσαςβρίσκεται
τώραστηλειτουργίατύπουσκηνής.

Στηλειτουργίατύπουσκηνής,τοπληκτρολόγιο,ηεπιφάνειααφήςκαιομοχλίσκοςκατάδειξηςTrackPoint
απενεργοποιούνταιαυτόματα.Ωστόσο,μπορείτεναχειριστείτεορισμένεςλειτουργίεςτουυπολογιστήμέσω
τωνειδικώνκουμπιώνκαιτηςοθόνηςπολλαπλήςαφής.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστις
ενότητες“Χρήσητωνειδικώνκουμπιών”στησελίδα19
σελίδα19.

και“Χρήσητηςοθόνηςπολλαπλήςαφής”στη

Χρήσητουπληκτρολογίου

Τοπληκτρολόγιοτουυπολογιστήσαςδιαθέτειτηλειτουργίαμετακίνησηςπλαισίου.Σεαυτότοθέμα
παρέχονταιπληροφορίεςσχετικάμετησυμπεριφοράτουπληκτρολογίου.

Σημείωση:Στηλειτουργίαανάκλισης,tabletκαιστηλειτουργίατύπουσκηνής,τοπληκτρολόγιο,ηεπιφάνεια
αφήςκαιομοχλίσκοςκατάδειξηςTrackPointαπενεργοποιούνταιαυτόματα.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστήσας31

Συμπεριφοράτουπληκτρολογίου

Τοπλαίσιοτουπληκτρολογίουμετακινείταιπροςταπάνωότανπεριστρέφετετηνοθόνητουυπολογιστή
από190έως360μοίρες.Ακολουθούνορισμένασενάριαγιατηχρήσητουπληκτρολογίου:

•Τοπλαίσιοτουπληκτρολογίουδενμετακινείταιότανπεριστρέφετετηνοθόνητουυπολογιστήαπό10
έως190μοίρες.Ηπαρακάτωεικόναδείχνειότιτοπλαίσιοτουπληκτρολογίουδενμετακινείται.

•Ότανπεριστρέφετετηνοθόνητουυπολογιστήαπό190έως360μοίρες,τοπλαίσιοτουπληκτρολογίου
μετακινείταιπροςταεπάνωκατά2,0mmπερίπου.Ηπαρακάτωεικόναδείχνειότιτοπλαίσιοτου
πληκτρολογίουμετακινείταιπροςταεπάνω.

32ΟδηγόςχρήσηςτουThinkPadYoga260

Προσαρμογήτωνρυθμίσεωντουπληκτρολογίου

Μπορείτεπροσαρμόσετετιςρυθμίσειςτουπληκτρολογίου,γιαναχρησιμοποιήσετετιςεκτεταμένες
λειτουργίεςτουπληκτρολογίου.

Γιαναπροσαρμόσετετιςρυθμίσειςτουπληκτρολογίου,κάντεταεξής:

1.ΜεταβείτεστονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel).ΒεβαιωθείτεότιπροβάλλετετονΠίνακαΕλέγχου
κατάΚατηγορία.

2.ΚάντεκλικστηνεπιλογήΥλικόκαιήχος(HardwareandSound)➙Διαχείρισησυσκευών(Device

Manager)➙Πληκτρολόγια(Keyboards)➙ΤυπικόπληκτρολόγιοPS/2(StandardPS/2keyboard)

και,στησυνέχεια,ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

ΣυσκευήκατάδειξηςThinkPad

ΗσυσκευήκατάδειξηςThinkPadσάςεπιτρέπειναεκτελείτεόλεςτιςλειτουργίεςενόςπαραδοσιακού
ποντικιού,όπωςηκατάδειξη,τοκλικκαιηκύλιση.ΜετησυσκευήκατάδειξηςThinkPad,μπορείτεεπίσηςνα
εκτελείτεμιασειράκινήσεωναφής,όπωςπεριστροφή,σμίκρυνσηκαιμεγέθυνση.

ΗσυσκευήκατάδειξηςThinkPadπεριλαμβάνειτιςακόλουθεςδύοσυσκευές:

1ΣυσκευήκατάδειξηςTrackPoint
2Επιφάνειααφής

Απόπροεπιλογή,τόσοησυσκευήκατάδειξηςT rackPointόσοκαιηεπιφάνειααφήςείναιενεργοποιημένες,
μετιςκινήσειςαφήςενεργές.Γιανααλλάξετετιςρυθμίσεις,βλ.ενότητα“Προσαρμογήτηςσυσκευής
κατάδειξηςThinkPad”στησελίδα36.

ΣυσκευήκατάδειξηςTrackPoint

ΗσυσκευήκατάδειξηςT rackPointσάςεπιτρέπειναεκτελείτεόλεςτιςλειτουργίεςενόςπαραδοσιακού
ποντικιού,όπωςηκατάδειξη,τοκλικκαιηκύλιση.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστήσας33

ΗσυσκευήκατάδειξηςTrackPointπεριλαμβάνειταακόλουθατέσσεραεξαρτήματα:

1Μοχλίσκοςκατάδειξης
2Κουμπίαριστερούκλικ(κουμπίκύριουκλικ)
3Κουμπίδεξιούκλικ(κουμπίδευτερεύοντοςκλικ)
4Γραμμήκύλισης

ΓιαναχρησιμοποιήσετετησυσκευήκατάδειξηςTrackPoint,συμβουλευτείτετιςακόλουθεςοδηγίες:

Σημείωση:Τοποθετήστεταχέριασαςστηθέσηπληκτρολόγησηςκαιχρησιμοποιήστετονδείκτηήτον
μέσο,γιαναασκήσετεπίεσηστηναντιολισθητικήκεφαλήτουμοχλίσκουκατάδειξης.Χρησιμοποιήστε
οποιονδήποτεαντίχειρα,γιαναπιέσετετοκουμπίαριστερούκλικήτοκουμπίδεξιούκλικ.

•Κατάδειξη
Χρησιμοποιήστετομοχλίσκοκατάδειξης

1,γιαναμετακινήσετετοδείκτηστηνοθόνη.Γιανα

χρησιμοποιήσετετομοχλίσκοκατάδειξης,πιέστετηναντιολισθητικήκεφαλήτουμοχλίσκουκατάδειξης
προςοποιαδήποτεκατεύθυνσηπαράλληλαμετοπληκτρολόγιο.Οδείκτηςμετακινείταιαναλόγως,
αλλάοίδιοςομοχλίσκοςκατάδειξηςδενμετακινείται.Ηταχύτητακίνησηςτουδείκτηεξαρτάταιαπό
τηνπίεσηπουασκείτεστομοχλίσκοκατάδειξης.

•Αριστερόκλικ
Πατήστετοκουμπίαριστερούκλικ

2,γιαναεπιλέξετεήναανοίξετεέναστοιχείο.

•Δεξιόκλικ
Πατήστετοκουμπίδεξιούκλικ

3,γιαναεμφανίσετεέναμενούσυντομεύσεων.

•Κύλιση
Πατήστεπαρατεταμένατηδιακεκομμένηγραμμήκύλισης4,ενώασκείτεπίεσηστομοχλίσκοκατάδειξης
σεοριζόντιαήκάθετηκατεύθυνση.Στησυνέχεια,μπορείτενακάνετεκύλισησεέγγραφα,σεέναν
δικτυακότόποήσεεφαρμογές.

Επιφάνειααφής

Ολόκληρηηεπιφάνειααφήςείναιευαίσθητηστηναφήκαιτηνκίνηση.Μπορείτεναχρησιμοποιήσετετην
επιφάνειααφής,γιαναεκτελέσετεόλεςτιςλειτουργίεςκατάδειξης,κλικκαικύλισηςενόςπαραδοσιακού
ποντικιού.

34ΟδηγόςχρήσηςτουThinkPadYoga260

Ηεπιφάνειααφήςμπορείναδιαιρεθείσεδύοζώνες:

1Ζώνηαριστερούκλικ(ζώνηκύριουκλικ)
2Ζώνηδεξιούκλικ(ζώνηδευτερεύοντοςκλικ)

Γιαναχρησιμοποιήσετετηνεπιφάνειααφής,συμβουλευτείτετιςακόλουθεςοδηγίες:

•Κατάδειξη
Σύρετεέναδάχτυλοεπάνωστηνεπιφάνειααφήςγιαναμετακινήσετεαναλόγωςτοδείκτη.

•Αριστερόκλικ
Πατήστετηζώνηαριστερούκλικ1,γιαναεπιλέξετεήναανοίξετεέναστοιχείο.
Μπορείτεεπίσηςνακτυπήσετεελαφράσεοποιοδήποτεσημείοτηςεπιφάνειαςαφήςμεέναδάχτυλο,
γιαναεκτελέσετετηνενέργειααριστερούκλικ.

•Δεξιόκλικ
Πατήστετηζώνηδεξιούκλικ

2γιαναεμφανιστείέναμενούσυντομεύσεων.

Μπορείτεεπίσηςνααγγίξετεοποιοδήποτεσημείοτηςεπιφάνειαςαφήςμεδύοδάχτυλαγιαναεκτελέσετε
τηνενέργειαδεξιούκλικ.

•Κύλιση
Τοποθετήστεδύοδάχτυλαεπάνωστηνεπιφάνειααφήςκαιμετακινήστεταοριζόντιαήκάθετα.Αυτή
ηενέργειασάςεπιτρέπεινακάνετεκύλισησεέγγραφα,σεένανδικτυακότόποήσεεφαρμογές.
Τοποθετήστεταδύοδάχτυλασεμικρήαπόστασημεταξύτους.

Μετηνεπιφάνειααφήςμπορείτεεπίσηςναεκτελέσετεμιασειράκινήσεωναφής.Γιαπληροφορίεςσχετικά
μετηχρήσητωνκινήσεωναφής,βλ.ενότητα“Κινήσειςαφήςγιατηνεπιφάνειααφής”στησελίδα35.

Εάνηεπιφάνειααφήςείναιλερωμένημελάδι,απενεργοποιήστετονυπολογιστήπρώτα.Στησυνέχεια,
σκουπίστετηνεπιφάνειααφήςμεέναμαλακόπανίπουδεναφήνειχνούδιμουσκεμένοσεχλιαρόνερό
ήκαθαριστικόυπολογιστών.

Κινήσειςαφήςγιατηνεπιφάνειααφής

Ολόκληρηηεπιφάνειααφήςείναιευαίσθητηστοάγγιγμακαιτιςκινήσειςτωνδακτύλων.Μπορείτενα
χρησιμοποιήσετετηνεπιφάνειααφήςγιαναεκτελέσετετιςίδιεςενέργειεςκατάδειξηςκαικλικ,όπωςθα
κάνατεμεέναπαραδοσιακόποντίκι.Επίσης,μπορείτεναχρησιμοποιήσετετηνεπιφάνειααφήςγιανα
εκτελέσετεμιασειράκινήσεωναφής.

Αυτότοκεφάλαιοπαρέχειμιαεισαγωγήστιςκινήσειςαφήςπουχρησιμοποιούνταισυχνά,όπωςτοελαφρύ
κτύπημα,ηολίσθηση,ηκύλισηκαιηπεριστροφή.Γιαπερισσότερεςκινήσεις,ανατρέξτεστοσύστημα
πληροφοριώνβοήθειαςτηςσυσκευήςκατάδειξηςThinkPad.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστήσας35

Σημειώσεις:

•Ότανχρησιμοποιείτεδύοήπερισσότεραδάχτυλα,βεβαιωθείτεότιυπάρχειμιαμικρήαπόστασημεταξύ
τους.

•Ορισμένεςκινήσειςδενείναιδιαθέσιμες,ανητελευταίαενέργειαεκτελέστηκεαπότησυσκευήκατάδειξης
TrackPoint.

•Ορισμένεςκινήσειςείναιδιαθέσιμεςμόνοότανχρησιμοποιείτεσυγκεκριμένεςεφαρμογές.

Ελαφρύκτύπημα

Κτυπήστεελαφράτηνεπιφάνεια
αφήςμεέναδάχτυλογιανα
επιλέξετεήναανοίξετεένα
στοιχείο.

Κύλισημεδύοδάχτυλα

Τοποθετήστεδύοδάχτυλα
επάνωστηνεπιφάνειααφής
καιμετακινήστεταοριζόντιαή
κάθετα.Αυτήηενέργειασάς
επιτρέπεινακάνετεκύλισησε
έγγραφα,σεένανδικτυακότόπο
ήσεεφαρμογές.

Σμίκρυνσημεδύοδάχτυλα

Τοποθετήστεδύοδάχτυλα
στηνεπιφάνειααφήςκαι
απομακρύνετετοένααπότο
άλλογιαμεγέθυνση.

Άγγιγμαμεδύοδάχτυλα

Αγγίξτεοπουδήποτεστην
επιφάνειααφήςμεδύοδάχτυλα
γιαναεμφανιστείέναμενού
συντομεύσεων.

Σμίκρυνσημεδύοδάχτυλα

Τοποθετήστεδύοδάχτυλαστην
επιφάνειααφήςκαιπλησιάστετο
έναστοάλλογιαναεκτελέσετε
σμίκρυνση.

Ηακόλουθηενότηταπαρουσιάζειμερικέςκινήσειςαφήςπουείναιδιαθέσιμεςμόνοστολειτουργικόσύστημα
Windows10.

Σάρωσηπροςταπάνωμετρία
δάχτυλα

Τοποθετήστετρίαδάχτυλαστην
επιφάνειααφήςκαιμετακινήστε
ταπροςταπάνω,γιαναανοίξετε
τηνπροβολήεργασιώνκαινα
δείτεόλαταανοιχτάπαράθυρα.

Σάρωσηπροςτακάτωμετρία
δάχτυλα

Τοποθετήστετρίαδάχτυλαστην
επιφάνειααφήςκαιμετακινήστετα
προςτακάτω,γιαναεμφανίσετε
τηνεπιφάνειαεργασίας.

ΠροσαρμογήτηςσυσκευήςκατάδειξηςThinkPad

ΜπορείτεναπροσαρμόσετετησυσκευήκατάδειξηςThinkPadστιςπροτιμήσειςσας,έτσιώστενατην
χρησιμοποιείτεάνετακαιαποδοτικά.Γιαπαράδειγμα,μπορείτεναεπιλέξετεναενεργοποιήσετετησυσκευή
κατάδειξηςTrackPoint,τηνεπιφάνειααφήςήκαιτιςδύο.Επίσης,μπορείτενααπενεργοποιήσετεή
ναενεργοποιήσετετιςκινήσειςαφής.

ΓιαναπροσαρμόσετετησυσκευήκατάδειξηςThinkPad,κάντεταεξής:

1.ΜεταβείτεστονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel).

2.ΕπιλέξτεΥλικόκαιΉχος(HardwareandSound)➙Ποντίκι(Mouse).Θαεμφανιστείτοπαράθυρο
ιδιοτήτωντουποντικιού.

3.Στοπαράθυρο«Ιδιότητεςποντικιού(MouseProperties)»,ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονται
στηνοθόνηγιαναολοκληρώσετετηνπροσαρμογή.

36ΟδηγόςχρήσηςτουThinkPadYoga260

Επανατοποθέτησητηςκεφαλήςστονμοχλίσκοκατάδειξης

Ηκεφαλή1στοάκροτουμοχλίσκουκατάδειξηςμπορείνααφαιρεθεί.Μετάαπόαρκετόκαιρόχρήσηςτης
κεφαλής,μπορείτενατηναντικαταστήσετεμεκαινούργια.

Γιαναλάβετεμιανέακεφαλή,επικοινωνήστεμετηLenovo.Γιαπληροφορίεςσχετικάμετηνεπικοινωνίαμε
τηLenovo,βλ.ενότηταΚεφάλαιο11“Λήψηυποστήριξης”στησελίδα157

.

Σημείωση:Βεβαιωθείτεότιχρησιμοποιείτεκεφαλήμεαυλάκια
εικόνα.

a,όπωςυποδεικνύεταιστηνακόλουθη

Διαχείρισηενέργειας

Ηενέργειαπουαπαιτείταιγιατηλειτουργίατουυπολογιστήσαςμπορείναπροέλθειείτεαπότηνπρίζα
εναλλασσόμενουρεύματοςείτεαπότηνμπαταρία.

Χρήσητηςτροφοδοσίαςεναλλασσόμενουρεύματος

Ουπολογιστήςσαςσυνοδεύεταιαπόμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςκαικαλώδιορεύματος.

•Μετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματος:μετατρέπειτοεναλλασσόμενορεύμαγιαχρήσηστο
φορητόυπολογιστήσας.

•Καλώδιορεύματος:συνδέειτηνπρίζαεναλλασσόμενουρεύματοςμετομετασχηματιστήεναλλασσόμενου
ρεύματος.

Ότανχρησιμοποιείτετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςημπαταρίαφορτίζεταιαυτόματα.

Σύνδεσημετηνπαροχήεναλλασσόμενουρεύματος

Γιανασυνδέσετετονυπολογιστήστηνπρίζαεναλλασσόμενουρεύματος,κάντεταακόλουθα:

Προσοχή:Ηχρήσηακατάλληλουκαλωδίουρεύματοςμπορείναπροκαλέσεισοβαρήζημιάστονυπολογιστή
σας.

Σημείωση:Εκτελέστετιςακόλουθεςενέργειεςμετησειράμετηνοποίαπαρουσιάζονται.

1.Συνδέστετοκαλώδιορεύματοςστονμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος.

2.Συνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςστηνυποδοχήρεύματοςτουυπολογιστή.

3.Συνδέστετοκαλώδιορεύματοςσεμιαηλεκτρικήπρίζα.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστήσας37

Συμβουλέςγιατηχρήσητουμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος

•Ότανομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςδενχρησιμοποιείται,αποσυνδέστετοναπότην
ηλεκτρικήπρίζα.

•Μηντυλίγετεσφιχτάτοκαλώδιορεύματοςγύρωαπότοπακέτοτουμετασχηματιστήεναλλασσόμενου
ρεύματοςόταναυτόείναισυνδεδεμένοστομετασχηματιστή.

•Πρινφορτίσετετηνμπαταρία,βεβαιωθείτεότιηθερμοκρασίατηςείναιτουλάχιστον10°C.

•Μπορείτεναφορτίσετετηνμπαταρίαότανομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςείναι
συνδεδεμένοςστονυπολογιστή.Θαπρέπειναφορτίσετετηνμπαταρίασεοποιαδήποτεαπότις
παρακάτωκαταστάσεις:

–ΌταντοεικονίδιοτηςμπαταρίαςστηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindowsεμφανίζειέναχαμηλό

ποσοστόυπολειπόμενηςισχύοςτηςμπαταρίας.

–Ότανημπαταρίαδενέχειχρησιμοποιηθείγιαμεγάλοχρονικόδιάστημα

Χρήσητηςτροφοδοσίαςμπαταρίας

Πρινχρησιμοποιήσετετηνισχύτηςμπαταρίας,διαβάστετιςακόλουθεςειδοποιήσεις:

•“Γενικήπροειδοποίησησχετικάμετηνμπαταρία”στησελίδαxi

•“Προειδοποίησησχετικάμετηνενσωματωμένηεπαναφορτιζόμενημπαταρία”στησελίδαxii

Ηδιάρκειατηςμπαταρίαςμεταξύτωνφορτίσεωνείναιδύσκολοναπροβλεφθεί.Ταδιάφοραεξαρτήματα
τωνυπολογιστώνκαταναλώνουνενέργειαμεδιαφορετικούςρυθμούς.Ορισμέναστοιχείακαταναλώνουν
τηνμπαταρίαπολύγρήγορα,όπωςπ.χ.ηοθόνητουυπολογιστή,ομικροεπεξεργαστήςκαιοιασύρματες
ραδιοεπικοινωνίες.Όσοπερισσότεροχρησιμοποιείτεταεξαρτήματαπουκαταναλώνουνπερισσότερο
ρεύμα,τόσοπιογρήγοραθαεξαντληθείηισχύςτης.

Ημπαταρίαείναιαναλώσιμοστοιχείο.Εάνημπαταρίααρχίσεινααποφορτίζεταιπολύγρήγορα,ίσωςθα
πρέπεινααγοράσετεμιανέααπότηLenovo.ΓιαναεπικοινωνήσετεμετηLenovo,βλ.ενότηταΚεφάλαιο
11“Λήψηυποστήριξης”στησελίδα157

.

Έλεγχοςτηςκατάστασηςτηςμπαταρίας

ΜετακινήστετοδείκτηστοεικονίδιοκατάστασηςτηςμπαταρίαςστηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindows,
γιαναελέγξετετηνκατάστασήτης.Τοεικονίδιοκατάστασηςτηςμπαταρίαςεμφανίζειτοποσοστότης
υπολειπόμενηςισχύοςτηςμπαταρίαςκαιτοχρονικόδιάστημαγιατοοποίομπορείτεναχρησιμοποιήσετε
τονυπολογιστήσαςμέχριναχρειαστείνατηφορτίσετε.

Ορυθμόςμετονοποίοχρησιμοποιείτετηνενέργειατωνμπαταριώνκαθορίζειτοχρονικόδιάστημαχρήσης
τωνμπαταριώντουυπολογιστήσαςμεταξύτωνφορτίσεων.Επειδήκάθεχρήστηςυπολογιστήέχει
διαφορετικέςσυνήθειεςκαιανάγκες,είναιδύσκολοναπροβλεφθείπόσηώραθαδιαρκέσειηισχύςμιας
μπαταρίας.Υπάρχουνδύοβασικοίπαράγοντες:

•Τοσύνολοτηςενέργειαςπουείναιαποθηκευμένηστηνμπαταρίαόταναρχίζετετηνεργασίασας.

•Οτρόποςπουχρησιμοποιείτετονυπολογιστήσας.Γιαπαράδειγμα:

–Πόσοσυχνάμεταβαίνετεστημονάδααποθήκευσης.
–Πόσοφωτεινήείναιηοθόνητουυπολογιστήσας.
–Πόσοσυχνάχρησιμοποιείτετιςασύρματεςδυνατότητες.

Φόρτισητηςμπαταρίας

Σαςσυνιστούμεναφορτίζετετηνμπαταρίαότανηεναπομένουσαισχύςτηςμπαταρίαςείναιχαμηλή.Για
παράδειγμα:

•Ότανπαρατηρήσετεότιτοποσοστόυπολειπόμενηςισχύοςείναιχαμηλό.

38ΟδηγόςχρήσηςτουThinkPadYoga260

•Ότανσαςειδοποιήσειοπροειδοποιητικόςήχοςχαμηλήςστάθμης.

