Lenovo ThinkPad Yoga 260 User Guide [he]

מדריךלמשתמששלThinkPad Yoga 260

http://www.lenovo.com/UserManuals

הערה:לפניהשימושבמידעזהובמוצרשבוהואתומך,הקפידולקרואולהביןאתהמידעשלהלן:

•מדריךבטיחות,אחריותוהתקנה

•Regulatory Notice

•"מידעחשובבנושאבטיחות"בעמודv

•נספחF"הודעות"בעמוד137

מדריךהבטיחות,האחריותוההתקנהוה-Regulatory NoticeהעדכנייםביותרזמיניםבאתרהתמיכהשלLenovo,בכתובת:

© Copyright Lenovo 2016, 2017.

מהדורהחמישית)יוני2017(

הודעתזכויותמוגבלות:במקרהשלמסירתנתוניםאותוכנותבמסגרתחוזהניהולשירותיםכלליים)GSA(,שימוש,שכפולאוחשיפהיהיוכפופיםלהגבלות
המוגדרותבחוזהמס'GS-35F-05925.

תוכןהעניינים

סיבובצגהמחשב.....................24

מצבמחברת.......................24

מצבמעמד........................25

מצבלוח.........................26

מצבאוהל........................27

שימושבמקלדת........................27

התקןההצבעהשלThinkPad.................29

התקןההצבעהTrackPoint................29

משטחמגע........................30

פעולתהמגעשלמשטחהמגע................31

התאמהאישיתשלהתקןההצבעהשלThinkPad.......31

החלפתהמכסהשליתדההצבעה...............31

ניהולצריכתהחשמל......................32

שימושבמתחAC.....................32

שימושבמתחהסוללה...................32

מצביחיסכוןבחשמל....................33

ניהולתוכניתצריכתהחשמל................34

חיבורלרשת.........................34

חיבוריאתרנט......................34

חיבוריםאלחוטיים.....................34

שימושבצגחיצוני.......................38

חיבורצגחיצוני......................38

בחירתמצבתצוגה.....................39

שינויהגדרותהתצוגה...................39

שימושבמאפיינישמע.....................40

שימושבמצלמה........................40

שימושבכרטיסחכם......................40

פרק3.שיפורהמחשבשלכם.............43

איתוראפשרויותThinkPad..................43

ThinkPad OneLink+ Dock.................43

ThinkPad WiGig Dock...................44

איתורפקדים,מחבריםומחוונים...............44

הגדרתThinkPad WiGig Dock.............46

שימושב-ThinkPad WiGig Dock............47

פרק4.אתםוהמחשבשלכם..............49

נגישותונוחות.........................49

מידעבנושאארגונומיה...................49

נוחות..........................50

מידעבנושאנגישות....................50

שימושבמחשבבדרכים.....................52

עצותלנסיעות......................52

אביזרינסיעה.......................52

פרק5.אבטחה......................55

שימושבסיסמאות.......................55

הקלדתסיסמאות.....................55

סיסמתהפעלה......................55

ThinkPad Pen Pro.....................19

מידעחשובבנושאבטיחות................v

קראוזאתתחילה........................v

מידעחשובאודותהשימושבמחשב.................v

מצביםשדורשיםפעולהמיידית.................vii

שירותושידרוג........................vii

כבליחשמלומתאמימתח...................viii

כבליםמאריכיםוהתקניםקשורים...............viii

תקעיםושקעים........................ix

הצהרהבנוגעלאספקתהחשמל.................ix

התקניםחיצוניים.......................ix

הודעהכלליתבנוגעלסוללות...................x

הודעהבנוגעלסוללהנטענתמובנית................x

הודעהבנוגעלסוללהבגודלמטבעשאינהנטענת...........x

חוםואיוורורהמוצר......................xi

מידעבטיחותבנוגעלזרםחשמלי.................xi

הודעהלגביצגגבישנוזלי(LCD)................xii

שימושבאוזניות........................xii

הודעהבנושאסכנתחנק...................xiii

הודעהבנוגעלשקיותפלסטיק.................xiii

הודעהבנושאחלקיזכוכית..................xiii

פרק1.סקירתהמוצר...................1

איתורפקדים,מחבריםומחווניםשלהמחשב.............1

מבטמלפנים........................1

מבטמימין.........................2

מבטמשמאל........................3

מבטמלמטה........................4

מחוונימצב.........................6

איתורמידעחשובבנוגעלמוצר..................7

מידעבנושאסוגהמחשבוהדגם................7

מידעבנושאמזההFCCואישורIC..............8

תוויותעבורמערכותההפעלהשלWindows..........8

מאפיינים............................9

מפרטים...........................10

סביבתהפעלה.........................10

תוכניותשלLenovo.....................11

גישהאלהתוכניותשלLenovo...............11

מבואלתוכניותשלLenovo................11

פרק2.שימושבמחשב.................15

רישוםהמחשב........................15

שאלותנפוצות........................15

שימושבלחצניםהמיוחדים...................16

קבלתעזרהעבורמערכתההפעלהWindows...........17

שימושבמסךרב-מגע.....................17

מקשיםמיוחדים........................21

מצביהפעלה.........................23

הפעלתמצביההפעלה...................23

© Copyright Lenovo 2016, 2017i

סקירהכלליתבנושאשחזורעבורמערכתההפעלהWindows 7

...............................99

יצירתמדייתשחזורושימושבה...............99

ביצועפעולותגיבויושחזור................100

שימושבסביבתהעבודהRescue and Recovery......100

יצירתמדייתהצלהושימושבה..............101

התקנהמחדששלתוכניותומנהליהתקניםשהותקנומראש

...........................102

פתרוןבעיותשחזור...................102

סקירהכלליתבנושאשחזורעבורמערכתההפעלהWindows 10

..............................103

איפוסהמחשב.....................103

שימושבאפשרויותהאתחולהמתקדמות...........103

שחזורמערכתההפעלהכאשרנכשלתההפעלהשלWindows

10...........................103

יצירתכונןUSBלשחזורושימושבו............103

פרק10.החלפתהתקנים................105

הימנעותמחשמלסטטי....................105

השבתתהסוללההמובנית...................105

התקנהאוהחלפהשלכרטיסmicro-SIM...........106

התקנהאוהסרהשלכרטיסה-micro SIM...........107

החלפתמערךמכסההבסיס..................108

החלפתכונןהזיכרוןהמוצקמסוגM.2.............110

החלפתמודולזיכרון.....................112

החלפתכרטיסה-WANהאלחוטי...............113

החלפתהסוללהבגודלמטבע.................115

פרק11.קבלתתמיכה..................117

לפנישתפנואלLenovo...................117

קבלתעזרהושירות.....................117

אתרהתמיכהשלLenovo................117

התקשרותאלLenovo.................118

רכישתשירותיםנוספים...................118

נספחA.מידעמשליםעלמערכתההפעלהUbuntu

..............................119

נספחB.מידעבנושאתקינה.............121

מידעבנושאאישורים....................121

מידעבנוגעלהתקניםאלחוטיים................121

איתוראנטנות™UltraConnectהאלחוטיות........122

מידעבנושאתאימותשלהתקןרדיואלחוטי.........123

איתורהודעותתקינהבנושאאלחוטיות...........123

הודעתסיווגיצוא......................123

הודעותעלפליטהאלקטרונית.................124

הצהרתתאימותשלהוועדההאמריקאיתהפדרליתלתקשורת

...........................124

הצהרתתאימותלתקןהתעשייהבקנדהבדברפליטתלייזרClass

B...........................124

תאימותשלהאיחודהאירופי...............124

הצהרתתאימותClass B-גרמניה............125

סיסמתמפקח.......................56

סיסמאותדיסקקשיח....................57

אבטחתדיסקקשיח......................59

הגדרתשבבהאבטחה......................59

שימושבקוראטביעתהאצבעות.................60

הודעהבנוגעלמחיקתנתוניםמהתקניהאחסון...........62

שימושבחומותאש......................63

הגנהעלנתוניםמפניוירוסים..................63

פרק6.תצורהמתקדמת................65

התקנתמערכתהפעלהחדשה..................65

התקנתמערכתההפעלהWindows 7............65

התקנתמערכתההפעלהWindows 10............66

התקנתמנהליהתקנים.....................67

שימושבתוכניתThinkPad Setup...............67

תפריטMain.......................67

תפריטConfig......................68

תפריטDate/Time....................73

תפריטSecurity.....................73

תפריטStartup......................77

תפריטRestart......................78

עדכוןה-UEFI BIOS...................79

שימושבניהולמערכת.....................79

הגדרתמאפייניניהול....................80

פרק7.מניעתבעיות..................81

עצותכלליותלמניעתבעיות...................81

הבטחתהשימושבמנהליהתקניםעדכניים.............82

טיפולבמחשבשלכם......................82

ניקוימכסההמחשב....................83

פרק8.פתרוןבעיותבמחשב..............85

אבחוןבעיות.........................85

פתרוןבעיות.........................85

המחשבמפסיקלהגיב...................85

שפיכתנוזליםעלהמקלדת.................86

הודעותשגיאה......................86

שגיאותללאהודעות....................87

שגיאותצפצוף......................88

בעיותהקשורותלמודוליזיכרון...............88

בעיותרשת........................88

בעיותהקשורותלמקלדתולהתקניהצבעהאחרים........90

בעיותהקשורותלהתקניתצוגהולמולטימדיה.........91

בעיותהקשורותלקוראטביעתהאצבעות...........94

בעיותהקשורותלסוללהולחשמל..............95

בעיותהקשורותלכונניםולהתקניאחסוןאחרים........96

בעיההקשורהלתוכנה...................97

בעיותהקשורותליציאותולמחברים.............97

פרק9.סקירהכלליתבנושאשחזור..........99

iiמדריךלמשתמששלThinkPad Yoga 260

מידעאודותמיחזורסוללותבאיחודהאירופי...........129

מידעאודותמיחזורסוללותבטייוואן..............129

מידעאודותמיחזורסוללותבארצותהבריתובקנדה........130

מידעאודותמיחזורבסין...................130

נספחD.הנחיהלהגבלתחומריםמסוכנים(RoHS)

..............................131

הצהרתתאימותVCCI Class B-יפן...........125

הצהרתתאימותביפןלמוצריםהמתחבריםלמתחחשמלשלעד20

אמפרלפאזה.......................125

הודעהבנושאכבלחשמלACעבוריפן...........125

מידעשירותמוצרשלLenovoעבורטאיוואן........126

סמלהתאימותשלאירופהואסיה................126

הודעהבנושאשמעעבורברזיל................126

נספחE.מידעעלדגםENERGY STAR.....135

נספחF.הודעות....................137

סימניםמסחריים.......................137

נספחC.הצהרותאודותWEEEומיחזור......127

מידעכלליבנושאמיחזור...................127

מידעחשובבנושאWEEE..................127

הצהרותבנושאמיחזורביפן..................127

מידעאודותמיחזורבברזיל..................128

© Copyright Lenovo 2016, 2017iii

ivמדריךלמשתמששלThinkPad Yoga 260

מידעחשובבנושאבטיחות

הערה:קראואתמידעהבטיחותהחשובתחילה.

קראוזאתתחילה

מידעזהיכוללסייעלכםלהשתמשבמחשבהניידבאופןבטוח.פעלובהתאםלמידעהמצורףלמחשבושמרומידעזה.המידעבמסמךזהאינומשנהאתהתנאיםשל
הסכםהרכישהאואתכתבהאחריותהמוגבלת.לקבלתמידענוסף,עיינובפרק"מידעבנוגעלאחריות"במדריךהבטיחות,האחריותוההתקנההמצורףלמחשב.

בטיחותהלקוחותחשובהלנו.פיתחנומוצריםבטוחיםויעילים.עםזאת,מחשביםאישייםהםמכשיריםחשמליים.כבליחשמל,מתאמיםחשמלייםורכיביםאחרים

יכוליםלהוותסכנהבטיחותיתולגרוםלפגיעהבגוףאוברכוש,במיוחדאםלאמשתמשיםבהםכיאות.כדילהקטיןאתהסיכון,פעלובהתאםלהוראותהמצורפות

למוצר,הקפידולפעולבהתאםלכלהאזהרותשעלהמוצרוכלהאזהרותשבהוראותההפעלהועיינובמידעשבמסמךזהבקפידה.אםתקפידולפעולבהתאםלמידע

שבמסמךזהולמידעשסופקעםהמחשב,תוכלולהגןעלעצמכםמסכנותוליצורסביבתעבודהבטוחהיותרלשימושבמחשב.

הערה:מידעזהכוללהתייחסויותלמתאמימתחולסוללות.בנוסףלמחשביםאישייםניידים,כמהמוצרים)כגוןרמקוליםוצגים(כולליםמתאמימתחחיצוניים.אם

ישלכםמוצרכזה,מידעזהישיםלמוצרזה.בנוסף,מוצריהמחשבשלכםמכיליםסוללהפנימיתבגודלמטבעשמספקתחשמללשעוןהמערכתגםכאשרהמחשב

אינומחוברלחשמל,ולכןהוראותהבטיחותבנוגעלסוללותחלותעלכלמוצריהמחשבים.

מידעחשובאודותהשימושבמחשב

הקפידולפעולבהתאםלעצותהחשובותהניתנותכאןכדילהפיקאתמרבהשימושוההנאהמהמחשבשלכם.אםלאתעשוכן,הדברעלוללגרוםלאי-נוחות,
לפציעהאולכשלהמחשב.

הגנועלעצמכםמפניהחוםשהמחשבמפיק.

כאשרהמחשבפועלאוכאשרהסוללהנטענת,ייתכןשהבסיס,המתקןשלמחשבכףהידוחלקיםאחרים

יתחממו.מידתהחוםתלויהבמידתפעילותהמערכתוברמתהטעינהשלהסוללה.

מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלחוסרנוחותואפילולכוויות.

•הימנעוממגעממושךשלחלקיגופכםכגוןהידיים,הירכייםאוחלקיםאחריםעםחלקחםשלהמחשב.

•מעתלעת,הפסיקולהשתמשבמקלדתוהרימואתידיכםממשענתכףהיד.

הגנועלעצמכםמפניהחוםשמתאםמתחה-ACמפיק.

כאשרמחבריםאתמתאםמתחה-ACלרשתהחשמלולמחשב,הואמפיקחום.

מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלכוויות.

•אלתביאואתמתאםה-ACבמגעעםחלקכלשהובגופכםבזמןשנעשהבושימוש.

•לעולםאלתשתמשובוכדילחמםאתגופכם.

© Copyright Lenovo 2016, 2017v

מנעוהרטבהשלהמחשב.

כדילהימנעמהתזתנוזליםומסכנתהתחשמלות,הרחיקונוזליםמהמחשב.

הגנועלהכבליםמפנינזק.

הפעלתכוחעלהכבליםעלולהלפגועבהםאולקרועאותם.

הניחוכבליתקשורתוכבליםשלמתאםמתחAC,עכבר,מקלדת,מדפסתוכלהתקןאלקטרוניאחר,כך

שלאניתןיהיהלדרוךעליהםאולהיתקלבהם,שהמחשבשלכםאוחפציםאחריםלאילחצועליהם,ושלא

יינזקובאופןשיפגעבפעולתהמחשב.

הגנועלהמחשבועלהנתוניםשלכםבעתהעברתהמחשב.

לפניהזזתמחשבהמצוידבכונןדיסקקשיח,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•כבואתהמחשב.

•העבירואתהמחשבלמצבהמתנה.

•העבירואתהמחשבלמצבשינה.

הדבריסייעלמנוענזקלמחשבואובדןאפשרישלנתונים.

טפלובמחשבבעדינות.

אלתשמטו,תכו,תשרטו,תכופפו,תטלטלו,תדחפואותציבועצמיםכבדיםעלהמחשב,התצוגהאוהתקנים
חיצוניים.

viמדריךלמשתמששלThinkPad Yoga 260

•השתמשובתיקנשיאהאיכותישמספקריפודוהגנהמתאימים.

•אלתארזואתהמחשבבמזוודהאובתיקצפופים.

•לפניהנחתהמחשבבתיקנשיאה,ודאושהואכבוי,במצבהמתנהאובמצבשינה.אלתניחואתהמחשבבתיק

נשיאהבעודופועל.

http://www.lenovo.com/support/phone

שאואתהמחשבבזהירות.

מצביםשדורשיםפעולהמיידית

מוצריםיכוליםלהינזקכתוצאהמשימושלאנאותאוהזנחה.אםהפגמיםחמוריםמאוד,איןלהשתמשבמוצרלפנישספקשירותמורשהיבדוקאותו,

ובמידתהצורךיתקןאותו.

בדומהלכלמכשיראלקטרוני,ישלהשגיחהיטבעלהמוצרבעתהפעלתו.במקריםנדירים,ייתכןשתבחינובריחאושתראועשןאוניצוצותבוקעים

מהמחשב.ייתכןשתשמעוקולותנפץ,קולותשבירהאושריקות.ייתכןשאלורקסימניםלכשלבטוחומבוקרשלרכיבחשמלי.אךייתכןשאלוסימנים

לבעייתבטיחותאפשרית.בכלמקרה,אלתסתכנוואלתנסולאבחןאתהמצבבעצמכם.פנולמרכזהתמיכהבלקוחותלקבלתהדרכהנוספת.לקבלתרשימה

שלמספריהטלפוןשלמרכזיהשירותוהתמיכה,עיינובאתרהאינטרנטשלהלן:

בדקואתהמחשבואתרכיביולעתיםקרובותוחפשופגמים,בלאיאוסימניםלסכנה.במידהומצבשלרכיבמסויםיעוררבכםספק,אלתשתמשובמוצר.
פנולמרכזהתמיכהבלקוחותאוליצרןשלהמוצר,בקשוהוראותלבדיקתהמוצרומסרואותולתיקון,במידתהצורך.

אםתבחינובאחדמהמצביםהנדיריםהמתואריםלהלןאואםישלכםספקותבנוגעלבטיחותהמוצר,הפסיקולהשתמשבמוצר,נתקואותוממקורהחשמל

ומקוויהתקשורתופנולמרכזהתמיכהבלקוחותלקבלתהדרכהנוספת.

•כבליהחשמל,התקעים,מתאמיהמתח,הכבליםהמאריכים,ההתקניםלהגנהמפניקפיצותמתחאוספקיהחשמלסדוקים,שבוריםאופגומים.

•סימניםשלהתחממותיתר,עשן,ניצוצותאואש.

•נזקלסוללה)כמולמשלסדקים,שקעיםאוקימוטים(,פליטהמהסוללהאוהצטברותשלחומריםזריםעלהסוללה.

•קולותשבירה,שריקות,קולותנפץאוריחחזקשעוליםמהמחשב.

•סימניםלנוזלשנשפךעלהמחשב,עלכבלהחשמלאועלמתאםהחשמלאוסימניםלחפץשנפלעליהם.

•המחשב,כבלהחשמלאומתאםהמתחנחשפולמים.

•המחשבהופלאוניזוקבדרךכלשהי.

•המחשבאינופועלכשורהכאשרמפעיליםאותובהתאםלהוראותההפעלה.

®

Lenovoאועבורה)למשל,בכבלמאריך(,הפסיקולהשתמשבאותומוצר,פנוליצרןהמוצרלקבלת

הערה:אםתבחינובמצביםאלובמוצרשאינומיוצרעל-ידי

הוראותנוספותאוהשיגותחליףמתאים.

שירותושידרוג

אםלאקיבלתםהוראהמפורשתממרכזהתמיכהבלקוחותאובהתאםלהוראותבמדריך,אלתנסולבצעפעולותתחזוקהבמוצר.מסרואתהמחשבאךורקלספק

שירותשמוסמךלתקןאתהמוצרהספציפישלכם.

הערה:הלקוחיכוללשדרגאולהחליףחלקיםמסוימים.שדרוגיםנקראיםבדרךכלל"תוספות".חלקיםהניתניםלהחלפהעל-ידיהלקוחנקראים"יחידותלהחלפה

עצמית"אורכיביCRU.כאשרהלקוחותרשאיםלהתקיןתוספותאולהחליףחלקיםבעצמם,Lenovoתספקתיעודוהוראות.הקפידולפעולבהתאםלהוראות
בעתהתקנהאוהחלפהשלחלקים.העובדהשמחווןהחשמלנמצאבמצב"מופסק",איןפירושהבהכרחשאיןמתחבמוצר.לפניהסרתהכיסוייםממוצרהמצויד
בכבלחשמל,ודאותמידשהמוצרכבויומנותקמכלמקורחשמל.אםיתעוררושאלותאוחששות,פנולמרכזהתמיכהבלקוחות.

למרותשאיןחלקיםנעיםבמחשבלאחרניתוקכבלהחשמל,האזהרותהבאותחיוניותלבטחונכם.

© Copyright Lenovo 2016, 2017vii

זהירות:

חלקיםנעיםמסוכנים.אלתקרבואצבעותאוחלקיגוףאחרים.

זהירות:

לפניפתיחתמכסההמחשב,כבואתהמחשבוהמתינומספרדקות,עדשהמחשביתקרר.

כבליחשמלומתאמימתח

סכנה

השתמשואךורקבכבליהחשמלובמתאמיהמתחשסיפקיצרןהמוצר.

2

אוטוביותר.במדינות

עלכבליהחשמללהיותבעליאישורבטיחות.בגרמניה,עלהכבליםלהיותמסוגH03VV-F,3G,0.75מ"מ
אחרות,ייעשהשימושבסוגהמתאים.

לעולםאלתכרכואתכבלהחשמלסביבמתאםהמתחאוסביבחפץאחר.פעולהזויכולהלמתוחאתהכבלולגרוםלשחיקה,להיסדקות
אולהסתלסלותהכבל.מצביםכאלויכוליםלהוותסכנהבטיחותית.

הקפידולהניחאתהכבליםהחשמלייםבמקוםשבולאידרכועליהםאוימעדועליהםובמקוםשבוחפציםאינםלוחציםעליהם.

הגנועלהכבליםועלמתאמיהמתחמנוזלים.לדוגמה,אלתניחואתהכבלאואתמתאםהמתחלידכיורים,לידאמבטיות,לידאסלותאו
עלרצפהשנוקתהבאמצעותחומריניקוינוזליים.נוזליםיכוליםלגרוםלקצר,במיוחדאםהכבלאומתאםהמתחנמתחובגללשימושלא

נאות.נוזליםיכוליםלגרוםגםלקורוזיהשלהמחבריםשלכבלהחשמלו/אושלמתאםהמתח,דברשיכוללגרוםלהתחממותיתר.

ודאושכלמחבריכבליהחשמלמחובריםומאובטחיםכהלכהבתוךהשקעים.

אלתשתמשובמתאםמתח,אםעלהפיניםשלכניסתACהופיעהקורוזיהאואםניכריםסימניםשלהתחממותיתר)כמולמשלפלסטיק

מעוות(בכניסתACאובכלמקוםאחרבמתאםהמתח.

אלתשתמשובכבליחשמלאםבמגעיםהחשמלייםבאחדמהקצוותנתגלתהקורוזיה,אםנתגלוסימניםשלהתחממותיתראואםכבל
החשמלניזוקבכלצורהשהיא.

כדילמנועאפשרותלהתחממותיתר,איןלכסותאתמתאםהמתחבבגדיםאובחפציםאחרים,כאשרהואמחוברלשקעחשמל.

כבליםמאריכיםוהתקניםקשורים

ודאושהכבליםהמאריכים,ההתקניםלהגנהמפניקפיצותמתח,התקניהאל-פסקומפצליהחשמלשבשימושמתאימיםלדרישותהחשמליותשלהמוצר.לעולםאל

תגרמולעומסיתרבהתקניםאלו.אםנעשהשימושבמפצליחשמל,העומסאינוצריךלעלותעלדרישותהספקהמבואשלמפצלהחשמל.התייעצועםחשמלאי

ובקשוממנומידענוסףאםיתעוררושאלותבנוגעלעומסיחשמל,לצריכתהחשמלולדרישותהספקהמבוא.

viiiמדריךלמשתמששלThinkPad Yoga 260

תקעיםושקעים

סכנה

איןלחבראתהמחשבלשקעחשמלפגוםאואכול.דאגולכךשהשקעיוחלףעלידיחשמלאימוסמך.

אלתכופפוואלתשנואתהתקע.אםהתקעניזוק,פנוליצרןוהשיגותחליף.

אלתשתמשובתקעחשמליהמשמשמוצריםחשמלייםאחריםהצורכיםחשמלרב;אחרת,מתחלאיציבעלוללפגועבמחשב,בנתונים
אובהתקניםמחוברים.

למוצריםשוניםישתקעיםעםשלושהפינים.תקעיםאלהמתאימיםאךורקלשקעיםחשמלייםעםהארקה.הארקההיאאמצעי
בטיחות.אלתנסולעקוףאמצעיבטיחותזהואלתחברואתהתקעלשקעללאהארקה.אםלאניתןלהכניסאתהתקעלשקע,פנו
לחשמלאילקבלתמתאםשקעמאושראוכדילהחליףאתהשקעבשקעהמתאיםלאמצעיבטיחותזה.לעולםאלתצרועומסיתרעל

שקעחשמל.העומסהכללישלהמערכתאינוצריךלעלותעל80אחוזמדרישותהמתחשלהענףשלהמעגלהחשמלי.התייעצועם

חשמלאיובקשוממנומידענוסףאםיתעוררושאלותבנוגעלעומסיחשמלולדרישותההספקשלהענףשלהמעגלהחשמלי.

ודאוששקעהחשמלשבשימושמחווטכראויוהקפידושהואיהיהנגישוממוקםקרובלציוד.אלתמתחואתכבליהחשמלבאופןשיפגע

בכבלים.

ודאושהתקעמספקאתהמתחוהזרםהמתאימיםעבורהמוצר.

חברוונתקובזהירותאתהציודמשקעהחשמל.

הצהרהבנוגעלאספקתהחשמל

סכנה

לעולםאלתסירואתהכיסוימספקהחשמלאומכלרכיבשמוצמדתאליוהתוויתשלהלן.

רמותמסוכנותשלמתח,זרםואנרגיהקיימותבכלרכיבשאליומוצמדתהתווית.רכיביםאלהאינםכולליםרכיביםלהחלפהעצמית.אם
אתםחושדיםשקיימתבעיהבאחדמהחלקיםהללו,פנולטכנאישירות.

התקניםחיצוניים

זהירות:

איןלחבראולנתקכבליםשלהתקניםחיצונייםכאשרהמחשבפועל,מלבדכבליUniversal Serial Bus)USB(ו-1394;אחרת,המחשבעלוללהינזק.

כדילמנוענזקאפשרילהתקניםמחוברים,המתינולפחותחמששניותלאחרכיבויהמחשבלפניניתוקהתקניםחיצוניים.

© Copyright Lenovo 2016, 2017ix

הודעהכלליתבנוגעלסוללות

סכנה

הסוללותש-Lenovoסיפקהלשימושעםהמחשבעברומבדקיתאימותוישלהחליפןרקבחלפיםשקיבלואישור.שימושבסוללה

שאינהמהסוגשצויןעל-ידיLenovo,אובסוללהמפורקתאושעברהשינוי,אינומכוסהבמסגרתהאחריות.

שימושלרעהאושימושלאנכוןבסוללהעלוללגרוםלהתחממותיתר,לדליפתנוזלאולפיצוץ.כדילמנועפציעהאפשרית,בצעואת

הפעולותהבאות:

•אלתפתחואותפרקואתהסוללהואלתבצעובהפעולותתחזוקה.

•אלתמעכואותנקבואתהסוללה.

•אלתגרמולקצרבסוללהואלתחשפואותהלמיםאונוזליםאחרים.

•הרחיקואתהסוללהמהישגידםשלילדים.

•הרחיקואתהסוללהמאש.

אםהסוללהניזוקהאואםתבחינובפליטהמהסוללהאובהצטברותשלחומריםזריםעלמגעיהסוללה,הפסיקולהשתמשבסוללה.

אחסנואתהסוללותהנטענותאואתהמוצריםהמכיליםאותןבטמפרטורתהחדר,כשהןטעונותברמהשל30%עד50%מהקיבולת.
אנוממליציםעלטעינתהסוללותפעםבשנהכדילמנועפריקתיתר.

אלתניחואתהסוללהבפחאשפהשמרוקןלמזבלה.בעתהשלכתהסוללה,הקפידולשמורעלהחוקיםאוהתקנותהמקומיים.

הודעהבנוגעלסוללהנטענתמובנית

סכנה

אלתנסולהסיראולהחליףאתהסוללההנטענתהמובנית.החלפתהסוללהחייבתלהתבצעבמרכזתיקוניםמורשהשלLenovoאועל-

ידיטכנאימורשהשלLenovo.

טענואתמארזהסוללהאךורקבהתאםלהוראותהמופיעותבתיעודהמוצר.

מרכזיהתיקוניםהמורשיםשלLenovoאוהטכנאיםממחזריםסוללותשלLenovoבהתאםלחוקיםותקנותמקומיים.

הודעהבנוגעלסוללהבגודלמטבעשאינהנטענת

סכנה

x

מדריךלמשתמששלThinkPad Yoga 260

אלתנסולהחליףאתהסוללהבגודלמטבעשאינהנטענת.החלפתהסוללהחייבתלהתבצעבמרכזתיקוניםמורשהשלLenovoאועל-

ידיטכנאימורשהשלLenovo.

מרכזיהתיקוניםהמורשיםשלLenovoאוהטכנאיםממחזריםסוללותשלLenovoבהתאםלחוקיםותקנותמקומיים.

ההצהרהשלהלןחלהעלמשתמשיםבמדינתקליפורניה,ארה"ב.

מידעאודותחומריםפרכלורטייםבקליפורניה:

מוצריםהמכיליםסוללותליתיום-מנגןדו-חמצניבגודלמטבעעשוייםלהכילפרכלורט.

חומרפרכלורטי-ישלטפלבזהירות,ראוhttp://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

חוםואיוורורהמוצר

סכנה

מחשבים,מתאמימתחACואביזריםרביםעשוייםלהפיקחוםכאשרהםמופעליםוכאשרהסוללותנטענות.מחשבימחברתיכולים

להפיקחוםרבבגללמידותיהםהקטנות.נקטותמידבאמצעיהזהירותשלהלן:

•כאשרהמחשבפועלאוכאשרהסוללהנטענת,ייתכןשהבסיס,המתקןשלמחשבכףהידוחלקיםאחריםיתחממו.הימנעוממגע

ממושךשלחלקיגופכםכגוןהידיים,הירכייםאוחלקיםאחריםעםחלקחםשלהמחשב.בעתשימושבמקלדת,הימנעומהנחתכפות

ידיכםלזמןממושךעלהמתקןשלמחשבכףהיד.המחשבמפיקמידהמסוימתשלחוםבמהלךפעולתוהרגילה.מידתהחוםתלויה
במידתפעילותהמערכתוברמתהטעינהשלהסוללה.מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלחוסרנוחותואפילו
לכוויות.מעתלעתהפסיקולהשתמשבמקלדתעל-ידיהרמתהידייםמהמתקןשלמחשבכףהידוהימנעומשימושממושךבמקלדת.

•אלתפעילואתהמחשבואלתטענואתהסוללהלידחומריםמתלקחיםאובסביבתחומרינפץ.

•פתחיהאוורור,המאוורריםו/אוגופיהקירורמסופקיםעםהמוצרכדישההפעלהתהיהבטוחה,נוחהואמינה.התקניםאלהיכולים

להחסםבשוגגאםמניחיםאתהמחשבעלמיטה,ספה,שטיחאומשטחיםגמישיםאחרים.לעולםאלתחסמו,אלתכסוואלתשביתו

התקניםאלה.

•כאשרמחבריםאתמתאםמתחה-ACלרשתהחשמלולמחשב,הואמפיקחום.בעתהשימוש,אלתקרבואתהמתאםלגופכם.לעולם

אלתשתמשובמתאםמתחה-ACכדילחמםאתגופכם.מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלכוויות.

למעןבטיחותכם,וכדילהבטיחביצועיםמיטבייםשלהמחשב,פעלותמידבהתאםלאמצעיהזהירותהבסיסייםשלהלן:

•אלתסירואתהכיסויכלעודהמחשבמחוברלחשמל.

•בדקוהצטברותאבקעלחוץהמחשבלעיתיםקרובות.

•הסירואבקמפתחיהאוורורומהפתחיםשבמסגרתהמחשב.ייתכןשיהיהצורךלנקותלעיתיםקרובותיותרמחשביםהפועלים

באזוריםמאובקיםאוסואנים.

•אלתגבילואותחסמופתחיאוורורכלשהם.

•אלתאחסנואותפעילואתהמחשבבתוךריהוט,שכןדברזהעשוילהגבירסכנהשלהתחממותיתר.

•אסורשטמפרטורתהאווירמסביבלמחשבתעלהעל35°C)95°F(.

מידעבטיחותבנוגעלזרםחשמלי

סכנה

© Copyright Lenovo 2016, 2017xi

הזרמיםהחשמלייםבכבליהחשמל,בכבליהטלפוןאובכבליהתקשורתמסוכנים.

כדילמנועסכנתהתחשמלות:

•אלתשתמשובמחשבבמהלךסופתברקים.

•אלתחברואותנתקוכבליםלצורךביצועפעולותהתקנה,תחזוקהאוהגדרהמחדשבמחשבבמהלךסופתברקים.

•חברואתכלכבליהחשמללשקעחשמלבעלחיווטנכוןוהארקהנאותה.

•חברוכלפריטציודהמחוברלמחשבלשקעיםהמחווטיםכהלכה.

•בכלעתשאפשר,השתמשובידאחתבלבדלחיבורולניתוקכבליאותות.

•לעולםאלתפעילוציודכאשרישהוכחותלשריפה,נזילהאונזקמבני.

•נתקואתכבליהחשמל,הסוללהוכלהכבליםלפניפתיחתכיסוייההתקן,אלאאםקיבלתםהנחיהאחרתבאחדמהליכיההתקנה

וההגדרה.

•איןלהשתמשבמחשבלפנישכלמארזיהחלקיםהפנימייםמחובריםלמקומם.איןלהשתמשבמחשבכאשרחלקיםומעגליםפנימיים

חשופים.

סכנה

חברוונתקוכבליםכמתוארבהליכיםשלהלןבמהלךהתקנהוהעברהשלהמחשב,אובעתפתיחתהכיסוייםשלהמחשבושלההתקנים
המחובריםאליו.

כדילנתק:

1.כבואתכלההתקנים.

2.ראשית,נתקואתכבליהחשמלמהשקעים.

3.הסירואתכבליהאותותמןהמחברים.

4.נתקואתכלהכבליםמןההתקנים.

כדילחבר:

1.כבואתכלההתקנים.

2.ראשית,חברואתכלהכבליםלהתקנים.

3.חברואתכבליהאותותלמחברים.

4.חברואתכבליהחשמללשקעים.

5.הפעילואתההתקנים.

לפניהתקנתכלכבליהחשמלהאחריםהמחובריםלמחשב,עלכבלהחשמללהיותמנותקמהשקעשבקיראומכליהקיבול.

ניתןלחברמחדשאתכבלהחשמללשקעשבקיראולכליהקיבולרקלאחרחיבורכלכבליהחשמלהאחריםלמחשב.

סכנה

במהלךסופותברקים,איןלבצעכלהחלפה,לחבראתהכבללשקעהטלפוןשבקיראולנתקאותוממנו.

הודעהלגביצגגבישנוזלי(LCD)

זהירות:
צגהגבישהנוזלי(LCD)עשוימזכוכית.טיפוללאזהיראוהפלתהמחשבעלוליםלגרוםלולהישבר.אםצגLCDנשברוהנוזלהפנימיניתזלתוך
עיניכםאונשפךעלידיכם,שטפומיידאתהאזוריםהנגועיםבמיםבמשך15דקותלפחות.אםמופיעיםסימניםלאחרהשטיפה,פנולרופא.

