Lenovo ThinkPad Yoga 260 User Guide [pl]

PodręcznikużytkownikaurządzeniaYoga
ThinkPad260

Informacja:Przedwykorzystanieminformacjizawartychwniniejszymdokumencielubprzedużyciem
produktu,któregodotyczą,należyprzeczytaćzezrozumieniem:

•Podręczniknatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracji

•RegulatoryNotice

•„Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa“nastroniev

•DodatekF„Uwagi“nastronie167

NajnowszyPodręczniknatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracjiiRegulatoryNoticesądostępnew
serwisieWWWdziałuwsparciaLenovopodadresem:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Wydaniepiąte(Czerwiec2017)
©CopyrightLenovo2016,2017.

KLAUZULAOGRANICZONYCHPRAW:Jeżelidaneluboprogramowaniekomputerowedostarczanesązgodniez
umowąGeneralServicesAdministration(GSA),ichużytkowanie,reprodukcjalubujawnianiepodlegaograniczeniom
określonymwumowienrGS-35F-05925.

Spistreści

Ważneinformacjedotyczące

bezpieczeństwa.............v

Przeczytaj,zanimzaczniesz..........v

Ważneinformacjeoużywaniukomputera.....v

Zdarzeniawymagającenatychmiastowejreakcji.vii

Serwisowanieimodernizacja.........viii

Kablezasilająceizasilacze..........viii

Przedłużaczeiurządzeniapowiązane.......ix

Wtyczkiigniazdazasilające..........ix

Informacjanatematzasilacza..........x

Urządzeniazewnętrzne............x

Ogólneinformacjeoakumulatorze........x

Uwagadotyczącawbudowanegoakumulatora...xi
Uwagadotyczącalitowejbateriipastylkowej(bez

możliwościładowania)............xi

Ciepłoiwentylacjaproduktu.........xii

Prądelektryczny—informacjedotyczące

bezpieczeństwa..............xii

Uwagadotyczącaekranuciekłokrystalicznego

(LCD)..................xiii

Używaniesłuchawek............xiv

Informacjaoniebezpieczeństwiezadławienia..xiv

Uwagadotyczącaplastikowychtoreb.....xiv

Uwagadotyczącaczęściszklanych......xiv

Rozdział1.Ogólneinformacjeo

produkcie................1

Rozmieszczenieelementówsterujących,złączyi

wskaźników.................1

Widokzprzodu.............1

Widokzprawejstrony...........2

Widokzlewejstrony...........4

Widokodspodu.............6

Wskaźnikistanu.............7

Znajdowanieważnychinformacjioprodukcie...8

Etykietatypuimodelukomputera......8

InformacjeocertyfikatachFCCIDiIC.....9

EtykietysystemówoperacyjnychWindows..10

Funkcje.................11

Specyfikacje...............12

Środowiskooperacyjne...........13

ProgramyfirmyLenovo...........13

DostępdoprogramówfirmyLenovo....13

WprowadzeniedoprogramówfirmyLenovo.14

Rozdział2.Korzystaniez

komputera...............17

Rejestrowaniekomputera..........17

Częstozadawanepytania(FAQ)........17

Korzystaniezprzyciskówspecjalnych.....19

Uzyskiwaniepomocydotyczącejsystemu

operacyjnegoWindows...........19

Korzystaniezekranuwielodotykowego.....19

ThinkPadPenPro.............22

Klawiszespecjalne.............23

Trybypracy................25

Włączanieróżnychtrybówpracy......26

Obracanieekranukomputera.......26

Trybnotebooka............27

Trybpodstawki.............27

Trybtabletu..............28

Trybnamiotu.............29

Używanieklawiatury............30

UrządzeniewskazująceThinkPad.......32

UrządzeniewskazująceT rackPoint.....32

Trackpad...............33

Gestydotykowetrackpada........34

Dostosowywanieurządzeniawskazującego

ThinkPad...............35

Wymiananakładkiwodzika........35

Zarządzaniezasilaniem...........36

Korzystaniezzasilacza.........36

Korzystaniezzasilaniaakumulatorowego..36

Trybyoszczędzaniaenergii........38

Zarządzanieplanemzasilania.......39

Łączeniezsiecią..............39

PołączeniaEthernet...........39

Połączeniabezprzewodowe........39

Korzystaniezmonitorazewnętrznego.....44

Podłączaniewyświetlaczazewnętrznego..44

Wybieranietrybuwyświetlania.......45

Zmianaustawieńwyświetlacza......45

Korzystaniezfunkcjiaudio..........45

Korzystaniezkamery............46

Korzystaniezkartyinteligentnej........47

Rozdział3.Ulepszaniekomputera..49

ZnajdowanieopcjidourządzeniaThinkPad...49

ThinkPadOneLink+Dock..........49

ThinkPadWiGigDock............50

Rozmieszczenieelementówsterujących,

złączyiwskaźników...........51

KonfiguracjastacjidokującejThinkPadWiGig

Dock.................52

©CopyrightLenovo2016,2017

i

KorzystaniezestacjidokującejThinkPad

WiGigDock..............54

Rozdział4.TyiTwójkomputer...57

Ułatwieniadostępuiwygodapracy......57

Informacjedotycząceergonomii......57

Wygoda...............58

Informacjeoułatwieniachdostępu.....58

Podróżowaniezkomputerem.........61

Poradydotyczącepodróży........61

Akcesoriaprzydatnewpodróży......61

Rozdział5.Bezpieczeństwo.....63

Używaniehaseł..............63

Wpisywaniehaseł............63

Hasłowłączeniazasilania.........63

Hasłoadministratora..........64

Hasładyskutwardego..........66

Zabezpieczeniadyskutwardego........68

Konfigurowanieukładuzabezpieczającego...69

Używanieczytnikaliniipapilarnych.......70

Uwagadotyczącausuwaniadanychzurządzeń

pamięcimasowej..............73

Korzystaniezzapórsieciowych........73

Ochronadanychprzedwirusami.......74

Rozdział6.Konfiguracja

zaawansowana............75

Instalowanienowegosystemuoperacyjnego...75

InstalowaniesystemuoperacyjnegoWindows

7..................75

InstalowaniesystemuoperacyjnegoWindows

10..................76

Instalowaniesterownikówurządzeń......77

KorzystaniezprogramuThinkPadSetup....77

MenuMain..............78

MenuConfig..............79

MenuDate/Time............86

MenuSecurity.............86

MenuStartup.............91

MenuRestart.............93

AktualizowaniesystemuUEFIBIOS....94

Korzystaniezfunkcjizarządzaniasystemem...94

Konfigurowaniefunkcjizarządzania.....95

Rozdział7.Zapobieganie

problemom..............97

Ogólneporadydotyczącezapobiegania

problemom................97

Sprawdzanie,czysterownikiurządzeńsą

aktualne.................98

Konserwacjakomputera...........99

Czyszczenieobudowykomputera.....101

Rozdział8.Rozwiązywanie

problemówzkomputerem.....103

Diagnozowanieproblemów..........103

Rozwiązywanieproblemów..........103

Komputerprzestajereagować.......103

Płynrozlanynaklawiaturę........104

Komunikatyobłędach..........104

Błędybezkomunikatów.........106

Błędysygnalizowanesygnałem

dźwiękowym.............107

Problemyzmodułamipamięci.......107

Problemyzsiecią............108

Problemyzklawiaturąiinnymiurządzeniami

wskazującymi.............110

Problemyzurządzeniamiwyświetlającymii

multimedialnymi............111

Problemyzczytnikiemliniipapilarnych...116
Problemyzakumulatoremizasilaniem...116
Problemyznapędamiiinnymiurządzeniami

pamięcimasowej............119

Problemzoprogramowaniem.......119

Problemyzportamiizłączami.......119

Rozdział9.Ogólneinformacjeo

odtwarzaniu.............121

Ogólneinformacjeoodzyskiwaniudanychw

systemieoperacyjnymWindows7.......121

Tworzenieiużywanienośników

odzyskiwania.............121

Tworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych..122
UżywanieobszaruroboczegoRescueand

Recovery...............123

Tworzenieiużywanienośnikaratunkowego..124
Ponowneinstalowaniezainstalowanych

fabrycznieprogramówisterowników

urządzeń...............125

Rozwiązywanieproblemówzwiązanychz

odtwarzaniemoprogramowania......126

Ogólneinformacjeoodzyskiwaniudanychw

systemieoperacyjnymWindows10......126

Przywracanieustawieńfabrycznych

komputera..............126

Korzystaniezopcjizaawansowanego

uruchamiania.............127

Odzyskiwaniesystemuoperacyjnego,gdy

Windows10nieuruchamiasię......127

TworzenieiużywaniedyskuUSB

odzyskiwania.............127

Rozdział10.Wymianaurządzeń..129

Zapobieganiewyładowaniom

elektrostatycznym.............129

iiPodręcznikużytkownikaurządzeniaYogaThinkPad260

Wyłączaniewbudowanegoakumulatora.....129

InstalowanielubwymianakartymicroSIM....130

InstalowanielubusuwaniekartymicroSD....132

Wymianapokrywydolnej..........133

WymianadyskuSSDM.2..........135

Wymianamodułupamięci..........137

WymianakartysiecibezprzewodowejWAN...139

Wymianabateriipastylkowej.........141

Rozdział11.Wsparcietechniczne.143

ZanimsięskontaktujeszzfirmąLenovo.....143

Pomociobsługaserwisowa.........143

SerwisWWWwsparciaLenovo......144

KontakttelefonicznyzfirmąLenovo....144

Zakupdodatkowychusług..........145

DodatekA.Dodatkoweinformacje
dotyczącesystemuoperacyjnego

Ubuntu...............147

DodatekB.Uwagaoprzepisach..149

Informacjeocertyfikatach..........149

Informacjeokomunikacjibezprzewodowej...149

Lokalizowanieantensiecibezprzewodowej

UltraConnect™............150

Informacjeozgodnościurządzeńdo

komunikacjibezprzewodowej.......152

Znajdowanieuwagoprzepisachdotyczących

łącznościbezprzewodowej........152

Uwagaoklasyfikacjieksportowej.......153

Uwagidotycząceemisjipromieniowania

elektromagnetycznego...........153

Oświadczeniedotyczącewymogów

FederalnegoUrzęduŁącznościUSA(Federal

CommunicationsCommission—FCC)...153

OświadczenieozgodnościznormąKlasa

BMinisterstwaPrzemysłuKanady(Industry

Canada)...............153

Europejskiznakzgodności........154

Oświadczenieozgodnościzniemieckąnormą

KlasaB................154

Oświadczenieozgodnościzjapońskąnormą

VCCIKlasaB.............155

Japońskieoświadczeniezgodnościproduktów
podłączanychdogniazdeksiecielektrycznej,
wktórychpłynieprądonatężeniunie

przekraczającym20Anafazę.......155

Uwagadotyczącakablazasilającego—

Japonia................155

Informacjenatematserwisowaniaproduktów

markiLenovonaTajwanie........155

ZnakzgodnościdlaregionuEurazji......155

Informacjeoprzepisachdotyczącychgłośności

obowiązującychwBrazylii..........155

DodatekC.OświadczenieWEEEi
oświadczenienatematprzetwarzania

wtórnego..............157

Ogólneinformacjeoprzetwarzaniuwtórnym...157
WażneinformacjenatematdyrektywyWEEE..157
Oświadczenianatematprzetwarzaniawtórnego

dotycząceJaponii.............158

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące

Brazylii..................159

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceUniiEuropejskiej....159

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceTajwanu.......160

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii
akumulatorówdotycząceStanówZjednoczonychi

Kanady.................160

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące

Chin...................160

DodatekD.Dyrektywao
ograniczeniustosowaniasubstancji

niebezpiecznych(RoHS)......161

DodatekE.Informacjeoprogramie

ENERGYSTAR...........165

DodatekF.Uwagi..........167

Znakitowarowe..............168

©CopyrightLenovo2016,2017

iii

ivPodręcznikużytkownikaurządzeniaYogaThinkPad260

Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa

Informacja:Należyuważnieprzeczytaćinformacjedotyczącebezpieczeństwa.

Przeczytaj,zanimzaczniesz

Niniejszeinformacjepomagająbezpieczniekorzystaćznotebooka.Należyzachowaćwszelkieinformacje
dołączonedokomputeraistosowaćsiędonich.Informacjezamieszczonewniniejszymdokumencie
niewpływająaninawarunkizawartewumowienabycia,aninawarunkiOgraniczonejGwarancji.Więcej
informacjinatentematzawierarozdział„Informacjegwarancyjne”wPodręcznikunatematbezpieczeństwa,
gwarancjiikonfiguracjidołączonymdokomputera.

Bezpieczeństwoklientajestbardzoważne.Naszeproduktysąprojektowanetak,abybyłyskutecznei
bezpiecznewużytkowaniu.Jednakkomputeryosobistesąurządzeniamielektronicznymi.Kablezasilające,
zasilaczeiinneelementymogąstanowićpotencjalnezagrożeniebezpieczeństwaiprzyniewłaściwym
użytkowaniumogąspowodowaćobrażenialubszkodymaterialne.Abyzmniejszyćtozagrożenie,należy
postępowaćzgodniezinstrukcjamidołączonymidoproduktu,przestrzegaćostrzeżeńznajdującychsięna
produkcieiwinstrukcjachobsługiorazprzejrzećdokładnieinformacjezawartewniniejszymdokumencie.
Uważnestosowaniesiędoinformacjizawartychwniniejszymdokumencieidostarczonychwrazzproduktem
pomożeochronićsięprzedniebezpieczeństwemiutworzyćbezpieczneśrodowiskopracyzkomputerem.

Informacja:Informacjetezawierająodniesieniadozasilaczyibaterii.Opróczkomputerównotebook,
niektóredostarczaneprodukty,takiejakgłośnikiimonitory,sąwyposażonewzewnętrznyzasilacz.Donich
właśnieodnosząsięinformacjeztegorozdziału.Ponadtoproduktykomputerowezawierająwewnętrzną
baterięwielkościmonetyzapewniającazasilaniezegarowisystemowemuwczasie,gdykomputerjest
wyłączony,dlategouwagizwiązanezbateriąidotyczącebezpieczeństwaodnosząsiędowszystkich
produktówkomputerowych.

Ważneinformacjeoużywaniukomputera

Przestrzeganieważnychwskazówekzawartychwniniejszymdokumenciepozwolijaknajlepiejiwjak
najbardziejwygodnysposóbkorzystaćzkomputera.Ichnieprzestrzeganiemożeprowadzićdoniewygody,
kontuzjilubawariikomputera.

Należychronićsięprzedenergiącieplnąwytwarzanąprzezkomputer.

Podczaspracykomputeralubładowaniaakumulatora,jegopodstawa,
podpórkapodnadgarstkiorazinneczęścimogąsięnagrzewać.Ich
temperaturazależyodpoziomuaktywnościsystemuorazpoziomunaładowania
akumulatora.

Długiczaskontaktuzciałemludzkim,nawetprzezubranie,możespowodować
podrażnienie,anawetoparzenieskóry.

•Należyunikaćdługotrwałegokontakturąk,kolanorazinnychczęściciałaz
rozgrzanymiczęściamikomputera.

•Należycojakiśczasrobićprzerwywużywaniuklawiatury,unoszącdłonie
znadpodpórkipodnadgarstki.

©CopyrightLenovo2016,2017

v

Należychronićsięprzedenergiącieplnąwytwarzanąprzezzasilacz.

Zasilaczpodłączonydogniazdaelektrycznegoikomputerawytwarzaciepło.

Dłuższykontaktzciałem,nawetprzezubranie,możespowodowaćoparzenie
skóry.

•Zasilaczniepowinienpozostawaćwkontakciezjakąkolwiekczęściąciała
podczasużywania.

•Nienależygoużywaćdoogrzewaniaciała.

Należychronićkomputerprzedwilgocią.

Abyuniknąćrozlaniapłynuiniebezpieczeństwaporażeniaprądem
elektrycznym,należyunikaćtrzymaniapłynówwpobliżukomputera.

Należychronićkableprzeduszkodzeniem.

Działanienakabledużąsiłąmożespowodowaćichuszkodzenielubzerwanie.

Ilustracja:liniekomunikacyjneorazkablezasilacza,myszy,klawiatury,drukarki
czyjakiegokolwiekinnegourządzeniaelektronicznegonależyułożyćtak,aby
ichnieprzydepnąć,niepotknąćsięonie,nieprzycisnąćichkomputeremani
innymprzedmiotemorazniepodziałaćnaniewżadeninnysposóbmogący
zakłócićpracękomputera.

Należychronićkomputeridanepodczasprzenoszenia.

Przedprzeniesieniemkomputerawyposażonegowdysktwardynależywykonać
jednązponiższychczynności:

•Wyłączkomputer.

•Włącztrybuśpienia.

•Włącztrybhibernacji.

Pomagatozapobiecuszkodzeniukomputeraiutraciedanych.

Zkomputeremnależyobchodzićsiędelikatnie.

Nakomputerze,ekranieoraznaurządzeniachzewnętrznychniewolnokłaść
żadnychciężkichprzedmiotów;takichprzedmiotówniewolnoteżrzucaćna
komputer,przesuwaćichponimaniprzyciskaćichdokomputera.

viPodręcznikużytkownikaurządzeniaYogaThinkPad260

Komputernależyprzenosićostrożnie.

•Wskazanejestprzenoszeniekomputerawdobrejgatunkowotorbiezwkładkami
ochronnymi,zapewniającejbezpieczeństwokomputerapodczastransportu.

•Komputeraniewolnowkładaćdociasnoupakowanejwalizkilubtorby.

•Przedwłożeniemkomputeradotorbyupewnijsię,żejestwyłączony,wtrybie
uśpienialubhibernacji.Niewkładajkomputeradotorby,jeślijestwłączony.

Zdarzeniawymagającenatychmiastowejreakcji

Produktymogąulecuszkodzeniuwskutekniewłaściwegoużytkowanialubzaniedbania.Niektóre
uszkodzeniasąpoważneiwymagają,abyzaprzestaćużywaniaproduktudoczasujegoprzeglądu
oraz,jeśliniezbędnaokażesięnaprawa,doczasujejwykonaniaprzezautoryzowanyserwis.

Podobniejaknakażdeurządzenieelektroniczne,naproduktnależyzwracaćszczególnąuwagę,gdy
jestonwłączony.Wbardzorzadkichprzypadkachmożnapoczućjakiśzapach,zauważyćsmugę
dymulubiskrzeniewydobywającesięzproduktu.Czasemrównieżmożnausłyszećodgłosytrzasków,
pękanialubsyczenia.Możetooznaczać,żewewnętrznykomponentelektronicznyzepsułsięw
sposóbkontrolowanyibezpieczny.Możetojednakrównieżwskazywaćnaewentualnezagrożenie
bezpieczeństwa.Wżadnymztychprzypadkównienależypodejmowaćryzykaanipróbsamodzielnej
diagnozysytuacji.NależyskontaktowaćsięzCentrumWsparciadlaKlientów.PoniższyserwisWWW
zawieralistętelefonówdopunktówserwisuipomocytechnicznej:

http://www.lenovo.com/support/phone

Komputerijegokomponentynależyczęstoprzeglądaćpodkątemuszkodzeń,śladówzużycialub
innychoznakzagrożenia.Wprzypadkujakichkolwiekwątpliwościdotyczącychstanuktóregokolwiek
zkomponentównienależyużywaćproduktu.Abyuzyskaćinformacjenatematsprawdzaniaproduktu
i,jeśliokażesiętokonieczne,jegonaprawy,należyskontaktowaćsięzCentrumWsparciaKlienta
lubproducentemproduktu.

Wtychrzadkichprzypadkach,gdymożnazauważyćponiższeobjawy,albojeśliwystąpiąjakiekolwiek
zastrzeżeniazwiązanezbezpieczeństwem,należyzaprzestaćużywaniaproduktu,odłączyćgood
źródłazasilaniailiniitelefonicznychdoczasuskontaktowaniasięzCentrumWsparciaKlientai
uzyskaniadalszychwskazówek.

•Kablezasilające,wtyczki,przedłużacze,zabezpieczeniaprzeciwprzepięcioweorazzasilacze,naktórych
pojawiłysiępęknięcia,którezostałyzłamanealbozniszczone.

•Oznakiprzegrzania,dym,iskrzenielubpojawieniesięognia.

•Uszkodzeniebaterii(pęknięcia,wgniecenialubzgięcia),wyciekzbateriilubgromadzeniesięnaniej
nieznanychsubstancji.

•Odgłosytrzasków,pękania,syczeniealbosilnyzapachdobywającysięzproduktu.

•Oznakirozlaniapłynulubśladypoupadkujakiegośprzedmiotunaprodukt,kabelzasilającylubzasilacz.

•Komputer,kabelzasilającylubzasilaczzostałynarażonenakontaktzwodą.

•Produktzostałupuszczonylubwjakikolwiekinnysposóbzniszczony.

•Produkt,obsługiwanyzgodniezinstrukcjąobsługi,niedziałapoprawnie.

Informacja:Jeśliobjawytedotycząinnegoproduktu(naprzykładprzedłużacza),któryniejestprodukowany
dlalubprzezLenovo

®

,należyzaprzestaćużywaniatakiegoproduktuiskontaktowaćsięzjegoproducentem

wceluuzyskaniastosownychinstrukcjilubproduktunawymianę.

©CopyrightLenovo2016,2017

vii

Serwisowanieimodernizacja

Nienależypróbowaćsamodzielnienaprawiaćproduktu,chybażeCentrumwsparciadlaklientówudzieli
odpowiednichinstrukcjilubmożnaznaleźćjewdokumentacji.Należykorzystaćtylkozusługdostawcy
usługupoważnionegodonaprawydanegoproduktu.

Informacja:Klientmożewewłasnymzakresiedokonywaćaktualizacjilubwymianyniektórychczęści
komputera.Modernizacjezazwyczajokreślasięmianemopcji.Częścizamienneprzeznaczonedo
instalowaniaprzezKlientówokreślanesąmianemCzęściWymienianychprzezKlienta(Customer
ReplaceableUnits—CRU).Lenovodostarczadokumentacjęzinstrukcjami,kiedyKlientmożezainstalować
opcjelubwymienićczęściCRU.Podczasinstalacjilubwymianyczęścinależyściśleprzestrzegaćwszystkich
instrukcji.Wyłączonakontrolkazasilanianiekoniecznieoznaczazerowypoziomnapięciawprodukcie.Przed
zdjęciemobudowyproduktuwyposażonegowkabelzasilającynależyzawszeupewnićsię,żezasilaniejest
wyłączone,aproduktzostałodłączonyodwszelkichźródełzasilania.Wszelkiepytaniaiwątpliwościnależy
zgłosićCentrumwsparciadlaklientów.

Chociażkomputerniezawieraruchomychczęści(zwyjątkiemkablazasilającego),bezpieczeństwo
użytkownikawymagazamieszczenianastępującychostrzeżeń.

ZAGROŻENIE:
Niebezpieczneruchomeczęści.Niezbliżaćpalcówaniinnychczęściciała.

ZAGROŻENIE:

Przedotwarciempokrywywyłączkomputeriodczekajkilkaminut,ażostygnie.

Kablezasilająceizasilacze

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Należyużywaćtylkokablizasilającychizasilaczydostarczonychprzezproducentadanego
produktu.

Kablezasilającemusząposiadaćcertyfikatbezpieczeństwa.WNiemczechnależystosowaćkable
typuH03VV-F,3G,0,75mm

Nienależynigdyowijaćkablazasilającegodookołazasilaczaaniwokółinnychobiektów.Owinięcie
takiemożeprzyczynićsiędopowstanianaprężeńwkablu,acozatymidziespowodowaćjego
pęknięcie,zgięcielubpostrzępienie.Możetospowodowaćzagrożeniebezpieczeństwa.

2

lublepsze.Winnychkrajachnależyużywaćkabliodpowiednichtypów.

Należyzawszeułożyćkabelzasilającytak,abyniebyłonnarażonynadeptanie,potykaniesięo
niegolubprzygniecenieprzezjakieśobiekty.

viiiPodręcznikużytkownikaurządzeniaYogaThinkPad260

Należychronićkablezasilająceizasilaczeprzedkontaktemzpłynami.Nienależynaprzykład
kłaśćichprzyzlewach,wannach,toaletachlubnapodłogachczyszczonychpłynnymiśrodkami
czyszczącymi.Płynymogąspowodowaćzwarcie,szczególniejeślikabelzasilającylubzasilacz
zostałzgniecionywskutekniewłaściwegoużytkowania.Ponadtopłynymogąpowodować
stopniowąkorozjękońcówekkablazasilającegolubwyprowadzeniazłączazasilacza,comoże
ostateczniespowodowaćprzegrzanietychelementów.

Należyupewnićsię,żewszystkiezłączakablizasilającychsąbezpiecznieicałkowiciewłączone
dogniazda.

Niemożnaużywaćżadnegozasilaczaześladamikorozjinastykachwejściazasilanialub
wykazującegośladyprzegrzania(takiejakdeformacjaplastiku)nastykachwejściazasilanialubna
jakiejkolwiekinnejczęści.

Niemożnakorzystaćzżadnegokablazasilającego,naktóregodowolnymkońcuznajdująsię
stykielektrycznemająceśladykorozjilubprzegrzania,anizkablazasilającego,naktórymwidać
jakiekolwiekśladyuszkodzenia.

Abyzapobiecmożliwemuprzegrzaniu,nieprzykrywajzasilaczaubraniamianiinnymiprzedmiotami,
gdyjestonpodłączonydogniazdaelektrycznego.

Przedłużaczeiurządzeniapowiązane

Należyupewnićsię,żeużywaneprzedłużacze,urządzeniaprzeciwprzepięciowe,zasilaczeawaryjneilistwy
rozdzielczezasilaniasąwstaniezrealizowaćwymaganiaproduktudotyczącezasilania.Urządzeńtych
nigdyniewolnoobciążaćpowyżejichnorm.Jeśliużywanesąlistwyrozdzielczezasilania,obciążenienie
powinnoprzekroczyćichznamionowejmocywejściowej.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniem
elektrycznym,wymaganiamidotyczącymizasilaniaiznamionowejmocywejściowejnależyskonsultować
sięzelektrykiem.

Wtyczkiigniazdazasilające

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Jeśligniazdo,któremabyćużywanezesprzętemkomputerowymwyglądanauszkodzone
lubskorodowane,nienależyzniegokorzystaćdopókiniezostaniewymienioneprzez
wykwalifikowanegoelektryka.

Nienależyzginaćanimodyfikowaćwtyczki.Jeśliwtyczkajestuszkodzona,należyskontaktować
sięzproducentemwcelujejwymiany.

Nienależypodłączaćkomputeradotegosamegogniazdaelektrycznego,coinnychsprzętów,
którepobierająznacznąilośćenergiielektrycznej.Wprzeciwnymwypadkuzmianynapięciamogą
uszkodzićkomputer,daneipodłączoneurządzenia.

Niektóreproduktysąwyposażonewewtyczkęztrzemastykami.Wtyczkatakapasujetylkodo
uziemionychgniazdelektrycznych.Jesttorodzajzabezpieczenia.Nienależygoomijaćiwkładać
wtyczkidonieuziemionegogniazdazasilającego.Jeśliniemożnawłożyćwtyczkidogniazda
zasilającego,należyskontaktowaćsięzelektrykiemwsprawieodpowiedniegoadapteradogniazda
zasilającegolubwymienićgniazdonanowe,zapewniającetozabezpieczenie.Nigdynienależy
przeciążaćgniazdaelektrycznego.Łączneobciążeniesystemuniepowinnoprzekraczać80procent

©CopyrightLenovo2016,2017

ix

parametrówznamionowychdanejgałęziobwodu.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniem
elektrycznymiparametramiznamionowymigałęziobwodunależyskonsultowaćsięzelektrykiem.

Należyupewnićsię,żeużywanegniazdozasilającejestpoprawniepodłączone,łatwodostępne
ipołożoneniedalekoodwszystkichzasilanychurządzeń.Nienależymocnorozciągaćkabli
zasilających,gdyżmożetospowodowaćpowstanienaprężeńwkablu.

Należyupewnićsię,żegniazkoelektrycznedostarczanapięcieiprądodpowiedniedla
instalowanegoproduktu.

Należyostrożniepodłączaćurządzeniedogniazdaelektrycznegoiodniegoodłączać.

Informacjanatematzasilacza

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niewolnozdejmowaćobudowyzasilaczaaniusuwaćjakiejkolwiekczęści,doktórejdołączono
etykietęoponiższejtreści.

Wkomponentachoznaczonychtąetykietąwystępujeniebezpiecznenapięcie,prądipoziomy
energetyczne.Komponentyteniezawierajączęściwymagającychobsługi.Jeśliistniejepodejrzenie
wadliwegodziałaniajednejztychczęści,tonależyskontaktowaćsięzpracownikiemserwisu.

Urządzeniazewnętrzne

ZAGROŻENIE:
NienależypodłączaćaniodłączaćżadnychkabliurządzeńzewnętrznychpozakablamiUSB(Universal
SerialBus)i1394,gdydokomputerapodłączonejestzasilanie.Wprzeciwnymwypadkumożna
uszkodzićkomputer.Abyuniknąćmożliwościuszkodzeniapodłączonychurządzeń,należyodczekać
conajmniejpięćsekundpowyłączeniukomputera,adopieropotemodłączyćurządzeniazewnętrzne.

Ogólneinformacjeoakumulatorze

NIEBEZPIECZEŃSTWO

AkumulatorydostarczaneprzezLenovoprzeznaczonedotegoproduktuzostałyprzetestowanew
zakresiekompatybilnościimogąbyćzastąpionejedynieprzezczęścizatwierdzonedowymiany.
AkumulatorinnyniżzalecanyprzezLenovo,zdemontowanylubzmodyfikowany,niejestobjęty
gwarancją.

Nieprawidłoweużytkowanieakumulatoramożedoprowadzićdoprzegrzania,wyciekupłynulub
wybuchu.Abyuniknąćmożliwychobrażeń:

•Nigdyniewolnootwierać,rozmontowywaćaniserwisowaćjakiegokolwiekakumulatora.

xPodręcznikużytkownikaurządzeniaYogaThinkPad260

•Niewolnozgniataćaniprzebijaćakumulatora.

