Lenovo ThinkPad Yoga 260 User Guide [hu]
ThinkPadYoga260Felhasználóikézikönyv
Megjegyzés:Mielőtteztazinformációtésavonatkozótermékethasználná,feltétlenülolvassaelés
ismerjemegakövetkezőket:
•Biztonsági,jótállásiéstelepítésikézikönyv
•RegulatoryNotice
•„Fontosbiztonságiinformációk“oldalszám:v
•F.függelék„Megjegyzések“oldalszám:167
AlegfrissebbBiztonsági,jótállásiéstelepítésikézikönyvésaRegulatoryNoticeelérhetőaLenovotámogatási
webhelyénakövetkezőcímen:
http://www.lenovo.com/UserManuals
Ötödikkiadás(június2017)
©CopyrightLenovo2016,2017.
KORLÁTOZOTTJOGOKRAVONATKOZÓFIGYELMEZTETÉS:HaazadatokvagyszoftverekaGSA(GeneralServices
Administration)irányelveinekmegfelelőszerződésalapjánkerültekátadásra,akkorahasználatnak,sokszorosításnak
vagynyilvánosságrahozatalnakaGS-35F-05925számúszerződésszerintkelltörténnie.
Tartalom
Fontosbiztonságiinformációk.....v
Eztolvassaelelőször!.............v
Fontosinformációkaszámítógéphasználatáról...v
Azonnalibeavatkozástigénylőhelyzetek....vii
Szervizésfrissítések............viii
Tápkábelekéshálózatiadapterek.......viii
Hosszabbítókábelekéskapcsolódóeszközök...ix
Csatlakozókésdugaszolóaljzatok........ix
Tápegységrevonatkozónyilatkozat.......x
Külsőeszközök...............x
Akkumulátorralkapcsolatosáltalánosmegjegyzés..x
Beépítettújratölthetőakkumulátorralkapcsolatos
megjegyzés.................xi
Újranemtölthetőkorongelemmelkapcsolatos
megjegyzés.................xi
Hőtermelésésatermékhűtése........xii
Elektromosáramravonatkozóbiztonsági
előírások.................xii
Folyadékkristályoskijelzővel(LCD)kapcsolatos
megjegyzés................xiii
Fej-vagyfülhallgatóhasználata........xiv
Figyelmeztetésfulladásveszélyre.......xiv
Műanyagzacskóravonatkozómegjegyzés....xiv
Azüvegrészekkelkapcsolatosmegjegyzés...xiv
1.fejezetAtermékáttekintése.....1
Aszámítógépkezelőszerveinek,csatlakozóinakés
jelzőfényeinekelhelyezkedése.........1
Elölnézet................1
Jobboldalinézet.............2
Baloldalinézet..............4
Alulnézet................6
Állapotjelzők...............7
Fontostermékinformációkelhelyezkedése.....8
Géptípusokésmodellinformációk......8
FCCIDésICtanúsítványinformációi.....9
AWindowsoperációsrendszercímkéi...10
Szolgáltatások...............11
Jellemzők................12
Működésikörnyezet............13
Lenovo-programok.............13
ALenovo-programokelérése.......13
ALenovo-programokbemutatása.....14
2.fejezetAszámítógéphasználata..17
Aszámítógépregisztrálása..........17
Gyakranismételtkérdések..........17
Aspeciálisgombokhasználata........19
SegítségkéréseaWindowsoperációsrendszer
használatához...............19
Amulti-touchképernyőhasználata.......19
ThinkPadPenPro.............22
Különlegesbillentyűk............23
Működésimódok..............25
Működésimódokengedélyezése......26
Aszámítógépképernyőjénekelforgatása..26
Notebookmód.............27
Állómód...............27
Tabletüzemmód............28
Sátormód..............29
Abillentyűzethasználata...........30
ThinkPad-mutatóeszköz...........32
TrackPoint-mutatóeszköz.........32
Érintőfelület..............33
Azérintőfelületérintésesmozdulatai....34
AThinkPad-mutatóeszköztestreszabása..35
Amutatóeszközsapkájánakcseréje....35
Energiagazdálkodás............36
Atápellátáshasználata.........36
Azakkumulátorenergiahasználata.....37
Energiatakarékosüzemmódok.......38
Azenergiasémakezelése.........39
Csatlakozásahálózathoz..........39
Ethernet-kapcsolatok..........39
Vezetéknélkülikapcsolatok........39
Külsőkijelzőhasználata...........44
Külsőmegjelenítőcsatlakoztatása.....44
Megjelenítésimódválasztása.......45
Megjelenítésibeállításokmódosítása....45
Audiofunkciókhasználata..........45
Akamerahasználata............46
Azintelligenskártyahasználata........46
3.fejezetAszámítógép
hatékonyságánaknövelése.....49
AThinkPad-beállításokmegkeresése......49
ThinkPadOneLink+Dock..........49
ThinkPadWiGigDock............50
Akezelőszervek,csatlakozókésjelzőfények
elhelyezkedése.............51
AThinkPadWiGigDockbeállítása.....52
AThinkPadWiGigDockhasználata.....54
4.fejezetAszámítógéphasználata..57
©CopyrightLenovo2016,2017
i
Kisegítőlehetőségekésaszámítógépkényelmes
használata................57
Aszámítógép-használatergonómiai
alapelvei...............57
Kényelem...............58
Kisegítőlehetőségek..........58
Utazásaszámítógéppel...........61
Utazásitanácsok............61
Utazásikiegészítők...........62
5.fejezetBiztonság..........63
Jelszavakhasználata............63
Jelszavakbeírása............63
Bekapcsolásijelszó...........63
Felügyeletijelszó............64
Merevlemezjelszavak..........66
Merevlemez-biztonság...........68
Abiztonságichipbeállítása..........69
Azujjlenyomat-olvasóhasználata.......69
Tájékoztatásazadatoktárolóeszközökrőlvaló
törléséről.................72
Tűzfalakhasználata.............73
Adatokvírusvédelme............73
6.fejezetRészleteskonfigurálás...75
Újoperációsrendszertelepítése........75
AWindows7operációsrendszertelepítése.75
AWindows10operációsrendszertelepítése.76
Azeszközillesztőktelepítése.........77
AThinkPadSetupprogramhasználata.....77
Mainmenü..............78
Configmenü..............79
Date/Timemenü............85
Securitymenü.............85
Startupmenü.............91
Restartmenü.............93
AzUEFIBIOSfrissítése.........93
Arendszerfelügyeletifunkcióhasználata....94
Afelügyeletifunkciókbeállítása......95
7.fejezetProblémamegelőzés....97
Általánostanácsokproblémákelkerüléséhez...97
Naprakészeszközillesztőkbiztosítása.....98
Aszámítógéprendeltetésszerűhasználata....99
Aszámítógépborításánakmegtisztítása...100
8.fejezetAszámítógéppel
kapcsolatoshibákjavítása.....103
Problémákdiagnosztizálása.........103
Hibaelhárítás...............103
Aszámítógépnemválaszol........103
Teendők,haabillentyűzetrefolyadékömlik..104
Hibaüzenetek.............104
Üzenetnélkülihibák...........106
Hibárautalóhangjelzések........107
Memóriamodullalkapcsolatosproblémák..107
Hálózatiproblémák...........108
Billentyűzettelésegyébmutatóeszközökkel
kapcsolatosproblémák.........110
Kijelzővelésmultimédiáseszközökkel
kapcsolatosproblémák.........111
Ujjlenyomat-olvasóvalkapcsolatos
problémák..............116
Akkumulátorraléstápellátássalkapcsolatos
problémák..............116
Meghajtókkalésegyébtárolóeszközökkel
kapcsolatosproblémák.........119
Szoftverprobléma............119
Portokkaléscsatlakozókkalkapcsolatos
problémák..............119
9.fejezetHelyreállításáttekintése.121
AhelyreállításáttekintéseWindows7operációs
rendszeresetén..............121
Helyreállításiadathordozóklétrehozásaés
használata..............121
Rendszermentésiéshelyreállításiműveletek
végrehajtása..............122
RescueandRecoverymunkaterület
használata..............123
Mentésiadathordozólétrehozásaés
használata..............124
Előretelepítettprogramokéseszközillesztők
újratelepítése.............125
Helyreállítássalkapcsolatosproblémák
megoldása..............126
AhelyreállításáttekintéseWindows10operációs
rendszeresetén..............126
Aszámítógépvisszaállítása........126
Aspeciálisindításilehetőségekhasználata..127
Azoperációsrendszerhelyreállítása,haa
Windows10nemindulel.........127
HelyreállításiUSB-meghajtólétrehozásaés
használata..............127
10.fejezetAzeszközökcseréje..129
Statikuselektromosságmegakadályozása....129
Abeépítettakkumulátorletiltása........129
AmicroSIMkártyabeszerelésevagycseréje...130
AmikroSD-kártyabehelyezésevagy
eltávolítása................132
Azalsóborításcseréje...........134
AzM.2szilárdtestalapúmeghajtócseréje....135
Memóriamodulcseréje...........137
VezetéknélküliWAN-kártyacseréje......139
iiThinkPadY oga260Felhasználóikézikönyv
Akorongelemcseréje............141
11.fejezetTámogatáskérése....143
MielőttaLenovosegítségétkérné.......143
Segítségésszerviz.............143
ALenovotámogatásiwebhelye......144
TelefonossegítségkérésaLenovótól....144
Továbbiszolgáltatásokvásárlása.......145
legfeljebb20Avagyazzalegyenlő
áramfelvétellelcsatlakoznakazelektromos
hálózathoz..............155
Atápkábellelkapcsolatosmegjegyzés
Japánravonatkozóan..........155
ALenovotajvanivonatkozású
szervizinformációi............155
Eurázsiaimegfelelőségijelzés.........155
Brazilhangosfigyelmeztetés.........155
A.függelékKiegészítőinformációkaz
Ubuntuoperációsrendszerhez..147
B.függelékSzabályozással
kapcsolatosinformációk......149
Tanúsítvánnyalkapcsolatosinformációk.....149
Vezetéknélkülifunkciókkalkapcsolatos
információk................149
AzUltraConnect™rádiósantennák
elhelyezkedése.............150
Megfelelésinyilatkozatvezetéknélküli
rádióhoz...............152
Avezetéknélküliberendezésekhasználatára
vonatkozóhatóságimegjegyzések
megkeresése.............152
Exportosztályozásinyilatkozat........153
Elektronikuskisugárzássalkapcsolatos
figyelmeztetések..............153
ASzövetségiHírközlésiTanács(FCC)
megfelelőséginyilatkozata........153
KanadaiIpariSzabványBosztályú
sugárzásmegfelelésinyilatkozat......153
MegfelelésazEurópaiUnióelőírásainak...154
NémetBosztályúmegfelelésselkapcsolatos
nyilatkozat..............154
JapánVCCIBosztályúmegfeleléssel
kapcsolatosnyilatkozat.........155
Japánmegfelelésinyilatkozatolyan
termékekrevonatkozóan,amelyekfázisonként
C.függelékAWEEE-irányelvvelés
azújrahasznosítássalkapcsolatos
tudnivalók.............157
Általánosújrahasznosításiinformációk.....157
FontosWEEE-információk..........157
Újrahasznosításravonatkozójapánnyilatkozat..158
Brazíliáravonatkozóújrahasznosítási
információk................159
AzEurópaiUnióravonatkozó
akkumulátor-újrahasznosításiinformációk....159
Tajvanravonatkozóakkumulátor-újrahasznosítási
információk................160
AzEgyesültÁllamokraésKanadáravonatkozó
akkumulátor-újrahasznosításiinformációk....160
Kínáravonatkozóújrahasznosításiinformációk..160
D.függelékVeszélyesanyagok
korlátozásáravonatkozó(RoHS)
direktíva..............161
E.függelékTájékoztatóazENERGY
STARmodellről...........165
F.függelékMegjegyzések......167
Védjegyek................168
©CopyrightLenovo2016,2017
iii
ivThinkPadY oga260Felhasználóikézikönyv
Fontosbiztonságiinformációk
Megjegyzés:Előszörolvassaelafontosbiztonságielőírásokat.