הערה:עבורמוצריםהכולליםנורותפלואורסנטהמכילותכספית)כגוןנורותשאינןמסוגLED(,נורתהפלואורסנטשבתצוגתהגבישהנוזלי(LCD)מכילה

כספית;השליכואותהבהתאםלתקנותהמקומיותאולחוקיהמדינה.

שימושבאוזניות

זהירות:

לחץקולקיצונימאוזניותעלוללגרוםלאובדןשמיעה.כוונוןהאקולייזרלרמהמרביתמגביראתמתחהמוצאשלהאוזניותואתרמתהלחץהקולי.לכן,על
מנתלהגןעלשמיעתכם,כווננואתהאקולייזרלרמההמתאימה.

xiiמדריךלמשתמששלThinkPad Yoga 260

שימושמופרזבערכתראשאובאוזניותלפרקזמןממושךבעוצמתקולגבוההעלוללהיותמסוכןאםהאוזניותאינןתואמותלמפרטיEN 50332-2.יציאתמחבר

האוזניותבמחשבךעומדתבתקנותEN 50332-2תת-סעיף7.תקנהזומגבילהאתמתחפלטה-RMSהאמיתיהמרבישלהמחשבבפסרחבל-150 mV.לצורך
הגנהמפניאובדןשמיעה,ודאושסטהראשאוהאוזניותשבהםאתםמשתמשיםתואמיםגםל-EN 50332-2)הגבלותסעיף7(עבורמתחמאפייניפסרחבשל75

mV.שימושבאוזניותשאינןתואמותל-EN 50332-2עלוללהיותמסוכןבשלרמותלחץקולקיצוניות.

אםלמחשבLenovoשברשותכםמצורףסטראשאואוזניות,שילובהאוזניותוהמחשבכברתואםלמפרטיEN 50332-1.אםנעשהשימושבסטראששונהאו
באוזניותשונות,ודאושהםעומדיםבתקנותEN 50332-1)ערכיהגבלהשלסעיף6.5(.שימושבאוזניותשאינןתואמותל-EN 50332-1עלוללהיותמסוכן
בשלרמותלחץקולקיצוניות.

הודעהבנושאסכנתחנק

סכנתחנק-המוצרמכילחלקיםקטנים.

הרחיקואתהמוצרמהישגידםשלילדיםמתחתלגילשלוש.

הודעהבנוגעלשקיותפלסטיק

סכנה

שקיותפלסטיקעלולותלהיותמסוכנות.הרחיקושקיותפלסטיקמתינוקותוילדיםכדילמנועסכנתחנק.

הודעהבנושאחלקיזכוכית

זהירות:
חלקיםמסוימיםשלהמוצרשברשותכםעשוייםלהיותעשוייםמזכוכית.הזכוכיתעלולהלהישבראםהמוצרייפולעלמשטחקשהאויספוגמהלומה
חזקה.אםהזכוכיתתישבר,איןלגעתבהאולנסותלהסירה.הפסיקולהשתמשבמוצרעדלהחלפתהזכוכיתעל-ידיספקשירותמוסמך.

© Copyright Lenovo 2016, 2017xiii

xivמדריךלמשתמששלThinkPad Yoga 260

פרק1.סקירתהמוצר

פרקזהמכילאתהנושאיםהבאים:

•"איתורפקדים,מחבריםומחווניםשלהמחשב"בעמוד1

•"איתורמידעחשובבנוגעלמוצר"בעמוד7

•"מאפיינים"בעמוד9

•"מפרטים"בעמוד10

•"סביבתהפעלה"בעמוד10

•"תוכניותשלLenovo"בעמוד11

איתורפקדים,מחבריםומחווניםשלהמחשב

חלקזהמציגאתתכונותהחומרהשלהמחשבוכוללאתהמידעהבסיסישיידרשלכםכדילהתחיללהשתמשבמחשב.

מבטמלפנים

2מצלמה)זמינהבדגמיםמסוימים(

4קוראטביעתאצבעות)זמיןבדגמיםמסוימים(

6תוויתNFC)זמיןבדגמיםמסוימים(

8התקןההצבעהTrackPoint

10מסךרב-מגע

Windows

1מיקרופונים)זמיניםבדגמיםמסוימים(

3חיישןאורסביבתי

5משטחמגע

®

7לחצניTrackPoint

®

9לחצן

1מיקרופונים)זמיניםבדגמיםמסוימים(

המיקרופוניםהמובניםלוכדיםצליליםוקולותכאשרנעשהבהםשימושעםתוכניתהמסוגלתלטפלבשמע.

2מצלמה)זמינהבדגמיםמסוימים(

השתמשובמצלמהכדילצלםתמונותאולקייםועידתוידאו.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבמצלמה"בעמוד40.

3חיישןאורסביבתי

חיישןהאורהסביבתימזההאתתנאיהתאורהשלהסביבה.לאחרמכן,המחשבמשנהאתרמתבהירותהצגואתמצבתאורתהמקלדתבהתאם.

© Copyright Lenovo 2016, 20171

4קוראטביעתאצבעות)זמיןבדגמיםמסוימים(

טכנולוגייתאימותטביעתהאצבעותמאפשרתגישתמשתמשפשוטהובטוחה,באמצעותשיוךטביעתהאצבעשלכםלסיסמה.לקבלתמידענוסף,ראו"שימוש
בקוראטביעתהאצבעות"בעמוד60.

®

התקןההצבעהשלThinkPad

5Trackpad
7לחצניTrackPoint

8יתדהצבעהTrackPoint

המקלדתכוללתאתהתקניההצבעהשלThinkPad,הייחודייםל-Lenovo.הצבעה,בחירהוגרירהמהוותכולןחלקמתהליךיחיד,שאותותוכלולבצע
מבלילהזיזאתאצבעותיכםממצבהקלדה.לקבלתמידענוסף,ראו"התקןההצבעהשלThinkPad"בעמוד29.

6תוויתNFC)זמיןבדגמיםמסוימים(

אםתמצאואתתוויתשדהתקשורתבטווחאפס)NFC(לידמשטחהמגע,הואמצייןשהמחשבמצוידבכרטיסNFC.לקבלתמידענוסףאודותהתכונהNFC,ראו

"שימושבהתקניNFC"בעמוד37.

9לחצןWindows

לחצועללחצןWindowsכדילפתוחאתהתפריט"התחל"אוכדילהחזיראתהמחשבממצבשינה.

10מסךרב-מגע

המסךהרב-מגעהואלוחזכוכיתהמצופהבשכבהפלסטית.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבמסךרב-מגע"בעמוד17.

מבטמימין

1מתגהפעלה2לחצניםלבקרתעוצמתהקול

4מחברשמע

3ThinkPad Pen Pro)זמיןבדגמיםמסוימים(

5חריץכרטיסMicro SD6מגשכרטיסmicro-SIM)זמיןבדגמיםמסוימים(

8מחבר™HDMI

7מחברUSB 3.0

9חריץלמנעולאבטחה

1מתגהפעלה

לחצועלמתגההפעלהכדילהפעילאתהמחשבאולהעביראותולמצבהמתנה.קבלתמידעבנושאכיבויהמחשב,ראו"שאלותנפוצות"בעמוד15.

אםהמחשבלאמגיב,תוכלולכבותאתהמחשבעל-ידילחיצהעלמתגההפעלהבמשךארבעשניותאויותר.אםלאניתןלכבותאתהמחשב,ראו"המחשבמפסיק

להגיב"בעמוד85לקבלתמידענוסף.

בנוסף,תוכלולהגדיראתהפעולהשתתבצעבעתלחיצהעלמתגההפעלה.לדוגמה,בלחיצהעלמתגההפעלה,תוכלולכבותאתהמחשבאולהעביראותולמצב
המתנהאושינה.כדילשנותאתהפעולהשתתבצעבעתלחיצהעלמתגההפעלה,בצעואתהפעולותהבאות:

1.עברואללוחהבקרהושנואתהתצוגהשללוחהבקרה"מקטגוריה"ל"סמליםגדולים"או"סמליםקטנים".

2.לחצועלאפשרויותצריכתחשמל!בחרמהעושיםלחצניההפעלה.

3.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

2לחצניםלבקרתעוצמתהקול

לחצניבקרתהעוצמההמובניםמאפשריםלכםלכוונןאתעוצמתהקולבעתשימושבמחשבבמצבלוח.

3ThinkPad Pen Pro)זמיןבדגמיםמסוימים(

בהתאםלדגם,ייתכןשהמחשבשלכםמצוידב-ThinkPad Pen Pro)עטאלקטרונית(אומילוימותקן.ThinkPad Pen Proמשמשלביצועפעולותבמחשב.

לקבלתמידענוסף,ראו"ThinkPad Pen Pro"בעמוד19.

2מדריךלמשתמששלThinkPad Yoga 260

4מחברשמע

כדילהאזיןלקולהבוקעמהמחשב,חברואוזניותבעלותתקע3.5מ"מ)0.14אינץ'(עם4פיניםלמחברהשמע.

הערות:

•אםאתםמשתמשיםבאוזניותבעלותמתגפונקציות,לדוגמה,אוזניותעבורמכשירדיגיטליניידמסוגiPhone,אלתלחצועלמתגזהבעתהשימוש

באוזניות.

•מחברהשמעלאתומךבמיקרופוןרגיל.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבמאפיינישמע"בעמוד40.

5חריץכרטיסMicro SD

המחשבשלכםמצוידבקוראכרטיסיmicro-SDהכניסוכרטיסmicro SDלחריץכרטיסה-micro SD,לצורךאחסוןאוגישהלנתונים.לקבלתמידענוסף,ראו

"התקנהאוהסרהשלכרטיסה-micro SIM"בעמוד107.

6מגשכרטיסmicro-SIM)זמיןבדגמיםמסוימים(

אםהמחשבשלכםמצוידבתכונתרשתתקשורתמרחבית)WANאלחוטי(אלחוטית,ייתכןשדרושלוכרטיסmicro Subscriber Identification Module

(SIM)ליצירתחיבוריWANאלחוטיים.בהתאםלמדינהאוהאזור,ייתכןשכרטיסה-micro-SIMכברמותקןבמגשכרטיסה-micro-SIM.לקבלתמידענוסף,

ראו"התקנהאוהחלפהשלכרטיסmicro-SIM"בעמוד106.

7מחברUSB 3.0

מחברUniversal Serial Bus (USB) 3.0משמשלחיבורהתקניםהתואמיםל-USB,כמומקלדתUSB,עכברUSB,התקןאחסוןUSBאומדפסתUSB.

שימולב:בעתחיבורכבלUSBלמחברה-USB 3.0,ודאושסימוןה-USBפונהכלפימעלה.אחרת,עלוללהיגרםנזקלמחבר.

8מחברHDMI

השתמשובמחברה-High-Definition Multimedia Interface (HDMI)לחיבורהמחשבלהתקןשמעדיגיטליאומסךוידאוהתומכיםב-HDMI,כגון
טלוויזיהבהפרדהגבוהה)HDTV(.

הערה:אםתחברואתהמחשבלתחנתעגינהנתמכתמסוגThinkPad OneLink+ Dock,השתמשובמחברה-HDMIשעלתחנתהעגינהThinkPad

OneLink+ Dock,ולאבזהשלהמחשב.

9חריץלמנעולאבטחה

כדילהגןעלהמחשבמפניגניבה,רכשומנעולאבטחהעםכבלהמתאיםלחריץזה.

הערה:באחריותכםלהעריך,לבחורולהפעילאתהתקןהנעילהותכונתהאבטחה.Lenovoאינהמעירה,מפעילהשיקולדעתאומבטיחהאתהתפקוד,האיכותאו

הביצועיםשלהתקןהנעילהאותכונתהאבטחה.

מבטמשמאל

2מחבר+OneLink

1מחברחשמל

3מחברMini DisplayPort4מחברAlways On USB)מחברUSB 3.0(

5חריץכרטיסחכם)זמיןבדגמיםמסוימים(

1מחברחשמל

חברואתמתאםמתחה-ACלמחברהמתחכדילספקמתחACלמחשבולטעוןאתהסוללה.

2מחבר+OneLink

מחבר+OneLinkמשמשלחיבורתחנתעגינהמסוגThinkPad OneLink+ DockאומתאםמסוגThinkPad OneLink+ to RJ45 Adapter.באמצעות

ThinkPad OneLink+ to RJ45 Adapter,ניתןלחבראתהמחשבלרשתתקשורתמקומית)LAN(.

פרק1.סקירתהמוצר3

סכנה

כדילמנועסכנתהתחשמלות,אלתחברואתכבלהטלפוןלמחברהאתרנטשלThinkPad OneLink+ to RJ45 Adapter.ניתןלחבר
כבלאתרנטלמחברזהבלבד.

http://www.lenovo.com/accessories

mini DisplayPortכדילחבראתהמחשבלמקרן,צגחיצוניאוטלוויזייתHDתואמים.מחברקטןזהמאפשרהגדרתחיבורוהפעלהותומך

®

המסך.

בהתאםלמדינהאוהאזור,ייתכןש-ThinkPad OneLink+ to RJ45 Adapterכלולבאריזתהמחשב.אםThinkPad OneLink+ to RJ45 Adapterלא
מצורףלמחשבשלכם,תוכלולרכושאותומ-Lenovo,בכתובת:

מחברהאתרנטשלThinkPad OneLink+ to RJ45 Adapterמצוידבשנימחווניםהמציגיםאתמצבהחיבורלרשת.כאשרהמחווןהירוקדולק,המחשבמחובר

לרשתLAN.כאשרהמחווןהצהובמהבהב,מתבצעתהעברתנתונים.

לקבלתהוראותלשימושב-ThinkPad OneLink+ Dock,עיינובסעיף"ThinkPad OneLink+ Dock"בעמוד43.

3מחברMini DisplayPort

השתמשובמחברה­במתאמיםהניתניםלחיבורבמחבריDigital Visual Interface (DVI),Video Graphics Array (VGA)אוHDMI.מחברMini DisplayPortשל
המחשבתומךבזרימתשמעוכןבזרימתוידאו.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבצגחיצוני"בעמוד38.

4מחברAlways On USB)מחברUSB 3.0(

כברירתמחדל,מחברAlways-on USBמאפשרלכםלטעוןהתקניםדיגיטלייםניידיםוטלפוניםחכמיםמסוימיםכאשרהמחשבבמצבהבא:

•כאשרהמחשבפועלאובמצבהמתנה

•כאשרהמחשבבמצבשינהאוכבוי,אךמחוברלחשמל

כדילטעוןהתקניםאלהבזמןשהמחשבבמצבשינהאוכבויואינומחוברלחשמל,בצעואתהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 7:הפעילואתהתוכניתPower Manager,לחצועלהלשוניתהגדרותצריכתחשמלכלליותולאחרמכןבצעואתההוראותשעל

•משתמשיWindows 10:הפעילואתהתוכניתLenovo Settings,לחצועלצריכתחשמל,ולאחרמכןבצעואתההוראותשעלהמסך.

לקבלתהוראותלהפעלתהתוכניות,עיינובסעיף"גישהאלהתוכניותשלLenovo"בעמוד11.

שימולב:בעתחיבורכבלUSBלמחברזה,ודאושסימוןה-USBפונהכלפימעלה.אחרת,המחברעלוללהינזק.

5חריץכרטיסחכם)זמיןבדגמיםמסוימים(

ייתכןשהמחשבשלכםמצוידבחריץכרטיסחכם.כרטיסיםחכמיםיכוליםלשמשלצורךאימות,אחסוןנתוניםועיבודיישומים.בנוסף,כרטיסיםחכמיםיכולים

לספקאימותאבטחהמהימןעבורכניסהיחידה)SSO(בארגוניםגדולים.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבכרטיסחכם"בעמוד40.

מבטמלמטה

הערה:בהתאםלדגם,המחשבשלכםעשוילהיראותשונהמעטמהאיורשלהלן.

4מדריךלמשתמששלThinkPad Yoga 260

2חוריניקוזהמקלדת

1חוראיפוסחירום

1חוראיפוסחירום

אםהמחשבמפסיקלהגיבולאניתןלכבותאותובלחיצהעלמתגההפעלה,נתקותחילהאתמתאםמתחה-AC.לאחרמכן,הכניסומהדקניירמיושרלחוראיפוס
החירוםכדילאפסאתהמחשב.

2חוריניקוזהמקלדת

אםתשפכובטעותמיםאומשקהעלהמקלדת,חוריהניקוזשלהמקלדתיכוליםלסייעבניקוזנוזליםמהמחשב.

פרק1.סקירתהמוצר5

מחוונימצב

נושאזהמיועדלעזורלכםלאתרולזהותאתמחווניהמצבהשוניםבמחשבשלכם.

1מחווןFn Lock

מחווןFn LockמציגאתמצבהפונקציהFn Lock.לקבלתמידענוסף,ראו"מקשיםמיוחדים"בעמוד21.

2מחווןהשתקתהרמקולים

כאשרמחווןהשתקתהרמקוליםדולק,הרמקוליםמושתקים.

6מדריךלמשתמששלThinkPad Yoga 260

3מחווןהשתקתהמיקרופונים

כאשרמחווןהשתקתהמיקרופוניםדולק,המיקרופוניםמושתקים.

4מחווןמצבהמצלמה

כאשרמחווןמצבהמצלמהדולק,המצלמהנמצאתבשימוש.

6מחווןCapsLock

כאשרהמחווןדולק,הואמצייןשמצבCaps Lockפעיל.באפשרותכםלהקלידישירותאתכלהתוויםהאלפביתיים)A-Z(באותיותרישיות.

57מחוונימצבהמערכת

המחווןבתוךהסמלשלThinkPadשעלמכסההמחשבוהמחווןשבמרכזמתגההפעלהמציגיםאתמצבהמערכתשלהמחשב.

•מהבהבשלושפעמים:המחשבמחוברלחשמל.

•דולקקבוע:המחשבפועל)במצברגיל(.

•מהבהבמהר:המחשבעוברלמצבהמתנהאושינה.

•מהבהבלאט:המחשבבמצבהמתנה.

•כבוי:המחשבכבויאובמצבשינה.

הערה:המחווןנמצאבמרכזמתגההפעלהנשארדולקכאשרצגהמחשבסגור.במקרהכזה,השתמשובמחווןשבתוךהסמלשלThinkPadשעלמכסההמחשב

לזיהוימצבהמחשב.

8מחווןמצבחשמל

מחווןמצבהפעלהמציגאתמצבטעינתהחשמלשלהמחשב.

•ירוק:מחוברלמתחAC)בטעינה80%–100%(

•צהוב:מחוברלמתחAC)בטעינה1%–80%(

•כבוי:לאמחוברלמתחAC)לאבטעינה(

איתורמידעחשובבנוגעלמוצר

סעיףזהמספקמידעשיסייעלכםלאתראתתוויתסוגהמחשבודגםהמחשב,אתתוויתמזההה-FCCומספראישורICוכןאתהתוויתהמקוריתשל

Microsoft.

®

מידעבנושאסוגהמחשבוהדגם

תוויתסוגהמחשבודגםהמחשבמזההאתהמחשבשלכם.בעתפנייהאלLenovoלקבלתעזרה,מידעסוגהמחשבוהדגםמסייעלטכנאיהתמיכהלזהותאת
המחשבולספקשירותמהריותר.

האיורהבאמציגאתהמיקוםשלתוויתסוגהמחשבוהדגםבמחשבשלכם.

פרק1.סקירתהמוצר7

מידעבנושאמזההFCCואישורIC

המידעאודותמזההה-FCCואישורה-ICמופיעבתוויתעלמכסההבסיסשלהמחשב,כמוצגבאיורהבא.

התוכןשלתוויתזומשתנהבהתאםלמודוליםהאלחוטייםהמצורפיםלמחשב:

•עבורמודולאלחוטימותקןמראש,תוויתזומשמשתלזיהוימזההה-FCCומספראישורה-ICבפועלשלהמודולהאלחוטישהותקןעל-ידיLenovo.

הערה:אלתנסולהסיראולהחליףבעצמכםמודולשהותקןמראש.כדילהחליףמודול,פנותחילהאלהשירותשלLenovo. Lenovoלאתישאבאחריותלכל

נזקשייגרםכתוצאהמהחלפהבלתימורשית.

•עבורמודולWANאלחוטיהמיועדלהחלפהעצמית,תוויתזותנחהאתכםלעייןבמדריךלמשתמשזהלבירורמזההה-FCCומספראישורה-IC.

1)זמיןבדגמיםמסוימים(המותקן

תוויתמזההה-FCCומספראישורה-ICעבורמודולה-WANהאלחוטיהמיועדלהחלפהעצמיתמחוברתלמודולהאלחוטי
במחשב.

הערה:עבורהמודולהאלחוטיהמיועדלהחלפהעצמית,הקפידולהשתמשבמודוליםאלחוטייםשאושרועל-ידיLenovoבלבד.אחרת,תוצגהודעתשגיאה

והמחשבישמיעצפצופיםכשתפעילואותו.

תוויותעבורמערכותההפעלהשלWindows

תעודתהמקוריותשלWindows 7:בדגמיםשבהםמערכתההפעלהWindows 7מותקנתמראש,תוויתתעודתהמקוריותנמצאתעלמכסההמחשבאובתוך

תאהסוללה.תעודתהמקוריותמעידהעלכךשהמחשבמורשהלשימושבמוצרWindows 7ושמותקנתבוגרסהמקוריתשלWindows 7.בחלקמהמקרים,
עשויהלהיותמותקנתגרסהמוקדמתיותרשלWindows,בכפוףלתנאיםשלזכויותהשדרוגלאחור,המופיעיםברישיוןשלWindows 7 Professional.על
תעודתהמקוריותמודפסתהגרסהשלWindows 7שעבורההמחשבמורשה,וכןמזהההמוצר.מזהההמוצרחשובבמקריםבהםעליכםלהתקיןמחדשאתמערכת
ההפעלהWindows 7ממקורשאינוערכתתקליטורישחזורמוצרשלLenovo.

תוויתמקוריתשלWindows 10 Genuine Microsoft:בהתאםלמיקומכםהגיאוגרפי,תאריךייצורהמחשבשלכםוהגרסהשלמערכתWindows 10

המותקנתבומראש,ייתכןשלמכסההמחשבמחוברתתוויתמקוריתשלMicrosoft.לאיוריםשלהסוגיםהשוניםשלהתוויתמקוריתשלMicrosoft,בקרו
בכתובתhttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.

•בסין,התוויתהמקוריתשלMicrosoftנדרשתבכלדגמיהמחשביםשבהםמותקנותמראשמערכותההפעלהWindows 10.

8מדריךלמשתמששלThinkPad Yoga 260

•במדינותאחרות,התוויתהמקוריתשלMicrosoftנדרשתרקבדגמימחשביםהמורשיםלשימושבמערכתההפעלהWindows 10 Pro.

אםהתוויתהמקוריתשלMicrosoftאינהמחוברתלמחשב,הדבראינומעידעלכךשהגרסהשלמוצרWindowsהמותקןמראשאינהמקורית.כדיללמודכיצד
תוכלולברראםמוצרWindowsהמותקןמראשבמחשבשלכםהואמקורי,עיינובמידעשמספקתMicrosoftבכתובתhttp://www.microsoft.com/en-us/

howtotell/default.aspx.

בניגודלמוצריWindows 7,מזהההמוצרוגרסתWindowsשעוברההמחשבמורשהאינםמופיעיםעלגוףהמחשב.במקוםזאת,מזהההמוצררשוםבקושחת
המחשב.אםמותקןבמחשבWindows 10,תוכניתההתקנהבודקתאתקושחתהמחשבלאיתורמזההמוצרחוקיותואם,לצורךהשלמתההפעלה.

בחלקמהמקרים,עשויהלהיותמותקנתגרסהמוקדמתיותרשלWindows,בכפוףלתנאיםשלזכויותהשדרוגלאחור,המופיעיםברישיוןשלWindows 10

Pro.

מאפיינים

סעיףזהמספקסקירהשלתכונותהמחשב,הקיימותבדגמיםשונים.בהתאםלדגםהמחשבשברשותכם,תכונותמסוימותעשויותלהשתנותאושאינןרלוונטיות.

צבעמחשבהמחברת

שחוראוכסוף

מיקרומעבד

•כדילהציגאתפרטיהמיקרו-מעבדשלהמחשבשלכם,בצעואתהפעולותהבאות:

–משתמשיWindows 7:פתחואתהתפריט"התחל",לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלמחשבולאחרמכןלחצועלמאפיינים.

–משתמשיWindows 10:בצעואחתמהפעולותהבאות:

–פתחואתהתפריט"התחל"ולאחרמכןלחצועלהגדרות.אםהפריטהגדרותלאמופיע,לחצועלכלהאפליקציותכדילהציגאתכלהתכניות,ולאחר

מכןלחצועלהגדרות!מערכת!אודות.

ולאחרמכןבחרומערכת.

–לחצולחיצהימניתבלחצן"התחל"

זיכרון

•קצבנתונים4כפול)DDR4(זיכרוןסינכרונידינמיעםגישהאקראית)SDRAM(

התקןאחסון

•כונןזיכרוןמוצקמסוגM.2

צג

•טכנולוגייתריבוי-מגע

•גודלתצוגה:317.5מ"מ)12.5אינץ'(

•רזולוצייתתצוגה:1920 x 1080פיקסליםאו1366 x 768פיקסלים,בהתאםלדגם

•צגצבעוניעםטכנולוגייתטרנזיסטורעלפילםדק)TFT(

•בקרתבהירות

מקלדת

•מקשיפונקציות

•מקלדתעםשששורותעמידהבפנישפיכתנוזלים

•פונקצייתהתנועהשלמסגרתהמקלדת

•התקןההצבעהשלThinkPad

ממשק

•מחברAlways On USB 3.0

•מחברשמע

•מחברHDMI

פרק1.סקירתהמוצר9

•חריץכרטיסMicro-SD

•מגשכרטיסmicro-SIM)זמיןבדגמיםמסוימים(

•מחברMini DisplayPort

•מחבר+OneLink

•קוראכרטיסיםחכמים)זמיןבדגמיםמסוימים(

•מחברUSB 3.0

•לחצניםלבקרתעוצמתהקול

תכונותרשתאלחוטיתמשולבות

•Bluetooth

•NFC)זמיןבדגמיםמסוימים(

•רשתWANאלחוטית

•רשתWANאלחוטית)זמינהבדגמיםמסוימים(

•רשתGigabitאלחוטית)WiGig()זמינהבדגמיםמסוימים(

תכונתאבטחה

•קוראטביעתאצבעות)זמיןבדגמיםמסוימים(

•חריץלמנעולאבטחה

•Trusted Platform Module (TPM))זמיןבדגמיםמסוימים(

אחרים

•חיישןאורסביבתי

•מצלמה)זמינהבדגמיםמסוימים(

•מיקרופונים)זמיניםבדגמיםמסוימים(

•לחצןWindows

מפרטים

גודל

•רוחב:309.9מ"מ)12.2אינץ'(

•עומק:220מ"מ)8.7אינץ'(

•גובה:17.8עד19.6מ"מ)0.7עד0.8אינץ'(בהתאםלדגם

פלטחום

•45 W)154 Btu/hr(לכלהיותראו65 W)222 Btu/hr(לכלהיותר,בהתאםלדגם

מקורחשמל)מתאםמתחAC(

•מתחמבואגלסינוסבתדר50עד60 Hz

•מתחמבואשלמתאםמתחAC:100עד240 V ac,50עד60 Hz

סביבתהפעלה

סביבה

•גובהמרביללאשמירתלחץקבוע:3048מטר)10 000רגל(

•טמפרטורה

–בגבהיםשלעד2438מטר)8000רגל(

–בפעולה:5.0°Cעד35.0°C)41°Fעד95°F(

10מדריךלמשתמששלThinkPad Yoga 260

–אחסון:5.0°Cעד43.0°C)41°Fעד109°F(

–בגבהיםמעל2438מטר)8000רגל(

טמפרטורהמרביתבעתפעולהבתנאיםללאשמירהעללחץקבוע:31.3°C)88°F(

הערה:במהלךטעינתהסוללה,הטמפרטורההסביבתיתשלהחייבתלהיות10°C)50°F(לפחות.

–בפעולה:8%עד95%נורהרטובה:23°C(73°F)

–אחסון:5%עד95%נורהרטובה:27°C(81°F)

תוכניותשלLenovo

http://www.lenovo.com/support

•לחותיחסית:

במידתהאפשר,מקמואתהמחשבבסביבהיבשהומאווררתהיטב,ללאחשיפהישירהלאורשמש.

שימולב:הרחיקומהמחשבמכשיריםחשמלייםכגוןמאוורר,רדיו,רמקוליםרבי-עוצמה,מזגןותנורמיקרוגל.השדותהמגנטייםהחזקיםשמכשיריםחשמליים

יוצריםעלוליםלגרוםנזקלצגולנתוניםהשמוריםבהתקניהאחסון.

אלתניחומשקאותעל-גביהמחשבאוהתקניםמחוברים,אובסמוךלהם.אםנשפךנוזללתוךהמחשבאולהתקןמחובר,עלוללהיגרםקצראונזקאחר.

אלתאכלואותעשנומעלהמקלדת.חלקיקיםהנופליםלתוךהמקלדתעלוליםלגרוםלנזק.

במחשבשלכםמותקנותתוכניותשלLenovo,המיועדותלסייעלכםלעבודבקלותובאופןמאובטח.

הערה:התוכנותהזמינותכפופותלשינוייםללאהודעהמראש.

לפרטיםנוספיםאודותהתוכניותופתרונותמחשובאחריםשמציעהLenovo,בקרובכתובת:

גישהאלהתוכניותשלLenovo

כדילגשתלתוכניותשלLenovoבמחשבשלכם,בצעואתהפעולותהבאות:

1.לחצועלהלחצן"התחל"לפתיחתהתפריט"התחל".אתרותוכניתלפישםהתוכנית.

2.אםהתוכניתלאמופיעהבתפריטהתחל,לחצועלכלהתכניות)Windows 7(אועלכלהאפליקציות)Windows 10(כדילהציגאתכלהתכניות.

3.אםעדייןאינכםמוצאיםאתהתוכניתברשימתהתוכניות,חפשואותהבאמצעותתיבתהחיפוש.

הערה:אםאתםמשתמשיםבמערכתההפעלהWindows 7חלקמתכניותLenovoמוכנותלהתקנה.אםלאתתקינואותןתחילה,לאתוכלולמצואתוכניותאלה

בשיטותהמתוארותלעיל.כדילהתקיןתכניותאלהשלLenovo,עברואלLenovo PC ExperienceלחצועלLenovo Toolsולאחרמכןבצעואתההוראות

שעלהמסך.

מבואלתוכניותשלLenovo

נושאזהמספקמבואקצרלתוכניותשלLenovo.בהתאםלדגםהמחשבשברשותכם,ייתכןשתוכניותמסוימותלאיהיוזמינות.

פרק1.סקירתהמוצר11

התוכניתAccess Connectionsהיאתוכנתסיועבהתחברותלצורךיצירהוניהולשלפרופילימיקום.כל
פרופילמיקוםמאחסןאתכלההגדרותשלתצורתהרשתוהאינטרנטהנדרשותלצורךחיבורלתשתיתרשת

ממיקוםספציפי,כגוןביתאומשרד.

על-ידימעברביןפרופילימיקוםבעתהעברתהמחשבממקוםלמקום,ניתןלהתחברבמהירותובקלותלרשת
ללאצורךלקבועאתההגדרותבאופןידניולהפעילמחדשאתהמחשבבכלפעם.

Access Connections™™

)Windows 7(

התוכניתActive Protection Systemמגינהעלכונןהאחסוןהפנימי)כגוןכונןהדיסקהקשיח(שלכם
כאשרחיישןהזעזועיםשבתוךהמחשבמזההתנאישעלוללהזיקלכונן,כגוןהטייתהמערכת,תנודהחזקהאו

זעזוע.

כונןהאחסוןהפנימיעמידיותרבפנינזקיםכאשרהואאינופועל.זאתמשוםשכאשרכונןהאחסוןהפנימי

אינופועל,המערכתמפסיקהאתפעולתהסיבובשלוועשויהגםלהעביראתראשיהקריאהוהכתיבהשל

הכונןלאזוריםשאינםמכיליםנתונים.

ברגעשחיישןהזעזועיםחששהסביבהיציבהשוב)שינוימינימליבהטייתהמערכת,בתנודהאובזעזוע(,הוא

מפעילשובאתכונןהאחסוןהפנימי.

תוכניתזומשפרתאתחווייתהתפעולשלחלונות.המערכתמכווננתבאופןאוטומטיאתמיקוםהחלוןשל

יישוםהפועלהחזית.המערכתמכווננתבאופןאוטומטיגםאתסרגלהגלילהבממשקהמשתמש.

התוכניתCommunications Utilityמאפשרתלכםלקבועאתהגדרותהמצלמהוהתקניהשמעהמשולבים.

Lenovo Touch Fingerprint Software

אםהמחשבשלכםמצוידבקוראטביעתאצבעות,התוכניתלקריאתטביעותאצבעותמאפשרתלכםלרשום
אתטביעתהאצבעשלכםולשייךאותהלסיסמאות.כתוצאהמכך,אימותטביעתאצבעותיכוללהחליףאת

הסיסמאותולאפשרגישתמשתמשפשוטהובטוחה.

Hotkey Features Integrationהיאחבילתכלישירותשמאפשרתלכםלבחורולהתקיןתוכניותשירות

במיוחדעבורהמקשיםוהלחצניםהמיוחדיםשלהמחשבשלכם.המקשיםוהלחצניםהמיוחדיםתוכננו
לעמידהבדרישותבתחומיהנגישותוהשימוש.ההתקנהשלתוכניותהשירותהקשורותמעמידהלרשותכם

אתהפונקציונליותהמלאהשלהמקשיםוהלחצניםהמיוחדים.

קלופשוטלגשתאלהתכונותהטובותביותרוהיכולותשלהמחשב,ולהביןאותן.הדברמתאפשרבזכות
הכליLenovo Companion.

השתמשוב-Lenovo Companionעלמנתלבצעאתהפעולותהבאות:

•מטבואתביצועיהמחשבשלכם,פקחועלתקינותהמחשבונהלועדכונים.

•גשולמדריךלמשתמש,בדקואתמצבהאחריות,וצפובעזריםהמותאמיםאישיתלמחשבשלכם.

•תוכלוגםלקרואמאמריעזרה,לעייןבפורומיםשלLenovoולקרואמאמריםובלוגיםממקורות

מהימניםכדילהתעדכןבקביעותבחדשותבנושאיםטכנולוגיים.

Active Protection System™™

)Windows 7ו-Windows 10(

Auto Scroll Utility

)Windows 7(

Communications Utility

)Windows 7(

)Windows 7(

Hotkey Features Integration

)Windows 7ו-Windows 10(

Lenovo Companion

)Windows 10(

Lenovo CompanionכוללתוכןבלעדישלLenovoשיסייעלכםללמודמהתוכלולעשותעםהמחשב

שלכם.

התוכניתLenovo IDמאפשרתלכםליצורולנהלאתה-Lenovo ID.באמצעותLenovo IDניתן

להתחברלכלמכשירשלLenovoדרךחשבוןאחד.השתמשוב-Lenovo IDלאימותמהירופשוט,ולאחר
מכןתוכלוליהנותמהשירותיםהשוניםש-Lenovoמציעה.שירותיםאלוכולליםקניותבאינטרנט,הורדת
אפליקציות,תמיכהמותאמתאישיתבמכשיר,מבצעיםמיוחדים,פורומיםשלLenovoועוד.

התוכניתLenovo PC Experienceמסייעתלכםלעבודבצורהקלהובטוחהיותרבאמצעותגישהקלה

למגווןשלתוכניות,כגוןActive Protection Systemו-Lenovo Solution Center.