Γιαναφορτίσετετηνμπαταρία,βλ.ενότητα“Χρήσητηςτροφοδοσίαςεναλλασσόμενουρεύματος”στη
σελίδα37.

Ανάλογαμετομέγεθοςτηςμπαταρίαςκαιτοπεριβάλλον,ημπαταρίαθαφορτιστείπλήρωςσεπερίπου
τρειςέωςέξιώρες.Μπορείτεναελέγξετετηνκατάστασηφόρτισηςτηςμπαταρίαςοποιαδήποτεστιγμή
μέσωτουεικονιδίουκατάστασηςμπαταρίαςστηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindows.

Σημείωση:Γιαναμεγιστοποιηθείηδιάρκειαζωήςτηςμπαταρίας,ουπολογιστήςδενξεκινάτην
επαναφόρτισητηςμπαταρίαςεάνηισχύςπουαπομένειείναιμεγαλύτερηαπό95%.

Μεγιστοποίησητηςδιάρκειαςζωήςτηςμπαταρίας

Γιαναμεγιστοποιήσετετηδιάρκειαζωήςτηςμπαταρίας,κάντεταακόλουθα:

•Χρησιμοποιήστετηνμπαταρίαμέχριηισχύςτηςναεξαντληθεί.

•Επαναφορτίστετηνμπαταρίαπλήρωςπριντηχρησιμοποιήσετε.Μπορείτεναελέγξετεανημπαταρία
είναιπλήρωςφορτισμένημέσωτουεικονιδίουκατάστασηςμπαταρίαςστηνπεριοχήειδοποιήσεωντων
Windows.

•Χρησιμοποιείτεπάντατιςλειτουργίεςεξοικονόμησηςενέργειας,όπωςτηνκατάστασηαναστολής
λειτουργίαςκαιτηνκατάστασηαδρανοποίησης.

Λειτουργίεςεξοικονόμησηςενέργειας

Υπάρχουνπολλέςλειτουργίεςπουμπορείτεναχρησιμοποιήσετεοποιαδήποτεστιγμήγιαναεξοικονομήσετε
ενέργεια.Αυτήηενότηταπαρουσιάζεικάθελειτουργίακαιπαρέχεισυμβουλέςγιατηναποτελεσματική
χρήσητηςενέργειαςτηςμπαταρίας.

•Λειτουργίακενήςοθόνης(μόνοσταWindows7)
Ηοθόνητουυπολογιστήαπαιτείσημαντικόποσοστόισχύοςτηςμπαταρίας.Γιαναδιακόψετετην
παροχήρεύματοςστηνοθόνηκαιναθέσετετονυπολογιστήσαςστηλειτουργίακενήςοθόνης,κάντε
δεξιόκλικστοεικονίδιοτουμετρητήμπαταρίαςστηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindowsκαιεπιλέξτε
Απενεργοποίησηοθόνης(Poweroffdisplay).

•Κατάστασηαναστολήςλειτουργίας
Στηνκατάστασηαναστολήςλειτουργίας,ηεργασίασαςαποθηκεύεταιστημνήμηκαι,στησυνέχεια,
ημονάδαSSD,ημονάδασκληρούδίσκουήηυβριδικήμονάδαδίσκουκαιηοθόνητουυπολογιστή
απενεργοποιούνται.Ότανουπολογιστήςσαςεπανέλθει,ηεργασίασαςεπανέρχεταιμέσασε
δευτερόλεπτα.

Γιαναθέσετετονυπολογιστήσαςσεκατάστασηαναστολήςλειτουργίας,πιέστεFn+4.
Επίσης,μπορείτεναθέσετετονυπολογιστήσαςσεκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςκάνονταςταεξής:

–ΣταWindows7:ΑνοίξτετομενούΈναρξηςκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστοβέλοςδίπλαστο

κουμπίΤερματισμόςλειτουργίας(Shutdown).ΚάντεκλικστηνεπιλογήΑναστολή(Sleep)στο
εμφανιζόμενομενού.

–ΣταWindows10:ΑνοίξτετομενούΈναρξης,κάντεκλικστο

κάντεκλικστοστοιχείοΑναστολήλειτουργίας(Sleep).

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμεταπρογράμματα,βλ.ενότητα“ΠρογράμματατηςLenovo”στη
σελίδα13.

•Κατάστασηαδρανοποίησης
Μεαυτήντηνκατάστασηλειτουργίας,μπορείτενααπενεργοποιήσετεπλήρωςτονυπολογιστήσαςχωρίς
νααποθηκεύσετεαρχείαήνατερματίσετεταπρογράμματαπουεκτελούνται.Ότανουπολογιστής
μεταβαίνειστηνκατάστασηαδρανοποίησης,όλαταανοιχτάπρογράμματα,οιφάκελοικαιτααρχεία
αποθηκεύονταιστιςμονάδεςαποθήκευσηςκαι,στησυνέχεια,ουπολογιστήςαπενεργοποιείται.

Λειτουργία(Power)και,στησυνέχεια,

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστήσας39

Γιαναθέσετετονυπολογιστήστηνκατάστασηαδρανοποίησης,κάντεταεξής:

–ΣταWindows7:ΑνοίξτετομενούΈναρξηςκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστοβέλοςδίπλαστο

κουμπίΤερματισμόςλειτουργίας(Shutdown).ΚάντεκλικστοΑδρανοποίηση(Hibernate)απότο
εμφανιζόμενομενού.

–ΣταWindows10:Προσδιορίστεπρώτατιςενέργειεςτουκουμπιούλειτουργίαςκαι,στησυνέχεια,

πατήστετοκουμπίλειτουργίαςγιαναμεταβείουπολογιστήςσελειτουργίααδρανοποίησης.Για
περισσότερεςπληροφορίες,βλ.ενότητα“Μπροστινήόψη”στησελίδα1

Ανθέσετετονυπολογιστήσαςσεκατάστασηαδρανοποίησηςμετηλειτουργίαεπανενεργοποίησης
απενεργοποιημένη,ουπολογιστήςδενκαταναλώνεικαθόλουενέργεια.Ηλειτουργίαεπανενεργοποίησης
είναιαπενεργοποιημένηαπόπροεπιλογή.Ανθέσετετονυπολογιστήσαςσεκατάστασηαδρανοποίησης
μετηλειτουργίαεπανενεργοποίησηςενεργοποιημένη,ουπολογιστήςκαταναλώνειμικρήποσότητα
ενέργειας.

Γιαναενεργοποιήσετετηλειτουργίαεπανενεργοποίησης,κάντεταεξής:

1.ΜεταβείτεστονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel)καικάντεκλικστηνεπιλογήΣύστημακαιΑσφάλεια
(SystemandSecurity).

2.ΚάντεκλικστοστοιχείοΕργαλείαδιαχείρισης(AdministrativeTools).

3.ΚάντεκλικστηνεπιλογήΧρονοδιάγραμμαεργασιών(T askScheduler).Εάνσαςζητηθείκωδικός
πρόσβασηςδιαχειριστήήεπιβεβαίωση,πληκτρολογήστετονκωδικόπρόσβασηςήεπιβεβαιώστε.

4.Στοαριστερότμήμαπαραθύρου,επιλέξτετοφάκελοεργασίαςγιατονοποίοθέλετενα
ενεργοποιήσετετηλειτουργίαεπαναφοράς.Εμφανίζονταιοιπρογραμματισμένεςεργασίες.

5.Κάντεκλικσεμιαπρογραμματισμένηεργασίακαι,στησυνέχεια,επιλέξτετηνκαρτέλαΣυνθήκες
(Conditions).

6.ΣτηνπεριοχήΤροφοδοσία(Power),επιλέξτετοπλαίσιοελέγχουΕπανενεργοποίησητου
υπολογιστήγιαεκτέλεσηαυτήςτηςεργασίας(Wakethecomputertorunthistask).

•Απενεργοποίησηασύρματωνδυνατοτήτων
Ότανδενχρησιμοποιείτετιςασύρματεςδυνατότητες,όπωςτοBluetoothήτοασύρματοLAN,
απενεργοποιήστετις.Μεαυτόντοντρόποεξοικονομείταιενέργεια.Γιανααπενεργοποιήσετετις

ασύρματεςδυνατότητες,πατήστετοπλήκτροελέγχουασύρματηςραδιοεπικοινωνίας

.

.

Διαχείρισητουσχεδίουπαροχήςενέργειας

Τασχέδιαπαροχήςενέργειαςμπορούννασαςβοηθήσουνναμεγιστοποιήσετετηναπόδοσητουυπολογιστή
σαςήναεξοικονομήσετεενέργεια.Μπορείτεναεπιλέξετεένασχέδιοπαροχήςενέργειαςήνατο
προσαρμόσετεαλλάζονταςτιςρυθμίσειςενέργειας.Γιανατοκάνετεαυτό,κάντεταεξής:

1.Στηνεπιφάνειαεργασίαςκάντεκλικστοεικονίδιοκατάστασηςτηςμπαταρίαςστηνπεριοχή
ειδοποιήσεωντωνWindowsστηγραμμήεργασιών.

2.ΕπιλέξτεΠερισσότερεςεπιλογέςλειτουργίας(Morepoweroptions).

3.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

Σημειώσεις:ΧρησιμοποιήστεταπρογράμματαLenovoγιαπροηγμένεςρυθμίσειςπαροχήςενέργειας.

•ΣταWindows7:ΧρησιμοποιήστετοπρόγραμμαPowerManager.

•ΣταWindows10:ΧρησιμοποιήστετοπρόγραμμαLenovoSettings.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.ενότητα“ΠρογράμματατηςLenovo”στησελίδα13

.

Σύνδεσηστοδίκτυο

Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειμίαήπερισσότερεςκάρτεςδικτύουπουσάςεπιτρέπουννασυνδέετετον
υπολογιστήσαςστοInternetήμεάλλεςασύρματεςσυνδέσεις.

40ΟδηγόςχρήσηςτουThinkPadYoga260

ΣυνδέσειςEthernet

Μπορείτενασυνδέσετετονυπολογιστήσαςσεένατοπικόδίκτυοήναδημιουργήσετεμιαευρυζωνική
σύνδεσημέσωτουπροσαρμογέαThinkPadOneLink+toRJ45Adapterήενόςυποστηριζόμενουσταθμού
τοποθέτησηςThinkPadOneLink+Dock.

Κίνδυνος

Γιανααποφύγετετονκίνδυνοηλεκτροπληξίας,μηνσυνδέσετετοκαλώδιοτουτηλεφώνου
στηνυποδοχήEthernetτουπροσαρμογέαThinkPadOneLink+toRJ45Adapterήτουσταθμού
τοποθέτησηςThinkPadOneLink+Dock.

Ασύρματεςσυνδέσεις

Ασύρματησύνδεσηείναιημεταφοράτωνδεδομένωνχωρίςτηχρήσηκαλωδίων,αλλάμόνομέσω
ραδιοκυμάτων.

Ανάλογαμετιςασύρματεςσυσκευέςπουείναιεγκατεστημένεςστονυπολογιστήσας,ενδέχεταιναμπορείτε
ναχρησιμοποιήσετεταακόλουθαασύρματαδίκτυα:

•ΑσύρματησύνδεσηLAN

•ΑσύρματησύνδεσηWAN

•ΣύνδεσηBluetooth

Χρήσητηςλειτουργίαςπτήσης

ΗΛειτουργίαπτήσηςυποστηρίζεταιστολειτουργικόσύστημαWindows10.ΑνηΛειτουργίαπτήσηςείναι
ενεργοποιημένη,όλεςοιασύρματεςδυνατότητεςείναιαπενεργοποιημένες.

ΓιαναενεργοποιήσετεήνααπενεργοποιήσετετηΛειτουργίαπτήσης,κάντεταεξής:

1.ΑνοίξτετομενούΈναρξης.

2.ΕπιλέξτεΡυθμίσεις(Settings).ΕάνδενεμφανίζονταιοιΡυθμίσεις(Settings),κάντεκλικστηνεπιλογή
Όλεςοιεφαρμογές(Allapps)γιαναεμφανιστούνόλαταπρογράμματα.

3.ΚάντεκλικσταστοιχείαΡυθμίσεις(Settings)➙ΔίκτυοκαιInternet(Network&Internet)➙
Λειτουργίαπτήσης(Airplanemode).

4.ΣύρετετοστοιχείοελέγχουγιατηΛειτουργίαπτήσης(Airplanemode),γιανατηνενεργοποιήσετε
ήνατηναπενεργοποιήσετε.

ΧρήσητηςσύνδεσηςασύρματουLAN

Έναασύρματοτοπικόδίκτυο(LAN)καλύπτειμιασχετικάμικρήγεωγραφικήπεριοχή,όπωςένακτίριο
γραφείωνήένασπίτι.Οισυσκευέςπουβασίζονταισταπρότυπα802.11έχουνδυνατότητασύνδεσης
σεδίκτυααυτούτουτύπου.

Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειμιαενσωματωμένηκάρταασύρματουδικτύουκαιέναβοηθητικόπρόγραμμα
ρύθμισηςπαραμέτρων,μετοοποίοθαμπορείτεναδημιουργείτεασύρματεςσυνδέσειςκαινα
παρακολουθείτετηνκατάστασητηςσύνδεσης.Μεαυτόντοντρόπο,θαμπορείτεναπαραμένετε
συνδεδεμένοιστοδίκτυόσαςενώβρίσκεστεστογραφείο,σεμιααίθουσασυσκέψεωνήστοσπίτι,χωρίςνα
απαιτείταιενσύρματησύνδεση.

ΓιαναδημιουργήσετεμιασύνδεσηασύρματουLAN,κάντεταεξής:

1.Κάντεκλικστοεικονίδιοκατάστασηςσύνδεσηςασύρματουδικτύουστηνπεριοχήειδοποιήσεωντων
Windows.Θαεμφανιστείμιαλίσταμεταδιαθέσιμαασύρματαδίκτυα.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστήσας41

2.Κάντεδιπλόκλικσεέναδίκτυο,γιανασυνδεθείτεσεαυτό.Παράσχετετιςαπαιτούμενεςπληροφορίες
ανχρειάζεται.

Ουπολογιστήςσυνδέεταιαυτόματασεέναδιαθέσιμοασύρματοδίκτυοόταναλλάζειητοποθεσία.Για
περισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστοσύστημαπληροφοριώνβοήθειαςτωνWindows.

ΣυμβουλέςσχετικάμετηδυνατότηταασύρματουLAN

Γιαναεπιτύχετετηνκαλύτερηδυνατήσύνδεση,ακολουθήστετιςπαρακάτωοδηγίες:

•Τοποθετήστετονυπολογιστήσαςμετέτοιοτρόποώστεναυπάρχουνόσοτοδυνατόλιγότεραεμπόδια
μεταξύτουσημείουπρόσβασηςασύρματουLANκαιτουυπολογιστή.

•Ανοίξτετηνοθόνητουυπολογιστήσαςσεγωνίαλίγομεγαλύτερηαπό90μοίρες.

•Εάνχρησιμοποιείτετηνασύρματηδυνατότητα(τοπρότυπο802.11)τουυπολογιστήσαςταυτόχροναμε
τηνεπιλογήBluetooth,ηταχύτηταμετάδοσηςδεδομένωνκαιηαπόδοσητηςασύρματηςδυνατότητας
ενδέχεταιναείναιμειωμένες.

ΈλεγχοςτηςκατάστασηςτηςσύνδεσηςασύρματουLAN

ΜπορείτεναελέγχετετηνκατάστασητηςσύνδεσηςασύρματουLANμέσωτουεικονιδίουκατάστασης
σύνδεσηςασύρματουδικτύουστηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindows.Όσοπερισσότερεςγραμμέςείναι
γεμάτες,τόσοκαλύτεροείναιτοσήμα.

ΣτολειτουργικόσύστημαWindows7,μπορείτεεπίσηςναελέγξετετομετρητήAccessConnections,
τοεικονίδιοκατάστασηςAccessConnectionsήτοεικονίδιοκατάστασηςασύρματηςσύνδεσηςAccess
ConnectionsστηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindows.

ΜετρητήςAccessConnections:

•

Ηασύρματηραδιοεπικοινωνίαδενέχειτροφοδοσίαήδενυπάρχεισήμα.

•Ητροφοδοσίατηςασύρματηςραδιοεπικοινωνίαςείναιενεργοποιημένη.Ηισχύςτουσήματος
τηςασύρματηςσύνδεσηςείναιανεπαρκής.Γιαναβελτιώσετετηνισχύτουσήματος,μετακινήστετον
υπολογιστήσαςπιοκοντάστοσημείοασύρματηςπρόσβασης.

•

Ητροφοδοσίατηςασύρματηςραδιοεπικοινωνίαςείναιενεργοποιημένη.Ηισχύςτου

σήματοςτηςασύρματηςσύνδεσηςείναιοριακή.

•Ητροφοδοσίατηςασύρματηςραδιοεπικοινωνίαςείναιενεργοποιημένη.Ηισχύςτου
σήματοςτηςασύρματηςσύνδεσηςείναιεξαιρετική.

ΕικονίδιοκατάστασηςAccessConnections:

Δενυπάρχειπροφίλτοποθεσίαςήδενείναιενεργό.

•

•Τοτρέχονπροφίλτοποθεσίαςείναιαποσυνδεδεμένο.

•Τοτρέχονπροφίλτοποθεσίαςείναισυνδεδεμένο.

ΕικονίδιοκατάστασηςασύρματηςσύνδεσηςAccessConnections:

•Ητροφοδοσίατηςασύρματηςραδιοεπικοινωνίαςείναιαπενεργοποιημένη.

•Ητροφοδοσίατηςασύρματηςραδιοεπικοινωνίαςείναιενεργοποιημένη.Δενυπάρχεισυνεργασία.

•Ητροφοδοσίατηςασύρματηςραδιοεπικοινωνίαςείναιενεργοποιημένη.Δενυπάρχεισήμα.

Ητροφοδοσίατηςασύρματηςραδιοεπικοινωνίαςείναιενεργοποιημένη.Ηισχύςτουσήματοςτης

•
ασύρματηςσύνδεσηςείναιεξαιρετική.

42ΟδηγόςχρήσηςτουThinkPadYoga260

•Ητροφοδοσίατηςασύρματηςραδιοεπικοινωνίαςείναιενεργοποιημένη.Ηισχύςτουσήματοςτης
ασύρματηςσύνδεσηςείναιοριακή.

•Ητροφοδοσίατηςασύρματηςραδιοεπικοινωνίαςείναιενεργοποιημένη.Ηισχύςτουσήματοςτης
ασύρματηςσύνδεσηςείναιανεπαρκής.Γιαναβελτιώσετετηνισχύτουσήματος,μετακινήστετον
υπολογιστήσαςπιοκοντάστοσημείοασύρματηςπρόσβασης.

ΧρήσητηςσύνδεσηςασύρματουWAN

Τοασύρματοδίκτυοευρείαςπεριοχής(WAN),τοοποίοχρησιμοποιείδίκτυακινητήςτηλεφωνίαςγιατη
μετάδοσηδεδομένων,σαςδίνειτηδυνατότηταναδημιουργείτεασύρματεςσυνδέσειςμέσωαπομακρυσμένων
δημόσιωνήιδιωτικώνδικτύων.Αυτέςοισυνδέσειςυλοποιούνταισεμεγάλεςγεωγραφικέςπεριοχές,όπως
μιαπόληήμιαολόκληρηχώρα,μετηχρήσηπολλώνκεραιώνήδορυφορικώνσυστημάτωνπουδιατηρούνοι
πάροχοιασύρματωνυπηρεσιών.

ΟρισμένοιφορητοίυπολογιστέςThinkPadδιαθέτουνμιαενσωματωμένηκάρταασύρματουWANπου
ενσωματώνειορισμένεςτεχνολογίεςασύρματουWAN,όπωςοι1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSήLTE.
ΧρησιμοποιώνταςτηνενσωματωμένηκάρταασύρματουWANκαιτοβοηθητικόπρόγραμμαρύθμισης
παραμέτρωνπουπεριλαμβάνεταιστονυπολογιστήσας,μπορείτεναδημιουργείτεσυνδέσειςασύρματου
WANκαιναπαρακολουθείτετηνκατάστασητηςσύνδεσήςσας.

Σημείωση:ΗυπηρεσίαασύρματουWANπαρέχεταιαπόεξουσιοδοτημένουςπαρόχουςυπηρεσιώνσε
ορισμένεςχώρες.

ΣυμβουλέςσχετικάμετηδυνατότηταασύρματουWAN

Γιαναεπιτύχετετηνκαλύτερηδυνατήσύνδεση,ακολουθήστετιςπαρακάτωοδηγίες:

•Κρατήστετονυπολογιστήμακριάαπότοσώμασας.

•Τοποθετήστετονυπολογιστήσεεπίπεδηεπιφάνειακαιανοίξτετηνοθόνητουυπολογιστήσαςσεγωνία
λίγομεγαλύτερηαπό90μοίρες.

•Τοποθετήστετονυπολογιστήσαςμακριάαπότσιμεντένιουςήτούβλινουςτοίχουςπουμπορείνα
εξασθενίσουντασήματακινητήςτηλεφωνίας.

•Ηκαλύτερηλήψηείναιδιαθέσιμηκοντάσεπαράθυρακαισεάλλεςθέσειςόπουτοσήμακινητής
τηλεφωνίαςείναιισχυρό.

ΈλεγχοςτηςκατάστασηςτηςσύνδεσηςασύρματουWAN

ΜπορείτεναελέγχετετηνκατάστασητηςσύνδεσηςασύρματουWANμέσωτουεικονιδίουκατάστασης
σύνδεσηςασύρματουδικτύουστηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindows.Όσοπερισσότερεςγραμμέςείναι
γεμάτες,τόσοκαλύτεροείναιτοσήμα.

ΣτολειτουργικόσύστημαWindows7,μπορείτεεπίσηςναελέγξετετομετρητήAccessConnections,
τοεικονίδιοκατάστασηςAccessConnectionsήτοεικονίδιοκατάστασηςασύρματηςσύνδεσηςAccess
ConnectionsστηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindows.

ΜετρητήςAccessConnections:

•

•Αδύναμοσήμα

•Μεσαίοσήμα

Δενυπάρχεισήμα

•

Δυνατόσήμα

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστήσας43

ΕικονίδιοκατάστασηςAccessConnections:

Δενυπάρχειπροφίλτοποθεσίαςήδενείναιενεργό.

•

•Τοτρέχονπροφίλτοποθεσίαςείναιαποσυνδεδεμένο.