•Niewolnozwieraćakumulatoraaniwystawiaćgonadziałaniewodylubinnychpłynów.

•Akumulatornależytrzymaćpozazasięgiemdzieci.

•Nienależywystawiaćakumulatoranadziałanieognia.

Należyzaprzestaćużywaniaakumulatora,jeśliuległuszkodzeniulubjeślipojawiłsięnanimwyciek
lubosad.

Akumulatorylubproduktyzakumulatoraminależyprzechowywaćwtemperaturzepokojowej,
naładowanedookoło30–50%pojemności.Zalecasięładowanieakumulatorówrazdorokuwcelu
uniknięcianadmiernegorozładowania.

Nienależywyrzucaćakumulatoradośmieci,któresąwywożonenawysypisko.Podczasutylizacji
akumulatoranależypostępowaćzgodniezmiejscowymiprzepisamiizaleceniami.

Uwagadotyczącawbudowanegoakumulatora

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niewolnosamodzielnieusuwaćaniwymieniaćwbudowanegoakumulatora.Akumulatormoże
wymienićwyłączniepunktserwisowylubpersoneltechnicznyautoryzowanyprzezLenovo.

Akumulatornależyładowaćponownieściślewedługinstrukcjizawartychwdokumentacjiproduktu.

PunktyserwisowelubpersoneltechnicznyautoryzowaneprzezLenovopoddająakumulatory
przetwarzaniuwtórnemuzgodniezlokalnymiprzepisami.

Uwagadotyczącalitowejbateriipastylkowej(bezmożliwościładowania)

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niewolnowymieniaćbateriipastylkowej,któraniejestprzeznaczonadoładowania.Akumulator
możewymienićwyłączniepunktserwisowylubpersoneltechnicznyautoryzowanyprzezLenovo.

PunktyserwisowelubpersoneltechnicznyautoryzowaneprzezLenovopoddająakumulatory
przetwarzaniuwtórnemuzgodniezlokalnymiprzepisami.

PoniższauwagamazastosowaniewprzypadkuużytkownikównaterenieKalifornii.

Informacjadotyczącachloranów—Kalifornia:

Produktyzpastylkowąbateriąlitowązdwutlenkiemmanganumogązawieraćchlorany.

Materiałzawierającychlorany—możewymagaćspecjalnegotrybupostępowania.Patrz
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

©CopyrightLenovo2016,2017

xi

Ciepłoiwentylacjaproduktu

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Komputery,zasilaczeiakcesoriagenerująciepło.Zuwaginaminimalnerozmiarynotebookimogą
generowaćznacznąilośćciepła.Należyzawszeprzestrzegaćponiższychśrodkówostrożności:

•Podczaspracykomputeralubładowaniaakumulatora,jegopodstawa,podpórkapodnadgarstki
orazinneczęścimogąsięnagrzewać.Należyunikaćdługotrwałegokontakturąk,kolanoraz
innychczęściciałazrozgrzanymiczęściamikomputera.Podczasużywaniaklawiaturynależy
unikaćdługotrwałegoopieranianadgarstkównapodpórce.Podczasnormalnegodziałania
komputergenerujepewnąilośćciepła.Zależyonaodpoziomuaktywnościsystemuoraz
poziomunaładowaniaakumulatora.Długiczaskontaktuzciałemludzkim,nawetprzezubranie,
możespowodowaćpodrażnienie,anawetoparzenieskóry.Należycojakiśczasrobićprzerwyw
używaniuklawiatury,unoszącdłonieznadpodpórkipodnadgarstki.Należyteżpamiętać,aby
nieużywaćklawiaturyzbytdługo.

•Nienależyużywaćkomputeraaniładowaćakumulatorawpobliżumateriałówłatwopalnychlub
wybuchowych.

•Produktjestwyposażonywszczelinywentylacyjne,wentylatoryi/lubradiatory,którezapewniają
bezpieczeństwo,komfortiniezawodnośćdziałania.Jednakmożnanieumyślniezablokowaćte
elementyumieszczającproduktnałóżku,sofie,dywanielubinnejelastycznejpowierzchni.Nigdy
nienależyblokować,przykrywaćlubwyłączaćtychelementów.

•Zasilaczpodłączonydogniazdaelektrycznegoikomputerawytwarzaciepło.Niepowinien
pozostawaćwkontakciezjakąkolwiekczęściąciałapodczasużywania.Nienależygoużywać
doogrzewaniaciała.Dłuższykontaktzciałem,nawetprzezubranie,możespowodować
oparzenieskóry.

Dlawłasnegobezpieczeństwanależyzawszeprzestrzegaćponiższychpodstawowychśrodków
ostrożności:

•Zawszezamykajpokrywę,nawetjeślikomputerjestodłączonyodsieci.

•Regularniesprawdzaj,czynazewnątrzkomputeraniezgromadziłsiękurz.

•Usuwajkurzzotworówwentylacyjnychiotworówobejmy.Częstszeusuwaniekurzujest
zalecane,jeślikomputerznajdujesięwobszarzeszczególniezakurzonymlubwpobliżuciągów
komunikacyjnychwbudynkach.

•Niewolnoograniczaćaniblokowaćprzepływupowietrza.

•Nienależywłączaćkomputerawewnątrzmebli,ponieważwzrastaryzykoprzegrzaniasięsprzętu.

•T emperaturapowietrzawkomputerzeniepowinnaprzekroczyć35°C(95°F).

Prądelektryczny—informacjedotyczącebezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Napięcieelektrycznepochodzącezkablizasilających,telefonicznychikomunikacyjnychjest
niebezpieczne.

Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądemelektrycznym:

•Nienależyużywaćkomputerapodczasburzyzwyładowaniamiatmosferycznymi.

xiiPodręcznikużytkownikaurządzeniaYogaThinkPad260

•Nienależyłączyćlubodłączaćżadnychkablianiwykonywaćinstalowania,konserwowaniaczy
rekonfigurowaniategoproduktupodczasburzyzwyładowaniamiatmosferycznymi.

•Wszystkiekablezasilającemusząbyćwłączonedoprawidłowopodłączonychiuziemionych
gniazdzasilających.

•Wszystkieurządzenia,zktórymitenproduktmabyćpołączony,musząbyćrównieżwłączonedo
prawidłowopodłączonychgniazdzasilających.

•Oilejesttotylkomożliwe,należypodłączaćiodłączaćkablesygnałowejednąręką.

•Nigdynienależywłączaćurządzenia,jeśliwidocznesąoznakiognia,wodylubuszkodzeń
konstrukcji.

•Przedotwarciemobudowyurządzenianależyodłączyćkablezasilające,akumulatoriwszystkie
przewody,oileprocedurykonfigurowaniaiinstalowanianienakazująinaczej.

•Nienależyużywaćkomputera,dopókiniezostanąumieszczonenaswoichmiejscachwszystkie
osłonypodzespołówwewnętrznych.Niewolnonigdyużywaćkomputera,jeślisąwidocznejego
podzespoływewnętrzneiobwodydrukowane.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Podczasinstalowaniaiprzenoszeniategoproduktulubpodłączonychdoniegourządzeń,atakże
otwieraniaichobudów,kablenależyłączyćirozłączaćzgodniezponiższymiprocedurami.

Abypodłączyć:

1.Wyłączwszystkieurządzenia.

2.Podłączwszystkiekabledourządzeń.

3.Podłączkablesygnałowedozłączy.

4.Podłączkablezasilającedogniazdzasilających.

5.Włączurządzenia.

Abyodłączyć:

1.Wyłączwszystkieurządzenia.

2.Odłączkablezasilająceodgniazdzasilających.

3.Odłączkablesygnałoweodzłączy.

4.Odłączwszystkiekableodurządzeń.

Należywyjąćkabelzasilającyzgniazdazasilającegoprzedpodłączeniemwszelkichinnychkabli
elektrycznychdokomputera.

Możnagoponowniepodłączyćdogniazdazasilającegodopieropopodłączeniuwszystkichinnychkabli.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Podczasburzzwyładowaniamiatmosferycznyminienależywykonywaćżadnychwymianani
podłączaćlubodłączaćgodo/zgniazdaściennego.

Uwagadotyczącaekranuciekłokrystalicznego(LCD)

ZAGROŻENIE:
Ekranciekłokrystaliczny(LCD)jestwykonanyzeszkła,więcnieostrożneobchodzeniesięz
komputeremlubupuszczeniegomożespowodowaćrozbicieekranu.Jeśliekranulegnierozbiciu,a
znajdującysięwjegownętrzupłyndostaniesiędooczulubnaręce,należynatychmiastprzemyćje
wodą.Przemywaniepowinnotrwaćconajmniej15minut.Jeślipoumyciuwystępująjakiekolwiek
niepokojąceobjawy,należyskorzystaćzpomocylekarza.

Informacja:Wprzypadkuproduktówzlampamifluorescencyjnymizawierającymirtęć(naprzykładinnych

niżLED)znajdującasięwekranieciekłokrystalicznym(LCD)lampafluorescencyjnazawierartęć.Należyją
zutylizowaćzgodniezmiejscowymprawem.

©CopyrightLenovo2016,2017

xiii

Używaniesłuchawek

ZAGROŻENIE:
Wysokipoziomciśnieniaakustycznegowsłuchawkachmożespowodowaćutratęsłuchu.Ustawienie
potencjometrunamaksymalnąwartośćpowodujezwiększenienapięciawyjściowegosłuchaweki
poziomuciśnieniaakustycznego.Ztegopowodu,abychronićsłuch,należyustawićpotencjometr
nawłaściwąwartość.

Nadmiernekorzystaniezesłuchawekprzezdłuższyczasprzydużejgłośnościmożebyćniebezpieczne,
jeśliichzłączaniesązgodnezespecyfikacjąEN50332-2.Złączesłuchawekwkomputerzejestzgodneze
specyfikacjąEN50332-2,klauzula7.Specyfikacjataograniczamaksymalnenapięciewyjściowekomputera
wcałympaśmiedo150mVRMS.Abyuchronićsięprzedutratąsłuchu,należymiećpewność,żeużywane
słuchawkisązgodnezespecyfikacjąEN50332-2,klauzula7,ograniczającąnapięciewcałympaśmiedo75
mV.UżywaniesłuchawekniezgodnychzespecyfikacjąEN50332-2możebyćniebezpiecznewzwiązkuz
wysokimpoziomemciśnieniaakustycznego.

JeślikomputerLenovojestwyposażonywsłuchawki,towpołączeniuzkomputeremsąonezgodneze
specyfikacjąEN50332-1.Wprzypadkuużywaniainnychsłuchaweknależymiećpewność,żesąonezgodne
zespecyfikacjąEN50332-1,klauzula6.5.UżywaniesłuchawekniezgodnychzespecyfikacjąEN50332-1
możebyćniebezpiecznewzwiązkuzwysokimpoziomemciśnieniaakustycznego.

Informacjaoniebezpieczeństwiezadławienia

RYZYKOZADŁAWIENIA—produktzawieramałeczęści.

Należytrzymaćgozdalaoddzieciponiżejtrzeciegorokużycia.

Uwagadotyczącaplastikowychtoreb

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Plastikowetorbymogąbyćniebezpieczne.Abyuniknąćniebezpieczeństwauduszenia,należy
przechowywaćplastikowetorbywmiejscuniedostępnymdladzieci.

Uwagadotyczącaczęściszklanych

ZAGROŻENIE:
Niektóreczęściproduktumogąbyćwykonanezeszkła.Możesięonopotłuc,jeśliproduktzostanie
upuszczonynatwardąpowierzchnięlubuderzonyzdużąsiłą.Jeśliszkłozostaniestłuczone,nie
należygodotykaćanipróbowaćwyjmować.Nienależykorzystaćzproduktudoczasuwymiany
szkłaprzezprzeszkolonypersonel.

xivPodręcznikużytkownikaurządzeniaYogaThinkPad260

Rozdział1.Ogólneinformacjeoprodukcie

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„Rozmieszczenieelementówsterujących,złączyiwskaźników“nastronie1

•„Znajdowanieważnychinformacjioprodukcie“nastronie8

•„Funkcje“nastronie11

•„Specyfikacje“nastronie12

•„Środowiskooperacyjne“nastronie13

•„ProgramyfirmyLenovo“nastronie13

Rozmieszczenieelementówsterujących,złączyiwskaźników

Tasekcjastanowiwprowadzeniedoopcjisprzętowychkomputeraizawierapodstawoweinformacje
potrzebnedorozpoczęciakorzystaniazkomputera.

Widokzprzodu

1Mikrofony(dostępnewwybranychmodelach)2Kamera(tylkowwybranychmodelach)
3Czujnikoświetlenia4Czytnikliniipapilarnych(wwybranychmodelach)
5Trackpad
7PrzyciskiurządzeniaT rackPoint
9PrzycisksystemuWindows

1Mikrofony(dostępnewwybranychmodelach)

®

®

6EtykietaNFC(dostępnawwybranychmodelach)
8WodzikurządzeniaT rackPoint
10Ekranwielodotykowy

Wbudowanymikrofonprzechwytujedźwiękigłos,gdyjestużywanyzprogramemdoobsługiaudio.

2Kamera(tylkowwybranychmodelach)

Zajejpomocąmożnarobićzdjęciaiprowadzićwideokonferencje.Abyuzyskaćwięcejinformacji,patrz
„Korzystaniezkamery“nastronie46.

©CopyrightLenovo2016,2017

1

3Czujnikoświetlenia

Czujnikoświetleniawykrywanatężenieświatławotoczeniu.Następniekomputerustawiawodpowiedni
sposóbjasnośćekranuitrybpodświetleniaklawiatury.

4Czytnikliniipapilarnych(wwybranychmodelach)

Technologiauwierzytelnianiaprzyużyciuliniipapilarnychzapewniaprostyibezpiecznydostępdzięki
skojarzeniuodciskuliniipapilarnychzhasłem.Abyuzyskaćwięcejinformacji,patrz„Używanieczytnika
liniipapilarnych“nastronie70

.

UrządzeniewskazująceThinkPad

5Trackpad
7PrzyciskiurządzeniaTrackPoint
8WodzikurządzeniaTrackPoint

®

KlawiaturazawieraunikatowedlaLenovourządzeniawskazująceThinkPad.Dziękiniemuoperacje
wskazywania,wybieraniaiprzeciąganiasączęściąpojedynczegoprocesu,którymożnawykonywać,wciąż
trzymającpalcewpozycjipisania.Abyuzyskaćwięcejinformacji,patrz„UrządzeniewskazująceThinkPad“
nastronie32

6EtykietaNFC(dostępnawwybranychmodelach)

.

JeśliobokurządzeniatrackpadznajdujesięetykietaNearFieldCommunication(NFC),oznaczato,że
komputerjestwyposażonywkartęNFC.AbyuzyskaćwięcejinformacjinatematfunkcjiNFC,patrz
„KorzystaniezurządzeńNFC“nastronie43

9PrzycisksystemuWindows

.

NaciśnijprzyciskWindows,abyotworzyćmenuStartalbowyłączyćtrybuśpienia.

10Ekranwielodotykowy

Panelwielodotykowytoszklanypanelpokrytyplastikowąpowłoką.Abyuzyskaćwięcejinformacji,patrz
„Korzystaniezekranuwielodotykowego“nastronie19.

Widokzprawejstrony

1Przyciskzasilania

3RysikThinkPadPenPro(dostępnyzwybranymi

modelami)

5GniazdokartymicroSD6TackakartymicroSIM(dostępnawwybranych

7ZłączeUSB3.0
9Gniazdkomocowanialinkizabezpieczającej

1Przyciskzasilania

2Przyciskiregulacjigłośności
4Złączeaudio

modelach)

8ZłączeHDMI™

Naciśnijprzyciskzasilania,abywłączyćkomputeralboprzełączyćgodotrybuuśpienia.Abyuzyskać
informacjedotyczącesposobuwyłączaniakomputera,patrz„Częstozadawanepytania(FAQ)“nastronie17.

2PodręcznikużytkownikaurządzeniaYogaThinkPad260

Jeślikomputernieodpowiada,możnagowyłączyć,naciskająciprzytrzymującprzyciskzasilaniaprzez
conajmniejczterysekundy.Jeśliniemożnawyłączyćkomputera,abyuzyskaćwięcejinformacji,patrz
„Komputerprzestajereagować“nastronie103

.

Oprócztegomożnaokreślićdziałanieprzyciskuzasilania.Przykładowonaciśnięcieprzyciskuzasilaniamoże
powodowaćwyłączeniekomputeraalboprzełączeniegodotrybuuśpienialubhibernacji.Abyzmienić
działanieprzyciskuzasilania,wykonajnastępująceczynności:

1.PrzejdźdoPanelusterowania,anastępniezmieńwidokPanelusterowaniazwidokukategoriinaDuże
ikonylubMałeikony.

2.KliknijkolejnopozycjeOpcjezasilania➙Wybierzdziałanieprzyciskówzasilania.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

2Przyciskiregulacjigłośności

Przyciskiregulacjigłośnościumożliwiajądostosowywaniegłośnościpodczaspracykomputerawtrybie
tabletu.

3RysikThinkPadPenPro(dostępnyzwybranymimodelami)

NiektóremodelekomputeramogąbyćwyposażonewrysikelektronicznyThinkPadPenProluburządzenie
douzupełniania.RysikaThinkPadPenProużywasiędoobsługikomputera.Abyuzyskaćwięcejinformacji,
patrz„ThinkPadPenPro“nastronie22

4Złączeaudio

.

Abysłyszećdźwiękzkomputera,należypodłączyćsłuchawkilubzestawsłuchawkowyz4-biegunową
wtyczką3,5mm(0,14")dozłączaaudio.

Uwagi:

•Wprzypadkukorzystaniazzestawusłuchawkowegozprzełącznikiemfunkcji,naprzykładzestawu
słuchawkowegodoprzenośnegourządzeniacyfrowegoiPhone,nienależynaciskaćtegoprzełącznika
podczaskorzystaniazesłuchawek.

•Złączeaudionieobsługujekonwencjonalnegomikrofonu.Abyuzyskaćwięcejinformacji,patrz
„Korzystaniezfunkcjiaudio“nastronie45.

5GniazdokartymicroSD

TwójkomputerjestwyposażonywczytnikkartmicroSD.WłóżkartęmicroSDdoczytnikakartmicroSD,
abyuzyskaćdostępdodanychlubjezapisać.Abyuzyskaćwięcejinformacji,patrz„Instalowanielub
usuwaniekartymicroSD“nastronie132

6TackakartymicroSIM(dostępnawwybranychmodelach)

.

JeślikomputerobsługujesiećWAN(WideAreaNetwork),możewymagaćkartymicroSIM(Subscriber
IdentificationModule)donawiązaniapołączeniabezprzewodowegoWAN.Zależnieodkrajulubregionu
dostawykartamicroSIMmożejużbyćwłożonadotacki.Abyuzyskaćwięcejinformacji,patrz„Instalowanie
lubwymianakartymicroSIM“nastronie130.

7ZłączeUSB3.0

ZłączeUSB3.0(UniversalSerialBus)służydopodłączaniaurządzeńzgodnychzestandardemUSB,takich
jakklawiatura,mysz,urządzeniepamięcimasowejczydrukarkazłączemUSB.

Uwaga:PrzypodłączaniukablaUSBdozłączaUSB3.0upewnijsię,żeoznaczenieUSBjestskierowanew
górę.Wprzeciwnymprzypadkuzłączemożeulecuszkodzeniu.

Rozdział1.Ogólneinformacjeoprodukcie3

8ZłączeHDMI

UżyjzłączaHDMI(High-DefinitionMultimediaInterface),abypodłączyćkomputerdozgodnegozinterfejsem
HDMIurządzeniaaudiolubwideo,takiegojaktelewizorowysokiejrozdzielczości(HDTV).

Informacja:JeślikomputerjestpodłączonydoobsługiwanejstacjidokującejThinkPadOneLink+Dock,
należyużyćzłączaHDMIwtejstacji,aniewkomputerze.

9Gniazdkomocowanialinkizabezpieczającej

Abychronićswójkomputerprzedkradzieżą,kuplinkęzabezpieczającąpasującądogniazdamocowania
takiejlinkiiumożliwiającąprzypinaniekomputeradostacjonarnegoobiektu.

Informacja:Użytkownikponosicałkowitąodpowiedzialnośćzaocenę,wybórizastosowaniewszelkich
urządzeńblokującychorazopcjizabezpieczeń.FirmaLenovoniewydajeżadnychopiniiinieudzielażadnych
gwarancjidotyczącychdziałania,jakościiskutecznościurządzeńblokującychiopcjizabezpieczeń.

Widokzlewejstrony

1Złączezasilania
3ZłączeMiniDisplayPort

5Gniazdokartyinteligentnej(dostępnewwybranych

modelach)

1Złączezasilania

2ZłączeOneLink+
4ZłączeAlwaysOnUSB(złączeUSB3.0)

Podłączzasilaczdozłączazasilaniawceluzapewnieniadopływuprądudokomputeraiładowania
akumulatora.

2ZłączeOneLink+

ZłączeOneLink+służydopodłączaniadostacjidokującejThinkPadOneLink+Docklubdoadaptera
ThinkPadOneLink+toRJ45Adapter.PrzyużyciuadapteraThinkPadOneLink+toRJ45Adaptermożna
podłączyćkomputerdosiecilokalnej(LAN).

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądemelektrycznym,nienależypodłączaćkabla
telefonicznegodozłączasieciEthernetwadapterzeThinkPadOneLink+toRJ45Adapter.Można
doniegopodłączaćwyłączniekabelEthernet.

ZależnieodkrajulubregionudostawykartaSIMThinkPadOneLink+toRJ45Adaptermożebyćdostarczany
zkomputerem.JeślikomputerniezostałdostarczonyzadapteremThinkPadOneLink+toRJ45Adapter,
możnekupićgowLenovonastronie:
http://www.lenovo.com/accessories

ZłączesieciEthernetwadapterzeThinkPadOneLink+toRJ45Adapterjestwyposażonewdwawskaźniki
pokazującestansieci.Gdyświecizielonywskaźnik,komputerjestpodłączonydosieciLAN.Gdyżółty
wskaźnikmiga,danesąprzesyłane.

4PodręcznikużytkownikaurządzeniaYogaThinkPad260

InstrukcjedotycząceużywaniastacjidokującejThinkPadOneLink+Dock,patrz„ThinkPadOneLink+Dock“
nastronie49

3ZłączeMiniDisplayPort

.

KorzystajzezłączaminiDisplayPort®,abypodłączyćkomputerdokompatybilnegoprojektora,monitora
zewnętrznegolubtelewizoraHDTV.Tokompaktowezłączepozwalanakonfiguracjęplug-and-playi
obsługujeadaptery,któremożnapodłączaćdozłączyDigitalVisualInterface(DVI),VideoGraphicsArray
(VGA)lubHDMI.ZłączeMiniDisplayPortkomputeraobsługujerównieżstrumienioweprzesyłanieaudioi
wideo.Abyuzyskaćwięcejinformacji,patrz„Korzystaniezmonitorazewnętrznego“nastronie44

4ZłączeAlwaysOnUSB(złączeUSB3.0)

.

DomyślniezłączeAlwaysOnUSBnadalumożliwiaładowanieniektórychprzenośnychurządzeńcyfrowychi
smartfonówwnastępującychsytuacjach:

•Gdykomputerjestwłączonylubwtrybieuśpienia

•Gdykomputerjestwtrybiehibernacjialbojestwyłączony,alepodłączonydozasilania

Abyładowaćteurządzeniawczasie,gdykomputerznajdujesięwtrybiehibernacji(lubjestwyłączony)inie
jestpodłączonydozasilania,należywykonaćnastępująceczynności:

•Windows7:uruchomprogramPowerManager,kliknijkartęGlobalneustawieniazasilania,anastępnie
postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

•Windows10:uruchomprogramLenovoSettings,kliknijopcjęZASILANIE,anastępniepostępujzgodnie
zinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Abuuzyskaćinstrukcjedotycząceuruchamianiaprogramów,patrz„DostępdoprogramówfirmyLenovo“na
stronie13

.

Uwaga:PrzypodłączaniukablaUSBdotegozłączaupewnijsię,żeoznaczenieUSBjestskierowanew
górę.Wprzeciwnymwypadkuzłączemożeulecuszkodzeniu.

5Gniazdokartyinteligentnej(dostępnewwybranychmodelach)

KomputermożebyćwyposażonywgniazdokartSmartCard.Kartyinteligentnemogąbyćużywane
uwierzytelniania,przechowywaniadanychiprzetwarzaniaaplikacji.Mogąrównieżumożliwiaćdo
uwierzytelnianiawramachjednokrotnegologowania(SSO)wdużychorganizacjach.Abyuzyskaćwięcej
informacji,patrz„Korzystaniezkartyinteligentnej“nastronie47

.

Rozdział1.Ogólneinformacjeoprodukcie5

Widokodspodu

Informacja:Wzależnościodmodelukomputermożewyglądaćniecoinaczejniżnaponiższejilustracji.

1Otwórresetowaniaawaryjnego2Otworyklawiaturydoodprowadzaniapłynów

1Otwórresetowaniaawaryjnego

Jeślikomputerprzestanieodpowiadaćiniebędziemożnagowyłączyćpoprzeznaciśnięcieprzycisku
zasilania,należynajpierwodłączyćzasilacz.Następnienależywłożyćwyprostowanyspinaczdopapierudo
otworuresetowaniaawaryjnego,abyzresetowaćkomputer.

2Otworyklawiaturydoodprowadzaniapłynów

Wsytuacjiprzypadkowegowylanianaklawiaturęwodylubinnegonapojuotworyklawiaturydo
odprowadzaniapłynówmogąpomócwodprowadzaniupłynówzkomputera.

6PodręcznikużytkownikaurządzeniaYogaThinkPad260

Wskaźnikistanu

Tentematpomagazlokalizowaćizidentyfikowaćróżnewskaźnikistanunakomputerze.

1WskaźnikfunkcjiFnLock

WskaźnikprzedstawiającystanfunkcjiFnLock.Abyuzyskaćwięcejinformacji,patrz„Klawiszespecjalne“
nastronie23

.

Rozdział1.Ogólneinformacjeoprodukcie7

2Wskaźnikwyciszeniagłośników

Wyciszeniegłośnikówjestsygnalizowaneświeceniemtegowskaźnika.

3Przyciskwyciszeniamikrofonu

Wyciszeniemikrofonówjestsygnalizowaneświeceniemtegowskaźnika.

4Wskaźnikstanukamery

Tenwskaźnikświeci,gdykamerajestwużyciu.

6WskaźnikCapsLock

Jeślitenwskaźnikświeci,trybwielkichliter(CapsLock)jestwłączony.Wszystkieznakialfanumeryczne
(A–Z)możnawprowadzaćbezpośredniojakowielkielitery.

57Wskaźnikistanusystemu

WskaźnikwlogoThinkPadnapokrywiekomputeraorazwskaźniknaśrodkuprzyciskuzasilania
przedstawiająstansystemukomputera.

•T rzykrotnemignięcie:komputerzostałpodłączonydozasilania.

•Staleświeci:komputerjestwłączony(działawtrybienormalnym).

•Szybkiemiganie:komputerprzechodzidotrybuuśpienialubhibernacji.

•Wolnemiganie:komputerznajdujesięwtrybieuśpienia.

•Wyłączony:komputerjestwyłączonylubwtrybiehibernacji.

Informacja:Wskaźnikpośrodkuprzyciskuzasilaniajestwyłączony,gdyekrankomputerajestzamknięty.W
tejsytuacjidookreślaniastanukomputeraużywajwskaźnikawlogoThinkPadnapokrywie.

8Wskaźnikstanuzasilacza

Wskaźnikstanuzasilaczapokazujestanładowaniakomputeraprzyużyciuzasilacza.

•Zielony:zasilaczjestpodłączony(ładowanie80–100%).

•Bursztynowy:zasilaczjestpodłączony(ładowanie1–80%).

•Wyłączony:zasilaczniejestpodłączony(brakładowania).

Znajdowanieważnychinformacjioprodukcie

Tasekcjazawierainformacjepomocnewlokalizowaniuetykietytypuimodelukomputera,etykietyz
numeramiFCCIDiICCertificationorazCertyfikatuAutentyczności(COA)firmyMicrosoft

®

.

Etykietatypuimodelukomputera

Etykietatypuimodelukomputeraidentyfikujekomputer.ZwracającsiędoLenovoopomoc,wartopodawać
tedane,ponieważułatwiąoneserwisantomdokładneustalenieparametrówkomputeraiznalezienie
rozwiązańzaistniałychproblemów.

Nailustracjiponiżejpokazanoumiejscowienieetykietyznazwątypuimodelukomputera.

8PodręcznikużytkownikaurządzeniaYogaThinkPad260

InformacjeocertyfikatachFCCIDiIC

InformacjeocertyfikatachFCCiICCertificationznajdująsięnaetykiecienaspodniejczęścikomputera,jak
pokazanonaponiższejilustracji.

Zawartośćtejetykietyróżnisięzależnieodmodułówłącznościbezprzewodowejdostarczonychz
komputerem:

•Jeślimodułkomunikacjibezprzewodowejjestwstępniezainstalowany,naetykiecieznajdująsięnumery
FCCIDiICCertificationdanegomodułuzainstalowanegoprzezLenovo.

Informacja:Nienależysamodzielnieusuwaćaniwymieniaćwstępniezainstalowanegomodułu.W
sprawiewymianymodułunależynajpierwskontaktowaćsięzserwisemLenovo.Lenovonieodpowiada
zajakiekolwiekuszkodzeniabędącewynikiemnieautoryzowanejwymiany.

•WprzypadkumodułubezprzewodowejsieciWANwymienianejprzezużytkownikataetykietazawiera
informacjeotym,żenumeryFCCIDiICCertificationznajdująsięwtympodręcznikuużytkownika.

EtykietaznumeramiFCCIDiICCertificationdomodułubezprzewodowejsieciWANwymienianegoprzez
użytkownikajestprzyklejonadomodułusiecibezprzewodowej
zainstalowanegowkomputerze.