הערה:לאניתןלמצואאתהתכניתהזאתברשימתכלהתכניותאובתיבתהחיפושבמערכתההפעלה

Windows 10.כדילגשתלתוכנית,עברוללוחהבקרה.הציגואתלוחהבקרהלפיקטגוריה,לחצועל

חומרהוקול!התקניםומדפסות,ולאחרמכןלחצולחיצהכפולהעלההתקןעםשםהמחשבשלכם.

התוכניתLenovo Settingsמאפשרתלכםלשפראתחווייתהשימושבמחשב,על-ידיהפיכתולנקודהחמה

ניידת,קביעתהגדרותמצלמהושמע,מיטובהגדרותצריכתהחשמלויצירהוניהולשלפרופילירשתמרובים.

Lenovo PC Experience

Lenovo ID

)Windows 10(

)Windows 7ו-Windows 10(

Lenovo Settings

)Windows 10(

12מדריךלמשתמששלThinkPad Yoga 260

התוכניתLenovo Solution Centerמאפשרתלכםלפתורבעיותבמחשב.היאמשלבתבדיקותאבחון,

Lenovo Solution Center

איסוףמידעבנושאהמערכת,מצבאבטחהומידעבנושאתמיכה,וכןרמזיםועצותלהשגתביצועימערכת
מיטביים.

)Windows 7ו-Windows 10(

התוכניתMobile Broadband Connectמאפשרתלכםלחבראתהמחשבלרשתפסרחבלמכשירים

Mobile Broadband Connect

ניידיםבאמצעותכרטיסWANאלחוטינתמך.

)Windows 7ו-Windows 10(

תוכניתMessage Center Plusמציגהבאופןאוטומטיהודעותחשובותמ-Lenovo,כגוןהתראותבנוגע

Message Center Plus

לעדכונימערכתובנוגעלתנאיםהמצריכיםאתתשומתלבכם.

)Windows 7(

התוכניתPassword Managerלוכדתוממלאתפרטיאימותבאופןאוטומטיבאתריאינטרנטותוכניותשל

Password Manager

Windows.

)Windows 7(

התוכניתPower Managerמספקתניהולצריכתחשמלנוח,גמישומלאעבורהמחשב.באמצעותתוכניתזו

Power Manager

ניתןלהתאיםאתהגדרותצריכתהחשמלשלהמחשב,להשגתהאיזוןהטובביותרביןביצועיהמערכת

לחיסכוןבחשמל.

התוכניתRecovery Media)מדייתשחזור(מאפשרתלכםלשחזראתהתוכןשלכונןהדיסקהקשיח

Recovery Media

)Windows 7(

להגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.

)Windows 7ו-Windows 10(

התוכניתRescue and Recoveryהיאפתרוןשחזורושחזורעםלחצןאחד.היאכוללתסדרהשלתוכניות

Rescue and Recovery

®

שחזורבשירותעצמישיכולותלעזורלכםלאבחןבעיותבמחשב,לקבלעזרהולשחזראתהמערכתלאחר

קריסה,גםכאשרלאניתןלהפעילאתמערכתההפעלהWindows.

התוכניתSystem Updateמאפשרתלכםלוודאשהתוכנותבמחשבמעודכנותעל-ידיהורדהוהתקנהשל

System Update

)Windows 7(

חבילותתוכנה,כוללמנהליהתקנים,עדכוניUnified Extensible Firmware Interface (UEFI) basic

input/output system (BIOS)ותוכניותאחרותשלגורמיצדשלישי.

)Windows 7(

פרק1.סקירתהמוצר13

14מדריךלמשתמששלThinkPad Yoga 260

פרק2.שימושבמחשב

פרקזהמכילאתהנושאיםהבאים:

•"רישוםהמחשב"בעמוד15

•"שאלותנפוצות"בעמוד15

•"שימושבמסךרב-מגע"בעמוד17

•"מקשיםמיוחדים"בעמוד21

•"התקןההצבעהשלThinkPad"בעמוד29

•"ניהולצריכתהחשמל"בעמוד32

•"חיבורלרשת"בעמוד34

•"שימושבצגחיצוני"בעמוד38

•"שימושבמאפיינישמע"בעמוד40

•"שימושבמצלמה"בעמוד40

•"שימושבכרטיסחכם"בעמוד40

רישוםהמחשב

כאשראתםרושמיםאתהמחשבשלכם,מוזןלמסדנתוניםמידעהמאפשרל-Lenovoליצוראתכםקשרבמקרהשלקריאהחוזרתאובעיהחמורהאחרת.בנוסף,
במיקומיםמסוימיםמוצעיםזכויותושירותיםמורחביםלמשתמשיםרשומים.

ברישוםהמחשבשלכםאצלLenovo,תקבלוגםאתההטבותהבאות:

•שירותמהיריותרבעתפנייהאלLenovoלעזרה

•הודעותאוטומטיותאודותתוכנותחינםומבצעיםמיוחדים

כדילרשוםאתהמחשבשלכםב-Lenovo,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/registerובצעואתההוראותשעלהמסך.

שאלותנפוצות

נושאזהמספקמספרעצותשיעזרולכםלמטבאתהשימושבמחשביםניידיםמסדרתThinkPad.

כדילהשיגאתהביצועיםהטוביםביותרשלהמחשב,עיינובדףהאינטרנטשלהלןכדילאתרמידעכגוןעזרהלפתרוןבעיותותשובותלשאלותנפוצות:

http://www.lenovo.com/support/faq

האםניתןלקבלאתהמדריךלמשתמשבשפהאחרת?

•כדילהורידאתהמדריךלמשתמשבשפהאחרת,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/support.לאחרמכןפעלובהתאםלהוראותהמופיעותעלהמסך.

כיצדלכבותאתהמחשב?

•משתמשיWindows 7:פתחואתהתפריט"התחל"ולאחרמכןלחצועלכיבוי.

הפעלה,ולאחרמכןלחצועלכיבוי.

•משתמשיWindows 10:פתחואתהתפריט"התחל",לחצועל

כיצדאוכללגשתאללוחהבקרה?

•משתמשיWindows 7:פתחואתהתפריט"התחל"ולאחרמכןלחצועללוחהבקרה.

•משתמשיWindows 10:לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלהלחצן"התחל"ולאחרמכןלחצועללוחהבקרה.

כיצדאוכללעשותשימושיעיליותרבסוללהכאשראניבדרכים?

•לחיסכוןבחשמלאוכדילהשהותאתפעולתהמחשבמבלילצאתמתוכניותאולשמורקבצים,ראו"מצביחיסכוןבחשמל"בעמוד33.

© Copyright Lenovo 2016, 201715

•להשגתהאיזוןהטובביותרביןביצועיהמערכתלחיסכוןבחשמל,שנואתההגדרותשלתוכניתצריכתהחשמל.עיינובסעיף"ניהולתוכניתצריכתהחשמל"

בעמוד34.

•אםהמחשביהיהכבויבמשךפרקזמןארוך,בצעואתההנחיותהמופיעותבסעיף"השבתתהסוללההמובנית"בעמוד105להשבתתהסוללההפנימיתהמובנית

כדילמנועאתהתרוקנותהסוללה.

כיצדלמחוקבאופןמאובטחנתוניםהשמוריםבהתקניהאחסון?

•ראופרק5"אבטחה"בעמוד55כדיללמודכיצדתוכלולהגןעלהמחשבמפניגניבהושימושבלתי-מורשה.

•השתמשותוכניתPassword Managerכדילהגןעלהנתוניםהשמוריםבמחשבשלכם.לקבלתמידענוסף,עיינובמערכתמידעהעזרהשלתוכניתזו.

•לפנישתמחקונתוניםמהתקניהאחסון,הקפידולקרואאתהנושא"הודעהבנוגעלמחיקתנתוניםמהתקניהאחסון"בעמוד62.

כיצדלהעבירמצגותאולחברצגחיצוני?

•הקפידולפעולבהתאםלנוהלהמופיעבנושא"שימושבצגחיצוני"בעמוד38.

•פונקצייתהרחבתשולחןהעבודהמאפשרתלכםלהציגפלטהןבצגהמחשבוהןבמסךחיצוני.עיינובסעיף"שימושבצגחיצוני"בעמוד38.

אנימשתמשבמחשבכברזמןמהומהירותהעבודהשלויורדת.מהעליילעשות?

•פעלובהתאםלעצותהבאות"עצותכלליותלמניעתבעיות"בעמוד81.

•אבחנובעיותבעצמכםבאמצעותתוכנותהאבחוןהמותקנותמראש.עיינובסעיף"אבחוןבעיות"בעמוד85.

•בהתקניהאחסוןשלהמחשבשברשותכםמותקןכלישחזור.לקבלתמידענוסף,ראופרק9"סקירהכלליתבנושאשחזור"בעמוד99.

הדפיסואתהחלקיםהבאיםושימרואותםלידהמחשב,למקרהשלאתהיהלכםאפשרותלגשתלעזרההמקוונתכשתזקקולה.

•"התקנתמערכתהפעלהחדשה"בעמוד65

•"המחשבמפסיקלהגיב"בעמוד85

•"בעיותהקשורותלאספקתחשמל"בעמוד95

שימושבלחצניםהמיוחדים

המחשבמצוידבלחצניםמיוחדים,כמוצגבאיורהבא.ניתןלשלוטבפונקציותמסוימותשלהמחשבבאמצעותהלחצניםהמיוחדים,ללאשימושבמקלדת.

1מתגהפעלה:לחצועלמתגההפעלהכדילהפעילאתהמחשב.
2לחצןהגברתעוצמתהקול:לחצועללחצןהגברתעוצמתהקולכדילהגביראתעוצמתהרמקולים.
3לחצןהפחתתעוצמתהקול:לחצועללחצןהפחתתעוצמתהקולכדילהפחיתאתעוצמתהרמקולים.
4לחצןWindows:לחצועללחצןWindowsכדילפתוחאתהתפריט"התחל"אוכדילהחזיראתהמחשבממצבשינה.

16מדריךלמשתמששלThinkPad Yoga 260

קבלתעזרהעבורמערכתההפעלהWindows

מערכתמידעהעזרהשלWindowsמספקתמידעמפורטאודותהשימושבמערכתההפעלהWindows,כדילעזורלכםלהפיקאתהמרבמהמחשבשלכם.כדי
לגשתאלמערכתמידעהעזרהשלWindows,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 7:פתחואתהתפריט"התחל"ולאחרמכןלחצועלעזרהותמיכה.

•משתמשיWindows 10:פתחואתהתפריט"התחל"ולחצועלתחילתהעבודה.בנוסף,ניתןלבצעחיפושמשורתהמשימותכדילמצואעזרה,יישומים,

קבצים,הגדרותועוד.

שימושבמסךרב-מגע

נושאזהמספקהוראותלשימושבמסךרב-מגע,הזמיןבדגמיםמסוימים.

הערות:

•מסךהמחשבשלכםעשוילהיראותשונהמהאיוריםשלהלן.

•בהתאםליישוםשבואתםמשתמשים,ייתכןשחלקמפעולותהמגעלאיהיוזמינות.

בטבלההבאהמתוארותמספרפעולותמגענפוצות.

תיאור

מגע:הקשה.

פעולתעכבר:לחיצה.

פונקציה:פתיחתיישוםאוביצועפעולהכגוןהעתקה,שמירהומחיקהביישוםפתוח,בהתאםליישום.

מגע:הקשהוהחזקה.

פעולתעכבר:לחיצהעלהלחצןהימני.

פונקציה:פתיחתתפריטעםמספראפשרויות.

מגע:החלקה.

פעולתעכבר:סיבובגלגלהעכבר,הזזתסרגלהגלילהאולחיצהעלחץהגלילה.

פונקציה:גלילהבפריטיםכגוןרשימות,דפיםותמונות.

מגע:גרירתפריטאלהמיקוםהרצוי.

פעולתעכבר:לחיצה,החזקהוגרירהשלפריט.

פונקציה:העברתאובייקט.

פעולתמגע)דגמימגעבלבד(

מגע:קרבושתיאצבעותזולזו.

פעולתעכבר:לחצועלמקשCtrlתוךסיבובגלגלהעכברלאחור.

פונקציה:התרחקות.

פרק2.שימושבמחשב17

תיאור

מגע:הרחיקושתיאצבעותזומזו.

פעולתעכבר:לחצועלמקשCtrlתוךסיבובגלגלהעכברלפנים.

פונקציה:התקרבות.

מגע:הניחושתיאצבעותאויותרעלפריטולאחרמכןסובבואתאצבעותיכםעםאונגדכיווןהשעון.

פעולתעכבר:אםהיישוםתומךבסיבוב,לחצועלסמלהסיבוב.

פונקציה:סיבובפריט.

פעולתמגע)דגמימגעבלבד(

18מדריךלמשתמששלThinkPad Yoga 260

בטבלההבאהמתוארותחלקמפעולותהמגעשלמערכתההפעלהWindows 10.

תיאור

מגע:החליקואתאצבעכםמהקצההימניכלפיפנים.

באזורההודעותשלWindows.

בשורת

פעולתעכבר:לחצועלסמלמרכזהפעולות

פונקציה:פתיחתמרכזהפעולותלהצגתהודעותופעולותמהירות.

מגע:החליקואתאצבעכםמהקצההשמאליכלפיפנים.

פעולתעכבר:לחצועלסמלתצוגתהמשימותבשורתהמשימות.

פונקציה:הצגתכלהחלונותהפתוחיםבתצוגתמשימות.

מגע:החליקואתאצבעכםמהקצההתחתוןאלהקצההעליוןכדילהציגיישוםעלמסךמלא.

פעולתעכבר:העבירואתהסמןאלאזורההודעותשלWindowsבתחתיתהמסך.

פונקציה:הצגתשורתהמשימות.

הערה:תכונתהמסךהמלאזמינהביישומיםמסוימיםבלבד.לפתיחתיישוםבמסךמלא,לחצועל

הכותרת.

•נגיעהקצרהעבוריישוםבמסךמלאאוכאשרהמחשבבמצבלוח

מגע:החליקואתאצבעכםמרחקקצרכלפימטהמהקצההעליון.

פעולתעכבר:העבירואתהסמןאלהקצההעליוןשלהמסך.

פונקציה:הצגהשלשורתכותרתמוסתרת.

•החליקואתאצבעכםבתנועהארוכהכאשרהמחשבבמצבלוח

מגע:החליקואתאצבעכםמהקצההעליוןאלהקצההתחתון.

פעולתעכבר:בקצההעליוןשלהמסך,לחצו,החזיקווהזיזואתהסמןאלתחתיתהמסך,ואזשחררואת

הלחיצה.

פונקציה:סגירתהיישוםהנוכחי.

פעולתמגע)דגמימגעבלבד(

עצותלשימושבמסךרב-מגע

•המסךהרב-מגעהואלוחזכוכיתהמצופהבשכבהפלסטית.איןלהפעיללחץאולהניחחפץמתכתיעלהמסך,מכיווןשהדברעלוללפגועבמשטחהמגעאו

לגרוםלולתקלות.

•איןלהזיןקלטבמסךבאמצעותציפורניים,אצבעותהמכוסותבכפפותאוחפצים.

•כדילהימנעמאי-התאמה,תקנובאופןקבועאתדיוקקלטהאצבע.

עצותלניקוימסךרב-מגע

•כבואתהמחשבלפניניקויהמסךהרב-מגע.

•להסרתטביעותאצבעאואבקמהמסךהרב-מגע,השתמשובמטליתיבשה,רכהונטולתמוךאובפיסתצמרגפן.אלתשתמשובחומריניקוי.

•נגבואתהמסךבעדינותמלמעלהלמטה.איןלהפעיללחץעלהמסך.

ThinkPad Pen Pro

חלקמדגמיהמחשביםמצוידיםב-ThinkPad Pen Pro)עטאלקטרוני(.ThinkPad Tablet Penמאפשרלכםלהזיןטקסטבצורהטבעיתבמצביםהבאים:

•כאשראתםמסכמים

•כאשראתםמוסיפיםהערותלקבציםמסוגPDF

פרק2.שימושבמחשב19

http://www.lenovo.com/accessories

•כאשראתםמצייריםאיוריםגראפייםבאמצעותיישומיםהמאפשריםעריכהושרטוט

כשתציירואותכתבובאמצעותThinkPad Pen Pro,שמרושהעטיהיהניצבלצגהמחשבעלמנתלקבלקובאיכותהטובהביותר.

השתמשוב-ThinkPad Pen Proבמקוםבאצבעבמצביםהבאים:

•כאשרעליכםלהזיןקלטמדויקומפורט,כגוןציורתמונהאושימושבמצבכתבהיד.

•כאשרהמסךעמוסבפריטיםמרובים,לדוגמהבמהלךמשחקים.

•כאשרברצונכםלהימנעמלכלוךהמסך.

•אםישלכםציפורנייםארוכותואתםמתקשיםלהדפיס.

הערות:

•ThinkPad Pen Proאינועמידבפנימים.אלתטבלואותשרואתהעטבמים.

•אםהמחשבשלכםלאהגיעעםThinkPad Pen Pro,הואאינותומךבשימושבעט.

•כדילרכושThinkPad Pen Pro,בקרובאתרהתמיכהשלLenovo:

שימושב-ThinkPad Pen Pro

האיורהבאמציגאתThinkPad Pen Pro.

1קצה
2לחצןמחיקה
3לחצן

בעזרתThinkPad Pen Proניתןלבצעאתהפעולותהבאות:

•ללחיצהאולבחירה,הקישועלצגהמחשבפעםאחתבאמצעותהעט.

•עבורלחיצהכפולה,הקישופעמייםללאהפסקה.

1שלצגהמחשבואחזושםאתהעטבמשךשנייהאחת.ללחיצהימניתתוכלוגםללחוץממושכותעלהלחצן3ולאחרמכן

1עלצגהמחשב.

2ולאחרמכןהקישועםהקצה1עלצגהמחשב.לאחרמכןגררואתהעטלאורךהדיושברצונכםלמחוק.

•ללחיצהימנית,הקישועלקצה

להקישעםהקצה

•למחיקתדיו,לחצוממושכותעללחצןהמחיקה

חריץהאחסוןשלThinkPad Pen Proממוקםבצדוהתחתוןשלהמחשב)כפישמוצגבאיורשלהלן(.כדילהוציאאתהעט,החליקוהחוצהאתקצההעטולאחר
מכןמשכואתהעטמתוךהחריץ.

20מדריךלמשתמששלThinkPad Yoga 260

כדילטעוןאתהעט,הכניסואותומעטלתוךהחריץ,עדשיינעלבמקומובנקישה.העטייטעןבמלואותוךחמשדקות,בקירוב.

הערה:וודאושהמחשבשלכםדולק.אחרת,העטלאייטען.

מקשיםמיוחדים

למקלדתמספרמקשיםמיוחדים,המיועדיםלסייעלכםלעבודבצורהקלהויעילהיותר.

הערות:

•בהתאםלדגם,המחשבשלכםעשוילהיראותשונהמהאיוריםהמופיעיםבנושאזה.

•במצבמעמד,לוחואוהל,המקלדת,משטחהמגעויתדההצבעהTrackPointמושבתיםבאופןאוטומטי.

פרק2.שימושבמחשב21

1מקשWindows

1לפתיחתהתפריט"התחל".

הקישועלמקשWindows

כמוכן,ניתןלהשתמשבמקשWindowsבשילובעםמקשאחרלביצועפעולותנוספות.לקבלתמידענוסף,עיינובמערכתמידעהעזרהשלמערכתההפעלה

Windows.

2מקשFn
3מקשיפונקציות

ניתןלקבועאתהתצורהשלמקשFnומקשיהפונקציותבחלון"מאפיינילוחמקשים",לשםכך:

1.עברואללוחהבקרהושנואתהתצוגהשללוחהבקרה"מקטגוריה"ל"סמליםגדולים"או"סמליםקטנים".

2.לחצועללוחמקשים.בתצוגה"מאפיינילוחמקשים",לחצועלהלשוניתמקשיFnופונקציותאולשוניתמקשיF1-F12שלThinkPad.

3.בחרואתהאפשרויותהרצויות.

+הפעלהאוהשבתהשלפונקצייתFn Lock.

•

כאשרשפונקצייתFn Lockמופעלת:מחווןFn Lockדולק.כדילהזיןF1-F12,הקישוישירותעלמקשיהפונקציות.כדילהפעילאתהפונקציההמיוחדת

שהסמלשלהמודפסעלכלאחדמהמקשים,הקישועלהמקשFnועלמקשהפונקציההמתאים.

כשפונקצייתFn Lockמושבתת:מחווןFn Lockכבוי.כדילהפעילאתהפונקציההמיוחדתשהסמלשלהמודפסעלכלאחדמהמקשים,הקישוישירותעל
מקשהפונקציה.כדילהזיןF1-F12,לחצועלהמקשFnומקשהפונקציההמתאים.

השתקהאוביטולהשתקתהרמקולים.כאשרהרמקוליםמושתקים,המחווןשעלהמקשדולק.

•

אםתשתיקואתהקולולאחרמכןתכבואתהמחשבשלכם,הקוליישארמושתקכאשרתפעילושובאתהמחשב.כדילהפעילאתהקול,הקישועלמקשהפחתת

אועלמקשהגברתעוצמתהרמקולים.

הפחתתעוצמתהרמקולים.

הגברתעוצמתהרמקולים.

השתקהאוביטולהשתקתהמיקרופונים.כאשרהמיקרופוניםמושתקים,המחווןשעלמקשהשתקתהמיקרופוניםדולק.

החשכהשלצגהמחשב.

הבהרתצגהמחשב.

העברתפלטהתצוגהביןצגהמחשבוצגחיצוני.

עוצמתהרמקולים

•

•

•

•

•

•

22מדריךלמשתמששלThinkPad Yoga 260

•הפעלהאוהשבתהשלתכונותהרשתהאלחוטית.

•

–משתמשיWindows 7:פתיחתלוחהבקרה.

–משתמשיWindows 10:פתיחתהחלון"הגדרות".

•

–משתמשיWindows 7:פתיחתהחיפוששלWindows.

®

Cortana.

–משתמשיWindows 10:פתיחתתיבתהחיפוששל

הצגתכלהתוכניותשפתחתם.

•

•

–משתמשיWindows 7:פתיחתמחשב

–משתמשיWindows 10:הצגתכלהתוכניות.

•Fn+מקשהרווח:שליטהבתאורתהמקלדת.הקישועלFn+מקשהרווחלשינוימצבתאורתהמקלדת.

הערה:אםבמחשבשלכםמותקנתהתוכניתLenovo Settingsגרסה3.0ואילך,קיימיםארבעהמצביםשלתאורתהמקלדת:כבוי,חלש,חזקואוטומטי.
אחרת,קיימיםשלושהמצביםשלתאורתהמקלדת:כבוי,חלשוחזק.

•Fn+B:פונקציהזההלזושלמקשBreakבמקלדתקונבנציונלית.

•Fn+K:פונקציהזההלזושלמקשScrLKבמקלדתקונבנציונלית.

•Fn+P:פונקציהזההלזושלמקשPauseבמקלדתקונבנציונלית.

•Fn+S:פונקציהזההלזושלמקשSysRqבמקלדתקונבנציונלית.

•Fn+4:העברתהמחשבלמצבהמתנה.כדילחדשאתפעולתהמחשבהרגילה,לחצועלמקשFnבלבד.

מצביהפעלה

סעיףזהמספקמידעעלמצביההפעלהשלהמחשב.המחשבשברשותכםכוללמצבמחברת,מצבמעמד,מצבלוחומצבאוהל,המאפשריםלכםלעבודביתרנוחות
בסביבתהעבודהשלכם.

פרקזהמכילאתהנושאיםהבאים:

•"סיבובצגהמחשב"בעמוד24

•"הפעלתמצביההפעלה"בעמוד23

•"מצבמחברת"בעמוד24

•"מצבמעמד"בעמוד25

•"מצבלוח"בעמוד26

•"מצבאוהל"בעמוד27

הפעלתמצביההפעלה

כדיליהנותמהגמישותשלשימושבמחשבבמצביהפעלהשונים,ישלהפעילתחילהאתמצביההפעלה.

במערכתההפעלהWindows 7,בצעואחתאויותרמהפעולותהבאותכדילהפעילאתמצביההפעלה:

•כשתיכנסולמערכתההפעלה7Windowsבפעםהראשונה,יוצגהחלון"הפוךחיישניםלזמינים".לאחרמכן,לחצועלהפוךחיישןזהלזמין.

•עברואללוחהבקרה.לחצועלכלפריטילוחהבקרה!חיישנימיקוםוחיישניםאחרים.לאחרמכן,סמנואתהתיבהרכזתחיישני

STMicroelectronics.

במערכותההפעלהWindows 10,מצביההפעלהמופעליםכברירתמחדל.

פרק2.שימושבמחשב23

סיבובצגהמחשב

נושאזהמספקהוראותלסיבובצגהמחשבבצורהנכונה.בנוסף,נושאזהמספקמידעעלמצביההפעלהשלהמחשבועלהטווחיםהמתאימיםשלזוויותהצג.

ניתןלפתוחאתצגהמחשבבאיטיותלזוויתשלעד360מעלות,כמוצגבאיורהבא.

שימולב:איןלסובבאתהצגבכוחמוגזם.אחרת,עלוללהיגרםנזקלצגהמחשב.איןלהפעילכוחמוגזםעלהפינההימניתוהשמאליתהעליונהשלצגהמחשב.

זוויתהצגבכלאחדממצביההפעלה

הזוויתשביןהחזיתשלצגהמחשבוביןהמקלדתמשתנהבכלאחדממצביההפעלה.בטבלההבאהמפורטטווחהזוויותבכלאחדממצביההפעלה.

טבלה1.זוויתהצגבכלאחדממצביההפעלה

מצבלוחמצבאוהל

360מעלותלפחות270מעלותועד340מעלות

מעלות

מצבמחברתמצבמעמד

עד190מעלותיותרמ-190מעלותופחותמ-350

מצבמחברת

ניתןלהשתמשבמחשבבמצבמחברתבתרחישיםהמצריכיםשימושבמקלדתובעכבר,כגוןעריכתמסמכיםוכתיבתדוא"ל.

שימולב:איןלסובבאתהצגבכוחמוגזם.אחרת,עלוללהיגרםנזקלצגהמחשב.איןלהפעילכוחמוגזםעלהפינההימניתוהשמאליתהעליונהשלצגהמחשב.

פתחואתצגהמחשבבאיטיות,כמוצגבאיורהבא.המחשבנמצאכעתבמצבמחברת.

24מדריךלמשתמששלThinkPad Yoga 260

מצבמעמד

ניתןלהשתמשבמחשבבמצבמעמדבתרחישיםהמצריכיםאינטראקציהמועטהעםהמסך,כגוןהצגתתמונותוסרטוניוידאו.

שימולב:איןלסובבאתהצגבכוחמוגזם.אחרת,עלוללהיגרםנזקלצגהמחשב.איןלהפעילכוחמוגזםעלהפינההימניתוהשמאליתהעליונהשלצגהמחשב.

אםהמחשבבמצבמחברת,בצעואתהפעולותהבאותכדילהעביראותוממצבמחברתלמצבמעמד:

1.סובבואתהצגבאיטיותעםכיווןהשעון,עדשגבהצגיפנהלעברהמכסההתחתון.

2.מקמואתהמחשבכמוצגהאיור.המחשבנמצאכעתבמצבמעמד.

פרק2.שימושבמחשב25

במצבמעמד,המקלדת,משטחהמגעויתדההצבעהTrackPointמושבתיםבאופןאוטומטי.אולם,ניתןלשלוטבפונקציותמסוימותשלהמחשבבאמצעותהלחצנים
המיוחדיםומסךהמגע.לפרטיםנוספים,עיינובסעיף"שימושבלחצניםהמיוחדים"בעמוד16ובסעיף"שימושבמסךרב-מגע"בעמוד17.

מצבלוח

ניתןלהשתמשבמחשבבמצבלוחבתרחישיםהמצריכיםאינטראקציהתכופהעםהמסך,כגוןדפדוףבאתראינטרנט.

שימולב:איןלסובבאתהצגבכוחמוגזם.אחרת,עלוללהיגרםנזקלצגהמחשב.איןלהפעילכוחמוגזםעלהפינההימניתוהשמאליתהעליונהשלצגהמחשב.

אםהמחשבבמצבמעמד,בצעואתהפעולותהבאותכדילהעביראותוממצבמעמדלמצבלוח:

1.מקמואתהמחשבכמוצגבאיורוסובבואתהצגבאיטיותעםכיווןהשעון.

2.מקמואתהמחשבכמוצגהאיור.המחשבנמצאכעתבמצבלוח.כברירתמחדל,תכונתהסיבובהאוטומטימופעלת.

במצבלוח,המקלדת,משטחהמגעויתדההצבעהTrackPointמושבתיםבאופןאוטומטי.אולם,ניתןלשלוטבפונקציותמסוימותשלהמחשבבאמצעותהלחצנים
המיוחדיםומסךהמגע.לפרטיםנוספים,עיינובסעיף"שימושבלחצניםהמיוחדים"בעמוד16ובסעיף"שימושבמסךרב-מגע"בעמוד17.

26מדריךלמשתמששלThinkPad Yoga 260

מצבאוהל

ניתןלהשתמשבמחשבבמצבאוהלבתרחישיםהמצריכיםאינטראקציהמועטהעםהמסך,כגוןהצגתתמונותוהעברתמצגות.

שימולב:איןלסובבאתהצגבכוחמוגזם.אחרת,עלוללהיגרםנזקלצגהמחשב.איןלהפעילכוחמוגזםעלהפינההימניתוהשמאליתהעליונהשלצגהמחשב.

אםהמחשבבמצבלוח,בצעואתהפעולותהבאותכדילהעביראותוממצבלוחלמצבאוהל:

1.סובבואתצגהמחשבבאיטיותנגדכיווןהשעוןלזוויתשבין190ל-359מעלות.המעלותמתייחסותלזוויתשביןצגהמחשבוהמקלדת.

2.מקמואתהמחשבכמוצגהאיור.המחשבנמצאכעתבמצבאוהל.

במצבאוהל,המקלדת,משטחהמגעויתדההצבעהTrackPointמושבתיםבאופןאוטומטי.אולם,ניתןלשלוטבפונקציותמסוימותשלהמחשבבאמצעותהלחצנים
המיוחדיםומסךהמגע.לפרטיםנוספים,עיינובסעיף"שימושבלחצניםהמיוחדים"בעמוד16ובסעיף"שימושבמסךרב-מגע"בעמוד17.

שימושבמקלדת

מקלדתהמחשבמצוידתבפונקציהשלתנועתהמסגרת.נושאזהמספקמידעעלהתנהגותהמקלדת.

הערה:במצבמעמד,לוחואוהל,המקלדת,משטחהמגעויתדההצבעהTrackPointמושבתיםבאופןאוטומטי.

התנהגותהמקלדת

מסגרתהמקלדתנעהכלפימעלהבעתסיבובצגהמחשבבזוויתשל190עד360מעלות.להלןמספרתרחישיםשלשימושבמקלדת:

•מסגרתהמקלדתלאנעהבעתסיבובצגהמחשבבזוויתשל10עד190מעלות.האיורהבאמראהשהמקלדתלאנעה.

פרק2.שימושבמחשב27

•בעתסיבובצגהמחשבבזוויתשל190עד360מעלות,מסגרתהמקלדתנעהכלפימעלהלמרחקשלכ-2.0מ"מ.האיורהבאמראהשמסגרתהמקלדתנעה

כלפימעלה.

התאמהאישיתשלהגדרותהמקלדת

ניתןלהתאיםאישיתאתהגדרותהמקלדתכדילהפעילאתהפונקציותהמורחבותשלהמקלדת.

כדילהתאיםאישיתאתהגדרותהמקלדת,בצעואתהפעולותהבאות:

1.עברואללוחהבקרה.וודאושתצוגתלוחהבקרההיאלפי"קטגוריה".

2.לחצועלחומרהוקול!מנהלההתקנים!מקלדות!מקלדתPS/2סטנדרטיתלאחרמכןבצעואתההוראותשעלהמסך.

28מדריךלמשתמששלThinkPad Yoga 260

התקןההצבעהשלThinkPad

התקןההצבעהשלThinkPadמאפשרלכםלהשתמשבכלהפונקציותשלעכבררגיל,כגוןהצבעה,לחיצהוגלילה.בעזרתהתקןההצבעהשלThinkPad,ניתן

גםלבצעמגווןשלפעולותמגע,כגוןסיבובהמסךוהגדלהאוהקטנהשלהתצוגה.

התקןההצבעהשלThinkPadכוללאתשניההתקניםהבאים:

1התקןההצבעהTrackPoint
2משטחמגע

כברירתמחדל,התקןההצבעהTrackPointומשטחהמגעפעיליםכאשרפעולתהמגעמופעלת.לשינויההגדרות,ראו"התאמהאישיתשלהתקןההצבעהשל

ThinkPad"בעמוד31.

התקןההצבעהTrackPoint

התקןההצבעהTrackPointמאפשרלכםלהשתמשבכלהפונקציותשלעכבררגיל,כגוןהצבעה,לחיצהוגלילה.

התקןההצבעהTrackPointמורכבמארבעתהרכיביםהבאים:

1יתדהצבעה
2לחצןשמאלי)לחצןהלחיצההראשי(

3לחצןימני)לחצןהלחיצההמשני(
4סרגלגלילה

כדילהשתמשבהתקןההצבעהTrackPoint,עיינובהוראותהבאות:

פרק2.שימושבמחשב29

הערה:מקמואתהידייםבתנוחתהקלדהולחצועםהאצבעהמורהאוהאמצעיתעלהמכסהמונעההחלקהשליתדההצבעה.השתמשובאגודליםכדיללחוץעל
הלחצןהשמאליאוהימני.

•הצבעה

1להזזתהסמןעלהמסך.כדילהשתמשביתדההצבעה,לחצועלהמכסהמונעההחלקהשליתדההצבעהבכלכיווןהמקביללמקלדת.

השתמשוביתדההצבעה
הסמןיזוזבהתאם,אךיתדההצבעהעצמהלאתזוזממקומה.מהירותהתנועהשלהסמןמשתנהבהתאםלמידתהלחץהמופעלעליתדההצבעה.

•לחיצהעלהלחצןהשמאלי

2כדילבחורפריטאולפתוחאותו.

לחצועלהלחצןהשמאלי

•לחיצהעלהלחצןהימני

3כדילהציגתפריטקיצורידרך.

לחצועלהלחצןהימני

•גלילה

4תוךלחיצהעליתדההצבעהבכיווןאנכיאואופקי.לאחרמכן,תוכלולגלולבמסמך,באתראינטרנטאוביישומים.

לחצווהחזיקואתפסהגלילההמנוקד

משטחמגע

משטחהמגעכולורגישלמגעולתנועתהאצבעות.תוכלולהשתמשבמשטחהמגעלביצועכלפעולותההצבעה,הלחיצהוהגלילה,בדיוקכמועםעכבררגיל.

ניתןלחלקאתמשטחהמגעלשניאזורים:

1אזורלחיצהשמאלי)אזורלחיצהראשי(
2אזורלחיצהימני)אזורלחיצהמשני(

כדילהשתמשבמשטחהמגע,עיינובהוראותהבאות:

•הצבעה

החליקואצבעאחתלאורךמשטחהמגעכדילהזיזאתהסמןבהתאם.

•לחיצהעלהלחצןהשמאלי

1כדילבחורפריטאולפתוחאותו.

לחצועלאזורהלחיצההשמאלי

ניתןגםלהקישבאצבעאחתאובשתיאצבעותבמקוםכלשהועלמשטחהמגעלחיקוילחיצהעללחצןהעכברהשמאלי.