Eztolvassaelelőször!
Azittleírtakelősegítik,hogybiztonságosanhasználjahordozhatószámítógépét.Őrizzemegaszámítógéppel
kapottösszestájékoztatást,éstartsabeabennükleírtakat.Ajelendokumentumbanfoglalttájékoztatás
nemmódosítjasemazÖnvásárlásiszerződésének,semakorlátozottjótállásánakafeltételeit.További
információérttekintsemega„Jótállásitájékoztatót”aszámítógéphezkapottBiztonsági,jótállásiéstelepítési
kézikönyvben.
Avásárlóbiztonságafontosszámunkra.Termékeinkfejlesztésesoránodafigyelünk,hogyazok
biztonságosakéshatékonyaklegyenek.Aszemélyiszámítógépekazonbanelektronikuseszközök.A
tápkábelek,hálózatiadapterekésegyébkiegészítőkpotenciálisbiztonságikockázatotidézhetnekelő,ami
fizikaivagytárgyisérülésteredményezhet,különösenhelytelenhasználatesetén.Akockázatokcsökkentése
érdekébenkövesseatermékhezkapottutasításokat,tekintsemegatermékenésazüzemeltetési
utasításokbantalálhatóösszesfigyelmeztetőjelzést,valamintnézzeátfigyelmesenazittleírtakatis.Ha
pontosankövetiazittleírtakatésatermékhezkapottinformációkat,megóvhatjamagátaveszélyektől,és
biztonságosabbszámítógépesmunkakörnyezetethozhatlétre.
Megjegyzés:Azittleírtakahálózatiadatperekkelésakkumulátorokkalkapcsolatoshivatkozásokat
tartalmaznak.Anotebookszámítógépekenkívülnéhánymásiktermékhez(pl.hangszórókhozvagy
monitorokhoz)istartozhathálózatiadapter.Havanilyenterméke,akkorazittleírtakvonatkoznakrá.
Ezenkívülaszámítógépekegybeépítettkorongelemetistartalmazhatnak,amelyaszámítógéprendszeróráját
tápláljaaszámítógépkikapcsoltállapotában,ezértazakkumulátorrólszólóbiztonságitájékoztatásaz
összesszámítógéprevonatkozik.
Fontosinformációkaszámítógéphasználatáról
Feltétlenülfogadjamegazittleírtfontostanácsokat,hogyaszámítógéphasználatamindignagyélvezetet
jelentsen.Figyelmenkívülhagyásukkényelmetlenséghezvagysérüléshezvezethet,illetveaszámítógép
meghibásodásátokozhatja.
Védekezésaszámítógépáltaltermelthővelszemben.
Amikoraszámítógépbevankapcsolva,illetveamikorazakkumulátor
töltődik,akészülékház,atenyérpihentetőésegyébrészekátforrósodhatnak.
Hőmérsékletükfüggarendszeraktivitásától,valamintazakkumulátortöltési
szintjétől.
Atestfelületteltörténőkiterjedtérintkezés-nembeszélveruhánkeresztülkényelmetlenségetokozhat,illetvevégsőfokonégésisebekkeljárhat.
•Netartsakezében,ölébenésmástestrészeközelébensemhosszabbideig
azátforrósodottrészeket.
•Rendszeresidőközönkénttartsonszünetetabillentyűzethasználatában,
felemelvekezétatenyérpihentetőről.
©CopyrightLenovo2016,2017
v
VédjemagátazAChálózatiadapteráltaltermelthővelszemben.
AzAChálózatiadapterhőttermel,amikorcsatlakoztatvavanaszámítógéphez
ésafalicsatlakozóaljzathoz.
Atestfelületteltörténőkiterjedtérintkezés-mégruhánkeresztülis-égési
sérülésekkeljárhat.
•Használatközbenneérjenhozzáegyetlentestrészévelsemahálózati
adapterhez.
•Sohasehasználjafelahálózatiadapterttesténekmelegítésére.
Védjeszámítógépétanedvességtől.
Tartsatávolafolyadékokataszámítógéptől.Ígyelkerülheti,hogyfolyadék
ömöljönrá,illetveazáramütésveszélyétis.
Védjeakábeleketasérülésektől.
Akomolyabberőhatásakábeleksérülésétvagyszakadásátokozhatja.
Mindigúgyvezesseelakommunikációsvonalak,ahálózatiadapter,azegér,
abillentyűzet,anyomtatóésmásegyébelektronikuseszközökkábeleit,hogy
azoknecsípődjenekbeaszámítógépvagymástárgyakalá,netapossanak
rájuk,nebotoljanakelbennük,éssemmilyenmásolyanmódonnesérüljenek
meg,amimegzavarhatnáaszámítógépműködését.
Aszámítógépésazadatokvédelmeagépmozgatásakor.
Mielőttáthelyeziamerevlemez-meghajtóvalfelszereltszámítógépét,tegyeaz
alábbiakegyikét:
•Kapcsoljakiaszámítógépet.
•Tegyealvómódba.
•Állítsahibernálásmódba.
Ezzelelkerülhetiaszámítógépsérülésétésazesetlegesadatvesztést.
Aszámítógépgondoskezelése.
NEdobjon,ütköztessen,karcoljon,csavarjon,üssön,rángasson,nyomjon
éshelyezzenelnehéztárgyakataszámítógépen,aképernyőnvagyakülső
egységeken.
viThinkPadY oga260Felhasználóikézikönyv
Aszámítógépóvatosszállítása.
•Jóminőségűhordtáskáthasználjon,amelymegfelelőtartástésvédelmetnyújt.
•Netegyeaszámítógépetszorosancsomagoltbőröndbevagytáskába.
•Mielőttbehelyeziszámítógépétaszállításihordtáskába,győződjönmegarról,
hogykikapcsolta,illetvealvóvagyhibernáltmódbatette.Netegyeszámítógépét
hordtáskábabekapcsoltállapotban.
Azonnalibeavatkozástigénylőhelyzetek
Atermékekahelytelenhasználatvagyhanyagságkövetkeztébenmegsérülhetnek.Bizonyos
sérüléseklehetnekolyankomolyak,hogyaterméknemhasználhatóaddig,amígafelhatalmazott
szervizátnemvizsgálja,illetveelnemvégziaszükségesjavítást.