1(dostępnegowwybranychmodelach)

Rozdział1.Ogólneinformacjeoprodukcie9

Informacja:Wprzypadkumodułusiecibezprzewodowejwymienianegoprzezużytkownikanależy
upewnićsię,żeużywanesątylkotemoduły,którezostałyzatwierdzoneprzezLenovodoużytkuzdanym
komputerem.Wprzeciwnymraziepodczasuruchamianiakomputerazostaniewyświetlonykomunikato
błędzieibędzieemitowanysygnałdźwiękowy.

EtykietysystemówoperacyjnychWindows

CertyfikatAutentycznościsystemuWindows7:Modelekomputerówzzainstalowanymfabrycznie

systememoperacyjnymWindows7mająnapokrywielubwewnęceakumulatoraumieszczonąetykietę
CertyfikatAutentyczności.CertyfikatAutentycznościoznacza,żenakomputerzezainstalowanofabrycznie
licencjonowanąioryginalnąwersjęsystemuWindows7.Wniektórychprzypadkachwcześniejszewersje
systemuWindowsmogąbyćzainstalowanefabryczniezgodniezwarunkamilicencjisystemuWindows7
Professionaldotyczącymizmianysystemuoperacyjnegonastarsząwersję.NaCertyfikacieAutentyczności
wydrukowanajestwersjasystemuWindows7,naktórąlicencjęmakomputer,orazidentyfikatorproduktu.
Identyfikatorproduktujestistotnywprzypadkukoniecznościponownegozainstalowaniasystemu
operacyjnegoWindows7zeźródłainnegoniżzestawdyskówodzyskiwaniaproduktufirmyLenovo.

EtykietaoryginalnegosystemuWindows10:wzależnościodkraju,datyprodukcjikomputerai
preinstalowanejwersjisystemuWindows10napokrywiekomputeramożebyćprzyklejonaetykieta
oryginalnegoproduktuMicrosoft.IlustracjeróżnychtypówetykietoryginalnegoproduktuMicrosoftmożna
znaleźćwwitryniehttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.

•WChińskiejRepubliceLudowejetykietaoryginalnegoproduktuMicrosoftjestwymagananawszystkich
modelachkomputerówzpreinstalowanądowolnąwersjąsystemuWindows10.

•WinnychkrajachlubregionachetykietaoryginalnegoproduktuMicrosoftjestwymaganatylkona
modelachkomputerówzlicencjąnasystemWindows10Pro.

BraketykietyoryginalnegoproduktuMicrosoftnieoznacza,żezainstalowanafabryczniewersjasystemu
Windowsniejestoryginalna.Szczegółoweinformacjeumożliwiająceokreślenie,czyzainstalowany
fabryczniesystemWindowsjestoryginalny,zostałyudostępnioneprzezfirmęMicrosoftwwitrynie
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

WprzeciwieństwiedosystemuWindows7niesądostępnewizualneoznaczeniaidentyfikatoraproduktu
lubwersjisystemuWindows,naktórelicencjęmakomputer.Identyfikatorproduktujestzapisanyw
oprogramowaniusprzętowymkomputera.GdysystemWindows10jestinstalowany,programinstalacyjny
sprawdza,czyoprogramowanieukładowekomputerazawieraprawidłowyizgodnyidentyfikatorproduktu
pozwalającynaukończenieaktywacji.

WniektórychprzypadkachwcześniejszewersjesystemuWindowsmogąbyćpreinstalowanezgodniez
warunkamilicencjisystemuWindows10Prodotyczącymizmianysystemuoperacyjnegonastarsząwersję.

10PodręcznikużytkownikaurządzeniaYogaThinkPad260

Funkcje

Funkcjekomputeraprzedstawionewtejsekcjidotycząróżnychmodeli.Wprzypadkuwybranychmodeli
funkcjemogąbyćinnelubniemiećzastosowania.

Kolornotebooka

Czarnylubsrebrny

Mikroprocesor

•Abywyświetlićinformacjeomikroprocesorzekomputera:

-Windows7:otwórzmenuStart,kliknijprawymprzyciskiemmyszypozycjęKomputer,anastępnie
kliknijpozycjęWłaściwości.

-Windows10:wykonajjednąznastępującychczynności:

-OtwórzmenuStartikliknijpolecenieUstawienia.JeślipolecenieUstawienianiejestwyświetlane,

kliknijpolecenieWszystkieaplikacje,abywyświetlićwszystkieprogramy,anastępniekliknij
pozycjeUstawienia➙System➙Informacje.

-PrawymprzyciskiemmyszykliknijprzyciskStart

Pamięć

•PamięćSDRAMDDR4

Urządzeniepamięcimasowej

•DyskSSDM.2

Wyświetlacz

•T echnologiawielodotyku

•Rozmiarekranu:317,5mm(12,5")

•Rozdzielczośćekranu:1920x1080pikselilub1366x768pikseliwzależnościodmodelu

•KolorowyekranwykorzystującytechnologięThinFilmTransistor(TFT)

•Przyciskregulacjijasności

Klawiatura

•Klawiszefunkcyjne

•Odpornanazalaniesześciorzędowaklawiaturazpodświetleniem

•Funkcjazmianypołożeniaramkiklawiatury

•UrządzeniewskazująceThinkPad

,anastępniewybierzpolecenieSystem.

Rozdział1.Ogólneinformacjeoprodukcie11

Interfejs

•ZłączeAlwaysOnUSB3.0

•Złączeaudio

•ZłączeHDMI

•GniazdokartymicroSD

•T ackakartymicroSIM(dostępnawwybranychmodelach)

•ZłączeMiniDisplayPort

•ZłączeOneLink+

•CzytnikkartSmartCard(dostępnywwybranychmodelach)

•ZłączeUSB3.0

•Przyciskiregulacjigłośności

Zintegrowanefunkcjebezprzewodowe

•Bluetooth

•StandardNFC(dostępnywwybranychmodelach)

•BezprzewodowaLAN

•BezprzewodowaWAN(dostępnewwybranychmodelach)

•ŁącznośćWirelessGigabit(WiGig)(dostępnawniektórychmodelach)

Opcjezabezpieczeń

•Czytnikliniipapilarnych(wwybranychmodelach)

•Gniazdkomocowanialinkizabezpieczającej

•ModułTPM(dostępnywwybranychmodelach)

Inne

•Czujnikoświetlenia

•Kamera(tylkowwybranychmodelach)

•Mikrofony(dostępnewwybranychmodelach)

•PrzyciskWindows

Specyfikacje

Wymiary

•Szerokość:309,9mm(12,2")

•Głębokość:220mm(8,7")

•Wysokość:od17,8mm(0,7cala)do19,6mm(0,8cala)zależnieodmodelu

Emisjaciepła

•Maks.45W(154BTU/h)lubmaks.65W(222BTU/h),wzależnościodmodelu

Źródłozasilania(zasilacz)

•Sinusoidalnenapięciewejściowe:50–60Hz

•Zakresnapięciawejściowego:100–240V,50–60Hz

12PodręcznikużytkownikaurządzeniaYogaThinkPad260

Środowiskooperacyjne

Dopuszczalnewarunkizewnętrzne

•Maksymalnawysokośćprzynormalnymciśnieniu:3048m(10000stóp)

•T emperatura

-Nawysokoścido2438m(8000stóp)

-Jeślikomputerpracuje:od5,0°Cdo35,0°C(od41°Fdo95°F)

-Przechowywanie:od5,0°Cdo43,0°C(od41°Fdo109°F)

-Nawysokościpowyżej2438m(8000stóp)

Maksymalnatemperaturadziałaniawwarunkachbezpodwyższonegociśnienia:31,3°C(88°F)

Informacja:Podczasładowaniaakumulatoratemperaturaotoczeniamusiwynosićconajmniej10°C
(50°F).

•Wilgotnośćwzględna:

-Praca:8do95%wilgotnościprzytemperaturzemokregotermometru:23°C(73°F)

-Przechowywanie:5do95%wtemperaturzemokregotermometru:27°C(81°F)

Jeślitomożliwe,komputernależyumieścićwdobrzewentylowanymisuchymmiejscu,unikającwystawiania
nabezpośredniedziałaniepromienisłonecznych.

Uwaga:Nienależyumieszczaćwpobliżukomputeraurządzeńelektrycznych,takichjakwentylatory,radia,
głośnikiodużejmocy,klimatyzatoryikuchenkimikrofalowe.Silnepolamagnetycznegenerowaneprzez
urządzeniaelektrycznemogąuszkodzićnapędidanenaurządzeniachpamięcimasowej.

Nienależyumieszczaćnapojównakomputerzeczypodłączonychdoniegourządzeniachanioboknich.
Rozlanypłynmożespowodowaćspięcielubinnegorodzajuuszkodzenie.

Nienależyjeśćanipalićnadklawiaturą.Jeśliresztkijedzenialubpopiółdostanąsiędownętrzaklawiatury,
mogąjąuszkodzić.

ProgramyfirmyLenovo

NakomputerzezainstalowanofabrycznieprogramyfirmyLenovozwiększającekomfortibezpieczeństwo
pracy.

Informacja:Dostępneprogramymogąuleczmianiebezpowiadomienia.

Abydowiedziećsięwięcejoprogramachiinnychrozwiązaniachkomputerowychoferowanychprzezfirmę
Lenovo,przejdźdostrony:
http://www.lenovo.com/support

DostępdoprogramówfirmyLenovo

AbyuzyskaćdostępdoprogramówfirmyLenovonakomputerze,wykonajponiższeczynności:

1.KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.Znajdźprogrampojegonazwie.

2.JeżeliprogramniewyświetlasięwmenuStart,kliknijopcjęWszystkieprogramy(Windows7)lub
Wszystkieaplikacje(Windows10),abywyświetlićwszystkieprogramy.

3.Jeżelinadalniemożeszznaleźćprogramunaliście,wyszukajgowpoluwyszukiwania.

Rozdział1.Ogólneinformacjeoprodukcie13

Informacja:WprzypadkumodelizsystememoperacyjnymWindows7niektóreprogramyLenovosą
gotowedozainstalowania.Niemożnaichznaleźć,używającpowyższychmetod,dopókiprogramyte
niezostanązainstalowane.AbyzainstalowaćteprogramyfirmyLenovo,przejdźdoaplikacjiLenovoPC
Experience,kliknijLenovoToolsipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

WprowadzeniedoprogramówfirmyLenovo

TentematzawierakrótkiewprowadzeniedoprogramówfirmyLenovo.Zależnieodmodelukomputera
niektóreprogramymogąbyćniedostępne.

AccessConnections™

(Windows7)

ActiveProtectionSystem™

(Windows7iWindows10)

AutoScrollUtility

(Windows7)

CommunicationsUtility

(Windows7)

LenovoTouchFingerprint
Software

(Windows7)

HotkeyFeaturesIntegration

(Windows7iWindows10)

AccessConnectionstoprogramasystentałącznościsłużącydotworzenia
profilówlokalizacjiizarządzanianimi.Wkażdymprofilulokalizacjisą
przechowywanewszystkieustawieniakonfiguracjisieciowejiinternetowej
potrzebnedonawiązywaniapołączeniazinfrastrukturąsieciowązokreślonej
lokalizacji,takiejjakdomczybiuro.

Przełączającprofilelokalizacjiprzyprzenoszeniukomputerazmiejscana
miejsce,możnaszybkoiłatwopołączyćsięzsiecią,bezkonieczności
ponownego,ręcznegokonfigurowaniaustawieńiponownegouruchamiania
komputerazakażdymrazem.

ProgramActiveProtectionSystemchronidyskwewnętrzny(naprzykładdysk
twardy),gdyczujnikwstrząsówwewnątrzkomputerawykryjewarunki,które
mogłybyspowodowaćuszkodzeniedysku,takiejakprzekrzywieniekomputera,
nadmiernewibracjelubwstrząsy.

Dyskwewnętrznyjestmniejnarażonynauszkodzenie,gdyniepracuje,ponieważ
programzatrzymujejegoobrotyimożerównieżprzesunąćgłowiceodczytui
zapisudoobszarów,któreniezawierajądanych.

Gdytylkoczujnikwstrząsówwykryje,żeotoczeniejestznowustabilne(nastąpiła
minimalnazmianaprzekrzywieniakomputera,wibracjilubwstrząsów),program
ponowniewłączadyskwewnętrzny.

Tenprogramułatwiakorzystaniezokien.Położenieoknaaplikacjidziałającej
napierwszymplaniejestdostosowywaneautomatycznie.Pasekprzewijaniaw
interfejsieużytkownikajestdostosowywanyautomatycznie.

WprogramieCommunicationsUtilitymożnaskonfigurowaćustawienia
wbudowanejkameryiurządzeńaudio.

Jeślidanykomputerjestwyposażonywczytnikliniipapilarnych,
oprogramowanieumożliwiazarejestrowanieodciskuliniipapilarnychi
skojarzeniegozhasłami.Dziękitemuuwierzytelnianieodciskiempalcamoże
zastąpićhasła,umożliwiającprostyibezpiecznydostęp.

HotkeyFeaturesIntegrationtozestawnarzędziumożliwiającywybraniei
zainstalowanieprogramównarzędziowychprzeznaczonychdoobsługiklawiszyi
przyciskówspecjalnychkomputera.Klawiszeiprzyciskispecjalneumożliwiają
spełnieniewymagańdotyczącychułatwieńdostępuiobsługi.Zainstalowanie
powiązanychprogramównarzędziowychzapewniapełnąfunkcjonalność
specjalnychklawiszyiprzycisków.

14PodręcznikużytkownikaurządzeniaYogaThinkPad260

LenovoCompanion

(Windows10)

LenovoID

(Windows10)

LenovoPCExperience

(Windows7iWindows10)

Najlepszefunkcjekomputerapowinnybyćłatwodostępneiprostewobsłudze.
ZaplikacjąLenovoCompaniontakfaktyczniejest.

SkorzystajzaplikacjiLenovoCompanion,aby:

•zoptymalizowaćwydajnośćkomputera,monitorowaćjegokondycjęoraz
zarządzaćaktualizacjami;

•Uzyskaćdostępdopodręcznikaużytkownika,sprawdzićstangwarancjii
wyświetlaćakcesoriaprzeznaczonedodanegokomputera.

•Zapoznaćsięzartykułamizinstrukcjami,przeglądaćforaLenovo,atakże
śledzićinformacjeonowościachtechnologicznychpublikowanewartykułach
inablogachzzaufanychźródeł.

AplikacjaLenovoCompanionoferujecałyzakresmateriałówprzygotowanych
przezfirmęLenovowceluułatwieniapoznaniamożliwościkomputera.

ProgramLenovoIDumożliwiautworzenieidentyfikatoraLenovoIDizarządzanie
nim.DziękiLenovoIDmożeszłączyćsięzwszystkimodLenovozapomocą
jednegokonta.UżywajidentyfikatoraLenovoIDdoszybkiegoiprostego
uwierzytelniania,anastępniekorzystajzróżnychusługdostarczanych
przezfirmęLenovo.Usługiteobejmujązakupyonline,pobieranieaplikacji,
spersonalizowanąpomoctechnicznądotyczącąurządzeń,specjalneoferty
promocyjne,foraLenovoitd.

ProgramLenovoPCExperiencepozwalazwiększyćkomfortibezpieczeństwo
pracydziękiłatwemudostępowidoróżnychprogramów,takichjakActive
ProtectionSystemiLenovoSolutionCenter.

LenovoSettings

(Windows10)

LenovoSolutionCenter

(Windows7iWindows10)

MobileBroadbandConnect

(Windows7iWindows10)

MessageCenterPlus

(Windows7)

PasswordManager

(Windows7)

PowerManager

(Windows7)

RecoveryMedia

(Windows7iWindows10)

Informacja:WsystemieWindows10tegoprogramuniemożnaznaleźćnaliście
wszystkichprogramówaniwpoluwyszukiwania.Abyuzyskaćdostępdotego
programu,przejdźdoPanelusterowania.WyświetlPanelsterowaniawedług
kategorii,kliknijkolejnopozycjeSprzętidźwięk➙Urządzeniaidrukarki,a
następniekliknijdwukrotnieurządzenieznazwąkomputera.

ZapomocąprogramuLenovoSettingsmożnaulepszyćfunkcjekomputera,
zmieniającgowprzenośnypunktdostępu,konfigurującustawieniakameryi
audio,optymalizującustawieniazasilaniaoraztworzącprofilesieciizarządzając
nimi.

ProgramLenovoSolutionCenterpomagawrozwiązywaniuproblemówz
komputerem.Opróczwykonywaniatestówdiagnostycznych,programdostarcza
informacjiiwskazówekdotyczącychzapewnieniaoptymalnejwydajności,zbiera
informacjeosystemie,staniezabezpieczeńorazinformacjedotyczącewsparcia.

ProgramMobileBroadbandConnectpozwalanapodłączeniekomputera
dokomórkowejsieciszerokopasmowejprzezobsługiwanąkartęsieci
bezprzewodowejWAN.

ProgramMessageCenterPlusautomatyczniewyświetlawiadomości
informująceoważnychkomunikatachzfirmyLenovo,takichjakpowiadomienia
ouaktualnieniachsystemulubwarunkachwymagającychuwagi.

ProgramPasswordManagerautomatycznieprzechwytujeiwprowadza
informacjeuwierzytelniającedlaaplikacjiWindowsiserwisówWWW.

ProgramPowerManagertowygodneielastycznezarządzaniezasilaniem
komputera.Pozwaladopasowaćustawieniazasilaniatak,abyosiągnąć
równowagęmiędzywydajnościąienergooszczędnością.

ProgramRecoveryMediaumożliwiaodtworzeniedomyślnychfabrycznych
ustawieńdyskutwardego.

Rozdział1.Ogólneinformacjeoprodukcie15

RescueandRecovery

(Windows7)

SystemUpdate

(Windows7)

®

ProgramRescueandRecoverytojednoprzyciskowerozwiązaniedo
odzyskiwania.Zawieraonzestawnarzędzidoautoodzyskiwania,któresą
pomocnewdiagnozowaniuproblemówzkomputerem,uzyskiwaniupomocy
orazodzyskiwaniusprawnościkomputerapoawariachsystemu,nawetjeślinie
możnauruchomićsystemuoperacyjnegoWindows.

ProgramSystemUpdateumożliwiautrzymywanieaktualnościoprogramowania
komputerapoprzezpobieranieiinstalowaniepakietówaktualizacji
oprogramowania,wtymsterownikówurządzeń,aktualizacjisystemuUnified
ExtensibleFirmwareInterface(UEFI)BIOSorazaplikacjiinnychfirm.

16PodręcznikużytkownikaurządzeniaYogaThinkPad260

Rozdział2.Korzystaniezkomputera

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„Rejestrowaniekomputera“nastronie17

•„Częstozadawanepytania(FAQ)“nastronie17

•„Korzystaniezekranuwielodotykowego“nastronie19

•„Klawiszespecjalne“nastronie23

•„UrządzeniewskazująceThinkPad“nastronie32

•„Zarządzaniezasilaniem“nastronie36

•„Łączeniezsiecią“nastronie39

•„Korzystaniezmonitorazewnętrznego“nastronie44

•„Korzystaniezfunkcjiaudio“nastronie45

•„Korzystaniezkamery“nastronie46

•„Korzystaniezkartyinteligentnej“nastronie47

Rejestrowaniekomputera

Informacjeozarejestrowanymkomputerzesąwprowadzanedobazydanych,copozwalafirmieLenovo
nakontaktzużytkownikiemwprzypadkuzwrotuproduktulubinnegopoważnegoproblemu.Ponadtow
pewnychlokalizacjachzarejestrowanymużytkownikomsąoferowanerozszerzoneprzywilejeiusługi.

ZarejestrowaniekomputerawfirmieLenovodajerównieżnastępującekorzyści:

•SzybszyserwispozgłoszeniuproblemufirmieLenovo

•Automatycznepowiadamianieomożliwościachuzyskaniabezpłatnegooprogramowaniaispecjalnych
ofertachpromocyjnych

Przejdźpodadreshttp://www.lenovo.com/registeripostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymina
ekranie,abyzarejestrowaćkomputerwfirmieLenovo.

Częstozadawanepytania(FAQ)

Wtymtemaciezamieszczonokilkawskazówek,którepozwolązoptymalizowaćkorzystanieznotebooków
ThinkPad.

Abyzapewnićnajwyższąwydajnośćkomputera,przejrzyjnastępującąstronęWWW,gdzieznajdziesz
informacjeorozwiązywaniuproblemówiodpowiedzinaczęstozadawanepytania:
http://www.lenovo.com/support/faq

Czymogęotrzymaćpodręcznikużytkownikawinnymjęzyku?

•Abypobraćpodręcznikużytkownikawinnymjęzyku,przejdźpodadreshttp://www.lenovo.com/support.
Następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Jakwyłączyćkomputer?

•Windows7:otwórzmenuStartikliknijpolecenieZamknij.

•Windows10:otwórzmenuStart,kliknij

©CopyrightLenovo2016,2017

Zasilanie,anastępniekliknijpozycjęZamknij.

17

JakuzyskaćdostępdoPanelusterowania?

•Windows7:otwórzmenuStartikliknijpoleceniePanelsterowania.

•Windows10:kliknijprawymprzyciskiemmyszyprzyciskStartikliknijpoleceniePanelsterowania.

Jakzoptymalizowaćkorzystaniezakumulatora,gdyjestempozabiurem?

•Abyzaoszczędzićenergięlubzawiesićpracękomputerabezzamykaniaprogramówlubzapisywania
plików,patrz„Trybyoszczędzaniaenergii“nastronie38

.

•Zmianaustawieńplanuzasilaniapozwalaosiągnąćrównowagęmiędzywydajnościąa
energooszczędnością.Patrz„Zarządzanieplanemzasilania“nastronie39.

•Jeślikomputerbędziewyłączonyprzezdłuższyczas,należywykonaćinstrukcjepodanewtemacie
„Wyłączaniewbudowanegoakumulatora“nastronie129wceluwyłączeniawewnętrznegowbudowanego
akumulatora,cozapobiegniejegowyczerpywaniusię.

Jakbezpieczniepozbyćsiędanychprzechowywanychnaurządzeniachpamięcimasowej?

•PrzeczytajRozdział5„Bezpieczeństwo“nastronie63

,abysiędowiedzieć,jakchronićkomputerprzed

kradzieżąidostępembezuprawnień.

•UżywajprogramuPasswordManagerdoochronydanychprzechowywanychnaTwoimkomputerze.
Więcejinformacji—patrzsysteminformacjipomocydlaprogramu.

•Przedusunięciemdanychzurządzeńpamięcimasowejprzeczytajtemat„Uwagadotyczącausuwania
danychzurządzeńpamięcimasowej“nastronie73.

Jakprzedstawiaćprezentacjelubpodłączyćmonitorzewnętrzny?

•Upewnijsię,żepostępujeszzgodniezprocedurąopisanąwtemacie„Korzystaniezmonitora
zewnętrznego“nastronie44.

•Dziękifunkcjirozszerzaniapulpitudanewyjściowemożnawyświetlaćzarównonaekraniekomputera,jaki
namonitorzezewnętrznym.Patrz„Korzystaniezmonitorazewnętrznego“nastronie44.

Używamkomputeraodpewnegoczasuidziałaoncorazwolniej.Comamzrobić?

•Patrz„Ogólneporadydotyczącezapobieganiaproblemom“nastronie97.

•Możeszsamodzielniediagnozowaćproblemyzapomocązainstalowanegofabrycznieoprogramowania
diagnostycznego.Patrz„Diagnozowanieproblemów“nastronie103.

•Naurządzeniupamięcimasowejwkomputerzeznajdujesięnarzędziedoodzyskiwania.Abyuzyskać
więcejinformacji,patrzRozdział9„Ogólneinformacjeoodtwarzaniu“nastronie121.

Wydrukujponiższesekcjeitrzymajjezkomputeremnawypadek,gdybypomocelektronicznabyła
niedostępna,gdybędziepotrzebna.

•„Instalowanienowegosystemuoperacyjnego“nastronie75

•„Komputerprzestajereagować“nastronie103

•„Problemyzzasilaniem“nastronie117

18PodręcznikużytkownikaurządzeniaYogaThinkPad260

Korzystaniezprzyciskówspecjalnych

Komputerjestwyposażonywprzyciskispecjalne,jakpokazanonaponiższejilustracji.Przyużyciu
przyciskówspecjalnychmożnasterowaćniektórymifunkcjamikomputerabezużywaniaklawiatury.

1Przyciskzasilania:naciśnijprzyciskzasilania,abywłączyćkomputer.
2Przyciskzwiększaniagłośności:abyzwiększyćgłośność,należynacisnąćprzyciskgłośności

głośnika.

3Przyciskzmniejszaniagłośności:abyzmniejszyćgłośność,należynacisnąćprzyciskgłośności

głośnika.

4PrzyciskWindows:naciśnijprzyciskWindows,abyotworzyćmenuStartalbowyłączyćtrybuśpieniai

wznowićdziałaniekomputera.

UzyskiwaniepomocydotyczącejsystemuoperacyjnegoWindows

SysteminformacjipomocydlasystemuWindowsoferujeszczegółoweinformacjedotyczącepracyw
systemieoperacyjnymWindows,którepomogąwpełniwykorzystaćmożliwościkomputera.Abyotworzyć
systeminformacjipomocydlasystemuWindows,wykonajjednąznastępującychczynności:

•Windows7:otwórzmenuStart,anastępniekliknijpoleceniePomociobsługatechniczna.

•Windows10:otwórzmenuStart,anastępniekliknijpozycjęRozpocznij.Ponadto,wyszukujączpaska
zadań,możnaznaleźćpomoc,aplikacje,pliki,ustawieniaitd.

Korzystaniezekranuwielodotykowego

Wtymtemacieznajdująsięinstrukcjekorzystaniazekranuwielodotykowegodostępnegowwybranych
modelach.

Uwagi:

•Wrzeczywistościekrankomputeramożewyglądaćinaczejniżnaponiższychilustracjach.

•Wzależnościodużywanejaplikacji,niektóregestymogąbyćniedostępne.

Poniższatabelazawieraczęstowykonywanegesty.

Rozdział2.Korzystaniezkomputera19

Gestdotykowy(tylkow
modelachzobsługądotyku)

Opis

Dotyk:dotknięcie.

Akcjamyszy:kliknięcie.

Funkcja:otworzenieaplikacjilubwykonanieczynnościwotwartejaplikacji,takiej
jakKopiuj,ZapisziUsuń(zależnieodaplikacji).

Dotyk:dotknięcieiprzytrzymanie.

Akcjamyszy:kliknięcieprawymprzyciskiem.

Funkcja:otwarciemenuzwielomaopcjami.

Dotyk:przesunięcie.

Akcjamyszy:przewinięciekółkiemmyszy,przesunięciepaskaprzewijanialub

kliknięciestrzałkiprzewijania.

Funkcja:przewijaniepozycji,takichjaklisty,stronyczyzdjęcia.
Dotyk:przeciągnięcieelementunażądanemiejsce.

Akcjamyszy:kliknięcie,przytrzymanieiprzeciągnięcieelementu.

Funkcja:przeniesienieobiektu.

Dotyk:zsunięciedwóchpalców.

Akcjamyszy:naciśnięcieklawiszaCtrlijednoczesneprzewijaniekółkamyszy

dotyłu.

Funkcja:zmniejszenie.

Dotyk:rozsunięciedwóchpalców.

Akcjamyszy:naciśnięcieklawiszaCtrlijednoczesneprzewijaniekółkamyszydo

przodu.

Funkcja:powiększenie.

Dotyk:połóżconajmniejdwapalcenaobiekcieiobróćjewprawolubwlewo.

Akcjamyszy:jeśliaplikacjaobsługujeobracanie,kliknijikonęobrotu.

Funkcja:obracanieelementu.

20PodręcznikużytkownikaurządzeniaYogaThinkPad260

PoniższatabelazawieraniektóregestydotykowedostępnewsystemieoperacyjnymWindows10.

Gestdotykowy(tylkow
modelachzobsługądotyku)

Opis

Dotyk:przesuwaniepalcemodprawejkrawędzi.

Mysz:kliknijikonęCentrumakcjiwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.

Funkcja:otwarciecentrumakcji,abyzobaczyćpowiadomieniaiszybkieakcje.

Dotyk:przesunięciepalcemodlewejkrawędzi.

Akcjamyszy:kliknięcieikonywyświetlaniazadanianapaskuzadań.

Funkcja:wyświetleniewszystkichotwartychokienwwidokuzadań.

Dotyk:przesunięciepalcemoddołudogórywprzypadkuaplikacjidziałającej

napełnymekranie.

Akcjamyszy:przesunięciekursoradoobszarupowiadomieńsystemuWindows
nadoleekranu.

Funkcja:wyświetleniepaskazadań.

Informacja:Funkcjapełnegoekranujestdostępnatylkowwybranychaplikacjach.

Abyotworzyćaplikacjenapełnymekranie,kliknijnapaskutytułu.

•Krótkienaciśnięciewceluwyświetleniaaplikacjinapełnymekranielub

gdykomputerdziaławtrybietabletu
Dotknięcie:krótkieprzeciągnięciepalcemwdółodgórnejkrawędzi.
Akcjamyszy:przesunięciekursoradogórnejkrawędziekranu.
Funkcja:wyświetlenieukrytegopaskatytułu.

•Długieprzesunięciepalcem,gdykomputerjestwtrybietabletu
Dotknięcie:przeciągnięciepalcemodgórnejdodolnejkrawędzi.
Akcjamyszy:odgórnejkrawędziekranu,kliknięcieiprzytrzymanie,

przesunięciewskaźnikawdółekranu,anastępniezwolnienie.

Funkcja:zamknięciebieżącejaplikacji.

Poradydotyczącekorzystaniazekranuwielodotykowego

•Panelwielodotykowytoszklanypanelpokrytyplastikowąpowłoką.Ekranunienależysilnonaciskaćani
dotykaćmetalowymiprzedmiotami,ponieważmogłobytouszkodzićpaneldotykowylubspowodować
jegowadliwedziałanie.

•Doobsługiekranunienależyużywaćpaznokci,palcówwrękawiczkachaniprzedmiotów.