•לחיצהימנית

2כדילהציגתפריטקיצורידרך.

לחצועלאזורהלחיצההימני

ניתןגםלהקישעםשתיאצבעותבמקוםכלשהועלמשטחהמגעלפעולתלחיצהעללחצןהעכברהימני.

•גלילה

הניחושתיאצבעותעלמשטחהמגעוהזיזואותןבכיווןאנכיאואופקי.פעולהזומאפשרתלכםלגלולבמסמך,באתראינטרנטאוביישומים.הקפידולהניחאת

שתיהאצבעותכשהןמרוחקותמעטזומזו.

בעזרתמשטחהמגעניתןגםלבצעמגווןשלפעולותמגע.לפרטיםנוספיםעלהשימושבפעולותהמגע,ראו"פעולתהמגעשלמשטחהמגע"בעמוד31.

אםישכתמישמןעלמשטחהמגע,ראשיתכבואתהמחשב.לאחרמכןנגבובעדינותאתמשטחהמגעעםמטליתרכהונטולתסיבים,עםקצתמיםפושריםאועם

נוזלניקויהמיועדלמחשב.

30מדריךלמשתמששלThinkPad Yoga 260

פעולתהמגעשלמשטחהמגע

משטחהמגעכולורגישלמגעולתנועתהאצבעות.תוכלולהשתמשבמשטחהמגעלביצועפעולותשלהצבעהולחיצה,בדיוקכמועםעכבררגיל.בנוסף,תוכלו
להשתמשבמשטחהמגעלביצועמגווןשלפעולותמגע.

נושאזהמתאראתפעולותהמגעהנפוצות,כגוןהקשה,גרירה,גלילהוסיבוב.למידעעלפעולותמגענוספות,עיינובמערכתמידעהעזרהשלהתקןההצבעהשל

ThinkPad.

הערות:

•בעתהשימושבשתיאצבעותאויותר,הקפידולהרחיקאותןמעטזומזו.

•חלקמפעולותהמגעאינןזמינותאםהפעולההאחרונהבוצעהבאמצעותהתקןההצבעהTrackPoint.

•חלקמפעולותהמגעזמינותרקבמהלךהשימושביישומיםמסוימים.

הקשהעםשתיאצבעות

הקישועםשתיאצבעותעלמשטחהמגעכדי

להציגתפריטקיצורידרך.

הקטנתהתצוגהעםשתיאצבעות

הניחושתיאצבעותעלמשטחהמגע,ולאחרמכן
קרבואותןזולזוכדילהקטיןאתהתצוגה.

החלקתשלושאצבעותכלפימטה

הניחושלושאצבעותעלמשטחהמגעוהזיזו
אותןכלפימטהכדילהציגאתשולחןהעבודה.

הקשה

הקישועםאצבעאחתעלמשטחהמגעכדי
לבחוראולפתוחפריט.

גלילהעםשתיאצבעות

הניחושתיאצבעותעלמשטחהמגעוהזיזו
אותןבכיווןאנכיאואופקי.פעולהזו

מאפשרתלכםלגלולבמסמך,באתראינטרנט

אוביישומים.

הגדלתהתצוגהעםשתיאצבעות

הניחושתיאצבעותעלמשטחהמגע,ולאחר

מכןהרחיקואותןזומזוכדילהגדילאת

התצוגה.

בסעיףהבאמתוארותכמהמפעולותהמגעהזמינותאךורקבמערכתההפעלהWindows 10.

החלקתשלושאצבעותכלפימעלה

הניחושלושאצבעותעלמשטחהמגעוהזיזו
אותןכלפימעלהכדילראותאתכל
החלונותהפתוחים.

התאמהאישיתשלהתקןההצבעהשלThinkPad

ניתןלהתאיםאישיתאתהתקןההצבעהשלThinkPadלשיפורהנוחותויעילותהשימוש.לדוגמה,ניתןלהפעילאתהתקןההצבעהTrackPoint,אתמשטחהמגע

אואתשניהם.ניתןגםלהשביתאולהפעילאתפעולותהמגע.

כדילהתאיםאישיתאתהתקןההצבעהשלThinkPad,בצעואתהפעולותהבאות:

1.עברואללוחהבקרה.

2.לחצועלחומרהוקול!עכבר.יוצגהחלון"מאפייניעכבר".

3.בחלון"מאפייניעכבר",בצעואתההוראותשעלהמסךלהשלמתתהליךההתאמההאישית.

החלפתהמכסהשליתדההצבעה

המכסה1שבקצהיתדההצבעהניתןלהסרה.לאחרשתשתמשובמכסהבמשךזמןמה,ייתכןשתרצולהחליףאותובמכסהחדש.

כדילרכושמכסהחדש,צרוקשרעםLenovo.לקבלתמידעבנושאיצירתקשרעםLenovo,עיינובסעיףפרק11"קבלתתמיכה"בעמוד117.

פרק2.שימושבמחשב31

הערה:הקפידולהשתמשבמכסהעםחריציםa,כמוצגבאיורהבא.

ניהולצריכתהחשמל

המתחהנדרשלהפעלתהמחשבשלכםמגיעממקורמתחACאומהסוללה.

שימושבמתחAC

המחשבשלכםמצוידבמתאםמתחACובכבלחשמל.

•מתאםמתחAC:ממירמתחACלשימושבמחשביםניידים.

•כבלחשמל:מחבראתמתאםמתחה-ACלשקעחשמל.

בעתשימושבמקורזרםחשמל,הסוללהנטענתבאופןאוטומטי.

חיבורלמקורמתחAC

כדילחבראתהמחשבלמקורמתחAC,בצעואתהפעולותהבאות:

שימולב:שימושבכבלחשמללאמתאיםעלוללגרוםנזקחמורלמחשבשלכם.

הערה:הקפידולבצעאתהפעולותלפיסדרהופעתן.

1.חברואתכבלהחשמללמתאםמתחה-AC.

2.חברואתמתאםמתחה-ACלמחברהמתחשלהמחשב.

3.חברואתכבלהחשמללשקעחשמל.

עצותלשימושבמתאםמתחה-AC

•כאשרמתאםהמתחאינובשימוש,נתקואותומשקעהחשמל.

•אלתכרכובחוזקהאתכבלהחשמלמתאםהמתחכאשרהואמחובראליו.

•לפניטעינתהסוללה,הקפידולוודאשהטמפרטורהשלההיאלפחות10°C)50°F(.

•תוכלולהטעיןאתהסוללהכאשרמתאםמתחה-ACמחוברלמחשב.עליכםלטעוןאתהסוללהבכלאחדמהמצביםהבאים:

–כאשרסמלהסוללההמוצגבאזורההודעותשלWindowsמציגשאחוזהחשמלשנותרבסוללהנמוך.

–כאשרהסוללהלאהייתהבשימושזמןרב

שימושבמתחהסוללה

לפניהפעלתהמחשבבאמצעותהסוללה,הקפידולקרואאתההודעותהבאות:

•"הודעהכלליתבנוגעלסוללות"בעמודx

•"הודעהבנוגעלסוללהנטענתמובנית"בעמודx

32מדריךלמשתמששלThinkPad Yoga 260

קשהלחזותאתמשךעבודתהסוללהביןטעינות.רכיבימחשבשוניםצורכיםחשמלבקצבשונה.רכיביםמסוימים,כגוןצגהמחשב,המיקרו-מעבדוהתקניהרדיו
האלחוטיים,צורכיםחשמלרב.ככלשתשתמשוברכיביםהצורכיםחשמלרב,כךהסוללהתתרוקןמהריותר.

הסוללההיאספקכוחמתכלה.אםהסוללהמתחילהלהתרוקןמהרמדי,מומלץלרכושסוללהחדשהמ-Lenovo.כדיליצורקשרעםLenovo,עיינובסעיףפרק

11"קבלתתמיכה"בעמוד117.

בדיקתמצבהסוללה

לבדיקתמצבהסוללה,העבירואתסמןהעכבראלסמלמצבהסוללההמוצגבאזורההודעותשלWindows.סמלמצבהסוללהמציגאתאחוזהחשמלשנותר
בסוללהוכמהזמןניתןלהשתמשבמחשבלפנישיהיהצורךלטעוןאתהסוללה.

קצבהשימוששלכםבסוללותיקבעאתמשךהזמןשבותוכלולהשתמשבסוללותהמחשבביןטעינהלטעינה.מכיווןשלכלמשתמשישמנהגיםוצרכיםשונים,
קשהלחזותמראשלכמהזמןתספיקסוללה.קיימיםשניגורמיםעיקריים:

•כמותהחשמלהטעוןבסוללהבזמןשאתםמתחיליםלעבוד.

•אופןשימושכםבמחשב.לדוגמה:

–תדירותהגישהאלכונןהאחסון.

–רמתהבהירותשהגדרתםעבורצגהמחשב.

–תדירותהשימושבתכונותהרשתהאלחוטית.

טעינתהסוללה

מומלץלטעוןאתהסוללהכאשרהמתחשנותרבסוללהנמוך.לדוגמה:

•כאשראתםרואיםשאחוזהחשמלשנותרהואנמוך.

•כאשרהתראתהסוללהמופעלת.

כדילטעוןאתהסוללה,עיינובסעיף"שימושבמתחAC"בעמוד32.

בהתאםלגודלהסוללהולסביבההפיסית,הסוללהתיטעןבמלואהתוךשלושעדשששעות.תוכלולבדוקאתמצבטעינתהסוללהבכלעת,באמצעותסמלמצב
הסוללהבאזורההודעותשלWindows.

הערה:כדילהאריךככלהאפשראתחייהסוללה,המחשבאינומתחילאתטעינתהסוללהכאשראחוזהטעינהשלהגבוהמ-95%.

הארכתחייהסוללה

כדילהאריךככלשניתןאתחייהסוללה,בצעואתהפעולותשלהלן:

•השתמשובסוללהעדשהיאתתרוקן.

•הטעינואתהסוללהבאופןמלאלפנישתשתמשובהשוב.ניתןלבדוקאםהסוללהטעונהבמלואהבעזרתסמלמצבהסוללההמוצגבאזורההודעותשל

Windows.

•השתמשותמידבמצביהחיסכוןבחשמל,כגוןמצבהמתנהושינה.

מצביחיסכוןבחשמל

ישנםכמהמצביםשניתןלהשתמשבהםבכלעתכדילשמרחשמל.סעיףזהמציגכלמצבונותןעצותלשימושיעילבכוחהסוללה.

•מצבמסךריק)Windows 7בלבד(
צגמחשבצורךכוחסוללהרב.כדילכבותאתהצגולהעביראתהמחשבלמצבמסךריק,לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלסמלמחווןהסוללהבאזור
ההודעותשלWindowsובחרובאפשרותכיבויצג.

•מצבהמתנה
במצבהמתנה,עבודתכםנשמרתבזיכרוןולאחרמכןכונןהזיכרוןהמוצק,כונןהדיסקהקשיחאוהכונןההיברידיוצגהמחשבכבים.כאשרהמחשבמתעורר,
עבודתכםמשוחזרתבתוךשניות.

כדילהעביראתהמחשבלמצבהמתנה,הקישוFn+4.

ניתןגםלהעביראתהמחשבלמצבהמתנהעלידיביצועאתהפעולותהבאות:

–משתמשיWindows 7:פתחואתהתפריט"התחל"ולאחרמכןלחצועלהחץשלצדהלחצןכיבוי.בתפריטשיוצג,לחצועלשינה.

הפעלה,ולאחרמכןלחצועלשינה.

–משתמשיWindows 10:פתחואתהתפריט"התחל",לחצועל

לקבלתמידענוסףאודותהתוכניות,ראו"תוכניותשלLenovo"בעמוד11.

פרק2.שימושבמחשב33

•מצבשינה

מצבזהמאפשרלכםלכבותאתהמחשבלחלוטיןמבלילשמורקבציםאולצאתמתוכניותפעילות.כאשרהמחשבעוברלמצבשינה,כלהתוכניות,התיקיות

והקבציםהפתוחיםנשמריםבהתקניהאחסוןולאחרמכןהמחשבנכבה.

כדילהעביראתהמחשבלמצבשינה,בצעואתהפעולותהבאות:

–משתמשיWindows 7:פתחואתהתפריט"התחל"ולאחרמכןלחצועלהחץשלצדהלחצןכיבוי.בתפריטשיוצג,לחצועלשינה.

–משתמשיWindows 10:הגדירותחילהמהעושהמתגההפעלהולאחרמכןלחצועלמתגההפעלהכדילהעביראתהמחשבלמצבשינה.לקבלתמידע

נוסף,ראו"מבטמלפנים"בעמוד1.

אםאתםמעביריםאתהמחשבשלכםלמצבשינה,ופונקצייתהיקיצהמושבתת,המחשבאינוצורךכללחשמל.פונקצייתהיקיצהמושבתתכברירתמחדל.אם
תעבירואתהמחשבלמצבשינהכשפונקצייתהיקיצהמופעלת,הואיצרוךמעטחשמל.

כדילהפעילאתפונקצייתהיקיצה,בצעואתהפעולותהבאות:

1.עברואללוחהבקרהולחצועלמערכתואבטחה.

2.לחצועלכליניהול.

3.לחצועלמתזמןהמשימות.אםאתםמתבקשיםלצייןסיסמתמנהלאולאשראתהפעולה,הקלידואתהסיסמהאוספקואישור.

4.מהחלוניתהימנית,בחרואתתיקייתהמשימותשעבורהברצונכםלהפעילאתפונקצייתהיקיצה.המשימותהמתוזמנותמוצגות.

5.לחצועלמשימהמתוזמנתולאחרמכןלחצועלהלשוניתתנאים.

6.תחתחשמל,בחרובתיבתהסימוןשלהעראתהמחשבלהפעלתמשימהזו.

•רשתאלחוטיתכבויה

כאשראינכםמשתמשיםבתכונותהרשתהאלחוטית,כגוןBluetoothאורשתLANאלחוטית,כבואותן.הדברמסייעבחיסכוןבחשמל.כדילכבותאת

.

תכונותהרשתהאלחוטית,לחצועלמקשבקרתהרדיוהאלחוטי

ניהולתוכניתצריכתהחשמל

תוכניותצריכתחשמליכולותלסייעבהשגתהביצועיםהטוביםביותרשלהמחשבאובחיסכוןבחשמל.תוכלולבחורתוכניתצריכתהחשמלאולהתאיםאותה
אישיתעל-ידישינויהגדרותצריכתהחשמלשלה.לשםכך,בצעואתהפעולותהבאות:

1.בשולחןהעבודה,לחצועלסמלמצבהסוללהבאזורההודעותשלWindowsשבשורתהמשימות.

2.לחצועלאפשרויותצריכתחשמלנוספות.

3.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

הערות:השתמשובתוכניותשלLenovoלקביעתהגדרותצריכתחשמלמתקדמות.

•משתמשיWindows 7:השתמשובתוכניתPower Manager.

•משתמשיWindows 10:השתמשובתוכניתLenovo Settings.

לקבלתמידענוסף,ראו"תוכניותשלLenovo"בעמוד11.

חיבורלרשת

המחשבשלכםמצוידבכרטיסרשתאחדאויותרלצורךחיבורלאינטרנטאולרשתותאחרות.

חיבוריאתרנט

תוכלולחבראתהמחשבשלכםלרשתמקומיתאןלחיבורפסרחבבאמצעותהמתאםThinkPad OneLink+ to RJ45 Adapterאותחנתעגינהנתמכתמסוג

ThinkPad OneLink+ Dock.

סכנה

כדילהימנעמהתחשמלות,אלתחברואתכבלהטלפוןלמחברהאתרנטשלThinkPad OneLink+ to RJ45 Adapterאו

ThinkPad OneLink+ Dock.

חיבוריםאלחוטיים

חיבוראלחוטיהואהעברתהנתוניםללאשימושבכבלים,אלאבאמצעיםשלגלירדיובלבד.

34מדריךלמשתמששלThinkPad Yoga 260

בהתאםלהתקניםהאלחוטייםשמותקניםבמחשבשלכם,ייתכןשתוכלולהשתמשברשתותהאלחוטיותהבאות:

•חיבורה-LANהאלחוטי

•חיבוררשתתקשורתמקומיתאלחוטית

•חיבורBluetooth

שימושבמצבטיסה

מצבטיסהנתמךבמערכתההפעלהWindows 10בלבד.כאשרמצבטיסהמופעל,כלתכונותהרשתהאלחוטיתמושבתות.

כדילהפעילאולהשביתאתמצבהטיסה,בצעואתהפעולותהבאות:

1.פתחואתהתפריט"התחל".

2.לחצועלהגדרות.אםהגדרותלאמופיע,לחצועלכלהאפליקציותכדילהציגאתכלהתוכניות.

3.לחצועלהגדרות!רשתואינטרנט!מצבטיסה.

4.החליקואתהפקדשלמצבטיסהכדילהפעילאולהשביתאותו.

שימושבחיבורה-LANהאלחוטי

רשתתקשורתמקומית)LAN(אלחוטיתמכסהאזורגיאוגרפיקטןיחסית,כגוןבנייןמשרדיםאובית.התקניםהמבוססיםעלתקני802.11יכוליםלהתחברלסוג
הרשתהזה.

המחשבשלכםמצוידבכרטיסרשתאלחוטימובנהובכלישירותלקביעתהתצורה,המיועדיםלסייעלכםליצורחיבוריםאלחוטייםולעקובאחרמצבהחיבור.כך
תוכלולהישארמחובריםלרשתשלכםכשאתםבמשרד,בחדרישיבותאובבית,ללאצורךבחיבורקווי.

כדיליצורחיבורLANאלחוטי,בצעואתהפעולותהבאות:

1.לחצועלסמלמצבחיבורהרשתהאלחוטיתבאזורההודעותשלWindows.תוצגרשימהשלהרשתותהאלחוטיותהזמינות.

2.לחצופעמייםעלרשתכדילהתחבראליה.במידתהצורך,ספקואתהפרטיםהדרושים.

המחשבמתחברבאופןאוטומטילרשתאלחוטיתזמינהכאשרהמיקוםמשתנה.למידענוסף,עיינובמערכתמידעהעזרהשלWindows.

עצותלשימושבמאפייןLANאלחוטי

להשגתהחיבורהטובביותר,פעלובהתאםלהנחיותהבאות:

•מקמואתהמחשבשלכםבמקוםשאיןמכשוליםרביםביןגישתה-LANהאלחוטיתלביןהמחשב.

•פתחואתצגהמחשבבזוויתהגדולהמעטמ-90מעלות.

•אםאתםמשתמשיםבתכונתהרשתהאלחוטית)תקני802.11(שלהמחשבבו-זמניתעםתוספתBluetooth,מהירותשידורהנתוניםעלולהלהתעכבוביצועי
תכונתהרשתהאלחוטיתעלוליםלהיפגע.

בדיקתמצבהחיבורשלה-LANהאלחוטי

ניתןלבדוקאתמצבחיבורה-LANהאלחוטיבאמצעותסמלמצבהחיבורלרשתהאלחוטית,המוצגבאזורההודעותשלWindows.ככלשמוצגיםפסיםמלאים

רביםיותר,כךהאותטוביותר.

במערכתההפעלהWindows 7,ניתןגםלבדוקאתמדחיבוריהגישה,אתסמלהמצבשלהתוכניתAccess Connectionsאואתסמלמצבהרשתהאלחוטית

שלAccess Connections,המוצגיםבאזורההודעותשלWindows.

מדAccess Connections:

אספקתהחשמללרדיוהאלחוטיכבויהאושאיןאות.

אספקתהחשמללרדיוהאלחוטימופעלת.עוצמתהאותשלהחיבורהאלחוטיחלשה.כדילשפראתעוצמתהאות,קרבואתהמחשבשלכםלנקודת

אספקתהחשמללרדיוהאלחוטימופעלת.עוצמתהאותשלהחיבורהאלחוטיהיאשולית.

אספקתהחשמללרדיוהאלחוטימופעלת.עוצמתהאותשלהחיבורהאלחוטימצוינת.

•

•
הגישההאלחוטית.

•

•

סמלהמצבשלAccess Connections:

•

איןפרופילמיקוםפעילאושלאקייםפרופילכזה.

פרק2.שימושבמחשב35

•פרופילהמיקוםהנוכחימנותק.

•

פרופילהמיקוםהנוכחימחובר.

סמלמצבהרשתהאלחוטיתשלAccess Connections:

•

אספקתהחשמללרדיוהאלחוטיכבויה.

•

אספקתהחשמללרדיוהאלחוטימופעלת.איןשיוך.

•

אספקתהחשמללרדיוהאלחוטימופעלת.איןאות.

•

אספקתהחשמללרדיוהאלחוטימופעלת.עוצמתהאותשלהחיבורהאלחוטימצוינת.

•

אספקתהחשמללרדיוהאלחוטימופעלת.עוצמתהאותשלהחיבורהאלחוטיהיאשולית.

•

אספקתהחשמללרדיוהאלחוטימופעלת.עוצמתהאותשלהחיבורהאלחוטיחלשה.כדילשפראתעוצמתהאות,קרבואתהמחשבשלכםלנקודתהגישה

האלחוטית.

שימושבחיבורה-WANהאלחוטי

רשתתקשורתמרחביתאלחוטית)WAN(אלחוטית,המשתמשתברשתותסלולריותלצורךשידורנתונים,מאפשרתלכםליצורחיבוריםאלחוטייםברשתות
פרטיותאוציבוריותמרוחקות.ניתןלנהלחיבוריםאלועל-פניאזורגיאוגרפינרחב,כגוןעיראוארץשלמה,על-ידישימושבאתריאנטנותמרוביםאובמערכות

לווייןהמנוהלותעל-ידיספקישירותאלחוטי.

מחשביםניידיםמסוימיםשלThinkPadמגיעיםעםכרטיסWANאלחוטימובנההמשולבעםמספרטכנולוגיותWANאלחוטיות,כגון1xEV-DO,HSPA,

3G,GPRSאוLTE.באמצעותכרטיסה-WANהאלחוטיהמובנהוכליהשירותלקביעתהתצורהשמותקניםבמחשבשברשותכם,תוכלוליצורחיבוריWAN

אלחוטייםולעקובאחרמצבהחיבור.

הערה:בארצותמסוימות,שירותה-WANהאלחוטיניתןעל-ידיספקישירותמורשים.

עצותלשימושבמאפייןWANאלחוטי

להשגתהחיבורהטובביותר,פעלובהתאםלהנחיותהבאות:

•הרחיקואתהמחשבמגופכם.

•הציבואתהמחשבעלמשטחישרופתחואתצגהמחשבבזוויתהגדולהמעטמ-90מעלות.

•מקמואתהמחשבהרחקמקירותבטוןאולבנים,שעלוליםלשבשאותותסלולריים.

•הקליטההטובהביותרתקבלבסמוךלחלונותובמיקומיםאחריםשבהםקליטתהטלפוןהניידהיאהחזקהביותר.

בדיקתמצבהחיבורשלה-WANהאלחוטי

ניתןלבדוקאתמצבחיבורה-WANהאלחוטיבאמצעותסמלמצבהחיבורלרשתהאלחוטית,המוצגבאזורההודעותשלWindows.ככלשמוצגיםפסיםמלאים

רביםיותר,כךהאותטוביותר.

במערכתההפעלהWindows 7,ניתןגםלבדוקאתמדחיבוריהגישה,אתסמלהמצבשלהתוכניתAccess Connectionsאואתסמלמצבהרשתהאלחוטית

שלAccess Connections,המוצגיםבאזורההודעותשלWindows.

Access Connections gauge)מדחיבוריגישה(:

איןאות

אותחלש

אותבינוני

אותחזק

•

•

•

•

סמלהמצבשלAccess Connections:

•

איןפרופילמיקוםפעילאושלאקייםפרופילכזה.

•

פרופילהמיקוםהנוכחימנותק.

36מדריךלמשתמששלThinkPad Yoga 260

•פרופילהמיקוםהנוכחימחובר.

סמלמצבהרשתהאלחוטיתשלAccess Connections:

•

אספקתהחשמללרדיוWANכבויה

•

איןשיוך

•

איןאות

•

אותחלש

•

אותבינוני

•

אותחזק

שימושבחיבורה-Bluetooth

Bluetoothיכוללחברהתקניםהנמצאיםבמרחקקצרזהמזה,ומשמשבדרךכלללחיבורהתקניםהיקפייםלמחשב,להעברתנתוניםביןהתקניםידנייםלבין

מחשבאישיאולשליטהותקשורתמרחוקעםהתקניםכמוטלפוניםניידים.

בהתאםלדגםהמחשבשלכם,ייתכןשהואתומךבתכונהBluetooth.כדילהעבירנתוניםבאמצעותהתכונהBluetooth,בצעואתהפעולותהבאות:

הערה:אםאתםמשתמשיםבתכונתהרשתהאלחוטית)תקני802.11(שלהמחשבבו-זמניתעםתוספתBluetooth,מהירותשידורהנתוניםעלולהלהתעכב

וביצועיתכונתהרשתהאלחוטיתעלוליםלהיפגע.

1.ודאושהתכונהBluetoothפועלת.

והפעילואתתכונתה-Bluetooth.

•משתמשיWindows 7:לחצועלמקשבקרתהרדיוהאלחוטי

•משתמשיWindows 10:בצעואחתמהפעולותהבאות:

–פתחואתהתפריט"התחל"ולאחרמכןלחצועלהגדרות.אםהפריטהגדרותלאמופיע,לחצועלכלהאפליקציותכדילהציגאתכלהתכניות,ולאחר

מכןלחצועלהגדרות!התקנים!Bluetooth.הפעילואתתכונתה-Bluetooth.

–פתחואתהתפריט"התחל"ולאחרמכןלחצועלהגדרות.אםהפריטהגדרותלאמופיע,לחצועלכלהאפליקציותכדילהציגאתכלהתוכניות,ולאחר

מכןלחצועלהגדרות!רשתואינטרנט!מצבטיסה.הפעילואתתכונתה-Bluetooth.

2.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלהנתוניםשברצונכםלשלוח.

3.בחרובאפשרותשלחאל!התקניBluetooth.

4.בחרוהתקןBluetoothולאחרמכןפעלובהתאםלהוראותשעל-גביהמסך.

לקבלתמידענוסףעיינובמערכתמידעהעזרהשלWindowsובמערכתמידעהעזרהשלBluetooth.

שימושבהתקניNFC

בהתאםלדגם,ייתכןשהמחשבשלכםמצוידבתכונתתקשורתטווחאפס)NFC(."תקשורתטווחאפס"היאטכנולוגייתתקשורתאלחוטיתבתדרגבוה,המיועדת
לטווחיםקצרים.התכונהNFCמאפשרתלכםליצוראתתקשורתהרדיוביןהמחשבלביןהתקןאחרהתומךב-NFC,עלפנימרחקשלמספרסנטימטרים.

יישומיםמסוימיםשלLenovoעושיםשימושבתכונהNFC.

סעיףזהמספקהנחיותבסיסיותלהתאמתהמחשבלהתקןNFC.לקבלתפרטיםנוספיםעלהעברתנתונים,עיינובתיעודהמצורףלהתקןה-NFC.

שימולב:

•לפניהטיפולבכרטיסה-NFC,געובשולחןמתכתיאובחפץמתכתימוארק.אחרת,עלוללהיגרםנזקלכרטיסכתוצאהמהחשמלהסטטישבגופכם.

•במהלךהעברתהנתונים,אלתעבירואתהמחשבאואתהטלפוןהחכםהתומךב-NFCלמצבהמתנה.אחרת,עלוללהיגרםנזקלנתוניםשלכם.

פרק2.שימושבמחשב37

ביצועהתאמהביןהמחשבלכרטיסNFC

לפנישתתחילו,ודאושהכרטיסבפורמטNFC Data Exchange Format(NDEF).
אחרת,הכרטיסלאיזוהה.לאחרמכן,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הניחואתהכרטיסמעלתוויתה-NFCכפישמוצג.ישרואתהצדהקצרשלהכרטיס

עםקוהשלוחההאופקיתשלמרכזתוויתה-NFC.

2.הזיזולאטאתהכרטיסבכיווןצגהמחשבלמרחקבטווחשל0.5ס"מ)0.20אינץ(.
לאחרמכן,החזיקואתהכרטיסבמשךמספרשניות,עדשתוצגהודעהשהכרטיסזוהה
בהצלחה.

ביצועהתאמהביןהמחשבלטלפוןחכםהתומךב-NFC

לפנישתתחילו,ודאושמסךהטלפוןהחכםפונהכלפימעלה.לאחרמכן,בצעואתהפעולות
הבאות:

1.הניחואתהטלפוןהחכםמעלתוויתה-NFCכפישמוצג.ישרואתהצדהקצרשל
הטלפוןהחכםעםקוהשלוחההאופקיתשלמרכזתוויתה-NFC.

2.הזיזולאטאתהטלפוןהחכםבכיווןצגהמחשבלמרחקבטווחשל5ס"מ)1.97אינץ(.
לאחרמכן,החזיקואתהטלפוןהחכםבמשךמספרשניות,עדשתוצגהודעהשהטלפון
החכםזוההבהצלחה.

הפעלתהתכונהNFC

כברירתמחדל,התכונהNFCמופעלת.אםהתכונהNFCשלהמחשבאינהמופעלת,בצעואתהפעולותהבאותכדילהפעילאותה:

•משתמשיWindows 7:

1.הפעילואתהתוכניתThinkPad Setup.עיינובסעיף"תפריטSecurity"בעמוד73.

2.בחרוSecurity!I/O Port Access.

3.הגדירואתהאפשרותNFC deviceלמצבEnabled.

•משתמשיWindows 10:

1.פתחואתהתפריט"התחל"ולאחרמכןלחצועלהגדרות.אםהפריטהגדרותלאמופיע,לחצועלכלהאפליקציותכדילהציגאתכלהתוכניות,ולאחר

מכןלחצועלהגדרות!רשתואינטרנט!מצבטיסה.

2.כבומצבטיסה.

3.הפעילואתאפשרותה-NFC.

שימושבצגחיצוני

תוכלולהשתמשבצגחיצוני,כוללמקרן,כדילהעבירמצגותאולהרחיבאתסביבתהעבודה.נושאזהמסבירכיצדלחברצגחיצוני,לבחורמצביתצוגהולשנותאת
הגדרותהתצוגה.

המחשבשלכםתומךברזולוצייתהווידאוהבאה,בתנאישהצגהחיצוניתומךגםהואברזולוציהזו.

•עד4096 x 2304פיקסליםכאשרמחוברצגחיצונילמחברה-mini DisplayPort.

•עד4096 x 2160פיקסליםכאשרהצגהחיצונימחוברלמחברה-HDMI.

לקבלתמידענוסףעלהצגהחיצוני,עיינומדריכיםהמצורפיםאליו.

חיבורצגחיצוני

ניתןלהשתמשבצגעםכבלאובצגאלחוטי.ניתןלחבראתהצגעםהכבללמחברה-HDMI,ה-VGAאוה-mini DisplayPortבאמצעותהכבל.ניתןלהוסיף

אתהצגהאלחוטיבאמצעותהפונקציהWi-DiאוMiracast.

38מדריךלמשתמששלThinkPad Yoga 260

•חיבורצגעםכבל

הערה:כשמחבריםצגחיצוני,נדרשכבלממשקוידאועםליבתFerrite.

1.חברואתהצגהחיצונילמחברהווידאוהמתאיםבמחשב,כגוןמחברה-VGA,ה-mini DisplayPortאוה-HDMI.

2.חברואתהצגהחיצונילשקעחשמל.

3.הפעילואתהצגהחיצוני.

אםהמחשבאינומזההאתהצגהחיצוני,בצעואתהפעולותהבאות:

–משתמשיWindows 7:הקישובאמצעותלחצןהעכברהימניעלשולחןהעבודהולאחרמכןלחצועלרזולוצייתמסך!זיהוי.

–משתמשיWindows 10:לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלשולחןהעבודה,ולאחרמכןלחצועלהגדרותתצוגה!אתר.

•חיבורצגאלחוטי

הערה:כדילהשתמשבצגאלחוטי,ודאושהמחשבוהצגהחיצוניתומכיםבתכונהWi-DiאוMiracast.

–משתמשיWindows 7

®

Wi-Di.בחרואתהצגהאלחוטיהרצוימהרשימהובצעואתההוראותשעלהמסך.

הפעילואתתוכניתIntel

–משתמשיWindows 10

בצעואחתמהפעולותהבאות:

–פתחואתהתפריט"התחל"ולאחרמכןלחצועלהגדרות.אםהפריטהגדרותלאמופיע,לחצועלכלהאפליקציותכדילהציגאתכלהתכניות,ולאחר

מכןלחצועלהגדרות!התקנים!התקניםמחוברים!הוסףהתקן.

באזורההודעותשלWindows.לחצועלהתחבר.בחרואתהצגהאלחוטיהרצויובצעואתההוראותשעלהמסך.

–לחצועלסמלמרכזהפעולות

למידענוסף,עיינובמערכותמידעהעזרהשלWindows

בחירתמצבתצוגה

ניתןלהציגאתשולחןהעבודהוהיישומיםבצגהמחשב,בצגהחיצוניאובשניהם.כדילבחורכיצדלהציגאתפלטהווידאו,לחצועלמקשהחלפתמצבהתצוגה

ולאחרמכןבחרואתמצבהתצוגההרצוי.

ישנםארבעהמצביתצוגה:

•ניתוק:הצגתפלטהווידאובמסךהמחשבבלבד.

הערה:בהתאםלסיטואציה,ייתכןשיוצגוהאפשרויותנתק,מסךמחשבבלבד,מחשבבלבדאונתקמקרן.

•שכפול:הצגתפלטוידאוזההבמסךהמחשבובצגהחיצוני.

•הרחבה:הרחבתפלטהווידאומצגהמחשבלצגחיצוני.ניתןלגרורולהעבירפריטיםביןשניהצגים.

•מקרןבלבד:הצגתפלטהווידאובצגחיצוניבלבד.

הערה:בהתאםלסיטואציה,ייתכןשיוצגוהאפשרויותמקרןבלבדאומסךשניבלבד.

Direct3Dבמצבמסךמלא,פלטהווידאויופיעבצגהראשיבלבד.

®

הערה:אםתציגומסךשלDOSאותוכניותבאמצעותDirectDrawאו

שינויהגדרותהתצוגה

ניתןלשנותאתההגדרותשלצגהמחשבוהצגהחיצוני.לדוגמה,תוכלולהגדיראיזהמהםהואהצגהראשיואיזהמהםהואהצגהמשני.בנוסף,תוכלולשנותאת

הרזולוציהוהכיוון.

כדילשנותאתהגדרותהתצוגה,בצעואתהפעולותהבאות:

1.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלשולחןהעבודהובחרורזולוצייתמסך(Windows 7)אוהגדרותתצוגה)Windows 10(.

2.בחרואתהצגשברצונכםלהגדיר.

3.שנואתהגדרותהתצוגהכרצונכם.

הערה:אםתגדירועבורצגהמחשברזולוציההגבוההיותרמזושלהצגהחיצוני,תוכלולראותרקחלקמהמסךבצגהחיצוני.

פרק2.שימושבמחשב39

שימושבמאפיינישמע

המחשבשלכםמצוידבפריטיםהבאים:

•מיקרופוניםמובנים

•רמקוליםמובנים

•מחברשמעמשולב,בקוטר3.5מ"מ)0.14אינץ'(

המחשבשלכםמצוידגםבשבבשמעהמאפשרלכםליהנותמתכונותשמעשונותשלמולטימדיה,כגוןהבאות:

•השמעהשלקובציMIDIו-MP3

•הקלטהוהשמעהשלקובציPCMו-WAV

•הקלטהממקורותקולשונים,כגוןאוזניותהמחוברותלמחשב

בטבלההבאהמוצגותהפונקציותהנתמכותשלהתקניהשמעהמחובריםלמחבריהמחשבאותחנתהעגינהשלכם.

