Lenovo ThinkPad Yoga 260 User Guide [ro]

GhidulutilizatoruluiThinkPadYoga260

Notă:Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,aveţigrijăsăcitiţişisăaprofundaţi
următoarele:

•Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşisetare

•RegulatoryNotice

•„Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav

•AnexaF„Notificări“lapagina165

CelemainoiversiunialedocumentelorGhidulpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşiconfigurareşi
RegulatoryNoticesuntdisponibilepesite-ulwebdeasistenţăLenovo:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Ediţiaacincea(Iunie2017)
©CopyrightLenovo2016,2017.

NOTIFICAREPRIVINDDREPTURILELIMITATEŞIRESTRICŢIONATE:Dacădatelesausoftware-ulsuntlivratepe
bazacontractuluiGeneralServicesAdministration„GSA”utilizarea,reproducereaşidezvăluireatrebuiesărespecte
restricţiiledinContractulnr.GS-35F-05925.

Conţinut

Informaţiiimportanteprivindmăsurile

desiguranţă...............v

Asecitiînaintedeutilizare...........v

Informaţiiimportanteprivindutilizarea

computerului................v

Situaţiiîncareestenecesarăacţionareaimediată.vii

Service-ulşimodernizările..........viii

Cabluriledealimentareşiadaptoarelede

alimentare................viii

Prelungitoareleşidispozitiveleaferente......ix

Fişeleşiprizele...............ix

Declaraţieprivindsursadealimentare......x

Dispozitiveleexterne.............x

Notificaregeneralăprivindbateria........x

Notificareprivindbateriareîncărcabilăîncorporată..xi
Notificareprivindbateriacelularădetipmonedă,

nereîncărcabilă...............xi

Călduraşiventilareaprodusului........xii

Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţăpentru

curentulelectric..............xiii

Notirficareprivindecranulcucristalelichide

(LCD)..................xiv

Utilizareacăştilor..............xiv

Notificareprivindexistenţapericoluluide

sufocare.................xiv

Notificareprivindpungiledeplastic......xiv

Notificareprivindcomponenteledesticlă....xiv

Capitolul1.Prezentareageneralăa

produsului................1

Localizareaelementelordecontrol,aconectorilor

şiaindicatoarelor..............1

Vederedinfaţă..............1

Vederedindreapta............2

Vederedinstânga............4

Vederedejos..............5

Indicatoareledestare...........7

Localizareainformaţiilorimportanteprivind

produsul..................8

Tipuldeunitateşiinformaţiidespremodel...8
InformaţiiprivindomologărileFCCIDşiIC...9
Etichetepentrusistemeledeoperare

Windows...............10

Caracteristici...............11

Specificaţii................12

Mediuldeoperare.............13

ProgrameleLenovo.............13

AccesareaprogramelorLenovo......13

OprezentareaprogramelorLenovo....14

Capitolul2.Utilizarea

computerului.............17

Înregistrareacomputerului..........17

Întrebărifrecvente.............17

Utilizareabutoanelorspeciale.........19

Obţinereadeajutorlegatdesistemuldeoperare

Windows.................19

Utilizareaecranuluimultitouch........19

ThinkPadPenPro.............22

Tastelespeciale..............23

Moduriledeutilizare............25

Activareamodurilordeoperare......26

Rotireaecranuluicomputerului......26

Modulnotebook............27

ModulStandard............27

Modultabletă.............28

ModulCort..............29

Utilizareatastaturii.............30

DispozitivulindicatorThinkPad........32

DispozitivulindicatorTrackPoint......32

Trackpadul..............33

Trackpadulpentrugesturitactile......34

Personalizareadispozitivuluiindicator

ThinkPad...............35

Înlocuireacapaculuibutonuluideindicare..35

Gestionareaenergiei............36

Utilizareaadaptoruluidec.a........36

Utilizareaenergieibateriei........37

Moduriledeeconomisireaenergiei.....38

Gestionareaplanuluidealimentare.....39

Conectarealareţea.............39

ConexiuniEthernet...........39

Conexiunilefărăfir...........39

Utilizareaunuiafişajextern..........44

Conectareaunuiafişajextern.......44

Alegereaunuimoddeafişare.......45

Modificareasetărilordeafişare......45

Utilizareacaracteristiciloraudio........45

Utilizareacamerei.............46

Utilizareaunuicardinteligent.........46

Capitolul3.Îmbunătăţirea

computerului.............49

GăsireaopţiunilorThinkPad.........49

ThinkPadOneLink+Dock..........49

©CopyrightLenovo2016,2017

i

ThinkPadWiGigDock............50

Localizareaelementelordecontrol,a

conectorilorşiaindicatoarelor.......51

ConfigurareaThinkPadWiGigDock....52

UtilizareaThinkPadWiGigDock......54

Capitolul4.Dumneavoastrăşi

computerul..............57

Accesibilitateşiconfort...........57

Informaţiiprivindergonomia.......57

Confortul...............58

Informaţiiprivindaccesibilitatea......58

Deplasareacucomputeruldumneavoastră...61

Sugestiipentrucălătorie.........61

Accesoriipentrucălătorie........62

Capitolul5.Securitatea.......63

Utilizareaparolelor.............63

Introducereaparolelor..........63

Paroladepornire............63

Paroladesupervizor..........64

ParoleleHDD.............66

SecuritateaHDD..............68

Setareacircuituluidesecuritate........69

Utilizareacititoruluideamprentă........69

Notificareprivindştergereadedatedepe

dispozitiveledestocare...........72

Utilizareaparavanelordeprotecţie.......73

Protejareadatelordeviruşi..........73

Capitolul6.Configurareaavansată.75

Instalareaunuisistemdeoperarenou.....75

InstalareasistemuluideoperareWindows7.75

InstalareasistemuluideoperareWindows

10..................76

Instalareadriverelordedispozitiv.......77

UtilizareaprogramuluiThinkPadSetup.....77

MeniulMain..............78

MeniulConfig.............79

MeniulDate/Time............85

MeniulSecurity............85

MeniulStartup.............90

MeniulRestart.............92

ActualizareaUEFIBIOS.........93

Utilizareagestionăriisistemului........93

Setareacaracteristicilordegestionare....94

Capitolul7.Prevenirea

problemelor..............95

Indicaţiigeneralepentruprevenireaproblemelor.95
Verificareaactualizăriidriverelordedispozitiv...96

Îngrijireacomputerului............97

Curăţareacarcaseicomputerului......99

Capitolul8.Depanareaproblemelor

computerului............101

Diagnosticareaproblemelor.........101

Depanarea................101

Computerulînceteazăsărăspundă.....101

Vărsareadelichidepetastatură......102

Mesajeledeeroare...........102

Erorifărămesaje............104

Erorilebip...............105

Problemeprivindmodululuidememorie...105

Problemeprivindreţeaua.........105

Problemeprivindtastaturaşialtedispozitive

deindicare..............107

Problemeprivinddispozitiveledeafişareşi

multimedia..............108

Problemeprivindcititoruldeamprentă...113
Problemeprivindbateriaşialimentarea...113
Problemeprivindunităţileşialtedispozitivede

stocare................116

Problemăprivindsoftware-ul.......116

Problemeprivindporturileşiconectorii...117

Capitolul9.Prezentaregeneralăa

operaţiilorderecuperare......119

Informaţiigeneraleprivindrecuperareapentru

sistemuldeoperareWindows7........119

Creareaşifolosireamediilorderecuperare..119
Realizareaoperaţiilordebackupşi

recuperare..............120

UtilizareaspaţiuluidelucruRescueand

Recovery...............121

Creareaşiutilizareaunuimediudesalvare..122
Reinstalareaprogramelorpreinstalateşi

driverelordedispozitiv..........123

Rezolvareaproblemelorprivind

recuperarea..............124

Informaţiigeneraleprivindrecuperareapentru

sistemuldeoperareWindows10.......124

Resetareacomputerului.........124

Utilizareaopţiunilordepornirecomplexe...125
Recuperareasistemuluideoperaredacă

Windows10nuporneşte.........125

CreareaşifolosireauneiunităţiUSBde

recuperare..............125

Capitolul10.Înlocuirea

dispozitivelor............127

Evitareaapariţieielectricităţiistatice......127

Dezactivareabaterieiîncorporate.......127

InstalareasauînlocuireacarteleimicroSIM...128
InstalareasauscoatereacarduluimicroSD...130

iiGhidulutilizatoruluiThinkPadY oga260

Înlocuireaansambluluicapaculuibazei.....132

ÎnlocuireaunităţiiSSDM.2..........133

Înlocuireaunuimoduldememorie.......135

ÎnlocuireaplăciiWANfărăfir.........137

Înlocuireabaterieicelularedetipmonedă....139

Capitolul11.Obţinereaasistenţei.141

ÎnaintedeacontactaLenovo.........141

Obţinereadeajutorşideservice........141

Site-ulWebdeasistenţăLenovo......142

ContactareaLenovo...........142

Achiziţionareadeserviciisuplimentare.....143

AnexaA.Informaţiisuplimentare
despresistemuldeoperare

Ubuntu...............145

AnexaB.Informaţiide

reglementare............147

Informaţiiprivindcertificarea.........147

Informaţiiprivindcomunicaţiafărăfir......147

PoziţiaantenelorfărăfirUltraConnect™...148
Informaţiiprivindcompatibilitateacuradioul

fărăfir................150

Locaţianotificărilorşireglementărilorprivind

utilizareafărăfir............150

Notificareprivindclasificareapentruexport...151

Notificăriprivindemisiileelectronice......151

DeclaraţiedeconformitatecuFCC(Federal

CommunicationsCommission)......151

Declaraţiedeconformitatecuniveluldeemisie

ClasaBIndustryCanada.........151

ConformitateapentruUniuneaEuropeană..152

DeclaraţiedeconformitatepentruGermania,

ClasaB................152

DeclaraţiedeconformitatepentruJaponiacu

VCCI,ClasaB.............153

DeclaraţiepentruJaponiaprivind
conformitateaproduselorcareseconectează
lareţeauadealimentarecu20Asaumaipuţin

perfază...............153

ObservaţiepentruJaponialegatădecablulde

alimentare...............153

Informaţiiprivindservice-ulproduselorLenovo

pentruTaiwan.............153

MarcaprivindconformitateaînEurasia.....153

NotificareprivindsistemulaudiopentruBrazilia..153

AnexaC.Declaraţieprivind

reciclareaşiWEEE.........155

Informaţiigeneraleprivindreciclarea......155

InformaţiiimportanteprivindWEEE......155

DeclaraţiiprivindreciclareaînJaponia.....156

InformaţiiprivindreciclareapentruBrazilia....157

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruUniunea

Europeană................157

Informaţiiprivindreciclareabaterieipentru

Taiwan..................158

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruStatele

UniteşiCanada..............158

InformaţiiprivindreciclareapentruChina....158

AnexaD.Directivaprivind
restricţionareasubstanţelor

periculoase(RoHS).........159

AnexaE.Informaţiiprivindmodelul

ENERGYSTAR...........163

AnexaF.Notificări.........165

Mărcicomerciale..............166

©CopyrightLenovo2016,2017

iii

ivGhidulutilizatoruluiThinkPadY oga260

Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă

Notă:Citiţimaiîntâiacesteinformaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă.

Asecitiînaintedeutilizare

Acesteinformaţiivăpotajutasăfolosiţiîndeplinăsiguranţăcomputerulnotebook.Citiţişiîncercaţisă
reţineţitoateinformaţiilelivrateîmpreunăcucomputerul.Informaţiiledinacestdocumentnumodificăniciuna
dintrecondiţiilestipulateîncontractulîncheiatlacumpăraresauînGaranţialimitată.Pentruinformaţii
suplimentare,consultaţi„Informaţiiprivindgaranţia”dindocumentulGhidpentrumăsuridesiguranţă,
garanţieşisetarecareînsoţeştecomputerul.

Siguranţaclientuluiestefoarteimportantă.Produselenoastresuntconceputeastfelîncâtsăfiesigureşi
eficiente.Totuşi,PC-urilesuntdispozitiveelectronice.Cabluriledealimentare,adaptoareledealimentare
şialtecaracteristicipotprezentariscurideaccidentare,carepotaveacarezultatrănireasaudeteriorarea
unorbunuri,înspecialîncazuluneiutilizărinecorespunzătoare.Pentruareduceacesteriscuri,urmaţi
instrucţiunilefurnizateodatăcuprodusul,ţineţicontdetoateavertismenteledepeprodusşidininstrucţiunile
deoperareşicitiţicuatenţieacestdocument.Informaţiiledinacestdocumentauroluldeavăajutasăvă
feriţideaccidenteşisăvăcreaţiunmediudelucrumaisigur.

Notă:Acesteinformaţiiconţinreferirilaadaptoaredealimentareşibaterii.Pelângăcomputerelenotebook,
suntlivrateşialteprodusecareauadaptoaredealimentareexterne(cumarfidifuzoarelesaumonitoarele).
Dacăaveţiunastfeldeprodus,ţineţicontdeacesteinformaţii.Înplus,computereleconţinobaterieinternă
demărimeauneimonede,careasigurăalimentareaceasuluidesistemchiarşiatuncicândcomputerul
estescosdinpriză,astfelcăinformaţiileprivindmăsuriledesiguranţăpentrubateriisuntvalabileîncazul
tuturorcalculatoarelor.

Informaţiiimportanteprivindutilizareacomputerului

Aveţigrijăsărespectaţiacesteindicaţiiimportante,pentruaexploatacomputerullamaximumşicudeplină
satisfacţie.Încazcontrar,potapăreasituaţiineplăcute,văputeţirănisausepoatedefectacalculatorul.

Protejaţi-văfaţădecăldurageneratădecalculator.

Cândestepornitcalculatorulsauseîncarcăbateria,esteposibilcabaza,
suportulpentrupalmăşialtepărţisădevinăfierbinţi.T emperaturapecareo
atingdepindedeactivitateasistemuluisaudenivelulîncărcăriibateriei.

Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,poatefineplăcutsau
chiarpoateproduceoarsurădepiele.

•Evitaţisăţineţipreamultîncontactcuoporţiunefierbinteacalculatorului
mâinile,genunchiisaualtăparteacorpului.

•Renunţaţidincândîncândlautilizareatastaturiiridicândmâiniledepe
suportulpentrupalmă.

©CopyrightLenovo2016,2017

v

Protejaţi-vădecăldurageneratădeadaptoruldealimentarec.a.

Cândadaptoruldealimentarec.a.esteconectatlaoprizăelectricăşi
computer,acestagenereazăcăldură.

Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,arputeacauzao
arsurădepiele.

•Cândfolosiţiadaptoruldealimentarec.a.,artrebuicaacestasănuatingă
nicioparteacorpuluidumneavoastră.

•Nuîlfolosiţiniciodatăpentruavăîncălzi.

Protejaţi-văcalculatorulfaţădeumezeală.

Pentruaevitavărsareaaccidentalăşirisculunuişocelectric,nupăstraţilichide
învecinătateacalculatorului.

Evitaţideteriorareacablurilor.

Aplicareauneiforţeputerniceasupracablurilorarputeaduceladeteriorarea
sauruperealor.

Cablurileliniilordecomunicaţiesaualeadaptoruluic.a.,alemouse-ului,ale
tastaturii,aleimprimanteisaualealtuidispozitivelectronictrebuiesăfie
poziţionateastfelîncâtsănusecalcepeele,sănusetreacăpesteele,să
nufieciupitedecalculatorsaudealteobiecteşisănuderanjezeînniciunfel
operareacalculatorului.

Protejaţi-văcalculatorulşidateledepeelcândîlmutaţi.

ÎnaintedeamutauncalculatorechipatcuounitateHDD,procedaţiastfel:

•Opriţicalculatorul.

•Puneţicalculatorulînmoduladormire.

•Puneţicalculatorulînmodulhibernare.

Aceastăacţiuneajutălaprevenireadefectăriicalculatoruluişiapierderiidedate.

Manipulaţicalculatorulcugrijă.

Nuaruncaţi,nuciocniţi,nuzgâriaţi,nutorsionaţi,nuloviţi,nuzgâlţâiţicalculatorul
şinupuneţiobiectegrelepeacesta,peafişajsaupedispozitiveleexterne.

viGhidulutilizatoruluiThinkPadY oga260

Transportaţicalculatorulcuatenţie.

•Pentrutransport,utilizaţiogeantădecalitate,caresăasigureamortizareaşi
protecţiacorespunzătoare.

•Nuîmpachetaţicalculatorulîntr-ovalizăsaugeantăpreastrâmtă.

•Înaintedeaintroducecomputerulîntr-ogeantădetransport,asiguraţi-văcă
acestaesteînchis,înmodulrepaussauînmodulhibernare.Nuintroduceţi
calculatorulîngeantadetransportdacăestepornit.

Situaţiiîncareestenecesarăacţionareaimediată

Caurmareauneiutilizărinecorespunzătoaresauaneglijenţei,produselesepotdeteriora.Uneori
deteriorareaesteatâtdegravă,încât,pentruautilizadinnouprodusul,acestatrebuiesăfiemaiîntâi
inspectatşi,dacăestenecesar,reparatdeunreprezentantdeserviceautorizat.

Caşiîncazulaltordispozitiveelectronice,acordaţiprodusuluioatenţiedeosebităatuncicândeste
pornit.Însituaţiifoarterare,sepoateîntâmplasăobservaţicăprodusulemanăunmirossaucăscoate
fumsauscântei.Deasemenea,esteposibilsăauziţianumitesunete,precumpocnituri,trosnetesau
şuierături.Într-oasemeneasituaţie,esteposibilcaocomponentăelectronicăinternăsăsefidefectat
deomanierăsigurăşicontrolată.Sau,esteposibilsăfieoproblemăcaresăafectezeutilizareaîn
siguranţăaprodusului.Înniciuncaz,nutrebuiesăvăasumaţiriscurisausăîncercaţisădiagnosticaţi
singurproblema.ContactaţiCentruldeasistenţăpentruclienţipentruindicaţiisuplimentare.Pentru
listacunumereledetelefonaleorganizaţiilordeserviceşiasistenţă,accesaţiurmătorulsiteWeb:

http://www.lenovo.com/support/phone

Examinaţifrecventcalculatorulşicomponenteleacestuia,pentruaobservaeventualeledeteriorări,
uzurisausemnedepericol.Dacăaveţiîndoielicuprivirelastareauneicomponente,nufolosiţi
produsul.LuaţilegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţisaucufabricantulprodusuluipentrua
obţineinstrucţiuniprivindinspectareaprodusuluişi,dacăestenecesar,pentrua-lrepara.

Însituaţia,puţinprobabilă,căobservaţisimptomeleurmătoaresaudacăaveţiîndoielicuprivire
laprodus,încetaţisă-lmaifolosiţişideconectaţi-ldelasursadealimentareşidelaliniilede
telecomunicaţie,pânăcândputeţilualegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţipentruasistenţă.

•Cabluridealimentare,fişe,adaptoaredealimentare,prelungitoare,dispozitivedeprotecţiela
supratensiunesausursedealimentarecrăpate,ruptesaudeteriorate.

•Semnedesupraîncălzire,fum,scânteisaufoc.

•Deteriorareauneibaterii(crăpături,adânciturisaucute),scurgeridintr-obateriesauacumulăride
substanţestrăinepebaterie.

•Untrosnet,unşuieratsauopocniturăsauunmirosputernic,emanatdeprodus.

•Semnecăs-avărsatunlichidsauacăzutunobiectpecalculator,pecabludealimentaresaupe
adaptoruldealimentare.

•Calculatorul,cabluldealimentaresauadaptoruldealimentareauvenitîncontactcuapa.

•Produsulafostscăpatpejossaudeterioratînaltfel.

•Produsulnufuncţioneazănormalatuncicândurmaţiinstrucţiuniledeoperare.

Notă:Dacăobservaţiacestesimptomeîncazulunuiprodus(deexemplu,unprelungitor)carenueste
fabricatpentrusaudeLenovo

®

,încetaţisămaifolosiţiprodusulrespectivpânăcândluaţilegăturacu

fabricantulprodusului,pentruinstrucţiuni,saupânăcândobţineţiunînlocuitorcorespunzător.

©CopyrightLenovo2016,2017

vii

Service-ulşimodernizările

NuîncercaţisăreparaţisingurunprodusdecâtatuncicândceidelaCentruldeasistenţăpentruclienţisau
documentaţiavăindicăsăfaceţiaceasta.Apelaţinumailaunfurnizordeserviciicareareaprobareasă
repareprodusuldumneavoastră.

Notă:Unelepărţicomponentealecalculatoruluipotfimodernizatesauînlocuitedeclient.Deobicei
modernizărilesuntnumiteopţiuni.Părţilecomponentefolositepentruînlocuireşiaprobatepentruafi
instalatedeclientsuntnumiteCRUsauunităţiînlocuibiledecătreclient.Lenovofurnizeazădocumentaţieşi
instrucţiuniatuncicândclienţiipotinstalaopţiunisauînlocuiCRU-uri.Atuncicândinstalaţisauînlocuiţi
părţicomponente,trebuiesărespectaţitoateinstrucţiunilecustricteţe.Stareadezactivatăaindicatorului
dealimentarenuînseamnăneapăratcăîninteriorulprodusuluitoatetensiunilesuntlanivelulzero.Înainte
deaînlăturacapaceleunuiprodusprevăzutcucabludealimentare,întotdeaunatrebuiesăvăasiguraţică
alimentareaesteoprităşicăprodusulestedetaşatdelaoricesursădealimentare.Dacăaveţiîntrebărisau
nusunteţisigurdeceva,luaţilegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţi.

Deşi,dupădeconectareacabluluidealimentare,încalculatornumaiexistăpărţiînmişcare,trebuiesăţineţi
contdeurmătoareleavertismentepentrusiguranţadumneavoastră.

PRUDENŢĂ:
Părţiînmişcarepericuloase.Feriţi-vădegeteleşialtepărţialecorpului.

PRUDENŢĂ:

Înaintedeadeschidecapaculcalculatorului,opriţicalculatorulşiaşteptaţicâtevaminutesăse
răcească.

Cabluriledealimentareşiadaptoareledealimentare

PERICOL

Folosiţinumaicablurişiadaptoareledealimentarefurnizatedefabricantulprodusului.

Cabluriledealimentaretrebuiesăfieaprobatedinpunctuldevederealsiguranţeiutilizatorului.
PentruGermania,vafiH03VV-F,3G,0,75mm
corespunzătoare,înfuncţiedesituaţie.

Niciodatăsănuînfăşuraţiuncabludealimentareînjuruladaptoruluidealimentaresaualaltui
obiect.Dacăfaceţiacestlucru,cablulsepoatetensionaşipotapărearosături,crăpăturisau
încreţituri.Aceastapoatecreariscurideapariţieaaccidentelor.

2

saumaimult.Pentrualteţări,vorfifolositetipurile

viiiGhidulutilizatoruluiThinkPadYoga260

Plasaţiîntotdeaunacabluriledealimentareastfelîncâtnimenisănucalcesausăseîmpiedicede
eleşisănufieagăţatedealteobiecte.

Cablurileşiadaptoareledealimentaretrebuiesăfieferitedelichide.Deexemplu,nutrebuiesă
lăsaţiuncablusauunadaptordealimentarelângăchiuvete,conducte,toaletesaupeduşumelele
caresuntcurăţatecudetergentlichid.Lichidelepotprovocascurtcircuite,înspecialatuncicând
cablulsauadaptoruldealimentareafosttensionatcaurmareautilizăriinecorespunzătoare.De
asemenea,lichidelepotcauzacorodareatreptatăaterminalelorcabluluidealimentareşi/saua
terminalelorconectoruluidepeadaptoruldealimentare,ceeacepoateducelasupraîncălzire.