•Wceluuniknięciarozbieżnościmiędzydotykiemareakcjąekranunależyregularniekalibrowaćdokładność
dotyku.

Poradydotycząceczyszczeniaekranuwielodotykowego

•Przedrozpoczęciemczyszczeniawyłączkomputer.

•Abyusunąćodciskipalcówlubkurzzpaneluwielodotykowego,użyjsuchejmiękkiejszmatki
niezostawiającejwłókien(np.bawełnianej).Niestosujrozpuszczalników.

•Delikatniewytrzyjekranzgórynadół.Nienależyzbytmocnonaciskaćekran.

Rozdział2.Korzystaniezkomputera21

ThinkPadPenPro

NiektóremodelekomputerówsąwyposażonewrysikThinkPadPenPro(pióroelektroniczne).ThinkPad
PenProumożliwianaturalnewprowadzanietekstu:

•podczassporządzanianotatek,

•podczasdodawanianotatekdoplikówPDF(PortableDocumentFormat),

•podczasrysowaniawaplikacjachwyposażonychwfunkcjeedycjiiszkicowania.
PodczasrysowanialubpisaniarysikThinkPadPenPronależytrzymaćprostopadledoekranukomputera,

abyuzyskaćnajwyższąjakośćlinii.

RysikaThinkPadPenProwartoużywaćzamiastpalca:

•gdymusiszprecyzyjniewprowadzićdane,np.podczasrysowaniaobrazkaczypisaniawtrybie
odręcznym;

•gdynaekranieznajdujesiędużoelementów,np.podczasgraniawgry;

•jeśliniechcesz,abynaekraniepojawiłysięsmugiodpalców;

•jeślimaszdługiepaznokcieiobsługapalcamisprawiaCitrudności.

Uwagi:

•AktywnyrysikThinkPadPenProniejestwodoodporny.Należychronićgoprzedzawilgoceniemlub
zanurzeniemwwodzie.

•JeśliTwójkomputerniezostałdostarczonyzrysikiemThinkPadPenPro,oznaczato,żenieobsługuje
rysika.

•AbykupićrysikThinkPadPenPro,przejdźdoserwisuWWWpomocytechnicznejLenovo:
http://www.lenovo.com/accessories

KorzystaniezrysikaThinkPadPenPro

NaponiższejilustracjiprzedstawionorysikThinkPadPenPro.

1Końcówka
2Przyciskgumki
3Przyciskklikania

PrzyużyciurysikaThinkPadPenPromożnawykonywaćoperacjeopisaneponiżej:

•Abykliknąćwceludokonaniawyboru,należyjedenrazdotknąćrysikiemekranukomputera.

•Wceludwukrotnegokliknięcianależyszybkodotknąćdwarazy.

22PodręcznikużytkownikaurządzeniaYogaThinkPad260

•Abywykonaćakcjęodpowiadającąkliknięciuprawymprzyciskiemmyszy,należydotknąćkońcówką1
ekranukomputeraiprzytrzymaćrysikprzezsekundę.Zamiasttegomożnanacisnąćiprzytrzymać
przyciskklikania3,anastępniedotknąćkońcówką1ekranukomputera.

•Abyusunąćzapis,naciśnijiprzytrzymajprzyciskgumki2,anastępniedotknijkońcówką1ekranu
komputera.Następnieprzekreślrysikiemzapisdousunięcia.

RysikThinkPadPenProprzechowujesięwgnieździewdolnejczęścikomputera(jakpokazanonaponiższej
ilustracji).Abywyjąćrysik,wysuńjegokońcówkę,anastępniecałkowiciewyciągnijrysikzgniazda.

Abynaładowaćrysik,delikatniewłóżgodogniazda,takabywskoczyłnaswojemiejsce.Pióronaładujesię
dopełnawczasieokołopięciuminut.

Informacja:Upewnijsię,żekomputerjestwłączony.Wtakimprzypadkupióroniezostanienaładowane.

Klawiszespecjalne

Naklawiaturzejestkilkaklawiszyspecjalnych,którezwiększająkomfortiwydajnośćpracy.

Uwagi:

•Wzależnościodmodelu,komputermożewyglądaćinaczejniżnailustracjachzawartychwtymtemacie.

•Wtrybiepodstawki,tabletuinamiotuautomatyczniewyłączanesą:klawiatura,trackpadiwodzik
urządzeniaTrackPoint.

Rozdział2.Korzystaniezkomputera23

1KlawiszsystemuWindows

NaciśnijklawiszWindows1,abyotworzyćmenuStart.

MożnarównieżużyćklawiszasystemuWindowsrazemzinnymklawiszem,abyuzyskaćdostępdoróżnych
funkcji.Więcejinformacji—patrzsysteminformacjipomocywsystemieoperacyjnymWindows.

2KlawiszFn
3Klawiszefunkcyjne

KlawiszFniklawiszefunkcyjnemożnaskonfigurowaćwoknieWłaściwościklawiatury,wykonując
następująceczynności:

1.PrzejdźdoPanelusterowania,anastępniezmieńwidokPanelusterowaniazwidokukategoriinaDuże
ikonylubMałeikony.

2.KliknijpozycjęKlawiatura.WwyświetlonymoknieWłaściwościklawiaturykliknijkartęKlawiszFni
klawiszefunkcyjnelubKlawiszeThinkPadF1–F12.

3.Wybierzpreferowaneopcje.

•+UmożliwiawłączanielubwyłączaniefunkcjiFnLock.
GdyfunkcjaFnLockjestwłączona:Wskaźniktejfunkcjijestwłączony.Wceluskorzystaniaz

funkcjiklawiszyF1–F12należynacisnąćtylkoklawiszfunkcyjny.Abyzainicjowaćfunkcjęspecjalną
wydrukowanąjakoikonanakażdymklawiszu,naciśnijklawiszFniodpowiedniklawiszfunkcyjny.

GdyfunkcjaFnLockjestwyłączona:Wskaźniktejfunkcjijestwyłączony.Abyzainicjowaćfunkcję
specjalnąwydrukowanąjakoikonanakażdymklawiszu,naciśnijklawiszfunkcyjny.Abykorzystaćz
funkcjiklawiszyF1–F12,naciśnijklawiszFniodpowiedniklawiszfunkcyjny.

•Umożliwiawłączenielubwyłączeniewyciszeniagłośnika.Wyciszeniegłośnikówjestsygnalizowane
świeceniemlampkinaklawiszu.

Wprzypadkuwyciszeniadźwiękuiwyłączeniakomputeradźwiękpozostajewyciszonypoponownym
włączeniukomputera.Abywłączyćdźwięk,należynacisnąćklawiszzmniejszaniagłośności
klawiszzwiększaniagłośności

.

•Umożliwiazmniejszeniepoziomugłośnościgłośnika.

24PodręcznikużytkownikaurządzeniaYogaThinkPad260

lub

•Umożliwiazwiększeniepoziomugłośnościgłośnika.

•
sygnalizowanezaświeceniemwskaźnikanaklawiszuwyciszaniamikrofonu

•

Umożliwiawłączenielubwyłączeniewyciszeniamikrofonu.Wyciszeniemikrofonówjest

.

Przyciemniaekrankomputera.

•Rozjaśniaekrankomputera.

•Służydoprzełączaniawyjściamiędzyekranemkomputeraamonitoremzewnętrznym.

•

Umożliwiawłączanielubwyłączaniefunkcjiłącznościbezprzewodowej.

•

-Windows7:OtwieraPanelsterowania.

-Windows10:OtwieraoknoUstawienia.

•

-Windows7:OtwieraoknousługiWyszukiwanieWindows.

-Windows10:OtwierapolewyszukiwaniaCortana

®

.

•Powodujewyświetleniewszystkichotwartychprogramów.

•

-Windows7:OtwieraoknoKomputer.

-Windows10:Wyświetlawszystkieprogramy.

•Fn+spacja:Sterujepodświetleniemklawiatury.NaciśnięcieklawiszyFn+spacjapowodujezmianę
trybupodświetleniaklawiatury.

Informacja:JeślinakomputerzezainstalowanoprogramLenovoSettings3.0lubjegonowsząwersję,
dostępnesączterytrybypodświetleniaklawiatury:Off,Low,HighiAuto.Wprzeciwnymraziesątrzy
trybypodświetlaniaklawiatury:Off,LowiHigh.

•Fn+B:PełnitęsamąfunkcjęcoklawiszBreaknatradycyjnejklawiaturze.

•Fn+K:PełnitęsamąfunkcjęcoklawiszScrLknatradycyjnejklawiaturze.

•Fn+P:PełnitęsamąfunkcjęcoklawiszPausenatradycyjnejklawiaturze.

•Fn+S:PełnitęsamąfunkcjęcoklawiszSysRqnatradycyjnejklawiaturze.

•Fn+4:Przełączakomputerdotrybuuśpienia.Abywznowićnormalnedziałanie,należynacisnąćtylko
klawiszFn.

Trybypracy

Niniejszasekcjazawierainformacjeotrybachpracykomputera.Posiadanykomputeroferujeróżnetryby
pracy:notebooka,standu,tabletuinamiotu.Pozwalatolepiejkorzystaćzkomputerawróżnychsytuacjach.

Niniejszasekcjazawieranastępującetematy:

•„Obracanieekranukomputera“nastronie26

•„Włączanieróżnychtrybówpracy“nastronie26

•„Trybnotebooka“nastronie27

•„Trybpodstawki“nastronie27

Rozdział2.Korzystaniezkomputera25

•„Trybtabletu“nastronie28

•„Trybnamiotu“nastronie29

Włączanieróżnychtrybówpracy

Abymożliwebyłokorzystaniezkomputerawróżnychtrybachpracy,należynajpierwwłączyćtrybypracy.

WsystemieoperacyjnymWindows7wykonajnastępująceczynności,abywłączyćtrybypracy:

•PopierwszymuruchomieniusystemuoperacyjnegoWindows7wyświetlanejestoknoumożliwiające
włączenieczujników.KliknijpolecenieWłącztenczujnik.

•PrzejdźdoPanelusterowania.KliknijopcjęWszystkiepozycjepanelusterowania➙Lokalizacjaiinne
czujniki.NastępniezaznaczpolewyboruobokopcjiSensorHubSTMicroelectronics.

WsystemachoperacyjnychWindows10trybypracysąwłączonedomyślnie.

Obracanieekranukomputera

Wtymtemacieznajdująsięinstrukcjeprawidłowegoobracaniawyświetlaczakomputera.Niniejszytemat
zawierainformacjeotrybachpracykomputeraiodpowiadającychimkątachnachyleniawyświetlacza.

Użytkownikmożeotworzyćwyświetlaczkomputera,ustawiającgopodkątemdo360stopni,jakpokazano
naponiższejilustracji.

Uwaga:Ekranukomputeraniewolnoobracać,używającdotegozbytdużejsiły,ponieważmożnawten
sposóbuszkodzićwyświetlaczlubzawiasykomputera.Niewolnokorzystaćzezbytdużejsiływodniesieniu
doprawegogórnegoilewegogórnegoroguwyświetlaczakomputera.

Kątekranuwprzypadkuposzczególnychtrybówdziałania

Kątpomiędzyprzedniączęściąwyświetlaczakomputeraaklawiaturąjestzróżnicowanyzależnieodtrybu
działania.Następującatabelazawieralistęzakresówkątówwposzczególnychtrybachdziałania.

26PodręcznikużytkownikaurządzeniaYogaThinkPad260

Tabela1.Kątekranuwprzypadkuposzczególnychtrybówdziałania

TrybnotebookaTrybpodstawkiTrybtabletuTrybnamiotu

poniżej190stopnipomiędzy190i350

stopniami

360stopnipomiędzy270i340

stopniami

Trybnotebooka

Komputeramożnaużywaćwtrybienotebookawsytuacjachwymagającychużyciaklawiaturyimyszki,
takichjaknaprzykładedycjadokumentóworazpisaniewiadomoście-mail.

Uwaga:Ekranukomputeraniewolnoobracać,używającdotegozbytdużejsiły,ponieważmożnawten
sposóbuszkodzićwyświetlaczlubzawiasykomputera.Niewolnokorzystaćzezbytdużejsiływodniesieniu
doprawegogórnegoilewegogórnegoroguwyświetlaczakomputera.

Powoliotwórzekrankomputerawsposóbprzedstawionynaponiższejilustracji.Komputerjestterazw
trybienotebooka.

Trybpodstawki

Ztrybupodstawkimożnakorzystaćwsytuacjachwymagającychograniczonejinterakcjinaekranie
komputera,takichjakwyświetlaniefotografiiiodtwarzaniefilmów.

Uwaga:Ekranukomputeraniewolnoobracać,używającdotegozbytdużejsiły,ponieważmożnawten
sposóbuszkodzićwyświetlaczlubzawiasykomputera.Niewolnokorzystaćzezbytdużejsiływodniesieniu
doprawegogórnegoilewegogórnegoroguwyświetlaczakomputera.

Jeślikomputerjestwtrybienotebooka,abyprzełączyćgodotrybupodstawki,należywykonaćponiższe
czynności:

Rozdział2.Korzystaniezkomputera27

1.Powoliobróćekranwkierunkuzgodnymzruchemwskazówekzegara,ażtylnastronawyświetlacza
będzieskierowananawprostpokrywydolnej.

2.Ustawkomputerwpokazanysposób.Komputerjestterazwtrybiepodstawki.

Wtrybiepodstawkiautomatyczniewyłączanesąklawiatura,trackpadiwodzikurządzeniaT rackPoint.
Niektórymifunkcjamimożnajednaksterowaćprzyużyciuprzyciskówspecjalnychkomputeraiekranu
wielodotykowego.Abyuzyskaćwięcejinformacji,patrz„Korzystaniezprzyciskówtabletu“nastronie19i
„Korzystaniezekranuwielodotykowego“nastronie19.

Trybtabletu

Komputeramożnaużywaćwtrybietabletuwsytuacjachwymagającychczęstegoużywaniaekranu,takich
jakprzeglądanieserwisówWWWorazoglądaniefilmów.

Uwaga:Ekranukomputeraniewolnoobracać,używającdotegozbytdużejsiły,ponieważmożnawten
sposóbuszkodzićwyświetlaczlubzawiasykomputera.Niewolnokorzystaćzezbytdużejsiływodniesieniu
doprawegogórnegoilewegogórnegoroguwyświetlaczakomputera.

28PodręcznikużytkownikaurządzeniaYogaThinkPad260

Jeślikomputerjestwtrybiepodstawki,abyprzełączyćgodotrybutabletu,należywykonaćponiższe
czynności:

1.Ustawkomputerwpokazanysposóbipowoliobracajwyświetlaczkomputerazgodniezruchem
wskazówekzegara.

2.Ustawkomputerwpokazanysposób.Komputerjestterazwtrybietabletu.Funkcjaautomatycznego
obracaniajestdomyślniewłączona.

Wtrybietabletuautomatyczniewyłączanesą:klawiatura,trackpadiwodzikurządzeniaTrackPoint.
Niektórymifunkcjamimożnajednaksterowaćprzyużyciuprzyciskówspecjalnychkomputeraiekranu
wielodotykowego.Abyuzyskaćwięcejinformacji,patrz„Korzystaniezprzyciskówtabletu“nastronie19
„Korzystaniezekranuwielodotykowego“nastronie19.

Trybnamiotu

Ztrybunamiotumożnakorzystaćwsytuacjachwymagającychograniczonejinterakcjinaekraniekomputera,
takichjakwyświetlaniefotografiiiprzeprowadzanieprezentacji.

Uwaga:Ekranukomputeraniewolnoobracać,używającdotegozbytdużejsiły,ponieważmożnawten
sposóbuszkodzićwyświetlaczlubzawiasykomputera.Niewolnokorzystaćzezbytdużejsiływodniesieniu
doprawegogórnegoilewegogórnegoroguwyświetlaczakomputera.

Jeślikomputerjestużywanywtrybietabletu,abyprzełączyćgodotrybunamiotu,należywykonaćponiższe
czynności:

Rozdział2.Korzystaniezkomputera29

i

1.Powoliobróćwyświetlaczkomputeraprzeciwniedoruchuwskazówekzegara,takabyznalazłsiępod
kątemmieszczącymsięwzakresieod190do359stopni.Jesttokątmierzonymiędzywyświetlaczem
komputeraaklawiaturą.

2.Ustawkomputerwpokazanysposób.Komputerjestterazwtrybienamiotu.

Wtrybienamiotuautomatyczniewyłączanesą:klawiatura,trackpadiwodzikurządzeniaTrackPoint.
Niektórymifunkcjamimożnajednaksterowaćprzyużyciuprzyciskówspecjalnychkomputeraiekranu
wielodotykowego.Abyuzyskaćwięcejinformacji,patrz„Korzystaniezprzyciskówtabletu“nastronie19
„Korzystaniezekranuwielodotykowego“nastronie19.

Używanieklawiatury

Ramkaklawiaturykomputeraposiadafunkcjęzmianypołożenia.Niniejszytematzawierainformacje
dotyczącedziałaniaklawiatury.

Informacja:Wtrybiepodstawki,tabletuinamiotuautomatyczniewyłączanesą:klawiatura,trackpadi
wodzikurządzeniaTrackPoint.

Działanieklawiatury

Ramkaklawiaturyprzemieszczasiędogórywprzypadkuzmianykątanachyleniaekranukomputeraz190
stopnina360stopni.Otoniektóremożliwościkorzystaniazklawiatury:

30PodręcznikużytkownikaurządzeniaYogaThinkPad260

i

•Ramkaklawiaturynieprzemieszczasięwprzypadkuzmianykątanachyleniaekranukomputeraz10
stopnina190stopni.Naponiżejilustracjipokazano,żeramkaklawiaturyniezmieniapołożenia.

•Wprzypadkuzmianykątanachyleniaekranukomputeraz190stopnina360stopniramkaklawiatury
przemieszczasiędogóryookoło2mm(0,08").Naponiższejilustracjipokazano,żeramkaklawiatury
przesuwasiękugórze.

Dostosowywanieustawieńklawiatury

Ustawieniaklawiaturymożnadostosować,uzyskującdostępdojejfunkcjirozszerzonych.

Abydostosowaćustawieniaklawiatury,wykonajnastępująceczynności:

Rozdział2.Korzystaniezkomputera31

1.PrzejdźdoPanelusterowania.Upewnijsię,żezawartośćPanelusterowaniajestwyświetlanawg
kategorii.

2.KliknijkolejnoopcjeSprzętidźwięk➙Menedżerurządzeń➙Klawiatury➙Standardowa

klawiaturaPS/2ipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

UrządzeniewskazująceThinkPad

UrządzeniewskazująceThinkPadzastępujetradycyjnąmyszipozwalanawykonywanietakichczynności,
jakwskazywanie,klikanieiprzewijanie.PrzyużyciuurządzeniawskazującegoThinkPadmożnarównież
wykonywaćwielegestówdotykowych,takichjakobracanieczyprzybliżanieluboddalanie.

UrządzeniewskazująceThinkPadskładasięzdwóchnastępującychurządzeń:

1UrządzeniewskazująceTrackPoint
2Trackpad

UrządzeniewskazująceTrackPointitrackpadsądomyślnieaktywneijestwnichwłączonaobsługagestów
dotykowych.Abydowiedziećsię,jakzmienićustawienia,patrz„Dostosowywanieurządzeniawskazującego
ThinkPad“nastronie35.

UrządzeniewskazująceTrackPoint

UrządzeniewskazująceTrackPointzastępujetradycyjnąmyszipozwalanawykonywanietakichczynności,
jakwskazywanie,klikanieiprzewijanie.

32PodręcznikużytkownikaurządzeniaYogaThinkPad260

UrządzeniewskazująceT rackPointskładasięzczterechnastępującychelementów:

1Wodzik
2Przyciskkliknięcialewymprzyciskiem(przyciskgłównegokliknięcia)
3Przyciskkliknięciaprawymprzyciskiem(przyciskpomocniczegokliknięcia)
4Pasekprzewijania

AbykorzystaćzurządzeniawskazującegoT rackPoint,postępujzgodnieznastępującymiinstrukcjami:

Informacja:Ułóżdłoniewpozycjidopisaniainaciśnijpalcemwskazującymlubśrodkowymnanakładkę
przeciwpoślizgowąwodzika.Naciśnijkciukiemprzyciskkliknięciaprawymprzyciskiemlubprzycisk
kliknięcialewymprzyciskiem.

•Wskazywanie
Użyjwodzika

1doprzesuwaniawskaźnikanaekranie.Abyużyćwodzika,naciśnijnakładkę

przeciwpoślizgowąwodzikawdowolnymkierunkurównoległymdoklawiatury.Wskaźnikporuszasię
odpowiednio,alesamwodziknie.Szybkość,zjakąprzesuwasięwskaźnik,zależyodzastosowanej
siłynaciskunawodzik.

•Klikanielewymprzyciskiem
Naciśnijstrefęklikanialewymprzyciskiem

2,abywybraćlubotworzyćelement.

•Klikanieprawymprzyciskiem
Naciśnijstrefęklikaniaprawymprzyciskiem3,abywyświetlićmenuskrótów.

•Przewijanie
Naciśnijiprzytrzymajwykropkowanypasekprzewijania4,jednocześnienaciskającwodzikwkierunku
poziomymlubpionowym.Następniemożeszprzewijaćdokument,serwisWWWlubaplikacje.

Trackpad

Całytrackpadjestczułynadotykiruchypalców.T rackpadmożebyćużywanydowskazywania,klikania
iprzewijaniatakjaktradycyjnamysz.

Rozdział2.Korzystaniezkomputera33

Trackpadmożnapodzielićnadwiestrefy:

1Strefalewegokliknięcia(strefapodstawowegokliknięcia)
2Strefaprawegokliknięcia(strefauzupełniającegokliknięcia)

Abykorzystaćztrackpada,postępujzgodnieznastępującymiinstrukcjami:

•Wskazywanie
Przesuńjedenpalecpopowierzchnitrackpada,abyodpowiednioprzesunąćwskaźnik.

•Klikanielewymprzyciskiem
Naciśnijstrefęklikanialewymprzyciskiem

1,abywybraćlubotworzyćelement.

Możeszteżdotknąćjednympalcemdowolnegomiejscanapowierzchnitrackpada,abywykonaćoperację
naśladującąkliknięcielewymprzyciskiemmyszy.

•Klikanieprawymprzyciskiem
Naciśnijprzyciskklikaniaprawymprzyciskiem2,abywyświetlićmenuskrótów.
Możeszteżdotknąćdwomapalcamidowolnegomiejscanapowierzchnitrackpada,abywykonać
operacjęnaśladującąkliknięcieprawymprzyciskiemmyszy.

•Przewijanie
Połóżdwapalcenatrackpadzieiprzesuńjepoziomolubpionowo.Todziałanieumożliwiaprzewijanie
dokumentu,serwisuWWWlubaplikacji.Pamiętaj,abyumieścićdwapalcewniewielkiejodległości
odsiebie.

Trackpadamożnaużywaćdowykonywaniawieluróżnychgestówdotykowych.Abyuzyskaćwięcej
informacjioużywaniugestówdotykowych,patrz„Gestydotykowetrackpada“nastronie34

.

Jeślipowierzchniatrackpadazostaniezabrudzonaolejem,najpierwwyłączkomputer.Następniedelikatnie
wytrzyjpowierzchniętrackpadamiękkąściereczkąniepozostawiającąwłókien,zwilżonąletniąwodąlub
płynemdoczyszczeniakomputerów.

Gestydotykowetrackpada

Całapowierzchniatrackpadajestczułanadotykiruchypalców.T rackpadmożebyćużywanydo
wskazywaniaiklikaniajaktradycyjnamysz.Oprócztegotrackpadamożnaużywaćdowykonywaniawielu
różnychgestówdotykowych.

Wtymtemacieprzedstawionoczęstoużywanegestydotykowe,takiejakdotykanie,przeciąganie,
przewijanieiobracanie.Abyuzyskaćwięcejinformacjiogestach,patrzsystempomocyurządzenia
wskazującegoThinkPad.

Uwagi:

34PodręcznikużytkownikaurządzeniaYogaThinkPad260

•Używającdwóchlubwięcejpalców,należypamiętać,abybyłylekkorozsunięte.

•Niektóregestyniesądostępne,jeśliostatniedziałaniewykonanoprzyużyciuurządzeniawskazującego
TrackPoint.

•Niektóregestysądostępnetylkowokreślonychaplikacjach.

Dotykanie

Dotknijdowolnegomiejsca
trackpadajednympalcem,aby
zaznaczyćlubotworzyćelement.

Przewijaniedwomapalcami

Połóżdwapalcenatrackpadzie
iprzesuńjepoziomolub
pionowo.T odziałanieumożliwia
przewijaniedokumentu,serwisu
WWWlubaplikacji.

Powiększaniedwomapalcami

Połóżdwapalcenatrackpadziei
rozsuńje,abypowiększyć.

Dotykaniedwomapalcami

Dotknijdowolnegomiejsca
trackpadadwomapalcami,aby
wyświetlićmenuskrótów.

Zmniejszaniedwomapalcami

Połóżdwapalcenatrackpadziei
zbliżjedosiebie,abyzmniejszyć.

PoniższasekcjazawieraniektóregestydotykowedostępnetylkowsystemieoperacyjnymWindows10.

Przesuwanietrzemapalcami
wgórę

Połóżtrzypalcenatrackpadziei
przesuńjewgórę,abyotworzyć
widokzadańiwyświetlić
wszystkieotwarteokna.

Przesuwanietrzemapalcamiw
dół

Połóżtrzypalcenatrackpadziei
przesuńjewdół,abywyświetlić
pulpit.

DostosowywanieurządzeniawskazującegoThinkPad

UrządzeniewskazująceThinkPadmożnadostosować,abyużywaniegobyłowygodniejszeisprawniejsze.
MożnanaprzykładwłączyćurządzeniewskazująceTrackPoint,trackpadlubobaurządzenia.Możnatakże
włączyćalbowyłączyćgestydotykowe.

AbydostosowaćurządzeniewskazująceThinkPad:

1.PrzejdźdoPanelusterowania.

2.KliknijkolejnopozycjeSprzętidźwięk➙Mysz.ZostaniewyświetloneoknoWłaściwościmyszy.

3.WoknieWłaściwościmyszypostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyzakończyć
dostosowywanie.

Wymiananakładkiwodzika

Nakładkę1nakońcuwodzikaurządzeniamożnawymienić.Podłuższymokresieużywanianakładkimożna
rozważyćjejwymianęnanową.

Abyzakupićnowąnakładkę,należyskontaktowaćsięzLenovo.AbyuzyskaćdanekontaktoweLenovo,
patrzRozdział11„Wsparcietechniczne“nastronie143

Informacja:Pamiętaj,abyużywaćnakładkizrowkamiapokazanyminaponiższejilustracji.

.

Rozdział2.Korzystaniezkomputera35

Zarządzaniezasilaniem

Komputermożebyćzasilanyprzyużyciuzasilaczalubzakumulatora.

Korzystaniezzasilacza

Komputerjestdostarczanyzzasilaczemikablemzasilającym.

•Zasilacz:konwertujeprądprzemiennynaodpowiednidlanotebooka.

•Kabelzasilający:łączygniazdoprąduprzemiennegoizasilacz.

Podczasużywaniazasilaczaautomatycznieładujesięakumulator.

Podłączaniedoźródłazasilaniaprądemprzemiennym

Abypodłączyćkomputerdoźródłaprąduprzemiennego,należywykonaćnastępująceczynności:

Uwaga:Użycieniewłaściwegokablamożespowodowaćpoważneuszkodzeniakomputera.

Informacja:Czynnościnależywykonywaćzgodniezpodanąkolejnością.

1.Podłączkabelzasilającydozasilacza.

2.Podłączzasilaczdozłączazasilaczawkomputerze.

3.Podłączkabelzasilającydogniazdaelektrycznego.

Wskazówkidotyczącekorzystaniazzasilacza

•Gdyzasilaczniejestużywany,należyodłączyćgoodgniazdaelektrycznego.

•Nienależyściśleowijaćkablazasilającegowokółtransformatorazasilacza,gdyjestonpodłączony.

•Przednaładowaniemakumulatoraupewnijsię,żejegotemperaturawynosiconajmniej10°C(50°F).

•Akumulatormożnaładować,gdyzasilaczjestpodłączonydokomputera.Akumulatornależynaładowaćw
każdejznastępującychsytuacji:

-gdyikonastanuakumulatorawobszarzepowiadomieńsystemuWindowswskazujenaniskipoziom

naładowaniaakumulatora,

-jeśliakumulatorniebyłużywanyprzezdłuższyczas

Korzystaniezzasilaniaakumulatorowego

Przedskorzystaniemzzasilaniazakumulatoranależyprzeczytaćponiższeuwagi:

36PodręcznikużytkownikaurządzeniaYogaThinkPad260

•„Ogólneinformacjeoakumulatorze“nastroniex

•„Uwagadotyczącawbudowanegoakumulatora“nastroniexi

Trudnoprzewidziećczaspracyakumulatoramiędzyładowaniami.Różnekomponentykomputerazużywają
energięwróżnymtempie.Niektórekomponentyzużywająenergiębardzoszybko,np.wyświetlacz
komputera,mikroprocesoriprzekaźnikiłącznościbezprzewodowej.Imbardziejenergochłonnekomponenty
sąużywane,tymszybciejenergiajestużywana.

Akumulatorzczasemzużywasię.Jeśliakumulatorrozładowujesięzbytszybko,należyrozważyćzakup
nowegoodfirmyLenovo.AbyskontaktowaćsięzfirmąLenovo,patrzRozdział11„Wsparcietechniczne“na
stronie143

.

Sprawdzaniestanuakumulatora

Abysprawdzićstanakumulatora,przesuńwskaźnikdoikonystanuakumulatorawobszarzepowiadomień
systemuWindows.Ikonastanuakumulatorawyświetlaprocentpozostałejenergiiakumulatoraiczaspracy
komputera,jakipozostałzanimkoniecznebędzienaładowanieakumulatora.