Mintmindenelektronikusberendezésnél,különösenfigyeljenatermékbekapcsolásakor.Nagyritkán
előfordulhat,hogyaszámítógépbőlszokatlanszag,füstgomolyagvagyszikratörelő.Esetleg
pattogást,pukkanástvagysistergésthallhat.Ezekaztjelezhetik,hogyegybelsőelektronikus
alkatrészbiztonságoséskontrolláltmódonhibásodottmeg.Ugyanakkorjelezhetnekegypotenciális
biztonságiproblémátis.Semmiképpennevállaljaaztakockázatot,hogysajátmagapróbáljameg
diagnosztizálniahelyzetet.Vegyefelakapcsolatotazügyfélszolgálattaltovábbiutasításokért.A
szerviz-ésügyfélszolgálatiközpontoktelefonszámaakövetkezőwebhelyentalálható:
http://www.lenovo.com/support/phone
Gyakranellenőrizzeaszámítógépetésalkotórészeitsérülés,kopásvagyveszélyreutalójelek
szempontjából.Habármilyenkételyevanazalkotórészekállapotávalkapcsolatban,nehasználjaa
terméket.Lépjenkapcsolatbaazügyfélszolgálattalvagyatermékgyártójával,éskérdezzemeg,hogy
mikéntlehetatermékbiztonságosállapotárólmeggyőződni,vagyszükségeseténmegjavíttatniazt.
Abbanavalószínűtlenesetben,haakövetkezőkbenfelsoroltkörülményekbármelyikétészlelné,vagy
bármifélekétségetámadnaatermékbiztonságosüzemelésévelkapcsolatban,nehasználjatovább
aterméket,szakítsamegatápellátásátésbontsaatelekommunikációsvonalakatis,amígnem
kapsegítségetazügyfélszolgálattól.
•Megrepedt,töröttvagysérülttápkábelek,csatlakozók,hálózatiadapterek,hosszabbítókábelek,
biztosítékokvagytápegységek.
•Túlmelegedésjelei,füst,szikrázásvagytűz.
•Akkumulátorsérülés(példáulrepedés,horpadás,gyűrődés),szivárgásazakkumulátorbólvagyidegen
anyaglerakódásaazakkumulátoron.
•Termékbőljövődurranó,sípolóvagypattogóhang,illetveerősszag.
•Számítógépre,tápkábelrevagytápátalakítóraesetttárgyvagyráömlöttfolyadéknyoma.
•Víznyomaaszámítógépen,atápkábelenvagyahálózatiadapteren.
•Atermékleesettvagyvalahogyanmegsérült.
•Aterméknemműködiknormálisan,amikorkövetiazüzemeltetésiutasításokat.
Megjegyzés:HaazelőbbikörülményeketvalamelynemaLenovo
®
általvagynemaLenovoszámára
gyártotttermékkelkapcsolatbanészleli(példáulhosszabbítókábellel),akkornehasználjatovábbaterméket,
amígkapcsolatbanemlépatermékgyártójával,vagykinemcserélimegfelelőhelyettesítődarabbal.
©CopyrightLenovo2016,2017
vii
Szervizésfrissítések
Nekíséreljemegatermékönállójavítását,kivéve,haazügyfélszolgálatvagyavonatkozódokumentáció
aztkéri.Csakfelhatalmazottszervizzeldolgoztasson,amelyrendelkezikazÖntermékénekjavításához
szükségesjóváhagyással.
Megjegyzés:Egyesrészegységeketafelhasználóisbővíthetvagycserélhet.Abővítésekregyakran
mintopciókrahivatkozunk.Afelhasználóáltaltelepíthetőcserealkatrészeketvásárlóáltalcserélhető
egységeknek(CRU)hívjuk.ALenovoutasításokkalellátottdokumentációtbiztosítarról,hogymikor
megfelelőazilyenopcióktelepítésevagyaCRUcseréje.Mindenképpenpontosankövesseazutasításokat,
amikorilyenalkatrészeketcserélvagytelepít.Atápfeszültségjelző„Off”állapotanemfeltétlenüljelenti
azt,hogyaberendezésbenlévőfeszültségszintnulla.Mielőttlevesziaborítókatahálózatitápkábellel
ellátottberendezésről,mindiggyőződjönmegarról,hogykikapcsoltaazáramellátást,ésaterméket
kihúztaazáramforrásból.Habármilyenkérdésevanvagybármibenbizonytalan,lépjenkapcsolatbaaz
ügyfélszolgálattal.
Annakellenére,hogyatápkábelkihúzásautánnincsmozgóalkatrészaszámítógépben,abiztonsága
érdekébentartsabeakövetkezőfigyelmeztetéseket.
Vigyázat!
Veszélyesmozgóalkatrészek.Vigyázzon,megnesérüljönazujjavagymástestrésze.
Vigyázat!
Aszámítógépfelnyitásaelőttkapcsoljakiaszámítógépet,ésvárjonpárpercet,hogyazlehűljön.
Tápkábelekéshálózatiadapterek
VESZÉL Y!
Csakatermékgyártójaáltalszállítotttápkábeleketéshálózatiadapterekethasználja.
Atápkábelnekbiztonságiszempontbóljóváhagyottnakkelllennie.NémetországesetébenH03VV-F,
3G,0,75mm
Netekerjeatápkábeltahálózatiadaptervagymástárgyköré.Haígytesz,akábelkirojtosodhat,
kirepedhetvagyhullámossáválhat.Ezpedigbiztonságikockázatotjelent.
Atápkábeltmindigúgyvezesseel,hogynetudjanakrálépnivagymegbotlanibenne,ésnesértsék
megmástárgyak.
2
vagyjobblehet.Atöbbiországesetébenamegfelelőtípusokhasználatosak.
viiiThinkPadY oga260Felhasználóikézikönyv
Atápkábeleketésahálózatiadaptereketóvjaafolyadékoktól.Nehagyjapéldáulatápkábelt
vagyhálózatiadaptertcsapok,kádak,WC-kkörnyékén,vagyfolyékonytisztítószerekkeltisztított
padlón.Afolyadékrövidzárlatotokozhat,különösen,haatápkábelvagyahálózatiadapter
helytelenhasználatkövetkeztébenmegfeszült.Afolyadékokatápkábelés/vagyahálózatiadapter
csatlakozóinakfokozatoskorróziójátiselőidézhetik,amivégültúlmelegedéshezvezethet.
Győződjönmegarról,hogymindentápcsatlakozóbiztonságosanésteljesmértékbencsatlakozik
azaljzathoz.
Nehasználjonolyanhálózatiadaptert,amelynekcsatlakozóinkorróziójeleimutatkoznak,vagy
amelynekbármelyrészéntúlmelegedésjelei(példáuldeformálódottműanyag)észlelhetők.
Nehasználjonolyantápkábelt,amelynekérintkezőiakábelbármelyvégénkorrózióvagy
túlmelegedésjeleitmutatják,illetveatápkábelmagasérültnektűnikvalahol.
Azesetlegestúlmelegedéselkerüléseérdekébennetegyenrongyotvagyegyébtárgyatahálózati
adapterre,amikorahálózatiadatperegyelektromoscsatlakozóhozvancsatlakoztatva.
Hosszabbítókábelekéskapcsolódóeszközök
Győződjönmegarról,hogyahosszabbítókábelek,abiztosítékok,aszünetmentesáramforrásokésaz
áramelosztókmegfelelnekatermékelektromoskövetelményeinekkezeléséhez.Sohaneterheljetúlezeket
azeszközöket.Haáramelosztóthasznál,aterhelésnemhaladhatjamegatápvonalbemenetinévleges
teljesítményét.Hakérdéseilennénekaterheléssel,atápkövetelményekkelésabemenetinévleges
teljesítménnyelkapcsolatban,kérjentanácsotegyvillanyszerelőtől.
Csatlakozókésdugaszolóaljzatok
VESZÉL Y!
Haaszámítógéphezhasználnikívántaljzat(elektromoscsatlakozó)sérültnekvagykorrodáltnak
látszik,nehasználjaaddig,amígkinemcseréltetiaztegyképzettszakemberrel.
Negörbítseelésnemódosítsaacsatlakozót.Haacsatlakozósérült,lépjenkapcsolatbaa
gyártóvaléskérjeacsatlakozócseréjét.
Neosszamegazelektromoscsatlakozótmás,nagyenergiaigényűháztartásivagykereskedelmi
fogyasztóval,különbenabizonytalanfeszültségszintaszámítógép,azadatokvagyacsatlakoztatott
eszközökmeghibásodásátokozhatja.
Egyestermékekháromágúcsatlakozóvalvannakfelszerelve.Azilyencsatlakozócsakföldelt
elektromoscsatlakozóbailleszkedik.Ezegybiztonságifunkció.Neiktassakieztabiztonsági
funkciótazzal,hogymegpróbáljabedugniegynemföldeltcsatlakozóaljba.Hanemtudjabedugni
adugótacsatlakozóaljba,keressenegyvillanyszerelőt,éskérjentőlemegfelelőátalakítót,vagy
cseréltessekiazaljzatotabiztonságifunkciófogadásárakészváltozattal.Sohaneterheljetúlaz
elektromoscsatlakozót.Ateljesrendszerterhelésnemhaladhatjamegafőáramkörnévleges
teljesítményének80százalékát.Hakérdéseilennénekaterheléssel,valamintafőáramkörnévleges
teljesítményévelkapcsolatban,akkorkérjentanácsotegyvillanyszerelőtől.
Győződjönmegarról,hogyatápforrásaljzatánakhuzalozásamegfelelő,könnyenelérhetőésközel
vanaberendezéshez.Atápkábeltnehúzzakiteljeshosszúságban,mertazakábelfeszülését
okozhatja.
©CopyrightLenovo2016,2017
ix
Győződjönmegarról,hogyazelektromoscsatlakozómegfelelőfeszültségetésáramotbiztosít
ahasználnikívánttermékszámára.
Ügyeljen,amikorakészüléketazelektromoscsatlakozóhozcsatlakoztatja,vagyabbólkihúzza.