Asiguraţi-văcătoţiconectoriicablurilordealimentaresuntconectaţicorectşicompletînprize.

Nufolosiţiadaptoaredealimentarecareprezintăurmedecoroziunepefişeledeintrarec.a.sau
semnedesupraîncălzire(deexemplumaterialplasticdeformat)înpiniideintraresauînoricezonă
aadaptoruluidealimentare.

Nufolosiţicabluridealimentarelacarecontacteleelectricedelavreunuldintrecapeteprezintă
semnedecoroziunesaudesupraîncălziresaudeteriorărideoricenatură.

Pentruaevitaposibilasupraîncălzire,nuacoperiţiadaptoruldealimentarecuhainesaualteobiecte
cândacestaesteconectatlaoprizăelectrică.

Prelungitoareleşidispozitiveleaferente

Aveţigrijăsăfolosiţiprelungitoare,dispozitivedeprotecţielasupratensiune,sursedealimentare
neîntreruptibileşilimitatoaredetensiunecertificatepentrucerinţeleelectricealeprodusului.Niciodatăsănu
suprasolicitaţiacestedispozitive.Dacăsefolosesclimitatoaredetensiune,sarcinanutrebuiesădepăşească
valoareanominalădeintrare.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcină,cerinţedealimentareşivalorinominale
deintrare,consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

Fişeleşiprizele

PERICOL

Dacăprizadinperetepecareintenţionaţisăofolosiţipentruavăalimentacalculatorulpare
deterioratăsaucorodată,nuoutilizaţidecâtdupăceafostînlocuitădeunelectriciancalificat.

Nuîndoiţişinumodificaţifişa.Dacăfişaestedeteriorată,luaţilegăturacuproducătorulpentrua
obţineunînlocuitor.

Nufolosiţiprizaelectricăîncomuncualteaparatecasnicesaucomercialecareauunconsum
ridicat;încazcontrar,sepoateproducedeteriorareacalculatorului,adatelorsauadispozitivelor
ataşate,dincauzatensiuniiinstabile.

Uneleprodusesuntechipatecufişecutreipicioare.Aceastăfişăpoatefiintrodusănumaiînprize
electricecuîmpământare.Aceastaesteomăsurădesiguranţă.Nuîncercaţisătreceţipeste
aceastămăsurădesiguranţăintroducândfişaîntr-oprizăfărăîmpământare.Dacănureuşiţisă
introduceţifişaînpriză,luaţilegăturacuunelectricianpentruaobţineunadaptordeprizăaprobat
saupentruaînlocuiprizacuunacarepermitemenţinereaacesteimăsuridesiguranţă.Niciodatăsă
nusuprasolicitaţioprizăelectrică.Încărcareatotalăintrodusădesistemnutrebuiesădepăşească
80%dinvaloareanominalăacircuitului.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcinaelectricăşi
valoareanominalăacircuitului,consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

©CopyrightLenovo2016,2017

ix

Asiguraţi-văcăprizapecareofolosiţiestemontatăcorect,uşordefolositşiamplasatăîn
apropiereaechipamentului.Nutrebuiesăfolosiţicabluridealimentareîntinselamaximum,
deoareceletensionaţiexcesiv.

Verificaţidacăprizaelectricăaprodusuluipecareîlinstalaţiarevalorilecorectedetensiuneşi
intensitateelectrică.

Conectaţişideconectaţicugrijăechipamentuldelaprizaelectrică.

Declaraţieprivindsursadealimentare

PERICOL

Nuînlăturaţiniciodatăcapaculsurseidealimentaresaualalteipărţicomponentepecareeste
ataşatăurmătoareaetichetă.

Componentelecareauataşatăaceastăetichetăprezintăniveluripericuloasedetensiune,
intensitatesauenergie.Îninteriorulacestorcomponentenusegăsescpărţicarepotfireparate.
Dacăsuspectaţicăexistăoproblemălaunadintreacestepărţi,contactaţiuntehniciandeservice.

Dispozitiveleexterne

PRUDENŢĂ:
ExceptândcablurileUniversalSerialBus(USB)şi1394,nuconectaţişinudeconectaţicablurile
dispozitivelorexterneîntimpceestepornităalimentareacomputerului;dacăfaceţiaceasta,
computerulsepoatedeteriora.Pentruaevitadeteriorareadispozitivelorataşate,dupăoprirea
calculatorului,aşteptaţicelpuţincincisecundeînaintedeadeconectadispozitiveleexterne.

Notificaregeneralăprivindbateria

PERICOL

BateriilefurnizatedeLenovopentruprodusuldumneavoastrăaufosttestateînceeacepriveşte
compatibilitateaşitrebuiesăfieînlocuitenumaicupărţicomponenteaprobate.Garanţianu
acoperăsituaţiileîncareestefolosităaltăbateriedecâtceaspecificatădeLenovosaubateriaeste
demontatăsaumodificată.

Folosireasaumanipulareanecorespunzătoareabaterieipoateducelasupraîncălzireaacesteia,la
scurgerialelichiduluisaulaexplozii.Pentruaevitaaccidentele,procedaţidupăcumurmează:

•Nudeschideţi,nudemontaţişinureparaţibateria.

•Nustriviţişinuînţepaţibateria.

•Nuscurtcircuitaţibateriaşiferiţi-odecontactulcuapasaualtelichide.

xGhidulutilizatoruluiThinkPadY oga260

•Ţineţibaterialadistanţădecopii.

•Ţineţibaterialadistanţădefoc.

Numaiutilizaţibateriadacăaceastaestedeterioratăsaudacăobservaţiscurgerisauacumulări
dematerialestrăinepecontacteleacesteia.

Păstraţibateriilereîncărcabilesauproduselececonţinbateriireîncărcabilelatemperaturacamerei,
încărcatelaaproximativ30–50%dincapacitate.Pentruaprevenidescărcareaexcesivăabateriilor,
recomandămîncărcareaacestoracamodatăpean.

Nuaruncaţibateriaîntr-untomberonalcăruiconţinutestetransportatlagroapadegunoi.Atunci
cândeliminaţiobaterie,respectaţidecretelesauregulamentelelocale.

Notificareprivindbateriareîncărcabilăîncorporată

PERICOL

Nuîncercaţisăscoateţisausăînlocuiţibateriareîncărcabilăîncorporată.Înlocuireabaterieitrebuie
efectuatălaounitatedeserviceautorizatădeLenovosaudecătreuntehnicianLenovo.

Lareîncărcareabateriei,respectaţicustricteţeinstrucţiuniledindocumentaţiaprodusului.

UnităţiledeserviceautorizatedeLenovosautehnicieniiautorizaţideLenovorecicleazăbateriile
Lenovoconformlegilorşireglementărilorlocale.

Notificareprivindbateriacelularădetipmonedă,nereîncărcabilă

PERICOL

Nuîncercaţisăînlocuiţibateriacelularădetimpmonedă,nereîncărcabilă.Înlocuireabateriei
trebuieefectuatălaounitatedeserviceautorizatădeLenovosaudecătreuntehnicianLenovo.

UnităţiledeserviceautorizatedeLenovosautehnicieniiautorizaţideLenovorecicleazăbateriile
Lenovoconformlegilorşireglementărilorlocale.

DeclaraţiaurmătoareseadreseazăutilizatorilordinstatulCalifornia,S.U.A.

InformaţiiprivindpercloratulpentruCalifornia:

Produselecareutilizeazăbateriicelulareculitiubioxiddemangandetipmonedăpotconţine
perclorat.

Materialcuperclorat–poatefinecesarăomanipularespecială.Consultaţi
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

©CopyrightLenovo2016,2017

xi

Călduraşiventilareaprodusului

PERICOL

Computerele,adaptoareledealimentarec.a.şimultedintreaccesoriipotgeneracăldurăcândsunt
porniteşicândseîncarcăbateriile.Calculatoarelenotebookpotgeneraocantitatedecăldură
semnificativă,dincauzadimensiuniireduseacarcasei.Respectaţiîntotdeaunaacestemăsuride
precauţieelementare:

•Cândestepornitcalculatorulsauseîncarcăbateria,esteposibilcabaza,suportulpentrupalmă
şialtepărţisădevinăfierbinţi.Evitaţisăţineţipreamultîncontactcuoporţiunefierbintea
calculatoruluimâinile,genunchiisaualtăparteacorpului.Cândfolosiţitastatura,evitaţisăţineţi
untimpîndelungatmâinilepesuportulpentrupalmă.Calculatorulgenereazăcăldurăîntimpul
funcţionăriinormale.Cantitateadecăldurăprodusădepindedevolumulactivităţiisistemuluişi
denivelulîncărcăriibateriei.Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,poatefi
neplăcutsauchiarpoateproduceoarsurădepiele.Periodic,întrerupeţiutilizareatastaturiişi
ridicaţimâiniledepesuportulpentrupalmă;deasemenea,aveţigrijăsănufolosiţitastaturaun
timppreaîndelungat.

•Nufolosiţicalculatorulşinuîncărcaţibateriaînapropiereamaterialelorinflamabilesauînmedii
explozive.

•Pentrusiguranţă,confortşifuncţionaresigură,produsulesteprevăzutcufantedeventilare,
ventilatoareşi/sauradiatoarepentrudisipareacăldurii.Acestecaracteristicipotfiblocateprin
plasareaprodusuluipepat,pecanapea,pecovorsaupealtesuprafeţeflexibile.Niciodatăsănu
blocaţi,sănuacoperiţişisănudezactivaţiacestecaracteristici.

•Cândadaptoruldealimentarec.a.esteconectatlaoprizăelectricăşicomputer,acesta
genereazăcăldură.Cândfolosiţiadaptorul,aveţigrijăcaacestasănuatingăniciopartea
corpuluidumneavoastră.Nufolosiţiniciodatăadaptoruldealimentarec.a.pentruavăîncălzi.
Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,arputeacauzaoarsurădepiele.

Pentrusiguranţadumneavoastră,respectaţiîntotdeaunaurmătoarelemăsurideprecauţieînceea
cepriveştecalculatorul:

•Ţineţiîntotdeaunacapaculînchisatuncicândcalculatorulesteînpriză.

•Examinaţicuregularitateexteriorulcalculatoruluipentruadepistaacumulăriledepraf.

•Înlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Înzonelecuprafsaucutraficintens,
calculatoarelepotnecesitacurăţărifrecvente.

•Nuobturaţişinublocaţiorificiiledeventilare.

•Nufolosiţicalculatorulîninteriorulelementelordemobilier,deoareceaceastapoateducela
creşterearisculuidesupraîncălzire.

•Temperaturafluxuluideaerdininteriorulcomputeruluitrebuiesănudepăşească35°C(95°F).

xiiGhidulutilizatoruluiThinkPadY oga260

Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţăpentrucurentulelectric

PERICOL

Curentulelectricdincabluriledealimentare,telefoniceşidecomunicaţieestepericulos.

Pentruaevitarisculunuişoc:

•Nufolosiţicalculatorulîntimpuluneifurtunicudescărcărielectrice.

•Nuconectaţişinudeconectaţiniciuncabluşinuexecutaţiprocesedeinstalare,întreţineresau
reconfigurareaacestuiprodusîntimpuluneifurtunicudescărcărielectrice.

•Conectaţitoatecabluriledealimentarelaoprizăelectricămontatăcorespunzătorşilegată
lapământ.

•Conectaţilaprizelegatecorespunzătororiceechipamentcarevafiataşatacestuiprodus.

•Atuncicândesteposibil,folosiţinumaiomânăpentruaconectasaudeconectacablurile
desemnal.

•Niciodatăsănuporniţiunechipamentatuncicândexistăurmedefoc,apăsaudeteriorări
structurale.

•Deconectaţicabluriledealimentareataşate,bateriaşitoatecablurileînaintedeadeschide
capaceledispozitivelor,înafaracazuluiîncareviseindicăaltfelînproceduriledeinstalare
şiconfigurare.

•Nuutilizaţicalculatorulpânăcândnusuntfixatetoatepieseleinterne.Nuutilizaţiniciodată
computerulcândpieseleşicircuiteleinternesuntexpuse.

PERICOL

Atuncicândinstalaţi,mutaţisaudeschideţicapaceleacestuiprodussaualedispozitivelorataşate,
conectaţişideconectaţicablurileaşacumestesearatăînurmătoareleproceduri.

Pentruconectare:

1.Opriţitot.

2.Maiîntâi,introduceţitoatecablurileîn
dispozitive.

3.Ataşaţicabluriledesemnallaconectori.

4.Introduceţicabluriledealimentareînprize.

5.Porniţidispozitivele.

Pentrudeconectare:

1.Opriţitot.

2.Maiîntâi,scoateţicabluriledealimentaredin
prize.

3.Scoateţicabluriledesemnaldinconectori.

4.Scoateţitoatecabluriledindispozitive.

Înaintedeainstalatoatecelelaltecablurielectriceconectatelacomputer,trebuiesăfiedeconectatcablulde
alimentaredelaprizadinperete(saualtăpriză).

Dupăcetoatecelelaltecablurielectriceaufostconectatelacalculator,cabluldealimentarepoateficonectat
laprizadinperete(saualtăpriză).

PERICOL

Întimpulfurtunilorcudescărcărielectrice,nuînlocuiţi,nuconectaţişinudeconectaţicabluldela
prizatelefonicădinperete.

©CopyrightLenovo2016,2017

xiii

Notirficareprivindecranulcucristalelichide(LCD)

PRUDENŢĂ:
Afişajulcucristalelichide(LCD)esteconfecţionatdinsticlăşisepoatespargedacăestemanevrat
brutalsaudacăestescăpatcalculatorulpejos.DacăsespargeecranulLCDşifluidulinternintrăîn
contactcuochiisaucumâiniledumneavoastră,spălaţiimediatcuapăzoneleafectate,timpdecel
puţin15minute;dacădupăspălareaparevreunsimptom,solicitaţiasistenţămedicală.

Notă:Pentruproduseculămpifluorescentecareconţinmercur(deexemplu,non-LED),lampafluorescentă

dinafişajulcucristalelichide(LCD)conţinemercur;laeliminare,respectaţilegilelocale,statalesaufederale.

Utilizareacăştilor

PRUDENŢĂ:
Opresiuneacusticăpreamareexercitatădecăştipoatecauzapierdereaauzului.Reglarea
egalizatoruluilamaximumcreştetensiuneafinalăaambelortipuridecăştişi,prinurmare,şinivelul
presiunii.Prinurmare,pentruavăprotejaauzul,reglaţiegalizatorullaunnivelcorespunzător.

Folosireaîndelungatăacăştilorlaunvolumridicatpoatefipericuloasăîncazulîncareieşireaconectoruluide
cascănurespectăspecificaţiileEN50332-2.Conectoruldecascăalcomputeruluidumneavoastrărespectă
EN50332-2,Subclauza7.Aceastăspecificaţielimiteazăla150mVtensiuneadeieşireefectivămaximă
acomputeruluiînbandălargă.Pentruaajutalaprevenireapierderiiauzului,asiguraţi-văcăfolosiţicăşti
carerespectădeasemeneaEN50332-2(limiteleclauzei7)pentruotensiunecaracteristicăde75mVîn
bandălargă.FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-2poatefipericuloasă,dincauzanivelurilor
preamarialepresiuniiacustice.

DacăaţiprimitşicăştiînambalajulcomputeruluiLenovo,combinaţiarespectivăcomputer–căştieste
conformăspecificaţiilorEN50332-1.Dacăfolosiţialtecăşti,asiguraţi-văcăacesteasuntînconformitate
cuEN50332-1(valoriledelimitaredinclauza6.5).FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-1poate
fipericuloasă,dincauzanivelurilorpreamarialepresiuniiacustice.

Notificareprivindexistenţapericoluluidesufocare

PERICOLDESUFOCARE–Produsulconţinecomponentedemicidimensiuni.

Nulăsaţilaîndemânacopiilorsubtreiani.

Notificareprivindpungiledeplastic

PERICOL

Pungiledeplasticpotfipericuloase.Nulăsaţipungiledeplasticlaîndemânacopiilor,pentrua
evitarisculsufocării.

Notificareprivindcomponenteledesticlă

PRUDENŢĂ:
Anumitecomponentealeprodusuluipotfidinsticlă.Aceastasepoatespargedacăprodusuleste

xivGhidulutilizatoruluiThinkPadYoga260

scăpatpeosuprafaţădurăsaudacăestesupusăunuiimpactmajor.Dacăsticlasesparge,nuo
atingeţişinuîncercaţisăoîndepărtaţi.Numaiutilizaţiprodusulpânăcândsticlanuesteînlocuităde
personaluldeserviceinstruit.

©CopyrightLenovo2016,2017

xv

xviGhidulutilizatoruluiThinkPadYoga260

Capitolul1.Prezentareageneralăaprodusului

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Localizareaelementelordecontrol,aconectorilorşiaindicatoarelor“lapagina1

•„Localizareainformaţiilorimportanteprivindprodusul“lapagina8

•„Caracteristici“lapagina11

•„Specificaţii“lapagina12

•„Mediuldeoperare“lapagina13

•„ProgrameleLenovo“lapagina13

Localizareaelementelordecontrol,aconectorilorşiaindicatoarelor

Aceastăsecţiunevăprezintăcaracteristicilehardwarealecomputeruluişivăoferăinformaţiidebazădecare
aveţinevoiepentruaîncepesăutilizaţicomputerul.

Vederedinfaţă

1Microfoane(disponibilepeunelemodele)2Cameră(disponibilăpeanumitemodele)
3Senzordeluminăambiantă4Cititordeamprentă(disponibilpeunelemodele)
5Trackpad
7ButoaneTrackPoint
9ButonWindows

1Microfoane(disponibilepeunelemodele)

®

®

6EtichetăNFC(disponibilăpeunelemodele)
8ButondeindicareT rackPoint
10Ecranmultitouch

Microfonulîncorporatcapteazăsunetulşivoceacândesteutilizatcuunprogramcapabildegestionareaudio.

2Cameră(disponibilăpeanumitemodele)

Utilizaţiaceastăcamerăpentruarealizafotografiisaurealizaoconferinţăvideo.Pentruinformaţii
suplimentare,consultaţi„Utilizareacamerei“lapagina46.

©CopyrightLenovo2016,2017

1

3Senzordeluminăambiantă

Senzoruldeluminăambiantădetecteazăcondiţiiledeiluminaredinmediulînconjurător.Apoi,computerul
regleazăniveluldeluminozitateaecranuluişimoduldeiluminaredefundalatastaturiiînconsecinţă.

4Cititordeamprentă(disponibilpeunelemodele)

Tehnologiadeautentificareprinamprentăpermiteaccesulutilizatorului,simpluşisigur,prinasocierea
amprenteicuoparolă.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Utilizareacititoruluideamprentă“la
pagina69

.

DispozitivulindicatorThinkPad

5TrackPoint
7ButoaneTrackpad
8DispozitivindicatorTrackPoint

®

TastaturaincludedispozitiveindicatoareuniceThinkPadLenovo.Indicarea,selectareaşiglisareafacparte
dintr-unsingurprocespecareîlputeţiefectuafărăavădeplasadegeteledinpoziţiadeeditare.Pentru
informaţiisuplimentare,consultaţi„DispozitivulindicatorThinkPad“lapagina32

6EtichetăNFC(disponibilăpeunelemodele)

.

DacăpetrackpadexistăunlogoNearFieldCommunication(NFC),acestaindicăfaptulcărespectivul
calculatorestefurnizatcuoplacăNFC.PentruinformaţiisuplimentaredesprecaracteristicaNFC,consultaţi
„UtilizareadispozitivelorNFC“lapagina42

9ButonWindows

.

ApăsaţipebutonulWindowspentruadeschidemeniulStartsauactivaţicalculatoruldinmodulrepaus.

10Ecranmultitouch

Ecranulmultitouchesteunpanoudesticlăacoperitcuofoliedeplastic.Pentruinformaţiisuplimentare,
consultaţi„Utilizareaecranuluimultitouch“lapagina19.

Vederedindreapta

1Butondealimentare2Butoanedecontrolvolum
3ThinkPadPenPro(disponibilpeanumitemodele)4Conectoraudio
5SlotpentrucardmicroSD6Tavăcartelămicro-SIM(disponibilăpeunelemodele)
7ConectorUSB3.08Conector™HDMI
9Slotblocaredesecuritate

1Butondealimentare

Apăsaţibutonuldepornirepentruapornicalculatorulşipentrua-ltreceînmodulrepaus.Pentruinformaţii
despreoprireacomputerului,consultaţi„Întrebărifrecvente“lapagina17

.

Încazulîncarecomputerulnumairăspunde,puteţisăîlopriţiapăsândlungbutonuldealimentaretimpde
patrusecundesaumaimult.Încazulîncarecomputerulnupoatefioprit,consultaţi„Computerulîncetează
sărăspundă“lapagina101

pentruinformaţiisuplimentare.

2GhidulutilizatoruluiThinkPadYoga260

Deasemenea,puteţidefinicefacebutonuldealimentare.Deexemplu,apăsândbutonuldepornire,puteţi
opricalculatorulsauîlputeţitreceînmodulrepaussauhibernare.Pentruaschimbacefacebutonulde
pornire,procedaţidupăcumurmează:

1.AccesaţiControlPanel,apoischimbaţivizualizareapentruacestadelaCategorylaLargeiconssau
Smallicons.

2.FaceţiclicpePowerOptions➙Choosewhatthepowerbuttonsdo.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

2Butoanedecontrolvolum

Butoaneledecontrolalvolumuluivăpermitsăreglaţivolumulîntimpceutilizaţicalculatorulînmodultabletă.

3ThinkPadPenPro(disponibilpeanumitemodele)

Înfuncţiedemodel,calculatorulpoatesăaibăThinkPadPenPro(uncreionelectronic)sauunfillerinstalat.
UtilizaţiThinkPadPenPropentruainteracţionacucalculatorul.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi
„ThinkPadPenPro“lapagina22.

4Conectoraudio

Pentruaascultasunetuldelacalculator,conectaţicăştisauunsetdecăşticuofişăde3,5mm,cu4
pinilaconectorulaudio.

Note:

•Dacăutilizaţiunsetdecăşticuuncomutatordefuncţii,deexemplu,unsetdecăştipentruundispozitiv
digitalmobiliPhone,nuapăsaţiaceastătastăîntimpceutilizaţisetuldecăşti.

•Conectorulaudionuacceptăunmicrofonobişnuit.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Utilizarea
caracteristiciloraudio“lapagina45

.

5SlotpentrucardmicroSD

Calculatorulestedotatcuuncititordecardurimicrosecuredigital(SD).IntroduceţiuncardmicroSDînslotul
pentrucardmicroSDpentruaaccesasaustocadate.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Instalarea
sauscoatereacarduluimicroSD“lapagina130

6Tavăcartelămicro-SIM(disponibilăpeunelemodele)

.

ÎncazulîncarecalculatorulareocaracteristicăReţeazonalălargăfărăfir(WANfărăfir),esteposibilsăfie
nevoiedeunmicromoduldeidentificareabonat(SIM)pentruastabiliconexiuniWANfărăfir.Înfuncţiede
ţarasauregiuneadelivrare,cartelamicro-SIMpoatefidejainstalatăîntavacarteleimicroSIM.Pentru
informaţiisuplimentare,consultaţi„InstalareasauînlocuireacarteleimicroSIM“lapagina128

7ConectorUSB3.0

.