•Τοτρέχονπροφίλτοποθεσίαςείναισυνδεδεμένο.

ΕικονίδιοκατάστασηςασύρματηςσύνδεσηςAccessConnections:

•ΗτροφοδοσίατηςραδιοεπικοινωνίαςWANείναιαπενεργοποιημένη

•Δενυπάρχεισυνεργασία

•Δενυπάρχεισήμα

Αδύναμοσήμα

•

•Μεσαίοσήμα

•Δυνατόσήμα

ΧρήσητηςσύνδεσηςBluetooth

ΗτεχνολογίαBluetoothσυνδέεισυσκευέςπουβρίσκονταισεμικρήαπόστασημεταξύτουςκαι
χρησιμοποιείταιευρέωςγιατησύνδεσηπεριφερειακώνσυσκευώνσεένανυπολογιστή,τημετάδοση
δεδομένωνμεταξύφορητώνσυσκευώνκαιΗ/Υήγιατονεξαποστάσεωςέλεγχοκαιτηνεπικοινωνίαμε
συσκευέςόπωςτακινητάτηλέφωνα.

Ανάλογαμετομοντέλο,ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναυποστηρίζειτηδυνατότηταBluetooth.Γιανα
μεταφέρετεδεδομέναμέσωτηςδυνατότηταςBluetooth,κάντεταεξής:

Σημείωση:Εάνχρησιμοποιείτετηνασύρματηδυνατότητα(τοπρότυπο802.11)τουυπολογιστήσας
ταυτόχροναμετηνεπιλογήBluetooth,ηταχύτηταμετάδοσηςδεδομένωνκαιηαπόδοσητηςασύρματης
δυνατότηταςενδέχεταιναείναιμειωμένες.

1.ΒεβαιωθείτεότιηδυνατότηταBluetoothείναιενεργοποιημένη.

•ΣταWindows7:Πατήστετοπλήκτροελέγχουασύρματηςραδιοεπικοινωνίαςκαι
ενεργοποιήστετηδυνατότηταBluetooth.

•ΣταWindows10:Κάντεένααπόταεξής:

–ΑνοίξτετομενούΈναρξηςκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστιςΡυθμίσεις(Settings).Εάνδεν

εμφανίζονταιοιΡυθμίσεις(Settings),κάντεκλικστηνεπιλογήΌλεςοιεφαρμογές(Allapps)
γιαναεμφανιστούνόλαταπρογράμματακαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστιςεπιλογέςΡυθμίσεις
(Settings)➙Συσκευές(Devices)➙Bluetooth.ΕνεργοποιήστετηδυνατότηταBluetooth.

–ΑνοίξτετομενούΈναρξηςκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστιςΡυθμίσεις(Settings).Ανδεν

εμφανίζονταιοιΡυθμίσεις(Settings),κάντεκλικστηνεπιλογήΌλεςοιεφαρμογές(Allapps)
γιαναεμφανιστούνόλαταπρογράμματακαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστιςεπιλογέςΡυθμίσεις
(Settings)➙ΔίκτυοκαιInternet(Network&Internet)➙Λειτουργίαπτήσης(Airplanemode).
ΕνεργοποιήστετηδυνατότηταBluetooth.

2.Κάντεδεξιόκλικσταδεδομέναπουθέλετενααποστείλετε.

3.ΕπιλέξτεΑποστολήπρος(SendTo)➙ΣυσκευέςBluetooth(BluetoothDevices).

4.ΕπιλέξτεμιασυσκευήBluetoothκαι,στησυνέχεια,ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστην
οθόνη.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστοσύστημαπληροφοριώνβοήθειαςτωνWindowsκαιστο
σύστημαπληροφοριώνβοήθειαςτηςδυνατότηταςBluetooth.

44ΟδηγόςχρήσηςτουThinkPadYoga260

ΧρήσητωνσυσκευώνNFC

Ανάλογαμετομοντέλο,ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναδιαθέτειτηδυνατότηταNFC(NearField
Communication).ΤοNFC(NearFieldCommunication)είναιμιατεχνολογίαασύρματηςεπικοινωνίας
υψηλήςσυχνότηταςκαιμικρήςεμβέλειας.ΧρησιμοποιήστετηδυνατότηταNFCγιατηνεπίτευξητης
ραδιοεπικοινωνίαςανάμεσαστονυπολογιστήσαςκαιμιαάλλησυσκευήμεδυνατότηταNFCπουβρίσκεταισε
απόστασημερικώνεκατοστώναπόαυτόν.ΟρισμένεςεφαρμογέςLenovoχρησιμοποιούντηδυνατότηταNFC.

Σεαυτήντηνενότηταπαρέχονταιοιβασικέςοδηγίεςγιατηζεύξητουυπολογιστήσαςμεμιασυσκευή
NFC.Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετημεταφοράδεδομένων,ανατρέξτεστηντεκμηρίωση
τηςσυσκευήςNFC.

Προσοχή:

•ΠριναπότοχειρισμόμιαςκάρταςNFC,αγγίξτεέναμεταλλικότραπέζιήέναγειωμένομεταλλικό
αντικείμενο.Διαφορετικά,ηκάρταμπορείναυποστείβλάβηαπότοστατικόηλεκτρισμόαπότοσώμασας.

•Κατάτημεταφοράδεδομένων,μηνθέσετετονυπολογιστήσαςήτοsmartphoneμεδυνατότηταNFCσε
κατάστασηαναστολήςλειτουργίας,καθώςταδεδομένασαςενδέχεταινακαταστραφούν.

ΖεύξητουυπολογιστήσαςμεκάρταNFC

Πρινξεκινήσετε,βεβαιωθείτεότιηκάρταέχειμορφήNFCData
ExchangeFormat(NDEF),διαφορετικάδενθαμπορείναεντοπιστεί.
Στησυνέχεια,κάντεταεξής:

1.ΤοποθετήστετηνκάρταακριβώςπάνωαπότηνετικέταNFC,
όπωςυποδεικνύεται.Ευθυγραμμίστετημικρότερηπλευράτης
κάρταςμετηνοριζόντιαγραμμήπροέκτασηςτουκέντρουτης
ετικέταςNFC.

2.Μετακινήστεαργάτηνκάρταμεκατεύθυνσηπροςτηνοθόνη
τουυπολογιστήσεαπόστασηέως0,5εκατοστών.Στησυνέχεια,
κρατήστετηνκάρταγιαλίγαδευτερόλεπταμέχριναεμφανιστεί
έναμήνυμαπουθασαςειδοποιείότιηκάρταεντοπίστηκε
επιτυχώς.

ΖεύξητουυπολογιστήσαςμεsmartphoneμεδυνατότηταNFC

Πρινξεκινήσετε,βεβαιωθείτεότιηοθόνητουsmartphoneείναι
στραμμένηπροςταεπάνω.Στησυνέχεια,κάντεταεξής:

1.Τοποθετήστετοsmartphoneακριβώςπάνωαπότηνετικέτα
NFC,όπωςυποδεικνύεται.Ευθυγραμμίστετημικρότερη
πλευράτουsmartphoneμετηνοριζόντιαγραμμήπροέκτασης
τουκέντρουτηςετικέταςNFC.

2.Μετακινήστεαργάτοsmartphoneμεκατεύθυνσηπροςτην
οθόνητουυπολογιστήσεαπόστασηέως5εκατοστών.Στη
συνέχεια,κρατήστετοsmartphoneγιαλίγαδευτερόλεπτα
μέχριναεμφανιστείέναμήνυμαπουθασαςειδοποιείότιτο
smartphoneεντοπίστηκεεπιτυχώς.

ΕνεργοποίησητηςδυνατότηταςNFC

Απόπροεπιλογή,ηδυνατότηταNFCείναιενεργοποιημένη.ΑνηδυνατότηταNFCτουυπολογιστήσαςείναι
απενεργοποιημένη,κάντεταεξήςγιαναενεργοποιήσετετηδυνατότηταNFC:

•ΣταWindows7:

1.ΕκκινήστετοπρόγραμμαThinkPadSetup.Βλ.ενότητα“ΜενούSecurity”στησελίδα93.

2.ΕπιλέξτεSecurity➙I/OPortAccess.

3.ΡυθμίστετηνεπιλογήNFCdeviceσεEnabled.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστήσας45

•ΣταWindows10:

1.ΑνοίξτετομενούΈναρξηςκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστιςΡυθμίσεις(Settings).Ανδεν
εμφανίζονταιοιΡυθμίσεις(Settings),κάντεκλικστηνεπιλογήΌλεςοιεφαρμογές(Allapps)γιανα
εμφανιστούνόλαταπρογράμματακαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστιςεπιλογέςΡυθμίσεις(Settings)
➙ΔίκτυοκαιInternet(Network&Internet)➙Λειτουργίαπτήσης(Airplanemode).

2.Απενεργοποιήστετηλειτουργίαπτήσης.

3.ΕνεργοποιήστετηλειτουργίαNFC.

Χρήσηεξωτερικήςοθόνης

Μπορείτεναχρησιμοποιήσετεμιαεξωτερικήοθόνη,όπωςένανπροβολέαήέναμόνιτορ,γιανακάνετε
παρουσιάσειςήγιαναεπεκτείνετετοχώροεργασίαςσας.Αυτότοκεφάλαιοσαςπαρέχειμιαεισαγωγική
παρουσίασητουτρόπουσύνδεσηςμιαςεξωτερικήςοθόνης,επιλογήςτωνλειτουργιώνοθόνηςκαιαλλαγής
τωνρυθμίσεωνοθόνης.

Ουπολογιστήςσαςυποστηρίζειτηνακόλουθηανάλυσηβίντεο,υπότηνπροϋπόθεσηότιηεξωτερικήοθόνη
υποστηρίζειεπίσηςαυτήντηνανάλυση.

•Έως4.096x2.304pixel,μεμιαεξωτερικήοθόνησυνδεδεμένηστηνυποδοχήminiDisplayPort

•Έως4.096x2.160pixel,μεμιαεξωτερικήοθόνησυνδεδεμένηστηνυποδοχήHDMI

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηνεξωτερικήοθόνη,ανατρέξτεσταεγχειρίδιαπουπαρέχονται
μεαυτή.

Σύνδεσηεξωτερικήςοθόνης

Μπορείτεναχρησιμοποιήσετεμιαενσύρματηήμιαασύρματηοθόνη.Ηενσύρματηοθόνημπορείνα
συνδεθείστηνυποδοχήHDMI,VGAήminiDisplayPortμέσωκαλωδίου.Ηασύρματηοθόνημπορείνα
προστεθείμέσωτηςλειτουργίαςWi-DiήMiracast.

•Σύνδεσηενσύρματηςοθόνης

Σημείωση:Ανσυνδέσετεμιαεξωτερικήοθόνη,θαχρειαστείτεένακαλώδιοδιασύνδεσηςβίντεομε
πυρήναφερρίτη.

1.Συνδέστετηνεξωτερικήοθόνησεμιακατάλληληυποδοχήβίντεοστονυπολογιστήσας,όπωςτην
υποδοχήVGA,τηνυποδοχήminiDisplayPortήτηνυποδοχήHDMI.

2.Συνδέστετηνεξωτερικήοθόνησεμιαηλεκτρικήπρίζα.

3.Ενεργοποιήστετηνεξωτερικήοθόνη.

Εάνουπολογιστήςσαςδενμπορείναεντοπίσειτηνεξωτερικήοθόνη,κάντεταεξής:

–ΣταWindows7:Κάντεδεξιόκλικστηνεπιφάνειαεργασίαςκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικσταστοιχεία

Ανάλυσηοθόνης(Screenresolution)➙Εντοπισμός(Detect).

–ΣταWindows10:Κάντεδεξιόκλικστηνεπιφάνειαεργασίαςκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικσταστοιχεία

Ρυθμίσειςοθόνης(Displaysettings)➙Εντοπισμός(Detect).

•Σύνδεσηασύρματηςοθόνης

Σημείωση:Γιαναχρησιμοποιήσετεμιαασύρματηοθόνη,βεβαιωθείτεότιτόσοουπολογιστήςσαςόσοκαι
ηεξωτερικήοθόνηυποστηρίζουντηλειτουργίαWi-DiήMiracast.

–ΣταWindows7

ΕκκινήστετοπρόγραμμαIntel
ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

–ΣταWindows10

46ΟδηγόςχρήσηςτουThinkPadYoga260

®

Wi-Di.Επιλέξτετηνεπιθυμητήασύρματηοθόνηαπότηλίστακαι

Κάντεένααπόταακόλουθα:

–ΑνοίξτετομενούΈναρξηςκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστιςΡυθμίσεις(Settings).Ανδεν

εμφανίζονταιοιΡυθμίσεις(Settings),κάντεκλικστηνεπιλογήΌλεςοιεφαρμογές(Allapps)
γιαναεμφανιστούνόλαταπρογράμματακαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστιςεπιλογέςΡυθμίσεις

(Settings)➙Συσκευές(Devices)➙Συνδεδεμένεςσυσκευές(Connecteddevices)➙Προσθήκη
συσκευής(Addadevice).

–Κάντεκλικστοεικονίδιοτουκέντρουενεργειών

ΚάντεκλικστηΣύνδεση(Connect).Επιλέξτετηνεπιθυμητήασύρματηοθόνηκαιακολουθήστετις
οδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστασυστήματαπληροφοριώνβοήθειαςτωνWindows.

στηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindows.

Επιλογήλειτουργίαςοθόνης

Μπορείτεναεμφανίσετετηνεπιφάνειαεργασίαςκαιτιςεφαρμογέςσαςστηνοθόνητουυπολογιστή,την
εξωτερικήοθόνηήκαιταδύο.Γιαναεπιλέξετετοντρόποεμφάνισηςτηςεξόδουβίντεο,πιέστετοπλήκτρο

αλλαγήςτηςλειτουργίαςοθόνηςκαι,στησυνέχεια,επιλέξτετηλειτουργίαοθόνηςπουπροτιμάτε.

Διατίθενταιτέσσεριςλειτουργίεςοθόνης:

•Αποσύνδεση:Εμφανίζειτηνέξοδοτουβίντεομόνοστηνοθόνητουυπολογιστήσας.

Σημείωση:Ανάλογαμετηνπερίπτωση,μπορείναδείτετοΑποσύνδεση(Disconnect),Μόνοοθόνη
υπολογιστή(PCscreenonly),Μόνουπολογιστή(Computeronly)ήτοΑποσύνδεσηπροβολέα
(Disconnectprojector).

•Αναπαραγωγή:Προβάλλειτηνίδιαέξοδοεικόναςτόσοστηνοθόνητουυπολογιστήόσοκαισεμια
εξωτερικήοθόνη.

•Επέκταση:Επεκτείνειτηνέξοδοεικόναςαπότηνοθόνητουυπολογιστήσεμιαεξωτερικήοθόνη.
Μπορείτενασύρετεκαιναμεταφέρετεστοιχείαμεταξύτωνδύοοθονών.

•Μόνοπροβολέας:Εμφανίζειτηνέξοδοτουβίντεομόνοστηνεξωτερικήοθόνη.

Σημείωση:Ανάλογαμετηνπερίπτωση,μπορείναδείτετοΜόνοπροβολέας(Projectoronly)ήτο
Μόνοδεύτερηοθόνη(Secondscreenonly).

Σημείωση:ΕάνπροβάλλετεDOSήπρογράμματαπουχρησιμοποιούνDirectDrawήDirect3D

πλήρουςοθόνης,μόνοηκύριαοθόνηεμφανίζειτηνέξοδοεικόνας.

®

στηλειτουργία

Αλλαγήρυθμίσεωνοθόνης

Μπορείτενααλλάξετετιςρυθμίσειςτόσοστηνοθόνητουυπολογιστήόσοκαιστηνεξωτερικήοθόνη.Για
παράδειγμα,μπορείτεναπροσδιορίσετετημίαωςκύριαοθόνηκαιτηνάλληωςδευτερεύουσα.Μπορείτε
επίσηςνααλλάξετετηνανάλυσηκαιτονπροσανατολισμό.

Γιααλλάξετετιςρυθμίσειςοθόνης,κάντεταεξής:

1.ΚάντεδεξιόκλικστηνεπιφάνειαεργασίαςκαιεπιλέξτεΑνάλυσηοθόνης(ScreenResolution)
(Windows7)ήΡυθμίσειςοθόνης(Displaysettings)(Windows10).

2.Επιλέξτετηνοθόνηπουθέλετεναρυθμίσετε.

3.Αλλάξτετιςρυθμίσειςτηςοθόνηςσύμφωναμετιςπροτιμήσειςσας.

Σημείωση:Εάνορίσετευψηλότερηανάλυσηγιατηνοθόνητουυπολογιστήαπόεκείνητηςεξωτερικής
οθόνης,θαμπορείτεναδείτεμόνοέναμέροςτηςοθόνηςστηνεξωτερικήοθόνη.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστήσας47

Χρήσηδυνατοτήτωνήχου

Ουπολογιστήςσαςείναιεξοπλισμένοςμεταακόλουθαστοιχεία:

•Ενσωματωμέναμικρόφωνα

•Ενσωματωμέναηχεία

•Υποδοχήήχουcombo,διαμέτρου3,5mm

Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειεπίσηςchipήχουτοοποίοσαςδίνειτηδυνατότητανααπολαμβάνετεδιάφορες
λειτουργίεςήχουπολυμέσων,όπωςοιεξής:

•ΑναπαραγωγήαρχείωνMIDIκαιMP3

•ΕγγραφήκαιαναπαραγωγήαρχείωνPCMκαιWAV

•Εγγραφήαπόδιάφορεςπηγέςήχου,όπωςσυνδεδεμέναακουστικά

Οπαρακάτωπίνακαςδείχνειποιεςλειτουργίεςτωνσυσκευώνήχουπουείναισυνδεδεμένεςστιςυποδοχές
τουυπολογιστήσαςήτουσταθμούσύνδεσηςυποστηρίζονται.

Πίνακας2.Λίσταδυνατοτήτωνήχου

ΥποδοχήΑκουστικάμεβύσμα3,5

mm,4πόλων

ΥποδοχήήχουcomboΟιλειτουργίεςακουστικών

καιμικροφώνου
υποστηρίζονται

ΣυμβατικάακουστικάΣυμβατικόμικρόφωνο

Ηλειτουργίαακουστικών
υποστηρίζεται

Δενυποστηρίζεται

Γιαναρυθμίσετετιςπαραμέτρουςτουμικροφώνουγιαβέλτιστηεγγραφήήχου,χρησιμοποιήστετο
πρόγραμμαConexantSmartAudio.Γιαναξεκινήσετετοπρόγραμμα,μεταβείτεστονΠίνακαΕλέγχου
(ControlPanel)καιεπιλέξτεΥλικόκαιΉχος(HardwareandSound)➙SmartAudio.

Χρήσητηςκάμερας

Ανουπολογιστήςσαςδιαθέτεικάμερα,μπορείτεναχρησιμοποιήσετετηνκάμεραγιαπροεπισκόπησητης
εικόναςβίντεοκαιλήψηενόςστιγμιοτύπουτηςτρέχουσαςεικόνας.

Γιαναξεκινήσετετηνκάμερα,κάντεταεξής:

•ΣταWindows7:ΞεκινήστετοπρόγραμμαCommunicationsUtility.Βλ.ενότητα“Πρόσβασησε
προγράμματατηςLenovo”στησελίδα13

•ΣταWindows10:ΑνοίξτετομενούΈναρξηςκαικάντεκλικστηνΚάμερα(Camera)απότηλίσταόλων
τωνεφαρμογών.

Ότανξεκινήσειηκάμερα,θαανάψειηπράσινηένδειξηλειτουργίαςτηςκάμερας.

Μπορείτεεπίσηςναχρησιμοποιήσετετηνενσωματωμένηκάμεραμεάλλαπρογράμματαπουπαρέχουν
δυνατότητεςόπωςηφωτογράφηση,ηεγγραφήβίντεοκαιητηλεδιάσκεψη.Γιαναχρησιμοποιήσετετην
ενσωματωμένηκάμεραμεάλλαπρογράμματα,ανοίξτεένααπόταπρογράμματακαιξεκινήστετηλειτουργία
φωτογράφησης,εγγραφήςβίντεοκαιτηλεδιάσκεψης.Στησυνέχεια,ηκάμεραθαξεκινήσειναλειτουργεί
αυτόματακαιθαανάψειηπράσινηένδειξηλειτουργίαςτηςκάμερας.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες
σχετικάμετηχρήσητηςκάμεραςμεέναπρόγραμμα,ανατρέξτεστοσύστημαπληροφοριώνβοήθειας
τουπρογράμματος.

.

48ΟδηγόςχρήσηςτουThinkPadYoga260

Ρύθμισητωνπαραμέτρωντηςκάμερας

Μπορείτεναρυθμίσετετιςπαραμέτρουςτηςκάμερας,όπωςηρύθμισητηςποιότηταςεξόδουβίντεο,έτσι
ώστενακαλύπτουντιςανάγκεςσας.

Γιαναρυθμίσετετιςπαραμέτρουςλειτουργίαςτηςκάμερας,κάντεταεξής:

•ΣταWindows7:ΞεκινήστετοπρόγραμμαCommunicationsUtilityκαιρυθμίστετιςπαραμέτρουςτης
κάμεραςσύμφωναμετιςπροτιμήσειςσας.

•ΣταWindows10:Κάντεένααπόταεξής:

–ΑνοίξτετηνεφαρμογήΚάμερα(Camera)καικάντεκλικστοεικονίδιορυθμίσεωνστηνεπάνωδεξιά

γωνία.Ακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη,γιαναρυθμίσετετιςπαραμέτρουςτηςκάμεραςόπως
επιθυμείτε.

–ΕπιλέξτεLenovoSettingsαπότομενούΈναρξης.Στησυνέχεια,κάντεκλικστοστοιχείοΚάμερα

(Camera).Ακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη,γιαναρυθμίσετετιςπαραμέτρουςτηςκάμερας
όπωςεπιθυμείτε.

Χρήσηέξυπνηςκάρτας

Ανάλογαμετομοντέλο,ουπολογιστήςσαςενδέχεταινασυνοδεύεταιαπόμονάδαανάγνωσηςέξυπνης
κάρτας.

Σεαυτήντηνενότηταπαρέχονταιπληροφορίεςσχετικάμετονυποστηριζόμενοτύποέξυπνηςκάρταςκαι
οδηγίεςγιατηνεγκατάστασηήτηναφαίρεσημιαςέξυπνηςκάρτας.Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικά
μετηχρήσητηςέξυπνηςκάρτας,ανατρέξτεστηντεκμηρίωσηπουσυνοδεύειτηνέξυπνηκάρτα.