טבלה2.רשימתתכונותשמע

אוזניותרגילותמיקרופוןרגיל

תמיכהבפונקצייתאוזניותאיןתמיכה

אוזניותבעלותתקע3.5מ"מ

)0.14אינץ'(עם4פינים

ומיקרופון

מחבר

מחברשמעמשולבתמיכהבפונקציותשלאוזניות

כדילקבועאתתצורתהמיקרופוןעבורהקלטתקולמיטבית,השתמשובתוכניתConexant SmartAudio.כדילהפעילאתהתוכנית,עברואללוחהבקרהולחצו

עלחומרהוקול!SmartAudio.

שימושבמצלמה

אםהמחשבשלכםמצוידבמצלמה,תוכלולהשתמשבמצלמהכדילצפותבתצוגהמקדימהשלתמונתהווידאושלכםולשמורצילוםסטטישלהתמונההנוכחית.

כדילהפעילאתהמצלמה,בצעואתהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 7:הפעילואתהתוכניתCommunications Utility.עיינובסעיף"גישהאלהתוכניותשלLenovo"בעמוד11.

•משתמשיWindows 10:פתחואתהתפריט"התחל"ולחצועלמצלמהברשימתהיישומים.

כאשרהמצלמהתופעל,המחווןהירוק"המצלמהבשימוש"יידלק.

באפשרותכםגםלהשתמשבמצלמההמשולבתיחדעםתוכניותאחרותהמספקותתכונותכגוןצילום,צילוםוידאווניהולועידתוידאו.כדילהשתמשבמצלמה
המשולבתעםתוכניותאחרות,פתחואחתמהתוכניותוהפעילואתפונקצייתהצילום,לכידתהווידאואוניהולועידתהווידאו.לאחרמכןהמצלמהתופעלבאופן
אוטומטיומחוון'המצלמהבשימוש'הירוקיידלק.לקבלתמידענוסףאודותשימושבמצלמהעםתוכניתכלשהי,עיינובמערכתמידעהעזרהשלהתוכנית.

קביעתהתצורהשלהגדרותהמצלמה

באפשרותכםלקבועאתתצורתהגדרותהמצלמהכךשיענועלצורכיכם,כגוןכיוונוןהאיכותשלפלטהווידאו.

כדילקבועאתהגדרותהמצלמה,בצעואתהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 7:הפעילואתהתוכניתCommunications Utilityוקבעואתהגדרותהמצלמהכרצונכם.

•משתמשיWindows 10:בצעואחתמהפעולותהבאות:

–פתחואתהיישוםמצלמהולחצועלסמלההגדרותבפינההשמאליתהעליונה.בצעואתההנחיותשעלהמסךכדילקבועאתהגדרותהמצלמההרצויות.

–בתפריט"התחל",לחצועלLenovo Settings.לאחרמכןלחצועלמצלמה.בצעואתההנחיותשעלהמסךכדילקבועאתהגדרותהמצלמההרצויות.

שימושבכרטיסחכם

בהתאםלדגםהמחשבשלכם,ייתכןשהואמצוידבקוראכרטיסחכם.

40מדריךלמשתמששלThinkPad Yoga 260

סעיףזהמספקמידעאודותסוגיהכרטיסיםהחכמיםהנתמכיםוהוראותלגביהתקנתהכרטיסהחכםאוהסרתו.לקבלתמידענוסףבנושאהשימושבכרטיסחכם,
עיינובתיעודהמצורףלכרטיסהחכם.

סוגכרטיסחכםנתמך

קוראהכרטיסיםהחכמים)אםזמיןבמחשבשלכם(תומךבכרטיסחכםעםהמפרטהבאבלבד:

•אורך:85.60מ"מ)3.37אינץ'(

•רוחב:53.98מ"מ)2.13אינץ'(

•עובי:0.76מ"מ)0.03אינץ'(

שימולב:איןתמיכהבכרטיסחכםעםחריץ.למניעתנזקלקורא,אלתכניסוכרטיסחכםשכזהלקוראהכרטיסהחכםשלהמחשב.

התקנהאוהסרהשלכרטיסחכם

שימולב:לפנישתבצעוהתקנהאוהסרהשלכרטיסחכם,הקפידועלאמצעיהבטיחותהבאים:

•לפנישתתחילו,קראואת"הימנעותמחשמלסטטי"בעמוד105.

•בעתהעברתנתונים,אלתעבירואתהמחשבשלכםלמצבשינהאוהמתנהואלתבצעוהתקנותאוהסרותכלשהן.אחרת,עלוללהיגרםנזקלנתונים.

•איןלהוציאכרטיסחכםכאשרהמחשבבמצבהמתנהאובמצבשינה.אחרת,ייתכןשהמערכתלאתגיבכאשרתנסולחדשאתפעולתה.

להתקנתכרטיסחכם:אחזואתהכרטיסהחכםבכיווןהנכוןולאחרמכןהכניסואותולחריץבקוראהכרטיסיםהחכמים.

להסרתהכרטיסהחכם:ראשית,צאומכלהתכניותהפועלותעםהכרטיסהחכם.אםלאתעשוזאת,ייתכןשהנתוניםהמאוחסניםבכרטיסהחכםיינזקואויאבדו.

משכומעטאתהכרטיסהחכםהחוצהולאחרמכןהחליקואותובעדינותאלמחוץלחריץ.

לאחרהתקנתהכרטיסהחכםבצעואתהפעולותהבאותכדילהפעילאתאפשרותהכנסוהפעלשלהכרטיסהחכם:

1.עברואללוחהבקרהוהציגואותולפי"קטגוריה".

2.לחצועלחומרהוקול.

3.לחצועלמנהלהתקן.אםאתםמתבקשיםלצייןסיסמתמנהלאולאשראתהפעולה,הקלידואתהסיסמהאוספקואישור.

4.מתוךתפריטפעולה,בחרובאפשרותהוסףחומרהמדורקודם.האשף"הוספתחומרה"מופעל.

5.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

פרק2.שימושבמחשב41

42מדריךלמשתמששלThinkPad Yoga 260

פרק3.שיפורהמחשבשלכם

איתוראפשרויותThinkPad

http://www.lenovo.com/essentials

ThinkPad OneLink+ Dock

פרקזהמספקהוראותלשימושהתקניחומרה,כדילהרחיבאתיכולותהמחשב.הואכוללאתהנושאיםהבאים:

•"איתוראפשרויותThinkPad"בעמוד43

•"ThinkPad OneLink+ Dock"בעמוד43

אםברצונכםלהרחיבאתיכולותהמחשבשלכם,ל-Lenovoישכמהאביזריחומרהושדרוגיחומרהשיענועלהצרכיםשלכם.האפשרויותכוללותמודוליזיכרון,
התקניאחסון,כרטיסירשת,תחנותעגינה,סוללות,מתאמימתח,מדפסות,סורקים,מקלדות,עכבריםועוד.

באפשרותכםלערוךקניותב-Lenovo24שעותביום,7ימיםבשבוע,ישירותדרךהאינטרנט.כלמהשדרושלכםהואחיבורלאינטרנטוכרטיסאשראי.

כדילערוךקניותב-Lenovo,בקרובכתובת

תחנתהעגינהThinkPad OneLink+ Dock)להלן,"תחנתהעגינה"(היאהתקןאופציונלישתוכנןעלידיLenovoבמיוחדעבורהמחשבשלכם.תחנתהעגינה
מעניקהלכםנוחותומקלהעליכםלהשתמשבמחשבלעבודה,לימודיםובידור.אםהמחשבשלכםאינומצוידבתחנתהעגינה,תוכלולרכושאותהמ-Lenovo,
בכתובתhttp://www.lenovo.com/accessories.

נושאזהמספקמידעבסיסיאודותתחנתהעגינה.לקבלתמידעמפורטאודותשימושבתחנתהעגינה,עיינובתיעודשהגיעאיתה.

מבטמלפנים

1חריץלמנעולאבטחה:כדילהגןעלתחנתהעגינהמפניגניבה,רכשומנעולאבטחה)ברובהמקרים,מנעולכבלבסגנוןKensington(המתאיםלחריץמנעול

האבטחה,כדילחבראתתחנתהעגינהלחפץנייח.

2מחברשמע:משמשלחיבוראוזניותבעלותתקע3.5מ"מ)0.14אינץ'(עם4פינים.

3מחברUSB 3.0:משמשלחיבורהתקניםהתואמיםל-USB 3.0ו-USB 2.0.

4מחברAlways On USB:כברירתמחדל,מחברAlways On USBמאפשרטעינהשלהתקניםדיגיטלייםניידיםוטלפוניםחכמיםמסוימיםכאשרתחנת

העגינהנמצאתבאחדמהמצביםהבאים:

•כאשרתחנתהעגינהבמצבשינהאוהמתנה.

•כאשרתחנתהעגינהבמצבכבוי

לקבלתפרטיםנוספים,עיינובמסמכיםשהגיעועםתחנתהעגינה.

5מתגהפעלה:הפונקציהשלמתגההפעלהשעלתחנתהעגינהזההלזושלמתגההפעלהשעלהמחשב.

6מחווןמצבהמערכת:הפונקציהשלהמחווןהממוקםבתוךהסמלהמוארשלThinkPadזההלזושלהמחווןשעלהמחשב.לפרטים,ראו"מחוונימצב"בעמוד

6.

© Copyright Lenovo 2016, 201743

מבטמאחור

1מחבריUSB 2.0:משמשיםלחיבורהתקניםשתואמיםל-USB 2.0.

2מחבריDisplayPort:משמשיםלחיבורצגביצועים-מעולים,צגכונן-ישיראוהתקניםאחריםהמשתמשיםבמחברDisplayPort.

3מחבראתרנט:משמשלחיבורתחנתהעגינהל-Ethernet LAN.

4מחבריUSB 3.0:משמשיםלחיבורהתקניםהתואמיםל-USB 3.0ו-USB 2.0.

5מחברVGA:משמשלחיבורלהתקןוידאותואםVGA,כגוןצגVGA.

ThinkPad WiGig Dock

איתורפקדים,מחבריםומחוונים

6מחברמתח:משמשלחיבורמתאםמתחה-AC.

7מחבר+OneLink:חברואתמחבר+OneLinkלמחשב.לאיתורמחברOneLink+המתאיםבמחשב,עיינובסעיף"מבטמשמאל"בעמוד3.

הטכנולוגיההאלחוטיתWireless Gigabit (WiGig)מאפשרתתקשורתאלחוטיתביןמכשיריםסמוכיםבמהירויותשלמולטי-ג'יגה-ביט.חלקמדגמיהמחשבים
מצוידיםבכרטיסLANאלחוטיעםתכונתWiGigמובנית.דגמיהמחשביםהאלהיכוליםלעבודעםה-ThinkPad WiGig Dockבאופןאלחוטיכדילהרחיבאת

יכולתהעבודהשלהם.

סעיףזהמציגאתתכונותהחומרהשלThinkPad WiGig Dockוהואכוללאתהמידעהבסיסישיידרשלכםכדילהתחיללהשתמשבתחנתהעגינה.

מבטמלפנים

1מחווןהמצב:המחווןבסמלThinkPadמציגאתמצבהשלתחנתהעגינה.כאשרהמחווןדולקבאורקבוע,תחנתהעגינהפועלת)מצברגיל(.

44מדריךלמשתמששלThinkPad Yoga 260

מבטמהצד

12מחבריUSB 2.0:משמשיםלחיבורמכשיריםהתואמיםל-USB 2.0,כמולוחמקשיםאועכברעםחיבורUSB.

3מחברשמע:משמשלחיבוראוזניותבעלותתקע3.5מ"מ)0.14אינץ'(עם4פיניםלמחברהשמע,כדילהאזיןלצלילהבוקעמהמחשב.

4מתגההפעלה/חיבור:משמשלהפעלהאולכיבויתחנתהעגינה.כמוכןניתןללחוץעלהלחצןלאישורהחיבור.

5מחברUSB 3.0:משמשלחיבורהתקניםהתואמיםלממשקUSB,כמולוחמקשיםUSB,עכברUSBאוהתקןאחסוןUSB.להעברתנתוניםמיטבית

ומהירהיותר,ודאושחיברתםהתקןUSB 3.0למחברה-USB 3.0.

68מחברAlways On USB 3.0:משמשלחיבורהתקניםהתואמיםל-USBאולטעינהשלמכשיריםניידיםדיגיטלייםמסוימיםאוסמארטפוניםכאשר

המחשבבמצבשינהאותרדמה.

7חריץלמנעולאבטחה:כדילהגןעלתחנתהעגינהמפניגניבה,רכשומנעולאבטחה)ברובהמקרים,מנעולכבלבסגנוןKensington(המתאיםלחריץמנעול

האבטחה,כדילחבראתתחנתהעגינהלחפץנייח.

9מחברמתחAC:מיועדלחיבורמתאםמתחה-AC.

10מחברHDMI:משמשלחיבורטלוויזייתHD.

11מחברDisplayPort:משמשלחיבורצגביצועים-מעולים,צגכונן-ישיראוהתקניםאחריםהמשתמשיםבמחברDisplayPort.

12מחבראתרנט:משמשלחיבורתחנתהעגינהל-Ethernet LAN.

מבטמלמטה

1חוראיפוסחירום:אםתחנתהעגינהלאמגיבה,לחצועלמתגההפעלהוהחזיקואותובמשךמספרשניותעדלכבוישלה.אםעדייןלאניתןלכבותאתתחנת

העגינה,נתקותחילהאתמתאםמתחה-AC.לאחרמכן,הכניסומהדקניירמיושרלחוראיפוסהחירוםכדילאפסאתתחנתהעגינה.

פרק3.שיפורהמחשבשלכם45

הגדרתThinkPad WiGig Dock

כדילהגדיראתThinkPad WiGig Dock,בצעואתהפעולותהבאות:

1.חברואתכבלהחשמללמתאםמתחה-AC.

2.חברואתמתאםמתחה-ACלמחברהמתחשלתחנתהעגינה.

3.חברואתכבלהחשמללשקעחשמל.

4.הפעילואתתחנתהעגינהעל-ידילחיצהעלמתגההפעלה.

5.אםישצגחיצוני,חברואתהצגהחיצונילמחברהמתאים)מחברה-HDMIאוה-DisplayPort(בתחנתהעגינה.הצגהחיצונימראהמספרהנחיותלהתאמה

אלחוטיתכאשרמחבריםאתהמחשבלתחנתהעגינהWiGig.

6.הניחואתהמחשבקרובל-ThinkPad WiGig Dock,במרחקשלעד0.9מטר.כמוכןתחנתהעגינהצריכהלהיותבאזורשל120מעלותביחסלחלק

האחורישלצגהמחשב.ודאוששוםחפץלאנמצאביןתחנתהעגינהלביןהמחשב.

46מדריךלמשתמששלThinkPad Yoga 260

שימושב-ThinkPad WiGig Dock

סעיףזהכוללמידעעלאופןהשימושבתחנתהעגינהוהניהולשלה.

חיבורל-ThinkPad WiGig Dock

כדילחבראתהמחשבל-ThinkPad WiGig Dock,בצעואתהפעולותהבאות:

1.לאחרההגדרהוההכנה,הפעילואתהמחשבואתתחנתהעגינה.לאחרמכן,בצעואתהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 7:הפעילואתהתוכניתWireless Dock Manager.לקבלתהוראותלהפעלתהתוכניתWireless Dock Manager,ראו

"גישהאלהתוכניותשלLenovo"בעמוד11.

באזורההודעותשלWindows.לחצועלהתחבר.

•עבורמשתמשיWindows 10:לחצועלסמלמרכזהפעולות

2.בחרואתתחנתהעגינהמרשימתההתקניםהזמינים.

3.כאשרתופיעהודעה,לחצועלמתגההפעלה/חיבורבתחנתהעגינהכדילאשראתההתאמה.

4.פעלובהתאםלהוראותשעלהמסךלהשלמתהחיבור.

לאחריצירתהחיבורהראשוני,תוכלולהגדירוכךשכאשרשהמחשבמתקרבלטווחהרצוי,הואיתחבראוטומטיתלתחנתהעגינה.

ניתוקמ-ThinkPad WiGig Dock

כדילנתקאתהמחשבמה-ThinkPad WiGig Dock,בצעואתהפעולותהבאות:

1.בצעואתהפעולותשלהלן:

•משתמשיWindows 7:הפעילואתהתוכניתWireless Dock Manager.לקבלתהוראותלהפעלתהתוכניתWireless Dock Manager,ראו

"גישהאלהתוכניותשלLenovo"בעמוד11.

באזורההודעותשלWindows.לחצועלהתחברכדילפתוחאתרשימת

•עבורמשתמשיWindows 10:לחצועלסמלמרכזהפעולות

ההתקנים.

2.אתרואתThinkPad WiGig Dockולחצועלנתק.

3.החזיקואתמתגההפעלהשלתחנתהעגינהלמשךמספרשניותעדלכיבויתחנתהעגינה.

ניהולה-ThinkPad WiGig Dock

התכנית"Wireless Dock Manager"מאפשרתלכםלנהלאתתחנתהעגינה.ניתןלשנותאתשםתחנתהעגינה,לשנותאתערוץהרדיוכדילמטבאתחוזק
האותות,ולהגדירסיסמהלניהולההגדרותשלתחנתהעגינה.

כדילנהלאתThinkPad WiGig Dock,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הפעילואתהתוכניתWireless Dock Manager.לקבלתהוראותלהפעלתהתוכניתWireless Dock Manager,ראו"גישהאלהתוכניותשלLenovo"

בעמוד11.

2.לחצועלניהולתחנתעגינה.

פרק3.שיפורהמחשבשלכם47

3.בצעואתההנחיותשעלהמסךכדילקבועאתההגדרותהרצויות.

לפרטיםנוספיםעיינובמדריכיםשמלוויםאתתחנתהעגינהובמערכתהעזרהשלהתכנית"Wireless Dock Manager".

48מדריךלמשתמששלThinkPad Yoga 260

פרק4.אתםוהמחשבשלכם

פרקזהמכילאתהנושאיםהבאים:

•"נגישותונוחות"בעמוד49

•"שימושבמחשבבדרכים"בעמוד52

נגישותונוחות

פרקטיקהארגונומיתטובההינהחשובהלהפקתהמרבמהמחשבהאישישלכםולמניעתאי-נוחות.ארגנואתהציודשבואתםמשתמשיםואתמרחבהעבודהשלכם
באופןשיתאיםלצרכיםולסוגהעבודהשלכם.בנוסף,השתמשובהרגליעבודהבריאיםכדילמטבאתהביצועיםוהנוחותשלכםבמהלךהשימושבמחשב.

הנושאיםהבאיםמספקיםמידעאודותארגוןמרחבהעבודהשלכם,התקנתציודהמחשבוביסוסהרגליעבודהבריאים.

Lenovoמחויבתלספקאתהמידעוהטכנולוגיההעדכנייםביותרללקוחותעםמגבלות.עיינובמידעאודותנגישותהמפרטאתמאמצינובתחוםזה.עיינובסעיף

"מידעבנושאנגישות"בעמוד50.

מידעבנושאארגונומיה

העבודהבמשרדוירטואלימשמעההסתגלותלשינוייםתכופיםבסביבתכם.לדוגמה,התאמהלתנאיהתאורה,ישיבהנכונהוהמיקוםשלחומרתהמחשביכולים
להביאלשיפורהביצועיםולנוחותבעבודה.

הדוגמההבאהמציגהאדםבסביבהשגרתית.גםאםאינכםבסביבהכזו,תוכלולפעולעל-פיעצותרבות.סגלולעצמכםמנהגיםטוביםוהםישרתואתכםכהלכה.

תנוחהכללית:בצעושינוייםקליםבתנוחתהעבודהשלכםכדילמנועאתאי-הנוחותהנגרמתבעקבותעבודהמתמשכתבאותהתנוחה.יציאהלהפסקותתכופות

וקצרותבעבודהתמנעאתאי-הנוחותהקלההנגרמתמתנוחתהעבודה.

צג:הקפידועלמרחקשל51-76ס"מביניכםלביןהצג,כדילצפותבובנוחות.הימנעומסינווראוהשתקפויותשלתאורהעיליתאוממקורותאורחיצוניים.

הקפידולנקותאתהמסךולהגדיראתהבהירותלרמותהמאפשרותלכםלראותאתהמסךבאופןברור.כדילכוונןאתבהירותהצג,לחצועלמקשהפחתתהבהירות

אועלמקשהגברתהבהירות.

תנוחתראש:הקפידועלתנוחהנוחהוטבעיתשלהראשוהצוואר)אנכית,אוזקופה(.

כיסא:השתמשובכיסאהמעניקתמיכהטובהלגבומאפשרכוונוןשלגובההמושב.השתמשובכוונוניהכיסאכדילהתאימולתנוחההרצויהלכם.

תנוחתהזרועותוהידיים:הקפידועלתנוחהרפויהוטבעית)אופקית(שלהזרוע,פרקכףהידוהיד.אלתפעילוכוחרבבעתהקשהעלמקשיהמקלדת.

תנוחתהרגליים:הקפידושהירכייםיהיובמקביללרצפהורגליכםמונחותישרעלהרצפהאועלהדום.

מהניתןלעשותכשאתםבדרכיםאומחוץלמשרד?

ייתכןשלאתוכלולהקפידעלתנוחותארגונומיותטובותבעתשימושבמחשבבזמןנסיעהאובסביבהשאינהמשרדית.ללאקשרלסביבהשבהאתםנמצאים,נסו

לפעולעל-פיעצותרבותככלשניתן.לדוגמה,הקפדהעלישיבהנכונהושימושבתאורהמתאימהתביאלרמותהנוחותהרצויותולשיפורהביצועים.

ישלכםשאלותבנוגעלראייה?

© Copyright Lenovo 2016, 201749

מידעבנושאנגישות

Lenovoמחויבתלספקלמשתמשיםעםמגבלותשמיעה,ראייהותנועהגישהנרחבתיותרלמידעולטכנולוגיה.סעיףזהמספקמידעעלהדרכיםשבהןמשתמשים

http://www.lenovo.com/accessibility

מסכיהצגיםבמחשביםהניידיםשלThinkPadנועדולעמודבסטנדרטיםהגבוהיםביותרולספקלכםתמונותברורות.צגיםגדוליםובהיריםמספקיםתצוגהברורה

ומקליםעלמאמץהעיניים.כמובןשפעילותעינייםמאומצתוארוכהעלולהלעייף.אםישלכםשאלותבנוגעלעייפותהעינייםאולאי-נוחותבראייה,פנואלמומחה

עינייםלקבלתייעוץ.

נוחות

לשיפורהביצועיםולנוחותבעבודה,פעלובהתאםלהנחיותהבאות.

ישיבהפעילהוהפסקותלמנוחה:ככלשתשבוותעבדוזמןרביותרעלהמחשב,כךגוברתהחשיבותלהקפידעלתנוחתהעבודהשלכם.בצעואתההנחיות

שבסעיף"מידעבנושאארגונומיה"בעמוד49והקפידועל"ישיבהפעילה"כדילהימנעמחוסרהנוחותהנובעמתנוחותבזמןהעבודה.שינויתכוףשלתנוחות

ויציאהלהפסקותקצרותהםמהותייםלעבודהבריאהעלמחשב.המחשבשלכםקלונייד.ניתןבקלותלשנותאתמיקומובאזורעבודתכםכדילהתאימולתנוחות

עבודהשונות.

אפשרויותהגדרהשלאזורהעבודה:הכירואתכלהריהוטהמשרדיכדישתדעוכיצדלשנותאתאזורהעבודה,הכיסאוכליעבודהאחריםבהתאםלהעדפות
הנוחותשלכם.אםאזורהעבודהשלכםאינומשרד,הקפידועלישיבהפעילהועליציאהלהפסקות.קיימיםפתרונותרביםלמוצריThinkPadשנועדולסייעלכם

לשנותולהרחיבאתהמחשבכךשיתאיםלצרכיםשלכם.תוכלולמצואכמהמתוספותהאופציונליותאלהבכתובתhttp://www.lenovo.com/essentials.בדקו

אתהאפשרויותשלפתרונותעגינהומוצריםחיצוניים,שמספקיםאתיכולתההתאמהואתהמאפייניםהרצוייםלכם.

אלהיכוליםלהפיקאתהמרבמחווייתהמחשבשלהם.בנוסף,תוכלולקבלאתהמידעהעדכניביותרבנושאנגישותבאתרהבא:

קיצורימקשים

הטבלההבאהמכילהקיצורימקשיםשיוכלולהפוךאתהמחשבשלכםלקליותרלשימוש.

הערה:בהתאםללוחהמקשיםשלכם,ייתכןשחלקמקיצוריהמקשיםהבאיםלאיהיוזמינים.

קיצורמקשיםפונקציה

מקשWindows+Uפתיחת"מרכזנוחותהגישה"

לחיצהעלמקשShiftהימניבמשךשמונהשניותהפעלהאוכיבוישל"מקשיסינון"

חמשלחיצותעלShiftהפעלהאוכיבוישל"מקשיםדביקים"

לחיצהעלמקשNum Lockבמשךחמששניותהפעלהאוכיבוישל"מקשיםדו-מצביים"

מקשAltשמאלי+מקשShiftשמאלי+מקשNum Lockהפעלהאוכיבוישל"מקשיעכבר"

מקשAltשמאלי+מקשShiftשמאלי+מקשPrtScn)אוPrtSc(הפעלהאוכיבוישל"חדותגבוהה"

למידענוסף,בקרובאתרhttp://windows.microsoft.com/ובצעוחיפושבאמצעותאחתממילותהמפתחהבאות:קיצורימקשים,שילובימקשים,מקשי

קיצור.

מרכזנוחותהגישה

"מרכזנוחותהגישה"הנכללבמערכתההפעלהWindowsמאפשרלמשתמשיםלקבועאתתצורתהמחשבכךשתתאיםלצרכיםפיסייםוקוגנטיביים.

כדילהשתמשב"מרכזנוחותהגישה",בצעואתהפעולותהבאות:

1.עברואללוחהבקרהוודאושאתםמציגיםאותולפיקטגוריה.

2.לחצועלנוחותגישה!מרכזנוחותהגישה.

3.בצעואתההוראותשעלהמסךלבחירתהכליהמתאים.

מרכזנוחותהגישהמכילאתהכליםהעיקרייםהבאים:

•זכוכיתמגדלת

"זכוכיתמגדלת"הואכלישירותשימושיהמגדילחלקמהמסך,אואתכולו,כךשניתןלראותטוביותראתהפריטים.

•Narrator

50מדריךלמשתמששלThinkPad Yoga 260

Narratorהואקוראמסךאשרמקריאבקולאתמהשמוצגעל-גביהמסךומתאראירועיםכגוןהודעותשגיאה.

•לוחמקשיםעלהמסך

אםתעדיפולהקלידאולהזיןנתוניםלמחשבבאמצעותעכבר,ג'ויסטיקאוהתקןהצבעהאחר,במקוםמקלדתפיסית,תוכלולהשתמשבלוחמקשיםעלהמסך.

"לוחמקשיםעלהמסך"מציגמקלדתחזותיתהכוללתאתכלהמקשיםהסטנדרטיים.ניתןלבחורמקשיםבעזרתהעכבראוהתקןהצבעהאחר,אולהקיש
לבחירתהמקשיםאםהמחשבשלכםתומךבמסךרב-מגע.

•ניגודיותגבוהה

"ניגודיותגבוהה"היאתכונהשמגבירהאתניגודיותהצבעיםשלחלקמהטקסטיםוהתמונותבמסך.כתוצאהמכך,פריטיםאלהבולטיםוקליםיותרלזיהוי.

•לוחמקשיםמותאםאישית

התאימואתהגדרותלוחהמקשיםכדילהפוךאותולקליותרלשימוש.לדוגמה,תוכלולהשתמשבלוחהמקשיםלשליטהבסמןהעכברולהפוךאתההקלדהשל
צירופימקשיםמסוימיםלקלהיותר.

•עכברמותאםאישית

התאימואתהגדרותהעכברכדילהפוךאותולקליותרלשימוש.לדוגמה,תוכלולשנותאתמראההסמןולהפוךאתהניהולשלחלונותבאמצעותהעכברלקל

יותר.

זיהוידיבור

"זיהוידיבור"מאפשרלכםלשלוטבמחשבבאמצעותקולכם.

באמצעותקולכםבלבד,תוכלולהפעילתוכניות,לפתוחתפריטים,ללחוץעלאובייקטיםעל-גביהמסך,להכתיבטקסטלתוךמסמכיםולכתובולשלוחהודעותדואר
אלקטרוני.תוכלולבצעכלפעולהשלהמקלדתוהעכברבאמצעותקולכםבלבד.

כדילהשתמשב"זיהוידיבור",בצעואתהפעולותהבאות:

1.עברואללוחהבקרהוודאושאתםמציגיםאותולפיקטגוריה.

2.לחצועלנוחותגישה!זיהוידיבור.

3.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

http://www.nvaccess.org/

1.עברואללוחהבקרהוודאושאתםמציגיםאותולפיקטגוריה.

2.לחצועלמראהוהתאמהאישית!תצוגה.

טכנולוגיותשלקוראימסך

הטכנולוגיותשלקוראימסךמתמקדותבעיקרבממשקיםשלתוכניות,במערכותמידעעזרהובמסמכיםמקווניםשונים.לקבלתמידענוסףעלקוראימסך,עיינו
במשאביםהבאים:

•שימושבקובציPDFעםקוראימסך:

•שימושבקוראהמסךJAWS:

•שימושבקוראהמסךNVDA:

רזולוצייתמסך

תוכלולהפוךאתהטקסטוהמסמכיםשעלהמסךלקריאיםיותרעל-ידיכוונוןרזולוצייתהמסךשלהמחשב.

כדילכוונןאתרזולוצייתהמסך,בצעואתהפעולותהבאות:

1.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלשטחריקבשולחןהעבודהובחרובאפשרותרזולוצייתמסך.

2.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

הערה:הגדרתרזולוציהנמוכהמדיעלולהלמנועאתההתאמהשלחלקמהפריטיםלגודלהמסך.

גודלפריטיםהניתןלהתאמהאישית

תוכלולהפוךאתהפריטיםשעלהמסךלקריאיםיותרעל-ידישינויגודלהפריטים.

•לשינויגודלהפריטיםבאופןזמני,השתמשובכלי"זכוכיתמגדלת"ב"מרכזנוחותהגישה".עיינובסעיף"מרכזנוחותהגישה"בעמוד50.

•כדילשנותאתגודלהפריטיםלצמיתות,בצעואתהפעולותהבאות:

–שינויהגודלשלכלהפריטיםעלהמסך.

פרק4.אתםוהמחשבשלכם51

3.בצעואתההוראותשעלהמסךכדילשנותאתגודלהפריטים.

4.לחצועלהחל.השינויייכנסלתוקףבפעםהבאהשתיכנסואלמערכתההפעלה.

–שינויגודלהפריטיםבדףאינטרנט.

הקישועלמקשCtrlוהחזיקואותולחוץ,ולאחרמכןהקישועלמקשסימןהפלוס)+(כדילהגדילאתגודלהטקסט,אועלמקשהמינוס)-(כדילהקטין.

–שינויגודלהפריטיםבשולחןהעבודהאוחלון.

הערה:ייתכןשפונקציהזולאתפעלבחלונותמסוימים.

אםהעכברשלכםמצוידבגלגל,הקישועלמקשCtrlוהחזיקואותולחוץ,ולאחרמכןסובבואתהגלגללשינויגודלהפריטים.

מחבריםבתקןתעשייה

המחשבשלכםמצוידבמחבריםבתקןתעשייההמאפשריםלכםלחברהתקניעזר.

למידענוסףעלהמיקומיםוהפונקציותשלהמחברים,עיינובסעיף"איתורפקדים,מחבריםומחווניםשלהמחשב"בעמוד1.

מסמכיםבפורמטיםנגישים

Lenovoמספקתתיעודאלקטרוניבתבניותנגישות,כגוןקובציPDFעםתגיםמתאימיםאוקובציHyperText Markup Language (HTML).התיעוד

האלקטרונישלLenovoפותחבמטרהלהבטיחשמשתמשיםלקוייראייהיוכלולקרואאתהתיעודבאמצעותקוראמסך.כלתמונההמופיעהבתיעודכוללתגם
טקסטחלופימתאים,כךשלקוייראייהיוכלולהביןאותהכאשרהםמשתמשיםבקוראמסך.

שימושבמחשבבדרכים

נושאזהמספקמידעשיסייעלכםלעבודעםהמחשבבמהלךנסיעה.

עצותלנסיעות

השתמשובעצותלנסיעותשלהלןכדילנסועבאופןבטוחויעיליותרעםהמחשבשלכם.

•אמנםמבחינהבטיחותיתניתןלהעביראתהמחשבבמכונותהשיקוףבתחנותהביטחוןשבשדותתעופה,אךחשובלהשגיחעלהמחשבבכלרגעכדילמנוע

גניבה.

•מומלץלהצטיידבמתאםמתחלשימושבמטוסאובמכונית.

•אםאתםנושאיםעמכםמתאםמתחAC,נתקואתכבלה-ACממנוכדילמנועגרימתנזקלכבל.

עצותלטיסות

אםאתםעוליםעםהמחשבלמטוס,קראואתהעצותהבאות:

•אםבכוונתכםלהשתמשבמחשבאובשירותיםאלחוטיים)כגוןאינטרנטו-Bluetooth(,בדקומולחברתהתעופהבנוגעלהגבלותהשירותיםוזמינותםלפני

שתעלולמטוס.אםקיימותהגבלותעלשימושבמחשביםהמצוידיםבתכונותרשתאלחוטיתבמטוס,פעלובהתאםלהגבלותאלה.במידתהצורך,הפעילואת

מצבהטיסהלפניעלייתכםלמטוס.במצבטיסה,כלתכונותהרשתהאלחוטיתמושבתות.כדילאפשראתמצבהטיסהבמערכתההפעלהWindows 10,בצעו
אתהפעולותהבאות:

1.פתחואתהתפריט"התחל".

2.לחצועלהגדרות.אםהגדרותלאמופיע,לחצועלכלהאפליקציותכדילהציגאתכלהתוכניות.

3.לחצועלהגדרות!רשתואינטרנט!מצבטיסה.

4.הפעילומצבטיסה.

•היזהרומהמושבשלפניכםבמטוסים.כוונואתצגהמחשבבזוויתשתבטיחכילאייתפסכאשרהאדםשלפניכםיישעןאחורה.

•בעתההמראה,זכרולהעביראתהמחשבלמצבשינהאולכבותאותו.

אביזרינסיעה

להלןרשימהשלאביזריםשמומלץלארוזכאשראתםעומדיםלצאתלנסיעה:

•מתאםמתחACשלThinkPad

•מתאםMini DisplayPortל-HDMI

•עכברחיצוני)אםזהוסוגהעכברהמועדףעליכם(

•תיקנשיאהאיכותישמספקריפודוהגנהנאותים

52מדריךלמשתמששלThinkPad Yoga 260

•כבלאתרנט

•התקןאחסוןחיצוני

•כבלHDMI

•ThinkPad OneLink+ to RJ45 Adapter

•ThinkPad OneLink+ Dock

•ThinkPad OneLink+ to VGA/RJ45 Adapter

אםאתםנוסעיםלמדינהאחרת,מומלץלהצטיידבמתאםמתחACהמתאיםלרשתהחשמלשלמדינהזו.

כדילרכושאביזרינסיעות,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/accessories.