Tápegységrevonatkozónyilatkozat
VESZÉL Y!
Sohanevegyeleatápegységvagyakövetkezőcímkévelellátottalkatrészekborítását.
Veszélyesfeszültség,áramvagyenergiaszintvanjelenazolyanalkotórészekben,amelyekenez
acímkelátható.Azilyenalkotórészeknemtartalmaznakjavíthatóalkatrészeket.Haúgyvéli,
problémavanazilyenalkatrészekkel,akkorforduljonszakemberhez.
Külsőeszközök
Vigyázat!
Haaszámítógépbevankapcsolva,aUniversalSerialBus(USB)ésaz1394-eskábelekkivételévelne
csatlakoztassavagyválasszaleegyetlenkülsőeszközkábelétsem.Ezkárttehetaszámítógépben.
Acsatlakoztatotteszközöklehetségesmeghibásodásánakelkerüléseérdekébenvárjonlegalább5
másodpercigaszámítógépkikapcsolásaután,mielőttkihúzzaakülsőeszközökkábeleit.
Akkumulátorralkapcsolatosáltalánosmegjegyzés
VESZÉL Y!
ALenovoáltalszállítottakkumulátortmegvizsgálták,ésalkalmasnaktaláltákarra,hogya
termékbenműködjön.Ezértszükségeseténcsakjóváhagyottakkumulátorraszabadlecserélni.
ALenovoáltalmegadottóleltérőtípusúakkumulátor,valamintaszétszereltvagymódosított
akkumulátornemtartozikajótálláshatályaalá.
Azakkumulátorhelytelenkezelésevagyhasználatatúlmelegedést,szivárgástvagyrobbanást
okozhat,Azesetlegessérülésekelkerüléseérdekébentegyeakövetkezőket:
•Nekíséreljemegfelnyitni,szétszerelnivagymegjavítaniazakkumulátorokat.
•Netörjeösszesésnelyukasszakiazakkumulátort.
•Nezárjarövidreazakkumulátort,ésóvjavíztőlésmásfolyadékoktól.
•Tartsatávolagyermekektőlazakkumulátort.
•Azakkumulátorttartsatávolmindenféletűztől.
xThinkPadY oga260Felhasználóikézikönyv
Haazakkumulátorsérült,vagyhabármilyenszivárgást,illetveidegenanyaglerakódásátészleliaz
akkumulátorkivezetésein,akkornehasználjatovábbazakkumulátort.
Azújratölthetőakkumulátorokatvagyazújratölthetőakkumulátorokattartalmazótermékeket
szobahőmérsékleten,körülbelül30–50%aránybanfeltöltvekelltárolni.Atúlkisüléselkerülése
érdekébenazakkumulátorokatérdemeséventelegalábbegyszerfeltölteni.
Nedobjaazakkumulátortszemétteleprekerülőszemétbe.Amikorazakkumulátortkidobja,ahelyi
törvényekvagyrendelkezésekszerintjárjonel.
Beépítettújratölthetőakkumulátorralkapcsolatosmegjegyzés
VESZÉL Y!
Nepróbáljaeltávolítanivagykicserélniabeépítettakkumulátort.AzakkumulátorcseréjétaLenovo
általjóváhagyottszerviznekvagyszakembernekkellvégeznie.
Szigorúancsakatermékleírásbanmegadottutasításoknakmegfelelőentöltseújraazakkumulátort.
ALenovoáltaljóváhagyottszervizekvagyszakemberekaLenovoakkumulátorokatahelyi
törvényekéselőírásokszerintújrahasznosítják.
Újranemtölthetőkorongelemmelkapcsolatosmegjegyzés
VESZÉL Y!
Nepróbáljamegkicserélnianemcserélhetőkorongelemet.AzakkumulátorcseréjétaLenovo
általjóváhagyottszerviznekvagyszakembernekkellvégeznie.
ALenovoáltaljóváhagyottszervizekvagyszakemberekaLenovoakkumulátorokatahelyi
törvényekéselőírásokszerintújrahasznosítják.
AkövetkezőnyilatkozatazUSAKaliforniaállamánakfelhasználóiravonatkozik.
PerklorátravonatkozótájékoztatásKaliforniaesetében:
Amangándioxidlítiumkorongelemettartalmazótermékekperklorátottartalmazhatnak.
Perklorát–különlegeskezeléslehetszükséges.Lásd:
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
©CopyrightLenovo2016,2017
xi
Hőtermelésésatermékhűtése
VESZÉL Y!
Aszámítógépek,ahálózatiadapterekésmáskiegészítőkbekapcsoltállapotbanésaz
akkumulátoroktöltésekorhőttermelnek.Anotebookszámítógépekjelentősmennyiségűhőt
termelhetnekkompaktméretükmiatt.Mindigkövesseazalábbialapvetőóvintézkedéseket:
•Amikoraszámítógépbevankapcsolva,illetveamikorazakkumulátortöltődik,akészülékház,a
tenyérpihentetőésegyébrészekátforrósodhatnak.Netartsaakezében,azölébenvagymás
testrészeközelébenhosszabbideigazátforrósodottrészeket.Abillentyűzethasználatakorne
tartsahosszabbideigatenyerétatenyérpihentetőn.Aszámítógépanormálműködéssorán
némihőttermel.Atermelthőmennyiségfüggarendszeraktivitásától,valamintazakkumulátor
töltésiszintjétől.Atestfelületteltörténőkiterjedtérintkezés-nembeszélveruhánkeresztülkényelmetlenségetokozhat,illetvevégsőfokonégésisebekkeljárhat.Rendszeresidőközönként
tartsonszünetetabillentyűzethasználatasorán;ilyenkoremeljefeltenyerétatenyérpihentetőről,
ésnehasználjaabillentyűzetetegyideig.
•Nehasználjaaszámítógépetésnetöltseazakkumulátorttűzveszélyesanyagokközelébenvagy
robbanásveszélyeskörnyezetben.
•Aszellőzőnyílások,aventilátorokésahűtőbordákabiztonságos,kényelmesésmegbízható
üzemeltetéstszolgálják.Véletlenülelőfordulhat,hogyletakarjaőket,haaterméketágyra,
díványra,szőnyegrevagymásrugalmasanyagrahelyezi.Sohaneakadályozzameg,nefedjeel,
ésnegyengítseleezeketaszolgáltatásokat.
•AzAChálózatiadapterhőttermel,amikorcsatlakoztatvavanaszámítógéphezésafali
csatlakozóaljzathoz.Használatsoránahálózatiadapterneérjenhozzáegyetlentestrészéhez
se.SohanehasználjaazAChálózatiadapterttesténekmelegítésére.Atestfelületteltörténő
kiterjedtérintkezés-mégruhánkeresztülis-égésisérülésekkeljárhat.
Abiztonságaérdekébenmindigkövesseaszámítógéppelkapcsolatosalapvetőóvintézkedéseket:
•Haaszámítógépatápellátáshozcsatlakozik,mindiglegyenzárvaaborítása.
•Rendszeresenellenőrizze,hogynemgyűlt-efeltúlsokkoszaszámítógépkülsején.
•Távolítsaelaventilátorokonésazelőlapillesztéseinélfelgyűltkoszt.Haerősenszennyezett
környezetbenvagynagyforgalmúhelyenhasználjaaszámítógépet,akkorgyakrabbankell
aztmegtisztítani.
•Neakadályozzaalégáramútjátésnetakarjaelaszellőzőnyílásokat.
•Neműködtesseaszámítógépetegybútoronbelül,mivelezatúlmelegedéskockázatávaljár.
•Aszámítógépbenalégáramhőmérsékletenemhaladhatjamega35°C(95°F).
Elektromosáramravonatkozóbiztonságielőírások
VESZÉL Y!
Azelektromoshálózaton,atelefonvonalakonésakommunikációskábelekenhaladóelektromosság
veszélyeslehet.
Azáramütésveszélyénekelkerüléseérdekében:
•Nehasználjaaszámítógépetzivataridején.
xiiThinkPadY oga260Felhasználóikézikönyv
•Villámlássaljáróviharsoránnecsatlakoztassonkábeleketagéphez,neválasszonleróla
kábeleket,illetvenevégezzenbeszerelési,karbantartásivagyátalakításiműveletet.
•Mindentápkábeltmegfelelőkábelezésselésföldelésselcsatlakoztassonazelektromos
csatlakozóhoz.
•Atermékhezcsatlakozóvalamennyiberendezéstmegfelelőkábelezésselrendelkezőelektromos
csatlakozóhozcsatlakoztasson.
•Halehetséges,akkoregykézzelvégezzeajelkábelekcsatlakoztatásátésacsatlakoztatás
bontását.
•Semmilyenberendezéstnekapcsoljonbe,hatűz,vízvagyszerkezetikárosodásjeleittapasztalja.
•Azeszközborításánakeltávolításaelőtthúzzakiacsatlakoztatotttápkábeleket,akkumulátorokat
ésazösszeskábelt,kivéve,haatelepítésivagybeállításiműveletekeztmáskéntírjákelő.
•Nehasználjaaddigaszámítógépet,amígazösszesbelsőalkatrésztnemrögzítetteahelyére.Ne
használjaúgyaszámítógépet,hogyabelsőalkatrészekésáramkörökszabadonvannak.
VESZÉL Y!
Atermékvagyacsatlakoztatotteszközöküzembeállításakor,szállításakorvagyburkolatának
felnyitásakorazalábbiútmutatásnakmegfelelőencsatlakoztassavagyválasszaleakábeleket.