Υποστηριζόμενοςτύποςέξυπνηςκάρτας

Ημονάδαανάγνωσηςέξυπνηςκάρτας(ανυπάρχειστονυπολογιστήσας)υποστηρίζειμόνοέξυπνηκάρταμε
τιςακόλουθεςπροδιαγραφές:

•Μήκος:85,60mm

•Πλάτος:53,98mm

•Πάχος:0,76mm

Προσοχή:Έξυπνηκάρταμεεγκοπέςδενυποστηρίζεται.Μηνεισάγετετέτοιαέξυπνηκάρταστηνυποδοχή
έξυπνηςκάρταςτουυπολογιστήσαςγιανααποφύγετετηνπρόκλησηζημιάςστημονάδαανάγνωσης.

Εγκατάστασηήαφαίρεσηέξυπνηςκάρτας
Προσοχή:Πριναπότηνεγκατάστασηήτηναφαίρεσημιαςέξυπνηςκάρτας,βεβαιωθείτεότιτηρούνται

όλεςοιακόλουθεςπροφυλάξεις:

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστήσας49

•Πρινξεκινήσετε,διαβάστετηνενότητα“Προστασίααπόστατικόηλεκτρισμό”στησελίδα141.

•Κατάτημεταφοράδεδομένων,μηνθέτετετονυπολογιστήσεκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςή
αδρανοποίησηςκαιμηνεκτελείταιενέργειεςεγκατάστασηςήαφαίρεσης.Διαφορετικά,ταδεδομένα
σαςμπορείνακαταστραφούν.

•Μηναφαιρείτεμιαέξυπνηκάρταότανουπολογιστήςβρίσκεταισεκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςή
αδρανοποίησης.Διαφορετικά,τοσύστημαενδέχεταιναμηναποκρίνεταικατάτηνπροσπάθειασυνέχισης
τηςλειτουργίαςτου.

Γιαναεγκαταστήσετεμιαέξυπνηκάρτα:Κρατήστετηνέξυπνηκάρταμετονσωστόπροσανατολισμόκαι,
στησυνέχεια,σπρώξτετηνσταθεράμέσαστηνυποδοχήτηςμονάδαςανάγνωσηςέξυπνηςκάρτας.

Γιανααφαιρέσετεμιαέξυπνηκάρτα:Τερματίστεπρώταόλαταπρογράμματαπουχρησιμοποιούντην
έξυπνηκάρτα.Διαφορετικά,ταδεδομένατηςέξυπνηςκάρταςενδέχεταινακαταστραφούνήναχαθούν.
Τραβήξτελίγοπροςταέξωτηνέξυπνηκάρτακαι,στησυνέχεια,σύρετέτηντελείωςέξωαπότηνυποδοχή.

Αφούεγκαταστήσετεμιαέξυπνηκάρτα,κάντεταακόλουθαγιαναενεργοποιήσετετηδυνατότητα
τοποθέτησηςκαιάμεσηςλειτουργίαςγιατηνέξυπνηκάρτα:

1.ΜεταβείτεστονΠίνακαΕλέγχουκαιβεβαιωθείτεότιτονπροβάλλετεκατάΚατηγορία.

2.ΕπιλέξτεΥλικόκαιΉχος(HardwareandSound).

3.ΕπιλέξτεΔιαχείρισηΣυσκευών(DeviceManager).Εάνσαςζητηθείκωδικόςπρόσβασηςδιαχειριστήή
επιβεβαίωση,πληκτρολογήστετονκωδικόπρόσβασηςήεπιβεβαιώστε.

4.ΑπότομενούΕνέργεια(Action),επιλέξτεΠροσθήκηυλικούπαλαιούτύπου(Addlegacyhardware).
Ξεκινάο«Οδηγόςπροσθήκηςυλικού(AddHardwareWizard)».

5.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

50ΟδηγόςχρήσηςτουThinkPadYoga260

Κεφάλαιο3.Βελτίωσητουυπολογιστήσας

Σεαυτότοκεφάλαιοπαρέχονταιοδηγίεςγιατοντρόποχρήσηςτωνσυσκευώνυλικούεξοπλισμούμεσκοπό
τηδιεύρυνσητωνδυνατοτήτωντουυπολογιστήσας.Περιλαμβάνειταακόλουθαθέματα:

•“ΠροαιρετικάεξαρτήματαThinkPad”στησελίδα51

•“ThinkPadOneLink+Dock”στησελίδα51

ΠροαιρετικάεξαρτήματαThinkPad

Εάνθέλετεναεπεκτείνετετιςδυνατότητεςτουυπολογιστήσας,ηLenovoπαρέχειπολλάεξαρτήματα
λογισμικούκαιαναβαθμίσειςγιαναικανοποιήσειτιςανάγκεςσας.Σταπροαιρετικάεξαρτήματα
περιλαμβάνονταιμονάδεςμνήμης,συσκευέςαποθήκευσης,κάρτεςδικτύου,σταθμοίσύνδεσης,μπαταρίες,
μετασχηματιστές,εκτυπωτές,σαρωτές,πληκτρολόγια,ποντίκιακαιπολλάάλλα.

ΜπορείτενακάνετεαγορέςαπότηLenovoοποιαδήποτεώρακαιημέρατηςεβδομάδαςαπευθείαςμέσω
τουWorldWideWeb.ΧρειάζεστεμόνομιασύνδεσηστοInternetκαιμιαπιστωτικήκάρτα.

ΓιαναπραγματοποιήσετεαγορέςαπότηLenovo,μεταβείτεστηδιεύθυνση
http://www.lenovo.com/essentials

ThinkPadOneLink+Dock

ΟσταθμόςτοποθέτησηςThinkPadOneLink+Dock(εφεξήςθααναφέρεταιωςσταθμόςτοποθέτησης)είναι
μιαπροαιρετικήσυσκευήπουσχεδίασεηLenovoειδικάγιατονυπολογιστήσας.Οσταθμόςτοποθέτησης
εξασφαλίζειάνεσηκαιδιευκολύνειτηχρήσητουυπολογιστήσαςγιαεργασία,διάβασμακαιψυχαγωγία.Αν
δενπαραλάβετετονυπολογιστήσαςμετοσταθμότοποθέτησης,μπορείτενααγοράσετεέναναπότη
Lenovoστονδικτυακότόποhttp://www.lenovo.com/accessories.

Σεαυτότοθέμαπαρέχονταιβασικέςπληροφορίεςσχετικάμετοσταθμότοποθέτησης.Γιαλεπτομερείς
πληροφορίεςσχετικάμετηχρήσητουσταθμούτοποθέτησης,ανατρέξτεστηντεκμηρίωσηπουσυνοδεύειτο
σταθμότοποθέτησης.

Μπροστινήόψη

1Υποδοχήκλειδαριάςασφάλειας:Γιαναπροστατέψετετοσταθμότοποθέτησηςαπόκλοπή,αγοράστε

μιακλειδαριάσυρματόσχοινουασφάλειαςπουναταιριάζεισεαυτήντηνυποδοχήκλειδαριάςασφάλειας,
ώστεναστερεώσετετοσταθμότοποθέτησηςσεένασταθερόαντικείμενο.

2Υποδοχήήχου:Χρησιμοποιείταιγιατησύνδεσηακουστικώνμεβύσμα3,5mm,4πόλων.

©CopyrightLenovo2016,2017

51

3ΥποδοχήUSB3.0:ΧρησιμοποιείταιγιατησύνδεσησυσκευώνπουείναισυμβατέςμετοπρότυποUSB

3.0καιUSB2.0.

4ΥποδοχήAlwaysOnUSB:Απόπροεπιλογή,ηυποδοχήAlwaysOnUSBσαςδίνειτηδυνατότητανα

φορτίσετεορισμένεςψηφιακέςκινητέςσυσκευέςκαιsmartphone,ότανοσταθμόςτοποθέτησηςβρίσκεται
στιςεξήςκαταστάσεις:

•Ότανοσταθμόςτοποθέτησηςβρίσκεταισεκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςήαδρανοποίησης.

•Ότανοσταθμόςτοποθέτησηςείναιαπενεργοποιημένος

Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστηντεκμηρίωσηπουσυνοδεύειτοσταθμότοποθέτησης.

5Κουμπίλειτουργίας:Τοκουμπίλειτουργίαςστοσταθμότοποθέτησηςλειτουργείμετονίδιοτρόποόπως

καιεκείνοστονυπολογιστή.

6Ένδειξηκατάστασηςσυστήματος:ΗένδειξηστοφωτισμένολογότυποThinkPadλειτουργείμετον

ίδιοτρόποόπωςκαιεκείνεςστονυπολογιστή.Γιαλεπτομέρειες,βλ.ενότητα“Ενδείξειςκατάστασης”
στησελίδα7

.

Πίσωπλευρά

1ΥποδοχέςUSB2.0:Χρησιμοποιούνταιγιατησύνδεσησυσκευώνπουείναισυμβατέςμετοπρότυπο

USB2.0.

2ΥποδοχέςDisplayPort:Χρησιμοποιούνταιγιατησύνδεσημιαςοθόνηςυψηλώνεπιδόσεων,μιαςοθόνης

DirectDriveήάλλωνσυσκευώνπουχρησιμοποιούνυποδοχήDisplayPort.

3ΥποδοχήEthernet:ΧρησιμοποιείταιγιατησύνδεσητουσταθμούτοποθέτησηςσεέναδίκτυοEthernet

LAN.

4ΥποδοχέςUSB3.0:Χρησιμοποιείταιγιατησύνδεσησυσκευώνπουείναισυμβατέςμετοπρότυπο

USB3.0καιUSB2.0.

5ΥποδοχήVGA:ΧρησιμοποιείταιγιατησύνδεσησεμιασυμβατήσυσκευήεικόναςVGA,όπωςμιαοθόνη

VGA.

6Υποδοχήρεύματος:Χρησιμοποιείταιγιατησύνδεσητουμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος.

7ΥποδοχήOneLink+:ΣυνδέστετηνυποδοχήOneLink+μετονυπολογιστή.Γιαναβρείτετηναντίστοιχη

υποδοχήOneLink+στονυπολογιστή,ανατρέξτεστηνενότητα“Αριστερήπλευρά”στησελίδα4.

52ΟδηγόςχρήσηςτουThinkPadYoga260

ThinkPadWiGigDock

ΗτεχνολογίαWirelessGigabit(WiGig)επιτρέπειτηνασύρματηεπικοινωνίαανάμεσασεσυσκευέςπου
βρίσκονταισεκοντινήαπόστασημεταξύτουςσεταχύτητεςπολλώνgigabit.Ορισμέναμοντέλαυπολογιστή
διαθέτουνκάρταασύρματουLANμεενσωματωμένηδυνατότηταWiGig.Αυτάταμοντέλαυπολογιστή
συνεργάζονταιασύρματαμετοσταθμότοποθέτησηςThinkPadWiGigDock,γιαναεπεκτείνουντις
δυνατότητεςτουυπολογιστή.

Εντοπισμόςστοιχείωνελέγχου,υποδοχώνκαιενδεικτικώνλυχνιών

ΑυτήηενότηταπαρουσιάζειτιςδυνατότητεςυλικούτουσταθμούτοποθέτησηςThinkPadWiGigDock,
παρέχοντάςσαςτιςβασικέςπληροφορίεςπουχρειάζεστεγιανααρχίσετενατονχρησιμοποιείτε.

Μπροστινήόψη

1Ένδειξηκατάστασης:ΗένδειξηστολογότυποThinkPadεμφανίζειτηνκατάστασητουσταθμού

τοποθέτησης.Ηένδειξηείναισταθεράαναμμένηότανοσταθμόςτοποθέτησηςείναιενεργοποιημένος
(στηνκανονικήλειτουργία).

Πλευρικήόψη

12ΥποδοχέςUSB2.0:ΣυνδέστεσυσκευέςπουείναισυμβατέςμετοπρότυποUSB2.0,όπωςένα

πληκτρολόγιοUSBήέναποντίκιUSB.

Κεφάλαιο3.Βελτίωσητουυπολογιστήσας53

3Υποδοχήήχου:Συνδέστεακουστικάμεβύσμα3,5mm4πόλωνστηνυποδοχήήχου,γιαακρόαση

τουήχουαπότονυπολογιστή.

4Κουμπίλειτουργίας/σύνδεσης:Ενεργοποιήστεήαπενεργοποιήστετοσταθμότοποθέτησης.Επίσης,

μπορείτεναπατήσετετοκουμπίγιαναεπιβεβαιώσετετησύνδεση.

5ΣύνδεσηUSB3.0:ΣυνδέστεσυσκευέςσυμβατέςμεUSB,όπωςέναπληκτρολόγιοUSB,έναποντίκι

USBήμιασυσκευήαποθήκευσηςUSB.Γιαταχύτερηκαιβέλτιστημεταφοράδεδομένων,βεβαιωθείτεότι
συνδέετεμιασυσκευήUSB3.0στηνυποδοχήUSB3.0.

68ΥποδοχήAlwaysOnUSB3.0:ΣυνδέστεσυσκευέςσυμβατέςμεUSBήφορτίστεορισμένεςψηφιακές

κινητέςσυσκευέςκαιsmartphoneενώουπολογιστήςβρίσκεταισεκατάστασηαναστολήςήαδρανοποίησης.

7Υποδοχήκλειδαριάςασφάλειας:Γιαναπροστατέψετετοσταθμότοποθέτησηςαπόκλοπή,αγοράστε

μιακλειδαριάσυρματόσχοινουασφάλειαςπουναταιριάζεισεαυτήντηνυποδοχήκλειδαριάςασφάλειας,
ώστεναστερεώσετετοσταθμότοποθέτησηςσεένασταθερόαντικείμενο.

9Υποδοχήεναλλασσόμενουρεύματος:Συνδέστετονμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος.

10ΥποδοχήHDMI:Συνδέστεμιατηλεόρασηυψηλήςευκρίνειας.

11ΥποδοχήDisplayPort:Συνδέστεμιαοθόνηυψηλώνεπιδόσεων,μιαοθόνηDirectDriveήάλλεςσυσκευές

πουχρησιμοποιούνυποδοχήDisplayPort.

12ΥποδοχήEthernet:ΣυνδέστετοσταθμότοποθέτησηςσεέναδίκτυοEthernetLAN.

Κάτωπλευρά

1Οπήεπείγουσαςεπαναφοράς:Ανοσταθμόςτοποθέτησηςσταματήσεινααποκρίνεται,πατήστε

παρατεταμένατοκουμπίλειτουργίαςγιαπολλάδευτερόλεπταγιανααπενεργοποιήσετετοσταθμό
τοποθέτησης.Ανπαρ'όλααυτάοσταθμόςτοποθέτησηςδεναπενεργοποιηθεί,αφαιρέστεπρώτατο
μετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος.Στησυνέχεια,εισαγάγετεένανισιωμένοσυνδετήραστηνοπή
επείγουσαςεπαναφοράςγιαναεπαναφέρετετοσταθμότοποθέτησης.

ΡύθμισητουσταθμούτοποθέτησηςThinkPadWiGigDock

ΓιαναεγκαταστήσετετοσταθμότοποθέτησηςThinkPadWiGigDock,κάντεταεξής:

54ΟδηγόςχρήσηςτουThinkPadYoga260

1.Συνδέστετοκαλώδιορεύματοςστονμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος.

2.Συνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςστηνυποδοχήρεύματοςτουσταθμού
τοποθέτησης.

3.Συνδέστετοκαλώδιορεύματοςσεμιαηλεκτρικήπρίζα.

4.Ενεργοποιήστετοσταθμότοποθέτησηςπατώνταςτοκουμπίλειτουργίας.

5.Ανυπάρχειεξωτερικήοθόνη,συνδέστετηνστηνκατάλληληυποδοχή(υποδοχήHDMIήDisplayPort)στο
σταθμότοποθέτησης.Ηεξωτερικήοθόνηεμφανίζειμερικέςοδηγίεςασύρματηςζεύξηςότανσυνδέετε
τονυπολογιστήστοσταθμότοποθέτησηςWiGig.

6.ΤοποθετήστετονυπολογιστήκοντάστοσταθμότοποθέτησηςThinkPadWiGigDock,σεαπόστασηέως
0,9μέτρων.Επίσης,οσταθμόςτοποθέτησηςθαπρέπειναβρίσκεταισεμιαπεριοχήτομέα120μοιρών
σεσχέσημετοπίσωμέροςτηςοθόνηςτουυπολογιστή.Βεβαιωθείτεότιδενυπάρχουναντικείμενα
ανάμεσαστοσταθμότοποθέτησηςκαιτονυπολογιστή.

Κεφάλαιο3.Βελτίωσητουυπολογιστήσας55

ΧρήσητουσταθμούτοποθέτησηςThinkPadWiGigDock

Σεαυτήτηνενότηταπεριγράφεταιοτρόποςχρήσηςκαιδιαχείρισηςτουσταθμούτοποθέτησης.

ΣύνδεσηστοσταθμότοποθέτησηςThinkPadWiGigDock

ΓιανασυνδέσετετονυπολογιστήσαςστοσταθμότοποθέτησηςThinkPadWiGigDock,κάντεταεξής:

1.Μετάτηνεγκατάστασηκαιτηνπροετοιμασία,ενεργοποιήστετονυπολογιστήκαιτοσταθμό
τοποθέτησης.Στησυνέχεια,κάντεταεξής:

•ΣταWindows7:ΞεκινήστετοπρόγραμμαWirelessDockManager.Γιαοδηγίεςσχετικάμετοντρόπο

εκκίνησηςτουπρογράμματοςWirelessDockManager,βλ.ενότητα“Πρόσβασησεπρογράμματα
τηςLenovo”στησελίδα13

•ΣταWindows10:Κάντεκλικστοεικονίδιοτουκέντρουενεργειώνστηνπεριοχήειδοποιήσεων

τωνWindows.ΚάντεκλικστηΣύνδεση(Connect).

2.Επιλέξτετοσταθμότοποθέτησηςαπότηλίσταμετιςδιαθέσιμεςσυσκευές.

3.Ότανσαςζητηθεί,πατήστετοκουμπίλειτουργίας/σύνδεσηςστοσταθμότοποθέτησηςγιανα
επιβεβαιωθείηζεύξη.

.

56ΟδηγόςχρήσηςτουThinkPadYoga260

4.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνηγιαναολοκληρώσετετησύνδεση.

Αφούεπιτευχθείηαρχικήσύνδεση,μπορείτεναρυθμίσετετιςπαραμέτρους,ώστεόποτεέναυπολογιστής
βρίσκεταιεντόςτηςαπαιτούμενηςεμβέλειας,νασυνδέεταιαυτόματαστοσταθμότοποθέτησης.

ΑποσύνδεσηαπότοσταθμότοποθέτησηςThinkPadWiGigDock

ΓιανααποσυνδέσετετονυπολογιστήσαςαπότοσταθμότοποθέτησηςThinkPadWiGigDock,κάντεταεξής:

1.Κάντεταεξής:

•ΣταWindows7:ΞεκινήστετοπρόγραμμαWirelessDockManager.Γιαοδηγίεςσχετικάμετοντρόπο
εκκίνησηςτουπρογράμματοςWirelessDockManager,βλ.ενότητα“Πρόσβασησεπρογράμματα
τηςLenovo”στησελίδα13

.

•ΣταWindows10:Κάντεκλικστοεικονίδιοτουκέντρουενεργειώνστηνπεριοχήειδοποιήσεων
τωνWindows.ΚάντεκλικστοκουμπίΣύνδεση(Connect)γιαναανοίξετετηλίστασυσκευών.

2.ΒρείτετοσταθμότοποθέτησηςThinkPadWiGigDockκαικάντεκλικστηνεπιλογήΑποσύνδεση
(Disconnect).

3.Κρατήστεπατημένοτοκουμπίλειτουργίαςστοσταθμότοποθέτησηςγιααρκετάδευτερόλεπτα,μέχρι
νααπενεργοποιηθείοσταθμός.

ΔιαχείρισητουσταθμούτοποθέτησηςThinkPadWiGigDock

ΜπορείτεναδιαχειρίζεστετοσταθμότοποθέτησηςμέσωτουπρογράμματοςWirelessDockManager.
Μπορείτενααλλάξετετοόνοματουσταθμούτοποθέτησης,νααλλάξετετοκανάλιραδιοεκπομπήςγιανα
βελτιστοποιήσετετηνισχύτουσήματοςκαιναορίσετεένανκωδικόπρόσβασηςγιαναδιαχειρίζεστετις
ρυθμίσειςτουσταθμούτοποθέτησης.

ΓιαναδιαχειριστείτετοσταθμότοποθέτησηςThinkPadWiGigDock,κάντεταεξής:

1.ΞεκινήστετοπρόγραμμαWirelessDockManager.Γιαοδηγίεςσχετικάμετοντρόποεκκίνησηςτου
προγράμματοςWirelessDockManager,βλ.ενότητα“ΠρόσβασησεπρογράμματατηςLenovo”στη
σελίδα13

.

2.ΚάντεκλικστηνεπιλογήΔιαχείρισησταθμούτοποθέτησης(DockManagement).

3.Ακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη,γιαναρυθμίσετετιςπαραμέτρουςόπωςεπιθυμείτε.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,συμβουλευτείτεταεγχειρίδιαπουπαραλάβατεμετοσταθμότοποθέτησης
καιτοσύστημαπληροφοριώνβοήθειαςτουπρογράμματοςWirelessDockManager.

Κεφάλαιο3.Βελτίωσητουυπολογιστήσας57

58ΟδηγόςχρήσηςτουThinkPadYoga260

Κεφάλαιο4.Εσείςκαιουπολογιστήςσας

Αυτότοκεφάλαιοπεριέχειταακόλουθαθέματα:

•“Προσβασιμότητακαιάνεση”στησελίδα59

•“Ταξιδεύονταςμετονυπολογιστήσας”στησελίδα63

Προσβασιμότητακαιάνεση

Ησωστήεργονομικήπρακτικήείναισημαντικήγιανααξιοποιήσετεστομέγιστοτονπροσωπικόσας
υπολογιστήκαινααποφύγετετηνταλαιπωρία.Διευθετήστετοχώροεργασίαςσαςκαιτονεξοπλισμόπου
χρησιμοποιείτεανάλογαμετοείδοςτηςεργασίαςκαιτιςανάγκεςσας.Επιπλέον,υιοθετήστευγιεινές
συνήθειεςεργασίαςγιαναμεγιστοποιήσετετιςεπιδόσειςκαιτηνάνεσήσαςότανχρησιμοποιείτετον
υπολογιστήσας.