ConectorulUniversalSerialBus(USB)3.0esteutilizatpentruconectareadispozitivelorcompatibileUSB,
precumotastaturăUSB,unmouseUSB,undispozitivdestocareUSBsauoimprimantăUSB.

Atenţie:DacăataşaţiuncabluUSBlaconectorulUSB3.0,asiguraţi-văcămarcajulUSBseaflăpepartea
superioară.Altfel,conectorulsepoatedeteriora.

8ConectorHDMI

Utilizaţiconectorulpentruinterfaţamultimediadeînaltădefiniţie(HDMI)pentruaconectacalculatorullaun
dispozitivaudiosauunmonitorvideocompatibilcuHDMI,precumuntelevizordeînaltădefiniţie(HDTV).

Notă:PentruaconectacalculatorullaunThinkPadOneLink+Dockacceptat,utilizaţiconectorulHDMIdepe
ThinkPadOneLink+Dock,nuceldepecalculator.

Capitolul1.Prezentareageneralăaprodusului3

9Slotblocaredesecuritate

Pentruaprotejacalculatorulîmpotrivafurtului,achiziţionaţiundispozitivdeblocareacabluluidesecuritate
adecvatpentruacestslotdeblocaredesecuritatepentruablocacalculatoruldeunobiectimobil.

Notă:Sunteţiresponsabil(ă)deevaluarea,selectareaşiimplementareadispozitivuluideblocareşia
caracteristiciidesecuritate.Lenovonucomentează,nuemitejudecăţisaunuoferăgaranţiidespre
funcţionarea,calitateasauperformanţadispozitivuluideblocareşiacaracteristiciidesecuritate.

Vederedinstânga

1Conectordealimentare2ConectorOneLink+
3ConectorMiniDisplayPort4ConectorAlwaysOnUSB(conectorUSB3.0)
5Slotpentrucardinteligent(disponibilpeunelemodele)

1Conectordealimentare

Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.laconectoruldealimentarepentruaalimentacalculatorulşipentru
aîncărcabateria.

2ConectorOneLink+

UtilizaţiconectorulOneLink+pentruavăconectalaThinkPadOneLink+DocksaulaThinkPadOneLink+to
RJ45Adapter.CuThinkPadOneLink+toRJ45Adapter,puteţiconectacalculatorullaoreţealocală(LAN).

PERICOL

Pentruaevitarisculdeşocelectric,nuintroduceţicabluldetelefonînconectorulEthernetdepe
ThinkPadOneLink+toRJ45Adapter.PuteţiintroducecablulEthernetdoarînconectorulacestuia.

Înfuncţiedeţarasauderegiuneadelivrare,esteposibilcaThinkPadOneLink+toRJ45Adaptersăfacă
partedinconţinutultransportatîmpreunăcucalculatorul.Încazulîncarecomputerulnuestelivratîmpreună
cuThinkPadOneLink+toRJ45Adapter,îlputeţiachiziţionadelaLenovo,laadresa:
http://www.lenovo.com/accessories

ConectorulEthernetdepeThinkPadOneLink+toRJ45Adapteraredoiindicatoridestareareţelei.Când
indicatorulverdeesteaprins,calculatorulesteconectatlaoreţeaLAN.Cândindicatorulgalbenclipeşte,
datelesuntîncursdetransmitere.

PentruinstrucţiunilegatedemoduldeutilizareaThinkPadOneLink+Dock,consultaţi„ThinkPadOneLink+
Dock“lapagina49.

3ConectorMiniDisplayPort

UtilizaţiconectorulminiDisplayPort®pentruavăconectacalculatorullaunproiectorcompatibil,unmonitor
externsaulauntelevizordeînaltădefiniţie.Acestconectorcompactpermiteosetaredetipconectareşi
redareşiacceptăadaptoarecarepotficonectatelaconectoriiInterfaţădigitalăvideo(DVI),VideoGraphics
Array(VGA)sauHDMI.ConectorulminiDisplayPortalcalculatoruluiacceptăstreamingaudioşivideo.Pentru
informaţiisuplimentare,consultaţi„Utilizareaunuiafişajextern“lapagina44

.

4GhidulutilizatoruluiThinkPadYoga260

4ConectorAlwaysOnUSB(conectorUSB3.0)

Implicit,conectorulAlwaysOnUSBvăpermitesăîncărcaţiuneledispozitivedigitalemobileşitelefoane
inteligentecândcalculatorulesteînurmătoarelesituaţii:

•Cândcalculatorulestepornitsauînmodulrepaus

•Cândcalculatorulesteînmodulhibernaresauesteoprit,darconectatlasursadealimentarec.a

Pentruaîncărcaacestedispozitivecândcalculatorulesteînmodulhibernaresaucândesteopritşinueste
conectatlaprizăc.a.,procedaţiînfelulurmător:

•ÎnWindows7:porniţiprogramulPowerManager,faceţiclicpefilaGlobalPowerSettings,apoiurmaţi
instrucţiuniledepeecran.

•ÎnWindows10:porniţiprogramulLenovoSettings,faceţiclicpePOWER,apoiurmaţiinstrucţiunile
depeecran.

Pentruinstrucţiunilegatedepornireaprogramelor,consultaţi„AccesareaprogramelorLenovo“lapagina13

Atenţie:DacăataşaţiuncabluUSBlaacestconector,asiguraţi-văcămarcajulUSBseaflăpepartea
superioară.Altfel,conectorulsepoatedeteriora.

5Slotpentrucardinteligent(disponibilpeunelemodele)

Calculatorulpoateaveaunslotdecardinteligent.Cardurileinteligentepotfiutilizatepentrufuncţiide
autentificare,destocarededateşideprocesareaaplicaţiilor.Cardurileinteligentepotfurniza,deasemenea,
funcţiideautentificaredesecuritatepentrusign-onunic(SSO)încadrulorganizaţiilormari.Pentruinformaţii
suplimentare,consultaţi„Utilizareaunuicardinteligent“lapagina46

.

Vederedejos

Notă:Înfuncţiedemodel,esteposibilcaacestcalculatorsăarateuşoraltfeldecâtceldinilustraţia

următoare.

.

1Gaurăderesetaredeurgenţă2Orificiidescurgereîntastatură

1Gaurăderesetaredeurgenţă

Încazulîncarecalculatorulnurăspundeşinuîlputeţiopriapăsândpebutonuldepornire,scoateţimai
întâiadaptoruldealimentarec.a.Apoi,introduceţioagrafădebirouîndreptatăînorificiulderesetare
deurgenţăpentruaresetacalculatorul.

Capitolul1.Prezentareageneralăaprodusului5

2Orificiidescurgereîntastatură

Dacăvărsaţiapăaccidentalsaudacăbeţideasupratastaturii,orificiiledescurgerealetastaturiipotajutala
scurgerealichiduluidincalculator.

6GhidulutilizatoruluiThinkPadYoga260

Indicatoareledestare

Aceastăsecţiunevăajutăsălocalizaţişisăidentificaţiindicatoriidestaredepecalculator.

1IndicatorFnLock

IndicatorulFnLockindicăstareafuncţieiFnLock.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Tastele
speciale“lapagina23.

Capitolul1.Prezentareageneralăaprodusului7

2Indicatorîntreruperedifuzor

Cândindicatorulîntreruperesunetdifuzoresteaprins,difuzoarelesuntîntrerupte.

3Indicatorîntreruperemicrofon

Cândindicatorulîntreruperesunetmicrofonesteaprins,microfoanelesuntîntrerupte.

4Indicatorstarecameră

Cândindicatoruldestareacamereiesteaprins,cameraesteutilizată.

6IndicatorCapsLock

Cândindicatorulesteaprins,acestaindicăfaptulcămodulCapsLockesteactivat.Puteţiintroducetoate
caracterelealfabetului(A-Z)cumajusculedirect.

57Indicatoarestaresistem

Indicatoruldinlogo-ulThinkPaddepecapacşiindicatoruldincentrulbutonuluidepornireindicăstarea
sistemuluicalculatorului.

•Clipeştedetreiori:calculatorulesteconectatiniţiallasursadealimentare.

•Aprins:calculatorulestepornit(înmodulnormal).

•Intermitentrapid:calculatorulintrăînmodulrepaussauhibernare.

•Intermitentlent:calculatorulesteînmodulrepaus.

•Oprit:calculatorulesteopritsauînmodulhibernare.

Notă:Indicatorulamplasatîncentrulbutonuluidepornireacalculatoruluirămâneopritatuncicând
calculatorulesteînchis.Înaceastăsituaţie,utilizaţiindicatoruldinlogo-ulThinkPaddepecapacpentrua
identificastareacalculatorului.

8Indicatordestarealimentarec.a.

Indicatoruldestarepentrualimentareac.a.aratăstareadeîncărcarecuc.a.acalculatorului.

•Verde:conectatlaalimentareacuc.a.(niveldeîncărcare80%–100%)

•Galbenauriu:conectatlaalimentareacuc.a.(niveldeîncărcare1%–80%)

•Oprit:neconectatlaalimentareacuc.a.(nuseîncarcă)

Localizareainformaţiilorimportanteprivindprodusul

Aceastăsecţiuneoferăinformaţiipentruavăajutasălocalizaţitipuldeunitateşietichetamodelului,eticheta
cunumăruldeomologareFCCIDşiICşietichetaMicrosoft

®

original.

Tipuldeunitateşiinformaţiidespremodel

Tipulşimodelulunităţiiidentificăcomputerul.CândcontactaţiLenovopentruajutor,tipuldeunitateşi
informaţiiledemodelajutătehnicieniideasistenţăsăidentificecalculatorulşisăasigureservicemairapid.

Următoareaimagineprezintălocaţiaeticheteicutipuldeunitateşimodelulcalculatorului.

8GhidulutilizatoruluiThinkPadYoga260

InformaţiiprivindomologărileFCCIDşiIC

InformaţiiledecertificareFCCşiICsuntidentificateprinetichetaamplasatăpecapaculcalculatorului,
aşacumsearatăînimagineaurmătoare.

Conţinutulacesteietichetediferăînfuncţiedemodululfărăfircareestelivratîmpreunăcucalculatorul:

•Pentrumodululfărăfirpreinstalat,etichetaidentificănumărulrealdecertificareFCCIDşiICpentru
modululfărăfirinstalatdeLenovo.

Notă:Nuîndepărtaţişinuînlocuiţiunmodulfărăfirpreinstalat.Pentruînlocuireamodulului,contactaţi
înprealabilcentruldeserviceLenovo.Lenovonurăspundededeteriorărilecauzatedeînlocuirea
neautorizată.

•PentrumodululWANfărăfircarepoatefiînlocuitdeutilizator,aceastăetichetăvăîndrumăsăconsultaţi
acestghidalutilizatoruluipentrunumărulrealdecertificareFCCIDşiIC.

EtichetacunumăruldecertificareFCCIDşiICpentrumoduluiWANfărăfircarepoatefiînlocuitde
utilizatoresteamplasatăpemodululfărăfir

1(disponibilpeunelemodele)instalatpecalculator.

Capitolul1.Prezentareageneralăaprodusului9

Notă:Pentrumodululfărăfircarepoatefiînlocuitdeutilizator,asiguraţi-văcăutilizaţinumaimodulefără
firautorizatedeLenovopentrucalculator.Încazcontrar,sevaafişaunmesajdeeroareşisevorauzi
bipuricândporniţicalculatorul.

EtichetepentrusistemeledeoperareWindows

Windows7CertificateofAuthenticity:Modeleledecomputercareaupreinstalatsistemuldeoperare

Windows7auoetichetăCertificatdeautenticitateataşatăpecapaculcomputeruluisauîninteriorul
compartimentuluipentrubaterii.Certificatuldeautenticitateesteindicaţiacarevăinformeazăcărespectivul
computerdeţinelicenţăpentruunprodusWindows7şiarepreinstalatăoversiuneoriginalădeWindows

7.Înunelecazuri,esteposibilsăfiepreinstalatăoversiuneanterioarădeWindowspebazatermenilordin
drepturilededowngradealelicenţeipentruWindows7Professional.PeCertificatuldeautenticitatesunt
tipăriteversiuneadeWindows7pentrucarecalculatorularelicenţăşiID-uldeprodus.ID-uldeproduseste
importantîncazulîncaretrebuiesăreinstalaţisistemuldeoperareWindows7delaaltăsursădecâtun
setdediscuriderecuperareaproduselorLenovo.

EtichetaMicrosoftoriginalpentruWindows10:Înfuncţiedelocaţiadumneavoastrăgeografică,dedata
defabricaţieacalculatoruluişideversiuneadeWindows10preinstalată,calculatorulpoateaveaoetichetă
Microsoftoriginalataşatăpecapac.PentruilustraţiicudiferitetipurideeticheteMicrosoftoriginal,consultaţi
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.

•ÎnRepublicaPopularăChineză,etichetaMicrosoftoriginalesteobligatoriepetoatemodeleledecalculator
careaupreinstalatăoriceversiunedeWindows10.

•Înalteţărişiregiuni,etichetaMicrosoftoriginalesteobligatorienumaipemodeleledecalculatorcareau
licenţăpentruWindows10Pro.

LipsaeticheteiMicrosoftoriginalnuindicăfaptulcăversiuneadeWindowspreinstalatănueste
originală.PentrudetaliilegatedemodulîncareputeţidetectadacăprodusulWindowspreinstalatesteoriginal,
consultaţiinformaţiifurnizatedeMicrosoftlaadresahttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

SpredeosebiredeproduseleWindows7,nuexistăindicatorivizualiexterniaiID-uluideprodussauai
versiuniideWindowspentrucarecomputerularelicenţă.Înschimb,ID-uldeprodusesteînregistratîn
firmware-ulcomputerului.OridecâteoriseinstaleazăunprodusWindows10,programuldeinstalareverifică
firmware-ulcalculatoruluipentruagăsiunIDdeproduscorespunzătorşivalidpentruafinalizaactivarea.

Înunelecazuri,esteposibilsăfiepreinstalatăoversiuneanterioarădeWindowspebazatermenilordin
drepturilededowngradealelicenţeipentruWindows10Pro.

10GhidulutilizatoruluiThinkPadYoga260

Caracteristici

Funcţiilecalculatoruluiprezentateînaceastăsecţiuneacoperădiversemodele.Esteposibilcaunelefuncţii
săvariezesausănuseaplicepentrumodelulcalculatoruluidumneavoastră.

Culoarecalculatornotebook

Albastrusauargintiu

Microprocesorul

•Pentruavizualizainformaţiiledespremicroprocesorulcalculatoruluidumneavoastră,procedaţidupă
cumurmează:

-ÎnWindows7:deschideţimeniulStart,faceţiclicdreaptapeComputer,apoifaceţiclicpeProperties.

-ÎnWindows10:procedaţidupăcumurmează:

-DeschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpeSettings.DacănuseafişeazăSettings,faceţiclicpeAll
appspentruaafişatoateprogramele,apoifaceţiclicpeSettings➙System➙About.

-FaceţiclicdreaptapebutonulStart

Memoria

•Douămoduledememoriedatarate4(DDR4)synchronousdynamicrandomaccessmemory(SDRAM)

Dispozitivuldestocare

•UnitateSSDM.2

Afişajul

•Tehnologiemultitouch

•Dimensiuneafişaj:317,5mm

•Rezoluţieafişaj:1920x1080pixelisau1366x768pixeli,înfuncţiedemodel

•Afişajcolorcutehnologietranzistorcupeliculăsubţire(TFT)

•Controlstrălucire

Tastura

•Tastefuncţionale

•Tastaturăcuiluminaredefundal,cuşaserânduri.rezistentălapicăturidelichide

•Funcţiadedeplasareacadruluitastaturii

•DispozitivulindicatorThinkPad

,apoiselectaţiSystem.

Capitolul1.Prezentareageneralăaprodusului11

Interfaţă

•ConectorAlwaysOnUSB3.0

•Conectoraudio

•ConectorHDMI

•SlotpentrucardmicroSD

•Tavăcartelămicro-SIM(disponibilăpeunelemodele)

•ConectorMiniDisplayPort

•ConectorOneLink+

•Cititordecarduriinteligente(disponibilpeunelemodele)

•ConectorUSB3.0

•Butoanedecontrolvolum

Caracteristicifărăfirintegrate

•Bluetooth

•NFC(disponibilpeanumitemodele)

•LANfărăfir

•WANfărăfir(disponibilpeunelemodele)

•Gigabitfărăfir(WiGig)(disponibilpeunelemodele)

Caracteristicădesecuritate

•Cititordeamprentă(disponibilpeunelemodele)

•Slotblocaredesecuritate

•TrustedPlatformModule(TPM)(disponibilpeunelemodele)

Altele

•Senzorluminăambiantă

•Cameră(disponibilăpeanumitemodele)

•Microfoane(disponibilepeunelemodele)

•ButonWindows

Specificaţii

Dimensiunile

•Lăţime:309,9mm

•Adâncime:220mm

•Înălţime:dela17,8mmla19,6mm,înfuncţiedemodel

Călduradegajată

•Maxim45W(154Btu/h)sau65W(222Btu/h)maxim,înfuncţiedemodel

Sursadealimentare(adaptorulc.a.)

•Intraresinusoidalădela50pânăla60Hz

•Valoriledeintrarepentruadaptoruldealimentarec.a.:100–240Vc.a.,50–60Hz

12GhidulutilizatoruluiThinkPadYoga260

Mediuldeoperare

Mediu

•Altitudinemaximăfărăpresurizare:3.048m

•Temperatura

-Laaltitudinipânăla2.438m

-Operaţional:5,0°Cla35,0°C(41°Fla95°F)

-Stocare:5,0°Cla43,0°C(41°Fla109°F)

-Laaltitudinepeste2.438m

Temperaturamaximăcândseopereazăfărăpresurizare:31,3°C(88°F)

Notă:Cândîncărcaţibateria,temperaturaambientuluitrebuiesăfiedecelpuţin10°C(50°F).

•Umiditaterelativă:

-Operaţional:8%pânăla95%labecumed:23°C(73°F)

-Depozitare:5%pânăla95%labecumed:27°C(81°F)

Dacăesteposibil,amplasaţicalculatorulîntr-ozonăbineventilatăşiuscată,fărăafiexpusdirectlasoare.

Atenţie:Păstraţiechipamenteleelectrice,precumunventilatorelectric,unradio,difuzoaredecapacitate
ridicată,aercondiţionatşicuptorcumicrounde,ladistanţădecalculator.Câmpurilemagneticeputernice
generatedeechipamenteleelectricepotafectamotorulşidateledepedispozitiveledestocare.

Nupăstraţibăuturipecalculatorsaupedispozitiveleataşatesauînapropiereaacestora.Dacăsevarsăun
lichidpecalculatorsaupeundispozitivataşat,sepoateproduceunscurtcircuitsauoaltădeteriorare.

Nufumaţideasupratastaturii.Particulelecarecadpetastaturăpotduceladeteriorareaacesteia.

ProgrameleLenovo

CalculatoruldumneavoastrăestelivratcuprogrameLenovocaresăvăuşurezelucrulşisă-lfacămaisigur.

Notă:Programeledisponibilepotfimodificatefărănotificare.

PentruaaflamaimultedespreacesteprogrameşialtesoluţiideprocesareoferitedeLenovo,consultaţi:
http://www.lenovo.com/support

AccesareaprogramelorLenovo

PentruaaccesaprogrameleLenovopecomputeruldumneavoastră,procedaţidupăcumurmează:

1.PentruadeschidemeniulStart,faceţiclicpebutonulStart.Localizaţiunprogramdupănumele
programului.

2.DacăprogramulnuseafişeazăînmeniulStart,faceţiclicpeAllprograms(Windows7)saupeAllapps
(Windows10)pentruaafişatoateprogramele.

3.Dacă,totuşi,nugăsiţiprogramulînlistadeprograme,căutaţi-lîncasetadecăutare.

Notă:DacăutilizaţiunsistemdeoperareWindows7,uneleprogrameLenovosuntgatasăfieinstalate.
Nuputeţigăsiacesteprogrameutilizândmetodelemenţionatemaisusdacănule-aţiinstalatmaiîntâi.
Pentruainstalaacesteprograme,accesaţiprogramulLenovoPCExperience,faceţiclicpeLenovoTools,
apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Capitolul1.Prezentareageneralăaprodusului13

OprezentareaprogramelorLenovo

AceastăsecţiuneoferăoscurtăprezentareaprogramelorLenovo.Esteposibilcauneleprogramesănufie
disponibileînfuncţiedemodelulcalculatoruluidumneavoastră.

AccessConnections™

(Windows7)

ActiveProtectionSystem™

(Windows7şiWindows10)

AutoScrollUtility

(Windows7)

CommunicationsUtility

(Windows7)

LenovoT ouchFingerprint
Software

(Windows7)

HotkeyFeaturesIntegration

(Windows7şiWindows10)

LenovoCompanion

(Windows10)

ProgramulAccessConnectionsesteunprogramdeasistenţălaconectare
pentrucreareaşigestionareaprofilurilorlocaţiilor.Fiecareprofildelocaţie
stocheazătoatesetăriledeconfigurarepentrureţeaşiInternetnecesarepentru
conectareauneiinfrastructuridereţeadintr-olocaţieanumeprecumceade
acasăsaudelabirou.

Princomutareaîntreprofilurilelocaţiilorcândmutaţicalculatoruldintr-un
locîntr-altul,văputeţiconectarapidşiuşorlaoreţeafărăaaveanevoiesă
reconfiguraţisetărilemanualşisăreporniţicalculatoruldefiecaredată.

ProgramulActiveProtectionSystemprotejeazăunitateadestocareinternă(cum
arfiunitateaHDD)cândsenzorulpentrudetectareaşocurilordininteriorul
calculatoruluidetecteazăosituaţiecarearputeadeterioraunitatea,precum
răsturnarea,aplicareadevibraţiisauşocuriexcesive.

Unitateadestocareinternăestemaipuţinvulnerabilăladeteriorăricândnueste
activă.Acestlucrusedatoreazăfaptuluicăatuncicândunitateadestocare
internănuesteînfuncţiune,sistemulseopreştedinrotaţieşi,deasemenea,
poatedeplasacapeteledescriereşicitirealeunităţiiînzonelecarenuconţin
date.

Imediatcesenzorulpentrudetectareaşocurilordetecteazăcăsistemuleste
stabildinnou(schimbareminimăînceeacepriveşterăsturnarea,vibraţiilesau
şocurile),acestaactiveazăunitateadestocareinternă.

Acestprogramîmbunătăţeşteexperienţadumneavoastrălegatădeoperarea
ferestrelor.Poziţiaferestreiuneiaplicaţiidinprimplanesteajustatăautomat.
Baradederularedintr-ointerfaţăutilizatoreste,deasemenea,ajustatăautomat.

ProgramulCommunicationsUtilityvăpermitesăconfiguraţisetărilecamerei
şialedispozitiveloraudiointegrate.

Încazulîncarecalculatorulestedotatcuuncititordeamprentă,programulvă
permitesăvăînregistraţiamprentaşisăoasociaţiparolelordumneavoastră.
Drepturmare,autentificareaprinamprentăpoatesăînlocuiascăparoleleşisă
permităunaccessimpluşisiguralutilizatorului.