Csatlakoztatás:
1.Kapcsoljonkimindent.
2.Előszörazeszközökhözcsatlakoztassaaz
összeskábelt.
3.Csatlakoztassaajelkábeleketacsatlakozókhoz.
4.Csatlakoztassaatápkábeleketazaljzathoz.
5.KapcsoljaBEazeszközöket.
Leválasztás:
1.Kapcsoljonkimindent.
2.Előszörhúzzakiatápkábeleketazaljzatból.
3.Húzzakiajelkábeleketacsatlakozókból.
4.Húzzakiazösszeskábeltazeszközökből.
Mielőttbármilyenmáselektromoskábeltcsatlakoztatnaaszámítógéphez,húzzakiatápkábeltafali
csatlakozóbólvagyazelosztóból.
Atápkábeltcsakazutándugjavisszaazelektromoscsatlakozóbavagyazelosztóba,hamármindenmás
elektromoskábeltcsatlakoztatottaszámítógéphez.
VESZÉL Y!
Villámlásidejénnecseréljenalkatrészeketésnecsatlakoztassaatelefonkábeltafali
telefoncsatlakozóhoz,ésneishúzzaaztki.
Folyadékkristályoskijelzővel(LCD)kapcsolatosmegjegyzés
Vigyázat!
Afolyadékkristályoskijelző(LCD)üvegbőlkészült,ígydurvabánásmódvagyaszámítógépleejtése
eseténeltörhet.HaazLCDösszetörikésabelsőfolyadékaszemébevagyakezeirekerül,azonnal
öblítseleazérintettterületeketbővízzellegalább15percig–haazöblítésutánisfennmaradmég
valamilyentünet,forduljonorvoshoz.
Megjegyzés:Higanyttartalmazófénycsövekkel(példáulnemLED)szerelttermékekrevonatkozik.A
folyadékkristályoskijelző(LCD)fénycsövehiganyttartalmaz,selejtezéseahelyi,állami,illetveszövetségi
előírásokszerinttörténhet.
©CopyrightLenovo2016,2017
xiii
Fej-vagyfülhallgatóhasználata
Vigyázat!
Afej-vagyfülhallgatóbóleredőtúlzotthangerőhalláscsökkenéstokozhat.Azequalizermaximálisra
állításamegnöveliafej-ésfülhallgatókimenetifeszültségétésahangerőt.Ezértahallásának
védelmeérdekébenállítsaazequalizertamegfelelőszintre.
Veszélyeslehet,hatúlsokideighasználfej-vagyfülhallgatótnagyhangerőmellett,amennyibenafej-vagy
fülhallgatókapcsainakkimenetifeszültségenemfelelmegazEN50332-2szabványbanrögzítettműszaki
adatoknak.SzámítógépefejhallgatójánakkimeneticsatlakozójaelegetteszazEN50332-2szabvány
7.alpontjábanleírtaknak.Ezaleírás150mVértékrekorlátozzaaszámítógépszélessávú,valódiRMS
kimenetifeszültségét.Ahalláscsökkenésellenivédekezéstsegíti,hameggyőződikarról,hogyazÖnáltal
használtfej-vagyfülhallgatóelegettesz-eazEN50332-2(7.limitsalpont)szabványbanleírt75mV-os
szélessávúkarakterisztikának.AzEN50332-2szabványtóleltérőfejhallgatóhasználataveszélyesleheta
túlzotthangerőmiatt.
HaLenovoszámítógépefej-vagyfülhallgatóvalérkezik(egyetlenkészletként),afej-vagyfülhallgatóésa
számítógépegyütteskombinációjaelegetteszazEN50332-1szabványbanleírtkövetelményeknek.Ha
ettőleltérőfej-vagyfülhallgatóthasznál,győződjönmegarról,hogyelegettesz-eazEN50332-1szabvány
(6.5Limitationalpont)előírásainak.AzEN50332-1szabványtóleltérőfejhallgatóhasználataveszélyes
lehetatúlzotthangerőmiatt.
Figyelmeztetésfulladásveszélyre
FULLADÁSVESZÉLY–Atermékapróalkatrészekettartalmaz.
Tartsatávolaháromévalattigyermekektől.
Műanyagzacskóravonatkozómegjegyzés
VESZÉL Y!
Aműanyagzacskókveszélyeseklehetnek.Afulladásveszélymiatttartsatávolaműanyag
zacskókatacsecsemőktőlésakisgyermekektől.
Azüvegrészekkelkapcsolatosmegjegyzés
Vigyázat!
Atermékegyesrészeiüvegbőllehetnek.Haaterméketkeményfelületreejtivagyerősütéstmér
rá,akkorazüvegbetörhet.Haazüvegbetört,neérintsemeg,illetvenepróbáljaeltávolítani.Ne
használjaaterméket,amígképzettszakemberkinemcserélteazüveget.
xivThinkPadY oga260Felhasználóikézikönyv
1.fejezetAtermékáttekintése
Ezafejezetakövetkezőtémakörökbőláll:
•„Aszámítógépkezelőszerveinek,csatlakozóinakésjelzőfényeinekelhelyezkedése“oldalszám:1
•„Fontostermékinformációkelhelyezkedése“oldalszám:8
•„Szolgáltatások“oldalszám:11
•„Jellemzők“oldalszám:12
•„Működésikörnyezet“oldalszám:13
•„Lenovo-programok“oldalszám:13
Aszámítógépkezelőszerveinek,csatlakozóinakésjelzőfényeinek elhelyezkedése
Ezafejezetaszámítógéphardvereitmutatjabe,ésolyanalapvetőinformációkatbiztosít,amelyekrea
számítógéphasználatánakmegkezdésekorleszszüksége.
Elölnézet
1Mikrofonok(rendelkezésreállnakegyesmodelleken)2Kamera(rendelkezésreállegyesmodelleken)
3Környezetifény-érzékelő4Ujjlenyomat-olvasó(rendelkezésreállegyes
modelleken)
5Érintőpad
7T rackPoint
9Windows
1Mikrofonok(rendelkezésreállnakegyesmodelleken)
®
gombok
®
billentyű10Multi-touchképernyő
6NFC-címke(rendelkezésreállegyesmodelleken)
8T rackPointmutatóeszköz
Abeépítettmikrofonokakkorrögzítikahangot,amikorhangkezelésreképesprogrammalhasználjákőket.
©CopyrightLenovo2016,2017
1
2Kamera(rendelkezésreállegyesmodelleken)
Akamerávalképeketkészíthet,vagyakárvideokonferenciátistarthat.Továbbiinformációérttekintsemega
következőrészt:„Akamerahasználata“oldalszám:46
3Környezetifény-érzékelő
.
Akörnyezőfény-érzékelőakörnyezetifényviszonyokatérzékeli.Aszámítógépafényviszonyokfüggvényében
állítjabeaképernyőfényerejétésabillentyűzetháttérvilágítását.
4Ujjlenyomat-olvasó(rendelkezésreállegyesmodelleken)
Azujjlenyomat-hitelesítésitechnológiaazujjlenyomatésajelszóösszekapcsolásávalegyszerűés
biztonságosfelhasználóihozzáféréstteszlehetővé.Továbbiinformációérttekintsemegakövetkezőrészt:
„Azujjlenyomat-olvasóhasználata“oldalszám:69.
ThinkPad
5T rackpad
7T rackPointgombok
8T rackPointmutatóeszköz
®
-mutatóeszköz
AbillentyűzetbenazegyedülállóLenovoThinkPadmutatóeszközishelyetkapott.Arámutatás,akiválasztás,
ahúzásmindegyetlenműveletrésze,amelyetúgyvégezhetel,hogyelsemkellmozdítaniaujjaitagépelő
helyzetből.Továbbiinformációérttekintsemegakövetkezőrészt:„ThinkPad-mutatóeszköz“oldalszám:32.
6NFC-címke(rendelkezésreállegyesmodelleken)
HaNFC-címketalálhatóazérintőfelületközelében,akkorazaztjelzi,hogyaszámítógépeNFC-kártyával
rendelkezik.AzNFCfunkcióróltovábbiinformációkattalálakövetkezőhelyen„NFC-eszközökhasználata“
oldalszám:43.
9Windowsbillentyű
AWindowsgombmegnyomásávalmegnyithatjaaStartmenüt,illetvefelébreszthetiaszámítógépetalvó
állapotból.
10Multi-touchképernyő
Amulti-touchképernyőműanyagfóliávalborítottüveglap.Továbbiinformációérttekintsemegakövetkező
részt:„Amulti-touchképernyőhasználata“oldalszám:19.
Jobboldalinézet
1Főkapcsoló2Hangerőszabályozógombok
3ThinkPadPenPro(rendelkezésreállegyesmodelleken)4Audiocsatlakozó
5MicroSD-kártyahely6MicroSIMkártyatálcája(rendelkezésreállegyes
modelleken)
7USB3.0csatlakozó8HDMI™-csatlakozó
9Biztonságizárnyílása
2ThinkPadY oga260Felhasználóikézikönyv
1Főkapcsoló
Aszámítógépbekapcsolásáhozvagyalvómódbahelyezéséheznyomjamegafőkapcsolót.Aszámítógép
kikapcsolásávalkapcsolatosinformációkértlásd„Gyakranismételtkérdések“oldalszám:17
.