Ταπαρακάτωθέματαπαρέχουνπληροφορίεςσχετικάμετηνοργάνωσητουχώρουεργασίαςσας,τηρύθμιση
τουεξοπλισμούτουυπολογιστήσας,καιτηνκαθιέρωσηυγιεινώνσυνηθειώνεργασίας.

ΗLenovoδεσμεύεταιναπαρέχειτιςπιοπρόσφατεςπληροφορίεςκαιτηνπιοπρόσφατητεχνολογία
στουςπελάτεςμεαναπηρία.Ανατρέξτεστιςπληροφορίεςσχετικάμετηνπροσβασιμότητα,στιςοποίες
περιγράφονταισυνοπτικάοιπροσπάθειέςμαςσεαυτόντοντομέα.Βλ.ενότητα“Πληροφορίεςγιατην
προσβασιμότητα”στησελίδα61.

Πληροφορίεςγιαεργονομικήεργασία

Ηεργασίασεέναεικονικόγραφείοπιθανόννασημαίνειότιπρέπειναπροσαρμόζεστεσεσυχνέςαλλαγές
πουθαπροκύπτουνστοπεριβάλλονσας.Γιαπαράδειγμα,ησωστήπροσαρμογήστιςπηγέςφωτισμούτου
περιβάλλοντος,ησωστήθέσησώματοςκαιηκατάλληλητοποθέτησητουυλικούτουυπολογιστήσας
μπορούννασαςβοηθήσουνναβελτιώσετετηναπόδοσήσαςκαιναείστεπιοάνετοι.

Τοακόλουθοπαράδειγμααπεικονίζειέναάτομοπουκάθεταισεάνετηστάση.Ακόμακιανδενεφαρμόζετε
αυτήντηνστάσησώματος,μπορείτεναακολουθήσετεπολλέςαπόαυτέςτιςσυμβουλές.Αναπτύξτεκαλές
συνήθειεςκαιθαανταμειφθείτε.

Γενικήστάση:Κάντεμικρέςαλλαγέςστηστάσητουσώματόςσαςκατάτηνεργασία,γιανααποφύγετε
νααισθανθείτεδυσφορίαπουθαπροκληθείαπόπολύωρηεργασίαστηνίδιαστάση.Επίσης,τασύντομα
διαλείμματααπότηνεργασίασαςσυμβάλλουνεπίσηςστηναποτροπήμιαςενδεχόμενηςδυσφορίαςπου
σχετίζεταιμετηστάσητουσώματοςκατάτηνεργασία.

Οθόνη:Τοποθετήστετηνοθόνησετέτοιαθέση,ώστεναδιατηρείτεμιαάνετηγιαταμάτιααπόσταση
510-760mm.Αποφύγετετηλάμψηήτιςαντανακλάσειςστηνοθόνηπουπροκαλούνταιαπόφωτισμόπου
βρίσκεταιαπόπάνωσαςήαπόεξωτερικέςπηγέςφωτός.Διατηρήστετηνοθόνηκαθαρήκαιρυθμίστετη
φωτεινότητασεεπίπεδαπουσαςεπιτρέπουνναβλέπετεκαθαρά.Γιαναπροσαρμόσετετηφωτεινότητατης

©CopyrightLenovo2016,2017

59

οθόνης,πατήστετοπλήκτρομείωσηςτηςφωτεινότηταςήτοπλήκτροαύξησηςτηςφωτεινότητας

.

Θέσητουκεφαλιού:Ηστάσητουκεφαλιούκαιτουλαιμούσαςπρέπειναείναιάνετηκαιφυσική
(κατακόρυφηήευθυτενής).

Κάθισμα:Χρησιμοποιήστεμιακαρέκλαπουπροσφέρειεπαρκήστήριξητηςπλάτηςσαςκαιρύθμισητου
ύψουςτουκαθίσματος.Χρησιμοποιήστετιςρυθμίσειςτηςκαρέκλας,ώστενατηνπροσαρμόσετεανάλογαμε
τηνεπιθυμητήστάσησώματος.

Θέσηβραχιόνωνκαιχεριών:Ναδιατηρείτετααντιβράχια,τουςκαρπούςκαιταχέριασαςσεάνετηκαι
φυσική(οριζόντια)θέση.Πληκτρολογήστεαγγίζονταςαπαλάταπλήκτρα,χωρίςναταχτυπάτε.

Θέσητωνποδιών:Διατηρήστετουςμηρούςπαράλληλουςπροςτοδάπεδοκαιταπόδιασαςεπίπεδαστο
έδαφοςήσεέναυποστήριγμαποδιών.

Τιπρέπεινακάνετεεάνταξιδεύετε;

Ενδέχεταιναμηνείναιδυνατήητήρησητωνκατάλληλωνεργονομικώνπρακτικώνκατάτηχρήσητου
υπολογιστήσαςενώμετακινείστεήκατάτηδιάρκειαμιαςπρόχειρηςεργασίας.Ανεξάρτητααπότην
περίσταση,προσπαθήστεναεφαρμόσετεόσοτοδυνατόνπερισσότερεςαπόαυτέςτιςσυμβουλές.Για
παράδειγμα,εάνκάθεστεσωστάκαιχρησιμοποιείτεεπαρκήφωτισμό,θαμπορείτεναδιατηρήσετεένα
επιθυμητόεπίπεδοάνεσηςκαιαπόδοσης.

Ερωτήσειςσχετικάμετηνόραση;

ΟιοθόνεςτωνφορητώνυπολογιστώνThinkPadέχουνσχεδιαστεί,έτσιώστενασυμμορφώνονταιμετα
υψηλότεραπρότυπακαινασαςπαρέχουνκαθαρέςκαιζωντανέςεικόνεςτιςοποίεςμπορείτεναδείτε
εύκολαχωρίςνακουράζονταιταμάτιασας.Φυσικά,οποιαδήποτεοπτικήδραστηριότηταπουαπαιτεί
συγκέντρωσηκαιείναιμακροχρόνιαενδέχεταιναείναικουραστική.Εάνέχετεερωτήσειςσχετικάμετην
κούρασητωνματιώνήτηοπτικήδυσφορία,συμβουλευτείτεένανοφθαλμίατρο.

Άνεση

Ακολουθήστετιςπαρακάτωοδηγίες,γιαναεπιτύχετεμεγαλύτερηάνεσηκαιναβελτιώσετετηναπόδοσήσας.

Δυναμικήστάσησώματοςκαιδιαλείμματαανάπαυσης:Όσοπερισσότεροκάθεστεκαιεργάζεστεμετον
υπολογιστήσας,τόσοσημαντικότεροείναιναπαρατηρείτετηστάσητουσώματόςσαςκατάτηνεργασία
σας.Ητήρησητωνοδηγιώντηςενότητας“Πληροφορίεςγιαεργονομικήεργασία”στησελίδα59καιη
εξάσκησηστη«δυναμικήστάσησώματος»είναιοικαλύτεροιτρόποιγιανααποφύγετετυχόνδυσφορίαπου
σχετίζεταιμετηστάσητουσώματόςσαςκατάτηνεργασία.Οιμικρέςαλλαγέςστηστάσητουσώματοςκαι
τατακτικάκαισύντομαδιαλείμματααπότηνεργασίαείναιοιβασικέςαρχέςγιατηνυγιήεργασίαμετον
υπολογιστήσας.Ουπολογιστήςσαςείναιελαφρύςκαιφορητός.Μπορείτεεύκολανααλλάξετετηθέσητου
στογραφείοσας,γιανατονπροσαρμόσετεστιςαλλαγέςστάσηςτουσώματόςσας.

Επιλογέςπροσαρμογήςτουχώρουεργασίας:Εξοικειωθείτεμεόλαταέπιπλατουγραφείουσας,
προκειμένουναγνωρίζετετοντρόπορύθμισηςτουγραφείουσας,τουκαθίσματόςσαςκαιάλλωνεργαλείων,
ώστεναταπροσαρμόζετεανάλογαμετιςπροτιμήσειςσαςγιαπερισσότερηάνεση.Εάνοχώροςεργασίας
σαςδενείναιέναγραφείο,πρέπειναθυμάστεναεφαρμόζετετηδυναμικήστάσησώματοςκαινακάνετε
διαλείμματααπότηνεργασίασας.ΥπάρχουνπολλέςλύσειςπροϊόντωνThinkPadπουθασαςβοηθήσουννα
τροποποιήσετεκαιναεπεκτείνετετονυπολογιστήσας,ώστεναανταποκρίνεταιόσοτοδυνατόνκαλύτερα
στιςανάγκεςσας.Μπορείτεναβρείτεμερικάαπόαυτάταπροαιρετικάεξαρτήματαστονδικτυακότόπο
http://www.lenovo.com/essentials.Εξερευνήστετιςεπιλογέςσαςγιαλύσειςτοποθέτησηςκαιεξωτερικά
προϊόνταπουσαςπροσφέρουντηνπροσαρμοσιμότητακαιτιςδυνατότητεςπουεπιθυμείτε.

60ΟδηγόςχρήσηςτουThinkPadYoga260

Πληροφορίεςγιατηνπροσβασιμότητα

ΗLenovoέχειδεσμευτείναπαρέχειστουςχρήστεςμεπροβλήματαακοής,όρασηςκαικινητικότητας
καλύτερηπρόσβασηστιςπληροφορίεςκαιτηντεχνολογία.Αυτήηενότηταπαρέχειπληροφορίεςσχετικά
μετουςτρόπουςμετουςοποίουςαυτοίοιχρήστεςμπορούννααξιοποιήσουνστομέγιστοδυνατότις
δυνατότητεςτωνυπολογιστώντους.Οιπλέονενημερωμένεςπληροφορίεςγιατηνπροσβασιμότηταείναι
επίσηςδιαθέσιμεςστονακόλουθοδικτυακότόπο:
http://www.lenovo.com/accessibility

Συντομεύσειςπληκτρολογίου

Οακόλουθοςπίνακαςπεριέχειτιςσυντομεύσειςπληκτρολογίουπουμπορούνναβοηθήσουνστη
διευκόλυνσητηςχρήσηςτουυπολογιστήσας.

Σημείωση:Ανάλογαμετοπληκτρολόγιόσας,μερικέςαπότιςακόλουθεςσυντομεύσειςπληκτρολογίου
ενδέχεταιναμηνείναιδιαθέσιμες.

ΣυντόμευσηπληκτρολογίουΛειτουργία

ΠλήκτρομετολογότυποτωνWindows+UΆνοιγματουΚέντρουδιευκόλυνσηςπρόσβασης

ΠάτημαδεξιούπλήκτρουShiftγιαοκτώδευτερόλεπτα

ΠάτημαπλήκτρουShiftπέντεφορέςΕνεργοποίησηήαπενεργοποίησητωνΑσύγχρονων

ΠάτηματουπλήκτρουNumLockγιαπέντεδευτερόλεπταΕνεργοποίησηήαπενεργοποίησητηςΕναλλαγής

ΠάτημααριστερούAlt+αριστερούShift+NumLockΕνεργοποίησηήαπενεργοποίησητωνΠλήκτρων

ΠάτημααριστερούAlt+αριστερούShift+PrtScn(ήPrtSc)ΕνεργοποίησηήαπενεργοποίησητηςΥψηλήςαντίθεσης

ΕνεργοποίησηήαπενεργοποίησητουΦίλτρουπλήκτρων

πλήκτρων

πλήκτρων

ποντικιού

Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,μεταβείτεστηδιεύθυνσηhttp://windows.microsoft.com/και,στησυνέχεια,
εκτελέστεαναζήτησηγιαοποιαδήποτεαπότιςπαρακάτωλέξεις-κλειδιά:συντοµύσιςπληκτρολογίου,
συνδυασµοίπλήκτρων,πλήκτρασυντόµυσης.

Κέντροδιευκόλυνσηςπρόσβασης

ΤοΚέντροδιευκόλυνσηςπρόσβασηςστολειτουργικόσύστημαWindowsεπιτρέπειστουςχρήστεςνα
ρυθμίζουντιςπαραμέτρουςτουυπολογιστήτουςανάλογαμετιςφυσικέςκαινοητικέςτουςανάγκες.

ΓιαναχρησιμοποιήσετετοΚέντροδιευκόλυνσηςπρόσβασης,κάντεταεξής:

1.ΜεταβείτεστονΠίνακαΕλέγχουκαιβεβαιωθείτεότιτονπροβάλλετεκατάΚατηγορία.

2.ΚάντεκλικσταστοιχείαΔιευκόλυνσηπρόσβασης(EaseofAccess)➙Κέντροδιευκόλυνσης
πρόσβασης(EaseofAccessCenter).

3.Επιλέξτετοκατάλληλοεργαλείοακολουθώνταςτιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

ΤοΚέντροδιευκόλυνσηςπρόσβασηςπεριλαμβάνεικυρίωςταακόλουθαεργαλεία:

•Μεγεθυντικόςφακός
ΟΜεγεθυντικόςφακόςείναιέναχρήσιμοβοηθητικόπρόγραμμαπουμεγεθύνειολόκληρητηνοθόνη,έτσι

ώστεναμπορείτεναβλέπετεκαλύτεραταστοιχεία.

•Αφηγητής
ΟΑφηγητήςείναιέναπρόγραμμαανάγνωσηςοθόνηςτοοποίοδιαβάζειδυνατάό,τιεμφανίζεταιστην

οθόνηκαιπεριγράφεισυμβάντα,όπωςταμηνύματασφάλματος.

•Πληκτρολόγιοοθόνης

Κεφάλαιο4.Εσείςκαιουπολογιστήςσας61

Εάνπροτιμάτεναπληκτρολογήσετεήνακαταχωρήσετεδεδομέναστονυπολογιστήσαςχρησιμοποιώντας
ποντίκι,joystickήάλλησυσκευήκατάδειξηςαντίτουφυσικούπληκτρολογίου,μπορείτενα
χρησιμοποιήσετετοπληκτρολόγιοοθόνης.Τοπληκτρολόγιοοθόνηςεμφανίζειέναεικονικόπληκτρολόγιο
μεόλατατυπικάπλήκτρα.Μπορείτεναεπιλέξετεπλήκτραχρησιμοποιώνταςτοποντίκιήάλλησυσκευή
κατάδειξηςήμπορείτενακτυπήσετεελαφράγιαναεπιλέξετεπλήκτραανουπολογιστήςσαςυποστηρίζει
οθόνηπολλαπλήςαφής.

•Υψηλήαντίθεση
ΗΥψηλήαντίθεσηείναιμιαδυνατότηταπουβελτιώνειτηναντίθεσητωνχρωμάτωνορισμένωνκειμένων

καιεικόνωνστηνοθόνησας.Ωςαποτέλεσμα,αυτάταστοιχείαείναιπιοευδιάκριτακαιπιοεύκολα
αναγνωρίσιμα.

•Εξατομικευμένοπληκτρολόγιο
Προσαρμόστετιςρυθμίσειςπληκτρολογίου,γιαναδιευκολύνετετηχρήσητου.Γιαπαράδειγμα,

μπορείτεναχρησιμοποιήσετετοπληκτρολόγιόσας,γιαναελέγξετετοδείκτηκαιναδιευκολύνετετην
πληκτρολόγησηορισμένωνσυνδυασμώνπλήκτρων.

•Εξατομικευμένοποντίκι
Προσαρμόστετιςρυθμίσειςποντικιού,γιαναδιευκολύνετετηχρήσητου.Γιαπαράδειγμα,μπορείτενα

αλλάξετετηνεμφάνισητουδείκτηκαιναδιευκολύνετετηδιαχείρισητωνπαραθύρωνμετοποντίκι.

Αναγνώρισηομιλίας

Ηαναγνώρισηομιλίαςσάςεπιτρέπειναχειρίζεστετονυπολογιστήσαςμετηφωνή.

Χρησιμοποιώνταςμόνοτηφωνήσας,μπορείτεναξεκινήσετεπρογράμματα,ναανοίξετεμενού,να
κάνετεκλικσεαντικείμενατηςοθόνης,ναυπαγορεύσετεκείμενοσεέγγραφοκαιναγράψετεμηνύματα
ηλεκτρονικούταχυδρομείου.Όλαόσακάνετεμετοπληκτρολόγιοκαιτοποντίκι,μπορείτενατακάνετε
μόνομετηφωνήσας.

ΓιαναχρησιμοποιήσετετηνΑναγνώρισηομιλίας,κάντεταεξής:

1.ΜεταβείτεστονΠίνακαΕλέγχουκαιβεβαιωθείτεότιτονπροβάλλετεκατάΚατηγορία.

2.ΚάντεκλικστηνεπιλογήΔιευκόλυνσηπρόσβασης(EaseofAccess)➙Αναγνώρισηομιλίας(Speech
Recognition).

3.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

Τεχνολογίεςανάγνωσηςοθόνης

Οιτεχνολογίεςανάγνωσηςοθόνηςεστιάζουνκυρίωςστοπεριβάλλονεργασίαςτωνπρογραμμάτων
λογισμικού,στασυστήματαπληροφοριώνβοήθειαςκαισεδιάφοραηλεκτρονικάέγγραφα.Γιαεπιπλέον
πληροφορίεςσχετικάμεταπρογράμματαανάγνωσηςοθόνης,συμβουλευτείτετοεξής:

•ΧρήσηPDFμεπρογράμματαανάγνωσηςοθόνης:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•ΧρήσητουπρογράμματοςανάγνωσηςοθόνηςJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•ΧρήσητουπρογράμματοςανάγνωσηςοθόνηςNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Ανάλυσηοθόνης

Μπορείτεναδιευκολύνετετηνανάγνωσητωνκειμένωνκαιτωνεικόνωνστηνοθόνησας,προσαρμόζοντας
τηνανάλυσηοθόνηςτουυπολογιστή.

Γιαναπροσαρμόσετετηνανάλυσηοθόνης,κάντεταεξής:

62ΟδηγόςχρήσηςτουThinkPadYoga260

1.ΚάντεδεξιόκλικσεμιακενήπεριοχήστηνεπιφάνειαεργασίαςκαιεπιλέξτεΑνάλυσηοθόνης(Screen
resolution).

2.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

Σημείωση:Μιαπολύχαμηλήανάλυσημπορείναμηνεπιτρέπεισεορισμέναστοιχείαναχωρούνστηνοθόνη.

Προσαρμόσιμομέγεθοςστοιχείων

Μπορείτεναδιευκολύνετετηνανάγνωσητωνστοιχείωνστηνοθόνηςσας,αλλάζονταςτομέγεθόςτους.

•Γιανααλλάξετεπροσωρινάτομέγεθοςενόςστοιχείου,χρησιμοποιήστετοεργαλείο«Μεγεθυντικόςφακός
(Magnifier)»στοΚέντροδιευκόλυνσηςπρόσβασης.Βλ.ενότητα“Κέντροδιευκόλυνσηςπρόσβασης”στη
σελίδα61

•Γιανααλλάξετεμόνιματομέγεθοςενόςστοιχείου,κάντεταεξής:

–Αλλάξτετομέγεθοςόλωντωνστοιχείωνστηνοθόνη.

–Αλλάξτετομέγεθοςτωνστοιχείωνσεμιαιστοσελίδα.

ΠιέστεπαρατεταμένατοπλήκτροCtrlκαι,στησυνέχεια,πιέστετοπλήκτροσυν(+)γιανααυξήσετεή
τοπλήκτροπλην(-)γιαναμειώσετετομέγεθοςκειμένου.

–Αλλάξτετομέγεθοςτωνστοιχείωνστηνεπιφάνειαεργασίαςήσεέναπαράθυρο.

.

1.ΜεταβείτεστονΠίνακαΕλέγχουκαιβεβαιωθείτεότιτονπροβάλλετεκατάΚατηγορία.

2.ΚάντεκλικσταστοιχείαΕμφάνισηκαιΕξατομίκευση(AppearanceandPersonalization)➙
Οθόνη(Display).

3.Αλλάξτετομέγεθοςτωνστοιχείωνακολουθώνταςτιςοδηγίεςστηνοθόνη.

4.ΚάντεκλικστοκουμπίΕφαρμογή(Apply).Αυτήηαλλαγήθαενεργοποιηθείτηνεπόμενηφορά
πουθασυνδεθείτεστολειτουργικόσύστημα.

Σημείωση:Αυτόμπορείναμηνλειτουργείσεμερικάπαράθυρα.
Αντοποντίκισαςέχειτροχό,πατήστεπαρατεταμένατοπλήκτροCtrlκαι,στησυνέχεια,σύρετετον

τροχόγιανααλλάξετετομέγεθοςτουστοιχείου.

Υποδοχέςσύμφωναμεταβιομηχανικάπρότυπα

Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειυποδοχέςσύμφωναμεταβιομηχανικάπρότυπα,ταοποίασαςεπιτρέπουννα
συνδέσετεβοηθητικέςσυσκευές.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηθέσηκαιτηλειτουργίατωνυποδοχών,βλ.ενότητα
“Εντοπισμόςστοιχείωνελέγχου,υποδοχώνκαιενδεικτικώνλυχνιώντουυπολογιστή”στησελίδα1.

Τεκμηρίωσησεπροσβάσιμεςμορφές

ΗLenovoπροσφέρειηλεκτρονικήτεκμηρίωσησεπροσβάσιμεςμορφές,π.χ.αρχείαPDFήαρχείαHTML
(HyperTextMarkupLanguage)μεκατάλληλεςετικέτες.ΗηλεκτρονικήτεκμηρίωσητηςLenovoέχει
αναπτυχθείώστεναεξασφαλίζεταιότιοιχρήστεςμεπροβλήματαόρασηςθαμπορούνναδιαβάσουν
τηντεκμηρίωσηχρησιμοποιώνταςέναπρόγραμμαανάγνωσηςοθόνης.Κάθεεικόναστηντεκμηρίωση
περιλαμβάνειεπίσηςεπαρκέςεναλλακτικόκείμενο,ώστεταάτομαμεπροβλήματαόρασηςναμπορούννα
κατανοήσουντηνεικόναότανχρησιμοποιούνπρόγραμμαανάγνωσηςοθόνης.

Ταξιδεύονταςμετονυπολογιστήσας

Αυτότοθέμαπαρέχειπληροφορίεςπουθασαςβοηθήσουνναεργαστείτεμετονυπολογιστήσαςενώ
ταξιδεύετε.