פרק4.אתםוהמחשבשלכם53

54מדריךלמשתמששלThinkPad Yoga 260

פרק5.אבטחה

פרקזהמכילאתהנושאיםהבאים:

•"שימושבסיסמאות"בעמוד55

•"אבטחתדיסקקשיח"בעמוד59

•"הגדרתשבבהאבטחה"בעמוד59

•"שימושבקוראטביעתהאצבעות"בעמוד60

•"הודעהבנוגעלמחיקתנתוניםמהתקניהאחסון"בעמוד62

•"שימושבחומותאש"בעמוד63

•"הגנהעלנתוניםמפניוירוסים"בעמוד63

שימושבסיסמאות

השימושבסיסמאותמאפשרלכםלסייעבמניעתשימושבלתימורשהבמחשב.לאחרשהגדרתםסיסמה,מופיעהעל-גביהמסךבקשהבכלהפעלהשלהמחשב.הזינו
אתסיסמתכםכשתתבקשו.לאתוכלולהשתמשבמחשבאםלאתקלידואתהסיסמההנכונה.

אםהגדרתםסיסמתהפעלה,סיסמתמפקחאוסיסמתדיסקקשיח,נעילתהתבוטלאוטומטיתכאשרהמחשבחוזרלפעולהאחרימצבשינה.

הערה:אםהוגדרהסיסמתWindows,תתבקשולהזיןאותה.

הקלדתסיסמאות

כאשרסמלזהמוצג,הקלידוסיסמתהפעלהאוסיסמתSupervisor)מפקח(.

כאשרסמלזהמוצג,הקלידוסיסמתמשתמששלדיסקקשיח.כדילהקלידסיסמתאבשלהדיסקהקשיח,הקישוF1.כאשרהסמלמשתנהל:,

הקלידואתסיסמתהאבשלהדיסקהקשיח.

,הקישוF1שוב.

הערה:כדילחזוראלהסמל

סיסמתהפעלה

באפשרותכםלהגדירסיסמתהפעלהכדילסייעבהגנהעלהמחשבשלכםמפניגישהשלמשתמשיםלאמורשים.

אםהגדרתםסיסמתהפעלה,בקשתהסיסמהתופיעעלהמסךבכלפעםשתפעילואתהמחשב.עליכםלהזיןאתהסיסמההנכונהכדילהתחיללהשתמשבמחשב.

הגדרה,שינויאוהסרהשלסיסמתההפעלה

לפנישתתחילו,הדפיסוהוראותאלה.

כדילהגדיר,לשנותאולהסיראתסיסמתההפעלה,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הפעילומחדשאתהמחשב.כאשרמוצגמסךהכניסה,הקישוF1כדילהתחילאתהתוכניתThinkPad Setup.

2.בחרוSecurity!Password!Power-on Passwordבעזרתמקשיהכיוון.

3.בהתאםלצורך,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•כדילהגדירסיסמה,בצעואתהפעולותהבאות:

a.הקלידואתהסיסמההרצויהבשדהEnter New PasswordוהקישוEnter.

b.הקלידואתהסיסמהשובבשדהConfirm New PasswordוהקישוEnter.

•כדילשנותסיסמה,בצעואתהפעולותהבאות:

© Copyright Lenovo 2016, 201755

a.הקלידואתסיסמתההפעלההנוכחיתבשדהEnter Current PasswordוהקישוEnter.

b.הקלידואתסיסמתההפעלההחדשהבשדהEnter New PasswordוהקישוEnter;לאחרמכןהקלידושובאתהסיסמההחדשהבשדה

Confirm New PasswordוהקישוEnter.

•כדילהסירסיסמה,בצעואתהפעולותהבאות:

a.הקלידואתסיסמתההפעלההנוכחיתבשדהEnter Current PasswordוהקישוEnter.

b.השאירואתהשדותEnter New Passwordו-Confirm New Passwordריקים.הקישופעמייםעלEnter.

4.יוצגחלוןSetup Notice.הקישועלEnterכדילהמשיך.

5.הקישוF10.יוצגחלוןSetup Confirmation.בחרוYesכדילשמוראתשינוייהתצורהולצאתמהתוכניתThinkPad Setup.

הערה:מומלץלרשוםאתהסיסמהשלכםולשמוראותהבמקוםבטוח.אחרת,אםתשכחואתהסיסמה,יהיהעליכםלקחתאתהמחשבלמשווקאולנציגשיווקשל

Lenovoכדישיבטלואתהסיסמה.

סיסמתמפקח

סיסמתSupervisorמגינהעלמידעהמערכתהמאוחסןבתוכניתThinkPad Setup.היאמספקתאתתכונותהאבטחההבאות:

•אםהוגדרהסיסמתמפקחבלבד,מוצגתבקשהלסיסמהבעתניסיוןלהפעילאתתוכניתThinkPad Setup.משתמשיםבלתימורשיםלאיוכלולשנותאתרוב

אפשרויותהתצורהשלהמערכתבתוכניתThinkPad Setupבליהסיסמה.

•מנהלהמערכתיכוללהשתמשבסיסמתה-Supervisorכדילגשתלמחשבגםאםהמשתמשבמחשבזההגדירסיסמתהפעלה.סיסמתה-Supervisorעוקפת

אתסיסמתההפעלה.

•אםהוגדרוגםסיסמתSupervisorוגםסיסמתהפעלה,באפשרותכםלבצעאתהפעולותהבאותרקאםישלכםסיסמתSupervisor:

–שינויאומחיקהשלסיסמתההפעלה

–לשנותאולמחוקאתסיסמתה-Supervisor

–לשנותתאריךושעה

–לצייןאתהאורךהמינימלישלסיסמתהפעלהוסיסמתדיסקקשיח

–לשנותאתההגדרהשלשבבהאבטחה

–לשנותאתההגדרהשלה-Virtualization

–לשנותאתההגדרהשלהגישהליציאתהקלט/פלט

–לשנותאתההגדרהשלמניעתהגניבות

–לשנותאתההגדרהשלה-Secure Boot

–למחוקאתנתוניטביעותהאצבע

–הפעלהאוהשבתהשלהתכונותהבאות:

–Lock UEFI BIOS Settings

–Password at unattended boot

–Boot Device List F12 Option

–Boot Order Lock

–Flash BIOS Updating by End-Users

–Secure RollBack Prevention

–Execution Prevention

–Security mode

–Fingerprint reader priority

לוהינה תא לקהל ידכ םיבר ThinkPad Notebookיבשחמב ההז Supervisorתמסיס רידגהל לוכי תכרעמה להנמ :הרעה

56מדריךלמשתמששלThinkPad Yoga 260

הגדרה,שינויאוהסרהשלסיסמתה-Supervisor

לפנישתתחילו,הדפיסוהוראותאלה.

רקמנהלמערכתיכוללהגדיר,לשנותאולהסיראתסיסמתה-Supervisor.כדילהגדיר,לשנותאולהסיראתסיסמתה-Supervisor,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הפעילומחדשאתהמחשב.כאשרמוצגמסךהכניסה,הקישוF1כדילהתחילאתהתוכניתThinkPad Setup.

2.בחרוSecurity!Password!Supervisor Passwordבעזרתמקשיהכיוון.

3.בהתאםלצורך,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•כדילהגדירסיסמה,בצעואתהפעולותהבאות:

a.הקלידואתהסיסמההרצויהבשדהEnter New PasswordוהקישוEnter.

b.הקלידואתהסיסמהשובבשדהConfirm New PasswordוהקישוEnter.

•כדילשנותסיסמה,בצעואתהפעולותהבאות:

a.הקלידואתסיסמתה-SupervisorהנוכחיתבשדהEnter Current PasswordוהקישוEnter.

b.הקלידואתסיסמתה-supervisorהחדשהבשדהEnter New PasswordוהקישוEnter;לאחרמכןהקלידושובאתהסיסמההחדשהבשדה

Confirm New PasswordוהקישוEnter.

•כדילהסירסיסמה,בצעואתהפעולותהבאות:

a.הקלידואתסיסמתה-SupervisorהנוכחיתבשדהEnter Current PasswordוהקישוEnter.

b.השאירואתהשדותEnter New Passwordו-Confirm New Passwordריקים.הקישופעמייםעלEnter.

4.יוצגחלוןSetup Notice.הקישועלEnterכדילהמשיך.

5.הקישוF10.יוצגחלוןSetup Confirmation.בחרוYesכדילשמוראתשינוייהתצורהולצאתמהתוכניתThinkPad Setup.

הערה:מומלץלרשוםאתהסיסמהשלכםולשמוראותהבמקוםבטוח.בפעםהבאהשתפתחואתהתוכניתThinkPad Setup,תתבקשולהקלידאתסיסמתה-

supervisorשלכםכדילהמשיך.אםתשכחואתסיסמתה-Supervisor,Lenovoלאתוכללאפסאתהסיסמה.יהיהעליכםלמסוראתהמחשבלמשווקאולנציג

שיווקשלLenovoכדישיחליפואתלוחהמערכת.תדרשולהציגהוכחתרכישהוייגבהמכםתשלוםבעבורהחלקיםוהשירות.

סיסמאותדיסקקשיח

שניהסוגיםהבאיםשלסיסמאותדיסקקשיחיכוליםלסייעבהגנהעלהמידעהשמורבהתקניהאחסון:

•סיסמתמשתמששלהדיסקהקשיח

אםהוגדרהסיסמתמשתמששלהדיסקהקשיח,אךלאהוגדרהסיסמתאבשלהדיסקהקשיח,עלהמשתמשלהזיןאתסיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיחכדי

לגשתלקבציםוליישומיםשבדיסקהקשיח.

•סיסמתאבשלדיסקקשיח

סיסמתהאבשלהדיסקהקשיחגםמחייבתסיסמתמשתמששלהדיסקהקשיח.סיסמתהאבשלהדיסקהקשיחבדרך-כללמוגדרתעל-ידימנהלמערכת.בדומה

למפתחאבהיאמאפשרתלמנהללגשתלכלכונןדיסקקשיחבמערכת.המנהלמגדיראתסיסמתהאבולאחרמכןמקצהסיסמתמשתמשלכלאחדמהמחשבים

ברשת.לאחרמכן,המשתמשיכוללשנותאתסיסמתהמשתמשכרצונו,אךמנהלהמערכתעדייןיכוללקבלגישהבאמצעותסיסמתהאב.

כאשרמוגדרתסיסמתאבשלהדיסקהקשיח,רקמנהלמערכתיכוללהסיראתסיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיח.

הגדרהשלסיסמתדיסקקשיח

לפנישתתחילו,הדפיסוהוראותאלה.

כדילהגדירסיסמתכונןקשיח,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הפעילומחדשאתהמחשב.כאשרמוצגמסךהכניסה,הקישוF1כדילהתחילאתהתוכניתThinkPad Setup.

2.בחרוSecurity!Password!Hard disk x Passwordבעזרתמקשיהכיוון.

3.יוצגחלוןסיסמה.תתבקשולבחורב-Userאוב-User + Master.בחרוב-Userאםברצונכםלהגדירסיסמתדיסקקשיחאחתבלבד.בחרוUser +

Masterאםברצונכםלהגדירסיסמתכונןקשיחשלמשתמשוסיסמתאבשלהדיסקהקשיח,למשלאםתפקידכםהואמנהלאומפקח.

•אםתבחרובאפשרותUser,בצעואתהפעולותהבאות:

a.כאשרייפתחחלוןלהקלדתהסיסמההחדשה,הקלידואתהסיסמההחדשהבשדהEnter New PasswordואזהקישוEnter.

b.בשדהConfirm New Password,הקלידושובאתהסיסמהשזהעתההקלדתםוהקישוEnter.

•אםתבחרובאפשרותUser + Master,בצעואתהפעולותהבאות:

a.תחילההגדירוסיסמתמשתמששלהדיסקהקשיח.כאשריופיעחלוןהודעהשינחהאתכםלהגדיראתסיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיח,הקישו

Enterכדילהמשיך.הקלידואתסיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיחבשדהEnter New PasswordוהקישוEnter.הקלידואתהסיסמהשוב

בשדהConfirm New PasswordוהקישוEnter.

פרק5.אבטחה57

b.לאחרמכןהגדירוסיסמתאבלדיסקהקשיח.כאשרמופיעחלוןהודעההמנחהאתכםלהגדיראתסיסמתהאבשלהדיסקהקשיח:הקישועלEnter

כדילהמשיך.הקלידואתסיסמתהאבשלהדיסקהקשיחבשדהEnter New PasswordוהקישוEnter.הקלידואתהסיסמהשובבשדה

Confirm New PasswordוהקישוEnter.

4.יוצגחלוןSetup Notice.הקישועלEnterכדילהמשיך.

5.הקישוF10.יוצגחלוןSetup Confirmation.בחרוYesכדילשמוראתשינוייהתצורהולצאתמהתוכניתThinkPad Setup.

בפעםהבאהשתפעילואתהמחשבשלכם,הקלידואתסיסמתהמשתמשאואתסיסמתהאבשלהדיסקהקשיחכדילהפעילאתהמחשבולקבלגישהלמערכת
ההפעלה.

שינויאוהסרהשלסיסמתדיסקקשיח

כדילשנותאולהסיראתסיסמתהדיסקהקשיח,בצעואתהפעולותהבאות:

•אםאתםבמצבUser + Masterבדיסקהקשיח,תוכלולבחורUser HDPאוMaster HDPכדילשנותאתהסיסמה,בהתאםלצרכיכם.

–אםתבחרובמצבUser HDP,בצעואתהפעולותהבאותכדילשנותאתסיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיח:

1.הקלידואתסיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיחהנוכחיתבשדהEnter Current PasswordוהקישוEnter.

2.הקלידואתהסיסמההחדשהבשדהEnter New Password;לאחרמכןהקלידושובאתהסיסמהבשדהConfirm New Passwordוהקישו

Enter.

3.יוצגחלוןSetup Notice.הקישועלEnterשובכדילהמשיך.סיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיחתשתנה.

הערה:במצבUser HDPלאניתןלהסיראתסיסמתהדיסקהקשיח.

–אםתבחרובמצבMaster HDP,בצעואתהפעולותהבאותכדילשנותאתסיסמתהאבשלהדיסקהקשיח:

1.הקלידואתסיסמתהאבהנוכחיתשלהדיסקהקשיחבשדהEnter Current PasswordוהקישוEnter.

2.הקלידואתסיסמתהאבהחדשהשלהדיסקהקשיחבשדהEnter New PasswordוהקישוEnter;לאחרמכןהקלידושובאתהסיסמההחדשה

שזהעתההזנתםבשדהConfirm New PasswordוהקישוEnter.

3.יוצגחלוןSetup Notice.הקישועלEnterכדילהמשיך.סיסמתהאבשלהדיסקהקשיחתשתנה.

הערה:אםתשאירואתהשדותEnter New Passwordו-Confirm New PasswordריקיםותקישוEnterפעמיים,הןסיסמתהמשתמשוהן

סיסמתהדיסקהקשיחיוסרו.

•אםאתםבמצבUser HDPבדיסקהקשיח,בצעואתהפעולותהבאותכדילשנותאתסיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיח:

1.בצעואתהשלבים1עד7שבסעיף"הגדרהשלסיסמתדיסקקשיח"בעמוד57,והקלידואתסיסמתכםכדילהפעילאתהתוכניתThinkPad Setup.

2.הקלידואתסיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיחהנוכחיתבשדהEnter Current PasswordוהקישוEnter.

3.הקלידואתהסיסמההחדשהבשדהEnter New Password;לאחרמכןהקלידושובאתהסיסמההחדשהבשדהConfirm New Password

והקישוEnter.

4.יוצגחלוןSetup Notice.הקישועלEnterשובכדילהמשיך.סיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיחתשתנה.

הערה:אםתשאירואתהשדותEnter New Passwordו-Confirm New PasswordריקיםותקישוEnterפעמיים,סיסמתהמשתמששלהדיסק
הקשיחתוסר.

עצותלשימושבסיסמאותהדיסקהקשיח

•ניתןלהגדיראתהאורךהמינימלישלסיסמתדיסקקשיחמהתפריטSecurity.

•אםתגדירוסיסמתדיסקקשיחשליותרמשבעהתווים,תהיהאפשרותלהשתמשבכונןהדיסקהקשיחרקעםמחשבשבאפשרותולזהותסיסמתדיסקקשיחשל

יותרמשבעהתווים.אםלאחרמכןתתקינואתכונןהדיסקהקשיחבמחשבשאיןבאפשרותולזהותסיסמתדיסקקשיחהמכילהיותרמשבעהתווים,לאתוכלו

לקבלגישהלכונן.

•רשמואתהסיסמהשלכםולשמוראותהבמקוםבטוח.אםתשכחואתסיסמתהדיסקהקשיחשלהמשתמש,אוגםאתסיסמתהמשתמשוגםאתסיסמתהאבשל
הדיסקהקשיח,ל-Lenovoלאתהיהאפשרותלאפסאתהסיסמאותשלכםאולשחזרנתוניםמכונןהדיסקהקשיח.תצטרכולמסוראתהמחשבלמשווקאו
לנציגשיווקשלLenovoכדישיחליפואתהכונן.תדרשולהציגהוכחתרכישהוייגבהמכםתשלוםבעבורהחלקיםוהשירות.

הערות:כונניהאחסוןמסוגeDriveאוכונניהאחסוןהתואמיםל-OpalשלTrusted Computing Group (TCG)מספקיםיכולותהצפנהעצמיתלאבטחת

הנתוניםשלכם.

•אםמותקניםכונןאחסוןתואםOpalשלTCGותוכנהלניהולOpalשלTCG,ותוכנתהניהולמופעלת,תוכנתהדיסקהקשיחאינהזמינה.

•אםמותקןבמחשבכונןאחסוןמסוגeDrive,ובמחשבהותקנהמראשמערכתההפעלהWindows 10,סיסמתהדיסקהקשיחאינהזמינה.

58מדריךלמשתמששלThinkPad Yoga 260

אבטחתדיסקקשיח

כדילהגןעלהסיסמאותמפניהתקפותאבטחהבלתימורשות,עייןבעצותהבאותלהשגתאבטחהמרבית:

•הגדירוסיסמתהפעלהוסיסמתדיסקקשיחעבורהתקןהאחסוןהפנימי.היעזרובהליכיםשבחלקים"סיסמתהפעלה"בעמוד55וכן"סיסמאותדיסקקשיח"

בעמוד57.לשםאבטחה,מומלץלהשתמשבסיסמהארוכהיותר.

•השתמשובשבבהאבטחהעלמנתלאפשראבטחהאמינהל-UEFI BIOS.עיינובסעיף"הגדרתשבבהאבטחה"בעמוד59.

הערה:מערכתההפעלהWindows 7תומכתבתכונתהניהולTPM.

•אםבמחשבשלכםמותקןכונןאחסוןמסוג"הצפנתדיסק",הקפידולהגןעלתוכןזיכרוןהמחשבשלכםמפניגישהבלתימורשיתבאמצעותתוכנתהצפנתכונן,

®

Microsoft Windows.עיינובסעיף"שימושב-Windows BitLocker Drive Encryption"בעמוד59.

Windows BitLocker Drive EncryptionהיאתכונתאבטחההמשולבתבמהדורותמסוימותשלמערכתההפעלהWindows.היאיכולהלסייעלכםלהגןעל

כגוןDrive Encryption BitLocker

•לפנישאתםמשליכים,מוכריםאומוסריםאתהמחשבשלכם,מחקואתהנתוניםהמאוחסניםבו.לקבלתמידענוסף,ראו"הודעהבנוגעלמחיקתנתונים

מהתקניהאחסון"בעמוד62.

ניתןלהגןעלכונןהדיסקהקשיחהמובנהבמחשבשלכםבאמצעותה-UEFI BIOS.

שימושב-Windows BitLocker Drive Encryption

כדילסייעבהגנהעלהמחשבשלכםמפניגישהבלתימורשיתהשתמשובתוכנתהצפנתכונן,כגוןWindows BitLocker Drive Encryption.

מערכתההפעלהועלהנתוניםהמאוחסניםבמחשבשלכם,גםאםהמחשביאבדאוייגנב.BitLockerפועלתעל-ידיהצפנתכלקובציהמשתמשיםוהמערכת,
לרבותקובציהחלפהוקובצימצבשינה.

BitLockerמשתמשתב-Trusted Platform Moduleכדילספקהגנהמשופרתלנתוניםשלכםולהבטיחאתתקינותרכיבהאתחולהמוקדם.TPMתואםמוגדר

כ-V1.2 TPM.

כדילבדוקאתהמצבשלBitLocker,עברואללוחהבקרהולחצועלמערכתואבטחה!BitLocker Drive Encryption.

לקבלתמידענוסףאודותWindows BitLocker Drive Encryption,עיינובמערכתמידעהעזרהשלמערכתההפעלהWindows.לחלופין,חפשואת

"Microsoft Windows BitLocker Drive Encryption Step-by-Step Guide")מדריךשלבאחרשלבעבורMicrosoft Windows BitLocker Drive

Encryption(באתרהאינטרנטשלMicrosoft.

כונןדיסקקשיחמסוג"הצפנתדיסק",כונןזיכרוןמוצקמסוג"הצפנה"אוכונןהיברידימסוג"הצפנה"

דגמיםמסוימיםמצוידיםבכונןדיסקקשיחמסוג"הצפנתדיסק",בכונןזיכרוןמוצקמסוג"הצפנה"אובכונןהיברידימסוג"הצפנה".תכונהזומסייעתבהגנהעל
המחשבשלכםמפניהתקפותאבטחהעלבקרימדיה,בקריהבזקמסוגNANDאובקריהתקניםבאמצעותשבבהצפנתחומרה.לשםשימושיעילבתכונת
ההצפנה,הגדירוסיסמתדיסקקשיחעבורהתקןהאחסוןהפנימי.

הגדרתשבבהאבטחה

דרישותאבטחהמחמירותנכפותעלמחשבילקוחרשתהמעביריםמידעסודיבאופןאלקטרוני.בהתאםלאפשרויותשהזמנתם,ייתכןשבמחשבשלכםמוטבעשבב
אבטחה,שהואיחידתעיבודמרכזיתשלהצפנה.בעזרתשבבהאבטחה,תוכלולבצעאתהפעולותהבאות:

•להגןעלהמחשבוהמערכתשלכם

•לחזקאתבקרותהגישה

•לאבטחאתהתקשורת

לפנישתתחילו,הדפיסוהוראותאלה.

כדילהגדירפריטבתפריטהמשנהSecurity Chip,בצעואתהפעולותהבאות:

1.כבואתהמחשב.המתינוכ-5שניותולאחרמכןהפעילושובאתהמחשב.

2.כאשרמוצגמסךהכניסה,הקישוF1כדילהתחילאתהתוכניתThinkPad Setup.

3.בחרוSecurity!Security Chipבעזרתמקשיהכיוון.

4.הקישועלEnter.תפריטהמשנהSecurity Chipנפתח.

5.באמצעותמקשיהכיוון,עברולפריטשברצונכםלהגדיר.כאשרהפריטמסומן,הקישוEnter.

6.הגדירואתיתרהפריטיםהרצויים.

פרק5.אבטחה59

7.הקישוF10.יוצגחלוןSetup Confirmation.בחרובאפשרותYesכדילשמוראתהתצורהולצאת.

הערות:

•ודאושסיסמתSupervisor)מפקח(הוגדרהב-ThinkPad Setup.אחרתלכלאחדתהיהאפשרותלשנותאתהגדרותשבבהאבטחה.

•אםשבבהאבטחהמושבתאואינופעיל,האפשרותClear Security Chipלאתוצג.

•בעתניקוישבבהאבטחה,כבואותוואזהפעילואותושובלאחרהגדרתוכ-Active.אחרת,האפשרותClear Security Chipלאתוצג.

שימושבקוראטביעתהאצבעות

בהתאםלדגםהמחשב,ייתכןשהואמצוידבקוראטביעתאצבעות.אימותטביעתהאצבעותיכוללהחליףאתהסיסמאותשלכם,כגוןסיסמתWindows,סיסמת
הפעלהוסיסמתדיסקקשיח.כךתוכלולהיכנסלמערכתהמחשבבאופןפשוטומאובטח.

כדילהפעילאתאימותטביעתהאצבעות,ישלרשוםתחילהאתטביעתהאצבעות.במהלךהרישום,המערכתמשייכתאתטביעותהאצבעותלסיסמתWindows

באופןאוטומטי.כדילשייךאתטביעותהאצבעותלסיסמתההפעלהולסיסמתהדיסקהקשיחשלכם,עליכםליצורקישורבאופןידני.

רישוםטביעתהאצבעותשלכם

מומלץלרשוםיותרמטביעתאצבעאחת,למקרהשלפציעהבאצבעותיכם.כדילרשוםאתטביעתהאצבעותשלכם,בצעואתהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 7

1.הפעילואתהתוכניתשלטביעותהאצבעות.לקבלתהוראותלהפעלתתוכניתטביעתהאצבע,ראו"תוכניותשלLenovo"בעמוד11.

2.כשתתבקשו,הזינואתסיסמתWindowsשלכם.

3.בצעואתההוראותשעלהמסךלהשלמתתהליךהרישום.

למידענוסףעלהשימושבקוראטביעתהאצבעות,עיינובמערכתמידעהעזרהשלהתוכניתשלטביעותהאצבעות.

•משתמשיWindows 10

1.פתחואתהתפריט"התחל"ולאחרמכןלחצועלהגדרות.אםהפריטהגדרותלאמופיע,לחצועלכלהאפליקציותכדילהציגאתכלהתכניות,ולאחר

מכןלחצועלהגדרות!חשבונות!אפשרויותכניסה.

2.בצעואתההוראותשעלהמסךלהשלמתתהליךהרישום.

סריקתהאצבעשלכם

כדילסרוקאתהאצבעשלכם,הקישועלקוראטביעתהאצבעותבאמצעותמפרקהאצבעהעליוןוהשאירואתהאצבעעלהקוראלמשךשנייהאושתייםתוך

הפעלתמעטלחץ.לאחרמכןהרימואתהאצבעכדילהשליםסריקהאחת.

60מדריךלמשתמששלThinkPad Yoga 260

מחווןשלאופןהפעולהשלקוראטביעתהאצבעות

תיאור

קוראטביעתהאצבעותאינומוכןלהקשה.

קוראטביעתהאצבעותמוכןלהקשה.

לאהייתהאפשרותלאמתאתטביעתהאצבע.

אופןפעולתהמחוון

1כבוי

2ירוקקבוע

3אורכתום,מהבהב

שיוךטביעתהאצבעלסיסמתההפעלהולסיסמתהדיסקהקשיחשלכם

כדילשייךאתטביעותהאצבעותלסיסמתההפעלהוסיסמתהדיסקהקשיחשלכם,בצעואתהפעולותהבאות:

1.כבואתהמחשבוהפעילואותושוב.

2.כאשרתתבקשו,העבירואתהאצבעשלכםעלקוראטביעתהאצבעות.

3.הזינואתסיסמתההפעלה,אתסיסמתהדיסקהקשיחשלכםאואתשתיהן,בהתאםלצורך.הקישורייווצר.

פרק5.אבטחה61

בפעםהבאהשתפעילואתהמחשב,תוכלולהשתמשבטביעותהאצבעותשלכםכדילהיכנסלמערכתהמחשב,בלילהזיןאתסיסמתWindows,סיסמתההפעלהאו
סיסמתהדיסקהקשיחשלכם.

שימולב:אםתמידתשתמשובטביעתהאצבעשלכםכדילהיכנסלמערכתהמחשב,אתםעלוליםלשכוחאתהסיסמאותשלכם.רשמואתהסיסמאותושמרואותן

במקוםבטוח.אםתשכחואתסיסמתההפעלה,יהיהעליכםלמסוראתהמחשבלספקשירותמורשהאולנציגשיווקשלLenovoכדישיבטלואתהסיסמה.אם
תשכחואתסיסמתהדיסקהקשיח,Lenovoלאתוכללאפסאתהסיסמהאולשחזרנתוניםמכונןהאחסון.תצטרכולמסוראתהמחשבלספקשירותמורשהאו

לנציגשיווקשלLenovoכדישיחליפואתכונןהאחסון.תדרשולהציגהוכחתרכישהוייגבהמכםתשלוםבעבורהחלקיםוהשירות.

הגדרתקוראטביעתהאצבעות

ניתןלהגדיראתקוראטביעתהאצבעותבתוכניתשלטביעותהאצבעות,אםהיאזמינה.בנוסף,ניתןלשנותאתההגדרותהבאותבאמצעותהתוכניתThinkPad

Setup:

•Predesktop Authentication:הפעלהאוהשבתהשלאימותטביעותאצבעלפניטעינתמערכתההפעלה.

•Reader Priority:הגדרתהעדיפותעבורקוראיטביעתאצבעותאםמחוברקוראטביעתאצבעותחיצוני.

•Security Mode:ציוןההגדרותשלמצבהאבטחה.

•Password Authentication:הפעלהאוהשבתהשלאימותסיסמה.

הערה:פריטזהמופיערקאםמצבHigh securityמופעל.

•Reset Fingerprint Data:על-ידיבחירהבפריטזה,ניתןלמחוקאתכלנתוניטביעתהאצבעותהמאוחסניםבקוראטביעתהאצבעותהפנימיאוהחיצוני.

כדילשנותהגדרותבתוכניתThinkPad Setup,ראו"שימושבתוכניתThinkPad Setup"בעמוד67.

תחזוקתקוראטביעתהאצבעות

הפעולותהבאותעלולותלגרוםנזקלקוראטביעתהאצבעותאולגרוםלושלאלפעולכראוי:

•שריטתפניהשטחשלהקוראעםחפץקשהוחד

•שפשוףפניהשטחשלהקוראעםהצפורןאוחפץקשהאחר

•שימושבקוראאונגיעהבקוראעםאצבעמלוכלכת

אםאתםמבחיניםבקיומושלאחדהמצביםהבאים,נקואתפניהקוראבעדינותבאמצעותמטליתיבשה,רכהונטולתמוך:

•פניהקוראמלוכלכיםאומוכתמים.

•פניהקורארטובים.

•לעתיםקרובותהקוראנכשלברישוםאובאימותטביעתהאצבעשלכם.

אםאתםסובליםמאחתמהבעיותשלהלןבאצבעכם,ייתכןשלאתוכלולרשוםאולאמתאותה:

•האצבעמקומטת.

•האצבעמחוספסת,יבשהאופצועה.

•האצבעמוכתמתבלכלוך,בבוץאובשמן.

•פניהשטחשלהאצבעשלכםשוניםמשהיובעתשרשמתםאתטביעתהאצבעשלכם.

•האצבערטובה.

•האצבעשבהאתםמשתמשיםכעתלאנרשמהלפניכן.

כדילשפראתהמצב,נסולבצעאתהפעולותשלהלן:

•נקואונגבואתידיכםכדילהסירלכלוךאולחותעודפיםמהאצבעות.

•רשמואצבעאחרתוהשתמשובהלצורךאימות.

הודעהבנוגעלמחיקתנתוניםמהתקניהאחסון

חלקמהנתוניםהמאוחסניםבהתקניהאחסוןעשוייםלהיותרגישים.מסירתהמחשבשלכםלידיאדםאחרמבלילמחוקאתהתוכנותשנטענואליו,כגוןמערכות
הפעלהותוכנותיישומים,עלולהאףלהפרהסכמירישיון.הקפידולמחוקאתהנתוניםהמאוחסניםבהתקניהאחסוןלפנישאתםמשליכים,מוכריםאומוסריםאת
המחשב.

תוכלולהשתמשבשיטותהבאותכדילמחוקאתהנתוניםמהתקניהאחסון:

62מדריךלמשתמששלThinkPad Yoga 260

•העברתהנתוניםלסלהמחזורוריקוןסלהמחזורלאחרמכן.

•מחיקתהנתונים.

•פרמטואתהתקניהאחסוןבאמצעותהתוכנההמשמשתלאתחולם.

•איפוסהתקניהאחסוןלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרןבאמצעותתוכניתהשחזורשמספקתLenovo.

עםזאת,פעולותאלהרקמשנותאתמיקוםהנתונים;הןאינןמוחקותאתהנתוניםעצמם.במיליםאחרות,עיבודאחזורהנתוניםמושבתתחתמערכתהפעלהכגון

Windows.הנתוניםעדייןקיימים,גםאםנראהכיאבדו.לפיכך,ניתןלעיתיםלקרואאתהנתוניםבאמצעותתוכנהמיוחדתלשחזורנתונים.קייםסיכוןשאנשים

בעליכוונותרעותיקראואויעשושימושלרעהבנתוניםהחשוביםשבכונניהדיסקהקשיח,בכונניהזיכרוןהמוצקאובכונניםההיברידיים,למטרותלאצפויות.

כדילמנועדליפתנתונים,חשובשתמחקואתכלהנתוניםמהתקניהאחסוןכאשראתםמשליכים,מוכריםאומוסריםאתהמחשבשלכם.ניתןלהשמידאתהנתונים
באופןפיזיעל-ידיריסוקהתקניהאחסוןבפטיש,אובאופןמגנטיבאמצעותכוחמגנטיחזק,כךשהנתוניםלאיהיועודקריאים.עםזאת,מומלץשתשתמשובתוכנה

)תוכנהמסחרית(אובשירות)שירותמסחרי(במיוחדלמטרהזו.התהליךעשוילארוךמספרשעות.

כדילמחוקנתוניםמכונןהזיכרוןהמוצק,LenovoמעמידהלרשותכםאתהכליDrive Erase Utility for Resetting the Cryptographic Key and

Erasing the Solid State Drive.כדילמחוקנתוניםמהתקניהאחסון,LenovoמעמידהלרשותכםאתהכליSecure Data Disposal™.כדילהורידכלים

אלה,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/support.

אםכונןהיברידימסוג"הצפנה",כונןזיכרוןמוצקמסוג"הצפנה"אוכונןדיסקקשיחמסוג"הצפנתדיסק"נתמךומותקןבמחשבשלכם,תוכלולמחוקבמהירות

ובאופןלוגיאתכלהנתוניםהמאוחסניםבכונןעל-ידימחיקתמפתחההצפנה.הנתוניםשהוצפנובאמצעותהמפתחהישןאינםנמחקיםפיזיתאלאנשאריםבכונן.עם
זאת,לאניתןלפענחאותםללאהמפתחהישן.תכונהזוזמינהגםעםהכליDrive Erase Utility for Resetting the Cryptographic Key and Erasing the

Solid State Drive.

שימושבחומותאש

אםבמערכתשלכםמותקנתמראשתוכניתחומתאש,היאמגינהמפניאיומיאבטחהבאינטרנט,גישהבלתימורשית,פריצותוהתקפותבאינטרנט.היאמגינהגםעל
פרטיותכם.

לקבלתמידענוסףאודותאופןהשימושבתוכניתחומתהאש,עיינובמערכתמידעהעזרהשלהתוכנית.

הגנהעלנתוניםמפניוירוסים

המחשבשלכםכוללתוכנתאנטי-וירוסמותקנתמראש,המשמשתלזיהויולהשמדהשלוירוסים.תוכנתהאנטי-וירוסמיועדתלסייעלכםלזהותולהשמידוירוסים.

Lenovoכללהבמחשבגרסהמלאהשלתוכנתאנטי-וירוסעםמנויחינםלמשך30ימים.לאחר30ימים,עליכםלחדשאתהרשיוןכדילהמשיךולקבלאתעדכוני

תוכנתהאנטי-וירוס.

לקבלתמידענוסףלגביאופןהשימושבתוכנתהאנטי-וירוס,עיינובמערכתמידעהעזרהשלתוכנתהאנטי-וירוס.

פרק5.אבטחה63

64מדריךלמשתמששלThinkPad Yoga 260

פרק6.תצורהמתקדמת

פרקזהמספקאתהמידעהבא,שיסייעלכםלהגדיראתתצורתהמחשב:

•"התקנתמערכתהפעלהחדשה"בעמוד65

•"התקנתמנהליהתקנים"בעמוד67

•"שימושבתוכניתThinkPad Setup"בעמוד67

•"שימושבניהולמערכת"בעמוד79

התקנתמערכתהפעלהחדשה

במצביםמסוימיםייתכןשתצטרכולהתקיןמערכתהפעלהחדשה.נושאזהמספקהוראותכיצדלהתקיןמערכתהפעלהחדשה.