Szybkośćzużywaniaenergiiakumulatoradecydujeotym,jakdługomożnaużywaćakumulatorówkomputera
międzyichkolejnymiładowaniami.Ponieważkażdyużytkownikmainneprzyzwyczajeniaipotrzeby,trudno
jestprzewidzieć,najakdługowystarczyenergiinaładowanegoakumulatora.Najważniejsząrolęodgrywają
dwaczynniki:

•poziomenergiiakumulatorawmomencierozpoczęciapracy.

•sposóbużywaniakomputera.Naprzykład:

-Jakczęstouzyskujeszdostępdodysku.

-Jakbardzorozjaśniaszekrankomputera.

-Jakczęstokorzystaszzfunkcjiłącznościbezprzewodowej.

Ładowanieakumulatora

Jeśliakumulatorjestbliskiwyczerpania,zalecasięnaładowaniego.Naprzykład:

•Gdywartośćprocentowapozostałejenergiijestniewielka.

•Gdywłączysięalarmdotyczącyzasilania.

Abynaładowaćakumulator,patrz„Korzystaniezzasilacza“nastronie36.

Zależnieodpojemnościifizycznegośrodowiska,akumulatormożnanaładowaćwtrzydosześciu
godzin.Stannaładowaniaakumulatoramożnasprawdzićwdowolnymmomenciezapomocąikonystanu
akumulatorawobszarzepowiadomieńsystemuWindows.

Informacja:Abyzapewnićmaksymalnążywotnośćakumulatora,komputernierozpoczynajegoponownego
ładowania,jeślipoziompozostałejenergiijestwyższyniż95%.

Maksymalnewydłużenieczasupracyakumulatora

Abyzmaksymalizowaćżywotnośćakumulatora:

•Akumulatoranależyużywaćażdorozładowania.

•Przedużyciemakumulatoranależygocałkowicienaładować.Stannaładowaniaakumulatoramożna
sprawdzićzapomocąikonywskaźnikawobszarzepowiadomieńsystemuWindows.

•Należyzawszeużywaćtrybówoszczędzaniaenergii,takichjaktrybuśpieniaihibernacji.

Rozdział2.Korzystaniezkomputera37

Trybyoszczędzaniaenergii

Istniejekilkatrybów,któremożnawdowolnymmomenciezastosowaćwceluzaoszczędzeniaenergii.W
tejsekcjiprzedstawionoposzczególnetrybyipodanoporadydotycząceefektywnegowykorzystywania
energiiakumulatora.

•T rybekranuwygaszonego(tylkowsystemieoperacyjnymWindows7)
Ekrankomputerawymagaznacznejenergiiakumulatora.Abywyłączyćzasilanieekranuiprzełączyć
komputerwtrybwygaszonegoekranu,kliknijprawymprzyciskiemmyszyikonęwskaźnikastanu
akumulatorawobszarzepowiadomieńsystemuWindowsiwybierzpozycjęWyłączekran.

•T rybuśpienia
Wtrybieuśpieniapracaużytkownikajestzapisywanawpamięci,anastępniedyskSSD,twardylub
hybrydowyiekrankomputerasąwyłączane.Przywznowieniudziałaniakomputerapracaużytkownika
jestprzywracanawciągukilkusekund.

Abyprzejśćdotrybuuśpienia,naciśnijklawiszeFn+4.
Abyprzełączyćkomputerdotrybuuśpienia,możeszteżwykonaćnastępująceczynności:

-Windows7:otwórzmenuStart,kliknijstrzałkęobokprzyciskuZamknij.KliknijopcjęUśpieniew

wyświetlonymmenu.

-Windows10:otwórzmenuStart,kliknij
Abyuzyskaćwięcejinformacjioprogramach,patrz„ProgramyfirmyLenovo“nastronie13.

•T rybhibernacji
Zapomocątegotrybumożnacałkowiciewyłączyćkomputerbezzapisywaniaplikówizamykania
uruchomionychprogramów.Przejściekomputeradotrybuhibernacjipowoduje,żewszystkieotwarte
programy,folderyiplikisązapisywanenaurządzeniachpamięcimasowej,anastępniekomputerzostaje
wyłączony.

Abywłączyćtrybhibernacji:

Energia,anastępniekliknijpozycjęUśpij.

-Windows7:otwórzmenuStart,kliknijstrzałkęobokprzyciskuZamknij.Wwyświetlonymmenu

kliknijpolecenieHibernacja.

-Windows10:najpierwokreśl,jakiedziałaniemabyćwykonywaneponaciśnięciuprzyciskuzasilania,

następnienaciśnijtenprzycisk,abyprzełączyćkomputerdotrybuhibernacji.Abyuzyskaćwięcej
informacji,patrz„Widokzprzodu“nastronie1

Jeślikomputerzostałprzełączonydotrybuhibernacjiifunkcjawznowieniajestwyłączona,komputernie
zużywaenergii.Funkcjawznowieniajestdomyślniewyłączona.Jeślijestwłączonafunkcjawznowienia,w
trybiehibernacjikomputerzużywaniewielkąilośćenergii.

Abywłączyćfunkcjęwznowienia:

1.PrzejdźdoPanelusterowaniaikliknijpozycjęSystemizabezpieczenia.

2.KliknijpozycjęNarzędziaadministracyjne.

3.KliknijpozycjęHarmonogramzadań.Jeślizostaniewyświetlonymonitopodaniehasła
administratoralubpotwierdzenie,wpiszhasłolubpotwierdź.

4.Wlewymokienkuwybierzfolderzadania,dlaktóregochceszwłączyćfunkcjęwznowienia.Zostaną
wyświetlonezaplanowanezadania.

5.Kliknijzaplanowanezadanie,anastępniekliknijkartęWarunki.

6.WobszarzeZasilaniezaznaczpolewyboruWznówpracękomputera,abyuruchomićtozadanie.

•Komunikacjabezprzewodowajestwyłączona
Jeśliniekorzystaszzfunkcjiłącznościbezprzewodowej,takichjakBluetoothczyłączność
bezprzewodowaLAN,wyłączje.Pomożetooszczędzaćenergię.Abywyłączyćfunkcjekomunikacji

bezprzewodowej,naciśnijklawiszsterowaniałącznościąbezprzewodową

.

.

38PodręcznikużytkownikaurządzeniaYogaThinkPad260

Zarządzanieplanemzasilania

Planyzasilaniamogąpomócwzmaksymalizowaniuwydajnościkomputeraluboszczędzaniuenergii.Można
wybraćplanzasilanialubdostosowaćgo,zmieniającustawienia.Abytozrobić,należywykonaćponiższe
czynności:

1.NapulpiciekliknijikonęstanuakumulatorawobszarzepowiadomieńsystemuWindowsnapaskuzadań.

2.KliknijpozycjęWięcejopcjizasilania.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Uwagi:UżyjprogramówfirmyLenovo,abyskorzystaćzzaawansowanychustawieńzasilania.

•Windows7:użyjprogramuPowerManager.

•Windows10:użyjprogramuLenovoSettings.
Abyuzyskaćwięcejinformacji,patrz„ProgramyfirmyLenovo“nastronie13.

Łączeniezsiecią

Komputerjestwyposażonywconajmniejjednąkartęsieciową,dziękiktórejkomputermożenawiązywać
połączeniazInternetemlubinnepołączeniasieciowe.

PołączeniaEthernet

UrządzenieThinkPadOneLink+toRJ45AdapterorazobsługiwanastacjadokującaThinkPadOneLink+
Dockzapewniająmożliwośćpodłączeniakomputeradosiecilokalnejlubustanowieniapołączenia
szerokopasmowego.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądemelektrycznym,nienależypodłączaćkabla
telefonicznegodozłączasieciEtherneturządzeńThinkPadOneLink+toRJ45AdapteraniThinkPad
OneLink+Dock.

Połączeniabezprzewodowe

Połączeniebezprzewodoweumożliwiaprzesyłaniedanychzapośrednictwemfalradiowych,bezużyciakabla.

Wzależnościodurządzeniabezprzewodowegozainstalowanegowkomputerzemożebyćmożliwe
połączenieznastępującymikategoriamisiecibezprzewodowych:

•PołączeniabezprzewodoweLAN

•PołączeniabezprzewodoweWAN

•PołączenieBluetooth

Korzystanieztrybusamolotowego

TrybsamolotowyjestobsługiwanytylkonakomputerachzsystememoperacyjnymWindows10.Po
włączeniutrybusamolotowegowszystkiefunkcjebezprzewodowesąwyłączone.

Abywłączyćlubwyłączyćtrybsamolotowy:

1.OtwórzmenuStart.

2.KliknijpozycjęUstawienia.JeślipozycjaUstawienianiejestwyświetlana,kliknijpolecenieWszystkie
aplikacje,abywyświetlićwszystkieprogramy.

Rozdział2.Korzystaniezkomputera39

3.KliknijopcjeUstawienia➙SiećiInternet➙Trybsamolotowy.

4.PrzesuńpalcemporegulatorzeTrybsamolotowy,abygowłączyćlubwyłączyć.

KorzystaniezpołączeniabezprzewodowegoLAN

Bezprzewodowasiećlokalna(LAN)pokrywastosunkowoniewielkiobszar,naprzykładbudynekbiurowylub
dom.Ztąsieciąmogąłączyćsięurządzeniaopartenastandardzie802.11.

ZapomocąwbudowanejbezprzewodowejkartyWANorazzainstalowanegowkomputerzenarzędzia
konfiguracyjnegomożnanawiązywaćbezprzewodowepołączeniaWANorazmonitorowaćichstan.Dzięki
temumożnautrzymywaćpołączeniezsieciąwbiurze,wsalikonferencyjnejczywdomubezkonieczności
nawiązywaniapołączeniaprzewodowego.

AbynawiązaćpołączeniebezprzewodoweLAN:

1.KliknijikonęstanupołączeniasiecibezprzewodowejwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.
Zostaniewyświetlonalistadostępnychsiecibezprzewodowych.

2.Kliknijdwukrotniewybranąsieć,abysięzniąpołączyć.Podajwymaganeinformacje.

Pozmianielokalizacjikomputerautomatyczniepołączysięzdostępnąsieciąbezprzewodową.Szczegóły
zawierasysteminformacjipomocysystemuWindows.

Poradydotyczącekorzystaniazfunkcjiłącznościbezprzewodowej

Wceluuzyskanianajlepszegopołączenianależyprzestrzegaćnastępującychwskazówek:

•Umieśćkomputerwtakimmiejscu,abybyłomożliwiejaknajmniejprzeszkódmiędzypunktemdostępu
dosiecibezprzewodowejLANakomputerem.

•Ustawekrankomputerapodkątemniecowiększymniż90stopni.

•JeślijednocześniezopcjąBluetoothużywaszfunkcjiłącznościbezprzewodowej(wstandardach802.11)
komputera,szybkośćprzesyłaniadanychmożesięzmniejszyćimożespaśćwydajnośćfunkcjiłączności
bezprzewodowej.

SprawdzaniestanupołączeniabezprzewodowegoLAN

StanpołączeniabezprzewodowegoLANorazmocsygnałumożnasprawdzićnakomputerzedziękiikonie
połączeniasiecibezprzewodowejwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Imwięcejwidaćkresek,
tymlepszysygnał.

WsystemieoperacyjnymWindows7możnateżsprawdzićwskaźnikAccessConnections,ikonęstanu
AccessConnectionslubikonęstanupołączeniasiecibezprzewodowejAccessConnectionswobszarze
powiadomieńsystemuWindows.

WskaźnikAccessConnections:

•Komunikacjabezprzewodowajestwyłączonalubbraksygnału.

•Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączeniabezprzewodowegojest
słaba.Abyzwiększyćmocsygnału,należyprzenieśćkomputerbliżejpunktudostępubezprzewodowego.

•Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączenia
bezprzewodowegojestmarginalna.

•Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączenia
bezprzewodowegojestdoskonała.

IkonastanuprogramuAccessConnections:

40PodręcznikużytkownikaurządzeniaYogaThinkPad260

•Żadenprofillokalizacjiniejestaktywnylubżadennieistnieje.

•

Bieżącyprofillokalizacjijestrozłączony.

•Bieżącyprofillokalizacjijestpołączony.

IkonastanułącznościbezprzewodowejprogramuAccessConnections:

•Komunikacjabezprzewodowajestwyłączona.

•Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Brakłączności.

•Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Braksygnału.

•Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączeniabezprzewodowegojest
doskonała.

•Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączeniabezprzewodowegojest
marginalna.

Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączeniabezprzewodowegojestsłaba.

•
Abyzwiększyćmocsygnału,należyprzenieśćkomputerbliżejpunktudostępubezprzewodowego.

KorzystaniezpołączeniabezprzewodowegoWAN

KartasiecibezprzewodowejWAN,korzystającazsiecikomórkowychdotransmisjidanych,umożliwia
nawiązywaniepołączeńbezprzewodowychzapośrednictwemzdalnychsiecipublicznychlubprywatnych.
Połączeniatemożnanawiązywaćnadużymobszarzegeograficznym,takimjakmiastolubcałykraj,dzięki
rozlokowanymwwielumiejscachantenomlubsystemomsatelitarnymdostawcówusługbezprzewodowych.

NiektórenotebookiThinkPadmająwbudowanąkartęsiecibezprzewodowejWANintegrującąkilka
technologiiłącznościbezprzewodowejWAN,naprzykład1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSczyLTE.Korzystając
zwbudowanejbezprzewodowejkartyWANorazdołączonegodokomputeranarzędziakonfiguracyjnego,
możnanawiązywaćbezprzewodowepołączeniaWANorazmonitorowaćichstan.

Informacja:UsługisiecibezprzewodowejWANsąoferowaneprzezautoryzowanychdostawcówusług
wniektórychkrajach.

PoradydotyczącekorzystaniazfunkcjisiecibezprzewodowejWAN

Wceluuzyskanianajlepszegopołączenianależyprzestrzegaćnastępującychwskazówek:

•T rzymajkomputerzdalaodswojegociała.

•Umieśćkomputernapłaskiejpowierzchniiustawekrankomputerapodkątemniecowiększymniż
90stopni.

•Umieśćkomputerzdalaodbetonowychlubceglanychścian,któremogąosłabiaćsygnałysieci
komórkowej.

•Najlepszewarunkiodbiorupanująwpobliżuokieniinnychlokalizacji,wktórychsygnałsiecikomórkowej
jestnajmocniejszy.

SprawdzaniestanupołączeniabezprzewodowegoWAN

StanpołączeniabezprzewodowegoWANorazmocsygnałumożnasprawdzićnakomputerzedziękiikonie
połączeniasiecibezprzewodowejwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Imwięcejwidaćkresek,
tymlepszysygnał.

WsystemieoperacyjnymWindows7możnateżsprawdzićwskaźnikAccessConnections,ikonęstanu
AccessConnectionslubikonęstanupołączeniasiecibezprzewodowejAccessConnectionswobszarze
powiadomieńsystemuWindows.

Rozdział2.Korzystaniezkomputera41

WskaźnikAccessConnections:

•Braksygnału

•Słabysygnał

•

•Silnysygnał

IkonastanuprogramuAccessConnections:

•

•Bieżącyprofillokalizacjijestrozłączony.

•Bieżącyprofillokalizacjijestpołączony.

IkonastanułącznościbezprzewodowejprogramuAccessConnections:

•KomunikacjaWANjestwyłączona

•Brakłączności

•Braksygnału

•Słabysygnał

•Średnisygnał

•Silnysygnał

Średnisygnał

Żadenprofillokalizacjiniejestaktywnylubżadennieistnieje.

KorzystaniezpołączeniaBluetooth

TechnologiaBluetoothumożliwiałącznośćmiędzyurządzeniamiznajdującymisięwbliskiejodległościod
siebieijestpowszechniestosowanadołączeniaurządzeńperyferyjnychzkomputerem,przesyłaniadanych
międzyurządzeniamikieszonkowymiakomputeremosobistymorazzdalnegosterowaniaurządzeniami,
takimijaktelefonykomórkowe,inawiązywaniaznimiłączności.

NiektóremodelekomputeramogąbyćwyposażonewfunkcjęBluetooth.Abyprzesłaćdanezapomocą
funkcjiBluetooth:

Informacja:JeślijednocześniezopcjąBluetoothużywaszfunkcjiłącznościbezprzewodowej(wstandardach

802.11)komputera,szybkośćprzesyłaniadanychmożesięzmniejszyćimożespaśćwydajnośćfunkcji
łącznościbezprzewodowej.

1.Sprawdź,czyfunkcjaBluetoothjestwłączona.

•Windows7:naciśnijklawiszsterowaniałącznościąbezprzewodowąiwłączfunkcjęBluetooth.

•Windows10:wykonajjednąznastępującychczynności:

-OtwórzmenuStartikliknijpolecenieUstawienia.JeślipolecenieUstawienianiejestwyświetlane,
kliknijpolecenieWszystkieaplikacje,abywyświetlićwszystkieprogramy,anastępniekliknij
pozycjęUstawienia➙Urządzenia➙Bluetooth.WłączfunkcjęBluetooth.

-OtwórzmenuStartikliknijpolecenieUstawienia.JeślipolecenieUstawienianiejestwyświetlane,
kliknijWszystkieaplikacje,abywyświetlićwszystkieprogramy,anastępniekliknijpozycje
Ustawienia➙SiećiInternet➙T rybsamolotowy.WłączfunkcjęBluetooth.

2.Kliknijprawymprzyciskiemmyszydane,którechceszwysłać.

3.WybierzkolejnopozycjeWyślijdo➙UrządzeniaBluetooth.

4.WybierzurządzenieBluetoothipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

42PodręcznikużytkownikaurządzeniaYogaThinkPad260

InformacjedotycząceużywaniafunkcjiBluetoothmożnaznaleźćwsystemieinformacjipomocysystemu
WindowsisystemuinformacjipomocyBluetooth.

KorzystaniezurządzeńNFC

ZależnieodmodelukomputermożebyćwyposażonywfunkcjęNFC(NearFieldCommunication).NFC(Near
FieldCommunication)totechnologiakomunikacjikrótkiegozasięgubazującanawysokichczęstotliwościach
radiowych.ZapomocąfunkcjiNFCmożnanawiązaćłącznośćradiowązinnymurządzeniemzgodnymze
standardemNFCnaodległośćkilkucentymetrów.NiektóreaplikacjefirmyLenovokorzystajązfunkcjiNFC.

SekcjatazawierapodstawoweinstrukcjedotycząceparowaniakomputerazurządzeniemNFC.Więcej
informacjidotyczącychtransferudanychznajdujesięwdokumentacjidołączonejdourządzeniaNFC.

Uwaga:

•PrzedrozpoczęciemkorzystaniazkartyNFCnależydotknąćmetalowegostołulubuziemionego
metalowegoobiektu.Wprzeciwnymraziekartamożezostaćuszkodzonaprzezładunkielektrostatycznez
ciała.

•NienależyprzełączaćkomputeralubsmartfonuobsługującegokomunikacjęNFCdotrybuuśpienia,
zanimprzesyłaniedanychniezakończysię.Wprzeciwnymraziedanemogązostaćuszkodzone.

ParowaniekomputerazkartąNFC

Zanimrozpoczniesz,upewnijsię,żeformatkartytoNFCData
ExchangeFormat(NDEF).Jeślinie,kartaniezostaniewykryta.
Potemwykonajnastępująceczynności:

1.UmieśćkartętużnadetykietąNFC,jakpokazano.Wyrównaj
krótsząkrawędźkartyzpoziomąliniąprzedłużającąśrodek
etykietyNFC.

2.Powoliprzesuńkartęwkierunkuwyświetlaczakomputerana
odległość0,5cm(0,20cala).Następnieprzytrzymajkartęprzez
kilkasekund,dopókiniezostaniewyświetlonymonitowykryciu
karty.

ParowaniekomputerazesmartfonemobsługującymkomunikacjęNFC

Zanimrozpoczniesz,upewnijsię,żeekransmartfonujestskierowany
kugórze.Potemwykonajnastępująceczynności:

1.UmieśćsmartfontużnadetykietąNFC,jakpokazano.Wyrównaj
krótsząkrawędźsmartfonuzpoziomąliniąprzedłużającą
środeketykietyNFC.

2.Powoliprzesuńsmartfonwkierunkuwyświetlaczakomputera
naodległość5cm(1,97cala).Następnieprzytrzymajsmartfon
przezkilkasekund,dopókiniezostaniewyświetlonymonito
wykryciusmartfonu.

WłączaniefunkcjiNFC

DomyślniefunkcjaNFCjestwłączona.JeślifunkcjaNFCwkomputerzejestwyłączona,wykonajnastępujące
czynności,abyjąwłączyć:

•Windows7:

1.UruchomprogramThinkPadSetup.Patrz„MenuSecurity“nastronie86.

2.WybierzpozycjeSecurity➙I/OPortAccess.

3.WopcjiNFCdeviceustawwartośćEnabled.

•Windows10:

Rozdział2.Korzystaniezkomputera43

1.OtwórzmenuStartikliknijpolecenieUstawienia.JeślipolecenieUstawienianiejestwyświetlane,
kliknijWszystkieaplikacje,abywyświetlićwszystkieprogramy,anastępniekliknijpozycje
Ustawienia➙SiećiInternet➙Trybsamolotowy.

2.Wyłącztrybsamolotowy.

3.WłączfunkcjęNFC.

Korzystaniezmonitorazewnętrznego

Zewnętrznegowyświetlacza,takiegojakprojektorczymonitormożnaużywaćpodczasprezentacjilubaby
powiększyćobszarroboczy.Tentematstanowiwprowadzeniedopodłączaniazewnętrznegowyświetlacza,
wybieraniatrybówwyświetlaniaizmianyustawieńwyświetlacza.

Komputerobsługujeponiższąrozdzielczośćwideopodwarunkiem,żemonitorzewnętrznyrównieżją
obsługuje.

•Do4096x2304pikselizzewnętrznymwyświetlaczempodłączonymdozłączaminiDisplayPort

•Do4096x2160pikselizzewnętrznymwyświetlaczempodłączonymdozłączaHDMI

Więcejinformacjiozewnętrznymwyświetlaczumożnaznaleźćwdołączonejdoniegodokumentacji.

Podłączaniewyświetlaczazewnętrznego

Możnaużyćalbowyświetlaczaprzewodowegoalbobezprzewodowego.Przewodowywyświetlaczmożna
podłączyćdozłączyHDMI,VGAlubminiDisplayPortprzyużyciukabla.Wyświetlaczbezprzewodowy
możnadodaćprzyużyciufunkcjiWi-DilubMiracast.

•Podłączaniemonitoraprzewodowego

Informacja:Abypodłączyćmonitorzewnętrzny,potrzebnyjestkabelinterfejsuwideozferrytowym
rdzeniem.

1.Podłączzewnętrznywyświetlaczdoodpowiedniegozłączawkomputerze,np.VGA,miniDisplayPort
lubHDMI.

2.Następniepodłączwyświetlaczzewnętrznydogniazdaelektrycznego.

3.Włączwyświetlaczzewnętrzny.

Jeślikomputerniemożewykryćwyświetlaczazewnętrznego,wykonajnastępująceczynności:

-Windows7:kliknijpulpitprawymprzyciskiemmyszy,anastępniekliknijpozycjeRozdzielczość
ekranu➙Wykryj.

-Windows10:kliknijnapulpicieprawymprzyciskiemmyszy,anastępniekliknijpozycjeUstawienia
ekranu➙Wykryj.

•Podłączaniewyświetlaczaprzewodowego

Informacja:Abyużyćwyświetlaczabezprzewodowego,należyupewnićsię,żezarównokomputer,jaki

wyświetlaczbezprzewodowyobsługująfunkcjeWi-DilubMiracast.

-Windows7

UruchomprogramIntel
instrukcjewyświetlanenaekranie.

-Windows10

Wykonajjednąznastępującychczynności:

®

Wi-Di.Wybierzzlistyżądanywyświetlaczbezprzewodowyiwykonaj

44PodręcznikużytkownikaurządzeniaYogaThinkPad260

-OtwórzmenuStartikliknijpolecenieUstawienia.JeślipolecenieUstawienianiejestwyświetlane,
kliknijpolecenieWszystkieaplikacje,abywyświetlićwszystkieprogramy,anastępniekliknij
pozycjęUstawienia➙Urządzenia➙Połączoneurządzenia➙Dodajurządzenie.

-KliknijikonęCentrumakcji
Połącz.Wybierzżądanywyświetlaczbezprzewodowyiwykonajinstrukcjewyświetlanenaekranie.

WięcejinformacjimożnaznaleźćwsystemieinformacjipomocysystemuWindows.

wobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Kliknijpolecenie

Wybieranietrybuwyświetlania

Pulpitiaplikacjemożnawyświetlaćnawyświetlaczukomputera,wyświetlaczuzewnętrznymlubnaobu
urządzeniach.Abywybraćsposóbwyświetlaniawyjściowegosygnałuwideo,naciśnijklawiszprzełączania

trybuwyświetlania,anastępniewybierzpreferowanyprzezsiebietryb.

Dostępnesączterytrybywyświetlania:

•Odłącz:wyświetlawyjściowysygnałwideotylkonaekraniekomputera.

Informacja:ZależnieodsytuacjimogąbyćwidoczneopcjeOdłącz,Tylkoekrankomputera,Tylko
komputerlubOdłączprojektor.

•Duplikuj:wyświetlatensamwyjściowysygnałwideozarównonaekraniekomputera,jakina
wyświetlaczuzewnętrznym.

•Rozszerz:rozszerzawyjściowysygnałwideozwyświetlaczakomputeranawyświetlaczzewnętrzny.
Możnaprzeciągaćiprzenosićelementymiędzydwomawyświetlaczami.

•Tylkoprojektor:pokazujewyjściowysygnałwideotylkonazewnętrznymwyświetlaczu.

Informacja:ZależnieodsytuacjimogąbyćwidoczneopcjeTylkoprojektorlubTylkodrugiekran.

Informacja:JeśliwyświetliszDOSlubprogramykorzystającezinterfejsuDirectDrawlubDirect3D

pełnoekranowym,wyjściowysygnałwideobędziepokazywanytylkonaekraniegłównym.

Zmianaustawieńwyświetlacza

Użytkownikmożezmieniaćustawieniazarównodlawyświetlaczakomputerowego,jakizewnętrznego
wyświetlacza.Możnanaprzykładokreślić,którywyświetlaczjestgłówny,aktórydodatkowy.Zmienić
możnateżrozdzielczośćiorientacjęekranu.

Abyzmienićustawieniawyświetlania,należywykonaćnastępująceczynności:

1.KliknijprawymprzyciskiemmyszywdowolnymmiejscupulpituiwybierzpozycjęRozdzielczość
ekranu(Windows7)lubUstawieniaekranu(Windows10).

2.Wybierzwyświetlacz,którychceszskonfigurować.

3.Odpowiedniozmieńustawieniawyświetlania.

Informacja:Jeśliustawiszrozdzielczośćwiększąniżrozdzielczośćzewnętrznegowyświetlacza,będzie
widocznatylkoczęśćekranu.

Korzystaniezfunkcjiaudio

Komputerjestwyposażonywnastępująceelementy:

•Wbudowanemikrofony

•Wbudowanegłośniki

•Złączecomboaudioośrednicy3,5mm(0,14")

®

wtrybie

Rozdział2.Korzystaniezkomputera45

Komputermarównieżukładaudio,któryobsługujerozmaitefunkcjemultimedialneaudio,takiejak:

•OdtwarzanieplikówMIDIiMP3

•NagrywanieiodtwarzanieplikówPCMiWAV

•Nagrywaniezróżnychźródełdźwięku,takichjakpodłączonyzestawsłuchawkowy

Wponiższejtabeliwymienionoobsługiwanefunkcjeurządzeńaudiopodłączonychdozłączykomputeralub
stacjidokującej.

Tabela2.Listafunkcjiaudio

ZłączeZestawsłuchawkowyz

4-biegunowąwtyczką3,5
mm(0,14")

Złączecomboaudio

Obsługiwanefunkcje
słuchawekimikrofonu

Konwencjonalne
słuchawki

Obsługiwanafunkcja
słuchawek

Konwencjonalny
mikrofon

Nieobsługiwana

Abyskonfigurowaćmikrofonpodkątemoptymalnegonagrywaniadźwięku,użyjprogramuConexant
SmartAudio.Abyuruchomićprogram,przejdźdoPanelusterowaniaikliknijkolejnopozycjeSprzętidźwięk

➙SmartAudio.

Korzystaniezkamery

Jeślikomputerjestwyposażonywkamerę,możnajejużyćdowyświetleniapodgląduobrazuwideoi
wykonaniamigawkibieżącegoobrazu.

Abyuruchomićkamerę:

•Windows7:uruchomprogramCommunicationsUtility.Patrz„DostępdoprogramówfirmyLenovo“na
stronie13.

•Windows10:otwórzmenuStartikliknijpozycjęKameranaliścieaplikacji.

Gdykamerajesturuchomiona,włączasięzielonywskaźnikkamerywużyciu.

Zintegrowanejkamerymożnarównieżużywaćzinnymiprogramami,któreoferująfunkcjetakiejak
fotografowanie,przechwytywaniewideoiwideokonferencje.Abyużyćzintegrowanejkameryzinnym
programem,otwórztenprogramiuruchomfunkcjęfotografowania,przechwytywaniawideolub
wideokonferencji.Kamerauruchomisięautomatycznieiwłączysięzielonywskaźnikkamerywużyciu.
Więcejinformacjiotym,jakkorzystaćzkameryztymprogramem,znajdzieszwjegosystemiepomocy.

Konfigurowanieustawieńkamery

Ustawieniakamery,takiejakjakośćwyjściawideo,możnaskonfigurowaćzgodniezwłasnymipotrzebami.

Abyskonfigurowaćustawieniakamery:

•Windows7:uruchomprogramCommunicationsUtilityiodpowiednioskonfigurujustawieniakamery.

•Windows10:wykonajjednąznastępującychczynności:

-OtwórzaplikacjęKameraikliknijikonęustawieńwprawymgórnymrogu.Postępujzgodniez

instrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyodpowiednioskonfigurowaćustawieniakamery.

-KliknijpozycjęLenovoSettingswmenuStart.NastępniekliknijopcjęKamera.Postępujzgodniez

instrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyodpowiednioskonfigurowaćustawieniakamery.