Κεφάλαιο4.Εσείςκαιουπολογιστήςσας63

Συμβουλέςσχετικάμετοταξίδι

Χρησιμοποιήστετιςπαρακάτωσυμβουλέςγιατοταξίδι,ώστεναταξιδέψετεμεμεγαλύτερησιγουριάκαι
αποτελεσματικότηταμετονυπολογιστήσας.

•ΠαρόλοπουείναιασφαλέςναπεράσετετονυπολογιστήσαςαπόταμηχανήματαακτίνωνXτωνσταθμών
ελέγχουτουαεροδρομίου,είναισημαντικόνατονπροσέχετεανάπάσαστιγμήγιανααποφύγετετην
κλοπή.

•Εξετάστετοενδεχόμενοναπάρετεμαζίσαςέναφορτιστήρεύματοςγιαχρήσησεαεροπλάνοή
αυτοκίνητο.

•Εάνέχετεμαζίσαςμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος,αποσυνδέστετοκαλώδιότουγιανα
μηνπάθειζημιά.

Συμβουλέςσχετικάμετααεροπορικάταξίδια

Εάνέχετετονυπολογιστήσαςστοαεροπλάνο,λάβετευπόψησαςτιςακόλουθεςσυμβουλές:

•Εάνπρόκειταιναχρησιμοποιήσετετονυπολογιστήσαςήασύρματεςυπηρεσίες(όπωςInternetκαι
Bluetooth),ελέγξτεγιαπεριορισμούςκαιδιαθεσιμότητατωνυπηρεσιώναυτώνμετηναεροπορικήεταιρεία
πρινεπιβιβαστείτεστοαεροπλάνο.Εάνυπάρχουνπεριορισμοίστηχρήσηυπολογιστώνμεασύρματες
δυνατότητεςστοαεροπλάνο,πρέπεινασυμμορφωθείτεμεαυτούςτουςπεριορισμούς.Ανείναι
απαραίτητο,ενεργοποιήστετηΛειτουργίαπτήσηςπριναπότηνεπιβίβαση.ΌτανηΛειτουργίαπτήσης
είναιενεργοποιημένη,όλεςοιασύρματεςδυνατότητεςείναιαπενεργοποιημένες.Γιαναενεργοποιήσετε
τηΛειτουργίαπτήσηςστολειτουργικόσύστημαWindows10,κάντεταεξής:

1.ΑνοίξτετομενούΈναρξης.

2.ΕπιλέξτεΡυθμίσεις(Settings).ΕάνδενεμφανίζονταιοιΡυθμίσεις(Settings),κάντεκλικστην
επιλογήΌλεςοιεφαρμογές(Allapps)γιαναεμφανιστούνόλαταπρογράμματα.

3.ΚάντεκλικσταστοιχείαΡυθμίσεις(Settings)➙ΔίκτυοκαιInternet(Network&Internet)➙
Λειτουργίαπτήσης(Airplanemode).

4.ΕνεργοποιήστετηΛειτουργίαπτήσης

•Προσέξτετοκάθισμαπουβρίσκεταιμπροστάσαςστοαεροπλάνο.Ηγωνίατηςοθόνηςτουυπολογιστή
σαςπρέπειναείναιτέτοιαώστεναμηνπιαστείότανομπροστινόςεπιβάτηςγείρειτοκάθισμάτου
προςταπίσω.

•Πριναπότηναπογείωση,θυμηθείτενααπενεργοποιήσετεήναθέσετετονυπολογιστήσαςσεκατάσταση
αδρανοποίησης.

Αξεσουάρταξιδιού

Ακολουθείμιαλίσταελέγχουμεαντικείμεναπουενδέχεταιναχρειαστείτεότανπρόκειταιναταξιδέψετε:

•ΜετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςτουThinkPad

•ΠροσαρμογέαςMiniDisplayPortσεHDMI

•Εξωτερικόποντίκι(εάνέχετεσυνηθίσεινατοχρησιμοποιείτε)

•Ποιοτικήτσάνταμεταφοράςπουπαρέχειεπαρκήμαλακήεπένδυσηκαιπροστασία

•ΚαλώδιοEthernet

•Εξωτερικήσυσκευήαποθήκευσης

•ΚαλώδιοHDMI

•ThinkPadOneLink+toRJ45Adapter

•ThinkPadOneLink+Dock

•ThinkPadOneLink+toVGA/RJ45Adapter

64ΟδηγόςχρήσηςτουThinkPadYoga260

Εάνταξιδεύετεσεάλληχώρα,ενδέχεταιναχρειάζεστεένανμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςγια
τηχώραστηνοποίαταξιδεύετε.

Γιανααγοράσετεαξεσουάρταξιδίου,μεταβείτεστηδιεύθυνσηhttp://www.lenovo.com/accessories.

Κεφάλαιο4.Εσείςκαιουπολογιστήςσας65

66ΟδηγόςχρήσηςτουThinkPadYoga260

Κεφάλαιο5.Ασφάλεια

Αυτότοκεφάλαιοπεριέχειταακόλουθαθέματα:

•“Χρήσηκωδικώνπρόσβασης”στησελίδα67

•“Ασφάλειασκληρούδίσκου”στησελίδα72

•“Ρύθμισητουολοκληρωμένουκυκλώματοςασφάλειας(securitychip)”στησελίδα74

•“Χρήσητουμηχανισμούανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος”στησελίδα74

•“Δήλωσησχετικάμετηδιαγραφήδεδομένωναπότιςσυσκευέςαποθήκευσης”στησελίδα77

•“Χρήσηπρογραμμάτωντείχουςπροστασίας”στησελίδα78

•“Προστασίαδεδομένωναπόιούς”στησελίδα79

Χρήσηκωδικώνπρόσβασης

Μπορείτενααποτρέψετετημηεξουσιοδοτημένηχρήσητουυπολογιστήσαςχρησιμοποιώνταςκωδικούς
πρόσβασης.Ότανορίσετεένακωδικόπρόσβασης,στηνοθόνηεμφανίζεταιέναπαράθυροκάθεφοράπου
ενεργοποιείτετονυπολογιστή.Πληκτρολογήστετονκωδικόπρόσβασηςστομήνυμα.Δενμπορείτενα
χρησιμοποιήσετετονυπολογιστήανδενπληκτρολογήσετεπρώτατονκωδικόπρόσβασης.

Ανέχετεορίσεικωδικόενεργοποίησης,κωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντοςήκωδικόπρόσβασηςγιατον
σκληρόδίσκο,αυτόςξεκλειδώνειαυτόματακατάτηνεπαναφοράτουυπολογιστήαπότηνκατάσταση
αναστολήςλειτουργίας.

Σημείωση:ΕάνέχειοριστείέναςκωδικόςπρόσβασηςγιαταWindows,θασαςζητηθείνατον
πληκτρολογήσετε.

Πληκτρολόγησηκωδικώνπρόσβασης

Ότανεμφανιστείαυτότοεικονίδιο,πληκτρολογήστεένανκωδικόενεργοποίησηςήένανκωδικό

πρόσβασηςεποπτεύοντος.

Ότανεμφανιστείαυτότοεικονίδιο,πληκτρολογήστεένανκωδικόπρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρό

δίσκο.Γιαναπληκτρολογήσετεένανκύριοκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο,πατήστετοπλήκτρο

F1.Όταντοεικονίδιοαλλάξεισεεικονίδιο
τονσκληρόδίσκο.

Σημείωση:Γιαναεπιστρέψετεστοεικονίδιο,πατήστεξανάτοπλήκτροF1.

,πληκτρολογήστετονκύριοκωδικόπρόσβασηςγια

Κωδικόςενεργοποίησης

Μπορείτεναορίσετεένανκωδικόπρόσβασηςεκκίνησηςγιανασαςβοηθήσειναπροστατεύσετετον
υπολογιστήσαςαπότηνπρόσβασημηεξουσιοδοτημένωνχρηστών.

Εάνορίσετεκωδικόενεργοποίησης,τοπαράθυροεισαγωγήςτουκωδικούπρόσβασηςεμφανίζεταιστην
οθόνηκάθεφοράπουενεργοποιείτετονυπολογιστή.Γιαναξεκινήσετεναχρησιμοποιείτετονυπολογιστή
πρέπεινακαταχωρήσετετονσωστόκωδικόπρόσβασης.

©CopyrightLenovo2016,2017

67

Ορισμός,αλλαγήήκατάργησηενόςκωδικούπρόσβασηςεκκίνησης

Πρινξεκινήσετε,εκτυπώστεαυτέςτιςοδηγίες.

Γιαναορίσετε,νααλλάξετεήνακαταργήσετεένανκωδικόπρόσβασηςεκκίνησης,κάντεταεξής:

1.Επανεκκινήστετονυπολογιστή.Ότανεμφανιστείηοθόνημετολογότυπο,πατήστετοπλήκτροF1για
ναξεκινήσετετοπρόγραμμαThinkPadSetup.

2.ΕπιλέξτεSecurity➙Password➙Power-onPasswordχρησιμοποιώνταςταπλήκτραβέλους.

3.Ανάλογαμετιςανάγκεςσας,κάντεένααπόταεξής:

•Γιαναορίσετεένανκωδικόπρόσβασης,κάντεταακόλουθα:

a.ΣτοπεδίοEnterNewPassword,πληκτρολογήστετονεπιθυμητόκωδικόπρόσβασηςκαι

πατήστετοEnter.

b.ΣτοπεδίοConfirmNewPassword,πληκτρολογήστεξανάτονκωδικόπρόσβασηςκαιπατήστε

τοEnter.

•Γιανααλλάξετεένανκωδικόπρόσβασης,κάντεταακόλουθα:

a.ΣτοπεδίοEnterCurrentPassword,πληκτρολογήστετοντρέχοντακωδικόπρόσβασηςεκκίνησης

καιπιέστετοEnter.

b.ΣτοπεδίοEnterNewPassword,πληκτρολογήστετοννέοκωδικόενεργοποίησηςκαιπατήστε

τοEnter.Στησυνέχεια,πληκτρολογήστεξανάτοννέοκωδικόπρόσβασηςστοπεδίοConfirm
NewPasswordκαιπατήστετοEnter.

•Γιανακαταργήσετεένανκωδικόπρόσβασης,κάντεταακόλουθα:

a.ΣτοπεδίοEnterCurrentPassword,πληκτρολογήστετοντρέχοντακωδικόπρόσβασηςεκκίνησης

καιπιέστετοEnter.

b.ΑφήστεκενάταπεδίαEnterNewPasswordκαιConfirmNewPassword.ΠιέστετοEnter

δύοφορές.

4.Θαεμφανιστείέναπαράθυρο«SetupNotice».ΠιέστετοEnterγιανασυνεχίσετε.

5.ΠατήστετοF10.Θαεμφανιστείτοπαράθυρο«SetupConfirmation».ΕπιλέξτεYesγιανααποθηκεύσετε
τιςαλλαγέςτηςρύθμισηςπαραμέτρωνκαινακλείσετετοπρόγραμμαThinkPadSetup.

Σημείωση:Ίσωςπρέπεινακαταγράψετετονκωδικόπρόσβασήςσαςκαινατονφυλάξετεσεέναασφαλές
σημείο.Διαφορετικά,ανξεχάσετετονκωδικόπρόσβασης,θαπρέπειναπροσκομίσετετονυπολογιστήσας
σεέναμεταπωλητήήεκπρόσωπομάρκετινγκτηςLenovoγιαναακυρώσειτονκωδικόπρόσβασης.

Κωδικόςπρόσβασηςεποπτεύοντος

Οκωδικόςπρόσβασηςεποπτεύοντοςπροστατεύειτιςπληροφορίεςτουσυστήματοςπουείναι
αποθηκευμένεςστοπρόγραμμαThinkPadSetup.Παρέχειτιςακόλουθεςδυνατότητεςασφάλειας:

•Ανέχετεορίσειμόνοκωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντος,θαεμφανιστείέναπαράθυροεισαγωγήςκωδικού
πρόσβασηςότανεπιχειρήσετεναξεκινήσετετοπρόγραμμαThinkPadSetup.Οιμηεξουσιοδοτημένοι
χρήστεςδενέχουντηδυνατότητανααλλάξουντιςπερισσότερεςεπιλογέςρύθμισηςπαραμέτρων
συστήματοςστοπρόγραμμαThinkPadSetupχωρίςτονκωδικόπρόσβασης.

•Οδιαχειριστήςτουσυστήματοςμπορείναχρησιμοποιήσειτονκωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντος,γιανα
αποκτήσειπρόσβασησεένανυπολογιστή,ακόμακιότανοχρήστηςαυτούτουυπολογιστήέχειορίσει
κωδικόενεργοποίησης.Οκωδικόςπρόσβασηςεποπτεύοντοςαντικαθιστάτονκωδικόενεργοποίησης.

•Εάνέχετεορίσεικαικωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντοςκαικωδικόπρόσβασηςεκκίνησης,μπορείτενα
κάνετεταεξήςμόνοεάνέχετετονκωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντος:

–Αλλαγήήδιαγραφήτουκωδικούπρόσβασηςεκκίνησης
–Αλλαγήήδιαγραφήτουκωδικούπρόσβασηςεποπτεύοντος

68ΟδηγόςχρήσηςτουThinkPadYoga260

–Αλλαγήημερομηνίαςκαιώρας
–Καθορισμόςτουελάχιστουμήκουςγιατονκωδικόπρόσβασηςεκκίνησηςκαιτονκωδικόπρόσβασης

γιατονσκληρόδίσκο
–Αλλαγήτηςρύθμισηςτουολοκληρωμένουκυκλώματοςασφάλειας(securitychip)
–ΑλλαγήτηςρύθμισηςτηςλειτουργίαςVirtualization
–ΑλλαγήτηςρύθμισηςτηςλειτουργίαςI/Oportaccess
–ΑλλαγήτηςρύθμισηςτηςλειτουργίαςAnti-Theft
–ΑλλαγήτηςρύθμισηςτηςλειτουργίαςSecureBoot
–Διαγραφήτωνδεδομένωνδακτυλικούαποτυπώματος
–Ενεργοποίησηήαπενεργοποίησητωνακόλουθωνδυνατοτήτων:

–LockUEFIBIOSSettings

–Passwordatunattendedboot

–BootDeviceListF12Option

–BootOrderLock

–FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users

–SecureRollBackPrevention

–ExecutionPrevention

–Securitymode

–Fingerprintreaderpriority

Σημείωση: Ο διαχειριστής του συστήματος μπορεί να καθορίσει τον ίδιο κωδικό πρόσβασης εποπτεύοντος σε πολλούς φορητούς
υπολογιστές ThinkPad προκειμένου να διευκολύνει τη διαχείριση.

Ρύθμιση,αλλαγήήκατάργησηενόςκωδικούπρόσβασηςεποπτεύοντος

Πρινξεκινήσετε,εκτυπώστεαυτέςτιςοδηγίες.

Οκύριοςκωδικόςπρόσβασηςμπορείναοριστεί,νααλλαχθείήνακαταργηθείμόνοαπόέναδιαχειριστή
συστήματος.Γιαναορίσετε,νααλλάξετεήνακαταργήσετετονκωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντος,κάντετα
εξής:

1.Επανεκκινήστετονυπολογιστή.Ότανεμφανιστείηοθόνημετολογότυπο,πατήστετοπλήκτροF1για
ναξεκινήσετετοπρόγραμμαThinkPadSetup.

2.ΕπιλέξτεSecurity➙Password➙SupervisorPasswordχρησιμοποιώνταςταπλήκτραβέλους.

3.Ανάλογαμετιςανάγκεςσας,κάντεένααπόταεξής:

•Γιαναορίσετεένανκωδικόπρόσβασης,κάντεταακόλουθα:

a.ΣτοπεδίοEnterNewPassword,πληκτρολογήστετονεπιθυμητόκωδικόπρόσβασηςκαι

πατήστετοEnter.

b.ΣτοπεδίοConfirmNewPassword,πληκτρολογήστεξανάτονκωδικόπρόσβασηςκαιπατήστε

τοEnter.

•Γιανααλλάξετεένανκωδικόπρόσβασης,κάντεταακόλουθα:

a.ΣτοπεδίοEnterCurrentPassword,πληκτρολογήστετοντρέχοντακωδικόπρόσβασης

εποπτεύοντοςκαιπατήστετοEnter.

αιο5.Ασφάλεια69

Κεφάλ

b.ΣτοπεδίοEnterNewPassword,πληκτρολογήστετοννέοκωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντος

καιπιέστετοEnter.Στησυνέχεια,πληκτρολογήστεξανάτοννέοκωδικόπρόσβασηςστοπεδίο
ConfirmNewPasswordκαιπιέστετοEnter.

•Γιανακαταργήσετεένανκωδικόπρόσβασης,κάντεταακόλουθα:
a.ΣτοπεδίοEnterCurrentPassword,πληκτρολογήστετοντρέχοντακωδικόπρόσβασης

εποπτεύοντοςκαιπιέστετοEnter.

b.ΑφήστεκενάταπεδίαEnterNewPasswordκαιConfirmNewPassword.ΠιέστετοEnter

δύοφορές.

4.Θαεμφανιστείέναπαράθυρο«SetupNotice».ΠιέστετοEnterγιανασυνεχίσετε.

5.ΠατήστετοF10.Θαεμφανιστείτοπαράθυρο«SetupConfirmation».ΕπιλέξτεYesγιανααποθηκεύσετε
τιςαλλαγέςτηςρύθμισηςπαραμέτρωνκαινακλείσετετοπρόγραμμαThinkPadSetup.

Σημείωση:Ίσωςπρέπεινακαταγράψετετονκωδικόπρόσβασήςσαςκαινατονφυλάξετεσεένα
ασφαλέςσημείο.ΤηνεπόμενηφοράπουθαανοίξετετοπρόγραμμαThinkPadSetup,θασαςζητηθείνα
πληκτρολογήσετετονκωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντοςγιανασυνεχίσετε.Εάνξεχάσετετονκωδικό
πρόσβασηςεποπτεύοντος,ηLenovoδενμπορείνασαςτονακυρώσει.Θαπρέπειναπάτετονυπολογιστή
σαςσεέναμεταπωλητήήένανεκπρόσωπομάρκετινγκτηςLenovoγιανασαςαντικαταστήσειτηνπλακέτα
συστήματος.Θαπρέπειναέχετεμαζίσαςτηναπόδειξηαγοράςτουυπολογιστήκαιθαχρεωθείτεγιατα
εξαρτήματακαιτηνπαροχήτηςυπηρεσίαςαντικατάστασης.

Κωδικοίπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο

Οιακόλουθοιδύοτύποικωδικώνπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκομπορούννασαςβοηθήσουννα
προστατεύσετετιςπληροφορίεςπουείναιαποθηκευμένεςστησυσκευήαποθήκευσης:

•Κωδικόςπρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκο
Εάνέχειοριστείκωδικόςπρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκοαλλάδενέχειοριστείκύριοςκωδικός

πρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο,οχρήστηςπρέπειναπληκτρολογήσειτονκωδικόπρόσβασηςχρήστη
προκειμένουνααποκτήσειπρόσβασησεαρχείακαιεφαρμογέςστημονάδασκληρούδίσκου.

•Κύριοςκωδικόςπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο
Οκύριοςκωδικόςπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκοαπαιτείεπίσηςκωδικόπρόσβασηςχρήστηγιατον

σκληρόδίσκο.Συνήθως,οκύριοςκωδικόςπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκοορίζεταικαιχρησιμοποιείται
απόέναδιαχειριστήσυστήματος.Δίνειστοδιαχειριστήτηδυνατότητανααποκτάπρόσβασησε
οποιαδήποτεμονάδασκληρούδίσκουσεένασύστημα,όπωςκαιένακύριοκλειδί.Οδιαχειριστής
ορίζειτονκύριοκωδικόπρόσβασηςκαι,στησυνέχεια,εκχωρείένανκωδικόπρόσβασηςχρήστησε
κάθευπολογιστήτουδικτύου.Στησυνέχεια,οχρήστηςμπορείνααλλάξειτονκωδικόπρόσβασης
χρήστηανάλογαμετιςεπιθυμίεςτου,αλλάοδιαχειριστήςεξακολουθείναέχειδυνατότηταπρόσβασης,
χρησιμοποιώνταςτονκύριοκωδικόπρόσβασης.

Ότανοριστείέναςκύριοςκωδικόςπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο,μόνοοδιαχειριστήςμπορείνα
καταργήσειτονκωδικόπρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκο.

Ορισμόςκωδικούπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο

Πρινξεκινήσετε,εκτυπώστεαυτέςτιςοδηγίες.

Γιαναορίσετεένανκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο,κάντεταεξής:

1.Επανεκκινήστετονυπολογιστή.Ότανεμφανιστείηοθόνημετολογότυπο,πατήστετοπλήκτροF1για
ναξεκινήσετετοπρόγραμμαThinkPadSetup.

2.ΕπιλέξτεSecurity➙Password➙HarddiskxPasswordχρησιμοποιώνταςταπλήκτραβέλους.

3.Θαεμφανιστείέναπαράθυροκωδικούπρόσβασης.ΣαςζητείταιναεπιλέξετεUserήUser+Master.
ΕπιλέξτεUserεάνθέλετεναορίσετεμόνοένανκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο.ΕπιλέξτεUser

70ΟδηγόςχρήσηςτουThinkPadYoga260

+Masterεάνθέλετεναορίσετεένανκωδικόπρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκοκαιένανκύριο

κωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο,εάνείστεοδιαχειριστήςήοεποπτεύων,γιαπαράδειγμα.

•ΕάνεπιλέξετεUser,κάντεταεξής:
a.Ότανανοίξειέναπαράθυροπληκτρολόγησηςτουνέουκωδικούπρόσβασης,πληκτρολογήστετον

νέοκωδικόπρόσβασηςστοπεδίοEnterNewPasswordκαιπιέστετοEnter.

b.ΣτοπεδίοConfirmNewPassword,πληκτρολογήστεξανάτονκωδικόπρόσβασηςπουμόλις

πληκτρολογήσατεκαιπιέστετοEnter.