Haaszámítógépnemválaszol,akkorkapcsoljakiaszámítógépet(ehheznégymásodpercnélhosszabb
ideigtartsalenyomvaafőkapcsolót).Hanemlehetkikapcsolniaszámítógépet,akkortovábbiinformációkért
tekintsemegakövetkezőrészt„Aszámítógépnemválaszol“oldalszám:103.
Meghatározhatjaaztis,hogymitörténjenafőkapcsolómegnyomásakor.Példáulafőkapcsolótbelehet
programozniúgyis,hogyamegnyomásakoraszámítógépkikapcsoljon,illetvealvóvagyhibernáltmódba
kerüljön.Afőkapcsolófunkciójánakmódosításáhoztegyeakövetkezőket:
1.NyissamegaVezérlőpultot,majdKategórianézetrőlváltsonKisikonokvagyNagyikonoknézetre.
2.KattintsonazEnergiagazdálkodásilehetőségek➙Afőkapcsolófunkciójánakmegadásaelemre.
3.Kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.
2Hangerőszabályozógombok
Ahangerőszabályzógombokkalaszámítógéptabletmódjábanisállíthatjaahangerőt.
3ThinkPadPenPro(rendelkezésreállegyesmodelleken)
AmodelltőlfüggőenaszámítógépThinkPadPenProtollal(egyelektronikustoll)vagykitöltővelrendelkezhet.
AThinkPadPenProhasználatávalaszámítógéppelléphetkapcsolatba.Továbbiinformációérttekintsemeg
akövetkezőrészt:„ThinkPadPenPro“oldalszám:22
.
4Audiocsatlakozó
Aszámítógépbőlérkezőhangokmeghallgatásáhozcsatlakoztasson3,5mm-es(0,14hüvelykes),4pólusú
csatlakozóvalrendelkezőfejhallgatótvagyfejbeszélőtazaudiocsatlakozóhoz.
Megjegyzések:
•Hafunkciókapcsolóvalrendelkezőmikrofonosfejhallgatót(példáuliPhonemobildigitáliseszközhözvaló
eszközt)használ,nenyomjamegeztakapcsolót,amígamikrofonosfejhallgatóthasználja.
•Azaudiocsatlakozónemtámogatjaahagyományosmikrofont.Továbbiinformációérttekintsemega
következőrészt:„Audiofunkciókhasználata“oldalszám:45
5MicroSD-kártyahely
.
AszámítógépébenmikroSD-kártyaolvasótalálható.Adatelérésvagyadattároláscéljábólhelyezzenbeegy
microSD-kártyátamicroSD-kártyahelybe.Továbbiinformációérttekintsemegakövetkezőrészt:„Amikro
SD-kártyabehelyezésevagyeltávolítása“oldalszám:132
6MicroSIMkártyatálcája(rendelkezésreállegyesmodelleken)
.
HaszámítógépevezetéknélküliWAN(WideAreaNetwork)funkcióvalrendelkezik,aWAN-kapcsolatok
létrehozásáhozszámítógépénekmicroSIMkártyára(SubscriberIdentificationModule)lehetszüksége.A
szállításiországtólvagyrégiótólfüggőenamikroSIMkártyamáresetlegaszámítógépmikroSIMkártya
tálcájábanvan.Továbbiinformációérttekintsemegakövetkezőrészt:„AmicroSIMkártyabeszerelése
vagycseréje“oldalszám:130.
7USB3.0csatlakozó
AzUSB(UniversalSerialBus)3.0-csatlakozóUSB-kompatibiliseszközök,pl.USB-billentyűzet,USB-egér,
USB-tárolóeszközvagyUSB-nyomatócsatlakoztatásáraszolgál.
Figyelem:AmikorUSB-kábeltcsatlakoztatazUSB3.0aljzathoz,ügyeljenrá,hogyazUSBjelzésfelfelé
legyen.Különbenaszámítógépmegsérülhet.
1.fejezet.Atermékáttekintése3
8HDMI-csatlakozó
HasználjonHigh-DefinitionMultimediaInterface(HDMI)csatlakozást,amelylehetővéteszi,hogy
HDMI-kompatibilisaudioeszköztvagyvideomegjelenítőt,pl.HDTV-eszközt(high-definitiontelevision)
csatlakoztassonaszámítógéphez.
Megjegyzés:HaaszámítógépetegytámogatottThinkPadOneLink+Dockegységhezcsatlakoztatja,akkor
aThinkPadOneLink+DockHDMI-csatlakozójáthasználja,neaszámítógépét.
9Biztonságizárnyílása
Aszámítógépeltulajdonításánakmegakadályozásaérdekébenvásároljonegybiztonságikábelzárat,amely
ehhezabiztonságizár-nyíláshozcsatlakoztatható,ésamellyelígyaszámítógépétegyrögzítetttárgyhoz
zárhatja.
Megjegyzés:Azárakésabiztonságifunkciókértékelése,kiválasztásaésalkalmazásaafelhasználó
felelőssége.ALenovonemteszmegjegyzést,nemadértékeléstésnembiztosítgaranciátazárakés
biztonságiszolgáltatásokfunkcióival,minőségévelvagyteljesítményévelkapcsolatban.
Baloldalinézet
1T ápcsatlakozó2OneLink+-csatlakozó
3MiniDisplayPortcsatlakozó4AlwaysOnUSB-csatlakozó(USB3.0-csatlakozó)
5Intelligenskártya-hely(rendelkezésreállegyes
modelleken)
1Tápcsatlakozó
Aszámítógéptápellátásánakbiztosításáraésazakkumulátortöltéséhezcsatlakoztassaahálózatiadapterta
tápcsatlakozóhoz.
2OneLink+-csatlakozó
AOneLink+-csatlakozósegítségévelThinkPadOneLink+DockeszköztcsatlakoztathataThinkPadOneLink+
toRJ45Adapterhez.AThinkPadOneLink+toRJ45Adapterhasználataszámítógéphelyihálózathoz
csatlakoztatásáhozhasználható(LAN).
VESZÉL Y!
AzáramütéselkerüléseérdekébennecsatlakoztassaatelefonkábeltaThinkPadOneLink+toRJ45
AdapterEthernet-csatlakozójához.EhhezacsatlakozóhozcsakEthernet-kábellelkapcsolódhat.
AszállításiországtólvagyrégiótólfüggőenaThinkPadOneLink+toRJ45Adapteraszámítógéppelegyütt
érkezhet.HaaszámítógépheznemtartozikThinkPadOneLink+toRJ45Adapter,akkorakövetkezőhelyen
vásárolhategyetaLenovótól:
http://www.lenovo.com/accessories
AThinkPadOneLink+toRJ45AdapterEthernet-csatlakozójánkétjelzőfényjelziahálózatállapotát.
Amikorazöldjelzőfényvilágít,aszámítógépcsatlakoztatvavanaLAN-hálózathoz.Adatátvitelközbena
sárgajelzőfényvillog.
4ThinkPadY oga260Felhasználóikézikönyv
AThinkPadOneLink+Dockhasználatárólakövetkezőhelyenolvashat„ThinkPadOneLink+Dock“
oldalszám:49
3MiniDisplayPortcsatlakozó
.
Kompatibilisprojektor,külsőmonitorvagyHDTVcsatlakoztatásáhozhasználjaamini
DisplayPort®-csatlakozót.Akompaktcsatlakozóplug-and-playbeállításvégrehajtásáraalkalmas,valamint
használhatókveleaDVI-(DigitalVisualInterface),VGA-(VideoGraphicsArray)vagyHDMI-csatlakozókba
illeszthetőadapterekis.AszámítógépMiniDisplayPort-csatlakozójahang-ésvideoadatfolyamtovábbítására
isalkalmas.Továbbiinformációérttekintsemegakövetkezőrészt:„Külsőkijelzőhasználata“oldalszám:44
4AlwaysOnUSB-csatlakozó(USB3.0-csatlakozó)
AlapértelmezésbenazAlwaysOnUSB-csatlakozóhasználatávalfellehettöltenibizonyosdigitálismobil
eszközöketésokostelefonokat,haaszámítógépazalábbimódokbanüzemel:
•Haaszámítógépbevankapcsolvavagyalvómódbanvan
•Haaszámítógéphibernáltmódbanvanvagykivankapcsolva,decsatlakoztatvavanatápellátáshoz
Haezeketazeszközökettölteniszeretnéaszámítógéphibernáltmódjábanvagykikapcsoltállapotábanúgy,
hogyahálózatiadapternincscsatlakoztatvaaszámítógéphez,akkortegyeakövetkezőket:
•Windows7esetén:IndítsaelaPowerManagerprogramot,kattintsonaGlobalPowerSettingsfülre,
majdkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.
•Windows10esetén:IndítsaelaLenovoSettingsprogramot,kattintsonazENERGIAELLÁTÁSelemre,
majdkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.
.
Aprogramokelindításárólakövetkezőtémakörbenolvashat:„ALenovo-programokelérése“oldalszám:13
Figyelem:AmikorUSB-kábeltcsatlakoztatazaljzathoz,ügyeljenrá,hogyazUSBjelzésfelfelélegyen.
Különbenaszámítógépmegsérülhet.
5Intelligenskártya-hely(rendelkezésreállegyesmodelleken)
Számítógépeintelligenskártya-hellyelrendelkezhet.Azintelligenskártyákhitelesítésre,adattárolásraésaz
alkalmazásokfeldolgozásárahasználhatók.Azintelligenskártyákezenkívülhatékonybiztonságihitelesítési
lehetőségeketisnyújthatnakanagyszervezetekenbelüliegyszeribejelentkezéshez.Továbbiinformációért
tekintsemegakövetkezőrészt:„Azintelligenskártyahasználata“oldalszám:46
.