HotkeyFeaturesIntegrationesteunpachetdeutilitarecarevăpermitesă
selectaţişisăinstalaţiprogrameutilitarespecialepentrutasteleşibutoanele
specialedepecalculator.Tasteleşibutoanelespecialesuntconceputesă
respectecerinţeledeaccesibilitateşiutilizare.Instalareaprogramelorutilitare
asociatepermitefuncţionalitateacompletăatastelorşibutoanelorspeciale.

Celemaibunecaracteristicişifuncţiialecalculatoruluitrebuiesăfieuşorde
accesatşideînţeles.CuLenovoCompanion,aşaeste.

UtilizaţiLenovoCompanionpentruaprocedadupăcumurmează:

•Optimizaţiperformanţacalculatorului,monitorizaţifuncţionareaacestuiaşi
gestionaţiactualizările.

•AccesaţiGhidulutilizatorului,verificaţistareagaranţieişivizualizaţiaccesoriile
personalizatepentrucalculator.

•Citiţiarticolelecunoţiuniintroductive,exploraţiforumurileLenovoşirămâneţi
lacurentcunoutăţiledintehnologieprinarticoleşibloguridinsursede
încredere.

14GhidulutilizatoruluiThinkPadYoga260

LenovoID

(Windows10)

LenovoPCExperience

(Windows7şiWindows10)

LenovoSettings

(Windows10)

LenovoSolutionCenter

(Windows7şiWindows10)

MobileBroadbandConnect

(Windows7şiWindows10)

MessageCenterPlus

(Windows7)

PasswordManager

(Windows7)

PowerManager

(Windows7)

RecoveryMedia

(Windows7şiWindows10)

RescueandRecovery

(Windows7)

SystemUpdate

(Windows7)

LenovoCompanionincludeconţinutLenovoexclusivpentruavăajutasăaflaţi
informaţiidespreceputeţifacecucalculatorul.

ProgramulLenovoIDvăpermitesăcreaţişisăgestionaţiLenovoID.CuLenovo
ID,văputeţiconectalaoriceprodusLenovoutilizândunsingurcont.Utilizaţi
LenovoIDpentruoautentificaresimplăşirapidă,apoibucuraţi-vădediverse
serviciioferitedeLenovo.Printreastfeldeserviciisenumărăcumpărăturile
online,descărcareaaplicaţiilor,asistenţapersonalizatăpentrudispozitive,
ofertelepromoţionalespeciale,forumurileLenovoetc.

ProgramulLenovoPCExperiencevăpermitesălucraţimaiuşorşiînsiguranţă,
oferindu-văaccesladiferiteprograme,precumActiveProtectionSystemşi
LenovoSolutionCenter.

Notă:ÎnsistemuldeoperareWindows10,acestprogramnupoatefigăsitdin
listacutoateprogramelesaudincasetadecăutare.Pentruaaccesaacest
program,accesaţiControlPanel.VizualizaţiControlPaneldupăCategory,faceţi
clicpeHardwareandSound➙DevicesandPrinters,apoifaceţidubluclicpe
dispozitivulcunumelecalculatoruluidumneavoastră.

ProgramulLenovoSettingsvăpermitesăîmbunătăţiţiexperienţadeutilizarea
calculatoruluiprintransformareacalculatoruluiîntr-unhotspotportabil,prin
configurareasetărilorcamereişiasetăriloraudio,prinoptimizareasetărilorde
alimentareşiprincreareaşigestionareamaimultorprofiluridereţea.

ProgramulLenovoSolutionCentervăpermitesădepanaţişisărezolvaţi
problemelorcalculatorului.Acestacombinătestedediagnosticare,colectarea
informaţiilordespresistem,stareasecurităţiişiinformaţiideasistenţă,împreună
cusugestiişisfaturipentruperformanţăoptimăasistemului.

ProgramulMobileBroadbandConnectvăpermitesăconectaţicomputerulla
reţeauamobilădebandălargăprintr-oplacăWANfărăfiracceptată.

ProgramulMessageCenterPlusafişeazăautomatmesajepentruavăinforma
notificăriimportantedinparteaLenovo,precumalerteprivindactualizărilede
sistemşialerteprivindstăricarenecesităatenţie.

ProgramulPasswordManagercaptureazăşicompleteazăautomatinformaţiile
deautentificarepentruprogrameleWindowsşisite-urileWeb.

ProgramulPowerManagervăoferăomodalitatecomodăşiflexibilăcare
acoperătoateaspecteleprivindgestionareaalimentăriicalculatorului.Vă
permitesăreglaţisetăriledealimentarealecalculatoruluipentruaobţinecelmai
bunechilibruîntreperformanţăşieconomiedeenergie.

ProgramulRecoveryMediavăpermitesărefaceţiconţinutulunităţiiHDDla
setărileimplicitedinfabrică.

®

ProgramulRescueandRecoveryesteometodăderecuperareşiderestaurare
cuapăsareaunuibuton.Acestaincludeunsetdeinstrumentederecuperare
automatăpentruavăajutăsădiagnosticaţiproblemelecalculatorului,săobţineţi
ajutorşisărealizaţirecuperareaîncazulcăderilordesistem,chiardacănuputeţi
pornisistemuldeoperareWindows.

ProgramulSystemUpdatevăpermitesămenţineţisoftware-uldepecalculatorul
dumneavoastrăactualizatprindescărcareaşiinstalareapachetelordesoftware,
inclusivadriverelordedispozitiv,aactualizărilorUnifiedExtensibleFirmware
Interface(UEFI)basicinput/outputsystem(BIOS)şiaaltorprogrameproduse
deterţepărţi.

Capitolul1.Prezentareageneralăaprodusului15

16GhidulutilizatoruluiThinkPadYoga260

Capitolul2.Utilizareacomputerului

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Înregistrareacomputerului“lapagina17

•„Întrebărifrecvente“lapagina17

•„Utilizareaecranuluimultitouch“lapagina19

•„Tastelespeciale“lapagina23

•„DispozitivulindicatorThinkPad“lapagina32

•„Gestionareaenergiei“lapagina36

•„Conectarealareţea“lapagina39

•„Utilizareaunuiafişajextern“lapagina44

•„Utilizareacaracteristiciloraudio“lapagina45

•„Utilizareacamerei“lapagina46

•„Utilizareaunuicardinteligent“lapagina46

Înregistrareacomputerului

Cândînregistraţicalculatorul,informaţiilesuntintroduseîntr-obazădedatecarepermiteLenovosăvă
contactezeîncazuluneirechemărisauauneialteproblemegrave.Înplus,unelelocaţiioferăprivilegiişi
serviciiextinsepentruutilizatoriiînregistraţi.

CândvăînregistraţicomputerullaLenovo,beneficiaţişideurmătoareleavantaje:

•ServicemairapidcândapelaţipentruajutordelaLenovo

•Notificareaautomatăcuprivirelasoftware-ulgratuitşiofertelepromoţionalespeciale

PentruaînregistracomputerullaLenovo,accesaţihttp://www.lenovo.com/registerşiurmaţiinstrucţiunile
depeecran.

Întrebărifrecvente

Aceastăsecţiuneoferăcâtevasugestiicarevăvorajutasăoptimizaţiutilizareanotebook-urilorThinkPad.

Pentruaasigurafuncţionareacalculatoruluidumneavoastrălacelmaiînaltniveldeperformanţă,răsfoiţi
paginileWeburmătoarepentruagăsiinformaţiicumarficeledeajutorpentrudepanaresaurăspunsurila
întrebărilepusefrecvent:
http://www.lenovo.com/support/faq

Potaveaghidulutilizatoruluiînaltălimbă?

•Pentruadescărcaghidulutilizatoruluiînaltălimbă,accesaţihttp://www.lenovo.com/support.Apoi
urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Cumsăopresccalculatorul?

•ÎnWindows7:deschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpeShutdown.

•ÎnWindows10:deschideţimeniulStart,faceţiclicpe

Power,apoifaceţiclicpeShutdown.

©CopyrightLenovo2016,2017

17

CumaccesezPanouldecontrol?

•ÎnWindows7:deschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpePanoudecontrol.

•ÎnWindows10:faceţiclicdreaptapebutonulStart,apoifaceţiclicpeControlPanel.

Cumtrebuiesăutilizezenergiamaieficientcândsuntpedrum?

•Pentruaeconomisienergiesaupentruasuspendaoperaţiafărăaieşidinprogramesauasalvafişiere,
consultaţi„Moduriledeeconomisireaenergiei“lapagina38

.

•Modificaţisetărileplanuluidealimentarepentruaobţinecelmaibunechilibruîntreperformanţăşi
economiedeenergie.Consultaţi„Gestionareaplanuluidealimentare“lapagina39.

•Încazulîncarecomputerulvafiopritoperioadăextinsădetimp,urmaţiinstrucţiuniledin„Dezactivarea
baterieiîncorporate“lapagina127pentruadezactivabateriaîncorporatăpentruapreveniepuizarea
bateriei.

Cumpoteliminaînsiguranţădatelestocatepedispozitiveledestocare?

•StudiaţisecţiuneaCapitolul5„Securitatea“lapagina63

pentruaaflacumputeţiprotejacomputerulde

furtşiutilizareneautorizată.

•UtilizaţiprogramulPasswordManagerpentruavăprotejadatelestocateîncalculator.Pentruinformaţii
suplimentare,vedeţisistemuldeinformaţiideajutor.

•Înaintedeaeliminadateledepedispozitiveledestocare,citiţisecţiunea„Notificareprivindştergereade
datedepedispozitiveledestocare“lapagina72.

Cumsăfacprezentărisausăataşezunmonitorextern?

•Asiguraţi-văcăurmaţiproceduradinsecţiunea„Utilizareaunuiafişajextern“lapagina44.

•Prinintermediulfuncţieiextinderespaţiudelucru,puteţiafişaieşireaatâtpeafişajulcomputeruluicâtşipe
monitorulextern.Consultaţi„Utilizareaunuiafişajextern“lapagina44.

Amutilizatcalculatoruldecevatimpşifuncţioneazămaigreu.Cetrebuiesăfac?

•Respectaţi„Indicaţiigeneralepentruprevenireaproblemelor“lapagina95

.

•Diagnosticaţiproblemeleutilizândsoftware-uldediagnosticarepreinstalat.Consultaţi„Diagnosticarea
problemelor“lapagina101.

•Esteoferituninstrumentderecuperareîndispozitiveledestocarealecalculatorului.Pentruinformaţii
suplimentare,consultaţiCapitolul9„Prezentaregeneralăaoperaţiilorderecuperare“lapagina119.

Imprimaţiurmătoarelesecţiunişipăstraţi-leîmpreunăcucalculatorulîncazulîncarenuputeţiaccesa
acestajutoronlinecândestenecesar.

•„Instalareaunuisistemdeoperarenou“lapagina75

•„Computerulînceteazăsărăspundă“lapagina101

•„Problemeprivindalimentare“lapagina114

18GhidulutilizatoruluiThinkPadYoga260

Utilizareabutoanelorspeciale

Calculatorulestedotatcubutoanespecialeaşacumesteprezentatînimagineaurmătoare.Puteţicontrola
anumitefuncţiialecalculatoruluicuajutorulbutoanelorspecialefărăautilizatastatura.

1Butondealimentare:apăsaţibutonuldealimentarepentruapornicalculatorul.
2Butoncreşterevolum:apăsaţibutonuldecreştereavolumuluipentruacreştevolumuldifuzorului.
3Butonreducerevolum:apăsaţibutonuldereducereavolumuluipentruareducevolumuldifuzorului.
4ButonulWindows:apăsaţipebutonulWindowspentruadeschidemeniulStartsaupentruaactiva

calculatoruldinmodulrepaus.

ObţinereadeajutorlegatdesistemuldeoperareWindows

SistemuldeinformaţiideajutorWindowsvăoferăinformaţiidetaliatedespreutilizareasistemuluideoperare
Windows,pentruavăajutasăobţineţicâtmaimultdelacalculatoruldumneavoastră.Pentruaaccesa
sistemuldeinformaţiideajutorWindows,procedaţiînfelulurmător:

•ÎnWindows7:deschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpeHelpandSupport.

•ÎnWindows10:deschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpeGetstarted.Înplus,puteţicăutaînbarade
activităţipentruagăsiajutor,aplicaţii,fişiere,setărietc.

Utilizareaecranuluimultitouch

Aceastăsecţiuneoferăinstrucţiuniprivindmodalitateadeutilizareaecranuluimultitouchdisponibilpentru
unelemodele.

Note:

•Ecranulcalculatoruluidumneavoastrăpoatesăaratealtfeldecâtînimaginileurmătoare.

•Esteposibilcaanumitegesturisănufiedisponibileînfuncţiedeaplicaţiapecareoutilizaţi.

Tabelulurmătorprezintăanumitegesturiutilizatefrecvent.

Capitolul2.Utilizareacomputerului19

Gesturitactile(doarmodelele
tactile)

Descriere

Atingere:atingeţi.

Acţiunedemouse:faceţiclic.

Funcţie:deschideţioaplicaţiesauefectuaţioacţiuneîntr-oaplicaţiedeschisă,
precumCopy,SaveşiDelete,înfuncţiedeaplicaţie.

Atingere:atingeţilung.

Acţiunedemouse:clicdreapta.

Funcţie:deschideţiunmeniucumaimulteopţiuni.

Atingere:glisaţi.

Acţiunedemouse:acţionaţirotiţamouse-ului,deplasaţibaradedefilaresau

faceţiclicpesăgeatadefilare.

Funcţie:defilaţiprintreelementeprecumliste,paginişifotografii.
Atingere:glisaţiunelementînlocaţiadorită.

Acţiunedemouse:faceţiclic,menţineţişiglisaţiunelement.

Funcţie:mutaţiunobiect.

Atingere:apropiaţidouădegete.

Acţiunedemouse:apăsaţitastaCtrlîntimpcedefilaţicurotiţamouse-uluiînapoi.

Funcţie:micşoraţi.

Atingere:îndepărtaţidouădegete.

Acţiunedemouse:apăsaţitastaCtrlîntimpcedefilaţicurotiţamouse-uluiînainte.

Funcţie:măriţi.

Atingere:puneţidouăsaumaimultedegetepeunelementşirotiţidegetelespre

dreaptasausprestânga.

Acţiunedemouse:dacăaplicaţiaacceptărotirea,faceţiclicpepictogramade
rotire.

Funcţie:rotiţiunelement.

20GhidulutilizatoruluiThinkPadYoga260

UrmătorultabelintroduceanumitegesturitactileînsistemuldeoperareWindows10.

Gesturitactile(doarmodelele
tactile)

Descriere

Atingere:treceţicudegeteledelamargineadindreapta.

Acţiunedemouse:faceţiclicpepictogramacentruluideacţiunidinzona

denotificareWindows.

Funcţie:deschideţiAcţiunipentruavedeanotificărileşiacţiunilerapide.
Atingere:treceţicudegeteledelamargineadinstânga.

Acţiunedemouse:faceţiclicpepictogramadevizualizareaactivităţilordinbara

deactivităţi.

Funcţie:vizualizaţitoateferestreledeschiseînvizualizareadeactivităţi.

Atingere:treceţicudegeteledejosînsuspentruoaplicaţiepeecrancomplet.

Acţiunedemouse:deplasaţicursorulînzonadenotificareWindowsînpartea

dejosaecranului.

Funcţie:vizualizaţibaradeactivităţi.

Notă:Caracteristicapentruecrancompletestedisponibilănumaiînuneleaplicaţii.

Pentruadeschideoaplicaţiepeecrancomplet,faceţiclicpedinbaradetitlu.

•Fixarerapidăpentruaplicaţiapeecrancompletsaucândcalculatoruleste

înmodultabletă
Atingere:treceţicudegetulînjosdelamargineadesus.
Acţiunedemouse:deplasaţicursorulcătremargineadesusaecranului.
Funcţie:afişaţiobarădetitluascunsă.

•Trecerelungăcudegetulcândcalculatorulesteînmodultabletă
Atingere:treceţicudegetuldelamargineadesusspreceadejos.
Acţiunedemouse:dinmargineadesusaecranului,faceţiclic,ţineţiapăsatşi

deplasaţiindicatorulînparteadejosaecranului,apoieliberaţi.

Funcţie:închideţiaplicaţiacurentă.

Sfaturiprivindutilizareaecranuluimultitouch

•Ecranulmultitouchesteunpanoudesticlăacoperitcuofoliedeplastic.Nuapăsaţipeecranşinuplasaţi
obiectemetalicepeacesta,deoareceputeţisădeterioraţipanoultactilsauputeţicauzafuncţionarea
defectuoasăaacestuia.

•Nuutilizaţiunghiile,degeteleînmănuşăsaualteobiectepentruaeditapeecran.

•Calibraţiînmodregulatacurateţeagestuluitactilpentruaevitadiscrepanţele.

Sfaturiprivindcurăţareaecranuluimultitouch

•Opriţicalculatorulînaintedeacurăţaecranulmultitouch.

•Pentruaînlăturaamprentelesauprafuldepeecranulmultitouch,folosiţiocârpăuscată,moale,fără
scamesauobucatădevată.Nuaplicaţisolvenţipecârpă.

•Ştergeţiecranuluşorfolosindomişcaredesusînjos.Nuapăsaţipeecran.

Capitolul2.Utilizareacomputerului21

ThinkPadPenPro

UnelemodeledecalculatoaresuntprevăzutecuThinkPadPenPro(uncreionelectronic).Dispozitivul
ThinkPadPenProvăoferăposibilitateasăintroduceţitextîntr-unmodnaturalînurmătoarelecazuri:

•cândluaţinotiţe;

•cândadnotaţifişiereînformatPortableDocumentFormat(PDF);

•cânddesenaţiînaplicaţiicareaufuncţionalităţideeditareşirealizaredeschiţe.
CânddesenaţisauscrieţicuThinkPadPenPro,ţineţicreionulperpendicularpeafişajulcalculatoruluipentru

arealizaceamaibunăcalitatealiniei.

UtilizaţiThinkPadPenProînlocdedegetînurmătoarelecazuri:

•Cândaveţinevoiederezultatepreciseşidetaliate,precumdesenareauneiimaginisauutilizareamodului
scrisdemână.

•Cândpeecransuntaglomeratepreamulteelemente,deexemplu,cândvăjucaţijocuri.

•Cânddoriţisăpăstraţiecranulfărăurme.

•Cândaveţiunghiilungişiaveţidificultăţiînutilizareatastaturii.

Note:

•ThinkPadPenPronuesterezistentlaapă.Nu-lexpuneţiumezeliişinu-lintroduceţiînapă.

•ÎncazulîncarecalculatorulnuestelivratcuunThinkPadPenPro,calculatorulnuacceptăutilizarea
creionului.

•PentruaachiziţionaThinkPadPenPro,accesaţisite-ulWebdeasistenţăLenovo:
http://www.lenovo.com/accessories

UtilizareacreionuluiThinkPadPenPro

UrmătoareaimagineprezintăcreionulThinkPadPenPro.

1Vârf
2Butondeştergere
3Butondeclic

PuteţiefectuaurmătoareleoperaţiunicuThinkPadPenPro:

•Pentruafaceclicsauoselecţie,atingeţiafişajulcalculatoruluiodatăcucreionul.

•Pentruafacedubluclic,apăsaţidedouăorifărăpauză.

22GhidulutilizatoruluiThinkPadYoga260

•Pentruafaceclicdreapta,atingeţivârful1deafişajulcalculatoruluişimenţineţicreionulpeloctimpdeo
secundă.Deasemenea,pentruafaceclicdreapta,puteţisăapăsaţilungbutonulclic
vârful1deafişajulcalculatorului.

•Pentruaştergecerneala,apăsaţilungbutonuldeştergere2,apoiatingeţivârful1deafişajul
calculatorului.Apoi,glisaţicreionulpestecernealapecaredoriţisăoştergeţi.

CreionulThinkPadPenProestepăstratînslotuldinparteadejosacalculatorului(dupăcumesteindicatîn
ilustraţiaurmătoare).Pentruascoatecreionuldinslot,glisaţiuşorcapătulacestuiaînafară,apoitrageţi
creionulcompletînafarădinslot.

3şisăatingeţi

Pentruaîncărcacreionul,introduceţi-luşorînslotpânăauziţicăsefixeazăînpoziţie.Creionulvaficomplet
încărcatînaproximativcinciminute.

Notă:Asiguraţi-văcăaveţicalculatoruldeschis.Încazcontrar,creionulnusevaîncărca.

Tastelespeciale

Tastaturaareunnumărdetastespecialepentruafacelucrulmaiuşorşimaieficient.

Note:

•Înfuncţiedemodel,esteposibilcaelementelecomponentealecalculatoruluidumneavoastrăsăarate
altfeldecâtceledinilustraţiiledinaceastăsecţiune.

•Înmodulsuport,înmodultabletăşiînmodulcort,tastatura,trackpadulşibutonulindicatorTrackPoint
suntdezactivateautomat.

Capitolul2.Utilizareacomputerului23

1T astaWindows

ApăsaţipetastaWindows1pentruadeschidemeniulStart.

Deasemenea,puteţiutilizatastaWindowsîmpreunăcualtătastăpentruabeneficiadealtefuncţii.Pentru
maimulteinformaţii,consultaţisistemuldeinformaţiideajutorpentrusistemuldeoperareWindows.

2TastaFn
3T astefuncţionale

PuteţiconfiguratastaFnşitastelefuncţionaleînfereastraKeyboardPropertiesprocedândastfel:

1.AccesaţiControlPanel,apoischimbaţivizualizareapentruacestadelaCategorylaLargeiconssau
Smallicons.

2.FaceţiclicpeKeyboard.Înfereastraafişată,KeyboardProperties,faceţiclicpefilaFnandfunction
keyssauThinkPadF1–F12keys.

3.Selectaţiopţiuniledorite.

•+ActiveazăsaudezactiveazăfuncţiaFnLock.
CândesteactivatăfuncţiaFnLock:indicatorulFnLockesteaprins.PentruafolosifuncţiileF1-F12,

apăsaţidirecttastelefuncţionale.Pentruainiţiafuncţiaspecialăimprimatăcapictogramăpefiecaretastă,
trebuiesăapăsaţitastaFnşitastafuncţionalăcorespunzătoare.

CândestedezactivatăfuncţiaFnLock:indicatorulFnLockestestins.Pentruainiţiafuncţiaspecială
imprimatăcapictogramăpefiecaretastă,apăsaţidirecttastafuncţională.PentruafolosifuncţiileF1-F12,
apăsaţitastaFnşitastafuncţionalăcorespunzătoare.

•Porneştesauopreştedifuzoarele.Cândsunetuldifuzoareloresteîntrerupt,indicatoruldepe
tastăesteaprins.

Dacăopriţisunetulşiapoiopriţicalculatorul,sunetulvarămâneopritcândreporniţicalculatorul.Pentrua
pornisunetul,apăsaţitastadereducereavolumuluisautastadecreştereavolumului.

•

Descreştevolumuldindifuzor.

•Creştevolumuldindifuzor.

24GhidulutilizatoruluiThinkPadYoga260

•Porneştesauopreştemicrofoanele.Cândsunetulmicrofoaneloresteîntrerupt,seaprinde
indicatoruldepetastadeîntrerupereasunetuluimicrofonului.

•Reduceluminozitateaafişajulcalculatorului.

•Creşteluminozitateaafişajulcalculatorului.

•

Comutăafişajulvideoîntreafişajulcalculatoruluişimonitorulextern.

•Activeazăsaudezactiveazăcaracteristicilefărăfir.

•

-ÎnWindows7:deschideControlPanel.

-ÎnWindows10:deschidefereastraSetări.