46PodręcznikużytkownikaurządzeniaYogaThinkPad260

Korzystaniezkartyinteligentnej

Niektóremodelekomputeramogąbyćwyposażonewczytnikkartinteligentnych.

Tasekcjazawierainformacjeoobsługiwanymtypiekartinteligentnychorazinstrukcjewkładaniai
wyjmowaniatychkart.Więcejinformacjidotyczącychużywaniakartyinteligentnejzawieradokumentacja
dostarczonazkartą.

Obsługiwanytypkartyinteligentnej

Czytnikkartinteligentnych(jeślijestdostępnywkomputerze)obsługujewyłączniekartyinteligentnezgodne
zponiższąspecyfikacją:

•Długość:85,60mm(3,37")

•Szerokość:53,98mm(2,13")

•Grubość:0,76mm(0,03")

Uwaga:Kartainteligentnazeszczelinaminiejestnieobsługiwana.Niewolnowkładaćtakiejkarty
inteligentnejdoczytnikawkomputerze,abyuniknąćuszkodzeniago:

Instalowanielubusuwaniekartyinteligentnej
Uwaga:Przedwłożeniemlubwyjęciemkartyinteligentnejnależyupewnićsię,czyzastosowanoponiższe

środkiostrożności:

•Zanimzaczniesz,przeczytaj„Zapobieganiewyładowaniomelektrostatycznym“nastronie129.

•Gdydanesąprzesyłane,nienależyprzełączaćkomputeradotrybuuśpieniaanihibernacji.Niewolnoteż
wkładaćaniwyjmowaćkarty.Wprzeciwnymwypadkudanemogązostaćuszkodzone.

•Kartyinteligentnejnienależywyjmować,gdykomputerjestwtrybieuśpienialubhibernacji.W
przeciwnymwypadkusystemmożenieodpowiedziećnapróbęwykonaniaoperacjiwznowienia.

Wkładaniekartyinteligentnej:kartęnależyskierowaćodpowiedniąstronądogniazda,anastępniewłożyć
doczytnikakartinteligentnych.

Wyjmowaniekartyinteligentnej:najpierwnależyzamknąćwszystkieprogramykorzystająceztejkarty.
Wprzeciwnymraziedanenakarcieinteligentnejmogązostaćuszkodzonelubutracone.Wyciągnijkartę
inteligentnątrochęnazewnątrz,anastępniewysuńzgniazdacałkowicie.

Powłożeniukartyinteligentnejnależywykonaćponiższeczynności,abywłączyćdlaniejfunkcję„plug
andplay”:

1.PrzejdźdoPanelusterowaniaisprawdź,czyjestwyświetlanywedługkategorii.

Rozdział2.Korzystaniezkomputera47

2.KliknijpozycjęSprzętidźwięk.

3.KliknijprzyciskMenedżerurządzeń.Jeślizostaniewyświetlonymonitopodaniehasłaadministratora
lubpotwierdzenie,wpiszhasłolubpotwierdź.

4.ZmenuAkcjawybierzopcjęDodajstarszysprzęt.ZostanieuruchomionyKreatordodawaniasprzętu.

5.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

48PodręcznikużytkownikaurządzeniaYogaThinkPad260

Rozdział3.Ulepszaniekomputera

Niniejszyrozdziałzawierainstrukcjedotycząceinstalowaniasprzętuwcelurozszerzeniafunkcjonalności
komputera.Niniejszasekcjazawieranastępującetematy:

•„ZnajdowanieopcjidourządzeniaThinkPad“nastronie49

•„ThinkPadOneLink+Dock“nastronie49

ZnajdowanieopcjidourządzeniaThinkPad

Jeślichceszrozszerzyćmożliwościswojegokomputera,firmaLenovomadozaoferowaniawieleakcesoriów
sprzętowychiopcjimodernizacji,którezaspokojąTwojepotrzeby.Opcjeteobejmująmodułypamięci,
urządzeniapamięcimasowej,kartysieciowe,stacjedokujące,akumulatory,zasilacze,drukarki,skanery,
klawiatury,myszyitd.

ZakupówwLenovomożnadokonywać24godzinynadobę,7dniwtygodniubezpośrednioprzezsieć
WWW.Wystarczypołączenieinternetoweikartakredytowa.

AbydokonaćzakupówwLenovo,przejdźpodadres
http://www.lenovo.com/essentials

ThinkPadOneLink+Dock

StacjadokującaThinkPadOneLink+Dock(nazywanadalejstacjądokującą)toopcjonalneurządzenie
zaprojektowaneprzezfirmęLenovospecjalniedoTwojegokomputera.Stacjadokującazwiększawygodę
użytkowaniaiułatwiaużywaniekomputeradopracy,naukiczyrozrywki.Jeślikomputeraniedostarczonoze
stacjądokującą,możnajązamówićwwitrynieLenovohttp://www.lenovo.com/accessories.

Niniejszasekcjazawierapodstawoweinformacjeostacjidokującej.Więcejszczegółowychinformacjio
sposobiekorzystaniazestacjidokującejznajdzieszwdokumentacjidołączonejdotejstacji.

Widokzprzodu

1Gniazdkomocowanialinkizabezpieczającej:wceluzabezpieczeniastacjidokującejprzedkradzieżą

możnadokupićlinkęzabezpieczającą,którapasujedogniazdkamocowanialinkizabezpieczającejoraz
umożliwiaprzymocowaniestacjidokującejdonieruchomegoobiektu.

2Złączeaudio:Służydopodłączaniasłuchaweklubzestawusłuchawkowegoz4-biegunowąwtyczką3,5

mm(0,14").

3ZłączeUSB3.0:SłużydopodłączaniaurządzeńzgodnychzUSB3.0iUSB2.0.

©CopyrightLenovo2016,2017

49

4ZłączeAlwaysOnUSB:domyślniezłączeAlwaysOnUSBumożliwiaładowanieniektórychprzenośnych

urządzeńcyfrowychismartfonówwnastępującychsytuacjachzwiązanychzestacjądokującą:

•Kiedystacjadokującajestwtrybieuśpienialubhibernacji

•Kiedystacjadokującajestwyłączona
Więcejinformacjiznajdujesięwdokumentacjidołączonejdostacjidokującej.

5Przyciskzasilania:Przyciskzasilaniastacjidokującejdziałataksamojakprzycisknakomputerze.

6Wskaźnikstanusystemu:WskaźniknapodświetlanymlogoThinkPadpełnitęsamąfunkcjęcowskaźniki

komputera.Abyuzyskaćwięcejinformacji,patrz„Wskaźnikistanu“nastronie7.

Widokztyłu

1ZłączeUSB2.0:SłużydopodłączaniaurządzeńzgodnychzUSB2.0.

2ZłączaDisplayPort:Służydopodłączaniamonitoralubinnychurządzeńkorzystającychzezłącza

MiniDisplayPort.

3ZłączeEthernet:UmożliwiapodłączeniestacjidokującejdosieciEthernetLAN.

4ZłączeUSB3.0:SłużydopodłączaniaurządzeńzgodnychzUSB3.0iUSB2.0.

5ZłączeVGA:SłużydopodłączaniaurządzeniawideozgodnegozestandardemVGA,naprzykładmonitor

VGA.

6Złączezasilacza:Służydopodłączeniazasilaczasieciowego.

7ZłączeOneLink+:PodłączzłączeOneLink+doodpowiedniegozłączakomputera.Abyznaleźć

odpowiedniezłączeOneLink+wkomputerze,patrz„Widokzlewejstrony“nastronie4.

ThinkPadWiGigDock

TechnologiaWirelessGigabit(WiGig)umożliwiabezprzewodowekomunikowaniesiępobliskichurządzeńz
szybkościamiwielogigabitowymi.Niektóremodelekomputerówsąwyposażonewkartębezprzewodowej
sieciLANobsługującąfunkcjęWiGig.Temodelekomputerówmogąkomunikowaćsięzestacjądokującą
ThinkPadWiGigDockbezprzewodowowcelurozszerzeniaswojejfunkcjonalności.

50PodręcznikużytkownikaurządzeniaYogaThinkPad260

Rozmieszczenieelementówsterujących,złączyiwskaźników

WtejsekcjiprzedstawionoelementysprzętowestacjidokującejThinkPadWiGigDockipodstawowe
informacjepotrzebnedorozpoczęciakorzystaniazniej.

Widokzprzodu

1Wskaźnikstanu:wskaźnikwlogoThinkPadinformujeostaniestacjidokującej.Wskaźnikświeci

światłemciągłym,gdystacjadokującadziaławtrybienormalnym.

Widokzboku

12ZłączaUSB2.0:dopodłączaniaurządzeńzgodnychzestandardemUSB2.0,takichjakklawiaturalub

myszUSB.

3Złączeaudio:dopodłączaniasłuchaweklubzestawusłuchawkowegoz4-biegunowąwtyczką3,5mm

(0,14cala)dozłączaaudiowcelusłuchaniadźwiękówzkomputera.

4Przyciskzasilania/połączenia:dowłączaniaiwyłączaniastacjidokującej.Tenprzyciskmożnarównież

nacisnąć,abypotwierdzićpołączenie.

5ZłączeUSB3.0:dopodłączaniaurządzeńzgodnychzestandardemUSB,takichjakklawiatura,myszlub

urządzeniemagazynująceUSB.Abyzapewnićszybsząioptymalnątransmisjędanych,należypodłączać
urządzeniaUSB3.0dozłączaUSB3.0.

Rozdział3.Ulepszaniekomputera51

68ZłączeAlways-onUSB3.0:służydopodłączaniaurządzeńzgodnychzestandardemUSBlub

ładowanianiektórychprzenośnychurządzeńcyfrowychismartfonów,gdykomputerjestwtrybieuśpienia
lubhibernacji.

7Gniazdkomocowanialinkizabezpieczającej:wceluzabezpieczeniastacjidokującejprzedkradzieżą

możnadokupićlinkęzabezpieczającą,którapasujedogniazdkamocowanialinkizabezpieczającejoraz
umożliwiaprzymocowaniestacjidokującejdonieruchomegoobiektu.

9Złączezasilacza:służydopodłączeniazasilacza.

10ZłączeHDMI:służydopodłączaniatelewizoraowysokiejrozdzielczości.

11ZłączeDisplayPort:służydopodłączaniamonitoraowysokiejwydajności,DDMlubinnychurządzeń

korzystającychzezłączaDisplayPort.

12ZłączeEthernet:umożliwiapodłączeniestacjidokującejdosieciEthernetLAN.

Widokodspodu

1Otwórresetowaniaawaryjnego:jeślistacjadokującaprzestanieodpowiadać,należynacisnąći

przytrzymaćprzyciskzasilaniaprzezkilkasekund,abyjąwyłączyć.Jeślistacjidokującejnadalniemożna
wyłączyć,najpierwnależyodłączyćzasilacz.Następnienależywłożyćwyprostowanyspinaczdopapieru
dootworuresetowaniaawaryjnego,abyzresetowaćstacjędokującą.

KonfiguracjastacjidokującejThinkPadWiGigDock

AbyskonfigurowaćstacjędokującąThinkPadWiGigDock:

52PodręcznikużytkownikaurządzeniaYogaThinkPad260

1.Podłączkabelzasilającydozasilacza.

2.Podłączzasilaczdozłączazasilaczastacjidokującej.

3.Podłączkabelzasilającydogniazdaelektrycznego.

4.Abywłączyćstacjędokującą,naciśnijprzyciskzasilania.

5.Jeślidostępnyjestzewnętrznywyświetlacz,podłączgodoodpowiedniegozłącza(HDMIlub
DisplayPort)wstacjidokującej.PopołączeniukomputerazestacjądokującąWiGignazewnętrznym
wyświetlaczusąpokazywaneniektóreinstrukcjebezprzewodowegoparowania.

6.UmieśćkomputerbliskostacjidokującejThinkPadWiGigDock(wodległoścido0,9m(3stóp)).Oprócz
tegostacjadokującamusimieścićsięwobszarzewyznaczanymprzezkąt120stopnizawyświetlaczem
komputera.Upewnijsię,żemiędzystacjądokującaakomputeremnieznajdująsiężadneobiekty.

Rozdział3.Ulepszaniekomputera53

KorzystaniezestacjidokującejThinkPadWiGigDock

Tasekcjazawierainformacjenatematkorzystaniazestacjidokującejizarządzanianią.

PodłączaniedostacjidokującejThinkPadWiGigDock

AbypodłączyćkomputerdostacjidokującejThinkPadWiGigDock:

1.Pokonfiguracjiiprzygotowaniunależywłączyćkomputeristacjędokującą.Potemwykonajnastępujące
czynności:

•Windows7:uruchomprogramWirelessDockManager.Abyzapoznaćsięzinstrukcjami

dotyczącymiuruchamianiaprogramuWirelessDockManager,patrz„Dostępdoprogramówfirmy
Lenovo“nastronie13

•Windows10:kliknijikonęCentrumakcjiwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Kliknij

poleceniePołącz.

2.Wybierzstacjędokującązlistydostępnychurządzeń.

3.Powyświetleniuodpowiedniegomonitunaciśnijprzyciskzasilania/połączenianastacjidokującej,
abypotwierdzićparowanie.

.

4.Abyukończyćnawiązywaniepołączenia,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Ponawiązaniuwstępnegopołączeniamożnaprzeprowadzićkonfigurację,abykomputerautomatycznie
łączyłsięzestacjądokującązakażdymrazem,gdyznajdziesięwjejzasięgu.

OdłączanieodstacjidokującejThinkPadWiGigDock

AbyodłączyćkomputerodstacjidokującejThinkPadWiGigDock:

1.Wykonajnastępująceczynności:

•Windows7:uruchomprogramWirelessDockManager.Abyzapoznaćsięzinstrukcjami

dotyczącymiuruchamianiaprogramuWirelessDockManager,patrz„Dostępdoprogramówfirmy
Lenovo“nastronie13

•Windows10:kliknijikonęCentrumakcjiwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Kliknij

opcjęPołącz,abyotworzyćlistęurządzeń.

2.ZnajdźstacjędokującąThinkPadWiGigDockikliknijOdłącz.

3.Przytrzymajprzyciskzasilanianastacjidokującejprzezkilkasekund,ażstacjawyłączysię.

54PodręcznikużytkownikaurządzeniaYogaThinkPad260

.

ZarządzaniestacjądokującąThinkPadWiGigDock

ProgramWirelessDockManagerumożliwiazarządzaniestacjądokującą.Możnazmienićjejnazwę,zmienić
kanałłącznościradiowejwceluoptymalizacjisiłysygnału,atakżeustawićhasłoumożliwiającezarządzanie
ustawieniamistacji.

AbyzarządzaćstacjądokującąThinkPadWiGigDock:

1.UruchomprogramWirelessDockManager.Abyzapoznaćsięzinstrukcjamidotyczącymiuruchamiania
programuWirelessDockManager,patrz„DostępdoprogramówfirmyLenovo“nastronie13.

2.KliknijopcjęZarządzaniestacjądokującą.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyodpowiednioskonfigurowaćustawienia.

Więcejinformacjimożnaznaleźćwpodręcznikachdostarczonychwrazzestacjądokującąorazwsystemie
pomocyprogramuWirelessDockManager.

Rozdział3.Ulepszaniekomputera55

56PodręcznikużytkownikaurządzeniaYogaThinkPad260

Rozdział4.TyiTwójkomputer

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„Ułatwieniadostępuiwygodapracy“nastronie57

•„Podróżowaniezkomputerem“nastronie61

Ułatwieniadostępuiwygodapracy

Abywygodnieużywaćkomputeraosobistego,należyzadbaćoergonomię.Zorganizujmiejscepracyi
używanysprzętwsposóbodpowiadającyTwoimindywidualnympotrzebomirodzajowiwykonywanych
zadań.Oprócztegostosujzdrowepraktykipracy,abyzmaksymalizowaćwydajnośćiwygodępodczas
używaniakomputera.

Wponiższychrozdziałachzamieszczonoinformacjedotycząceorganizacjimiejscapracy,rozmieszczania
sprzętukomputerowegoizdrowychnawykówzwiązanychzpracą.

Lenovostarasięzapewniaćnajnowszeinformacjeitechnologieswoimklientomniepełnosprawnym.Nasze
staraniawtejdziedzinie—patrzinformacjedotycząceułatwieńdostępu.Patrz„Informacjeoułatwieniach
dostępu“nastronie58

Informacjedotycząceergonomii

Pracawwirtualnymbiurzemożeoznaczaćkoniecznośćdostosowywaniasiędoczęstychzmianotoczenia.
Naprzykładdostosowaniedootaczającychźródełświatła,prawidłowapozycjaprzykomputerzeoraz
rozmieszczeniesprzętukomputerowegomogąpomóczwiększyćwydajnośćikomfortpracy.

.

Poniższyprzykładprzedstawiaosobęwtypowejpozycji.Nawetjeśliniebędzieszsiećdokładnietak,możesz
skorzystaćzpodanychporad.Najważniejszejestwyrobieniesobiedobrychnawyków.

Ogólnapostawa:Cojakiśczaslekkozmieniajpostawę,zanimpoczujeszdolegliwościzwiązanez
długąpracąwtejsamejpozycji.Częste,krótkieprzerwywpracyrównieżpomagajązapobiecdrobnym
dolegliwościomzwiązanymzpozycjąprzypracy.

Ekran:Ustawekranwtakisposób,abyutrzymywaćodniegowygodnąodległośćwzroku—510do760mm
(20do30").Unikajodblaskówiodbićpochodzącychodgórnegooświetlenialubinnychzewnętrznychźródeł
światła.Utrzymujekranmonitorawczystościitakustawpoziomjasnościekranu,abywyraźniewidzieć

jegozawartość.Abydostosowaćjasnośćwyświetlacza,naciśnijprzyciskzmniejszaniajasności
przyciskzwiększaniajasności

Pozycjagłowy:Trzymajgłowęiszyjęwwygodnejineutralnej(pionowejlubwyprostowanej)pozycji.

,abydostosowaćjasnośćwyświetlacza.

lub

©CopyrightLenovo2016,2017

57

Krzesło:Krzesłopowinnomiećdobreoparcieimożliwośćdopasowaniawysokościsiedzenia.Należyje

takwyregulować,abynajlepiejpasowałodoprzyjmowanejpozycji.

Położenieramionidłoni:Trzymajprzedramiona,nadgarstkiidłoniewswobodnejineutralnej(poziomej)
pozycji.Podczaspisanialekkodotykajklawiszy,anieuderzajwnie.

Pozycjanóg:Przyjmujtakąpozycję,abyudabyłyrównoległedopodłogi,astopyspoczywałypłaskona
podłodzelubpodnóżku.

Acopodczaspodróży?

Podczasużywaniakomputerawpodróżylubjakimśprzypadkowymmiejscuścisłeprzestrzeganiezasad
ergonomiimożebyćniemożliwe.Jednakniezależnieodmiejscapracystarajsięprzestrzegaćmożliwiejak
największejliczbypodanychporad.Dbającnaprzykładowłaściwąpostawęiodpowiednieoświetlenie,
możeszutrzymaćwysokipoziomkomfortuiwydajnościpracy.

Maszpytaniadotyczącewzroku?

EkranynotebookówThinkPadsątakzaprojektowane,abyspełniałynajwyższestandardyizapewniały
wyraźne,ostreijasneobrazy,któresądobrzewidoczneiniemęcząoczu.Wiadomojednak,żekażda
intensywnaidługapracaprzykomputerzemożebyćmęczącadlaoczu.Jeślimaszpytaniadotyczące
zmęczeniaoczulubdolegliwościwzrokowych,skonsultujsięzlekarzemokulistą.

Wygoda

Abyzwiększyćswojąwydajnośćikomfortpracy,wartoprzestrzegaćnastępującychwytycznych.

Aktywnesiedzenieiprzerwynaodpoczynek:Imdłużejsiedziszipracujeszprzykomputerze,tymwiększe
znaczeniemazwracanieuwaginapozycjęprzypracy.Przestrzegajzasadopisanychwtemacie„Informacje
dotycząceergonomii“nastronie57
pozycjąprzypracy.Świadomeniewielkiezmianypostawyikrótkie,aleczęsteprzerwywpracytokluczowe
czynnikimającewpływnabezpiecznedlazdrowiakorzystaniezkomputera.Twójkomputerjestlekki
iprzenośny.Pamiętaj,żełatwomożnazmieniaćjegopołożenieodpowiedniodozmianTwojejpozycji
przypracy.

Opcjeprzygotowaniaobszarupracy:Zapoznajsięzmożliwościamiwszystkichmebliwbiurze,aby
wiedzieć,jakdostosowaćblatbiurka,krzesłoiinnenarzędziapracydowłasnychpreferencji.JeśliTwój
obszarpracyznajdujesiępozabiurem,niezapominajoaktywnymsiedzeniuirobieniuprzerwwpracy.
DostępnychjestwieleproduktówThinkPad,którepomagająmodyfikowaćirozbudowywaćkomputer,
takbynajlepiejodpowiadałTwoimpotrzebom.NiektóreztychopcjimożnaznaleźćwserwisieWWW
http://www.lenovo.com/essentials.Sprawdźopcjerozwiązańdokowaniaiproduktówzewnętrznych,które
mogązapewnićodpowiedniemożliwościdostosowaniaifunkcje.

ićwicz„aktywnesiedzenie”,abyuniknąćdolegliwościzwiązanychz

Informacjeoułatwieniachdostępu

Lenovostarasięzapewniaćosobomzwadamisłuch,wzrokuiograniczeniamiruchowymiwiększydostęp
doinformacjiitechnologii.Wtejsekcjipodanoinformacje,któreumożliwiątymosobommaksymalne
wykorzystaniemożliwościkomputera.Najnowszeinformacjenatematułatwieńdostępumożnapobraćz
następującegoserwisuWWW:
http://www.lenovo.com/accessibility

Skrótyklawiaturowe

Następującatabelazawieraskrótyklawiaturoweułatwiająceobsługękomputera.

Informacja:Zależnieodklawiaturyniektóreskrótyklawiaturowemogąbyćniedostępne.

58PodręcznikużytkownikaurządzeniaYogaThinkPad260

Skrótklawiaturowy

KlawiszzlogosystemuWindows+U

PrawyShiftprzezosiemsekund
Shiftpięćrazy
NumLockprzezpięćsekund
LewyAlt+lewyShift+NumLock
LewyAlt+lewyShift+PrtScn(lubPrtSc)

Funkcja

OtwarciemodułuCentrumułatwieńdostępu
WłączenielubwyłączeniefunkcjiKlawiszefiltru
WłączenielubwyłączeniefunkcjiKlawiszetrwałe
WłączenielubwyłączeniefunkcjiKlawiszeprzełączające
WłączenielubwyłączeniefunkcjiKlawiszemyszy
WłączenielubwyłączeniefunkcjiDużykontrast

Abyuzyskaćwięcejinformacji,należyprzejśćpodadreshttp://windows.microsoft.com/,anastępnie
przeprowadzićwyszukiwanie,używającdowolnychspośródnastępującychsłówkluczowych:skróty
klawiaturowe,kombinacjeklawiszy,klawiszeskrótów.

Centrumułatwieńdostępu

ModułCentrumułatwieńdostępuwsystemieoperacyjnymWindowsumożliwiadostosowaniekonfiguracji
komputerówdopotrzebfizycznychipoznawczychużytkowników.

AbykorzystaćzmodułuCentrumułatwieńdostępu,wykonajnastępująceczynności:

1.PrzejdźdoPanelusterowaniaisprawdź,czyjestwyświetlanywedługkategorii.

2.KliknijkolejnoUłatwieniadostępu➙Centrumułatwieńdostępu.

3.Wybierzodpowiednienarzędzie,postępujączgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

ModułCentrumułatwieńdostępuzawieranastępującenarzędzia:

•Lupa
ProgramLupaumożliwiapowiększeniecałościlubczęściekranu,dziękiczemumożnalepiejwidzieć

elementy.

•Narrator
Narratortofunkcjaczytnikaekranuodczytującanagłoszawartośćekranuiopisującazdarzenia,takiejak

komunikatyobłędach.

•Klawiaturaekranowa
Dowprowadzaniadanychdokomputerabezzastosowaniaklawiaturyfizycznej,azapomocąmyszy,

dżojstikalubinnegourządzeniawskazującegomożnaużyćklawiaturyekranowej.FunkcjaKlawiatura
ekranowawyświetlaklawiaturęzawierającąwszystkieklawiszestandardowe.Klawiszesąwybieraneza
pomocąmyszylubinnegourządzeniawskazującego.Możnatakżebezpośredniowybraćklawisze,jeśli
komputerjestwyposażonywekranwielodotykowy.

•Dużykontrast
FunkcjaDużykontrastzwiększakontrastkolorówniektórychtekstówiobrazównaekranie.Dziękitemu

wyróżniająsięiłatwiejjezobaczyć.

•Spersonalizowanaklawiatura
Dostosujustawieniaklawiatury,abyułatwićjejobsługę.Możnanaprzykładużyćklawiaturydosterowania

wskaźnikiemiułatwieniaużywanianiektórychkombinacjiklawiszy.

•Myszspersonalizowana
Dostosujustawieniamyszy,abyułatwićjejobsługę.Możnanaprzykładzmienićwyglądwskaźnikai

ułatwićzarządzanieoknamizapomocąmyszy.

Rozpoznawaniemowy

FunkcjaRozpoznawaniemowyumożliwiasterowaniekomputeremzapomocągłosu.

Rozdział4.TyiTwójkomputer59

Zapomocągłosumożnauruchamiaćprogramy,otwieraćmenu,klikaćobiektynaekranie,dyktowaćteksty
dozapisaniawdokumentachorazpisaćiwysyłaćwiadomoście-mail.Wszystkieoperacje,doktórych
używanajestklawiaturaimysz,możnawykonywaćprzyużyciusamegogłosu.

AbyużyćfunkcjiRozpoznawaniemowy:

1.PrzejdźdoPanelusterowaniaisprawdź,czyjestwyświetlanywedługkategorii.

2.KliknijkolejnoUłatwieniadostępu➙Rozpoznawaniemowy.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Technologieczytnikaekranu

Technologieczytnikówekranukoncentrująsięgłównienainterfejsachprogramów,systemachinformacji
pomocyirozmaitychdokumentachelektronicznych.Abydowiedziećsięwięcejnatematczytników
ekranowych,zapoznajsięznastępującymizagadnieniami:

•KorzystaniezplikówPDFiczytnikówekranu:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•KorzystaniezczytnikaekranuJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•KorzystaniezczytnikaekranuNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Rozdzielczośćekranu

Czytelnośćtekstuiobrazównaekraniemożnazwiększyć,zmieniającrozdzielczośćekranukomputera.

Abydostosowaćrozdzielczośćekranu:

1.KliknijprawymprzyciskiemmyszypustyobszarpulpituiwybierzpozycjęRozdzielczośćekranu.

2.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Informacja:Ustawieniezbytniskiejrozdzielczościmożeuniemożliwićwyświetleniewcałościniektórych
elementów.

Konfigurowalnyrozmiarelementu

Czytelnośćelementównaekraniemożnazwiększyć,zmieniającrozmiarelementu.

•Abytymczasowozmienićrozmiarelementu,użyjnarzędziaLupawmoduleCentrumułatwieńdostępu.
Patrz„Centrumułatwieńdostępu“nastronie59.

•Abytrwalezmienićrozmiarelementu:

-Zmieńrozmiarwszystkichelementównaekranie.

1.PrzejdźdoPanelusterowaniaisprawdź,czyjestwyświetlanywedługkategorii.

2.KliknijkolejnoWyglądipersonalizacja➙Ekran.

3.Zmieńrozmiarelementu,postępujączgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

4.KliknijprzyciskZastosuj.Zmianazostanieuwzględnionaponastępnymzalogowaniudosystemu
operacyjnego.

-ZmieńrozmiarelementównastronieWWW.
NaciśnijiprzytrzymajklawiszCtrl,anastępnienaciśnijklawiszznakuplus(+),abypowiększyć,lub

klawiszznakuminus(-),abyzmniejszyćrozmiartekstu.

-Zmieńrozmiarelementównapulpicielubwoknie.

Informacja:Tafunkcjamożeniedziałaćwniektórychoknach.

60PodręcznikużytkownikaurządzeniaYogaThinkPad260

Jeżelimaszmyszzkółkiem,naciśnijiprzytrzymajklawiszCtrl,anastępnieobróćkółko,abyzmienić
rozmiarelementu.

Standardowezłącza

Komputerposiadastandardowezłącza,dziękiczemumożnapodłączaćurządzeniapomocnicze.

Abyuzyskaćwięcejinformacjiolokalizacjiifunkcjachzłączy,patrz„Rozmieszczenieelementówsterujących,
złączyiwskaźników“nastronie1.

Dokumentacjawpowszechniestosowanychformatach

Lenovozapewniadokumentacjęelektronicznąwdostępnychformatach,takichjakodpowiedniootagowane
plikiPDFczyplikiHTML(HyperTextMarkupLanguage).DokumentacjaelektronicznaLenovojest
opracowywanatak,abyosobyniedowidzącemogłykorzystaćzniejprzyużyciuczytnikaekranu.Każdy
obrazwdokumentacjijestopatrzonyodpowiednimopisemalternatywnym,abyniedowidzącyużytkownicy
używającyczytnikaekranumoglidowiedziećsię,cojestnaekranie.

Podróżowaniezkomputerem

Tentematzawierainformacjepomocneprzypracynakomputerzepodczaspodróży.

Poradydotyczącepodróży

Niniejszeporadymogąprzydaćsiępodczaspodróżowaniazkomputerem.

•Komputermożnabezpiecznieprześwietlaćwpunktachkontrolnychnalotniskach,alenależycałyczas
miećgonaoku,abyuniknąćkradzieży.

•Zastanówsięnadzabraniemzłączkiumożliwiającejpodłączeniekomputerawsamolocielubsamochodzie.

•Jeślizabieraszzesobązasilacz,odłączodniegoprzewód,abygonieuszkodzić.