•ΕάνεπιλέξετεUser+Master,κάντεταεξής:
a.Κατ'αρχάς,ορίστεένανκωδικόπρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκο.Ότανανοίξειένα

παράθυρομηνύματοςπουσαςζητάναορίσετετονκωδικόπρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρό
δίσκο,πιέστετοEnterγιανασυνεχίσετε.Πληκτρολογήστετοννέοκωδικόπρόσβασηςχρήστηγια
τονσκληρόδίσκοστοπεδίοEnterNewPasswordκαιπιέστετοEnter.Πληκτρολογήστεξανάτον
κωδικόπρόσβασηςστοπεδίοConfirmNewPasswordκαιπιέστετοEnter.

b.Κατόπιν,ορίστεένανκύριοκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο.Θαανοίξειέναπαράθυρο

μηνύματοςπουσαςζητάναορίσετετονκύριοκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο.Πιέστε
τοEnterγιανασυνεχίσετε.Πληκτρολογήστετοννέοκύριοκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρό
δίσκοστοπεδίοEnterNewPasswordκαιπιέστετοEnter.Πληκτρολογήστεξανάτονκωδικό
πρόσβασηςστοπεδίοConfirmNewPasswordκαιπιέστετοEnter.

4.Θαεμφανιστείέναπαράθυρο«SetupNotice».ΠιέστετοEnterγιανασυνεχίσετε.

5.ΠατήστετοF10.Θαεμφανιστείτοπαράθυρο«SetupConfirmation».ΕπιλέξτεYesγιανααποθηκεύσετε
τιςαλλαγέςτηςρύθμισηςπαραμέτρωνκαινακλείσετετοπρόγραμμαThinkPadSetup.

Τηνεπόμενηφοράπουθαενεργοποιήσετετονυπολογιστή,πληκτρολογήστετονκωδικόπρόσβασης
χρήστηήτονκύριοκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο,γιαναξεκινήσετετονυπολογιστήκαινα
αποκτήσετεπρόσβασηστολειτουργικόσύστημα.

Αλλαγήήκατάργησηενόςκωδικούπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο

Γιανααλλάξετεήνακαταργήσετετονκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο,κάντεταεξής:

•ΕάνείστεστηλειτουργίασκληρούδίσκουUser+Master,μπορείτεναεπιλέξετεείτετηλειτουργίαUser
HDPείτετηλειτουργίαMasterHDPγιανααλλάξετετονκωδικόπρόσβασης,ανάλογαμετιςανάγκεςσας.

–ΕάνεπιλέξετετηλειτουργίαUserHDP,ακολουθήστεταπαρακάτωβήματαγιανααλλάξετετον

κωδικόπρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκο:

1.ΠληκτρολογήστετοντρέχοντακωδικόπρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκοστοπεδίοEnter
CurrentPasswordκαιπιέστετοEnter.

2.ΠληκτρολογήστετοννέοκωδικόπρόσβασηςστοπεδίοEnterNewPasswordκαιπιέστετοEnter.
Στησυνέχεια,πληκτρολογήστεξανάτονκωδικόπρόσβασηςστοπεδίοConfirmNewPassword
καιπιέστετοEnter.

3.Θαεμφανιστείέναπαράθυρο«SetupNotice».ΠιέστετοEnterξανάγιανασυνεχίσετε.Οκωδικός
πρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκοέχειαλλάξει.

Σημείωση:Δενείναιδυνατήηκατάργησητουκωδικούπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκοστη
λειτουργίαUserHDP.

–ΕάνεπιλέξετετηλειτουργίαMasterHDP,ακολουθήστεταπαρακάτωβήματαγιανααλλάξετετον

κύριοκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο:

1.ΠληκτρολογήστετοντρέχοντακύριοκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκοστοπεδίοEnter
CurrentPasswordκαιπιέστετοEnter.

2.ΠληκτρολογήστετοννέοκύριοκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκοστοπεδίοEnterNew
PasswordκαιπιέστετοEnter.Στησυνέχεια,πληκτρολογήστεξανάτοννέοκωδικόπρόσβασης
πουμόλιςπληκτρολογήσατεστοπεδίοConfirmNewPasswordκαιπιέστετοEnter.

Κεφάλαιο5.Ασφάλεια71

3.Θαεμφανιστείέναπαράθυρο«SetupNotice».ΠιέστετοEnterγιανασυνεχίσετε.Οκύριοςκωδικός
πρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκοέχειαλλάξει.

Σημείωση:ΕάναφήσετεταπεδίαEnterNewPasswordκαιConfirmNewPasswordκενάκαιπιέσετε
τοEnterδύοφορές,καταργείταικαιοκωδικόςπρόσβασηςχρήστηκαιοκύριοςκωδικόςπρόσβασης
γιατονσκληρόδίσκο.

•ΕάνείστεστηλειτουργίασκληρούδίσκουUser,ακολουθήστεταπαρακάτωβήματαγιανααλλάξετετον
κωδικόπρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκο:

1.Ακολουθήστεταβήματα1έως7στηνενότητα“Ορισμόςκωδικούπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο”
στησελίδα70,πληκτρολογώνταςτονκωδικόπρόσβασήςσαςγιαναξεκινήσετετοπρόγραμμα
ThinkPadSetup.

2.ΠληκτρολογήστετοντρέχοντακωδικόπρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκοστοπεδίοEnter
CurrentPasswordκαιπιέστετοEnter.

3.ΠληκτρολογήστετοννέοκωδικόπρόσβασηςστοπεδίοEnterNewPasswordκαιπιέστετοEnter.
Στησυνέχεια,πληκτρολογήστεξανάτοννέοκωδικόπρόσβασηςστοπεδίοConfirmNewPassword
καιπιέστετοEnter.

4.Θαεμφανιστείέναπαράθυρο«SetupNotice».ΠιέστετοEnterξανάγιανασυνεχίσετε.Οκωδικός
πρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκοέχειαλλάξει.

Σημείωση:ΕάναφήσετεταπεδίαEnterNewPasswordκαιConfirmNewPasswordκενάκαιπιέσετε
τοEnterδύοφορές,οκωδικόςπρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκοκαταργείται.

Συμβουλέςγιατηχρήσητωνκωδικώνπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο

•ΜπορείτεναορίσετετοελάχιστομήκοςτουκωδικούπρόσβασηςγιατοσκληρόδίσκοστομενούSecurity.

•Εάνορίσετεκωδικόπρόσβασηςμεγαλύτεροαπόεπτάχαρακτήρες,ημονάδασκληρούδίσκουμπορεί
ναχρησιμοποιηθείμόνοσευπολογιστήπουαναγνωρίζεικωδικούςπρόσβασηςμεγαλύτερουςαπό
επτάχαρακτήρες.Εάν,στησυνέχεια,εγκαταστήσετετημονάδασκληρούδίσκουσεένανυπολογιστή
οοποίοςδενμπορείνααναγνωρίσειένανκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκοπουπεριλαμβάνει
περισσότερουςεπτάχαρακτήρες,δενθαμπορείτενααποκτήσετεπρόσβασηστημονάδαδίσκου.

•Καταγράψτετονκωδικόπρόσβασήςσαςκαιφυλάξτετονσεέναασφαλέςσημείο.Εάνξεχάσετετον
κωδικόπρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκοήκαιτονκωδικόπρόσβασηςχρήστηκαιτονκύριο
κωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο,ηLenovoδενθαμπορείναεπαναφέρειτουςκωδικούς
πρόσβασηςήναανακτήσειδεδομένααπότημονάδασκληρούδίσκου.Θαπρέπειναπροσκομίσετετον
υπολογιστήσαςσεέναμεταπωλητήήένανεκπρόσωπομάρκετινγκτηςLenovo,γιααντικατάστασητης
μονάδας.Θαπρέπειναέχετεμαζίσαςτηναπόδειξηαγοράςτουυπολογιστήκαιθαχρεωθείτεγιατα
εξαρτήματακαιτηνπαροχήτηςυπηρεσίαςαντικατάστασης.

Σημειώσεις:ΟιμονάδεςαποθήκευσηςeDriveήοιμονάδεςαποθήκευσηςTrustedComputingGroup(TCG)
συμβατέςμεOpalπαρέχουνδυνατότητεςαυτόματηςκρυπτογράφησηςγιαναπροστατεύσετεταδεδομένα
σας.

•ΑνείναιεγκατεστημένημιαμονάδααποθήκευσηςTCGσυμβατήμεOpalκαιέναπρόγραμμαλογισμικού
διαχείρισηςTCGOpalκαιτοπρόγραμμαλογισμικούδιαχείρισηςTCGOpalείναιενεργοποιημένο,ο
κωδικόςπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκοδενείναιδιαθέσιμος.

•ΑνείναιεγκατεστημένημιαμονάδααποθήκευσηςeDriveστονυπολογιστήσαςκαιείναιπροεγκατεστημένο
τολειτουργικόσύστημαWindows10στονυπολογιστήσας,οκωδικόςπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο
δενθαείναιδιαθέσιμος.

Ασφάλειασκληρούδίσκου

Γιαναπροστατέψετετουςκωδικούςπρόσβασηςαπόμηεξουσιοδοτημένεςεπιθέσειςασφάλειας,ανατρέξτε
στιςπαρακάτωσυμβουλέςπουθασαςβοηθήσουνναμεγιστοποιήσετετηνασφάλεια:

72ΟδηγόςχρήσηςτουThinkPadYoga260

•Ορίστεένανκωδικόενεργοποίησης,όπωςκαιένανκωδικόπρόσβασηςσκληρούδίσκουγιατηνεσωτερική
συσκευήαποθήκευσης.Ανατρέξτεστιςδιαδικασίεςτωνενοτήτων“Κωδικόςενεργοποίησης”στησελίδα

και“Κωδικοίπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο”στησελίδα70.Γιαασφάλεια,συνιστάταιηχρήση

67
κωδικούπρόσβασηςμεπερισσότερουςχαρακτήρες.

•ΓιαναεξασφαλίσετεαξιόπιστηπροστασίαγιατοUEFIBIOS,χρησιμοποιήστετοολοκληρωμένοκύκλωμα
ασφάλειας.Ανατρέξτεστηνενότητα“Ρύθμισητουολοκληρωμένουκυκλώματοςασφάλειας(security
chip)”στησελίδα74

.

Σημείωση:ΤολειτουργικόσύστημαWindows7υποστηρίζειτηδυνατότηταδιαχείρισηςTPM.

•Εάνείναιεγκατεστημένηστονυπολογιστήσαςμιακρυπτογραφημένημονάδααποθήκευσης,φροντίστε
ναπροστατεύσετεταπεριεχόμενατηςμνήμηςτουυπολογιστήαπόμηεξουσιοδοτημένηπρόσβασημε
τηχρήσηλογισμικούκρυπτογράφησηςμονάδαςδίσκου,όπωςτηνΚρυπτογράφησημονάδωνδίσκου
MicrosoftWindowsBitLocker
BitLocker”στησελίδα73

®

.Βλ.ενότητα“ΧρήσητηςκρυπτογράφησηςμονάδωνδίσκουWindows

.

•Πριναπότηναπόρριψη,τηνπώλησηήτημεταβίβασητουυπολογιστήσας,διαγράψτεταδεδομέναπου
έχετεαποθηκεύσεισεαυτόν.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστηνενότητα“Δήλωσησχετικά
μετηδιαγραφήδεδομένωναπότιςσυσκευέςαποθήκευσης”στησελίδα77.

Υπάρχειδυνατότηταπροστασίαςτηςμονάδαςσκληρούδίσκουπουείναιενσωματωμένηστονυπολογιστή
σαςμέσωτουUEFIBIOS.

ΧρήσητηςκρυπτογράφησηςμονάδωνδίσκουWindowsBitLocker

Γιατηνπροστασίατουυπολογιστήσαςαπόμηεξουσιοδοτημένηπρόσβαση,χρησιμοποιήστελογισμικό
κρυπτογράφησης,όπωςτηνΚρυπτογράφησημονάδωνδίσκουWindowsBitLocker.

ΗΚρυπτογράφησημονάδωνδίσκουWindowsBitLockerείναιμιαενσωματωμένηδυνατότηταασφάλειας
πουπαρέχεταισεορισμένεςεκδόσειςτουλειτουργικούσυστήματοςWindows.Μπορείνασαςβοηθήσει
ναπροστατεύσετετολειτουργικόσύστημακαιταδεδομέναπουείναιαποθηκευμέναστονυπολογιστή
σας,ακόμακαιότανουπολογιστήςσαςέχειχαθείήκλαπεί.ΗλειτουργίατουBitLockerβασίζεταιστην
κρυπτογράφησηόλωντωναρχείωνχρήστηκαισυστήματος,συμπεριλαμβανομένωνκαιτωναρχείων
αντιμετάθεσηςκαιαδρανοποίησης.

ΤοBitLockerχρησιμοποιείμιαμονάδαTrustedPlatformModuleγιατηνπαροχήενισχυμένηςπροστασίαςγια
ταδεδομένασαςκαιγιαναδιασφαλιστείηακεραιότητατωνστοιχείωνπρώιμηςεκκίνησης.Μιασυμβατή
μονάδαTPMορίζεταιωςV1.2TPM.

ΓιαναελέγξετετηνκατάστασητουBitLocker,μεταβείτεστονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel)καιεπιλέξτε

ΣύστημακαιΑσφάλεια(SystemandSecurity)➙ΚρυπτογράφησημονάδωνδίσκουBitLocker
(BitLockerDriveEncryption).

ΓιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηνΚρυπτογράφησημονάδωνδίσκουWindowsBitLocker,
συμβουλευτείτετοσύστημαπληροφοριώνβοήθειαςτουλειτουργικούσυστήματοςWindowsήαναζητήστε
τον«ΑναλυτικόοδηγόγιατηλειτουργίακρυπτογράφησηςμονάδωνδίσκουMicrosoftWindowsBitLocker»
(MicrosoftWindowsBitLockerDriveEncryptionStep-by-StepGuide)στονδικτυακότόποτηςMicrosoft.

Κρυπτογραφημένημονάδασκληρούδίσκου,κρυπτογραφημένημονάδαSSDήκρυπτογραφημένη
υβριδικήμονάδαδίσκου

Ορισμέναμοντέλαδιαθέτουνκρυπτογραφημένημονάδασκληρούδίσκου,κρυπτογραφημένημονάδαSSDή
κρυπτογραφημένηυβριδικήμονάδαδίσκου.Αυτήηδυνατότητασαςβοηθάναπροστατεύετετονυπολογιστή
σαςενάντιασεεπιθέσειςασφάλειαςσεμέσα,στηNANDflashήσεελεγκτέςσυσκευών,μετηχρήσηενός
chipκρυπτογράφησηςυλικού.Γιααποτελεσματικήχρήσητηςδυνατότηταςκρυπτογράφησης,ορίστεέναν
κωδικόπρόσβασηςσκληρούδίσκουγιατηνεσωτερικήσυσκευήαποθήκευσης.

Κεφάλαιο5.Ασφάλεια73

Ρύθμισητουολοκληρωμένουκυκλώματοςασφάλειας(securitychip)

Στουςυπολογιστές-πελάτεςδικτύουπουμεταφέρουνεμπιστευτικέςπληροφορίεςμεηλεκτρονικάμέσα
επιβάλλονταιαυστηρέςαπαιτήσειςασφάλειας.Ανάλογαμεταπροαιρετικάεξαρτήματατηςπαραγγελίας
σας,ουπολογιστήςσαςμπορείναδιαθέτειενσωματωμένοολοκληρωμένοκύκλωμαασφάλειας(security
chip),δηλαδήένανμικροεπεξεργαστήκρυπτογράφησης.Μετοολοκληρωμένοκύκλωμαασφάλειας,
μπορείτενακάνετεταεξής:

•Ναπροστατεύσετεταδεδομένακαιτοσύστημάσας

•Ναενισχύσετετουςελέγχουςπρόσβασης

•Ναασφαλίσετετιςεπικοινωνίες

Πρινξεκινήσετε,εκτυπώστεαυτέςτιςοδηγίες.

ΓιαναορίσετεέναστοιχείοστουπομενούSecurityChipκάντεταεξής:

1.Κλείστετονυπολογιστή.Περιμένετεπερίπουπέντεδευτερόλεπτακαι,στησυνέχεια,ενεργοποιήστε
ξανάτονυπολογιστή.

2.Ότανεμφανιστείηοθόνημετολογότυπο,πατήστετοπλήκτροF1γιαναξεκινήσετετοπρόγραμμα
ThinkPadSetup.

3.ΕπιλέξτεSecurity➙SecurityChipχρησιμοποιώνταςταπλήκτραβέλους.

4.ΠατήστετοEnter.ΑνοίγειτουπομενούSecurityChip.

5.Μετακινηθείτεσεέναστοιχείοπουθέλετεναρυθμίσετεχρησιμοποιώνταςταπλήκτραβέλους.Όταν
επισημανθείτοστοιχείο,πατήστετοπλήκτροEnter.

6.Επιλέξτεάλλαστοιχείαπουθέλετεναρυθμίσετε.

7.ΠατήστετοF10.Θαεμφανιστείτοπαράθυρο«SetupConfirmation».ΕπιλέξτεY es,γιανααποθηκεύσετε
τιςαλλαγέςστιςρυθμίσειςπαραμέτρωνκαιναεξέλθετε.

Σημειώσεις:

•ΒεβαιωθείτεότιοκωδικόςπρόσβασηςεποπτεύοντοςέχειοριστείστοThinkPadSetup.Διαφορετικά,
οποιοδήποτεάτομομπορείνααλλάξειτιςρυθμίσειςτουολοκληρωμένουκυκλώματοςασφάλειας
(securitychip).

•Εάντοολοκληρωμένοκύκλωμαασφάλειας(securitychip)έχειαδρανοποιηθείήαπενεργοποιηθεί,η
επιλογήClearSecurityChipδενθαεμφανίζεται.

•Κατάτηνεκκαθάρισητουολοκληρωμένουκυκλώματοςασφάλειας,απενεργοποιήστετονυπολογιστήκαι,
στησυνέχεια,ενεργοποιήστετονξανά,αφούπρώταορίσετετοολοκληρωμένοκύκλωμαασφάλειαςστην
επιλογήActive.Διαφορετικά,ηεπιλογήClearSecurityChipδενθαεμφανίζεται.

Χρήσητουμηχανισμούανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος

Ανάλογαμετομοντέλο,ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναδιαθέτειμηχανισμόανάγνωσηςδακτυλικού
αποτυπώματος.Οέλεγχοςταυτότηταςμέσωτουδακτυλικούσαςαποτυπώματοςμπορείνααντικαταστήσει
τουςκωδικούςπρόσβασης,όπωςτονκωδικόπρόσβασηςτωνWindows,τονκωδικόενεργοποίησηςκαιτον
κωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο.Μεαυτόντοντρόπο,μπορείτενασυνδέεστεστονυπολογιστήσας
απλάκαιμεασφάλεια.

Γιαναενεργοποιήσετετονέλεγχοταυτότηταςμέσωδακτυλικούαποτυπώματος,καταχωρήστεπρώτα
ταδακτυλικάσαςαποτυπώματα.Κατάτηδιάρκειατηςκαταχώρησης,ταδακτυλικάαποτυπώματα
συσχετίζονταιαυτόματαμετονκωδικόπρόσβασηςτωνWindows.Γιανασυσχετίσετεταδακτυλικάσας
αποτυπώματαμετονκωδικόπρόσβασηςεκκίνησηςκαιτονκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο,
δημιουργήστεχειροκίνηταμιασύνδεση.

74ΟδηγόςχρήσηςτουThinkPadYoga260

Καταχώρησητωνδακτυλικώνσαςαποτυπωμάτων

Σαςσυνιστούμενακαταχωρήσετεπερισσότερααπόέναδακτυλικάαποτυπώματα,γιαναμηνέχετε
προβλήματααντραυματίσετεταδάκτυλάσας.Γιανακαταχωρήσετεταδακτυλικάσαςαποτυπώματα,
κάντεταεξής:

•ΣταWindows7

1.Ξεκινήστετοπρόγραμμαανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος.Γιαοδηγίεςσχετικάμετοντρόπο
εκκίνησηςτουπρογράμματοςανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος,βλ.ενότητα“Προγράμματα
τηςLenovo”στησελίδα13

.

2.ΠληκτρολογήστετονκωδικόπρόσβασηςτωνWindowsόπωςαπαιτείται.

3.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη,γιαναολοκληρώσετετηνκαταχώρηση.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετοντρόποχρήσηςτουμηχανισμούανάγνωσηςδακτυλικού
αποτυπώματος,ανατρέξτεστοσύστημαπληροφοριώνβοήθειαςτουπρογράμματος.

•ΣταWindows10

1.ΑνοίξτετομενούΈναρξηςκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστιςΡυθμίσεις(Settings).Εάνδεν
εμφανίζονταιοιΡυθμίσεις(Settings),κάντεκλικστηνεπιλογήΌλεςοιεφαρμογές(Allapps)γιανα
εμφανιστούνόλαταπρογράμματακαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστιςεπιλογέςΡυθμίσεις(Settings)
➙Λογαριασμοί(Accounts)➙Επιλογέςεισόδου(Sign-inoptions).

2.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη,γιαναολοκληρώσετετηνκαταχώρηση.

Σάρωσητουδαχτύλουσας

Γιανασαρώσετετοδάκτυλόσας,κτυπήστεελαφράτομηχανισμόανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος
μετηνπάνωφάλαγγατουδαχτύλουσαςκαικρατήστετοδάχτυλόσαςσεαυτήντηθέσηγιαέναήδύο
δευτερόλεπταασκώνταςλίγηπίεση.Στησυνέχεια,απομακρύνετετοδάχτυλόσαςγιαναολοκληρωθεί
ησάρωση.

Κεφάλαιο5.Ασφάλεια75

Συμπεριφοράτηςένδειξηςτουμηχανισμούανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος

ΣυμπεριφοράένδειξηςΠεριγραφή

1ΣβηστήΟμηχανισμόςανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματοςδενείναιέτοιμοςγιαελαφρύ

κτύπημα.

2Σταθεράαναμμένημε

πράσινοχρώμα

3Πορτοκαλί,αναβοσβήνειΔενείναιδυνατήηταυτοποίησητουδακτυλικούαποτυπώματος.

Ομηχανισμόςανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματοςείναιέτοιμοςγιαελαφρύ
κτύπημα.

Συσχετισμόςτωνδακτυλικώνσαςαποτυπωμάτωνμετονκωδικόπρόσβασηςεκκίνησηςκαιτον
κωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο

Γιανασυσχετίσετεταδακτυλικάσαςαποτυπώματαμετονκωδικόπρόσβασηςεκκίνησηςκαιτονκωδικό
πρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο,κάντεταεξής:

1.Απενεργοποιήστεκαι,στησυνέχεια,ενεργοποιήστετονυπολογιστή.