•

-ÎnWindows7:deschideWindowsSearch.

-ÎnWindows10:deschidecasetadecăutareCortana

®

.

•Vizualizeazătoateprogramelepecarele-aţideschis.

•

-ÎnWindows7:deschideComputer.

-ÎnWindows10:vizualizeazătoateprogramele.

•Fn+Spacebar:controleazăiluminareadefundalatastaturii.ApăsaţiFn+barădespaţiupentruamodifica
moduldeiluminaredefundalatastaturii.

Notă:ÎncazulîncarecomputerulareinstalatprogramulLenovoSettings3.0sauoversiuneulterioară,
existăpatrumoduripentruiluminareadefundalatastaturii:Off,Low,HighşiAuto.Încazcontrar,există
treimoduripentruiluminareadefundalatastaturii:Off,LowşiHigh.

•Fn+B:aceeaşifuncţiecatastaBreakdepeotastaturăclasică.

•Fn+K:aceleaşifuncţiecatastaScrLKdepetastaturaclasică.

•Fn+P:aceeaşifuncţiecatastaPausedepetastaturaclasică.

•Fn+S:aceeaşifuncţiecatastaSysRqdepetastaturaclasică.

•Fn+4:trececalculatorulînmodulrepaus.Pentruarevenilafuncţionareanormală,apăsaţidoartastaFn.

Moduriledeutilizare

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespremoduriledeutilizareacalculatorului.Calculatoruloferămodul
notebook,modulsuport,modultabletăşimodulcortcarevăpermitsălucraţimaiconfortabilînmediul
dumneavoastrădelucru.

Aceastăsecţiuneconţineurmătoarelesubiecte:

•„Rotireaecranuluicomputerului“lapagina26

•„Activareamodurilordeoperare“lapagina26

•„Modulnotebook“lapagina27

•„ModulStandard“lapagina27

•„Modultabletă“lapagina28

•„ModulCort“lapagina29

Capitolul2.Utilizareacomputerului25

Activareamodurilordeoperare

Pentruaofericalculatoruluiflexibilitateadeafiutilizatîndiversemodurideoperare,activaţimaiîntâi
moduriledeoperare.

PentrusistemuldeoperareWindows7,procedaţiîntr-unuldintreurmătoarelemoduripentruaactiva
moduriledeoperare:

•CândcalculatoruldumneavoastrăintrăînsistemuldeoperareWindows7,esteafişatăfereastraActivare
senzori.FaceţiapoiclicpeEnablethissensor.

•AccesaţiControlPanel.FaceţiclicpeAllControlPanelItems➙LocationandOtherSensors.Apoi,
selectaţicasetapentruSTMicroelectronicsSensorHub.

PentrusistemeledeoperareWindows10,moduriledeoperaresuntactivateînmodimplicit.

Rotireaecranuluicomputerului

Aceastăsecţiuneoferăinstrucţiuniprivindmodalitateacorectăderotireaafişajuluicalculatorului.De
asemenea,aceastăsecţiunefurnizeazăinformaţiidespremoduriledeutilizareacalculatoruluişidespre
intervalelecorectealeunghiurilorafişajului.

Puteţideschideuşorafişajulcalculatoruluilaoriceunghidepânăla360degradedupăcumsearată
înimagineaurmătoare.

Atenţie:Nurotiţiafişajulcalculatoruluicupreamultăforţă.Încazcontrar,acestasaubalamaleleacestuiase
potdeteriora.Nuaplicaţipreamultăforţăîncolţuldindreaptasaudinstângasusalafişajuluicalculatorului.

Unghiulafişajuluipentrufiecaremoddeutilizare

Unghiuldintreparteadinfaţăaafişajuluicalculatoruluişitastaturăestediferitînfiecaremoddeutilizare.
Următorultabellisteazăintervaluldeunghiuripentrufiecaremoddeutilizare.

26GhidulutilizatoruluiThinkPadYoga260

Tabela1.Unghiulafişajuluipentrufiecaremoddeutilizare

Modulnotebook

numaimultde190de
grade

ModulStandardModultabletăModulCort

maimultede190degrade
şimaipuţinde350de
grade

360degradenumaipuţinde270de

gradeşinumaimultde340
degrade

Modulnotebook

Puteţiutilizacalculatorulînmodulnotebookînscenariicarenecesităutilizareauneitastaturişiaunuimouse,
cumarfieditareadedocumenteşiscriereadee-mailuri.

Atenţie:Nurotiţiafişajulcalculatoruluicupreamultăforţă.Încazcontrar,acestasaubalamaleleacestuiase
potdeteriora.Nuaplicaţipreamultăforţăîncolţuldindreaptasaudinstângasusalafişajuluicalculatorului.

Deschideţiîncetafişajulcalculatoruluidupăcumsearatăînurmătoareaimagine.Computerulesteacumîn
modulnotebook.

ModulStandard

Puteţiutilizacalculatorulînmodulsuportînscenariicarenecesităinteracţiunelimitatăcuecranul,cumarfi
vizualizareadefotografiişiredareadevideoclipuri.

Atenţie:Nurotiţiafişajulcalculatoruluicupreamultăforţă.Încazcontrar,acestasaubalamaleleacestuiase
potdeteriora.Nuaplicaţipreamultăforţăîncolţuldindreaptasaudinstângasusalafişajuluicalculatorului.

Încazulîncarecalculatorulesteînmodulnotebook,efectuaţiurmătoareleoperaţiunipentrua-ltrecedin
modulnotebookînmodulsuport:

Capitolul2.Utilizareacomputerului27

1.Rotiţiîncetafişajulspredreaptapânăcândparteadinspateaacestuiaesteîndreptatăsprecapacul
bazei.

2.Plasaţicalculatoruldupăcumsearatăînimagine.Calculatorulesteacumînmodulsuport.

Înmodulsuport,tastatura,trackpadulşibutonulindicatorTrackPointsuntdezactivateautomat.T otuşi,
puteţicontrolaanumitefuncţiialecalculatoruluicuajutorulbutoanelorspecialeşiaecranuluimultitouch.
Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Utilizareabutoanelortabletei“lapagina19
multitouch“lapagina19

.

şi„Utilizareaecranului

Modultabletă

Puteţiutilizacalculatorulînmodultabletăînscenariicarenecesităinteracţiuneafrecventăcuecranul,cumar
finavigareapesite-uriWeb.

Atenţie:Nurotiţiafişajulcalculatoruluicupreamultăforţă.Încazcontrar,acestasaubalamaleleacestuiase
potdeteriora.Nuaplicaţipreamultăforţăîncolţuldindreaptasaudinstângasusalafişajuluicalculatorului.

28GhidulutilizatoruluiThinkPadYoga260

Încazulîncarecalculatorulesteînmodulsuport,efectuaţiurmătoareleoperaţiunipentrua-ltreceînmodul
tabletă:

1.Poziţionaţicalculatorulaşacumesteafişatşirotiţiîncetafişajulacestuiaspredreapta.

2.Plasaţicalculatoruldupăcumsearatăînimagine.Computerulesteacumînmodultabletă.Înmod
implicit,esteactivatăcaracteristicaRotireautomată.

Înmodultabletă,tastatura,trackpadulşibutonulindicatorTrackPointsuntdezactivateautomat.Totuşi,
puteţicontrolaanumitefuncţiialecalculatoruluicuajutorulbutoanelorspecialeşiaecranuluimultitouch.
Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Utilizareabutoanelortabletei“lapagina19
multitouch“lapagina19.

şi„Utilizareaecranului

ModulCort

Puteţiutilizacalculatorulînmodulcortînscenariicarenecesităinteracţiunelimitatăcuecranul,cumarfi
vizualizareadefotografiişiefectuareauneiprezentări.

Atenţie:Nurotiţiafişajulcalculatoruluicupreamultăforţă.Încazcontrar,acestasaubalamaleleacestuiase
potdeteriora.Nuaplicaţipreamultăforţăîncolţuldindreaptasaudinstângasusalafişajuluicalculatorului.

Încazulîncarecalculatorulesteînmodultabletă,efectuaţiurmătoareleoperaţiunipentrua-ltrecedin
modultabletăînmodulcort:

Capitolul2.Utilizareacomputerului29

1.Rotiţiuşorafişajulcalculatoruluisprestângalaoriceunghicuprinsînintervalul190degradeşi359de
grade.Gradelesereferălagradeleunghiuluidintreafişajulcalculatoruluişitastatură.

2.Plasaţicalculatoruldupăcumsearatăînimagine.Calculatorulesteacumînmodulcort.

Înmodulcort,tastatura,trackpadulşibutonuldeindicareT rackPointsuntdezactivateautomat.T otuşi,
puteţicontrolaanumitefuncţiialecalculatoruluicuajutorulbutoanelorspecialeşiaecranuluimultitouch.
Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Utilizareabutoanelortabletei“lapagina19şi„Utilizareaecranului
multitouch“lapagina19

.

Utilizareatastaturii

Tastaturacalculatoruluiestedotatăcufuncţiadedeplasareacadrului.Aceastăsecţiuneconţineinformaţii
desprecomportamentultastaturii.

Notă:Înmodulsuport,înmodultabletăşiînmodulcort,tastatura,trackpadulşibutonulindicatorT rackPoint
suntdezactivateautomat.

Comportamentultastaturii

Cadrultastaturiisedeplaseazăînsuscândrotiţiafişajulcalculatoruluidela190degradela360degrade.
Prezentămcâtevascenariipentruutilizareatastaturii:

30GhidulutilizatoruluiThinkPadYoga260

•Cadrultastaturiinusedeplaseazăcândrotiţiafişajulcalculatoruluidela10degradela190degrade.
Următoareaimagineprezintătastaturacândcadrulacesteianusedeplasează.

•Cândrotiţiafişajulcalculatoruluidela190degradela360degrade,cadrultastaturiisedeplaseazăînsus
cuaproximativ2,0mm.Următoareaimagineprezintătastaturadupăcecadrulacesteiasedeplasează
însus.

Personalizareasetărilortastaturii

Puteţipersonalizasetăriletastaturiipentruutilizareafuncţiilorextinsealeacesteia.

Pentruapersonalizasetăriletastaturii,procedaţiînfelulurmător:

1.AccesaţiControlPanel.Asiguraţi-văcăvizualizaţiPanouldecontroldupăCategory.

Capitolul2.Utilizareacomputerului31

2.FaceţiclicpeHardwareandSound➙DeviceManager➙Keyboards➙StandardPS/2keyboard,
apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

DispozitivulindicatorThinkPad

DispozitivulindicatorThinkPadvăpermitesăefectuaţitoatefuncţiileunuimousetradiţional,cumarfi
indicarea,clicstânga,clicdreaptaşidefilarea.CudispozitivulindicatorThinkPad,puteţiefectua,de
asemenea,ovarietatedegesturitactile,cumarfirotireaşimărireasaumicşorarea.

DispozitivuluiindicatorThinkPadestealcătuitdinurmătoareledouădispozitive:

1DispozitivindicatorTrackPoint
2Trackpad

Implicit,atâtdispozitivulindicatorT rackPoint,câtşitrackpadulsuntactivecugesturiletactileactivate.Pentru
amodificasetările,consultaţi„PersonalizareadispozitivuluiindicatorThinkPad“lapagina35

.

DispozitivulindicatorTrackPoint

DispozitivulindicatorTrackPointvăpermitesăefectuaţitoatefuncţiileunuimousetradiţional,cumarfi
indicarea,clicstânga,clicdreaptaşidefilarea.

32GhidulutilizatoruluiThinkPadYoga260

DispozitivuluiTrackPointestealcătuitdinurmătoarelepatrucomponente:

1Butonindicator
2Butonclicstânga(butonclicprincipal)
3Butonclicdreapta(butonclicsecundar)
4Barădederulare

PentruautilizadispozitivulindicatorTrackPoint,consultaţiinstrucţiunileurmătoare:

Notă:Plasaţimâinileînpoziţiadeeditareşiapăsaţiuşorcuindexulsaudegetulmijlociupecapacul
antialunecarealbutonuluideindicare.Utilizaţidegetulmarepentruaapăsabutonuldeclicstângasau
dreapta.

•Indicare
Utilizaţibutonuldeindicare

1pentruadeplasaindicatorulpeecran.Pentruautilizabutonuldeindicare,

apăsaţipecapaculantialunecarealacestuiaînoricedirecţieparalelăcutastatura.Indicatorulse
deplaseazăcorespunzător,darbutonulindicatorpropriu-zisnusemişcă.Vitezacucaresedeplasează
indicatoruldepindedepresiuneacucareaplicaţipebutonulindicator.

•Clicstânga
Apăsaţibutonuldeclicstânga

2pentruaselectasauadeschideunelement.

•Clicdreapta
Apăsaţibutonuldeclicdreapta3pentruaafişaunmeniudecomenzirapide.

•Derulare
Apăsaţişimenţineţiapăsareapebaradederularepunctată4apăsândtotodatăpebutonulindicatorîn
direcţieverticalăsauorizontală.Apoi,puteţidefilaprindocument,pesite-ulWebsauînaplicaţii.

Trackpadul

Întregultrackpadestesensibillaatingereacudegeteleşilamişcare.Puteţiutilizatrackpadulpentrua
efectuatoateacţiuniledeindicareşideclicaşacumfacemouse-ultradiţional.

Capitolul2.Utilizareacomputerului33

Trackpadulpoatefiîmpărţitîndouăzone:

1Zonadeclicstânga(zonadeclicprincipală)
2Zonadeclicdreapta(zonadeclicsecundară)

Pentruautilizatrackpadul,consultaţiinstrucţiunileurmătoare:

•Indicare
Glisaţiundegetpesuprafaţatrackpaduluipentruadeplasacorespunzătorindicatorul.

•Clicstânga
Apăsaţizonadeclicstânga1pentruaselectasauadeschideunelement.
Deasemenea,puteţisăatingeţioriundepesuprafaţatrackpaduluicuundegetpentruaefectuao
acţiunedeclicstânga.

•Clicdreapta
Apăsaţizonadeclicdreapta

2pentruaafişaunmeniudecomenzirapide.

Deasemenea,puteţisăatingeţioriundepesuprafaţatrackpaduluicudouădegetepentruaefectuao
acţiunedeclicdreapta.

•Defilare
Puneţidouădegetepetrackpadşideplasaţi-leîndirecţieverticalăsauorizontală.Aceastăacţiunevă
permitesădefilaţiprindocument,pesite-ulWebsauînaplicaţii.Puneţiceledouădegeteuşordepărtate
unuldecelălalt.

Cuajutorultrackpadului,maiputeţiefectuaomulţimedegesturitactile.Pentruinformaţiisuplimentare
despregesturiletactile,consultaţi„Trackpadulpentrugesturitactile“lapagina34.

Dacăsuprafaţatrackpaduluiestepătatăcuulei,opriţimaiîntâicomputerul.Apoiştergeţicugrijăsuprafaţa
trackpaduluicuocârpămoale,fărăscame,umezităcuapăcălduţăsaucusubstanţădecurăţatpentru
computer.

Trackpadulpentrugesturitactile

Întreagasuprafaţăatrackpaduluiestesensibilălaatingereaşilamişcareadegetelor.Puteţiutilizatrackpadul
pentruaefectuaaceleaşiacţiunideindicareşideclicaşacumfacemouse-ultradiţional.Pentruaefectua
omulţimedegesturitactile,puteţiutiliza,deasemenea,trackpadul.

Aceastăsecţiuneintroducegesturiletactileutilizatefrecvent,cumarfiatingerea,glisarea,defilareaşirotirea.
Pentrugesturisuplimentare,consultaţisistemuldeinformaţiideajutoraldispozitivuluiindicatorThinkPad.

Note:

•Cândutilizaţidouăsaumaimultedegete,asiguraţi-văcăacesteasuntpoziţionateuşordepărtate.

34GhidulutilizatoruluiThinkPadYoga260

•Anumitegesturinusuntdisponibiledacăultimaacţiuneafostefectuatădepedispozitivulindicator
TrackPoint.

•Anumitegesturisuntdisponibilenumaidacăutilizaţiuneleaplicaţii.

Atingere

Atingeţioriundepetrackpadcu
unsingurdegetpentruaselecta
sauadeschideunelement.

Defilarecudouădegete

Puneţidouădegetepetrackpad
şideplasaţi-leîndirecţieverticală
sauorizontală.Aceastăacţiune
văpermitesădefilaţiprin
document,pesite-ulWebsauîn
aplicaţii.

Mărirecudouădegete

Puneţidouădegetepetrackpad
şidespărţiţi-lepentruamări.

Atingerecudouădegete

Atingeţioriundepetrackpadcu
douădegetepentruaafişaun
meniudecomenzirapide.

Micşorarecudouădegete

Puneţidouădegetepetrackpadşi
apropiaţi-lepentruamicşora.

UrmătoareasecţiuneprezintăanumitegesturitactiledisponibileînsistemuldeoperareWindows10.

Glisarecutreidegeteînsus

Puneţitreidegetepetrackpad
şideplasaţi-leînsuspentru
adeschidevizualizareade
activităţipentruavedeatoate
ferestreledeschise.

Glisarecutreidegeteînjos

Puneţitreidegetepetrackpadşi
deplasaţi-leînjospentruaafişa
desktopul.

PersonalizareadispozitivuluiindicatorThinkPad

PuteţipersonalizadispozitivulindicatorThinkPad,astfelîncâtsăîlputeţiutilizamaiconfortabilşimaieficient.
Deexemplu,puteţialegemodulsăactivaţidispozitivulindicatorT rackPoint,trackpadulsauambeleDe
asemenea,puteţiactivasaudezactivagesturiletactile.

PentruapersonalizasetăriledispozitivuluiindicatorThinkPad,procedaţidupăcumurmează:

1.AccesaţiControlPanel.

2.FaceţiclicpeHardwareandSound➙Mouse.SeafişeazăfereastraMouseProperties.

3.ÎnfereastraMouseProperties,urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruafinalizapersonalizarea.

Înlocuireacapaculuibutonuluideindicare

Capacul1delacapătulbutonuluiindicatoresteamovibil.Dupăceutilizaţicapaculoperioadădetimp,
puteţiluaînconsiderareînlocuireaacestuiacuunulnou.

Pentruaobţineuncapacnou,contactaţiLenovo.PentruinformaţiisuplimentaredesprecontactareaLenovo,
consultaţiCapitolul11„Obţinereaasistenţei“lapagina141

Notă:Utilizaţiuncapaccuspaţiiadupăcumsearatăînurmătoareaimagine.

.

Capitolul2.Utilizareacomputerului35

Gestionareaenergiei

Energianecesarăfuncţionăriicalculatoruluipoateprovenifiedelaadaptoruldealimentarec.a.,fiede
labaterie.

Utilizareaadaptoruluidec.a.

Calculatorulestelivratcuunadaptordealimentarec.a.şicuuncabludealimentare.

•Adaptordealimentarec.a.:transformăalimentareac.a.pentruutilizareacalculatoruluinotebook.

•Cabludealimentare:conecteazăprizac.a.şiadaptoruldealimentarec.a.

Întimpceutilizaţienergiec.a.,bateriaseîncarcăautomat.

Conectarealareţeauadealimentarec.a.

Pentruaconectacalculatorullareţeauadealimentarec.a.,procedaţiînfelulurmător:

Atenţie:Utilizareaunuicabludealimentarenecorespunzătorpoatedeterioragravcalculatorul.

Notă:Asiguraţi-văcăparcurgeţiaceştipaşiînordineaîncaresuntprezentaţiaici.

1.Conectaţicabluldealimentarelaadaptoruldealimentarec.a.

2.Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.laconectoruldealimentareacalculatorului.

3.Conectaţicabluldealimentarelaoprizăelectrică.

Sugestiiprivindutilizareaadaptoruluidealimentarec.a.

•Cândadaptoruldealimentarec.a.nuesteutilizat,deconectaţi-ldelaprizaelectrică.

•Nulegaţicabluldealimentarestrânsînjurultransformatoruluiadaptoruluidec.a.cândesteconectat
latransformator.

•Înaintesăîncărcaţiacumulatorul,temperaturaacestuiatrebuiesăfiedecelpuţin10°C(50°F).

•Puteţiîncărcabateriacândadaptoruldealimentarec.a.esteconectatlacalculator.Trebuiesăoîncărcaţi
înoricaredintresituaţiileurmătoare:

-CândpictogramabateriedinzonadenotificareWindowsafişeazăunprocentajscăzutdeenergiea

baterieirămasă.

-Cândbaterianuafostutilizatăoperioadălungădetimp.

36GhidulutilizatoruluiThinkPadYoga260

Utilizareaenergieibateriei

Înaintedeautilizaenergiabateriei,citiţiurmătoarelenotificări:

•„Notificaregeneralăprivindbateria“lapaginax

•„Notificareprivindbateriareîncărcabilăîncorporată“lapaginaxi

Estedificildeprevăzutautonomiabaterieiîntreîncărcări.Diferitecomponentealecomputeruluiconsumă
energielaniveluridiferite.Anumitecomponenteconsumămairapidenergie,deexemplu,afişajul
calculatorului,microprocesorulşiradiourilefărăfir.Cucâtutilizaţimaimultcomponentelecuconsumridicat
decurent,cuatâtmairepedeseepuizeazăbateria.

Bateriaesteoconsumabilă.Dacăbateriaîncepesăsedescarceprearapid,vărecomandămsăachiziţionaţi
unanouădelaLenovo.PentruacontactaLenovo,consultaţiCapitolul11„Obţinereaasistenţei“lapagina

.

141

Verificareastăriibateriei

Pentruaverificanivelulrămasalbateriei,deplasaţiindicatorulcătrepictogramapentrustareabaterieidin
zonadenotificareWindows.Pictogramadestareabaterieiafişeazăprocentajuldeenergierămasalbateriei
şiduratadeutilizareacomputeruluiînaintedeafinecesarăîncărcareabateriei.

Frecvenţalacareutilizaţienergiabaterieideterminăduratadeutilizareabateriilorcalculatoruluiîntre
încărcări.Deoarecefiecareutilizatorarediferiteobiceiurişinecesităţi,estedificildepreziscâtvadura
sarcinabateriei.Existădoifactoriprincipali:

•Câtăenergieestestocatăînbateriecândîncepeţisălucraţi.

•Felulîncareutilizaţicalculatorul.Deexemplu:

-Câtdedesaccesaţiunitateadestocare.

-Laceluminozitatesetaţiafişajul.

-Câtdedesutilizaţifuncţiilefărăfir.

Încărcareabateriei

Serecomandăsăîncărcaţibateriacândniveluldeenergiealacesteiaesteredus.Deexemplu:

•Cânddescoperiţicănivelulrămasalenergieiesteredus.

•Cândalarmadealimentarevăavertizează.

Pentruaîncărcabateria,consultaţi„Utilizareaadaptoruluidec.a.“lapagina36

Înfuncţiededimensiuneabaterieişidemediulfizic,bateriavafiîncărcatăcompletînaproximativtreipână
laşaseore.Puteţiverificastareadeîncărcareabaterieiînoricemomentprinintermediulpictogrameide
stareabaterieidinzonadenotificareWindows.

Notă:Pentruamăriduratadeviaţăabaterieilamaxim,computerulnureîncarcăbateriadacăenergia
rămasăestemaimarede95%.

.

Maximizareadurateideviaţăabateriei

Pentruamaximizaduratadeviaţăabateriei,procedaţiînfelulurmător:

•Utilizaţibateriapânălaepuizare.