Poradydotyczącepodróżysamolotem

Jeślizabieraszkomputerdosamolotu,weźpoduwagęniniejszeporady:

•Jeślizamierzaszkorzystaćzkomputeralubusługłącznościbezprzewodowej(takiejjakInterneti
Bluetooth),sprawdźdostępnośćiograniczeniatychusługwliniilotniczejprzedwejściemdosamolotu.
Jeśliobowiązująograniczeniadotycząceużywaniawsamolociekomputerówzfunkcjamiłączności
bezprzewodowej,musiszichprzestrzegać.Jeżelitokonieczne,przedwejściemnapokładwłącztryb
samolotowy.Wtrybiesamolotowymwszystkiefunkcjebezprzewodowesąwyłączone.Abywłączyćtryb
samolotowywsystemieoperacyjnymWindows10:

1.OtwórzmenuStart.

2.KliknijpozycjęUstawienia.JeślipozycjaUstawienianiejestwyświetlana,kliknijpolecenie
Wszystkieaplikacje,abywyświetlićwszystkieprogramy.

3.KliknijopcjeUstawienia➙SiećiInternet➙Trybsamolotowy.

4.Włącztrybsamolotowy.

•UważajnamiejsceprzedT obąwsamolocie.Ustawekrankomputerawtakisposób,abyniebyłnarażony
nauszkodzenie,gdyosobasiedzącaprzedTobąodchylisiędotyłu.

•Pamiętajowprowadzeniukomputeradotrybuhibernacjilubjegowyłączeniunaczasprzenoszenia.

Akcesoriaprzydatnewpodróży

Poniżejznajdujesięlistarzeczy,którewartospakować,wybierającsięwpodróż:

•zasilaczThinkPad

Rozdział4.TyiTwójkomputer61

•adapterMiniDisplayPortdozłączaHDMI

•myszzewnętrzna,jeśliwoliszzniejkorzystać;

•dobragatunkowotorbazwkładkamiochronnymi,zapewniającabezpieczeństwokomputerapodczas
transportu

•kabelEthernet

•zewnętrzneurządzeniepamięcimasowej

•kabelHDMI

•ThinkPadOneLink+toRJ45Adapter

•ThinkPadOneLink+Dock

•ThinkPadOneLink+toVGA/RJ45Adapter

Jeśliwyjeżdżaszzagranicę,możeCibyćpotrzebnyzasilaczzgodnyzestandardamiobowiązującymiw
danymkraju.

AbyzakupićakcesoriapodróżnewLenovo,przejdźnastronęhttp://www.lenovo.com/accessories.

62PodręcznikużytkownikaurządzeniaYogaThinkPad260

Rozdział5.Bezpieczeństwo

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„Używaniehaseł“nastronie63

•„Zabezpieczeniadyskutwardego“nastronie68

•„Konfigurowanieukładuzabezpieczającego“nastronie69

•„Używanieczytnikaliniipapilarnych“nastronie70

•„Uwagadotyczącausuwaniadanychzurządzeńpamięcimasowej“nastronie73

•„Korzystaniezzapórsieciowych“nastronie73

•„Ochronadanychprzedwirusami“nastronie74

Używaniehaseł

Używaniehasełpomagazapobieckorzystaniuzkomputeraprzezinneosoby.Wprzypadkuustawieniahasła
monitojegopodaniejestwyświetlanyprzykażdymwłączaniukomputera.Wodpowiedzinatenmonitnależy
wprowadzićhasło.Bezwpisaniapoprawnegohasłaniemożnaużywaćkomputera.

Jeśliustawionezostaniehasłowłączania,hasłoadministratoralubhasłodyskutwardego,zostajeono
automatycznieodblokowanepowznowieniupracyprzezkomputerpotrybieuśpienia.

Informacja:JeślijestustawionehasłosystemuWindows,pojawisięmonitojegowprowadzenie.

Wpisywaniehaseł

Jeślitaikonajestwyświetlana,należywpisaćhasłowłączeniazasilanialubhasłoadministratora.

Jeślitaikonajestwyświetlana,należywpisaćhasłodyskutwardego.Wpiszgłównehasłodysku

twardegoinaciśnijklawiszF1.Gdyikonazmienisięw,wpiszgłównehasłodyskutwardego

Informacja:Abypowrócićdoikony,ponownienaciśnijklawiszF1.

Hasłowłączeniazasilania

Abyutrudnićnieupoważnionymużytkownikomdostępdokomputera,możnaustawićhasłowłączenia
zasilania.

Wprzypadkuustawieniategohasłaprzykażdymwłączaniukomputeranaekraniejestwyświetlanymonito
podaniehasła.Abyzacząćkorzystaćzkomputera,trzebawprowadzićpoprawnehasło.

Ustawianie,zmianalubusuwaniehasławłączania

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

Abyustawić,zmienićlubusunąćhasłowłączania:

1.Uruchomponowniekomputer.Kiedyzostaniewyświetlonyekranzlogo,naciśnijklawiszF1,aby
uruchomićprogramThinkPadSetup.

©CopyrightLenovo2016,2017

63

2.Używającklawiszykierunkowychkursora,wybierzpozycjęmenuSecurity➙Password➙Power-on
Password.

3.Wzależnościodpotrzebwykonajjednąznastępującychczynności:

•Abyustawićhasło:

a.NastępniewpiszhasłowpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter.
b.WpoluConfirmNewPasswordwpisztohasłoponownieinaciśnijklawiszEnter.

•Abyzmienićhasło:

a.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącehasłowłączaniainaciśnijklawiszEnter.
b.WpisznowehasłowłączaniawpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter,anastępnie

ponowniewpiszjewpoluConfirmNewPasswordinaciśnijklawiszEnter.

•Abyusunąćhasło:

a.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącehasłowłączaniainaciśnijklawiszEnter.
b.PozostawpustepolaEnterNewPasswordiConfirmNewPassword.NaciśnijklawiszEnter

dwarazy.

4.ZostaniewyświetloneoknoUwagadotyczącakonfiguracji.NaciśnijklawiszEnter,abykontynuować.

5.NaciśnijklawiszF10.ZostaniewyświetloneoknoSetupConfirmation.WybierzopcjęYes,abyzapisać
konfiguracjęizamknąćprogramThinkPadSetup.

Informacja:Wartozapisaćswojehasłoiprzechowywaćjewbezpiecznymmiejscu.Wprzeciwnymrazie,
jeślizapomniszhasła,będzieszmusiećzanieśćkomputerdoreseleralubprzedstawicielads.marketingu
firmyLenovo,abyjeanulować.

Hasłoadministratora

HasłoadministratorachroniinformacjeosystemieprzechowywanewprogramieThinkPadSetup.Zapewnia
ononastępująceopcjezabezpieczeń:

•Jeślijestustawionehasłoadministratora,przypróbieuruchomieniaprogramuThinkPadSetuppojawia
sięmonitopodanietegohasła.Nieuprawnieniużytkownicyniemogązmieniaćwiększościopcji
konfiguracyjnychsystemuwprogramieThinkPadSetupbezpodaniahasła.

•Administratorsystemumożeużyćhasłaadministratorawceluuzyskaniadostępudokomputera,nawet
jeśliużytkowniktegokomputeraustawiłhasłowłączeniazasilania.Hasłoadministratorazastępujehasło
włączeniazasilania.

•Jeślijestustawionezarównohasłoadministratora,jakihasłowłączeniazasilania,następująceczynności
możnawykonaćtylkowprzypadkuużyciahasłaadministratora:

-zmianalubusuwaniehasławłączeniazasilania

-zmianalubusunięciehasłaadministratora

-zmianadatyigodziny

-określenieminimalnejdługościhasełwłączeniazasilaniaidyskutwardego

-zmianaustawieńukładuzabezpieczającego

-zmianaustawieńnapotrzebywirtualizacji

-zmianaustawieńnapotrzebydostępudoportuI/O

-zmianaustawieńnapotrzebyusługAnti-Theft

-zmianaustawieńnapotrzebyfunkcjiSecureBoot

-skasowaniedanychdotyczącychodciskuliniipapilarnych

-włączanielubwyłączanienastępującychfunkcji:

64PodręcznikużytkownikaurządzeniaYogaThinkPad260

-LockUEFIBIOSSettings

-Passwordatunattendedboot

-BootDeviceListF12Option

-BootOrderLock

-FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users

-SecureRollBackPrevention

-ExecutionPrevention

-Securitymode

-Fingerprintreaderpriority

Informacja: Administrator systemu może ustawić to samo hasło administratora dla wielu notebooków ThinkPad, aby ułatwić
sobie administrowanie.

Ustawianie,zmianalubusuwaniehasłaadministratora

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

Hasłoadministratoramożebyćustawiane,zmienianelubusuwanetylkoprzezadministratorasystemu.Aby
ustawić,zmienićlubusunąćhasłoadministratora:

1.Uruchomponowniekomputer.Kiedyzostaniewyświetlonyekranzlogo,naciśnijklawiszF1,aby
uruchomićprogramThinkPadSetup.

2.Używającklawiszystrzałek,wybierzpozycjęmenuSecurity➙Password➙SupervisorPassword.

3.Wzależnościodpotrzebwykonajjednąznastępującychczynności:

•Abyustawićhasło:

a.NastępniewpiszhasłowpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter.
b.WpoluConfirmNewPasswordwpisztohasłoponownieinaciśnijklawiszEnter.

•Abyzmienićhasło:

a.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącehasłoadministratorainaciśnijklawiszEnter.
b.WpisznowehasłoadministratorawpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter,a

następnieponowniewpiszjewpoluConfirmNewPasswordinaciśnijklawiszEnter.

•Abyusunąćhasło:

a.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącehasłoadministratorainaciśnijklawiszEnter.
b.PozostawpustepolaEnterNewPasswordiConfirmNewPassword.NaciśnijklawiszEnter

dwarazy.

4.ZostaniewyświetloneoknoUwagadotyczącakonfiguracji.NaciśnijklawiszEnter,abykontynuować.

5.NaciśnijklawiszF10.ZostaniewyświetloneoknoSetupConfirmation.WybierzopcjęYes,abyzapisać
konfiguracjęizamknąćprogramThinkPadSetup.

Informacja:Wartozapisaćswojehasłoiprzechowywaćjewbezpiecznymmiejscu.Przynastępnejpróbie
otwarciaprogramuThinkPadSetuppojawisięmonitowpisaniehasłaadministratora.Jeśliniepamiętasz
hasłaadministratora,firmaLenovoniejestwstaniezresetowaćtegohasła.Musiszzanieśćkomputerdo
reseleralubprzedstawicielads.marketingufirmyLenovo,abywymienićpłytęgłówną.Wtymceluniezbędne
jestokazaniedowoduzakupu.Możesiętotakżewiązaćzdodatkowymiopłatamizausługęiczęści.

Rozdział5.Bezpieczeństwo65

Hasładyskutwardego

Wochronieinformacjiprzechowywanychnaurządzeniachpamięcimasowejpomagajądwatypyhaseł
dyskutwardego:

•Hasłodyskutwardegoużytkownika
Jeślijestustawionehasłodyskutwardegoużytkownika,aleniejestustawionegłównehasłodysku

twardego,użytkownikmusiwprowadzićhasłodyskutwardegoużytkownika,abyuzyskaćdostępdo
plikówiaplikacjinadyskutwardym.

•Głównehasłodyskutwardego
Głównehasłodyskutwardego,którewymagahasładyskutwardegoużytkownika.Głównehasłodysku

twardegojestzwykleustawianeiużywaneprzezadministratorasystemu.Podobniejakkluczgłówny,
pozwalaonoadministratorowiuzyskaćdostępdodowolnegodyskutwardegowsystemie.Administrator
ustawiahasłogłówne,następnieprzypisujehasłoużytkownikadlakażdegokomputerawsieci.Nawet
jeśliużytkownikzmieniswojehasło,administratornadalmożeuzyskaćdostępdodyskutwardegoza
pomocąhasłagłównego.

Jeślijestustawionegłównehasłodyskutwardego,tylkoadministratormożeusunąćhasłodysku
twardegoużytkownika.

Konfigurowaniehasładyskutwardego

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

Abyustawićhasłodyskutwardego:

1.Uruchomponowniekomputer.Kiedyzostaniewyświetlonyekranzlogo,naciśnijklawiszF1,aby
uruchomićprogramThinkPadSetup.

2.Używającklawiszykierunkowychkursora,wybierzpozycjęmenuSecurity➙Password➙Harddiskx
Password.

3.Pojawisięoknohasła.PojawisięmonitowybranieopcjiUserlubUser+Master.WybierzopcjęUser,
jeślichceszustawićtylkojednohasłodyskutwardego.WybierzopcjęUser+Master,jeślichcesz
ustawićhasłodyskutwardegoigłównehasłodyskutwardego,jeślinaprzykładjesteśadministratorem.

•WprzypadkuwybraniaopcjiUserwykonajnastępująceczynności:

a.Gdyotworzysięoknoumożliwiającewpisanienowegohasładyskutwardegoużytkownika,wpisz

swojenowehasłowpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter.

b.WpoluConfirmNewPasswordwpisztohasłoponownie,abyjezweryfikować,inaciśnijklawisz

Enter.

•WprzypadkuwybraniaopcjiUser+Masterwykonajjednąznastępującychczynności:

a.Najpierwustawhasłodyskutwardegoużytkownika.Otworzysięoknokomunikatuzmonitemo

ustawieniagłównegohasładyskutwardegoużytkownika,anastępnienaciśnijklawiszEnter,aby
kontynuować.WybierznowehasłodyskutwardegoużytkownikaiwpiszjewpoluEnterNew

Password,anastępnienaciśnijklawiszEnter.PonowniewpiszhasłowpoluConfirmNew
PasswordwpisztohasłoponownieinaciśnijklawiszEnter.

b.Następniewpiszgłównehasłodyskutwardego.Otworzysięoknokomunikatuzmonitemo

ustawieniagłównegohasładyskutwardego.NaciśnijklawiszEnter,abykontynuować.Wybierz
nowegłównehasłodyskutwardegoużytkownikaiwpiszjewpoluEnterNewPassword,a
następnienaciśnijklawiszEnter.PonowniewpiszhasłowpoluConfirmNewPasswordwpiszto
hasłoponownieinaciśnijklawiszEnter.

4.ZostaniewyświetloneoknoUwagadotyczącakonfiguracji.NaciśnijklawiszEnter,abykontynuować.

5.NaciśnijklawiszF10.ZostaniewyświetloneoknoSetupConfirmation.WybierzopcjęYes,abyzapisać
konfiguracjęizamknąćprogramThinkPadSetup.

66PodręcznikużytkownikaurządzeniaYogaThinkPad260

Przynastępnymwłączeniukomputeratrzebabędziewpisaćhasłodyskutwardegoużytkownikalubgłówne,
abyuruchomićkomputeriuzyskaćdostępdosystemuoperacyjnego.

Zmianalubusuwaniehasładyskutwardego

Abyzmienićlubusunąćhasłodyskutwardego:

•JeślidysktwardypracujewtrybieUser+Master,możnawybraćopcjęUserHDPlubMasterHDP,aby
zmienićhasłowzależnościodpotrzeb.

-JeśliwybierzesztrybUserHDP,wykonajponiższekroki,abyzmienićhasłodyskutwardego

użytkownika:

1.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącehasłodyskutwardegoużytkownikainaciśnij
klawiszEnter.

2.WpisznowehasłowpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter,anastępnieponownie
wpiszjewpoluConfirmNewPasswordinaciśnijklawiszEnter.

3.ZostaniewyświetloneoknoUwagadotyczącakonfiguracji.NaciśnijponownieklawiszEnter,aby
kontynuować.Hasłodyskutwardegoużytkownikazostałozmienione.

Informacja:HasładyskutwardegoniemożnausunąćwtrybieUserHDP.

-JeśliwybierzesztrybMasterHDP,wykonajponiższekroki,abyzmienićgłównehasłodyskutwardego:

1.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącegłównehasłodyskutwardegoinaciśnijklawisz
Enter.

2.WpisznowegłównehasłodyskutwardegowpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter,a
następnieponowniewpiszjewpoluConfirmNewPasswordinaciśnijklawiszEnter.

3.ZostaniewyświetloneoknoUwagadotyczącakonfiguracji.NaciśnijklawiszEnter,aby
kontynuować.Głównehasłodyskutwardegozostałozmienione.

Informacja:JeślipolaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordpozostanąpusteinaciśniesz
dwarazyklawiszEnter,zarównohasłodyskutwardegoużytkownika,jakigłównehasłodysku
twardegozostanąusunięte.

•JeśliwybierzesztrybUserharddisk,wykonajponiższekroki,abyzmienićhasłodyskutwardego
użytkownika:

1.Wykonajczynnościetapówod1do7procedury„Ustawianiehasładyskutwardego“nastronie66,
wpisująchasłowceluuruchomieniaprogramuThinkPadSetup.

2.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącehasłodyskutwardegoużytkownikainaciśnijklawisz
Enter.

3.WpisznowehasłowpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter,anastępnieponowniewpisz
jewpoluConfirmNewPasswordinaciśnijklawiszEnter.

4.ZostaniewyświetloneoknoUwagadotyczącakonfiguracji.NaciśnijponownieklawiszEnter,aby
kontynuować.Hasłodyskutwardegoużytkownikazostałozmienione.

Informacja:JeślipolaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordpozostanąpusteinaciśniesz
dwarazyklawiszEnter,hasłodyskutwardegoużytkownikazostanieusunięte.

Wskazówkidotycząceużywaniahasełdyskutwardego

•WmenuSecuritymożnaustawićminimalnądługośćhasładyskutwardego.

•Wprzypadkuustawieniahasładyskutwardegozawierającegowięcejniżsiedemznakówdysk
twardymożebyćużywanytylkozkomputerem,któryrozpoznajehasłodyskutwardegoodługości
przekraczającejsiedemznaków.Jeślitakidysktwardyzostaniezainstalowanywkomputerze,którynie

Rozdział5.Bezpieczeństwo67

rozpoznajehasładyskutwardegoodługościprzekraczającejsiedemznaków,niebędziemożnauzyskać
dostępudotegodysku.

•Zapiszswojehasłoiprzechowujjewbezpiecznymmiejscu.Jeślizapomniszhasładyskutwardego
użytkownikalubobuhaseł:użytkownikaigłównego,firmaLenovoniebędziemogłaichzresetowaćani
odzyskaćdanychzdyskutwardego.Musiszdostarczyćkomputersprzedawcylubprzedstawicielowi
ds.marketingufirmyLenovo,abywymienićdysk.Wtymceluniezbędnejestokazaniedowoduzakupu.
Możesiętotakżewiązaćzdodatkowymiopłatamizausługęiczęści.

Uwagi:DyskieDrivelubdyskizgodnezestandardemgrupyT rustedComputingGroup(TCG)Opalsą
wyposażonewfunkcjeautomatycznegoszyfrowaniagwarantującebezpieczeństwodanych.

•JeślizostaniezainstalowanydyskzgodnyzestandardemTCGOpaliuruchomionyprogramdo
zarządzaniaoprogramowaniem,TCGOpal,niejestdostępnaopcjahasładodyskutwardego.

•JeśliwkomputerzejestzainstalowanydyskeDriveifabryczniezainstalowanysystemoperacyjny
Windows10,opcjahasładyskutwardegoniejestdostępna.

Zabezpieczeniadyskutwardego

Abychronićhasłaprzedatakami,któremająnaceluzłamaniezabezpieczeń,przejrzyjponiższewskazówki,
abyzwiększyćbezpieczeństwo:

•Ustawhasłowłączeniazasilaniaihasłodyskutwardegodlawewnętrznegourządzeniapamięcimasowej.
Patrzproceduryw„Hasłowłączeniazasilania“nastronie63
dłuższehasło,tymwyższypoziomzabezpieczeń.

•AbyodpowiedniochronićsystemUEFIBIOS,należyużywaćukładuzabezpieczającego.Patrz
„Konfigurowanieukładuzabezpieczającego“nastronie69.

i„Hasładyskutwardego“nastronie66.Im

Informacja:SystemyWindows7obsługująfunkcjęzarządzaniaTPM.

•Jeśliwkomputerzezainstalowanodyskzfunkcjąszyfrowania,zabezpieczzawartośćpamięcikomputera
przeddostępembezuprawnień,używającoprogramowaniaszyfrującego,takiegojakSzyfrowaniedysków
funkcjąBitLocker
dyskówfunkcjąBitLockerwsystemieWindows“nastronie68.

•Przedwyrzuceniem,sprzedażąlubprzekazaniemkomputeranależykoniecznieusunąćprzechowywane
nanimdane.Abyuzyskaćwięcejinformacji,patrz„Uwagadotyczącausuwaniadanychzurządzeń
pamięcimasowej“nastronie73.

DysktwardywbudowanywkomputermożnachronićzapomocąsystemuUEFIBIOS.

KorzystaniezoprogramowaniaSzyfrowaniedyskówfunkcjąBitLockerwsystemieWindows

Abylepiejchronićkomputerprzeddostępembezuprawnień,należyużywaćoprogramowaniaszyfrującego,
takiegojakSzyfrowaniedyskówfunkcjąBitLockersystemuWindows.

SzyfrowaniedyskówfunkcjąBitLockerwsystemieWindowstointegralnafunkcjazabezpieczeńniektórych
wersjisystemuoperacyjnegoWindows.Pomagaonawochroniesystemuoperacyjnegoidanych
przechowywanychnakomputerze,nawetwprzypadkugdykomputerzostaniezgubionylubskradziony.
DziałaniefunkcjiBitLockerpoleganaszyfrowaniuwszystkichplikówużytkownikaiplikówsystemowych,w
tymplikówwymianyihibernacji.

FunkcjaBitLockerużywafunkcjiT rustedPlatformModule,zapewniająclepsząochronędanychoraz
integralnośćskładnikównawczesnychetapachrozruchusystemuoperacyjnego.ZgodnafunkcjaTPMjest
zdefiniowanajakoV1.2TPM.

®

wsystemieMicrosoftWindows.Patrz„KorzystaniezoprogramowaniaSzyfrowanie

68PodręcznikużytkownikaurządzeniaYogaThinkPad260

AbysprawdzićstanfunkcjiBitLocker,przejdźdoPanelusterowaniaikliknijkolejnopozycjeSystemi
zabezpieczenia➙SzyfrowaniedyskówfunkcjąBitLocker.

AbyuzyskaćszczegółoweinformacjeoSzyfrowaniudyskówfunkcjąBitLockerwsystemieWindows,
sprawdźsysteminformacjipomocysystemuoperacyjnegoWindowsalbowyszukajfrazę„Szyfrowanie
dyskówfunkcjąBitLockerwsystemieMicrosoftWindows-przewodnikkrokpokroku”wserwisieWWW
firmyMicrosoft.

Szyfrowanedyski:twardy,SSDlubhybrydowy

Niektóremodelezawierająszyfrowanydysktwardy,dyskSSDlubdyskhybrydowy.Funkcjatapomaga
chronićkomputerprzedatakamimającyminaceluzłamaniezabezpieczeńnośników,pamięciNANDFlash
lubsterownikówurządzeńpoprzezwykorzystaniesprzętowegoukładuszyfrującego.Abyefektywnie
korzystaćztejfunkcjizabezpieczeń,należyustawićhasłodyskutwardegodlawewnętrznegourządzenia
pamięcimasowej.

Konfigurowanieukładuzabezpieczającego

Nasieciowekomputeryklienckie,któreprzesyłająinformacjepoufnedrogąelektroniczną,sąnakładane
rygorystycznewymaganiadotyczącezabezpieczeń.Zależnieodzamówionejopcji,komputermożemieć
wbudowanyukładzabezpieczający—mikroprocesorkryptograficzny.Układzabezpieczającyumożliwia:

•ochronędanychisystemu

•umocnieniekontrolidostępu

•zabezpieczeniekomunikacji

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

AbyskonfigurowaćopcjęwpodmenuSecurityChip:

1.Wyłączkomputer.Odczekajmniejwięcejpięćsekund,anastępniewłączkomputerponownie.

2.Kiedyzostaniewyświetlonyekranzlogo,naciśnijklawiszF1,abyuruchomićprogramThinkPadSetup.

3.Używającklawiszykierunkowychkursora,wybierzpozycjęmenuSecurity➙SecurityChip.

4.NaciśnijklawiszEnter.OtworzysiępodmenuSecurityChip.

5.Używającklawiszykursora,przejdźdopozycji,którąchceszustawić.Pojejzaznaczeniunaciśnijklawisz
Enter.

6.Ustawinneżądanepozycje.

7.NaciśnijklawiszF10.ZostaniewyświetloneoknoSetupConfirmation.WybierzopcjęYes,abyzapisać
zmianywkonfiguracjiizamknąćprogram.

Uwagi:

•Należysięupewnić,żewprogramieThinkPadSetupzostałoustawionehasłoadministratora.W
przeciwnymwypadkukażdymożezmienićustawieniadotycząceukładuzabezpieczającego.

•Jeśliukładzabezpieczającyjestnieaktywnylubwyłączony,opcjaClearSecurityChipniejest
wyświetlana.

•Powyczyszczeniuukładuzabezpieczającego,wktóregoustawieniachzaznaczonoopcjęActive,należy
wyłączyćkomputeriponowniegouruchomić.WprzeciwnymrazieniepojawisięopcjaClearSecurity
Chip.

Rozdział5.Bezpieczeństwo69

Używanieczytnikaliniipapilarnych

Niektóremodelekomputerasąwyposażonewczytnikliniipapilarnych.Uwierzytelnianieodciskiempalca
możezastąpićhasła,np.hasłodosystemuWindows,hasłowłączeniazasilaniaihasłododyskutwardego.
Jesttoprostyibezpiecznysposóblogowaniasiędokomputera.

Abywłączyćfunkcjęuwierzytelnianianapodstawieodciskuliniipapilarnych,należynajpierwzarejestrować
odciskipalców.Podczasrejestrowaniaodciskipalcówzostanąautomatycznieskojarzonezhasłamido
systemuWindows.Abyskojarzyćodciskipalcówzhasłemwłączeniazasilaniaihasłemdyskutwardego,
należyręcznieutworzyćpołączenie.

Rejestrowanieliniipapilarnych

Zalecamyzarejestrowanieodciskówwięcejniżjednegopalca,nawypadekzranieniaktóregośzpalców.Aby
zarejestrowaćodciskipalców,należywykonaćnastępująceczynności:

•Windows7

1.Uruchomprogramdoodczytuliniipapilarnych.Abyzapoznaćsięzinstrukcjamidotyczącymi
uruchamianiaprogramudoodczytuliniipapilarnych,patrz„ProgramyfirmyLenovo“nastronie13.

2.PowyświetleniumonituwpiszhasłosystemuWindows.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyukończyćrejestrację.

Więcejinformacjinatematkorzystaniazczytnikaliniipapilarnychznajdujesięwpomocyprogramu
doodczytuliniipapilarnych.

•Windows10

1.OtwórzmenuStartikliknijpolecenieUstawienia.JeślipolecenieUstawienianiejestwyświetlane,
kliknijpolecenieWszystkieaplikacje,abywyświetlićwszystkieprogramy,anastępniekliknijpozycję
Ustawienia➙Konta➙Opcjelogowania.

2.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyukończyćrejestrację.

70PodręcznikużytkownikaurządzeniaYogaThinkPad260

Skanowaniepalca

Abyzeskanowaćodciskpalca,przyłóżopuszkępalcadoczytnikaliniipapilarnychiprzytrzymajprzezjedną
lubdwiesekundy,lekkonaciskając.Następnieunieśpalec,abyzakończyćskanowaniego.

Działaniewskaźnikaczytnikaliniipapilarnych

Działaniekontrolki

1Wyłączenie

2Świeciciągłymświatłem

zielonym

3Migającybursztynowy

Opis

Czytnikliniipapilarnychjestterazgotowydoodczytu.
Czytnikliniipapilarnychjestgotowydoodczytu.

Niemożnauwierzytelnićodciskuliniipapilarnych.

Kojarzenieliniipapilarnychzhasłemwłączeniazasilaniaihasłemdyskutwardego

Abyskojarzyćodciskipalcówzhasłemwłączeniazasilaniaihasłemdyskutwardego:

Rozdział5.Bezpieczeństwo71

1.Wyłączkomputer,anastępniegowłącz.

2.Popojawieniusięodpowiedniegomonituzeskanujodciskpalcanaczytnikuliniipapilarnych.

3.Wpiszodpowiedniohasłowłączeniazasilania,hasłodyskutwardegolubobatehasła.Połączenie
zostałoutworzone.

Poponownymuruchomieniukomputeraczytnikliniipapilarnychumożliwiazalogowaniesiędokomputera
bezkoniecznościwpisywaniahasładosystemuWindows,hasławłączeniazasilaniaihasładyskutwardego.

Uwaga:Jeślizawszeużywaszodciskuliniipapilarnychwceluzalogowaniasiędokomputera,możesz
zapomniećhasła.Zapiszswojehasłaiprzechowujjewbezpiecznymmiejscu.Jeśliniepamiętaszhasła
włączeniazasilania,musiszdostarczyćkomputerdoautoryzowanegoserwisulubprzedstawicielads.
marketingufirmyLenovowceluzresetowaniahasła.Jeśliniepamiętaszhasładyskutwardego,firmaLenovo
niejestwstaniezresetowaćtegohasłaaniodtworzyćdanychzdysku.Musiszdostarczyćkomputerdo
autoryzowanegoserwisulubprzedstawicielads.marketingufirmyLenovo,abywymienićdysk.Wtymcelu
niezbędnejestokazaniedowoduzakupu.Możesiętotakżewiązaćzdodatkowymiopłatamizausługęi
części.

Konfigurowanieczytnikaliniipapilarnych

Czytnikliniipapilarnychmożnaskonfigurowaćwprogramiedoodczytuliniipapilarnych,jeślijestdostępny.
OprócztegowprogramieThinkPadSetupmożnazmienićponiższeustawienia:

•PredesktopAuthentication:Umożliwiawłączenielubwyłączenieuwierzytelnianianapodstawieodcisku
liniipapilarnychprzedzaładowaniemsystemuoperacyjnego.

•ReaderPriority:Umożliwiaokreśleniepriorytetuczytnikówliniipapilarnych,jeślijestpodłączony
zewnętrznyczytnikliniipapilarnych.

•SecurityMode:Umożliwiaokreślenieustawieńtrybuzabezpieczeń.