2.Ότανσαςζητηθεί,σαρώστετοδάκτυλόσαςπάνωστομηχανισμόανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος.

3.Πληκτρολογήστετονκωδικόενεργοποίησης,τονκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκοήκαιτους
δύο,αναλόγως.Δημιουργείταιησύνδεση.

Ότανενεργοποιήσετεξανάτονυπολογιστή,μπορείτεναχρησιμοποιήσετεταδακτυλικάσαςαποτυπώματα
γιανασυνδεθείτεστονυπολογιστή,χωρίςναείναιαπαραίτητοναπληκτρολογήσετετονκωδικόπρόσβασης
τωνWindows,τονκωδικόενεργοποίησηςκαιτονκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο.

Προσοχή:Εάνχρησιμοποιείτεπάντατοδακτυλικόσαςαποτύπωμαγιανασυνδέεστεστονυπολογιστή,
ενδέχεταιναξεχάσετετουςκωδικούςπρόσβασης.Καταγράψτετουςκωδικούςπρόσβασήςσαςκαιφυλάξτε
τουςσεέναασφαλέςσημείο.Εάνξεχάσετετονκωδικόενεργοποίησης(power-onpassword),θαπρέπει
ναπροσκομίσετετονυπολογιστήσαςσεένανεξουσιοδοτημένοτεχνικόήεκπρόσωπομάρκετινγκτης
Lenovoγιανασαςακυρώσειτονκωδικόπρόσβασης.Εάνξεχάσετετονκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρό
δίσκο,ηLenovoδενμπορείναεπαναφέρειτονκωδικόπρόσβασήςσαςήναανακτήσειδεδομένααπότη
μονάδααποθήκευσης.Θαπρέπειναπροσκομίσετετονυπολογιστήσαςσεένανεξουσιοδοτημένοτεχνικό
ήεκπρόσωπομάρκετινγκτηςLenovoγιανασαςαντικαταστήσειτημονάδααποθήκευσης.Θαπρέπεινα
έχετεμαζίσαςτηναπόδειξηαγοράςτουυπολογιστήκαιθαχρεωθείτεγιαταεξαρτήματακαιτηνπαροχή
τηςυπηρεσίαςαντικατάστασης.

Ρύθμισητουμηχανισμούανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος

Μπορείτεναρυθμίσετετομηχανισμόανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματοςστοπρόγραμμαανάγνωσης
δακτυλικούαποτυπώματος,ανυπάρχει.Επίσης,μπορείτενααλλάξετετιςακόλουθεςρυθμίσειςαπότο
πρόγραμμαThinkPadSetup:

76ΟδηγόςχρήσηςτουThinkPadYoga260

•PredesktopAuthentication:Ενεργοποιείήαπενεργοποιείτονέλεγχοταυτότηταςμέσωδακτυλικού
αποτυπώματοςπριναπότηφόρτωσητουλειτουργικούσυστήματος.

•ReaderPriority:Καθορίζειτηνπροτεραιότηταγιατουςμηχανισμούςανάγνωσηςδακτυλικών
αποτυπωμάτων,ότανσυνδεθείμιαεξωτερικήσυσκευήανάγνωσηςδακτυλικώναποτυπωμάτων.

•SecurityMode:Καθορίζειτιςρυθμίσειςτηςλειτουργίαςασφάλειας.

•PasswordAuthentication:Ενεργοποιείήαπενεργοποιείτονέλεγχοταυτότηταςμεκωδικόπρόσβασης.

Σημείωση:ΑυτότοστοιχείοεμφανίζεταιμόνοεάνέχειενεργοποιηθείηλειτουργίαHighsecurity.

•ResetFingerprintData:Επιλέξτεαυτότοστοιχείο,γιαναδιαγράψετεόλαταδεδομέναγιατα
δακτυλικάαποτυπώματαπουείναιαποθηκευμέναστονεσωτερικόήτονεξωτερικόμηχανισμόανάγνωσης
δακτυλικώναποτυπωμάτων.

ΓιανααλλάξετετιςρυθμίσειςτουπρογράμματοςThinkPadSetup,βλ.ενότητα“Χρήσητουπρογράμματος
ThinkPadSetup”στησελίδα84

Συντήρησητουμηχανισμούανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος

Οιπαρακάτωενέργειεςμπορείναπροκαλέσουνζημιάστομηχανισμόανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος
ήναεπηρεάσουναρνητικάτηλειτουργίατου:

•Χάραγματηςεπιφάνειαςτουμηχανισμούανάγνωσηςμεένασκληρό,αιχμηρόαντικείμενο

•Ξύσιμοτηςεπιφάνειαςτουμηχανισμούανάγνωσηςμετανύχιασαςήμεοποιοδήποτεσκληρόαντικείμενο

•Χρήσηήάγγιγματουμηχανισμούανάγνωσηςμεβρόμικαδάκτυλα

.

Εάνπαρατηρήσετεοποιαδήποτεαπότιςπαρακάτωσυνθήκες,καθαρίστετηνεπιφάνειατουμηχανισμού
ανάγνωσης,χωρίςναεφαρμόσετεπίεση,μεέναστεγνό,απαλόπανίπουδενχνουδιάζει:

•Ηεπιφάνειατουμηχανισμούανάγνωσηςείναιβρόμικηήέχειστίγματα.

•Ηεπιφάνειατουμηχανισμούανάγνωσηςείναιυγρή.

•Ομηχανισμόςανάγνωσηςπαρουσιάζεισυχνάπροβλήματακαταγραφήςήαναγνώρισηςτουδακτυλικού
σαςαποτυπώματος.

Ανισχύειένααπόταακόλουθαγιατηνκατάστασητουδακτύλουσας,μπορείναμηνείναιδυνατήη
καταχώρησηήηανάγνωσήτου:

•Τοδάκτυλόσαςείναιρυτιδωμένο.

•Τοδάκτυλόσαςείναιτραχύ,ξηρόήτραυματισμένο.

•Τοδάκτυλόσαςείναιλερωμένομεσκόνη,λάσπηήλάδι.

•Ηεπιφάνειατουδακτύλουσαςέχειαλλάξειαπότότεπουκαταχωρήσατετοδακτυλικόαποτύπωμα.

•Τοδάκτυλόσαςείναιυγρό.

•Τοδάκτυλοπουχρησιμοποιείτεδενέχεικαταχωρηθείξανά.

Γιαναβελτιώσετετηνκατάσταση,δοκιμάστεταακόλουθα:

•Καθαρίστεήσκουπίστεκαλάταχέριασαςγιανααφαιρέσετετυχόνβρωμιάήυγρασίααπόταδάκτυλάσας.

•Καταχωρήστεκαιχρησιμοποιήστεκάποιοάλλοδάκτυλογιατονέλεγχοταυτότητας.

Δήλωσησχετικάμετηδιαγραφήδεδομένωναπότιςσυσκευές αποθήκευσης

Ορισμένααπόταδεδομέναπουείναιαποθηκευμέναστιςσυσκευέςαποθήκευσηςενδέχεταιναείναι
ευαίσθηταδεδομένα.Εάνπαραδώσετετονυπολογιστήσεάλλοάτομοχωρίςναδιαγράψετετοφορτωμένο
λογισμικό,όπωςλειτουργικάσυστήματακαιλογισμικόεφαρμογών,μπορείακόμακαιναπαραβιαστούνοι

Κεφάλαιο5.Ασφάλεια77

άδειεςχρήσης.Διαγράψτεταδεδομέναπουείναιαποθηκευμέναστιςσυσκευέςαποθήκευσηςπριναπότην
απόρριψη,τηνπώλησηήτημεταβίβασητουυπολογιστήσας.

Μπορείτεναχρησιμοποιήσετετιςακόλουθεςμεθόδους,γιαναδιαγράψετεταδεδομένααπότιςσυσκευές
αποθήκευσης:

•ΜετακινήστεταδεδομέναστονΚάδοανακύκλωσηςκαι,στησυνέχεια,αδειάστετονΚάδοανακύκλωσης.

•Διαγράψτεταδεδομένα.

•Διαμορφώστετιςσυσκευέςαποθήκευσης,χρησιμοποιώνταςτολογισμικόγιατηναρχικοποίησήτους.

•ΧρησιμοποιήστετοπρόγραμμααποκατάστασηςπουπαρέχεταιαπότηLenovo,γιαναεπαναφέρετετις
συσκευέςαποθήκευσηςστιςεργοστασιακέςρυθμίσεις.

Με αυτούς τους χειρισμούς, ωστόσο, απλώς αλλάζετε τη θέση αρχείων των δεδομένων, ενώ τα ίδια τα
δεδομένα δεν διαγράφονται. Με άλλα λόγια, η διαδικασία ανάκτησης δεδομένων είναι απενεργοποιημένη
σε ένα λειτουργικό σύστημα όπως τα Windows. Τα δεδομένα εξακολουθούν να υπάρχουν, ακόμα και
εάν φαίνεται ότι έχουν χαθεί. Συνεπώς, μερικές φορές είναι δυνατό κάποιος να διαβάσει τα δεδομένα
χρησιμοποιώντας ειδικό λογισμικό για την επαναφορά δεδομένων. Υπάρχει κίνδυνος κακόβουλα άτομα να
διαβάσουν και να κάνουν κατάχρηση σημαντικών δεδομένων που υπάρχουν σε μονάδες σκληρού δίσκου,
μονάδες SSD ή υβριδικές μονάδες δίσκου για άγνωστο σκοπό.

Για να αποφύγετε τη διαρροή δεδομένων, είναι σημαντικό να διαγράψετε όλα τα δεδομένα από τις συσκευές
αποθήκευσης όταν πρόκειται να διαθέσετε, να πωλήσετε ή να μεταβιβάσετε τον υπολογιστή σας σε
κάποιο άλλο άτομο. Μπορείτε να καταστρέψετε τα δεδομένα με φυσικό τρόπο, σπάζοντας τις συσκευές
αποθήκευσης με ένα σφυρί, ή με μαγνητικό τρόπο, χρησιμοποιώντας έναν ισχυρό μαγνήτη, καθιστώντας
έτσι τα δεδομένα μη αναγνώσιμα. Ωστόσο, σας συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε το λογισμικό (λογισμικό επί
πληρωμή) ή την υπηρεσία (υπηρεσία επί πληρωμή) που έχει αναπτυχθεί για αυτόν το σκοπ ό. Η διαδικασία
ενδέχεται να διαρκέσει αρκετές ώρες.

Για την απόρριψη δεδομένων στη μονάδα SSD, η Lenovo παρέχει το εργαλείο Drive Erase Utility for
Resetting the Cryptographic Key and Erasing the Solid State Drive. Για την απόρριψη δεδομένων από τις

συσκευές αποθήκευσης, η Lenovo παρέχει το εργαλείο Secure Data Disposal™. Μεταβείτε στον δικτυακό
τόπο http://www.lenovo.com/support, για να μεταφορτώσετε αυτό το εργαλείο.

Αν υποστηρίζεται και είναι εγκατεστημένη στον υπ ολογιστή σας μια κρυπτογραφημένη υβριδική
μονάδα δίσκου, μια κρυπτογραφημένη μονάδα SSD
δίσκου, μπορείτε να απορρίψετε με λογικό τρόπο όλα τα δεδομένα της μονάδας σε σύντομο
χρονικό διάστημα, διαγράφοντας το κλειδί κρυπ τογράφησης. Τα δεδομένα π ου έχουν
κρυπ τογραφηθεί με το παλιό κλειδί δεν διαγράφονται με φυσικό τρόπο αλλά παραμένουν
στη μονάδα. Ωστόσο, η απ οκρυπ τογράφησή τους δεν είναι δυνατή χωρίς το π αλιό κλειδί.
Αυτή η λειτουργία μπορεί επίσης με το εργαλείο Drive Erase Utility for Resetting the Cryptographic Key and
Erasing the Solid State Drive.

Χρήσηπρο

Εάντοσύστημάσαςδιαθέτειπροεγκατεστημένοπρόγραμματείχουςπροστασίας,τότεπροστατεύεταιαπό
τιςαπειλέςασφάλειαςτουυπολογιστήστοInternet,απότηνμηεξουσιοδοτημένηπρόσβαση,απότις
εισβολέςκαιαπότιςεπιθέσειςστοInternet.Τοπρόγραμμααυτόπροστατεύειεπίσηςταπροσωπικάσας
δεδομένα.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετοντρόποχρήσηςτουπρογράμματοςτείχουςπροστασίας,
ανατρέξτεστοσύστημαπληροφοριώνβοήθειαςπουσυνοδεύειτοπρόγραμμα.

γραμμάτωντείχουςπροστασίας

ή μια κρυπ τογραφημένη μονάδα σκληρού

78Οδηγόςχρήσηςτ

ουThinkPadYoga260

Προστασίαδεδομένωναπόιούς

Στονυπολογιστήσαςυπάρχειπροεγκατεστημένοέναπρόγραμμαπροστασίαςαπόιούςπουσαςδίνειτη
δυνατότηταναεντοπίζετεκαιναεξαλείφετετουςιούς.Τοπρόγραμμαπροστασίαςαπόιούςέχεισχεδιαστεί
έτσιώστενασαςβοηθάναεντοπίζετεκαιναεξαλείφετετουςιούς.

ΗLenovoπαρέχειμιαπλήρηέκδοσηλογισμικούπροστασίαςαπόιούςστονυπολογιστήσαςμεδωρεάν
συνδρομήδιάρκειας30ημερών.Μετάαπό30ημέρες,θαπρέπειναανανεώσετετηνάδειαχρήσηςανθέλετε
ναεξακολουθήσετεναλαμβάνετεενημερωμένεςεκδόσειςτουλογισμικούπροστασίαςαπόιούς.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηχρήσητουλογισμικούπροστασίαςαπόιούς,ανατρέξτεστο
σύστημαπληροφοριώνβοήθειαςτουλογισμικούπροστασίαςαπόιούς.

Κεφάλαιο5.Ασφάλεια79

80ΟδηγόςχρήσηςτουThinkPadYoga260

Κεφάλαιο6.Προηγμένεςρυθμίσειςπαραμέτρων

Σεαυτότοκεφάλαιοπαρέχονταιοιακόλουθεςπληροφορίεςπουθασαςβοηθήσουνναρυθμίσετετις
παραμέτρουςτουυπολογιστή:

•“Εγκατάστασηνέουλειτουργικούσυστήματος”στησελίδα81

•“Εγκατάστασηπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευής”στησελίδα83

•“ΧρήσητουπρογράμματοςThinkPadSetup”στησελίδα84

•“Χρήσηδιαχείρισηςσυστήματος”στησελίδα102

Εγκατάστασηνέουλειτουργικούσυστήματος

Σεορισμένεςπεριπτώσεις,ενδέχεταιναχρειαστείναεγκαταστήσετεένανέολειτουργικόσύστημα.Σεαυτό
τοθέμαπαρέχονταιοδηγίεςγιατηνεγκατάστασηενόςνέουλειτουργικούσυστήματος.

ΕγκατάστασητουλειτουργικούσυστήματοςWindows7

Πρινξεκινήσετε,εκτυπώστεαυτέςτιςοδηγίες.

Προσοχή:Ηδιαδικασίαεγκατάστασηςενόςνέουλειτουργικούσυστήματοςδιαγράφειόλαταδεδομένα
απότιςσυσκευέςαποθήκευσήςσας,συμπεριλαμβανομένωντωνδεδομένωνπουείχαναποθηκευτείσε
ένανκρυφόφάκελο.

ΓιαναεγκαταστήσετετολειτουργικόσύστημαWindows7,κάντεταεξής:

1.ΒεβαιωθείτεότιέχετεορίσειτοολοκληρωμένοκύκλωμαασφάλειαςσεTPM1.2.Γιαπερισσότερες
πληροφορίες,βλ.ενότητα“Ρύθμισητουολοκληρωμένουκυκλώματοςασφάλειας(securitychip)”στη
σελίδα74.

2.ΑντιγράψτεόλουςτουςυποκαταλόγουςκαιτααρχείαπουβρίσκονταιστονκατάλογοC:\SWTOOLSσεμια
αφαιρούμενησυσκευήαποθήκευσης.

•ΤασυμπληρωματικάαρχείαγιατολειτουργικόσύστημαWindows7βρίσκονταιστονκατάλογο

C:\SWTOOLS\OSFIXES.

•ΤαπρογράμματαοδήγησηςσυσκευώνβρίσκονταιστονκατάλογοC:\SWTOOLS\DRIVERS.

•ΤαπροεγκατεστημέναπρογράμματαβρίσκονταιστονκατάλογοC:\SWTOOLS\APPS.

3.ΕκκινήστετοπρόγραμμαThinkPadSetup.Βλ.ενότητα“ΧρήσητουπρογράμματοςThinkPadSetup”
στησελίδα84.

4.ΕπιλέξτεStartup➙Boot,γιαναεμφανιστείτουπομενούBootPriorityOrder.

5.Επιλέξτετημονάδαπουπεριέχειτοπρόγραμμαεγκατάστασηςτουλειτουργικούσυστήματος,για
παράδειγμα,τημονάδαUSBHDD.Στησυνέχεια,πατήστετοπλήκτροEsc.

6.ΕπιλέξτεStartup➙UEFI/LegacyBoot.Στησυνέχεια,κάντεένααπόταεξής:

•ΓιαναεγκαταστήσετετολειτουργικόσύστημαWindows7(32bit),επιλέξτεLegacyOnlyήBoth.

•ΓιαναεγκαταστήσετετολειτουργικόσύστημαWindows7(64bit)στηλειτουργίαπαλαιούτύπου,

επιλέξτεLegacyOnly.

•ΓιαναεγκαταστήσετετολειτουργικόσύστημαWindows7(64bit)στηλειτουργίαUEFI,επιλέξτε

UEFIOnly.

Σημείωση:Σευπολογιστέςμεμονάδαμηπτητικήςμνήμης(NVM)Express,μπορείτεναεγκαταστήσετε

τολειτουργικόσύστημαWindows7στημονάδαμόνοστηλειτουργίαUEFI.Σεαυτήντηνπερίπτωση,θα
πρέπειπάνταναεπιλέγετεUEFIOnly.

©CopyrightLenovo2016,2017

81

7.ΠατήστετοπλήκτροF10γιανακλείσετετοπρόγραμμαThinkPadSetup.

8.ΤοποθετήστετοDVDεγκατάστασηςτουλειτουργικούσυστήματοςWindows7στημονάδαοπτικού
δίσκουκαιεπανεκκινήστετονυπολογιστή.

Σημειώσεις:

•ΑνξεκινάτετοείδωλοDVDεγκατάστασηςαπόμιαεξωτερικήσυσκευήUSBήανστονυπολογιστή

σαςείναιεγκατεστημένημιαμονάδαNVMExpress,πραγματοποιήστεπρόσθετηρύθμιση
παραμέτρωνπρινξεκινήσετε.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,μεταβείτεστονδικτυακότόπο:
http://www.lenovo.com/support/installwin7viausb3.

•ΑνείναιεγκατεστημένημιαμονάδαNVMExpress,μπορείνααπαιτούνταιπρόσθετα

προγράμματαοδήγησης.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,μεταβείτεστονδικτυακότόπο
https://support.microsoft.com/en-us/kb/2990941.

9.ΠραγματοποιήστεεπαναφοράτουκαταλόγουC:\SWTOOLSγιατονοποίοδημιουργήσατεαντίγραφο
ασφάλειαςπριναπότηνεγκατάστασητουλειτουργικούσυστήματοςWindows7.

10.Εγκαταστήστεταπρογράμματαοδήγησηςσυσκευών.Βλ.ενότητα“Εγκατάστασηπρογραμμάτων
οδήγησηςσυσκευής”στησελίδα83.

11.ΕγκαταστήστετιςμονάδεςεπιδιόρθωσηςτωνWindows7.Μπορείτεναβρείτετιςμονάδες
επιδιόρθωσηςτωνWindows7στονκατάλογοC:\SWTOOLS\OSFIXES\.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,
μεταβείτεστηναρχικήσελίδατηςΓνωσιακήςΒάσηςτηςMicrosoftστηδιεύθυνση:
http://support.microsoft.com/

12.Εγκαταστήστετιςενημερώσειςκώδικαμητρώου,γιαπαράδειγματηνενημέρωσηκώδικαμητρώου
ΕνεργοποίησητηςεφαρμογήςWakeonLANαπότηνκατάστασηαναμονήςγιαENERGYSTAR(Enabling
WakeonLANfromStandbyforENERGYSTAR).Γιαναμεταφορτώσετεκαιναεγκαταστήσετετις
ενημερώσειςκώδικαμητρώου,μεταβείτεστονδικτυακότόπουποστήριξηςτηςLenovoστηδιεύθυνση:
http://www.lenovo.com/support

Σημείωση:Αφούεγκαταστήσετετολειτουργικόσύστημα,μηναλλάξετετηναρχικήρύθμισηUEFI/Legacy
BootστοπρόγραμμαThinkPadSetup.Διαφορετικά,τολειτουργικόσύστημαδενθαεκκινείταισωστά.

ΚατάτηνεγκατάστασητουλειτουργικούσυστήματοςWindows7,ενδέχεταιναχρειαστείτεέναναπότους
ακόλουθουςκωδικούςχώραςήπεριοχής:

ΧώραήπεριοχήΚωδικόςΧώραήπεριοχήΚωδικός

ΚίναSCΟλλανδία

Δανία

Φινλανδία

Γαλλία

ΓερμανίαGRΤαϊβάνκαιΧονγκΚονγκTC

Ιταλία

Ιαπωνία

DK

FI

FR

IT

JP

ΝορβηγίαNO

ΙσπανίαSP

ΣουηδίαSV

ΗνωμένεςΠολιτείεςUS

NL

ΕγκατάστασητουλειτουργικούσυστήματοςWindows10

Πρινξεκινήσετε,εκτυπώστεαυτέςτιςοδηγίες.

Προσοχή:Ηδιαδικασίαεγκατάστασηςενόςνέουλειτουργικούσυστήματοςδιαγράφειόλαταδεδομένα
στηεσωτερικήμονάδααποθήκευσήςσας,συμπεριλαμβανομένωντωνδεδομένωνπουείχαναποθηκευτεί
σεένανκρυφόφάκελο.

ΓιαναεγκαταστήσετετολειτουργικόσύστημαWindows10,κάντεταεξής:

82ΟδηγόςχρήσηςτουThinkPadYoga260