•Reîncărcaţibateriacompletînaintedeutilizare.Puteţivedeadacăbateriaestecompletîncărcatădela
pictogramadestareabaterieidinzonadenotificareWindows.

•Utilizaţiîntotdeaunamoduriledeeconomisireaenergiei,precummodulrepausşimodulhibernare.

Capitolul2.Utilizareacomputerului37

Moduriledeeconomisireaenergiei

Existămaimultemoduripecareleputeţiutilizaoricândpentruaeconomisienergia.Aceastăsecţiune
prezintăfiecaremodşioferăsugestiicuprivirelautilizareaeficientăaenergieibateriei.

•Modafişajgol(doarînWindows7)
Afişajulcalculatoruluinecesităocantitateconsiderabilădeenergie.Pentruaoprialimentareaafişajului
şipentruafacecalculatorulsăintreînmodulafişajgol,faceţiclicdreaptapepictogramaindicatorului
baterieiînzonadenotificareWindowsşiselectaţiPoweroffdisplay.

•Modrepaus
Înmodulrepaus,activitateadumneavoastrăestesalvatăînmemorie,apoiunitateaSSD,HDDsauhibridă
şiafişajulcalculatoruluiseopresc.Cândestereactivatcomputerul,operaţiileactivesuntrestabiliteîn
câtevasecunde.

Pentruatrececalculatorulînmodulrepaus,apăsaţiFn+4.
Deasemenea,puteţitrececalculatorulînmodulrepausprocedânddupăcumurmează:

-ÎnWindows7:deschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpesăgeatadelângăbutonulShutdown.

FaceţiclicpeSleepdinmeniulafişat.

-ÎnWindows10:deschideţimeniulStart,faceţiclicpe
Pentruinformaţiisuplimentaredespreprograme,consultaţi„ProgrameleLenovo“lapagina13.

•Modhibernare
Prinintermediulacestuimod,puteţiopricalculatorulcompletfărăasalvafişierelesaufărăaieşidin
programelecurente.Cândcalculatorulintrăînmodulhibernare,toateprogramele,foldereleşifişierele
deschisesuntsalvatepedispozitiveledestocare,apoicalculatorulseopreşte.

Pentruatrececomputerulînmodulhibernare,procedaţidupăcumurmează:

Power,apoifaceţiclicpeSleep.

-ÎnWindows7:deschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpesăgeatadelângăbutonulShutdown.Faceţi

clicpeHibernatedinmeniulafişat.

-ÎnWindows10:definiţimaiîntâiacţiuneabutonuluidepornire,apoiapăsaţipeacestapentruatrece

calculatorulînmodulhibernare.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Vederedinfaţă“lapagina1.

Dacătreceţicomputerulînmodulhibernareşifuncţiapornireestedezactivată,computerulnuconsumă
energie.Funcţiapornireestedezactivatăimplicit.Dacătreceţicomputerulînmodulhibernarecufuncţia
pornireactivată,acestaconsumăocantitateredusădeenergie.

Pentruaactivafuncţiadepornire,procedaţiînfelulurmător:

1.AccesaţiControlPanelşifaceţiclicpeSystemandSecurity.

2.FaceţiclicpeAdministrativeTools.

3.FaceţiclicpeTaskScheduler.Dacăvisesolicităparoladeadministratorsauconfirmarea,introduceţi
parolasauconfirmaţi.

4.Înpanouldinstânga,selectaţifolderulsarcinipentrucaredoriţisăactivaţifuncţiadepornire.Sunt
afişatesarcinileprogramate.

5.FaceţiclicpeosarcinăprogramatăşiapoiclicpefilaConditions.

6.ÎnPower,selectaţicasetadevalidarepentruWakethecomputertorunthistask.

•Fărăfirdezactivată
Dacănuutilizaţifuncţiifărăfir,precumBluetoothsauLANfărăfir,opriţi-le.Aceastăacţiuneeconomiseşte

energiabateriei.Pentruadezactivafuncţiilefărăfir,apăsaţitastadecontrolpentruradiofărăfir.

38GhidulutilizatoruluiThinkPadYoga260

Gestionareaplanuluidealimentare

Planuriledealimentarevăpotajutasămaximizaţiperformanţacalculatoruluisausăeconomisiţienergie.
Puteţiselectaunplandealimentaresauîlputeţipersonalizamodificându-isetăriledealimentare.Pentru
aceasta,procedaţidupăcumurmează:

1.Depedesktop,faceţiclicpepictogramadestareabaterieidinzonadenotificareWindowsdinbara
deactivităţi.

2.FaceţiclicpeMorepoweroptions.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Note:Pentrusetăriavansatedealimentare,utilizaţiprogrameleLenovo.

•ÎnWindows7:utilizaţiprogramulPowerManager.

•ÎnWindows10:utilizaţiprogramulLenovoSettings.
Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„ProgrameleLenovo“lapagina13.

Conectarealareţea

CalculatorulareunasaumaimulteplăcidereţeacarevăpermitsăconectaţicalculatorullaInternetsaula
altereţele.

ConexiuniEthernet

PuteţiconectacalculatorullaoreţealocalăsauputeţirealizaoconexiunedebandălargăprinThinkPad
OneLink+toRJ45AdaptersauunThinkPadOneLink+Dockacceptat.

PERICOL

Pentruaevitarisculdeşocelectric,nuconectaţicablultelefonuluilaconectorulEthernetdepe
ThinkPadOneLink+toRJ45AdaptersaudepeThinkPadOneLink+Dock.

Conexiunilefărăfir

Conexiuneafărăfirestetransferuldedatefărăcabluri,cidoarprinintermediulundelorradio.

Înfuncţiededispozitivelefărăfirinstalateîncalculator,esteposibilsăputeţiutilizaurmătoarelereţelefărăfir:

•ConexiuneLANfărăfir

•ConexiuneWANfărăfir

•ConectareBluetooth

UtilizareaModuluiavion

ModulavionesteacceptatpesistemuldeoperareWindows10.DacăModulavionesteactivat,sunt
dezactivatetoatefuncţiilefărăfir.

PentruaactivasauadezactivaModulavion,procedaţidupăcumurmează:

1.DeschideţimeniulStart.

2.FaceţiclicpeSettings.DacănuseafişeazăSettings,faceţiclicpeAllappspentruaafişatoate
programele.

3.FaceţiclicpeSettings➙Network&Internet➙Airplanemode.

4.GlisaţicontrolulpentruModulavionpentrua-lpornişiopri.

Capitolul2.Utilizareacomputerului39

UtilizareaconexiuniiLANfărăfir

Oreţeazonalălocalăfărăfir(LAN)acoperăosuprafaţăgeograficărelativmică,precumoclădiredebirouri
sauocasă.Sepotconectalaacesttipdereţeadispozitivelebazatepestandardele802.11.

Calculatorulesteprevăzutcuoplacădereţeafărăfirîncorporatăşiunutilitardeconfigurarepentruavă
ajutasărealizaţiconexiunifărăfirşisămonitorizaţistareaconexiunii.Acestlucruvăpermitesărămâneţi
conectat(ă)lareţeaîntimpcevăaflaţilabirou,într-osalădeşedinţesauacasă,fărăaaveanevoiede
conectareaunuicablu.

PentruastabilioconexiuneLANfărăfir,procedaţiînfelulurmător:

1.FaceţiclicpepictogramastareconexiunefărăfirlareţeadinzonadenotificareWindows.Seafişează
olistăcureţelelefărăfirdisponibile.

2.Faceţidubluclicpeoreţeapentruconectare.Introduceţiinformaţiilenecesare,dacăestecazul.

Calculatorulseconecteazăautomatlaoreţeafărăfirdisponibilăcândlocaţiaseschimbă.Pentrumaimulte
informaţii,consultaţisistemuldeinformaţiipentruajutorWindows.

SugestiipentruutilizareacaracteristiciiLANfărăfir

Pentruaobţineceamaibunăconexiune,respectaţiurmătoarelereguli:

•PlasaţicalculatorulastfelîncâtsăexistecâtmaipuţineobstacoleposibileîntrepunctuldeaccesLANfără
firşicalculator.

•Deschideţiafişajulcalculatoruluilaununghipuţinmaimarede90degrade.

•Dacăutilizaţicaracteristicafărăfir(standardul802.11)acalculatoruluisimultancuoopţiuneBluetooth,
vitezadetransmitereadatelorpoatefiredusă,iarperformanţacaracteristiciifărăfirpoatefiscăzută.

VerificareastăriiconexiuniiLANfărăfir

PuteţiverificastareaconexiuniiLANfărăfirprinpictogramadestareaconexiuniilareţeauafărăfirdinzona
denotificareWindows.Cucâtsuntmaimultebare,cuatâtmaibunestesemnalul.

ÎnsistemuldeoperareWindows7,puteţiverificaindicatorulAccessConnections,pictogramadestare
AccessConnectionssaupictogramadestareAccessConnectionsfărăfirînzonadenotificareWindows.

IndicatorAccessConnections:

•Alimentarearadiofărăfiresteoprităsaunuexistăsemnal.

•Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifărăfireste
scăzută.Pentruaîmbunătăţiintensitateasemnalului,deplasaţicalculatoruluimaiaproapedepunctul
deaccesfărăfir.

•
estemarginală.

•Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifără
firesteexcelentă.

PictogramădestareAccessConnections:

•Nuexistăprofildelocaţieactivsaunuexistăniciunul.

•Profilullocaţieicurentestedeconectat.

Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifărăfir

•Profilullocaţieicurentesteconectat.

PictogramădestarefărăfirAccessConnections:

40GhidulutilizatoruluiThinkPadYoga260

•Alimentareacătreradiofărăfirestedezactivată.

•Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Nuexistăasociere.

•Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Nuexistăsemnal.

•Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifărăfiresteexcelentă.

•Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifărăfirestemarginală.

•Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifărăfirestescăzută.
Pentruaîmbunătăţiintensitateasemnalului,deplasaţicalculatoruluimaiaproapedepunctuldeacces
fărăfir.

UtilizareaconexiuniiWANfărăfir

Reţeauadearielargă(WAN),careutilizeazăreţelelecelularepentrutransmitereadatelor,văpermitesă
stabiliţiconexiunifărăfirînreţelepublicesauprivateladistanţă.Acesteconexiunipotfipăstratepeo
suprafaţăgeograficădemaridimensiuni,precumunoraşsauunîntregţinut,prinutilizareamaimultorantene
sausistemedesateliţiîntreţinutedefurnizordeserviciifărăfir.

Unelenotebook-uriThinkPadvincuoplacăWANfărăfirîncorporatăcareintegreazăcâtevatehnologiiWAN
fărăfir,precum1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSsauLTE.UtilizândplacaWANfărăfirîncorporatăşiutilitarulde
configurarefurnizatcucalculatoruldvs.,puteţirealizaconexiuniWANfărăfirşimonitorizastareaconexiunii.

Notă:ServiciulWANfărăfiresteoferitdefurnizorideserviceautorizaţiînanumiteţări.

SugestiipentruutilizareacaracteristiciiWANfărăfir

Pentruaobţineceamaibunăconexiune,respectaţiurmătoarelereguli:

•Menţineţicomputerulladistanţădecorp.

•Aşezaţicomputerulpeosuprafaţăplanăşideschideţiafişajulcomputeruluilaununghipuţinmaimare
de90degrade.

•Amplasaţicomputerulladistanţădepereţidebetonsaucărămidă,carepotslăbisemnalelecelulare.

•Ceamaibunărecepţieseobţinelângăferestreşialtelocaţiiunderecepţiasemnaluluicelulartelefonic
esteceamaiputernică.

VerificareastăriiconexiuniiWANfărăfir

PuteţiverificastareaconexiuniiWANfărăfirprinpictogramadestareaconexiuniireţeleifărăfirdinzonade
notificareWindows.Cucâtsuntmaimultebare,cuatâtmaibunestesemnalul.

ÎnsistemuldeoperareWindows7,puteţiverificaindicatorulAccessConnections,pictogramadestare
AccessConnectionssaupictogramadestareAccessConnectionsfărăfirînzonadenotificareWindows.

IndicatorAccessConnections:

•

•Semnalslab

•Semnalmediu

•Semnalputernic

Nuexistăsemnal

Capitolul2.Utilizareacomputerului41

PictogramădestareAccessConnections:

•Nuexistăprofildelocaţieactivsaunuexistăniciunul.

•Profilullocaţieicurentestedeconectat.

•Profilullocaţieicurentesteconectat.

PictogramădestarefărăfirAccessConnections:

•AlimentareacătreradioWANestedezactivată

•Nuexistăasociere

•Nuexistăsemnal

•Semnalslab

•Semnalmediu

•Semnalputernic

UtilizareaconexiuniiBluetooth

Bluetoothpoateconectadispozitivelaodistanţăscurtăunulfaţădealtulşiesteutilizatînmodobişnuit
pentruconectareadispozitivelorperifericelauncalculator,transferânddateleîntredispozitivehand-heldşi
calculatorsau,ladistanţă,princontrolareaşicomunicareacudispozitiveprecumtelefoanelemobile.

Înfuncţiedemodel,computerulpoatesăaccepteocaracteristicăBluetooth.Pentruatransferadateleprin
caracteristicaBluetooth,procedaţidupăcumurmează:

Notă:Dacăutilizaţicaracteristicafărăfir(standardul802.11)acalculatoruluisimultancuoopţiuneBluetooth,
vitezadetransmitereadatelorpoatefiredusă,iarperformanţacaracteristiciifărăfirpoatefiscăzută.

1.Asiguraţi-văcăcaracteristicaBluetoothesteactivată.

•ÎnWindows7:apăsaţipetastadecontrolpentruradiofărăfir
Bluetooth.

•ÎnWindows10:procedaţiastfel:

-DeschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpeSettings.DacănuseafişeazăSettings,faceţiclicpe

Allappspentruaafişatoateprogramele,apoifaceţiclicpeSettings➙Devices➙Bluetooth.

ActivaţicaracteristicaBluetooth.

-DeschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpeSettings.DacănuseafişeazăSettings,faceţiclic

peAllappspentruaafişatoateprogramele,apoifaceţiclicpeSettings➙Network&Internet➙
Airplanemode.ActivaţicaracteristicaBluetooth.

2.Faceţiclicdreaptapedatelepecaredoriţisăletrimiteţi.

3.SelectaţiSendTo➙BluetoothDevices.

4.SelectaţiundispozitivBluetooth,apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Pentrumaimulteinformaţii,consultaţisistemuldeinformaţiideajutorWindowsşisistemuldeinformaţiide
ajutorBluetooth.

şiactivaţicaracteristica

UtilizareadispozitivelorNFC

Înfuncţiedemodel,calculatorulpoatesăaibăcaracteristicaNearFieldCommunication(NFC).Near
FieldCommunicationesteotehnologiedecomunicaţiifărăfirdeînaltăfrecvenţăşipedistanţăscurtă.
DacăutilizaţicaracteristicaNFC,puteţistabilicomunicaţiiradioîntrecalculatorşialtdispozitivdotatcu
caracteristicăNFCaflatlaodistanţădecâţivacentimetri.UneleaplicaţiiLenovoutilizeazăcaracteristicaNFC.

42GhidulutilizatoruluiThinkPadYoga260

AceastăsecţiuneconţineinstrucţiunidebazăpentruasociereacalculatoruluilaundispozitivNFC.Pentru
maimulteinformaţiidespretransferuldedate,consultaţidocumentaţiaprivinddispozitivulNFC.

Atenţie:

•ÎnaintedeafolosicardulNFC,atingeţiomasădemetalsauunobiectdemetallegatlapământ.Încaz
contrar,cardulpoatefideterioratdeelectricitateastaticădincorpuldumneavoastră.

•Întimpultransferuluidedate,nupuneţicalculatorulsautelefonulinteligentcufuncţieNFCînmodul
repaus;încazcontrar,acesteapotfiafectate.

AsociereacomputeruluicuuncardNFC

Înaintedeaîncepe,asiguraţi-văcăacestcardesteînformatulNFC
DataExchangeFormat(NDEF),încazcontrar,cardulnupoatefi
detectat.Apoi,procedaţiînfelulurmător:

1.AşezaţicarduldeasupraeticheteiNFC,câtmaiaproape,
conformindicaţiilor.Potriviţimargineamaiscurtăacarduluicu
liniaorizontalăprelungităacentruluieticheteiNFC.

2.Mişcaţiîncetcardulîndirecţiaafişajuluicalculatorului,peo
distanţăde0,5cm.Apoi,menţineţicardulpentrucâteva
secundepânăcândsunteţianunţatcătabletaadetectatcardul.

AsociereacomputeruluicuuntelefoninteligentcufuncţieNFC

Înaintedeaîncepe,asiguraţi-văcăecranultelefonuluiinteligenteste
orientatînsus.Apoi,procedaţiînfelulurmător:

1.AşezaţitelefonulinteligentdeasupraeticheteiNFC,câtmai
aproape,conformindicaţiilor.Potriviţimargineamaiscurtăa
telefonuluiinteligentculiniaorizontalăprelungităacentrului
eticheteiNFC.

2.Mişcaţiîncettelefonulinteligentîndirecţiaafişajului
calculatorului,peodistanţăde5cm.Apoi,menţineţitelefonul
inteligentpentrucâtevasecundepânăcândsunteţianunţatcă
acestaafostdetectat.

ActivareacaracteristiciiNFC

Implicit,caracteristicaNFCesteactivată.DacăcaracteristicaNFCacalculatoruluiestedezactivată,
procedaţidupăcumurmeazăpentruaoactiva:

•ÎnWindows7:

1.PorniţiprogramulThinkPadSetup.Consultaţi„MeniulSecurity“lapagina85.

2.SelectaţiSecurity➙I/OPortAccess.

3.SetaţiopţiuneaNFCdevicelaEnabled.

•ÎnWindows10:

1.DeschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpeSettings.DacănuseafişeazăSettings,faceţiclic
peAllappspentruaafişatoateprogramele,apoifaceţiclicpeSettings➙Network&Internet➙
Airplanemode.

2.DezactivaţiModulavion.

3.PorniţifuncţiaNFC.

Capitolul2.Utilizareacomputerului43

Utilizareaunuiafişajextern

Puteţiutilizaunafişajextern,cumarfiunproiectorsauunmonitorpentruafaceprezentărisaupentrua
extindespaţiuldelucru.Aceastăsecţiuneprezintămoduldeconectareaunuimonitorextern,alegerea
modurilordeafişareşimodificareasetărilordeafişare.

Calculatorulacceptăurmătoarearezoluţievideo,cucondiţiacaşimonitorulexternsăaccepteaceastă
rezoluţie.

•Pânăla4096x2304depixelicuunmonitorexternconectatlaunconectorminiDisplayPort

•Pânăla4096x2160depixelicuunmonitorexternconectatlaunconectorHDMI

Pentrumaimulteinformaţiidespremonitorulextern,consultaţimanualelecareîlînsoţesc.

Conectareaunuiafişajextern

Puteţiutilizafieunafişajcufir,fieunafişajfărăfir.MonitorulcufirpoateficonectatlaconectorulHDMI,VGA
sauminiDisplayPortcuuncablu.MonitorulfărăfirpoatefiadăugatprinfuncţiaWi-DisauMiracast.

•Conectareaunuiafişajcufir

Notă:Încazulîncareconectaţiunmonitorextern,estenecesaruncablupentruinterfaţăvideocu
miezdeferită.

1.Conectaţimonitorulexternlaunconectorvideocorespunzătordepecalculator,cumarficonectorul
VGA,miniDisplayPortsauHDMI.

2.Conectaţiafişajulexternlaoprizăelectrică.

3.Porniţiafişajulextern.

Încazulîncarecalculatorulnupoatedetectaafişajulextern,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:faceţiclicdreaptapedesktop,apoifaceţiclicpeScreenresolution➙Detect.

-ÎnWindows10:faceţiclicdreaptapedesktop,apoifaceţiclicpeDisplaysettings➙Detect.

•Conectareaunuiafişajfărăfir

Notă:Pentruautilizaunafişajfărăfir,asiguraţi-văcăatâtcalculatorulcâtşiafişajulexternacceptă

caracteristicaWi-DisauMiracast.

-ÎnWindows7

PorniţiprogramulIntel
afişaj.

-ÎnWindows10

Faceţiunadintreurmătoarele:

-DeschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpeSettings.DacănuseafişeazăSettings,faceţiclic
peAllappspentruaafişatoateprogramele,apoifaceţiclicpeSettings➙Devices➙Connected

devices➙Addadevice.

-Faceţiclicpepictogramacentruluideacţiuni

Connect.Selectaţimonitorulfărăfirdoritşiurmaţiinstrucţiuniledepeafişaj.

Pentrumaimulteinformaţii,consultaţisistemeledeinformaţiipentruajutorWindows.

®

Wi-Di.Selectaţimonitorulfărăfirdoritdinlistăşiurmaţiinstrucţiuniledepe

dinzonadenotificareWindows.Faceţiclicpe

44GhidulutilizatoruluiThinkPadYoga260

Alegereaunuimoddeafişare

Puteţiafişadesktopulşiaplicaţiilepeafişajulcalculatorului,peunafişajexternsaupeambele.Pentrua
alegemoduldeafişareaieşiriivideo,apăsaţitastadecomutareamoduluideafişare,apoiselectaţi

unmoddeafişarepreferat.

Existăpatrumodurideafişare:

•Disconnect:afişeazăieşireavideonumaipeecranulcalculatorului.

Notă:Înfuncţiedecaz,puteţivedeaDisconnect,PCscreenonly,ComputeronlysauDisconnect
projector.

•Duplicate:afişeazăaceeaşiieşirevideoatâtpeafişajulcalculatoruluicâtşipeunafişajextern.

•Extend:prelungeşteieşireavideodelaafişajulcalculatoruluilaunafişajextern.Puteţiglisaşimuta
elementeîntreceledouăecrane.

•Projectoronly:aratăieşireavideonumaipeunafişajextern.

Notă:Înfuncţiedecaz,puteţivedeaProjectoronlysauSecondscreenonly.

Notă:DacăseafişeazăDOSsauprogramecareutilizeazăDirectDrawsauDirect3D

numaiafişajulprincipalafişeazăieşireavideo.

®

înmodulafişajcomplet,

Modificareasetărilordeafişare

Puteţimodificasetărileatâtpentruafişajulcalculatorului,câtşipentruafişajulextern.Deexemplu,puteţi
definicareesteafişajulprincipalşicareesteafişajulsecundar.Deasemenea,puteţischimbarezoluţiaşi
orientarea.

Pentruamodificasetărileafişajului,procedaţidupăcumurmează:

1.Faceţiclicdreaptapedesktop,apoiselectaţiScreenResolution(Windows7)sauDisplaysettings
(Windows10).

2.Selectaţiafişajulpecaredoriţisăîlconfiguraţi.

3.Modificaţisetărileafişajuluiaşacumdoriţi.

Notă:Dacăsetaţiorezoluţiemaimarepentruafişajulcalculatoruluidecâtpentruafişajulextern,doaro
parteaafişajuluipoatefiarătatăpeafişajulextern.

Utilizareacaracteristiciloraudio

Computerulesteechipatcuurmătoareleelemente:

•Microfoaneîncorporate

•Difuzoareîncorporate

•Conectoraudiocombinat,diametrude3,5mm

Deasemenea,computerulareuncircuitaudiocarevăpermitesăvăbucuraţidediferitecaracteristici
audiomultimedia,precum:

•RedareafişierelorMIDIşiMP3

•ÎnregistrareaşiredareafişierelorPCMşiWAV

•Înregistrareadeladiferitesursedesunet,precumunsetdecăştiataşat

Următorultabelprezintăfuncţiileacceptatepentrudispozitiveleaudioataşatelaconectoriidepecalculator
saudepestaţiadeandocare.