התקנתמערכתההפעלהWindows 7

לפנישתתחילו,הדפיסוהוראותאלה.

שימולב:תהליךההתקנהשלמערכתהפעלהחדשהמוחקאתכלהנתוניםמהתקניהאחסון,כוללנתוניםשאוחסנובתיקייהמוסתרת.

כדילהתקיןאתמערכתההפעלהWindows 7,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הקפידולהגדיראתשבבהאבטחהכ-TPM 1.2.לקבלתמידענוסף,ראו"הגדרתשבבהאבטחה"בעמוד59.

2.העתיקואתכלספריות-המשנהואתכלהקבציםשבספרייהC:\SWTOOLSלהתקןאחסוןנשלף.

•הקבציםהנוספיםעבורמערכתההפעלהWindows 7נמצאיםבספריהC:\SWTOOLS\OSFIXES.

•מנהליההתקניםנמצאיםבספריהC:\SWTOOLS\DRIVERS.

•התוכניותשנטענומראשנמצאותבספריהC:\SWTOOLS\APPS.

3.הפעילואתהתוכניתThinkPad Setup.עיינובסעיף"שימושבתוכניתThinkPad Setup"בעמוד67.

4.בחרוStartup!BootלהצגתתפריטהמשנהBoot Priority Order.

5.בחרואתהכונןשמכילאתתוכניתההתקנהשלמערכתההפעלה,כגוןUSB HDD.לאחרמכןהקישועלEsc.

6.בחרובאפשרותStartup!UEFI/Legacy Boot.לאחרמכןבצעואחתמהפעולותהבאות:

•כדילהתקיןאתמערכתההפעלהWindows 7)גרסת32סיביות(,בחרוLegacy OnlyאוBoth.

•כדילהתקיןאתמערכתההפעלהWindows 7)גרסת64סיביות(במצבLegacy,בחרוLegacy Only.

•כדילהתקיןאתמערכתההפעלהWindows 7)גרסת64סיביות(במצבUEFI,בחרוUEFI Only.

•אםאתםמתחיליםבהתקנהשלתמונתDVDמהתקןUSBחיצוניאואםבמחשבשלכםמותקןכונןNVM Express,הגדירואתהתצורות

הנוספותלפנישתתחילו.לקבלתמידענוסף,בקרובכתובת:http://www.lenovo.com/support/installwin7viausb3.

•אםמותקןכונןNVM Express,נדרשיםגםמנהליהתקניםנוספים.לקבלתמידענוסף,בקרובכתובתhttps://support.microsoft.com/

en-us/kb/2990941.

http://support.microsoft.com/

© Copyright Lenovo 2016, 201765

הערה:במחשביםבעליכונןNVM Express)עםזיכרוןלאנדיף(,תוכלולהתקיןאתמערכתההפעלהWindows 7בכונןרקבמצבUEFI.במקרהזה,

ודאושאתםתמידבוחריםבאפשרותUEFI Only.

7.הקישועלF10כדילצאתמהתוכניתThinkPad Setup.

8.הכניסואתתקליטורההתקנהשלמערכתההפעלהWindows 7לתוךהכונןהאופטיוהפעילומחדשאתהמחשב.

הערות:

9.שחזרואתהספרייהC:\SWTOOLSשגיביתםלפניהתקנתמערכתההפעלהWindows 7.

10.התקינואתמנהליההתקנים.עיינובסעיף"התקנתמנהליהתקנים"בעמוד67.

11.התקינואתמודוליהתיקוןשלWindows 7.מודוליהתיקוןשלWindows 7נמצאיםבספרייהC:\SWTOOLS\OSFIXES\.לקבלתמידענוסףבקרובדף

הביתשלMicrosoft Knowledge Base,בכתובת:

NL

NO

SP

SV

TC

US

12.התקינואתטלאיהרישום,למשלטלאיההפעלהשלWake on LANממצבהמתנהל-ENERGY STAR.כדילהורידולהתקיןאתטלאיהרישום,בקרו

באתרהתמיכהשלLenovo,בכתובת:

http://www.lenovo.com/support

הערה:לאחרשתתקינואתמערכתההפעלה,אלתשנואתההגדרהUEFI/Legacy BootהראשוניתבתוכניתThinkPad Setup.אםלאתעשוזאת,מערכת
ההפעלהלאתופעלכראוי.

כאשרתתקינואתמערכתההפעלהWindows 7,ייתכןשתצטרכואחדמקודיהמדינותהבאים:

אאררץץאאוואאזזווררקקוודדאאררץץאאוואאזזווררקקוודד

הולנד

נורווגיה

ספרד

שבדיה

טייוואןוהונגקונג

ארצותהברית

SC

DK

FI

FR

GR

IT

JP

סין

דנמרק

פינלנד

צרפת

גרמניה

איטליה

יפן

התקנתמערכתההפעלהWindows 10

לפנישתתחילו,הדפיסוהוראותאלה.

שימולב:תהליךההתקנהשלמערכתהפעלהחדשהמוחקאתכלהנתוניםמהתקןהאחסוןהפנימי,כוללנתוניםשאוחסנובתיקייהמוסתרת.

NL

NO

SP

SV

TC

כדילהתקיןאתמערכתההפעלהWindows 10,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הקפידולהגדיראתשבבהאבטחהכ-TPM 2.0.לקבלתמידענוסף,ראו"הגדרתשבבהאבטחה"בעמוד59.

2.חברולמחשבאתהכונןשמכילאתתוכניתההתקנהשלמערכתההפעלה.

3.הפעילואתהתוכניתThinkPad Setup.עיינובסעיף"שימושבתוכניתThinkPad Setup"בעמוד67.

4.בחרוStartup!BootלהצגתתפריטהמשנהBoot Priority Order.

5.בחרואתהכונןשמכילאתתוכניתההתקנהשלמערכתההפעלה,כגוןUSB HDD.לאחרמכןהקישועלEsc.

6.בחרוRestartוהקפידולוודאשהאפשרותOS Optimized Defaultsמופעלת.לאחרמכןהקישועלהמקשF10כדילצאתמהתוכניתThinkPad

Setup.

7.פעלובהתאםלהוראותשעל-גביהמסךכדילהתקיןאתמנהליההתקניםוהתוכניותהנחוצות.עיינובסעיף"התקנתמנהליהתקנים"בעמוד67.

8.לאחרהתקנתמנהליההתקנים,הפעילואתWindows Updateלקבלתהמודוליםהחדשיםביותר,כגוןטלאיתוכנהלאבטחה.

9.התקינותוכניותשלLenovoבהתאםלהעדפותיכם.לקבלתמידעבנושאהתוכניותשלLenovo,עיינובסעיף"תוכניותשלLenovo"בעמוד11.

הערה:לאחרשתתקינואתמערכתההפעלה,אלתשנואתההגדרהUEFI/Legacy BootהראשוניתבתוכניתThinkPad Setup.אםלאתעשוזאת,מערכת
ההפעלהלאתופעלכראוי.

כאשרתתקינואתמערכתההפעלהWindows 10,ייתכןשתצטרכואחדמקודיהמדינותהבאים:

ארץאואזורקודארץאואזורקוד

הולנד

נורווגיה

ספרד

שבדיה

טייוואןוהונגקונג

SC

DK

FI

FR

GR

סין

דנמרק

פינלנד

צרפת

גרמניה

66מדריךלמשתמששלThinkPad Yoga 260

US

ארצותהברית

IT

JP

איטליה

יפן

התקנתמנהליהתקנים

מנהלהתקןהואהתוכניתשמפעילההתקןחומרהמסויםבמחשב.אםהתקןמסויםאינופועלכהלכה,אושאתםמתקיניםהתקןחדש,עליכםלהתקיןאולעדכןאת
מנהלההתקןהמתאים.לדוגמה,אםאתםמשתמשיםבמערכתההפעלהWindows 7,כדילהשתמשבמחברUSB 3.0עליכםלהורידולהתקיןאתמנהלההתקן

שלUSB 3.0.

כדילהורידאתמנהליההתקניםהעדכנייםביותר,בצעואתהפעולותהבאות:

1.בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.בחרואתשםהמוצרשלכםכדילהציגאתכלמנהליההתקניםעבורו.

3.בחרואתמנהליההתקניםהדרושיםלכםופעלובהתאםלהוראותשבמסך.

http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

שימושבתוכניתThinkPad Setup

1.הפעילומחדשאתהמחשב.כאשרמוצגמסךהכניסה,הקישוF1כדילהתחילאתהתוכניתThinkPad Setup.

הערה:אםעליכםלהזיןאתסיסמתהמפקח,הזינואתהסיסמההנכונה.באפשרותכםגםלהקישEnterכדילדלגעלהבקשהלסיסמהולהפעילאתהתוכנית

ThinkPad Setup.אםלאתקישואתהסיסמהלאתוכלולשנותאתהתצורותהמוגנותבאמצעותסיסמתSupervisor)מפקח(.לקבלתמידענוסף,ראו

"שימושבסיסמאות"בעמוד55.

2.השתמשובמקשיהחציםכדילבחורלשונית;לחלופין,השתמשובמקשיהחציםכדילאתרפריטואזהקישוEnterכדילבחורבו.לאחרמכןיוצגתפריט

משנה.

הערה:פריטיםמסוימיםבתפריטמוצגיםרקאםהמחשבתומךבמאפייניםהתואמים.

3.הגדירואתהערךשלפריטמסויםעל-ידיביצועאחתמהפעולותהבאות:

•הקישועלF6כדילשנותלערךגבוהיותר.

•הקישועלF5כדילשנותלערךנמוךיותר.

הערה:ערכיברירתהמחדלמופיעיםבגופןמודגש.

4.כדילשנותהגדרותתצורהאחרות,הקישועלהמקשEscכדילצאתמתפריטהמשנהולחזוראתתפריטהאב.

5.לאחרשתשלימואתהגדרתהתצורה,הקישועלF10.יוצגחלוןSetup Confirmation.לחצועלYesכדילשמוראתהתצורהולצאתמהתוכנית

ThinkPad Setup.תוכלוגםלבחורבלשוניתRestartבתפריטThinkPad Setupולהפעילמחדשאתהמחשבאםאחתמהאפשרויותשסופקו.

שימולב:אלתורידואתמנהליההתקניםמהאתרשלWindows Update.הורידותמידאתמנהליההתקניםמהכתובת

אםאתםמשתמשיםבמערכתההפעלהWindows 7,תוכלולמצואאתמנהליההתקניםגםבספרייהC:\SWTOOLS\DRIVERSבהתקניהאחסוןשלכם.לקבלת
מידענוסף,ראו"התקנהמחדששלתוכניותומנהליהתקניםשהותקנומראש"בעמוד102.

התוכניתThinkPad Setupמאפשרתלכםלבחורתצורותהגדרהשונותלמחשבעל-ידיהגדרתה-BIOS.

כדילהגדיראתתצורתה-BIOSשלהמחשב,בצעואתהפעולותהבאות:

הערה:תוכלולהקישעלF9כדילשחזראתהגדרותברירתהמחדל.

תפריטMain

כשתיכנסולתוכניתThinkPad Setup,יוצגתחילההתפריטMainבאופןהבא:

•UEFI BIOS Version

•UEFI BIOS Date

•Embedded Controller Version

•ME Firmware Version

•Machine Type Model

פרק6.תצורהמתקדמת67

•System-unit serial number

•System board serial number

•Asset Tag

•CPU Type

•CPU Speed

•Installed memory

•UUID

•MAC Address (Internal LAN)

•Preinstalled operating system license

•UEFI Secure Boot

•OA3 ID

•OA2

תפריטConfig

כדילשנותאתתצורתהמחשב,בחרובלשוניתConfigמהתפריטשלThinkPad Setup.

הטבלההבאהמציגהאתתוכןהתפריטConfig.ערכיברירתהמחדלמופיעיםבגופןמודגש.פריטיהתפריטעשוייםלהשתנותללאהודעהמוקדמת.ערךברירת
המחדלעשוילהשתנותבהתאםלדגם.

שימולב:תצורותברירתהמחדלכברמוטבועבורכם.שינויהתצורהבאופןשגויעלולהלגרוםלתוצאותבלתיצפויות.

טבלה3.פריטיתפריטConfig

הפריטבתפריטהפריטבתפריטהמשנהערךהערות

מאפשראתהפעלתהמחשבכאשר
בקרהאתרנטמקבלmagic packet

)הודעתרשתמיוחדת(.

אםבחרתםAC Only,הפונקציה

Wake on LANפועלתרקכאשר

מחוברמתאםמתחAC.

אםבחרתםAC and Battery,
הפונקציהWake on LANמופעלת
באמצעותכלמקורמתח.

הערות:

•Wake on LAN
מסוגmagic packet
מצריךחיבורלמתח

AC.

•הפונקציהWake on

LANאינהפועלת

כאשרמוגדרת
סיסמתדיסקקשיח.

טעינהשלEthernet LAN Option

ROMכדילהפעילאתחולמהתקן

רשתמשולב.

•Disabled

•AC only

•AC and Battery

Ethernet LAN Option ROM

•Disabled

•Enabled

Wake On LAN

)עבורמצבהאתחולLegacy Only

אוBothעםLegacy first(

Network

הפעלהאוהשבתהשלמחסנית
הרשתמסוגInternet Protocol

Version 4 (IPv4)עבורסביבת

UEFI.

UEFI IPv4 Network Stack

•Disabled

•Enabled

)עבורמצבהאתחולUEFI Only

אוBothעםUEFI first(

68מדריךלמשתמששלThinkPad Yoga 260

טבלה3.פריטיתפריטConfig)המשך(

הפריטבתפריטהפריטבתפריטהמשנהערךהערות

הפעלהאוהשבתהשלמחסנית
הרשתמסוגInternet Protocol

Version 6 (IPv6)עבורסביבת

UEFI IPv6 Network Stack

•Disabled

•Enabled

)עבורמצבהאתחולUEFI Only

אוBothעםUEFI first(

UEFI.

בחירתעדיפותלמחסניתרשתעבור
אתחולUEFI PXE.

•IPv6 First

•IPv4 First

UEFI PXE Boot Priority

)עבורמצביהאתחולUEFI Only

ו-BothעםמצבהאתחולUEFI

first,והמחסניותIPv6ו-IPv4

מופעלות.(

הפעלהאוהשבתהשלתכונת
ההתעוררותממצבמתחנמוך)שינה
אותרדמה(באמצעותThinkPad

•Disabled

•Enabled

Wake by WiGig Dock

WiGig Dock.אםתבחרו

Enabled,משךחייהסוללהעלול

להתקצר.

הפעלהאוהשבתהשלתמיכתאתחול
עבורהתקניאחסוןבחיבורUSB.

•Disabled

USBUSB UEFI BIOS Support

•Enabled

אםבחרתםEnabled,ניתןלטעון
התקניםחיצונייםבחיבורUSB
באמצעותמחבריה-USB,גםכאשר

•Disabled

•Enabled

Always-on USB

המערכתבמצבחיסכוןבחשמל

)המתנה,שינהאוכבוי(.

הערה:פריטזהזמיןרקכאשר
האפשרותAlways On USB
מוגדרתכ-Enabled.

•Disabled

•Enabled

-Charge in Battery Mode

אםבחרתםEnabled,ניתןלטעון
התקניUSBחיצונייםבאמצעות
מחבריUSB,גםכאשרהמערכת
במצבשינהאוכבויה,ומופעלת
באמצעותהסוללה.

הפעלהאוהשבתהשלהתקן
ההצבעהTrackPointהמובנה.
הערה:אםברצונכםלהשתמש

•Disabled

•Enabled

TrackPoint

Keyboard/Mouse

בעכברחיצוני,בחרוDisabled.

הפעלהאוהשבתהשלמשטחהמגע
המובנה.
הערה:אםברצונכםלהשתמש

•Disabled

•Enabled

Trackpad

בעכברחיצוני,בחרוDisabled.

מאפשרהחלפהביןפעולותהמקשים

Fnו-Ctrlשבפינההשמאלית

התחתונהשללוחהמקשים.

•Disabled

•Enabled

Fn and Ctrl Key swap

Disabled:התנהגותהמקשיםFnו-

Ctrlכפישמודפסעללוחהמקשים.

Enabled:המקשFnמתפקדכמו

מקשCtrl.המקשCtrlמתפקדכמו
מקשFn.

פרק6.תצורהמתקדמת69

טבלה3.פריטיתפריטConfig)המשך(

הפריטבתפריטהפריטבתפריטהמשנהערךהערות

כאשראפשרותזומופעלת)במצב

Enabled(,תוכלוללחוץעלמקש

Fnכדילהשאירובמצבלחוץולאחר

מכןללחוץעלמקשהפונקציה
הרצויה.הפעולהמקבילהללחיצהעל
המקשהרצויועלמקשFnבו-זמנית.
לאחרשתלחצופעמייםעלמקשFn,
המצבנעולעדשתלחצושובעלמקש

Fn.

הפעלתהפונקציהשלF1-F12או
הפונקציההמיוחדתשהסמלשלה
מודפסעלכלאחדמהמקשים,בתור
הפונקציההראשית.

Enabled:הפעלתהפונקציהשל

F1-F12.

Disabled:הפעלתהפונקציה

המיוחדת.

כדילהחליףבאופןזמניביןשתי

הפונקציותלעיל,הקישועלFn
+EscכדילהפעילאתפונקצייתFn
Lock.מחווןFn Lockדולקכאשר

פונקצייתFn Lockמופעלת.

בחירתהתקןוידאולאתחול.

DisplayPort:מחבר)Mini

DisplayPort(TMב-ThinkPad.

HDMI:מחברHDMIב-

ThinkPad.

Display on dock:מחבריהתצוגה

בתחנתעגינה.

•Disabled

•Enabled

F1–F12 as primary function

•Disabled

•Enabled

•ThinkPad LCD

•DisplayPort

•HDMI

•Display on dock

Fn Sticky key

Boot Display Device

Display

מסךהאתחולמשוכפלבכלהצגים

המחובריםלתחנתהעגינה.

בחירתהעדיפותביןפלטיהתצוגה

המשותפים.צגיHDMIותחנת

העגינהחולקיםפלטתצוגהיחיד.

אפשרותזומשמשתלבחירתהצג

שיקבלעדיפות.

הקצאתהזיכרוןהכוללשמשותףעם

הכרטיסהגרפיקהפנימימתוצרת

Intel.

הערה:אםתבחרו512 MB,ייתכן

שהזיכרוןהמרביהניתןלשימוש

יופחתבמערכתההפעלהבגרסת32

סיביות.

•HDMI

•Display on dock

•256 MB

•512 MB

Shared Display Priority

Total Graphics Memory

70מדריךלמשתמששלThinkPad Yoga 260

טבלה3.פריטיתפריטConfig)המשך(

הפריטבתפריטהפריטבתפריטהמשנהערךהערות

אפשרותזומגדירהאתמשךהזמן
להארכתתהליךהאתחול,בשניות.

•Disabled

Boot Time Extension

•1 second
המערכתאינהיכולהלזהותצגים
חיצונייםמסוימיםבמהלךהאתחול
משוםשהכנתםנמשכתמספרשניות.
בחרובאפשרותזואםהצגשבואת
משתמשיםאינומציגאתמסך
האתחול.

בחירתמצבלטכנולוגייתIntel

SpeedStepבזמןהרצה.

•2 seconds

•3 seconds

•5 seconds

•10 seconds

Intel SpeedStep

•Disabled

®

technology

Power

•Enabled

Maximum Performance:

תמידהמהירותהגבוההביותר.

Battery Optimized:תמיד

Mode for AC

•Maximum Performance

•Battery Optimized
המהירותהנמוכהביותר.

Mode for Battery

Disabled:המהירותהגבוהה

ביותר,ללאתמיכהבזמןהרצה.

•Maximum Performance

•Battery Optimized

בחירהבתוכניתשתשמשלניהול
התרמי.

Maximize Performance:

Scheme for AC

•Maximize Performance

•Balanced

Adaptive Thermal

Management

הפחתתוויסותהמיקרו-מעבד.

Scheme for Battery

Balanced:איזוןהרעש,

הטמפרטורהוהביצועים.

•Maximize Performance

•Balanced
הערה:כלתוכניתמשפיעהעל

הרעש,הטמפרטורהוהביצועיםשל
המאוורר.

הפעלהאוהשבתהשלתכונת
החיסכוןבחשמלכדילעצורבאופן
אוטומטיאתהשעוןשלהמיקרו-

•Disabled

•Enabled

CPU Power Management

מעבדכאשראיןפעילותבמערכת.
בדרךכללאיןצורךלשנותהגדרה

זו.

הפעלהאוהשבתהשלהתכונה

שמפעילהאתהמערכתכאשרמתאם

מתחה-ACמחובר.

Power On with AC Attach

•Disabled

•Enabled

אםבחרתםEnabled,המערכת
מופעלתכאשרמתאםמתחה-AC
מחובר.אםהמערכתנמצאתבמצב

שינה,המערכתחוזרתלפעילות

רגילה.

אםבחרתםDisabled,המערכת
אינהמופעלתאוחוזרתלפעולכאשר
מתאםמתחה-ACמחובר.

פרק6.תצורהמתקדמת71

טבלה3.פריטיתפריטConfig)המשך(

הפריטבתפריטהפריטבתפריטהמשנהערךהערות

Management Technology(

Engine BIOS Extension).

השבתהזמניתשלהסוללההמובנית
לצורךתחזוקתהמחשב.לאחר
בחירהבפריטזה,המחשביכבה
באופןאוטומטי.
הערה:הסוללהתופעלמחדשבאופן
אוטומטיכאשרמתאםמתחה-AC

יחוברמחדשלמחשב.

הפעילואפשרותזוכדילשמועצליל
צפצוףכאשרהמערכתממתינה
לסיסמתהפעלה,לסיסמהשלדיסק
קשיחאולסיסמתמפקח.יישמעו
צפצופיםשוניםכאשרהסיסמה

שהוזנהתואמתאואינהתואמתאת

הסיסמהשהוגדרה.

הפעלהאוהשבתהשלצפצוףמקלדת
בעתלחיצהעלשילובימקשיםבלתי
אפשריים.

אםבחרתםEnabled,מתבצעת
הגדרהשלIntel AMT)טכנולוגיית

ניהולפעיל-Active

ופריטיהגדרהנוספיםמסופקים
בהגדרתMEBx(הרחבתBIOS
למנועניהול-Management

•Yes

•No

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Disabled

•Enabled

•Permanently Disabled

Disable Built-in Battery

Password Beep

Keyboard Beep

Intel AMT Control

Beep and Alarm

Intel AMT

אםבחרתםPermanently

Disabled,לאתוכלולהפעיל

הגדרהזושובלעולם.נקטוזהירות
בעתהשימושבאפשרותזו.

הערה:באפשרותכםלהיכנסלתפריט

MEBx Setupעל-ידיהקשתצירוף

המקשיםP+CtrlבחלוןStartup

Interrupt Menu.כדילהציגאת

החלוןStartup Interrupt Menu,
לחצועלהלחצןהשחוראוהקישועל
מקשEnterבמהלךהבדיקההעצמית
בהפעלה)POST(.

הגדרתהגבלתזמןליצירתחיבור

CIRA.ניתןלבחורביןשנייהאחת

ל-254שניות.

אםבחרתם0,השתמשוב-60שניות
כברירתמחדללערךהגבלתהזמן.

אםבחרתם255,איןהגבלהעלזמן
ההמתנהליצירתחיבור.

בחירהבסוגהמסוףעבורAMT.

הערה:סוגמסוףזהצריךלהיות
תואםאתהמסוףהמרוחקשלIntel

AMT.

0-255

הערה:ערךברירתהמחדלהוא60
שניות.

•PC ANSI

•VT100+

•PC-ANSI

•VT-UTF8

CIRA Timeout

Console Type

72מדריךלמשתמששלThinkPad Yoga 260

תפריטDate/Time

כדילשנותאתהתאריךאוהשעהבמחשב,בחרובלשוניתDate/TimeמהתפריטשלThinkPad Setup.לאחרמכן,בצעואתהפעולותהבאות:

1.באמצעותמקשיהסמן,בחרובאפשרותSystem DateאוSystem Time.

2.הקלידותאריךאושעה.

תפריטSecurity

כדילשנותאתהגדרותהאבטחהשלהמחשבשלכם,בחרובלשוניתSecurityמהתפריטשלThinkPad Setup.

הטבלההבאהמציגהאתתוכןהתפריטSecurity.ערכיברירתהמחדלמופיעיםבגופןמודגש.פריטיהתפריטעשוייםלהשתנותללאהודעהמוקדמת.ערךברירת
המחדלעשוילהשתנותבהתאםלדגם.

שימולב:תצורותברירתהמחדלכברמוטבועבורכם.שינויהתצורהבאופןשגויעלולהלגרוםלתוצאותבלתיצפויות.

טבלה4.פריטיתפריטSecurity

ערךהערות

המשנה

לקבלתמידענוסף,ראו"סיסמתמפקח"בעמוד56.

הפעלהאוהשבתהשלהפונקציההמגינהעלפריטיםבתוכנית

ThinkPad Setupמפנישינויעל-ידימשתמשללאסיסמת

Supervisor)מפקח(.כברירתמחדל,אפשרותזומוגדרתבתור

Disabled.אםתגדירואתסיסמתהמפקחותפעילופונקציהזו,

אףאחדמלבדכםלאיוכללשנותאתהפריטיםב-ThinkPad

Setup.

אםתבחרובאפשרותPassword at unattended boot

ותפעילואותה,תוצגבקשתסיסמהעםהפעלתהמחשב,הןממצב
כבויוהןממצבשינה,על-ידיאירועללאהתערבותכגוןניסיון
לבצעWake on LAN.אםתבחרובאפשרותDisabled,לא
תוצגכלבקשתסיסמה;המחשבימשיךויטעןאתמערכת
ההפעלה.כדילמנועגישהבלתימורשית,הגדירואתאימות
המשתמשיםבמערכתההפעלה.

אםתבחרובאפשרותPassword at restartותפעילואותה,
תוצגבקשתסיסמהעםהפעלהמחדששלהמחשב.אםתבחרו
באפשרותDisabled,לאתוצגכלבקשתסיסמה;המחשב

ימשיךויטעןאתמערכתההפעלה.כדילמנועגישהבלתי
מורשית,הגדירואתאימותהמשתמשיםבמערכתההפעלה.

אםהוגדרהסיסמתאבטחה,אפשרותזומשמשתכדילצייןאםיש
להזיןאתסיסמתהאבטחהכדילהציגרשימתהתקניהאתחול
בלחיצהעלF12.

Supervisor Password

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Lock UEFI BIOS

Unattended boot

Password at Restart

Password at Boot

Settings

Password at

Device List

Password

הפריטבתפריטהפריטבתפריט

בחרובאפשרותEnabledכדילהציגבקשהלהזיןאתסיסמת
האבטחה.בחרובאפשרותDisabledכדילהמשיךללאפעולה
מצדהמשתמש.

בחרובאפשרותEnabledכדילהציגאתהשגיאה0199של
תהליךהבדיקההעצמיתבהפעלה)POST(ולבקשמהמשתמש
להזיןאתסיסמתהאבטחה.בחרובאפשרותDisabledכדי
להסתיראתשגיאה0199שלתהליךהבדיקההעצמיתבהפעלה

)POST(ולהמשיךללאפעולהמצדהמשתמש.

ציוןהאורךהמינימלישלסיסמאותהפעלהוסיסמאותדיסק
קשיח.אםתגדירואתסיסמתהמפקחותציינואורךמינימליעבור
סיסמאות,אףאחדמלבדכםלאיוכללשנותאתהאורך.

(4≤x≤12)

פרק6.תצורהמתקדמת73

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•x characters

Password Count

Exceeded Error

Set Minimum Length

טבלה4.פריטיתפריטSecurity)המשך(

ערךהערות

המשנה

לקבלתמידענוסף,ראו"סיסמתהפעלה"בעמוד55.

לקבלתמידענוסף,ראו"סיסמאותדיסקקשיח"בעמוד57.

הערה:Hard Disk 1פירושושכונןהדיסקהקשיחמובנה
במחשבשלכם.

הפעלהאוהשבתהשלאימותטביעתאצבעלפניטעינתמערכת
ההפעלה.

בעתבחירתExternal!Internal,נעשהשימושבקורא
טביעתאצבעותחיצוניאםקוראכזהמחובר.אחרת,נעשה

שימושבקוראטביעתאצבעותפנימי.בעתבחירתInternal

Only,נעשהשימושבקוראטביעתאצבעותפנימי.

אםתהליךאימותטביעתהאצבענכשל,עדייןתוכלולהפעילאת
המחשבעל-ידיהזנתסיסמה.אםבחרתםבאפשרותNormal,
הזינוסיסמתהפעלהאוסיסמתמפקח.אםבחרתםבאפשרות

High,הזינוסיסמתמפקח.

הערה:פריטזהזמיןרקכאשרהאפשרותSecurity Mode
מוגדרתכ-High.

!Internal

Power-On Password

•Disabled

•Enabled

Hard Disk 1 Password

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•External

•Internal Only

•Normal

•High

•Disabled

•Enabled

Predesktop

Authentication

Reader Priority

Security Mode

Authentication

Fingerprint

Password

הפריטבתפריטהפריטבתפריט

הפעלהאוהשבתהשלאימותסיסמה.פריטזההופךלזמיןלאחר
בחירהבמצבאבטחהגבוה.

אפשרותזומשמשתלמחיקתכלנתוניטביעותהאצבע
המאוחסניםבקוראטביעתהאצבעות,ולאיפוסהמערכתלהגדרות
ברירתהמחדלשלהיצרן.כתוצאהמכך,מאפייניאבטחה
בהפעלהאשרהופעלובעברלאיפעלועדלהפעלתםמחדש
בתוכנהFingerprint Software.

אםתבחרוDiscrete TPM,תוכלולהשתמשבשבבTPM

נפרדבמצבTPM 1.2.אםתבחרובאפשרותIntel PTT,

תוכלולהשתמשב-Intel Platform Trusted Technology

(PTT)במצבTPM 2.0.

הערה:

ניתןלהשתמשב-Intel PTTבמערכתההפעלהWindows 8
ואילך.

אםבחרתםActive,שבבהאבטחהפעיל.אםבחרתם

Inactive,האפשרותSecurity Chipמוצגת,אךשבב

האבטחהאינופעיל.אםבחרתםDisabled,האפשרות

Security Chipמוסתרתושבבהאבטחהאינופעיל.

אםבחרתםEnabled,שבבהאבטחהפונקציונלי.אםבחרתם

Disabled,שבבהאבטחהמוסתרואינופועל.

ניקוימפתחההצפנה.

הערה:פריטזהמופיערקאםבחרתםActiveעבורהאפשרות

Security Chip.

Reset Fingerprint Data

•Enter

•Discrete TPM

•Intel PTT

•Active

•Inactive

•Disabled
)עבורDiscrete TPM(

•Enabled

•Disabled
)עבורIntel PTT(

•Enter

Security Chip

Clear Security Chip

Security ChipSecurity Chip

Selection

74מדריךלמשתמששלThinkPad Yoga 260

טבלה4.פריטיתפריטSecurity)המשך(

ערךהערות

הפריטבתפריטהפריטבתפריט

המשנה

הפעלהאוהשבתהשלטכנולוגייתIntel Trusted Execution.

הערה:פריטזהמופיערקאםבחרתםActiveעבורהאפשרות

Security Chip.

הערה:כאשרהאפשרותIntel PTTבמצבEnabled,לאניתן

לבצעבחירהבתפריטזה.

Intel(R) TXT Feature

•Disabled

•Enabled

Intel(R) TXT Feature

•Disabled

לאניתןלבחירהעבורIntel PPT.

הפעלהאוהשבתהשלהודעתהאישורבעתשינויהגדרותשבב
האבטחה.

Physical Presence for

•Disabled
Provisioning

•Enabled

הפעלהאוהשבתהשלהודעתהאישורבעתניקוישבבהאבטחה.

Physical Presence for

•Disabled

Clear

•Enabled

אםבחרתםEnabled,כלהמשתמשיםיכוליםלעדכןאתה-

UEFI BIOS.אםבחרתםDisabled,רקהאדםשמכיראת

סיסמתה-Supervisorיכוללעדכןאתה-UEFI BIOS.

אםבחרתםDisabled,ניתןלחזור)לבצעflash(לגרסהקודמת

שלה-UEFI BIOS.

Flash BIOS Updating

•Disabled

by End-Users

•Enabled

•Disabled

Secure RollBack

Prevention

UEFI BIOS Update

Option

•Enabled

אםבחרתםEnabled,לאניתןלחזור)לבצעflash(לגרסה
קודמתשלה-UEFI BIOS.

הערה:פריטזהמוגדרכ-Disabledכברירתמחדלכאשר
האפשרותOS Optimized DefaultsשבתפריטRestart
מוגדרתכ-Disabled.פריטזהמוגדרכ-Enabledכברירת
מחדלכאשרהאפשרותOS Optimized Defaultsמוגדרתכ-

Enabled.

וירוסיםותולעיםמסוימיםבמחשבעלוליםלגרוםלגלישתחוצצי
זיכרון.על-ידיבחירהבאפשרותEnabled,תוכלולהגןעל

המחשבמפנימתקפותשלוירוסיםותולעים.אםלאחרבחירה

•Disabled

•Enabled

Memory ProtectionExecution Prevention

באפשרותEnabledאתםמגליםשהתוכניתאינהפועלתכהלכה,
בחרובאפשרותDisabledואפסואתההגדרה.

אםבחרתםEnabled,צגמחשבוירטואלי(VMM)יכול
להשתמשביכולותהחומרההנוספותשמספקתטכנולוגייתIntel

Virtualization.

Intel VT-dהםראשיהתיבותשלטכנולוגייתIntel

VirtualizationעבורDirected I/O.כאשרהמאפייןמופעל,

צגמחשבוירטואלי)VMM(יכוללהשתמשבתשתית

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Technology

Intel VT-d Feature

VirtualizationIntel Virtualization

הפלטפורמהעבורוירטואליזצייתקלט/פלט)I/O(.

אםבחרתםEnabled,באפשרותכםלהשתמשבהתקןLAN
אתרנט.

•Disabled

Ethernet LAN

I/O Port Access

•Enabled

אםתבחרוEnabled,תוכלולהשתמשבחיבורה-LAN
האלחוטי.

•Disabled

Wireless LAN

•Enabled

אםבחרתםEnabled,באפשרותכםלהשתמשבהתקןה-WAN
האלחוטי.

•Disabled

Wireless WAN

•Enabled

אםבחרתםEnabled,באפשרותכםלהשתמשבהתקני

Bluetooth.

•Disabled

Bluetooth

•Enabled

פרק6.תצורהמתקדמת75

טבלה4.פריטיתפריטSecurity)המשך(

ערךהערות

המשנה

אםבחרתםEnabled,באפשרותכםלהשתמשבמחבריה-USB.

אםבחרתםEnabled,באפשרותכםלהשתמשבחריציכרטיסי
הזיכרון.

אםבחרתםEnabled,באפשרותכםלהשתמשבחריצי
הכרטיסיםהחכמים.

אםבחרתםEnabled,באפשרותכםלהשתמשבמצלמה
המשולבת.

אםבחרתםEnabled,באפשרותכםלהשתמשבמיקרופונים

)פנימי,חיצוניאוLine-In(.

אםבחרתםEnabled,באפשרותכםלהשתמשבקוראטביעות
האצבע.

אםבחרתםEnabled,באפשרותכםלהשתמשב-NFC.