•PasswordAuthentication:Umożliwiawłączenielubwyłączenieuwierzytelnianiahasłem.

Informacja:TapozycjajestwyświetlanawprzypadkuwybraniatrybuHighsecurity.

•ResetFingerprintData:Wybierztępozycję,abyskasowaćdanedotycząceodciskuliniipapilarnych
przechowywanewwewnętrznymlubzewnętrznymczytnikuliniipapilarnych.

AbyzmienićustawieniawprogramieThinkPadSetup,patrz„KorzystaniezprogramuThinkPadSetup“na
stronie77

.

Obsługaczytnikaliniipapilarnych

Poniższedziałaniamogąskutkowaćuszkodzeniemczytnikaliniipapilarnychlubspowodować,żeniebędzie
działałpoprawnie:

•zadrapaniepowierzchniczytnikatwardym,ostrymprzedmiotem;

•zadrapaniepowierzchniczytnikapaznokciemlubinnymtwardymprzedmiotem;

•dotykanieczytnikabrudnympalcem.

Jeśliwystąpijednazponiższychsytuacji,należydelikatniewyczyścićpowierzchnięczytnikasuchą,miękką
ściereczkąniezostawiającąwłókien:

•powierzchniaczytnikajestbrudnalubzaplamiona;

•powierzchniaczytnikajestwilgotna;

•czytnikczęstonierejestrujelubnieuwierzytelniaodciskuliniipapilarnych.

Jeślipalecmajednązponiższychcech,możeszniebyćwstaniezarejestrowaćlubuwierzytelnićodcisku:

•skóranapalcujestpofałdowana;

72PodręcznikużytkownikaurządzeniaYogaThinkPad260

•palecjestszorstki,suchylubskaleczony;

•napalcujestbrud,błotolubtłuszcz;

•stanskóryrożnisięodstanuzczasurejestracjiliniipapilarnych;

•palecjestwilgotny;

•palec,któregoaktualnieużywasz,niezostałwcześniejzarejestrowany.

Wcelupolepszeniasytuacjinależyspróbowaćwykonaćnastępująceczynności:

•umyćlubwytrzećręce,abyusunąćnadmiarbrudulubwilgocizpalców;

•zarejestrowaćinnypaleciużywaćgodouwierzytelniania.

Uwagadotyczącausuwaniadanychzurządzeńpamięcimasowej

Niektóredaneprzechowywanenaurządzeniachpamięcimasowejmogąbyćpoufne.Przekazaniekomputera
innejosobiebezusunięciazaładowanegooprogramowania,takiegojaksystemyoperacyjneiaplikacje,może
stanowićnaruszenieumówlicencyjnych.Przedzutylizowaniem,sprzedażąlubprzekazaniemkomputera
należyusunąćdanezurządzeńpamięcimasowej.

Abyusunąćdanezurządzeńpamięcimasowej,możnaużyćnastępującychmetod:

•PrzeniesieniedanychdoKosza,anastępniekliknięcieopcjiOpróżnijkosz.

•Usuwaniedanych.

•Sformatowanieurządzeńpamięcimasowejzapomocąoprogramowaniadoichinicjowania.

•UżyjprogramudoodzyskiwaniadostarczonegoprzezfirmęLenovo,abyprzywrócićdomyślneustawienia
fabryczneurządzeńpamięcimasowej.

Operacjetezmieniająjedyniealokacjędanych,ichsamychjednaknieusuwają.Innymisłowy,przetwarzanie
odzyskiwaniajestwyłączonewsystemieoperacyjnym,takimjakWindows.Danenadalistnieją,choćwydaje
się,żezostałyutracone.Takwięcczasamiistniejemożliwośćodczytaniadanychzapomocąspecjalnego
oprogramowaniadoodzyskiwania.Istniejeryzyko,żeosobyozłychintencjachbędąmogłyodczytaćdane
znajdującesięnadyskachtwardych,SSDlubhybrydowychiwykorzystaćjedonieprzewidzianychcelów.

Abyzapobiecwyciekowidanych,należyusunąćwszystkiedanezurządzeńpamięcimasowejprzed
wyrzuceniem,sprzedażąlubprzekazaniemkomputera.Danemożnazniszczyćfizycznie,np.rozbijając
urządzeniapamięcimasowejmłotkiem,lubmagnetycznie,stosującsilnepolemagnetyczne,copowoduje,
żedanestająsięnieczytelne.Zalecasięjednakkorzystaniezoprogramowanialubusługspecjalnie
przeznaczonychdotegocelu.Procesodtwarzaniamożetrwaćwielegodzin.

FirmaLenovooferujenarzędzieDriveEraseUtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolid
StateDriveułatwiająceusuwaniedanychzdyskuSSD.Napotrzebyusuwaniadanychzurządzeńpamięci
masowejfirmaLenovooferujenarzędzieSecureDataDisposal™.Abypobraćtenarzędzia,przejdźpod
adreshttp://www.lenovo.com/support.

Jeślikomputerobsługujeszyfrowanydysktwardy,SSDlubdyskhybrydowyijeślitakidyskjestwnim
zainstalowany,wszystkichdanychmożnasiębardzoszybkopozbyćzdyskuwsposóblogiczny,kasując
kluczkryptograficzny.Danezaszyfrowanezapomocąstaregokluczaniesąkasowane,leczpozostająna
dysku.Niemożnaichjednakodczytaćbezstaregoklucza.FunkcjajestdostępnatakżewnarzędziuDrive
EraseUtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.

Korzystaniezzapórsieciowych

Jeśliwsystemiejestzainstalowanefabrycznieoprogramowaniezaporysieciowej,chronionokomputerprzed
zagrożeniamiiatakamizInternetuoraznieuprawnionymdostępem.Chronirównieżprywatnośćużytkownika.

Rozdział5.Bezpieczeństwo73

Więcejinformacjidotyczącychsposobukorzystaniazprogramuzaporysieciowejznajdujesięwsystemie
informacjipomocydołączonymdoprogramu.

Ochronadanychprzedwirusami

Nakomputerzejestzainstalowanyfabrycznieprogramantywirusowy,przeznaczonydowykrywaniai
likwidacjiwirusów.

Lenovodostarczanakomputerzepełnąwersjęoprogramowaniaantywirusowegozbezpłatną30-dniową
subskrypcją.Po30dniachnależyodnowićlicencję,abydalejotrzymywaćaktualizacjeoprogramowania
antywirusowego.

Więcejinformacjiotym,jakkorzystaćzoprogramowaniaantywirusowego,możnaznaleźćwsystemie
informacjipomocydlategooprogramowania.

74PodręcznikużytkownikaurządzeniaYogaThinkPad260

Rozdział6.Konfiguracjazaawansowana

Niniejszyrozdziałzawierainformacjedotyczącekonfigurowaniakomputera:

•„Instalowanienowegosystemuoperacyjnego“nastronie75

•„Instalowaniesterownikówurządzeń“nastronie77

•„KorzystaniezprogramuThinkPadSetup“nastronie77

•„Korzystaniezfunkcjizarządzaniasystemem“nastronie94

Instalowanienowegosystemuoperacyjnego

Wniektórychsytuacjachkoniecznemożebyćzainstalowanienowegosystemuoperacyjnego.Niniejszy
tematzawierainstrukcjeinstalacjisystemuoperacyjnego.

InstalowaniesystemuoperacyjnegoWindows7

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

Uwaga:Wprocesieinstalowanianowegosystemuoperacyjnegousuwanesąwszystkiedaneznajdującesię
naurządzeniachpamięcimasowej,wtymzapisanewfolderzeukrytym.

AbyzainstalowaćsystemoperacyjnyWindows7,należywykonaćnastępująceczynności:

1.WukładziezabezpieczającymustawfunkcjonalnośćTPM1.2.Abyuzyskaćwięcejinformacji,patrz
„Konfigurowanieukładuzabezpieczającego“nastronie69.

2.SkopiujwszystkiepodkatalogiiplikizkataloguC:\SWTOOLSnawymienneurządzeniepamięcimasowej.

•plikidodatkowedlaobsługiwanegosystemuoperacyjnegoWindows7—wkatalogu

C:\SWTOOLS\OSFIXES;

•sterownikiurządzeńdlaobsługiwanegosystemuoperacyjnego—wkataloguC:\SWTOOL S\DRIVERS;

•preinstalowaneprogramy—wkataloguC:\SWTOOLS\APPS.

3.UruchomprogramThinkPadSetup.Patrz„KorzystaniezprogramuThinkPadSetup“nastronie77.

4.WybierzpozycjęStartup➙Boot,abywyświetlićpodmenuBootPriorityOrder.

5.Wybierzdysk,któryzawierainstalatorsystemuoperacyjnego,naprzykładUSBHDD.Następnie
naciśnijklawiszEsc.

6.WybierzkolejnopozycjeStartup➙UEFI/LegacyBoot.Następniewykonajjednąznastępujących
czynności:

•Jeślichceszzainstalować32-bitowysystemoperacyjnyWindows7,wybierzpozycjęLegacyOnly

lubBoth.

•Abyzainstalować64-bitowysystemoperacyjnyWindows7wtrybiestarszegosystemu,wybierz

pozycjęLegacyOnly.

•Abyzainstalować64-bitowysystemoperacyjnyWindows7wtrybieUEFI,wybierzpozycjęUEFIOnly.

Informacja:NakomputerachzdyskiemNVMExpresssystemoperacyjnyWindows7można
zainstalowaćnadyskutylkowtrybieUEFI.WtymprzypadkuzawszenależywybraćopcjęUEFIOnly.

7.NaciśnijklawiszF10,abyzakończyćprogramThinkPadSetup.

8.WłóżinstalacyjnydyskDVDsystemuoperacyjnegoWindows7donapęduoptycznegoiponownie
uruchomkomputer.

©CopyrightLenovo2016,2017

75

Uwagi:

•JeśliinstalacjazobrazuDVDrozpoczynasięzzewnętrznegourządzeniaUSBlub
jeśliwkomputerzejestzainstalowanydyskNVMExpress,przedrozpoczęciemnależy
skonfigurowaćdodatkoweustawienia.Abyuzyskaćwięcejinformacji,przejdźdostrony:
http://www.lenovo.com/support/installwin7viausb3.

•JeślijestzainstalowanydyskNVMExpress,wymaganesąrównieżdodatkowesterowniki.Więcej
informacjimożnauzyskaćpodadresemhttps://support.microsoft.com/en-us/kb/2990941.

9.OdtwórzkatalogC:\SWTOOL SzeskładowanyprzedzainstalowaniemsystemuoperacyjnegoWindows7.

10.Zainstalujsterownikiurządzeń.Patrz„Instalowaniesterownikówurządzeń“nastronie77.

11.ZainstalujmodułpoprawekdosystemuWindows7.ModułypoprawekdosystemuWindows7znajdują
sięwnastępującymkatalogu:C:\SWTOOLS\OSFIXES\.Abyuzyskaćwięcejinformacji,przejdźnastronę
głównąbazywiedzyMicrosoftKnowledgeBasepodadresem:
http://support.microsoft.com/

12.Zainstalujpoprawkirejestru,naprzykładPoprawkarejestrupowodującawłączeniefunkcjiWakeonLAN
wybudzaniaztrybuuśpienia(wstrzymania)dlaproduktówENERGYSTAR.Abypobraćizainstalować
poprawkirejestru,przejdźdoserwisuWWWwsparciaLenovopodadresem:
http://www.lenovo.com/support

Informacja:PozainstalowaniusystemuoperacyjnegopoczątkowawartośćustawieniaUEFI/LegacyBoot
wprogramieThinkPadSetupniepowinnabyćzmieniana.Wprzeciwnymprzypadkusystemoperacyjny
niezostaniepoprawnieuruchomiony.

AbyzainstalowaćnakomputerzesystemoperacyjnyWindows7,potrzebnymożebyćjedenznastępujących
kodówkrajulubregionu:

KrajlubregionKodKrajlubregionKod

ChinySC
DaniaDKNorwegia
FinlandiaFIHiszpania
FrancjaFR
Niemcy
WłochyIT
JaponiaJP

GR

HolandiaNL

SzwecjaSV
TajwaniHongkong

StanyZjednoczoneUS

NO
SP

TC

InstalowaniesystemuoperacyjnegoWindows10

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

Uwaga:Wprocesieinstalowanianowegosystemuoperacyjnegousuwanesąwszystkiedaneznajdującesię
nadyskuwewnętrznym,wtymzapisanewfolderzeukrytym.

AbyzainstalowaćsystemoperacyjnyWindows10,należywykonaćnastępująceczynności:

1.WukładziezabezpieczającymustawfunkcjonalnośćTPM2.0.Abyuzyskaćwięcejinformacji,patrz
„Konfigurowanieukładuzabezpieczającego“nastronie69.

2.Podłącznapęd,któryzawierainstalatorsystemuoperacyjnego,dokomputera.

3.UruchomprogramThinkPadSetup.Patrz„KorzystaniezprogramuThinkPadSetup“nastronie77.

4.WybierzpozycjęStartup➙Boot,abywyświetlićpodmenuBootPriorityOrder.

5.Wybierznapęd,któryzawierainstalatorsystemuoperacyjnego,naprzykładUSBHDD.Następnie
naciśnijklawiszEsc.

76PodręcznikużytkownikaurządzeniaYogaThinkPad260

6.WybierzopcjęRestartiupewnijsię,żefunkcjaOSOptimizedDefaultsjestwłączona.Następnie
naciśnijklawiszF10,abyzakończyćdziałanieprogramuThinkPadSetup.

7.Wykonajinstrukcjewyświetlanenaekranie,abyzainstalowaćsterownikiurządzeńiniezbędneprogramy.
Patrz„Instalowaniesterownikówurządzeń“nastronie77

.

8.PozainstalowaniusterownikówurządzeńpołączsięzusługąWindowsUpdate,abypobraćnajnowsze
moduły,naprzykładpoprawkizabezpieczeń.

9.ZainstalujprogramyfirmyLenovostosowniedopreferencji.Abyuzyskaćwięcejinformacjioprogramach
Lenovo,patrz„ProgramyfirmyLenovo“nastronie13.

Informacja:PozainstalowaniusystemuoperacyjnegopoczątkowawartośćustawieniaUEFI/LegacyBoot
wprogramieThinkPadSetupniepowinnabyćzmieniana.Wprzeciwnymprzypadkusystemoperacyjny
niezostaniepoprawnieuruchomiony.

AbyzainstalowaćnakomputerzesystemoperacyjnyWindows10,potrzebnymożebyćjedenz
następującychkodówkrajulubregionu:

KrajlubregionKodKrajlubregionKod

ChinySC
DaniaDKNorwegia
FinlandiaFIHiszpania
FrancjaFR
Niemcy
WłochyIT
JaponiaJP

GR

HolandiaNL

SzwecjaSV
TajwaniHongkong

StanyZjednoczoneUS

NO
SP

TC

Instalowaniesterownikówurządzeń

Sterownikurządzeniatoprogramobsługującykonkretneurządzeniawkomputerze.Jeśliurządzenienie
działaprawidłowolubinstalowanejestnoweurządzenie,należyzainstalowaćlubuaktualnićsterownik
urządzenia.Naprzykład,abywsystemieoperacyjnymWindows7korzystaćzezłączyUSB3.0,należy
pobraćizainstalowaćsterownikUSB3.0.

Abypobraćnajnowsząwersjęsterownikówurządzeń:

1.Przejdźnastronęhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Wceluwyświetleniawszystkichsterownikówurządzeńdlakomputeranależywybraćjegonazwę
produktu.

3.Wybierzsterownikiurządzeńipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Uwaga:NiepobierajnajnowszychsterownikówurządzeńzwitrynyWindowsUpdate.Sterownikitemożna
zawszepobraćzwitryny:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

WprzypadkusystemuoperacyjnegoWindows7sterownikiurządzeńznajdująsięwkatalogu
C:\SWTOOLS\DRIVERSnaurządzeniachpamięcimasowej.Abyuzyskaćwięcejinformacji,patrz„Ponowne
instalowaniezainstalowanychfabrycznieprogramówisterownikówurządzeń“nastronie125

.

KorzystaniezprogramuThinkPadSetup

NakomputerzejestzainstalowanyprogramonazwieThinkPadSetup,któryumożliwiaustawianierozmaitych
parametrówkonfiguracjipoprzezkonfigurowaniesystemuBIOS.

Rozdział6.Konfiguracjazaawansowana77

AbyskonfigurowaćsystemBIOSwkomputerze:

1.Uruchomponowniekomputer.Kiedyzostaniewyświetlonyekranzlogo,naciśnijklawiszF1,aby
uruchomićprogramThinkPadSetup.

Informacja:Jeślikoniecznejestwprowadzeniehasłaadministratora,wprowadźprawidłowehasło.
Zamiastwprowadzaćhasłoadministratoramożnapominąćmonitwprowadzaniahasłaiuruchomić
programThinkPadSetup,naciskającklawiszEnter,alewówczasniemamożliwościzmianykonfiguracji
chronionejhasłemadministratora.Abyuzyskaćwięcejinformacji,patrz„Używaniehaseł“nastronie63

2.Użyjklawiszystrzałek,abywybraćkartę,lubzaichpomocązlokalizujelementinaciśnijklawiszEnter,
abygowybrać.Pojawisiępodmenu.

Informacja:Niektórepozycjesąwyświetlanewmenutylkowprzypadku,gdykomputerobsługuje
odpowiedniefunkcje.

3.Ustawwartośćpozycji,stosującjednąznastępującychmetod:

•Abyzwiększyćwartość,naciśnijklawiszF6.

•Abyzmniejszyćwartość,naciśnijklawiszF5.

Informacja:Wartościdomyślnesąpogrubione.

4.Abyzmienićinneustawienia,naciśnijklawiszEsc,abyzamknąćpodmenuipowrócićdomenu
nadrzędnego.

5.PozakończeniuwprowadzaniazmianwkonfiguracjinaciśnijklawiszF10.Zostaniewyświetloneokno
SetupConfirmation.KliknijprzyciskYes,abyzapisaćkonfiguracjęizamknąćprogramThinkPadSetup.
MożnarównieżwybraćkartęRestartwmenuThinkPadSetupiponownieuruchomkomputerzjednąz
podanychopcji.

.

Informacja:MożnanacisnąćklawiszF9,abyprzywrócićdomyślneustawienia.

MenuMain

PoprzejściudoprogramuThinkPadSetupjakopierwszewyświetlanejestmenuMain:

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate

•EmbeddedControllerVersion

•MEFirmwareVersion

•MachineTypeModel

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

•AssetTag

•CPUType

•CPUSpeed

•Installedmemory

•UUID

•MACAddress(InternalLAN)

•Preinstalledoperatingsystemlicense

•UEFISecureBoot

•OA3ID

•OA2

78PodręcznikużytkownikaurządzeniaYogaThinkPad260

MenuConfig

Abyzmienićkonfiguracjękomputera,wybierzkartęConfigzmenuprogramuThinkPadSetup.

WponiższejtabeliprzedstawionoelementymenuConfig.Wartościdomyślnesąpogrubione.Tepozycje
menumogąuleczmianiebezpowiadomienia.Zależnieodmodelu,wartośćdomyślnamożebyćinna.

Uwaga:Naogółkonfiguracjedomyślniesąoptymalne.Niepoprawnazmianakonfiguracjimożeprowadzić
donieoczekiwanychwyników.

Tabela3.PozycjemenuConfig

PozycjamenuPozycjapodmenu
Network

Wartość

WakeOnLAN

EthernetLANOption
ROM(dotrybówrozruchu
LegacyOnlylubBothz
opcjąLegacyfirst)

UEFIIPv4NetworkStack
(dlatryburozruchowego

UEFIOnlylubBothzopcją
UEFIfirst)

UEFIIPv6NetworkStack

(wprzypadkutrybu
rozruchowegoUEFIOnly
lubBothzopcjąUEFIfirst)

UEFIPXEBootPriority•IPv6First

•Disabled

•AConly

•ACandBattery

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•IPv4First

Komentarze

Umożliwiawłączenie
zasilaniakomputera,gdy
kontrolerEthernetodbiera
pakietMagic(specjalny
komunikatsieciowy).

Wprzypadkuwybrania
ustawieniaACOnlyfunkcja
WakeonLANjestwłączona
tylkoprzypodłączonym
zasilaczu.

Wprzypadkuwybrania
ustawieniaACandBattery
funkcjaWakeonLAN
jestwłączonaniezależnie
odpodłączonegoźródła
zasilania.

Uwagi:

•Wprzypadkupakietu
MagictypuWakeon
LANjestwymagany
zasilacz.

•FunkcjaWakeonLAN
niedziała,jeślijest
ustawionehasłodysku
twardego.

Umożliwiazaładowanie
opcjonalnejpamięciROM
sieciEthernetLANwcelu
włączeniauruchamianiaze
zintegrowanegourządzenia
sieciowego.

Włączalubwyłącza
stossieciowyInternet
ProtocolVersion4(IPv4)
dlaśrodowiskaUEFI.

Włączalubwyłącza
stossieciowyInternet
ProtocolVersion6(IPv6)
dlaśrodowiskaUEFI.

Umożliwiawybranie
priorytetustosusieciowego

Rozdział6.Konfiguracjazaawansowana79

Tabela3.PozycjemenuConfig(ciągdalszy)

PozycjamenuPozycjapodmenu

USB

(dlatryburozruchowego
UEFIOnlyiBothztrybem
rozruchuUEFIfirsti
włączonymiobomastosami
IPv6iIPv4).

WakebyWiGigDock

USBUEFIBIOSSupport

Always-onUSB

-ChargeinBatteryMode

Wartość

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Komentarze

wprzypadkutrybu
rozruchowegoUEFIPXE.

Włączanielubwyłączanie
funkcjiwznawiania
działaniazapomocąstacji
dokującejThinkPadWiGig
Dock,gdyurządzenie
jestwtrybieniskiej
energiizasilania(tryb
uśpienialubhibernacji).
Wprzypadkuwybrania
ustawieniaEnabledczas
korzystaniazakumulatora
możeulecskróceniu.

Włączalubwyłączaobsługę
urządzeńpamięcimasowej
USB.

Wprzypadkuwybrania
ustawieniaEnabled
zewnętrzneurządzenia
USBmogąbyćzasilane
przezzłączaUSB,nawet
jeślikomputerjestwtrybie
niskiejenergiizasilania
(uśpienia,hibernacjilub
wyłączeniazasilania).

Informacja:Tapozycjajest
dostępnatylkowtedy,gdy
ustawienieopcjiAlways

OnUSBtoEnabled.

80PodręcznikużytkownikaurządzeniaYogaThinkPad260

Wprzypadkuwybrania
ustawieniaEnabled
zewnętrzneurządzenia
USBmogąbyćzasilane
przezzłączaUSB,
nawetjeślisystemjest
wtrybiehibernacjilub
jestwyłączonyizasilanyz
akumulatora.

Tabela3.PozycjemenuConfig(ciągdalszy)

PozycjamenuPozycjapodmenu

Keyboard/Mouse

TrackPoint•Disabled

Trackpad•Disabled

FnandCtrlKeyswap

Wartość

Komentarze

Umożliwiawłączenielub

•Enabled

wyłączeniewbudowanego
urządzeniawskazującego
TrackPoint.

Informacja:Abykorzystać
zmyszyzewnętrznej,
należywybraćustawienie
Disabled.

Umożliwiawłączenielub

•Enabled

wyłączeniewbudowanego
urządzeniatrackpad.

Informacja:Abykorzystać
zmyszyzewnętrznej,
należywybraćustawienie
Disabled.

•Disabled

•Enabled

Umożliwiazamianęakcji
klawiszaFniCtrlwlewym
dolnymroguklawiatury.

Disabled:działanie
klawiszaFniCtrljest
takie,jakwydrukowanona
klawiaturze.

FnStickykey

F1–F12asprimaryfunction

Enabled:klawiszFndziała
jakklawiszCtrl.Klawisz
CtrldziałajakklawiszFn.

•Disabled

•Enabled

Gdytaopcjajestwłączona,
możnanacisnąćklawisz
Fnitakgopozostawić,a
następnienacisnąćżądany
klawiszfunkcyjny.T a
czynnośćjestrównoważna
naciśnięciuwymaganego
klawiszajednocześnie
zklawiszemFn.W
przypadkudwukrotnego
naciśnięciaklawiszaFn
pozostajeonwciśniętydo
czasujegoponownego
naciśnięcia.

•Disabled

•Enabled

Umożliwiawłączeniefunkcji
klawiszyF1–F12lubfunkcji
specjalnejwydrukowanej
jakoikonanakażdym
klawiszujakofunkcji
podstawowej.

Enabled:umożliwia
włączeniefunkcjiklawiszy
F1–F12.

Rozdział6.Konfiguracjazaawansowana81

Tabela3.PozycjemenuConfig(ciągdalszy)

PozycjamenuPozycjapodmenu

Display

BootDisplayDevice

Wartość

•ThinkPadLCD

•DisplayPort

•HDMI

•Displayondock

Komentarze

Disabled:umożliwia

uruchomieniefunkcji
specjalnej.

Abytymczasowo
przełączyćdwiepowyższe
opcje,naciśnijklawisze
Fn+Esc,wceluwłączenia
funkcjiFnLock.Gdy
funkcjaFnLockjest
włączona,wskaźnikFnLock
świeci.

Wybierzurządzeniewideo
douruchomienia.

DisplayPort:złącze
MiniDisplayPort(TM)w
komputerzeThinkPad.

HDMI:złączeHDMIw
komputerzeThinkPad.
Displayondock:złącza
wyświetlaczawstacji
dokującej.

SharedDisplayPriority

Całkowitapamięćgraficzna

BootTimeExtension•Disabled

•HDMI

•Displayondock

•256MB

•512MB

•1second

•2seconds

•3seconds

Ekranrozruchowyjest
klonowanynawszystkich
wyświetlaczachstacji
dokującej.

Wybierzpriorytet
udostępnianychwyjść
wyświetlania.HDMI
iwyświetlaczestacji
dokującejkorzystają
zjednegowyjścia
wyświetlania.Ta
opcjaumożliwia
wybórpriorytetowego
wyświetlacza.

Przydzielcałkowitąpamięć,
którąbędziewspółdzielona
zwewnętrznąkartą
graficznąfirmyIntel.

Informacja:Jeśli
wybierzeszopcję512
MB,maksymalnadostępna
ilośćpamięcimożezostać
zmniejszonaw32-bitowym
systemieoperacyjnym.

Taopcjaumożliwia
określenieczasu
wydłużeniaprocesu
rozruchuwsekundach.

82PodręcznikużytkownikaurządzeniaYogaThinkPad260

Tabela3.PozycjemenuConfig(ciągdalszy)

PozycjamenuPozycjapodmenu

Power

IntelSpeedStep
technology

AdaptiveThermal
Management

Wartość

•5seconds

•10seconds

Komentarze

Systemniemożewykryć
niektórychmonitorów
zewnętrznychpodczas
uruchamiania,ponieważ
ichwłączenietrwa
kilkasekund.Spróbuj
skorzystaćztejopcji,jeśli
naużywanymmonitorze
niewyświetlasięekran
rozruchu.

®

•Disabled

•Enabled

ModeforAC

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized

ModeforBattery

•MaximumPerformance

Umożliwiawybórtrybudla
technologiiIntelSpeedStep
wczasiewykonywania.

MaximumPerformance:
zawszenajwiększa
szybkość.

BatteryOptimized:
zawszenajmniejsza
szybkość.

•BatteryOptimized
Disabled:największa

szybkość,brakobsługiw
czasiewykonywania.

SchemeforAC

•MaximizePerformance

•Balanced

Umożliwiawybórschematu
zarządzaniatermicznego.

MaximizePerformance:
zmniejszadławienie

SchemeforBattery

•MaximizePerformance

•Balanced

mikroprocesora

Balanced:równoważy
poziomgłośności
wentylatora,temperaturęi
wydajność.

CPUPowerManagement

PowerOnwithACAttach

Informacja:Każdy
schematdotyczypoziomu
głośnościwentylatora,
temperaturyiwydajności.

•Disabled

•Enabled

Umożliwiawłączenie
lubwyłączeniefunkcji
oszczędzaniaenergii,
powodującejautomatyczne
zatrzymaniezegara
mikroprocesoraprzy
brakuaktywnościsystemu.
Normalnieniemapotrzeby
zmienianiategoustawienia.

•Disabled

•Enabled

Umożliwiawłączenie
lubwyłączeniefunkcji
powodującejuruchomienie
zasilaniasystemupo
podłączeniuzasilacza.

Rozdział6.Konfiguracjazaawansowana83

Tabela3.PozycjemenuConfig(ciągdalszy)

PozycjamenuPozycjapodmenu

BeepandAlarm

DisableBuilt-inBattery•Y es

PasswordBeep•Disabled

KeyboardBeep•Enabled

Wartość

•No

•Enabled

•Disabled

Komentarze

Wprzypadkuwybrania
ustawieniaEnabled
zasilaniesystemujest
włączaneprzypodłączeniu
zasilacza.Jeślisystem
jestwstaniehibernacji,
wznawiadziałanie.

Wybranieustawienia
Disabledpowoduje,
żesystemniebędzie
zasilanyaninienastąpijego
wznowieniepopodłączeniu
zasilacza.

Umożliwiaczasowe
wyłączeniewbudowanego
akumulatorawcelu
poddaniakomputera
czynnościomserwisowym.
Wybranietejpozycji
powoduje,żezasilanie
komputerazostaje
automatyczniewyłączone.

Informacja:Po
podłączeniuzasilacza
dokomputeraakumulator
zostanieautomatycznie
włączonyponownie.

Włączenietejopcji
powoduje,żejest
emitowanysygnał
dźwiękowy,gdysystem
oczekujenahasło
włączeniazasilania,
dyskutwardegolub
administratora.W
zależnościodtego,czy
podanehasłopasujedo
hasłaskonfigurowanego,
czynie,emitowanesą
różnesygnały.

Umożliwiawłączenie
lubwyłączeniesygnału
dźwiękowegoklawiatury
emitowanegow
przypadkunaciśnięcia
nieobsługiwanych
kombinacjiklawiszy.

84PodręcznikużytkownikaurządzeniaYogaThinkPad260