Capitolul2.Utilizareacomputerului45

Tabela2.Listacaracteristiciloraudio

ConectorSetdecăşticufişăde3,5

mm,cu4pini

ConectoraudiocomboFuncţiicascăşimicrofon

acceptate

Pentruaconfiguramicrofonulpentruînregistrareoptimăasunetului,utilizaţiprogramulConexantSmartAudio.
Pentruaporniprogramul,accesaţiControlPanelşifaceţiclicpeHardwareandSound➙SmartAudio.

Cascăobişnuită

FuncţiecascăacceptatăNuesteacceptată

Microfonobişnuit

Utilizareacamerei

Încazulîncarecomputeruldvs.dispunedeocameră,puteţiutilizacamerapentruaprevizualizaimaginea
videoşiputeţirealizauninstantaneualimaginiicurente.

Pentruapornicamera,procedaţiînfelulurmător:

•ÎnWindows7:porniţiprogramulCommunicationsUtility.Consultaţi„AccesareaprogramelorLenovo“la
pagina13

•ÎnWindows10:deschideţimeniulStartşifaceţiclicpeCameradinlistacutoateaplicaţiile.

Cândcameraestepornită,indicatorulverdedeutilizareseaprinde.

Deasemenea,puteţiutilizacameraintegratăcualteprogramecareoferăcaracteristiciprecumfotografierea,
înregistrareavideoşirealizareadeconferinţevideo.Pentruautilizacameraintegratăcualteprograme,
deschideţiunuldintreprogrameşiporniţifuncţiadefotografiere,înregistrarevideosaurealizareconferinţe
video.Apoi,cameravaporniautomatşiindicatorulverdecamerăutilizatăsevaactiva.Pentruinformaţii
suplimentaredespreutilizareacamereicuunprogram,consultaţisistemuldeinformaţiiajutoralprogramului.

.

Configurareasetărilorcamerei

Puteţiconfigurasetărilecamereipentruarăspundenevoilordumneavoastră,precumajustareacalităţii
ieşiriivideo.

Procedaţidupăcumurmeazăpentruaconfigurasetărilecamerei:

•ÎnWindows7:porniţiprogramulCommunicationsUtilityşiconfiguraţisetărilecamereidupăcumdoriţi.

•ÎnWindows10:procedaţiastfel:

-DeschideţiaplicaţiaCamera,faceţiclicpepictogramadesetăridincolţuldindreaptasus.Urmaţi

instrucţiuniledepeecranpentruaconfigurasetăriledupăcumdoriţi.

-FaceţiclicpeLenovoSettingsdinmeniulStart.Apoi,faceţiclicpeCamera.Urmaţiinstrucţiunilede

peecranpentruaconfigurasetăriledupăcumdoriţi.

Utilizareaunuicardinteligent

Înfuncţiedemodel,calculatorulpoatesăaibăuncititordecarduri.

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespretipuldecardinteligentacceptatşiinstrucţiunipentruinstalarea
sauscoatereacarduluiinteligent.Consultaţidocumentaţiacareînsoţeştecardulinteligentpentrumai
multeinformaţiidespreutilizareacarduluiinteligent.

Tipuldecardinteligentacceptat

Cititoruldecarduriinteligente(dacăestedisponibilpecalculatoruldumneavoastră)acceptănumaicardul
inteligentcuurmătoarelespecificaţii:

46GhidulutilizatoruluiThinkPadYoga260

•Lungime:85,60mm

•Lăţime:53,98mm

•Grosime:0,76mm

Atenţie:Cardulinteligentcufantenuesteacceptat.Nuintroduceţiacesttipdecardinteligentîncititorulde
carduriinteligentedepecalculatorpentruevitadeteriorareaacestuia.

Instalareasauscoatereaunuicardinteligent
Atenţie:Înainteainstalăriisauscoateriiunuicardinteligent,asiguraţi-văcărespectaţiurmătoareleprecauţii:

•Înaintedeaîncepe,citiţi„Evitareaapariţieielectricităţiistatice“lapagina127

.

•Cândtransferaţidate,nutreceţicomputerulînmodulrepaussauhibernareşinuefectuaţialteacţiunide
instalaresauscoatereaaltorelemente.Altfel,datelesepotdeteriora.

•Nuscoateţicardulinteligentîntimpcecomputerulesteînmodulrepaussauînmodulhibernare.Încaz
contrar,esteposibilcasistemulsănurăspundăcândîncercaţisăreluaţioperaţia.

Pentruainstalauncardinteligent:ţineţicardulinteligentorientatcorectşiintroduceţi-lfermînslotul
cititoruluidecarduriinteligente.

Pentruascoateuncardinteligent:maiîntâi,ieşiţidintoateprogramelecarelucreazăcucardulinteligent.
Încazcontrar,dateledepecardulinteligentpotfiafectatesaupierdute.Trageţipuţincardulinteligent
înafară,apoiglisaţi-lcompletdinslot.

Dupăceinstalaţiuncardinteligent,procedaţidupăcumurmeazăpentruaactivacaracteristicadeconectare
şiredareaacestuia:

1.Accesaţipanouldecontrolşiasiguraţi-văcăîlvizualizaţidupăcategorie.

2.FaceţiclicpeHardwareandSound.

3.FaceţiclicpeDeviceManager.Dacăvisesolicităparoladeadministratorsauconfirmarea,introduceţi
parolasauconfirmaţi.

4.DinmeniulAction,selectaţiAddlegacyhardware.ExpertulAdăugareHardwareporneşte.

5.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Capitolul2.Utilizareacomputerului47

48GhidulutilizatoruluiThinkPadYoga260

Capitolul3.Îmbunătăţireacomputerului

Acestcapitolconţineinstrucţiuniprivindmodalitateadeutilizareadispozitivelorhardwarepentruextinderea
funcţiilorcalculatoruluidumneavoastră.Conţineurmătoarelesubiecte:

•„GăsireaopţiunilorThinkPad“lapagina49

•„ThinkPadOneLink+Dock“lapagina49

GăsireaopţiunilorThinkPad

Dacădoriţisăextindeţifuncţiilecalculatorului,Lenovoareunnumărdeaccesoriihardwareşiactualizări
pentruarăspundenevoilordumneavoastră.Printreopţiunisenumărămoduledememorie,dispozitivede
stocare,plăcidereţea,staţiideandocare,baterii,adaptoaredealimentare,imprimante,scanere,tastaturi,
mouse-urişialtele.

PuteţicumpăralaLenovo24deorepezi,7zilepesăptămână,directdepeInternet.Aveţinevoiedoardeo
conexiunelaInternetşiuncarddecredit.

Pentruafacecumpărăturipesite-ulLenovo,accesaţi
http://www.lenovo.com/essentials

ThinkPadOneLink+Dock

ThinkPadOneLink+Dock(denumitîncontinuaredoc)esteundispozitivopţionalconceputspecialdeLenovo
pentrucalculatoruldumneavoastră.Doculasigurăunplusdeconfortşifaciliteazăutilizareacalculatorului
pentrulucru,studiuşidistracţie.Încazulîncarecalculatorulnuesteoferitîmpreunăcudocul,puteţi
achiziţionaunuldelaLenovodelahttp://www.lenovo.com/accessories.

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidebazădespredoc.Pentruinformaţiidetaliatedespreutilizareadocului,
consultaţidocumentaţiacareînsoţeştedocul.

Vederedinfaţă

1Slotblocaredesecuritate:pentruaprotejadoculdefurt,achiziţionaţiundispozitivdeblocareacablului

desecuritatepentruablocadoculdeunobiectimobil.

2Conectoraudio:utilizatpentruaconectacăştisauunsetdecăşticuofişăde3,5mm(0,14inchi),cu

4pini.

3ConectorUSB3.0:utilizatpentruaconectadispozitivelecaresuntcompatibilecuUSB3.0şiUSB2.0.

©CopyrightLenovo2016,2017

49

4ConectorAlways-OnUSB:implicit,conectorulAlwaysOnUSBvăpermitesăîncărcaţiuneledispozitive

digitalemobileşitelefoaneinteligentecânddoculesteînurmătoarelesituaţii:

•Cânddoculesteînmodulrepaussauînmodulhibernare.

•Cânddoculesteoprit
Pentrumaimulteinformaţii,consultaţidocumentaţiacareînsoţeştedocul.

5Butonulalimentare:butonuldealimentaredepedocfuncţioneazăcaşiceldepecalculator.

6Indicatorstaresistem:indicatoruldepesiglaThinkPadiluminatăfuncţioneazăcaşiceledepe

calculator.Pentrudetalii,consultaţi„Indicatoareledestare“lapagina7.

Vederedinspate

1ConectoriUSB2.0:utilizaţipentruaconectadispozitivecompatibilecuUSB2.0.

2ConectoriDisplayPort:utilizaţipentruaataşaunmonitordeperformanţăînaltă,unmonitordirectdrive

saualtedispozitivecefolosescunconectorDisplayPort.

3ConectorEthernet:utilizatpentruaconectadocullaoreţeaLANEthernet.

4ConectoriUSB3.0:utilizatpentruaconectadispozitivelecaresuntcompatibilecuUSB3.0şiUSB2.0.

5ConectorVGA:utilizatpentruconectarealaundispozitivvideocompatibilcuVGA,precumunmonitor

VGA.

6Conectordealimentare:utilizatpentruaconectaadaptoruldealimentarec.a.

7ConectorOneLink+:conectaţiconectorulOneLink+lacalculator.PentrualocalizaconectorulOneLink+

corespunzătorpecomputer,consultaţi„Vederedinstânga“lapagina4.

ThinkPadWiGigDock

TehnologiaGigabitfărăfir(WiGig)permitecomunicaţiifărăfirîntredispozitiveapropiatelavitezedemulţi
gigabiţi.UnelecomputeresuntechipatecuoplacăLANfărăfircucaracteristicaWiGigîncorporată.
AcestecomputerepotfuncţionacuThinkPadWiGigDockfărăfirpentruaextindecapacităţiledeutilizare
acomputerului.

50GhidulutilizatoruluiThinkPadYoga260

Localizareaelementelordecontrol,aconectorilorşiaindicatoarelor

AceastăsecţiunevăprezintăcaracteristicilehardwarealeThinkPadWiGigDockşivăoferăinformaţiide
bazădecareaveţinevoiepentruaîncepesăutilizaţidocul.

Vederedinfaţă

1Indicatordestare:indicatoruldinlogo-ulThinkPadaratăstareadocului.Indicatorulesteaprinscând

doculestepornit(înmodulnormal).

Vederedinlateral

12ConectoriUSB2.0:conecteazădispozitivecaresuntcompatibilecuUSB2.0,cumarfiotastatură

USBsauunmouseUSB.

3Conectoraudio:conecteazălaconectorulaudiocăştisauunsetdecăşticuofişăde3,5mm,cu4pini

pentruaascultasunetuldelacalculator.

4Butonuldepornire/conectare:porneştesauopreştedocul.Deasemenea,puteţiapăsabutonulpentru

aconfirmaconectarea.

5ConectorUSB3.0:conecteazădispozitiveUSBcompatibile,cumarfiotastaturăUSB,unmouseUSB

sauundispozitivdestocareUSB.Pentruuntransferdedateoptimşimairapid,conectaţiundispozitiv
USB3.0laconectorulUSB3.0.

Capitolul3.Îmbunătăţireacomputerului51

68ConectorAlwaysOnUSB3.0:conecteazădispozitiveUSBcompatibilesauîncarcăuneledispozitive

digitalemobileşitelefoaneinteligentecândcalculatoruldumneavoastrăesteînmodulrepaussauhibernare.

7Slotblocaredesecuritate:pentruaprotejadoculdefurt,achiziţionaţiundispozitivdeblocareacablului

desecuritatepentruablocadoculdeunobiectimobil.

9Conectoralimentarec.a.:conectaţiadaptoruldealimentarec.a.

10ConectorHDMI:conecteazăuntelevizordeînaltădefiniţie.

11ConectorDisplayPort:conecteazăunmonitordeperformanţăînaltă,unmonitordirectdrivesaualte

dispozitivecefolosescunconectorDisplayPort.

12ConectorEthernet:conecteazădocullaoreţeaLANEthernet.

Vederedejos

1Orificiuderesetaredeurgenţă:dacădoculnumairăspunde,ţineţiapăsatbutonuldeporniretimpde

câtevasecundepentruaopridocul.Dacădocultotnupoatefioprit,îndepărtaţimaiîntâiadaptorulde
alimentarec.a.Apoi,introduceţioagrafădebirouîndreptatăînorificiulderesetaredeurgenţăpentrua
resetadocul.

ConfigurareaThinkPadWiGigDock

PentruaconfiguraThinkPadWiGigDock,procedaţiînfelulurmător:

52GhidulutilizatoruluiThinkPadYoga260

1.Conectaţicabluldealimentarelaadaptoruldealimentarec.a.

2.Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.laconectoruldealimentarealdocului.

3.Conectaţicabluldealimentarec.a.laoprizăelectrică.

4.Porniţidoculprinapăsareabutonuluidepornire.

5.Dacăestedisponibilunafişajextern,conectaţi-llaunconectorcorespunzător(conectorulHDMIsau
DisplayPort)depedoc.Monitorulexternafişeazăuneleinstrucţiunilegatedeîmperechereafărăfircând
conectaţicalculatorulladoculWiGig.

6.Poziţionaţicalculatorullaodistanţăde0,9mfaţădeThinkPadWiGigDock.Deasemenea,docultrebuie
săfieîntr-oregiunecuunarcde120degradefaţădeparteadinspateaafişajuluicalculatorului.
Asiguraţi-văcănuexistăobiecteîntredocşicalculator.

Capitolul3.Îmbunătăţireacomputerului53

UtilizareaThinkPadWiGigDock

Aceastăsecţiuneprezintăinformaţiidespremoduldeutilizareşidegestionareadocului.

ConectarealaThinkPadWiGigDock

PentruaconectacalculatorullaThinkPadWiGigDock,procedaţidupăcumurmează:

1.Dupăconfigurareşipregătire,porniţicalculatorulşidocul.Apoi,procedaţiînfelulurmător:

•ÎnWindows7:porniţiprogramulWirelessDockManager.Pentruinstrucţiunilegatedemodulde
pornireaprogramuluiWirelessDockManager,consultaţi„AccesareaprogramelorLenovo“lapagina

.

13

•ÎnWindows10:faceţiclicpepictogramacentruluideacţiunidinzonadenotificareWindows.
FaceţiclicpeConnect.

2.Selectaţidoculdinlistacudispozitivedisponibile.

3.Cândvisesolicită,apăsaţibutonuldepornire/conectaredepedocpentruaconfirmaîmperecherea.

4.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruafinalizaconectarea.

Dupăstabilireaconexiuniiiniţiale,puteţiefectuaconfigurăripentruca,oridecâteoricalculatorulintrăîn
ariadeacoperirenecesară,acestasăseconectezeautomatladoc.

DeconectareadelaThinkPadWiGigDock

PentruadeconectacalculatoruldelaThinkPadWiGigDock,procedaţidupăcumurmează:

1.Faceţiurmătoarele:

•ÎnWindows7:porniţiprogramulWirelessDockManager.Pentruinstrucţiunilegatedemodulde
pornireaprogramuluiWirelessDockManager,consultaţi„AccesareaprogramelorLenovo“lapagina
13

.

•ÎnWindows10:faceţiclicpepictogramacentruluideacţiunidinzonadenotificareWindows.
FaceţiclicpeConnectpentruadeschidelistadedispozitive.

2.LocalizaţiThinkPadWiGigDockşifaceţiclicpeDisconnect.

3.Ţineţiapăsatbutonuldeporniredepedoctimpdecâtevasecundepânăcânddoculseopreşte.

54GhidulutilizatoruluiThinkPadYoga260

GestionareaThinkPadWiGigDock

ProgramulWirelessDockManagervăpermitesăgestionaţidocul.Puteţischimbanumeledocului,puteţi
schimbacanalulradiopentruaoptimizaintensitateasemnaluluişiputeţisetaoparolăpentruagestiona
setăriledocului.

PentruagestionaThinkPadWiGigDock,procedaţiînfelulurmător:

1.PorniţiprogramulWirelessDockManager.Pentruinstrucţiunilegatedemoduldepornireaprogramului
WirelessDockManager,consultaţi„AccesareaprogramelorLenovo“lapagina13.

2.FaceţiclicpeDockManagement.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaconfigurasetăriledupăcumdoriţi.

Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţimanualelefurnizateîmpreunăcudoculşisistemuldeinformaţiide
ajutorpentruprogramulWirelessDockManager.

Capitolul3.Îmbunătăţireacomputerului55

56GhidulutilizatoruluiThinkPadYoga260

Capitolul4.Dumneavoastrăşicomputerul

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Accesibilitateşiconfort“lapagina57

•„Deplasareacucomputeruldumneavoastră“lapagina61

Accesibilitateşiconfort

Practicaergonomicăbunăesteimportantăpentruautilizalacapacitatemaximăcomputerulpersonalşi
pentruaevitadisconfortul.Aranjaţispaţiuldelucruşiechipamentulpecareîlutilizaţipentruasepotrivi
nevoilorindividualeşispecificuluiactivităţiidumneavoastră.Înplus,utilizaţiobiceiuridemuncăsănătoase
pentruavămaximizaperformanţaşiconfortulatuncicândutilizaţicomputerul.

Următoarelesubiectevăoferăinformaţiidesprearanjareaspaţiuluidelucru,setareaechipamentului
computeruluişistabilireaunorobiceiuridemuncăsănătoase.

Lenovoseangajeazăsăoferecelemainoiinformaţiişitehnologiiclienţilorcudizabilităţi.Consultaţi
informaţiileprivindaccesulcaresubliniazăeforturilenoastreînaceastăzonă.Consultaţi„Informaţiiprivind
accesibilitatea“lapagina58

Informaţiiprivindergonomia

Lucrulînbiroulvirtualpoateînsemnaadaptarealaschimbărifrecventedemediu.Deexemplu,adaptareala
luminaambiantă,aşezareacorespunzătoareşiplasareacomponentelorhardwarealecalculatoruluidvs.
poateîmbunătăţisemnificativperformanţaşiconfortul.

.

Următorulexempluprezintăopersoanăîntr-unmediuobişnuit.Chiardacănuexistăunastfeldemediu,
puteţiurmamultedintreacestesugestii.Dezvoltaţiobiceiuriutileşiacesteavăvorrăsplăti.

Poziţiegenerală:celmaibunlucruestesăefectuaţiperiodicmodificăriminorealepoziţieidelucrupentru
aeliminaînceputuldisconfortuluicauzatdeperioadelungidelucruînaceeaşipoziţie.Pauzelefrecvente,
scurtevăvorajutasăpreveniţioricedisconfortminorasociatcupoziţiadelucru.

Afişajul:poziţionaţiafişajulpentruapăstraodistanţădevizualizareconfortabilăde510-760mm.Evitaţi
luminastrălucitoareputernicăsaureflexiiledepeafişajprovenitedelailuminarededeasupracapuluisaude
lasursedeluminăexterioare.Păstraţiafişajulcuratşisetaţiluminozitatealaniveluricarevăpermitsăvedeţi

afişajulcuclaritate.Pentruaajustaluminozitateaafişajului,apăsaţitastadereducerealuminozităţii
sauapăsaţitastadecreşterealuminozităţii.

Poziţiacapului:Păstraţicapulşigâtulîntr-opoziţieconfortabilăşineutră(verticalăsaudreaptă).

©CopyrightLenovo2016,2017

57

Scaunul:utilizaţiunscauncarevăoferăsprijineficientpentruspateşireglajpeînălţime.Utilizaţireglajele

scaunuluipentrua-ladaptacâtmaibinepoziţieidorite.

Poziţiabraţuluişiamâinii:păstraţiantebraţele,încheieturileşimâinileîntr-opoziţierelaxatăşineutră
(orizontală).Tastaţiprinatingeridelicatefărăaloviîntaste.

Poziţiapicioarelor:păstraţicoapseleparalelecupodeauaşitălpilesăfieaşezatepepodeasaupesuportul
pentrupicioare.

Ceseîntâmplăîntimpuldeplasărilor?

Esteposibilsănuputeţirespectacelemaibunepracticiergonomicecândutilizaţicalculatorul,întimpul
deplasăriisauîntr-unmediucomod.Indiferentdemediu,încercaţisărespectaţicâtmaimultedintre
sugestiiledemaisus.Poziţiaşiiluminareacorecte,deexemplu,văvorajutasămenţineţiniveluriledoritede
confortşiperformanţă.

Întrebăridesprevedere?

Ecranelenotebook-urilorThinkPadsuntconceputepentruarespectacelemairidicatestandardeşipentru
avăoferiimaginiclare,iarafişajeleluminoase,demaridimensiunisuntuşordevăzut,fărăaafectaochii.
Desigur,oriceactivitatevizualăsusţinutăcarepresupuneconcentrarepoatefiobositoare.Dacăaveţi
întrebăriprivindobosealalanivelulochilorsaudisconfortulvizual,consultaţiunoculist.

Confortul

Respectaţiurmătoareleinstrucţiunipentruaîmbunătăţiperformanţaşipentruaatingeunnivelmairidicat
deconfort.

Poziţieaşezatactivăşipauzedeodihnă:cucâtstaţimaimultşilucraţicucalculatorul,cuatâtmai
importantestesărespectaţiposturaîntimpullucrului.Respectaţi„Informaţiiprivindergonomia“lapagina57
şiadoptaţi„poziţiiaşezatactive”pentruaevitadisconfortulasociatcupoziţiacorpuluiîntimpullucrului.
Efectuareadecorecţiiminorealepoziţieicorpuluişipauzelescurteşifrecventesuntingredientecheiepentru
lucrulsănătoslacalculator.Calculatorulesteunsistemuşorşimobil;poatefirepoziţionatuşorpesuprafaţa
delucrupentruapermitemultemodificărialepoziţieicorpului.

Opţiunidesetarezonădelucru:familiarizaţi-văcutoateelementeledemobilierastfelîncâtsăaflaţi
cumsăreglaţisuprafaţadelucru,scaunulşialteinstrumentedelucrupentruadaptarealapreferinţele
dumneavoastrăînceeacepriveşteconfortul.Dacăzonadelucrunuesteunspaţiupentrubirou,acordaţio
atenţiespecialăadoptăriiuneipoziţiişezutactiveşiutilizăriipauzelor.MultesoluţiideprodusThinkPadsunt
disponibilepentruavăajutasămodificaţişisăextindeţicalculatorulpentruadaptareaperfectălanevoile
dumneavoastră.Puteţigăsiuneledintreacesteopţiunilahttp://www.lenovo.com/essentials.Exploraţi
opţiunilepentrusoluţiideandocareşiproduseleexternecareoferăreglajulşifuncţiilepecareledoriţi.

Informaţiiprivindaccesibilitatea

Lenovoseangajeazăsăofereaccesmaibunlainformaţiişitehnologiiutilizatorilorcareaudeficienţedeauz,
văzsaumobilitate.Aceastăsecţiuneoferăinformaţiidespremodulîncarepotfiajutaţiaceştiutilizatorisăse
bucurelamaximumdeutilizareacomputerului.Deasemenea,puteţigăsiîntotdeaunacelemainoiinformaţii
legatedeaccesibilitatedepeurmătorulsiteWeb:
http://www.lenovo.com/accessibility

Comenzilerapidedelatastatură

Următorultabelconţinecomenzilerapidedelatastaturăcarevăuşureazălucrulcucomputerul.