אםבחרתםEnabled,ניתןלהשתמשבתכונהWiGig.

הפעלהאוהשבתהשלזיהוישינויים.אםמזוההשינוי,נדרשת
סיסמתSupervisorלאתחולהמערכת.הפונקציהBottom

Cover Tamper Detection)זיהוישינוייםבמכסההתחתון(

לאתיכנסלתוקףאםהאפשרותSupervisor Passwordאינה

מופעלת.

הפעלהאוהשבתהשלממשקUEFI BIOSכדילהפעילאת
מודולComputrace. Computraceהואשירותמעקב
אופציונליהמוצעעל-ידיAbsolute Software.
הערה:אםהגדרתםאתהפעלתמודולComputraceלמצב

Permanently Disabled,לאתוכלולהפעילשובהגדרהזו.

הפעלהאוהשבתהשלהתכונהUEFI Secure Boot.בחרו
באפשרותEnableכדילמנועהפעלהשלמערכותהפעלהלא
מורשותבזמןהאתחול.בחרובאפשרותDisabledכדילאפשר

לכלמערכותההפעלהלפעולבזמןהאתחול.

Disabled

•Disabled

•Enabled

Memory Card Slot

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Integrated Camera

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Fingerprint Reader

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Bottom Cover Tamper

•Disabled

•Enabled

Computrace Module

•Disabled

•Enabled

•Permanently

•Disabled

•Enabled

USB Port

Smart Card Slot

Microphone

NFC

WiGig

Internal Device

Detection

Anti-Theft

Activation

Secure BootSecure Boot

הפריטבתפריטהפריטבתפריט

Access

ציוןמצבההפעלהשלהמערכת.

ציוןמצבה-Secure Boot.

אפשרותזומשמשתלניקוימפתחהפלטפורמההנוכחיולהעברת
המערכתל-Setup Mode.ב-Setup Mode,תוכלולהתקין
מפתחפלטפורמהמשלכםולהתאיםאישיתאתמסדיהנתוניםשל
חתימותה-Secure Boot.

מצבSecure Bootיוגדרכ-Custom Mode.

•Setup Mode

•User Mode

•Standard Mode

•Custom Mode

Platform Mode

Secure Boot Mode

Reset to Setup Mode

76מדריךלמשתמששלThinkPad Yoga 260

טבלה4.פריטיתפריטSecurity)המשך(

ערךהערות

המשנה

אפשרותזומשמשתלשחזורכלהמפתחותוהאישורים
המאוחסניםבמסדיהנתוניםשלSecure Bootלהגדרותברירת
המחדלשלהיצרן.כלהגדרהמותאמתאישיתשלSecure Boot
תימחק,ומפתחברירתהמחדלשלהפלטפורמהייכנסמחדש
לתוקף,יחדעםמסדיהנתוניםהמקורייםשלהחתימות,כולל
אישורעבורמערכותההפעלהWindows 8ו-Windows 10.

אפשרותזומשמשתלמחיקתכלהמפתחותוהאישורים
המאוחסניםבמסדיהנתוניםשלSecure Boot.לאחרבחירה
באפשרותזו,תוכלולהתקיןמפתחותואישוריםמשלכם.

אפשרותזומשמשתלהפעלהאוהשבתהשלהפונקציהIntel

(R) Software Guard Extension (SGX).

אםנבחרתהאפשרותSoftware Controlled,הפיקוחעלה-

SGXייעשהעלידיהיישוםSGXבזמןאתחולUEFIשל

מערכתההפעלה.

שנהOwner Epochלערךאקראיחדש.

באפשרותזומשמשתלניקוינתוניSGXשלהמשתמש.

אפשרותזומשמשתלתמיכהב-Microsoft Device Guard.

כאשראפשרותזומופעלת,Intel Virtualization

Technology, Intel VT-d Feature, Secure Boot,ו-OS

Optimized Defaultsמופעלותבאופןאוטומטי.סדרהאתחול

אינוניתןלבחירה.

Controlled

Restore Factory Keys

Clear All Secure Boot

•Disabled

•Enabled

•Software

Change Owner

•Disabled

•Enabled

Device Guard

Keys

Intel ® SGXIntel (R) SGX Control

EPOCH

Device Guard

הפריטבתפריטהפריטבתפריט

כדילהשליםאתהגדרתהתצורהשלDevice Guard,יש
להגדירסיסמתמפקח.

כאשראפשרותזומושבתת,אפשרויותהתצורהשלההתקנה

ניתנותלקביעה,וביכולתכםלבחורכלאפשרותאתחוללהפעלת

המחשב.

תפריטStartup

כדילשנותאתהגדרותההפעלהמחדשבמחשבשלכם,בחרובלשוניתStartupבתפריטThinkPad Setup.

שימולב:

•לאחרשתשנואתרצףההפעלהמחדש,ודאושבחרתםאתההתקןהנכוןבמהלךפעולותההעתקה,השמירהאוהפרמוט.אםלאתעשוזאת,ייתכןשהנתונים

יימחקואויידרסו.

•אםאתםמשתמשיםבתכונהBitLocker Drive Encryption,אלתשנואתרצףהאתחול.התכונהBitLocker Drive Encryptionנועלתאתהמחשבכך

שלאניתןיהיהלהפעילואחרישהיאמזההאתהשינויברצףאתחול.

כדילשנותאתרצףהאתחולבאופןזמניכךשהמחשביאותחלמכונןרצוי,בצעואתהפעולותהבאות:

1.כבואתהמחשב.

2.הפעילואתהמחשב.כאשרמוצגמסךהפתיחה,הקישוF12.

3.בחרואתההתקןשממנותרצולהתחילאתהפעלתהמחשב.

הערה:התפריטBootמופיעכאשרלמחשבאיןאפשרותלהתחיללפעולמאףאחדמההתקניםאואםמערכתההפעלהלאנמצאה.

הטבלההבאהמציגהאתתוכןהתפריטStartup.ערכיברירתהמחדלמופיעיםבגופןמודגש.פריטיהתפריטעשוייםלהשתנותללאהודעהמוקדמת.ערךברירת
המחדלעשוילהשתנותבהתאםלדגם.

הערה:פריטיםמסוימיםמוצגיםבתפריטרקאםהמחשבתומךבמאפייניםהתואמים.

פרק6.תצורהמתקדמת77

טבלה5.פריטיתפריטStartup

הפריטבתפריטערךהערות

בחרואתהתקןהאתחולבעתלחיצהעלמתגההפעלה
כדילהפעילאתהמחשב.

בחירתהתקןהאתחולכאשרהמערכתחוזרתמפעילות
ברשתתקשורתמקומית)LAN(.אםהפונקציה

Wake On LANמופעלת,מנהלהרשתיכוללהפעיל

מרחוקאתכלהמחשביםהמחובריםלרשתתקשורת
מקומית)LAN(באמצעותתוכנתניהולרשת.

בחירהביכולתהאתחולשלהמערכת.

•Both:בחירתהעדיפותשלאפשרויותהאתחול,

ביןUEFIו-Legacy.

•UEFI Only:המערכתתבצעאתחולממערכת

הפעלהשמופעלבהUEFI.

•Legacy Only:המערכתתבצעאתחולמכל

מערכתהפעלהמלבדכזושמופעלבהUEFI.

הערה:אםבחרתםUEFI Only,המערכתאינהיכולה
לבצעאתחולמהתקניםהניתניםלאתחול,אשראיןלהם
מערכתהפעלהשמופעלבהUEFI.

מודולתמיכתתאימות)Compatibility Support

Module - CSM(נדרשלאתחולמערכתההפעלה

מדורקודם)Legacy(.אםבחרתםUEFI Only,

ניתןלבחורבאפשרותCSM Support.במצבBoth

אוLegacy Only,לאניתןלבחורבאפשרותCSM

Support.

CSM Support)עבורUEFI Only(

•USB CD

•USB FDD

•NVMe0

•ATA HDD0

•USB HDD

•PCI LAN

•Both

–UEFI/Legacy Boot Priority

–UEFI First

–Legacy First

•UEFI Only

•Legacy Only

•Yes

•No

Network Boot

UEFI/Legacy Boot

Boot

מסךהמוצגבמהלךה-POST:

•Quick:מוצגמסךהכניסה.

•Diagnostics:מוצגותהודעותטקסט.

הערה:ניתןגםלעבורלמצבDiagnosticעל-ידי
הקשהעלEscבמהלךPOST.

אםתבחרובאפשרותDisabled,ההודעה"To

interrupt normal startup, press Enter"לאתוצג

במהלךה-POST.

אםבחרתםEnabled,F12מזוההוהחלוןBoot

Menuמוצג.

אםבחרתםEnabled,מתבצעתנעילהשלסדר
עדיפותהאתחוללשימושבעתיד.

•Quick

•Diagnostics

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Option Keys Display

Boot Device List F12 Option

Boot Mode

Boot Order Lock

תפריטRestart

כדילצאתמהתוכניתThinkPad Setupולהפעילמחדשאתהמחשב,בחרוRestartבתפריטThinkPad Setup.

מוצגיםפריטיתת-התפריטהבאים:

•Exit Saving Changes:שמירתהשינוייםוהפעלהמחדששלהמחשב.

•Exit Discarding Changes:התעלמותמהשינוייםוהפעלהמחדששלהמחשב.

78מדריךלמשתמששלThinkPad Yoga 260

הערות:השינוייםבפריטיתת-התפריטהבאיםלאיבוטלו,וניתןלאפסאותםבתפריטשלThinkPad Setup:

–Date & Time

–Supervisor password

–Power-on password

–Hard disk password

•Load Setup Defaults:שחזורלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.

הערות:השינוייםבפריטיתת-התפריטהבאיםלאיבוטלו,וניתןלאפסאותםבתפריטשלThinkPad Setup:

–Date & Time

הערה:הפעילואתהאפשרותOS Optimized DefaultsכדילעמודבדרישהשלWindows 10בנושאאישורים.אחרישתשנוהגדרהזוישתנוחלק
מההגדרותהאחרותאוטומטית,למשלCSM Support, UEFI/Legacy Boot, Secure Bootו-Secure RollBack Prevention.

•Discard Changes:התעלמותמהשינוייםשבוצעו.

הערות:השינוייםבפריטיתת-התפריטהבאיםלאיבוטלו,וניתןלאפסאותםבתפריטשלThinkPad Setup:

–Date & Time

–Supervisor password

–Power-on password

–Hard disk password

•Save Changes:שמירתהשינוייםשבוצעו.

עדכוןה-UEFI BIOS

http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

שימושבניהולמערכת

Desktop Management Interface

ה-UEFI BIOSהואהתוכניתהראשונהשהמחשבמפעילעםהפעלתהמחשב.ה-UEFI BIOSמשמשלאתחולרכיביהחומרהולטעינתמערכתההפעלהותוכניות
אחרות.

תוכלולעדכןאתה-UEFI BIOSעל-ידיהפעלתהמחשבמתקליטורעדכוןflashאופטיאובאמצעותתוכניתכליעדכוןflashהמופעלתבסביבתWindows.
בעתהתקנהשלתוכנית,מנהלהתקןאוחומרהחדשים,אתםעשוייםלקבלהודעהשעליכםלעדכןאתה-UEFI BIOS.

לקבלתהנחיותלעדכוןה-UEFI BIOS,בקרובכתובת:

נושאזהמיועדבעיקרעבורמנהלירשת.

המחשבתוכנןליכולתניהול,כדישתוכלולהפנותמחדשמשאביםרביםיותרבאופןשיאפשרלכםעמידהטובהיותרביעדיםהעסקייםשלכם.

יכולתניהולזו,המכונה"עלותכוללתשלבעלות"(TCO),מאפשרתלכםלתפעלמרחוקמחשביםשללקוחותבאותוהאופןשבואתםמתפעליםאתהמחשב

שלכם,ולבצעפעולותכגוןהפעלתמחשבהלקוח,פרמוטכונןהדיסקהקשיחוהתקנתתוכנות.

לאחרהגדרתהתצורהשלהמחשבוהפעלתו,באפשרותכםלנהלאותועל-ידישימושבתוכנהובמאפיינייכולתניהולשכברמשולביםבמחשבהלקוחוברשת.

ה-UEFI BIOSשלהמחשבשלכםתומךבממשקהנקראSystem Management BIOS (SMBIOS) Reference Specification.ה-SMBIOSמספקמידע
אודותרכיביהחומרהשלהמחשב.באחריותה-UEFI BIOSלספקמידעעלעצמוועלההתקניםשבלוחהמערכת.מפרטזהמתעדאתהתקניםלקבלתגישהאל
מידעזהשלה-BIOS.

סביבתPreboot eXecution

טכנולוגייתPreboot eXecution Environment (PXE)מאפשרתניהולטוביותרשלהמחשב,שכןהיאמאפשרתהפעלהשלהמחשבמשרת.המחשבשלכם
תומךבפונקציותהמחשבהאישישסביבתPEXדורשת.לדוגמה,באמצעותכרטיסLANמתאיםניתןלהפעילאתהמחשבשלכםמשרתה-PXE.

הערה:לאניתןלהשתמשבפונקציהRemote Initial Program Load)RIPLאוRPL-טעינתתוכניתהתחלתיתמרחוק(עםהמחשבשלכם.

פרק6.תצורהמתקדמת79

Wake on LAN

LANתישארברמהמינימלית.הדבריחסוךזמןויגביראתהפרודוקטיביות.

Asset ID EEPROM

הגדרתמאפייניניהול

מנהלהרשתיכוללהפעילמחשבמתוךמסוףניהולבאמצעותהתכונהWake on LAN.

כאשרהתכונהWake on LANמופעלת,פעולותרבות,כגוןהעברתנתונים,עדכוניתוכנהועדכוניFlashשלה-UEFI BIOS,יכולותלהתבצעמרחוקללא

צורךבנוכחותפיזית.תהליךהעדכוןיכוללהתבצעאחרישעותהעבודההרגילותובסופישבוע,כךשלאתהיההפרעהלמשתמשיםבמהלךעבודתם,ותעבורתה-

הערה:אםהמחשבמופעלבאמצעותWake on LAN,הפעלתהמחשבמתבצעתעל-פירצףNetwork Boot.

זיכרוןAsset ID EEPROM)זיכרוןלקריאהבלבדהניתןלמחיקהולתכנותבדרךאלקטרונית,מסוגמזההנכס(,מכילמידעאודותתצורתהמחשבוהמספרים

הסידורייםשלרכיביהמפתח.בנוסף,הואמכילמספרשדותריקיםשבהםניתןלתעדמידעעלמשתמשיהקצהברשתשלכם.

כדילאפשרלמנהלרשתלשלוטבמחשבשלכםמרחוק,הגדירואתתכונותניהולהמערכתהבאותבתוכניתThinkPad Setup.

•Wake on LAN

•Network Boot sequence

•Flash update

הערה:אםהוגדרהסיסמתמפקחתידרשולהזיןאותהכשתפעילואתהתוכניתThinkPad Setup.

הפעלהאוהשבתהשלהתכונהWake on LAN

כאשרהתכונהWake on LANמופעלתוהמחשבמחוברל-LAN,מנהלהרשתיכוללהפעילאתהמחשבמרחוקממסוףניהולבאמצעותתוכניתלניהולרשת

מרחוק.

כדילהפעילאולהשביתאתהתכונהWake on LAN,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הפעילואתהתוכניתThinkPad Setup.עיינובסעיף"שימושבתוכניתThinkPad Setup"בעמוד67.

2.בחרוConfig!Network.תפריטהמשנהNetworkמוצג.

3.בחרואפשרותמתאימהלתכונהWake on LAN.

4.הקישוF10.יוצגחלוןSetup Confirmation.לחצועלYesכדילשמוראתהתצורהולצאתמהתוכניתThinkPad Setup.

הגדרתרצףNetwork Boot

כאשרהמחשבמופעלבאמצעותWake on LAN,אתחולהמחשבמתבצעמההתקןשצויןבתפריטNetwork Boot,ולאחרמכןלפירשימתסדרהאתחול

שבתפריטBoot.

כדילהגדיררצףNetwork Boot,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הפעילואתהתוכניתThinkPad Setup.עיינובסעיף"שימושבתוכניתThinkPad Setup"בעמוד67.

2.בחרובאפשרותStartup!Network Boot.רשימתהתקניהאתחולמוצגת.

3.בחרובהתקןאתחולכדילהפוךאותולעדיפותהראשונהלאתחול.

4.הקישוF10.יוצגחלוןSetup Confirmation.לחצועלYesכדילשמוראתהתצורהולצאתמהתוכניתThinkPad Setup.

הערה:תוכלולהקישעלF9כדילשחזראתהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.

בדיקתהדרישותלעדכוניהבזק

מנהלרשתיכוללעדכןאתהתוכניותשבמחשבשלכםבאמצעותמסוףניהול,ובלבדשהתנאיםהבאיםמתקיימים:

•המחשבחייבלהיותמופעלב-LAN.

•המחשבחייבלהיותבסביבתPreboot eXecution Environment (PXE).

•תוכנתניהולרשתחייבתלהיותמותקנתבמחשבשלמנהלהרשת.

80מדריךלמשתמששלThinkPad Yoga 260

פרק7.מניעתבעיות

תחזוקההיאמרכיבחשובבבעלותעלמחשבניידשלThinkPad.טיפולהולםימנעבעיותנפוצות.פרקזהמספקמידעשיכוללהבטיחהפעלהנטולתבעיותשל
המחשב.

פרקזהמכילאתהנושאיםהבאים:

•"עצותכלליותלמניעתבעיות"בעמוד81

•"הבטחתהשימושבמנהליהתקניםעדכניים"בעמוד82

•"טיפולבמחשבשלכם"בעמוד82

עצותכלליותלמניעתבעיות

נושאזהמספקאתהעצותהבאות,שיסייעולךלמנועבעיותבשימושבמחשב:

•בדקואתקיבולתכונןהאחסוןהפנימימעתלעת.אםכונןהאחסוןהפנימימתמלאיתרעלהמידה,מערכתההפעלהWindowsתפעלבאיטיותועשויהלהפיק

שגיאות.

כדילבדוקאתקיבולתכונןהאחסוןהפנימי,בצעואתהפעולותהבאות:

–Windows 7:לחצועלהתחל!מחשב.

–Windows 10:פתחואתסיירהקבציםולחצועלמחשבזה.

•רוקנואתסלהמחזורעלבסיסקבוע.

•הפעילואתכליאיחויהדיסקבאופןקבועעלכונןהאחסוןהפנימיכדילשפראתחיפושהנתוניםואתזמניהקריאה.

•לפינוישטחבכונן,הסירוהתקנהשלתוכניותשלאנעשהבהןשימוש.

הערה:מומלץגםלחפשתוכניותכפולותאוגרסאותחופפות.

•נקואתהתיקיות"תיבתדוארנכנס","פריטיםשנשלחו"ו"פריטיםשנמחקו"בתוכניתהדוארהאלקטרוני.

•הקפידולגבותאתהנתוניםשלכםלפחותפעםבשבוע.אםברשותכםנתוניםחיוניים,מומלץלבצעגיבוימדייום.Lenovoמעמידלרשותכםאפשרויותגיבוי

רבות.ברובהמכשיריםתוכלולהתקיןבקלותכונניםאופטייםהניתניםלכתיבהמחדש.

•תזמנושחזורמערכתעלבסיסקבועכדיליצורתמונתמצבשלהמערכת.לקבלתמידענוסףאודותשחזורהמערכת,ראופרק9"סקירהכלליתבנושאשחזור"

בעמוד99.

•עדכנואתמנהליהתקניםואתUEFI BIOSבעתהצורך.

•צרופרופילשלהמחשבשלכםבכתובתhttp://www.lenovo.com/supportלקבלתמנהליההתקניםוהמהדורותהעדכניים.

•התקינומנהליהתקניםעדכנייםעבורחומרהאחרתשאינהשלLenovo.מומלץלקרואאתהתיעודהמצורףלמנהלההתקןלפניביצועהעדכון,לזיהויבעיות

תאימותאובעיותידועות.

•נהלויומןרישום.רשומותהיומןצריכותלכלולשינוייםמשמעותייםבחומרהאובתוכנה,עדכונימנהליהתקנים,בעיותשוליותשבהןנתקלתםוהאופןשבו

פתרתםאותן.

•אםיהיהעליכםלהריץתוכניתשחזורבמחשבכדילהחזיראליואתהתכניםשהותקנובומראש,העצותהבאותעשויותלסייעלכםבתהליך:

–הסירואתכלההתקניםהחיצונייםכגוןמדפסת,מקלדתוכדומה.

–ודאושהסוללותטעונותושהמחשבמחוברלמקורמתחAC.

–גשואלThinkPad Setupוטענואתהגדרותברירתהמחדל.

–הפעילומחדשאתהמחשבוהתחילובתהליךהשחזור.

–אםהמחשבשברשותכםמשתמשבתקליטוריםכמדייתשחזור,אלתסירואתהתקליטורמהכונןעדשתתבקשולעשותזאת.

•לפתרוןבעיותאפשריותעםכונןהדיסקהקשיח,ראו"אבחוןבעיות"בעמוד85והפעילובדיקהלאבחוןהכונןלפנישתתקשרואלמרכזתמיכתהלקוחות.אם

לאניתןלאתחלהמחשב,הורידואתהקבציםליצירתמדייתבדיקהעצמיתהניתנתלאתחולמאתרהאינטרנטhttp://www.lenovo.com/hddtest.הריצואת
הבדיקהותעדואתכלההודעותאוקודיהשגיאה.אםהבדיקהמחזירההודעותאוקודישגיאתfail)כישלון(,התקשרואלמרכזתמיכתהלקוחותוציינואת
הקודיםאוההודעותואתסוגהמחשבשברשותכם.טכנאייסייעלכםבהמשךהתהליך.

•במידתהצורךתוכלולמצואאתפרטיההתקשרותעםמרכזהתמיכהבלקוחותבארצכםאובאזורכםבכתובתhttp://www.lenovo.com/support/phone.
בעתהתקשרותאלמרכזתמיכתהלקוחות,החזיקובהישגידאתסוגהדגםשלהמחשב,אתהמספרהסידוריואתהמחשבשברשותכם.בנוסף,אםהמחשבמפיק
קודישגיאה,מומלץלהציגאתמסךהשגיאותאולרשוםאתההודעות.

© Copyright Lenovo 2016, 201781

הבטחתהשימושבמנהליהתקניםעדכניים

מנהליהתקניםהםתוכניותהמכילותהוראותעבורמערכתההפעלה,אודותאופןההפעלהאו"הניהול"שלרכיבחומרהמסוים.לכלאחדמרכיביהחומרההפועלים
במחשבישמנהלהתקןמשלו.בעתהוספהשלרכיבחדש,ישלהנחותאתמערכתההפעלהכיצדלהפעילאתרכיבהחומרה.לאחרההתקנהשלמנהלההתקן,
מערכתההפעלהמסוגלתלזהותאתרכיבהחומרהולהביןכיצדלהשתמשבו.

הערה:מכיווןשמנהליההתקניםהםתוכניות,כמוכלקובץאחרבמחשב,הםעלוליםחשופיםלשיבושיםועלוליםשלאלפעולכראויבמקרהשלשיבוש.

הורדתמנהליההתקניםהעדכנייםביותראינהחובהבכלהמקרים.יחדעםזאת,עליכםלהורידאתמנהלההתקןהחדשביותרשלרכיבאםתבחינושביצועיהרכיב

נמוכיםאואםהוספתםרכיבחדש.פעולהזויכולהלסייעלכםלוודאשמנהלההתקןאינוהגורםלבעיה.

קבלתמנהליההתקניםהמעודכניםביותרמאתרהאינטרנט

באפשרותכםלהורידולהתקיןמנהליהתקניםמעודכניםמאתרהאינטרנטשלLenovo.לשםכךבצעואתהפעולותשלהלן:

1.בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.בחרואתדגםהמחשבשלכםמתוךהרשימהובצעואתההוראותשעלהמסךכדילהורידולהתקיןאתהתוכנההנדרשת.

קבלתמנהליההתקניםהמעודכניםביותרבאמצעותSystem Update

תוכניתSystem Updateמסייעתלכםלעדכןאתהתוכנותבמחשבשלכם.חבילותהעדכוןמאוחסנותבשרתיLenovoוהןניתנותלהורדהמאתרהתמיכהשל

Lenovo.חבילותהעדכוןיכולותלכלולעדכונייישומים,עדכונימנהליהתקנים,עדכוניUEFI BIOS flashesאועדכוניתוכנה.כאשרתוכניתSystem

UpdateמתחברתלאתרהתמיכהשלLenovo,התוכניתמזההבאופןאוטומטיאתהסוגוהדגםשלהמחשבשברשותכם,אתמערכתההפעלהשמותקנתבוואת

שפתמערכתההפעלה-על-מנתלקבועאילועדכוניםזמיניםעבורהמחשבשלכם.לאחרמכן,תוכניתSystem Update)עדכוןמערכת(מציגהרשימהשל

חבילותעדכוןומסווגתכלעדכוןלפיקריטי,מומלץאואופציונליכדילעזורלכםלהביןאתמידתהחשיבותשלהעדכון.ישלכםשליטהמלאהעלההורדה

וההתקנהשלהעדכונים.לאחרשבחרתםבחבילותהעדכוןהרצויותלכם,תוכניתSystem Updateמורידהומתקינהבאופןאוטומטיאתהעדכוניםללאצורך

בפעולהנוספתמצידכם.

תוכניתSystem Updateמותקנתמראשבמחשבשלכםומוכנהלהפעלה.הדרישההיחידההיאחיבורפעיללאינטרנט.באפשרותכםלהפעילאוהתוכניתידנית,או

שתוכלולהשתמשבמאפייןהתזמוןכדילהפעילאתהתוכניתכךשתחפשעדכוניםבמועדיםמסוימיםבאופןאוטומטי.כמוכן,באפשרותכםלהגדירמראשעדכונים

מתוזמניםלחיפושלפימידתהחומרה)עדכוניםקריטיים,עדכוניםקריטייםומומלציםאוכלהעדכונים(,כךשהרשימהשתבחרותכילרקאתסוגיהעדכונים
הרצוייםלכם.

לקבלתמידענוסףאודותהשימושבתוכניתSystem Update,עיינובמערכתמידעהעזרהשלהתוכנית.

טיפולבמחשבשלכם

למרותשהמחשבשלכםמיועדלפעולבאופןאמיןבסביבותעבודהרגילות,ישלהשתמשבובאופןהגיוני.פעלובהתאםלעצותהחשובותשבנושאזהכדילהפיקאת

המרבמהמחשב.

הקפידולעבודבסביבתעבודהנאותהוהקפידועלאופןהעבודהשלכם

•אחסנואתחומריהאריזההרחקמהישגידםשלילדיםכדילמנועסכנתחניקהמשקיותהניילון.

•מקמואתהמחשבבמרחקשליותרמ-13ס"מממגנטים,טלפוניםסלולרייםפועלים,מכשיריםחשמלייםאורמקולים.

•אלתחשפואתהמחשבשלכםשלכםלטמפרטורותקיצוניות)מתחתל-5°C/41°Fאומעל35°C/95°F(.

•מכשיריםמסוימים,כגוןחלקמהמאוורריםשלמחשביםנישאיםאומטהריאוויר,יכוליםלהפיקיוניםשליליים.אםהמחשבנמצאבסמוךלמכשירכזהוהוא
חשוףלמשךזמןממושךלאווירהמכיליוניםשליליים,הואעשוילקבלמטעןחשמלי.מטעןזהעשוילהתפרקבעתמגעבמקלדתאובחלקיםאחריםבמחשב,או
באמצעותמחבריםלהתקניקלט/פלטהמחובריםלמחשב.אףשסוגזהשלפריקתחשמלסטטי(ESD)מנוגדלפריקתחשמלסטטימהגוףאומהבגדיםלמחשב,
הואגםעשוילגרוםלתפקודלקוישלהמחשב.

המחשבשלכםשברשותכםמיועדומיוצרכדילמזערהשפעותשלמטעןחשמלסטטי.עםזאת,מטעןשלחשמלסטטישהואמעללגבולמסויםעלוללהגדילאת
הסיכוןלפריקתחשמלסטטי)ESD(.לפיכך,בעתשימושבמחשבבקרבתמכשירחשמלישיכוללהפיקיוניםשליליים,שימולבבמיוחדלדבריםהבאים:

•הימנעומחשיפהישירהשלהמחשבשלכםלאווירהנפלטממכשירחשמליאשריכוללהפיקיוניםשליליים.

•הרחיקואתהמחשבשלכםואתהציודההיקפיככלשניתןממכשירחשמליכזה.

•כאשרניתןלעשותזאת,האריקואתהמחשבשלכםכדילקדםפריקהבטוחהשלחשמלסטטי.

הערה:לאכלהמכשיריםהחשמלייםגורמיםלפריקהמשמעותיתשלחשמלסטטי.

82מדריךלמשתמששלThinkPad Yoga 260

טפלובמחשבבעדינות

•הימנעומלהניחחפציםכלשהם)לרבותנייר(ביןהצגוהמקלדתאומשענתכףהיד.

•צגהמחשבמיועדלהיפתחולפעולבזוויתמעטגדולהמ-90מעלות.אלתפתחואתהצגבזוויתגדולהמ-180מעלות,מכיווןשהדברעלוללפגועבציריהמחשב.

•אלתהפכואתהמחשבשלכםכאשרמתאםמתחמחוברלמחשב.הדברעלוללגרוםלשבירתתקעהמתאם.

שאואתהמחשבבצורהנאותה

•לפנישתזיזואתהמחשב,הקפידולהוציאמדיהמהכוננים,לכבותאתההתקניםהמצורפיםולנתקאתהחוטיםוהכבלים.

•כשתרימואתהמחשבהפתוח,החזיקואותובתחתיתו.אלתחזיקואתהמחשבכשאתםאוחזיםבצג.

טיפולנאותבמדייתאחסוןובכוננים

•במהלךהתקנהשלכונןדיסקקשיחאוכונןזיכרוןמוצק,פעלולפיההוראותשצורפולחומרהוהפעילולחץעלההתקןרקבמידההנדרשת.

•כבואתהמחשבלפניהחלפתהתקניהאחסון.

•לאחרשתחליפואתהתקניהאחסוןהראשיים,חברושובאתמכסהחריץהכונן.

•אחסנואתהדיסקהקשיחהחיצוניוהנשלףאואתהכונניםהאופטייםבאריזהמתאימה,כאשראינכםמשתמשיםבהם.

•לפנישתתקינוכרטיסזיכרון,כגוןכרטיסSD,כרטיסSDHC,כרטיסSDXCוכרטיסMultiMediaCard,געובשולחןמתכתיאובחפץמתכתימוארק.

פעולהזומפחיתהאתהחשמלהסטטיהנפלטמגופכם.חשמלסטטיעשוילגרוםנזקלהתקן.

•בעתהעברתנתוניםאלכרטיסמדייתהבזק,כגוןכרטיסSD,אומתוכו,אלתעבירואתהמחשבשלכםלמצבהמתנהאולמצבשינהלפנישהעברתהנתונים

מסתיימת.אחרת,עלוללהיגרםנזקלנתוניםשלכם.

נקטומשנהזהירותבעתהגדרתהסיסמאות

•זיכרואתהסיסמאותשלכם.אםתשכחוסיסמתsupervisor)מפקח(אוסיסמתדיסקקשיח,Lenovoלאתאפסאתהסיסמאותוייתכןשתצטרכולהחליףאת

לוחהמערכתאואתהתקניהאחסון.

טיפולבקוראטביעתהאצבעות

הפעולותהבאותעלולותלגרוםנזקלקוראטביעתהאצבעותאולגרוםלושלאלפעולכראוי:

•שריטתפניהשטחשלקוראטביעותהאצבעותעםחפץקשהוחד.

•שפשוףפניהשטחשלקוראטביעותהאצבעותעםהצפורןאוחפץקשהאחר.

•שימושבקוראטביעותהאצבעותאונגיעהבועםאצבעמלוכלכת.

אםאתםמבחיניםבקיומושלאחדהמצביםהבאים,נקואתפניקוראטביעותהאצבעותבעדינותבאמצעותמטליתיבשה,רכהונטולתסיבים:

•פניקוראטביעותהאצבעותמלוכלכיםאומוכתמים.

•פניקוראטביעותהאצבעותרטובים.

•לעתיםקרובותקוראטביעותהאצבעותנכשלברישוםאובאימותאתטביעותהאצבעשלכם.

רישוםהמחשבשלכם

•רשמואתמחשבThinkPadשלכםב-Lenovo,בכתובתhttp://www.lenovo.com/register.לקבלתמידענוסף,ראו"רישוםהמחשב"בעמוד15.

אלתשנואתהמחשבשלכם

•התירורקלטכנאיתיקוניםמוסמךשלThinkPadלפרקולתקןאתהמחשבשלכם.

•אלתשנוואלתדביקואתהמנעוליםכדילהשאיראתהצגפתוחאוסגור.

ניקוימכסההמחשב

נקומדיפעםאתהמחשבלפיההוראותשלהלן:

1.הכינותערובתשלסבוןכליםעדין.אסורשסבוןהכליםיכילאבקתקרצוףאוחומריםכימייםחזקים,כגוןחומצהאוחומראלקליני.מהלואתסבוןהכלים

במיםביחסשל5חלקיםשלמיםלחלקאחדשלסבוןכלים.

2.ספגואתסבוןהכליםהמדולללספוג.

3.סחטונוזלעודףמהספוג.

4.נגבואתהמכסהעםהספוגבתנועותמעגליותוהקפידושלאיטפטפונוזליםמהספוג.

5.נגבואתפניהשטחכדילהסיראתסבוןהכלים.

פרק7.מניעתבעיות83

6.שטפואתהספוגבמיםזורמיםנקיים.

7.נגבואתהמכסהעםהספוגהנקי.

8.נגבושובאתפניהשטחעםמטליתרכה,יבשהונטולתסיבים.

9.המתינושפניהשטחיתייבשולחלוטיןוהסירואתהסיביםמהמטלית.

ניקוימקלדתהמחשב

כדילנקותאתמקלדתהמחשב,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הספיגומטליתרכהונקייהמאבקבמעטאלכוהולאיזופרופילילחיטוי.

הערה:אלתרססוחומרניקויישירותעלהמקלדת.

2.נגבואתפניהשטחשלכלמקשעםהמטלית.נגבואתהמקשיםאחדאחד;אםתנגבוכמהמקשיםבבתאחת,ייתכןשהמטליתתתפסבמקשסמוךותגרוםלו

נזק.ודאושנוזליםאינםמטפטפיםעלהמקשיםאוביןהמקשים.

3.הניחולמקלדתלהתייבש.

4.כדילסלקפירוריםאואבקמתחתלמקשים,השתמשובמפוחשלמצלמהעםמברשתאובזרםאווירקרממייבששיער.

ניקויצגהמחשב

כדילנקותאתצגהמחשב,בצעואתהפעולותהבאות:

1.נגבובעדינותאתהצגעםמטליתרכה,יבשהונטולתמוך.אםתבחינובסימניםדמויי-שריטהעלהצג,ייתכןשזהוכתםשהועברמהמקלדתאומיתדההצבעה

TrackPointכאשרהמכסהנלחץמבחוץ.

2.נגבואואבקואתהכתםבעדינותעםמטליתרכהויבשה.

3.אםהכתםלאהוסר,הרטיבומטליתרכהונטולתמוךבמיםאובתערובתנקייהשלאלכוהולאיזופרופיליומיםבחלקיםשווים.

הערה:אלתרססוחומרניקויישירותעלהמקלדת.

4.סחטוהיטבאתהמטלית.

5.נגבושובאתהצג.אלתניחולנוזליםלטפטףלתוךהמחשב.

6.הקפידוליבשאתהצגלפנישתסגרואותו.

84מדריךלמשתמששלThinkPad Yoga 260