.
1.fejezet.Atermékáttekintése5
Alulnézet
Megjegyzés:Modelltőlfüggőenaszámítógépeeltérhetakövetkezőillusztrációnlátottaktól.
1Vészvisszaállítólyuk2Billentyűzetleeresztőnyílásai
1Vészvisszaállítólyuk
Haaszámítógépnemválaszolésnemkapcsolhatókiafőkapcsolómegnyomásával,akkorelőszörhúzzaki
ahálózatiadaptert.Ezutánhelyezzenegykiegyenesítettiratkapcsotavészvisszaállítólyukba,ésindítsaújra
aszámítógépet.
2Billentyűzetleeresztőnyílásai
Abillentyűzetleeresztőnyílásainaksegítségévelkiengedhetiaszámítógépbekerültfolyadékot,havéletlenül
vizetvagyegyébfolyadékotöntabillentyűzetre.
6ThinkPadY oga260Felhasználóikézikönyv
Állapotjelzők
Afejezetsegítségévelmegkereshetiésbeazonosíthatjaaszámítógépkülönbözőállapotjelzőit.
1FnLockjelzője
AzFnLockjelzőjeazFnLockfunkcióállapotátjelzi.Továbbiinformációérttekintsemegakövetkezőrészt:
„Különlegesbillentyűk“oldalszám:23
.
1.fejezet.Atermékáttekintése7
2Hangszórónémításánakjelzője
Haahangszórónémításánakjelzőjevilágít,akkorahangszórókelvannaknémítva.
3Mikrofonnémításánakjelzője
Haamikrofonnémításánakjelzőjevilágít,akkoramikrofonokelvannaknémítva.
4Kameraállapotjelzőfénye
Haakameraállapotjelzőjevilágít,akkorakamerahasználatbanvan.
6CapsLock-jelző
Haajelzővilágít,akkoraztjelzi,hogyaCapsLockmódengedélyezvevan.Mindenalfabetikuskarakter(A-Z)
közvetlenülnagybetűvelírható.
57Rendszerállapotátjelzőfények
AfedélenlévőThinkPadlogónésafőkapcsolóközepéntalálhatójelzőfényjelziaszámítógéprendszerének
állapotát.
•Háromszorfelvillan:Aszámítógépetelőszörcsatlakoztattákatápellátáshoz.
•Világít:Aszámítógépbevankapcsolva(normálmódban).
•Gyorsanvillog:Aszámítógépalvóvagyhibernáltmódbalép.
•Lassanvillog:Aszámítógépalvómódbanműködik.
•Nemvilágít:Aszámítógéphibernáltmódbanvagykikapcsoltállapotbanvan.
Megjegyzés:Afőkapcsolóközepénlévőjelzőfénynemvilágít,haaszámítógépképernyőjelevancsukva.
EbbenazesetbenaborításonlévőThinkPadlogóbanlévőjelzőfénytájékoztatjaaszámítógépeállapotáról.
8Tápellátásállapotjelzője
Atápellátásjelzőjeaszámítógéphálózatitöltésiállapotátmutatja.
•Zöld:Ahálózatiadaptercsatlakoztatva(80%–100%töltés)
•Sárga:Ahálózatiadaptercsatlakoztatva(1%–80%töltés)
•Nemvilágít:Ahálózatiadapternincscsatlakoztatva(nincstöltés)
Fontostermékinformációkelhelyezkedése
Ebbenafejezetbenolyaninformációkattalál,amelyeksegítségévelmegtalálhatjaaszámítógéptípusátésa
modelltjelzőcímkét,azFCC-azonosítót,azIC-tanúsítványcímkéjét,valamintazEredetiMicrosoft
címkét.
®
-termék
Géptípusokésmodellinformációk
Atípus-ésmodellcímkeazonosítjaaszámítógépet.AmikorsegítségetkéraLenovovállalattól,atámogatási
szakemberatípusésamodellalapjánazonosítjaaszámítógépet,ésígygyorsabbantudsegíteni.
Azalábbiábránaszámítógéptípus-ésmodellcímkéjénekelhelyezkedéselátható.
8ThinkPadY oga260Felhasználóikézikönyv
FCCIDésICtanúsítványinformációi
AzFCC-azonosítóésIC-tanúsítványinformációiaszámítógépalsóborításánlévőcímkéntalálhatók,a
következőábránláthatómódon.
Acímketartalmaaszámítógépbentalálhatóvezetéknélkülimoduloktólfüggőneltérőlehet:
•ElőtelepítettvezetéknélkülimodullalacímkeaLenovoáltaltelepítettvezetéknélkülimodul
FCC-azonosítójátésIC-tanúsítványszámátazonosítja.
Megjegyzés:Azelőtelepítettvezetéknélkülimodultnetávolítsaelésnecseréljekisajátmaga.Amodul
cseréjéhezkeressefelelőszöraLenovoszervizét.ALenovonemvállalfelelősségetajogosulatlancsere
soránbekövetkezettkárokért.
•AfelhasználóáltalcserélhetővezetéknélküliWANmoduleseténacímkeaFelhasználóikézikönyvreutal,
amelybenmegtalálhatóazFCC-azonosítóésazIC-tanúsítványszáma.
AfelhasználóáltalcserélhetővezetéknélküliWANmodulFCC-azonosítójátésIC-tanúsítványszámát
tartalmazócímkeaszámítógépbetelepítettvezetéknélkülimodulon1(rendelkezésreállegyes
modelleken)található.
1.fejezet.Atermékáttekintése9
Megjegyzés:Afelhasználóáltalcserélhetővezetéknélkülimodulokeseténügyeljenarra,hogycsaka
Lenovoáltaljóváhagyottvezetéknélkülimodulokathasználjonaszámítógépében.Hanemígytesz,a
számítógépbekapcsolásakorhibaüzenetjelenikmegésaszámítógépsípol.
AWindowsoperációsrendszercímkéi
Windows7–Eredetiségetigazolótanúsítvány:AzelőtelepítettWindows7operációsrendszerrel
rendelkezőszámítógépekeseténaszámítógépborításánvagyazakkumulátorrekeszenegyeredetiséget
igazolótanúsítványcímkéjetalálható.Azeredetiségetigazolótanúsítványjelzi,hogyaszámítógép
rendelkezikWindows7-licenccel,éselőtelepítettékráaWindows7eredetiverzióját.Bizonyosesetekben
korábbiWindows-verziólehetelőtelepítveaWindows7Professionallicencáltalbiztosítottvisszalépésijog
feltételeiszerint.Azeredetiségetigazolótanúsítványranyomtatvamegtalálható,hogyaszámítógéplicence
melyWindows7-verzióraszól,valamintmegtalálhatórajtaatermékazonosítóis.Atermékazonosítóabban
azesetbenfontos,hanemaLenovoáltalbiztosítotttermék-helyreállításilemezkészlettelkellújratelepítenia
Windows7operációsrendszert.
Windows10–EredetiMicrosoft-termékcímke:Aföldrajzitartózkodásihelyétől,aszámítógép
gyártásiidejétől,illetveazelőtelepítettWindows10verziójátólfüggőenaszámítógépborításánEredeti
Microsoft-termékcímkelehet.AzEredetiMicrosoft-termékcímkekülönbözőtípusainakképeitakövetkező
webhelyentekinthetimeghttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.
•AKínaiNépköztársaságbanmindenolyanszámítógépmodellenszerepelniekellazEredeti
Microsoft-termékcímkének,amelyenaWindows10valamelyikverziójavanelőtelepítve.
•MásországokbanésrégiókbancsakaWindows10Prorendszerhezlicenceltszámítógépmodelleken
vanszükségEredetiMicrosoft-termékcímkére.
AzEredetiMicrosoft-termékcímkehiányanemjelentiazt,hogyazelőtelepítettWindows-verziónem
eredeti.AzelőtelepítettWindowseredetiségénekmegállapításárólaMicrosoftwebhelyéntalálinformációt:
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.
AWindows7-termékektőleltérőenatermékazonosítóvagyaszámítógéphezlicenceltWindowsverziójanem
láthatóagépen.Atermékazonosítóaszámítógépbelsővezérlőprogramjábantalálhatómeg.AWindows
10telepítésekoratelepítőprogramazaktiváláshozellenőrziaszámítógépbelsővezérlőprogramját,hogy
egyezik-eatermékazonosító.
BizonyosesetekbenkorábbiWindows-verziólehetelőtelepítveaWindows10Prolicencáltalbiztosított
visszalépésijogfeltételeiszerint.
10ThinkPadY oga260Felhasználóikézikönyv
Szolgáltatások
Azebbenarészbenbemutatottszámítógépesszolgáltatásokszámosmodellnélhasználhatók.Azadott
modelltőlfüggőenlehet,hogyegyesfunkciókeltérnekvagynemérhetőkel.
Anotebookszámítógépszíne
Feketevagyezüst
Mikroprocesszor
•Aszámítógépmikroprocesszoráravonatkozóadatokmegtekintéséheztegyeakövetkezőt:
-Windows7esetén:NyissamegaStartmenüt,kattintsonajobbgombbalaSzámítógépelemre,majd
aTulajdonságokparancsra.
-Windows10esetén:Tegyeakövetkezőkegyikét:
-NyissamegaStartmenüt,éskattintsonaGépházelemre.HaaBeállításoklehetőségnemlátható,
akkoraMindenalkalmazáselemrekattintvajelenítsemegazösszesprogramot,majdválasszaa
Beállítások➙Rendszer➙Névjegyelemet.
-KattintsonajobbgombbalaStartgombra
Memória
•Duplaadatsebességű4(DDR4)szinkrondinamikus,véletlenelérésűmemória(SDRAM)
Tárolóeszköz
•M.2szilárdtestalapúmeghajtó
Képernyő
•Multi-touchtechnológia
•Képernyőméret:317,5mm(12,5hüvelyk)
•Képernyőfelbontás:amodelltőlfüggően1920x1080képpontvagy1366x768képpont
•SzínesTFT(vékonyfilmtranzisztoros)technológiájúképernyő
•Fényerőszabályozó
Billentyűzet
•Funkcióbillentyűk
•Hatsoros,folyadéknakellenálló,háttérvilágításosbillentyűzet
•Billentyűzetkerethelyénekmódosításafunkció
•ThinkPad-mutatóeszköz
,majdválasszaaRendszerlehetőséget.
1.fejezet.Atermékáttekintése11
Csatoló
•AlwaysOnUSB3.0-csatlakozó
•Audiocsatlakozó
•HDMI-csatlakozó
•MicroSD-kártyahely
•Micro-SIM-kártyatálcája(rendelkezésreállegyesmodelleken)
•MiniDisplayPort-csatlakozó
•OneLink+-csatlakozó
•Intelligenskártya-olvasó(rendelkezésreállegyesmodelleken)
•USB3.0csatlakozó
•Hangerőszabályzógombok
Beépítettvezetéknélkülifunkciók
•Bluetooth
•NFC(rendelkezésreállegyesmodelleken)
•VezetéknélküliLAN
•VezetéknélküliWAN(rendelkezésreállegyesmodelleken)
•Vezetéknélküligigabit(WiGig)(rendelkezésreállegyesmodelleken)
Biztonságifunkció
•Ujjlenyomat-olvasó(rendelkezésreállegyesmodelleken)
•Biztonságizárnyílása
•Platformmegbízhatóságimodul(TrustedPlatformModule–TPM)(rendelkezésreállegyesmodelleken)
Egyéb
•Környezetifényérzékelő
•Kamera(rendelkezésreállegyesmodelleken)
•Mikrofonok(rendelkezésreállnakegyesmodelleken)
•Windowsbillentyű
Jellemzők
Méret
•Szélesség:309.9mm(12,2hüvelyk)
•Mélység:220mm(8,7hüvelyk)
•Magasság:17,8mm(0,7hüvelyk)–19,6mm(0,8hüvelyk),modelltőlfüggően
Hőkibocsátás
•45W(154Btu/óra)maximumvagy65W(222Btu/óra)maximum,modelltőlfüggően
Tápforrás(AChálózatiadapter)
•50−60Hzszinuszosbemenet
•Hálózatiadapternévlegesbemenetiértékei:100−240VAC,50−60Hz
12ThinkPadYoga260Felhasználóikézikönyv
Működésikörnyezet
Környezet
•Maximálismagasságtúlnyomásbiztosításanélkül:3048m(10000láb)
•Hőmérséklet
-Legfeljebb2438m(8000láb)magasságig
-Működéssorán:5,0°C–35,0°C(41°F–95°F)
-Tárolás:5°C–43°C(41°F–109°F)
-2438m-nél(8000láb)nagyobbmagasságokban
Maximálishőmérséklet,amikoralacsonynyomásalattműködik:31,3°C(88°F)
Megjegyzés:Akörnyezetihőmérsékletnekazakkumulátortöltésesoránlegalább10°C-nak(50°F)
kelllennie.
•Relatívpáratartalom:
-Működéssorán:8%–95%nedveshőmérsékleten:23°C(73°F)
-Tárolássorán:5%–95%nedveshőmérsékleten:27°C(81°F)
Halehetséges,jólszellőző,szárazésközvetlennapsugárzástólvédetthelyretegyeaszámítógépet.
Figyelem:Tartsatávolaszámítógéptőlazelektromosberendezéseket,példáulazelektromosventilátort,
arádiót,anagyteljesítményűaktívhangszórókat,alégkondicionálótésamikrohullámúsütőt.Azilyen
elektronikusberendezésekáltalgerjesztetterősmágnesesmezőktönkretehetikatárolóeszközököntárolt
adatokatésameghajtómotorját.
Netegyensemmilyenitaltaszámítógépfölévagymellé,illetveacsatlakoztatotteszközökre.Haafolyadék
ráömlikvagybelefolyikaszámítógépbevagyacsatlakoztatotteszközbe,rövidzárlatvagymásmeghibásodás
következhetbe.
Neegyenésnedohányozzonabillentyűzetfelett.Abillentyűzetrehullódarabokmeghibásodástokozhatnak.
Lenovo-programok
AszámítógépenLenovo-programoktalálhatók,amelyekegyszerűvéésbiztonságossáteszikamunkát.
Megjegyzés:Azelérhetőprogramokelőzetesértesítésnélkülmegváltozhatnak.
Aprogramokrólésazegyéb,aLenovoáltalnyújtottmegoldásokrólakövetkezőwebhelyentalálrészletes
információkat:
http://www.lenovo.com/support
ALenovo-programokelérése
ALenovo-programokakövetkezőképpenérhetőkelaszámítógépen:
1.AStartmenümegnyitásáhozkattintsonaStartgombra.Aprogramnevealapjánkeressemega
programot.
2.HaaprogramnemláthatóaStartmenüben,akkoraMindenprogram(Windows7)vagyaMinden
alkalmazás(Windows10)elemrekattintvajelenítsemegazösszesprogramot.
3.Haaprogramotnemtaláljaalistában,akkorkeressenráakeresőmezőben.
1.fejezet.Atermékáttekintése13
Megjegyzés:Windows7operációsrendszereseténegyesLenovo-programoktelepítésrekészen
állnak.Ezekaprogramokcsakakkortalálhatókmegafentimódon,haelőbbtelepítiőket.Azilyen
Lenovo-programoktelepítéséheznyissamegaLenovoPCExperienceprogramot,kattintsonaLenovoT ools
pontra,éskövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.
ALenovo-programokbemutatása
EzafejezetaLenovo-programokkalkapcsolatbannyújtrövidtájékoztatást.Azadottmodelltőlfüggően
előfordulhat,hogyegyesprogramoknemérhetőkelaszámítógépen.
AccessConnections™
(Windows7)
ActiveProtectionSystem™
(Windows7ésWindows10)
AutoScrollUtility
(Windows7)
CommunicationsUtility
(Windows7)
LenovoTouchFingerprint
Software
(Windows7)
HotkeyFeaturesIntegration
(Windows7ésWindows10)
AzAccessConnectionsahelyprofiloklétrehozásáraéskezeléséreszolgáló,
hálózatikapcsolatokattámogatóprogram.Ahelyprofiloktároljákahálózatiés
internetkonfigurálásibeállításokat,amelyekahálózatiinfrastruktúráhozadott
helyről−otthonrólvagyirodából−történőcsatlakozáshozszükségesek.
Ahelyprofilokközöttiváltáskor,ahogyanaszámítógépetegyikhelyrőlamásikra
viszi,könnyenésgyorsancsatlakozhatahálózathozanélkül,hogyminden
egyesalkalommalújraelkellenevégeznieabeállításokatésújrakelleneindítani
aszámítógépet.
AzActiveProtectionSystemprogrammegvédiabelsőtárolómeghajtót(például
merevlemezt),amikoraszámítógéprezgésérzékelőjeolyanhelyzetetjelez,amely
kárttehetneameghajtóban(pl.billenés,túlzottvibrálásvagyrezgés).
Abelsőtárolómeghajtókevésbésérülékeny,amikornemműködik.Ezannak
köszönhető,hogyamikorabelsőtárolómeghajtónemműködik,akkorarendszer
megakadályozzaapörgést,éselőfordulhat,hogyameghajtóíró-ésolvasófejeit
olyanterületrehelyezi,amelynemtartalmazadatokat.
Amintarezgésérzékelőaztérzékeli,hogyakörnyezetismétstabil(abillenés,
vibrálásvagyrezgésminimálisszintű),bekapcsoljaabelsőtárolómeghajtót.
Ezaprogramazablakokhasználatátkönnyítimeg.Automatikusanbeállítja
azelőtérbenlévőalkalmazásablakánakhelyzetét.Afelhasználóifelület
görgetősávjátugyancsakautomatikusanbeállítja.
ACommunicationsUtilityprogrammalkezelhetiabeépítettkameraésaz
audioeszközökbeállításait.
Haaszámítógépbenvanujjlenyomat-olvasófunkció,aprogramlehetővé
tesziujjlenyomatánakrögzítésétéstársításátajelszavaival.Ezzelaz
ujjlenyomat-hitelesítéskiválthatjaajelszavakhasználatát,ígyegyszerűés
biztonságosfelhasználóihozzáféréstteszlehetővé.
AHotkeyFeaturesIntegrationolyansegédprogramcsomag,amellyel
kiválaszthatjaéstelepíthetiaszámítógépspeciálisbillentyűihezésgombjaihoz
kialakítottsegédprogramokat.Aspeciálisbillentyűkésgombokjól
használhatók,ésmegfelelnekakisegítőlehetőségekkelszembentámasztott
követelményeknek.Akapcsolódósegédprogramoktelepítésévelteljes
mértékbenkihasználhatjaaspeciálisbillentyűketésgombokat.
14ThinkPadYoga260Felhasználóikézikönyv
Loading...