58GhidulutilizatoruluiThinkPadYoga260

Notă:Înfuncţiedemodelultastaturiidumneavoastră,esteposibilcaurmătoarelecomenzidelatastaturăsă

nufiedisponibile.

Comandărapidătastatură

TastasiglăWindows+UDeschidereCentrudeaccesibilitate
Shiftdreaptatimpdeoptsecunde
Shiftdecinciori
NumLocktimpdecincisecundeActivaresaudezactivaretastecomutare
Altstânga+Shiftstânga+NumLock
Altstânga+Shiftstânga+PrtScn(sauPrtSc)

Funcţie

Activaresaudezactivaretastefiltrare
Activaresaudezactivaretasteadezive

Activaresaudezactivaretastemouse
Activaresaudezactivarecontrastputernic

Pentruinformaţiisuplimentare,accesaţihttp://windows.microsoft.com/,apoiefectuaţiocăutarefolosind
oricaredintreurmătoarelecuvintecheie:comenzirapidedelatastatur˘ a,combina¸ tiidetaste,tastede
comand˘ arapid˘ a.

Centruldeaccesibilitate

CaracteristicaCentrudeaccesibilitatedepesistemuldeoperareWindowspermiteutilizatorilorsă-şi
configurezecalculatoarelorpentrua-şisatisfacenevoilefiziceşicognitive.

PentruautilizacaracteristicaCentrudeaccesibilitate,procedaţidupăcumurmează:

1.AccesaţiControlPanelşiasiguraţi-văcăîlvizualizaţidupăCategory.

2.FaceţiclicpeEaseofAccess➙EaseofAccessCenter.

3.Alegeţiinstrumentulcorespunzătorurmândinstrucţiuniledepeecran.

CaracteristicaCentrudeaccesibilitateincludeînprincipalurmătoareleinstrumente:

•Lupă
FuncţiaLupăesteunutilitarcaremăreşteîntregulecransauoparteaacestuia,astfelîncâtsăputeţi

vedeamaibineelementele.

•Narator
Naratoresteuncititordeecrancareciteştecuvocetareceeaceesteafişatpeecranşidescrie

evenimenteleprecummesajeledeeroare.

•Tastaturăvizuală
Dacăpreferaţisătastaţisausăintroduceţidateleîncomputerutilizândunmouse,unjoysticksaualt

dispozitivindicatorînloculuneitastaturifizice,puteţiutilizafuncţiaTastaturăvizuală.FuncţiaTastatură
vizualăafişeazăotastaturăvizualăcutoatetastelestandard.Puteţiselectatasteleutilizândmouse-ul
saualtdispozitivindicatorsauleputeţiatingepentrualeselecta,dacăcomputeruldumneavoastră
acceptăecranpentruatingerimultiple.

•Contrastputernic
Contrastputernicesteocaracteristicăcaremăreştecontrastulcoloralunuitextsaualunorimaginipe

ecran.Dreptconsecinţă,elementelerespectivesuntmaidistincteşimaisimpludeidentificat.

•Tastaturăpersonalizată
Ajustaţisetăriletastaturiipentruafacilitautilizareaacesteia.Deexemplu,puteţiutilizatastaturapentrua

controlaindicatorulşipentrufacilitatastareaanumitorcombinaţiiledetastedepetastatură.

•Mousepersonalizat
Ajustaţisetărilemouse-uluipentruafacilitautilizareaacestuia.Deexemplu,puteţimodificaaspectul

indicatoruluişiputeţifacilitagestionareaferestrelorcuajutorulmouse-ului.

Capitolul4.Dumneavoastrăşicomputerul59

Recunoaştereavorbirii

FuncţiaRecunoaşterevorbirevăpermitesăcontrolaţicomputerulcuajutorulvocii.

Utilizândnumaivocea,puteţiporniprograme,puteţideschidemeniuri,puteţifaceclicpeobiecteledepe
ecran,puteţidictatexteîndocumente,puteţiscrieşitrimitee-mailuri.Oriceputeţifacecutastaturaşi
mouse-ulpoatefifăcutnumaicuvocea.

PentruautilizafuncţiaRecunoaşterevorbire,procedaţidupăcumurmează:

1.AccesaţiControlPanelşiasiguraţi-văcăîlvizualizaţidupăCategory.

2.FaceţiclicpeEaseofAccess➙SpeechRecognition.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Tehnologiidecitireaecranului

Tehnologiiledecitireaecranuluisuntconcentrateînprincipalpeinterfeţelesoftware,sistemeledeinformaţii
pentruajutorşidiferitedocumenteonline.Pentruinformaţiisuplimentaredesprecititoareledeecran,
consultaţiurmătoarele:

•UtilizareafişierelorPDFcucititoaredeecran:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•UtilizareacititoruluideecranJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•UtilizareacititoruluideecranNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Rezoluţiaecranului

Puteţifacilitacitireatextuluişiaimaginilordepeecranprinajustarearezoluţieiecranuluicalculatorului.

Pentruaajustarezoluţiaecranului,procedaţidupăcumurmează:

1.Faceţiclicdreaptapeozonăgoalădepedesktop,apoiselectaţiScreenresolution.

2.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Notă:Setareapreajosarezoluţieiarputeaîmpiedicaîncadrareaunorelementepeecran.

Dimensiunedeelementpersonalizabilă

Puteţifacilitacitireaelementelordepeecranprinmodificareadimensiuniielementelor.

•Pentruamodificatemporardimensiuneaelementelor,utilizaţiinstrumentulLupădinCentrulde
accesibilitate.Consultaţi„Centruldeaccesibilitate“lapagina59.

•Pentruamodificadefinitivdimensiuneaelementelor,procedaţidupăcumurmează:

-Modificaţidimensiuneatuturorelementelordepeecran.

1.AccesaţiControlPanelşiasiguraţi-văcăîlvizualizaţidupăCategory.

2.FaceţiclicpeAppearanceandPersonalization➙Display.

3.Modificaţidimensiuneaelementelorurmândinstrucţiuniledepeecran.

4.FaceţiclicpeApply.Aceastămodificaresevaactivadataurmătoarecândvăconectaţilasistemul
deoperare.

-Modificaţidimensiuneaelementelordintr-opaginăWeb.
ApăsaţilungpetastaCtrl,apoiapăsaţipetastacusemnulplus(+)pentruamărisaupetastacu

semnulminus(-)pentruamicşoradimensiuneatextului.

-Modificaţidimensiuneaelementelordepedesktopsaudintr-ofereastră.

60GhidulutilizatoruluiThinkPadYoga260

Notă:Esteposibilcaaceastăfuncţiesănufuncţionezeînanumiteferestre.

Dacămouse-uldumneavoastrăestedotatcuorotiţă,apăsaţilungtastaCtrl,apoiderulaţirotiţapentru
amodificadimensiuneaelementului.

Conectorilastandarduldindomeniu

Calculatorulestedotatcuconectoristandardizaţidindomeniu,carevăpermitsăconectaţidispozitive
deasistenţă.

Pentruinformaţiisuplimentaredesprepoziţiaşifuncţiaconectorilor,consultaţi„Localizareaelementelorde
control,aconectorilorşiaindicatoarelor“lapagina1.

Documentaţieînformateaccesibile

Lenovofurnizeazădocumentaţiielectroniceînformateaccesibile,precumfişierelePDFetichetate
corespunzătorsaufişiereleînLimbajdemarcarehipertext(HTML).DocumentaţiileelectronicedelaLenovo
suntdezvoltatepentruaseasiguracăutilizatoriicudizabilităţivizualepotcitidocumentaţiileprintr-uncititor
deecrane.Deasemenea,fiecareimaginedindocumentaţiipoateincludetextalternativadecvatînaşafel
încâtutilizatoriicudeficienţevizualesăopoatăînţelegecândutilizeazăuncititordeecrane.

Deplasareacucomputeruldumneavoastră

Aceastăsecţiuneoferăinformaţiipentruavăajutasălucraţicucalculatorulcândvădeplasaţiînstrăinătate.

Sugestiipentrucălătorie

Utilizaţiurmătoarelesugestiipentrucălătoriepentruavădeplasacuîncredereşieficientcucalculatorul.

•Deşitrecereacalculatoruluiprindispozitivecurazexlaposturiledesecuritatedinaeroporturiestesigură,
esteimportantsăurmăriţicalculatorulînpermanenţăpentruaprevenifurtul.

•Aveţiînvederesăluaţiunadaptorelectricpentruavionsauautomobil.

•Dacăaveţiladumneavoastrăunadaptordealimentarec.a.,desprindeţicabluldealimentarepentru
aevitadeteriorareaacestuia.

Sfaturiprivindcălătoriacuavionul

Dacăvădeplasaţicucalculatorulîntr-unavion,ţineţicontdeurmătoarelesugestii:

•Dacăintenţionaţisăutilizaţicalculatorulsauserviciilefărăfir(precumInternetşiBluetooth),verificaţila
companiaaerianăcuprivirelarestricţiişidisponibilitateaserviciilorînaintedeavăurcaînavion.Dacă
existărestricţiiprivindutilizareacalculatoarelorcufuncţiifărăfirîntr-unavion,trebuiesărespectaţiaceste
restricţii.Dacăestenecesar,activaţiModulavionînaintedeîmbarcare.ÎnmodulAvion,suntdezactivate
toatefuncţiilefărăfir.PentruaactivaModulavionînsistemuldeoperareWindows10,procedaţiîn
felulurmător:

1.DeschideţimeniulStart.

2.FaceţiclicpeSettings.DacănuseafişeazăSettings,faceţiclicpeAllappspentruaafişatoate
programele.

3.FaceţiclicpeSettings➙Network&Internet➙Airplanemode.

4.ActivaţiModulavion

•Atenţielascaunuldinfaţadumneavoastrăcândvăaflaţiînavion.Orientaţiafişajulcalculatoruluiastfel
încâtsănufieprinscândpersoanadinfaţăselasăpespate.

•Nuuitaţisătreceţicalculatorulînmodulhibernaresausă-lopriţicânddecoleazăavionul.

Capitolul4.Dumneavoastrăşicomputerul61

Accesoriipentrucălătorie

Aceastaesteolistădeverificăripentrulucruriledeavutînvederecândvăaflaţiîndeplasare:

•Adaptordealimentarec.a.ThinkPad

•AdaptorMiniDisplayPortlaHDMI

•Mouseextern(dacăsunteţiobişnuitsăutilizaţi)

•Ogeantădecalitate,caresăasigureamortizareaşiprotecţiacorespunzătoare

•CabluEthernet

•Dispozitivdestocareextern

•CabluHDMI

•ThinkPadOneLink+toRJ45Adapter

•ThinkPadOneLink+Dock

•ThinkPadOneLink+toVGA/RJ45Adapter

Dacăvădeplasaţiîntr-oaltăţară,artrebuisăluaţicudumneavoastrăunadaptordealimentarec.a.pentru
ţaraîncarevădeplasaţi.

Pentruacumpăraaccesoriipentrudeplasare,accesaţihttp://www.lenovo.com/accessories.

62GhidulutilizatoruluiThinkPadYoga260

Capitolul5.Securitatea

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Utilizareaparolelor“lapagina63

•„SecuritateaHDD“lapagina68

•„Setareacircuituluidesecuritate“lapagina69

•„Utilizareacititoruluideamprentă“lapagina69

•„Notificareprivindştergereadedatedepedispozitiveledestocare“lapagina72

•„Utilizareaparavanelordeprotecţie“lapagina73

•„Protejareadatelordeviruşi“lapagina73

Utilizareaparolelor

Puteţiajutalaprevenireautilizăriineautorizateacalculatoruluiprinutilizareaparolelor.Dacăaţisetato
parolă,defiecaredatăcândestepornitcalculatorulapareunecrancucereredeintroducereaparolei.
Introduceţiparolaînecranulrespectiv.Nuputeţiutilizacalculatoruldecâtdupăceintroduceţiparolacorectă.

Dacăaţisetatoparolădepornire,oparolădesupervizorsauoparolădeHDD,aceastadeblochează
automatcândcalculatorulrevinedinmodulrepaus.

Notă:DacăafostsetatăoparolădeWindows,visevaceresăointroduceţi.

Introducereaparolelor

Cândesteafişatăaceastăpictogramă,introduceţioparolădeporniresauoparolădesupervizor.

Cândesteafişatăaceastăpictogramă,introduceţioparolădeHDDpentruutilizator.ApăsaţiF1

pentruaintroduceparoladeHDDprincipală.Cândpictogramasemodificăla,tastaţiparolade
unitateHDDprincipală

Notă:Pentruarevenilapictograma,apăsaţiF1dinnou.

Paroladepornire

Puteţisetaoparolădepornirepentruavăajutasăprotejaţicalculatorulîmpotrivaaccesăriidecătre
utilizatorineautorizaţi.

Dacăaţisetatoparolădepornire,defiecaredatăcândestepornitcomputerulapareunecrancucererede
introducereaparolei.T rebuiesăintroduceţiparolacorectăpentruaporniutilizareacomputerului.

Setarea,schimbareasaueliminareauneiparoledepornire

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

Procedaţidupăcumurmeazăpentruaseta,schimbasaueliminaoparolădepornire:

©CopyrightLenovo2016,2017

63

1.Reporniţicomputerul.Cândesteafişatecranulculogo-ul,apăsaţitastaF1pentruaporniprogramul
ThinkPadSetup.

2.Folosindtasteledirecţionale,selectaţiSecurity➙Password➙Power-onPassword.

3.Înfuncţiedenevoi,optaţipentruunadintreurmătoarele:

•Pentruasetaoparolă,procedaţidupăcumurmează:

a.IntroduceţiparoladorităîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter.
b.IntroduceţiparolaîncăodatăîncâmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

•Pentruaschimbaoparolă,efectuaţiurmătoarele:

a.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladepornirecurentăşiapăsaţiEnter.
b.ÎncâmpulEnterNewPasswordintroduceţiparoladepornirenouăşiapăsaţiEnter,apoi

reintroduceţiparolaîncâmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

•Pentruaeliminaoparolă,procedaţidupăcumurmează:

a.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladepornirecurentăşiapăsaţiEnter.
b.LăsaţicâmpurileEnterNewPasswordşiConfirmNewPasswordnecompletate.ApăsaţiEnter

dedouăori.

4.SeafişeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiEnterpentruacontinua.

5.ApăsaţiF10.Seafişeazăofereastrădeconfirmareasetării.SelectaţiYespentruasalvamodificărilede
configuraţieşipentruaieşidinprogramulThinkPadSetup.

Notă:Arfibinesănotaţiparolaşisăopăstraţiîntr-unlocsigur.Încazcontrar,dacăaţiuitat-o,trebuiesă
duceţicomputerullaunresellersaureprezentantdemarketingLenovopentruavăanulaparola.

Paroladesupervizor

ParoladesupervizorprotejeazăinformaţiiledesistemstocateînprogramulThinkPadSetup.Parolaoferă
următoarelefuncţiidesecuritate:

•Dacăaţisetatdoaroparolădesupervizor,apareunecranpentruintroducereaparoleicândîncercaţi
săporniţiprogramulThinkPadSetup.Utilizatoriineautorizaţinupotmodificamajoritateaopţiunilorde
configuraresistemînprogramulThinkPadSetup,fărăparolă.

•Administratoruldesistempoateutilizaparoladesupervizorpentruaaccesauncomputerchiardacă
utilizatorulrespectivuluicomputerasetatoparolădepornire.Paroladesupervizoranuleazăparola
depornire.

•Dacăaţisetatoparolădesupervizorşioparolădepornire,puteţiefectuaurmătoareledoardacăaveţi
parolădesupervizor:

-Schimbareasauştergereauneiparoledepornire

-Schimbareasauştergereaparoleidesupervizor

-Schimbareadateişiaorei

-SpecificarealungimiiminimepentruparoladepornireşiparoladeHDD

-Modificareasetăriicircuituluidesecuritate

-ModificareasetăriipentruVirtualization

-ModificareasetăriiaccesuluilaportulI/O

-ModificareasetăriipentruAnti-Theft

-ModificareasetăriipentruSecureBoot

-Ştergereadatelorcititoruluideamprentă

-Activareasaudezactivareaurmătoarelorfuncţii:

64GhidulutilizatoruluiThinkPadYoga260

-LockUEFIBIOSSettings

-Passwordatunattendedboot

-BootDeviceListF12Option

-BootOrderLock

-FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users

-SecureRollBackPrevention

-ExecutionPrevention

-Securitymode

-Fingerprintreaderpriority

Notă: Administratorul de sistem poate seta aceeaşi parolă de supervizor pentru mai multe notebook-uri ThinkPad pentru a uşura
administrarea.

Setarea,schimbareasaueliminareauneiparoledesupervizor

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

Paroladesupervizorpoatefisetată,modificatăşieliminatădoardeunadministratordesistem.Procedaţi
dupăcumurmeazăpentruaseta,schimbasaueliminaoparolădesupervizor:

1.Reporniţicomputerul.Cândesteafişatecranulculogo-ul,apăsaţitastaF1pentruaporniprogramul
ThinkPadSetup.

2.Folosindtasteledirecţionale,selectaţiSecurity➙Password➙SupervisorPassword.

3.Înfuncţiedenevoi,procedaţiastfel:

•Pentruasetaoparolă,procedaţidupăcumurmează:

a.IntroduceţiparoladorităîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter.
b.IntroduceţiparolaîncăodatăîncâmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

•Pentruaschimbaoparolă,efectuaţiurmătoarele:

a.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladesupervizorcurentăşiapăsaţiEnter.
b.IntroduceţinouaparolădesupervizorîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter,apoi

reintroduceţiparolaîncâmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

•Pentruaeliminaoparolă,procedaţidupăcumurmează:

a.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladesupervizorcurentăşiapăsaţiEnter.
b.LăsaţicâmpurileEnterNewPasswordşiConfirmNewPasswordnecompletate.ApăsaţiEnter

dedouăori.

4.SeafişeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiEnterpentruacontinua.

5.ApăsaţiF10.Seafişeazăofereastrădeconfirmareasetării.SelectaţiYespentruasalvamodificărilede
configuraţieşipentruaieşidinprogramulThinkPadSetup.

Notă:Arfibinesănotaţiparolaşisăopăstraţiîntr-unlocsigur.Dataurmătoarecânddeschideţiprogramul
ThinkPadSetup,visevaceresăintroduceţiparoladesupervizorpentruacontinua.Dacăv-aţiuitatparola
desupervizor,Lenovonuvăpoateresetaparola.Trebuiesăduceţicomputerullaunresellersaulaun
reprezentantdemarketingLenovopentruaviseînlocuiplacadesistem.Estenecesarădovadacumpărării
şivisevapercepeotaxăpentrucomponenteşipentruservice.

Capitolul5.Securitatea65

ParoleleHDD

UrmătoareledouătipurideparoledeHDDvăpotajutalaprotejareainformaţiilorstocatepedispozitivele
destocare:

•ParolădeHDDpentruutilizator
DacăafostsetatăoparolădeHDDpentruutilizator,darfărăasetaoparolăHDDprincipală,utilizatorul

trebuiesăintroducăparoladeHDDpentruaaccesafişiereşiaplicaţiipeunitateaHDD.

•ParolădeHDDprincipală
ParoladeHDDprincipalănecesităşioparolădeHDDpentruutilizator.ParoladeHDDprincipalăeste

setatăşiutilizatădeobiceideunadministratordesistem.Aceastapermiteaccesuladministratoruluila
oriceunitateHDDdintr-unsistem,precumocheieprincipală.Administratorulseteazăparolaprincipalăşi
atribuieoparolădeutilizatorpentrufiecarecalculatordinreţea.Utilizatorulpoateschimbaparolapentru
utilizatordupăcumdoreşte,daradministratorulpoateaveaaccesprinparolaprincipală.

DacăseseteazăoparolădeHDDprincipală,administratorulpoateeliminaparoladeHDDpentruutilizator.

SetareauneiparoledeHDD

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

PentruasetaoparolădeHDD,efectuaţiurmătoarele:

1.Reporniţicomputerul.Cândesteafişatecranulculogo-ul,apăsaţitastaF1pentruaporniprogramul
ThinkPadSetup.

2.Folosindtasteledecursor,selectaţiSecurity➙Password➙HarddiskxPassword.

3.Seafişeazăofereastrăpentruparolă.ViseceresăselectaţiUsersauUser+Master.SelectaţiUser
dacădoriţisăsetaţiosingurăparolădeHDD.SelectaţiUser+Masterdacădoriţisăsetaţioparolăde
HDDşioparolădeHDDprincipală,deexempludacăsunteţiunadministratorsauunsupervizor.

•DacăselectaţiUser,procedaţiînfelulurmător:

a.Cândsedeschideofereastrăpentruintroducereaparoleinoi,introduceţiparolaceanouăîn

câmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter.

b.ÎncâmpulConfirmNewPassword,introduceţiparolaîncăodatăşiapăsaţiEnter.

•DacăselectaţiUser+Master,procedaţiînfelulurmător:

a.Maiîntâi,setaţioparolădeHDD.Cândapareofereastrăcumesajcarevăceresăsetaţiparolade

HDDpentruutilizator,apăsaţiEnterpentruacontinua.IntroduceţinouaparolădeHDDpentru
utilizatorîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter.Introduceţiparolaîncăodatăîn
câmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

b.ApoisetaţioparolădeHDDprincipală.Cândsedeschideofereastrăcumesajcarevăceresă

setaţiparoladeHDDprincipală.ApăsaţiEnterpentruacontinua.IntroduceţinouaparolădeHDD
principalăîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter.Introduceţiparolaîncăodatăîn
câmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

4.SeafişeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiEnterpentruacontinua.

5.ApăsaţiF10.Seafişeazăofereastrădeconfirmareasetării.SelectaţiYespentruasalvamodificărilede
configuraţieşipentruaieşidinprogramulThinkPadSetup.

Dataurmătoarecândporniţicomputerul,introduceţiparolapentruutilizatorsauparoladeHDDprincipală
pentruapornicomputerulşipentruaaccesasistemuldeoperare.

SchimbareasaueliminareauneiparoledeHDD

ProcedaţidupăcumurmeazăpentruaschimbasaueliminaparoladeHDD:

•DacăsunteţiînmodulHDDUser+Master,puteţiselectaUserHDPsauMasterHDPpentruaschimba
parola,înfuncţiedenevoi.

66GhidulutilizatoruluiThinkPadYoga260

-DacăselectaţimodulUserHDP,parcurgeţipaşiiurmătoripentruaschimbaparoladeHDDpentru
utilizator:

1.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladeHDDpentruutilizatorcurentăşiapăsaţi
Enter.

2.IntroduceţiparolanouăîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter,apoireintroduceţiparola
încâmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

3.SeafişeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiEnterdinnoupentruacontinua.ParoladeHDD
pentruutilizatorvafischimbată.

Notă:ParoladeHDDnupoatefieliminatăînmodulUserHDP.

-DacăselectaţimodulMasterHDP,parcurgeţipaşiiurmătoripentruaschimbaparoladeHDD
principală:

1.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladeHDDprincipalăcurentăşiapăsaţiEnter.

2.IntroduceţiparolanouădeHDDprincipalăîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter,apoi
reintroduceţiparolaceanouăpecaretocmaiaţiintrodus-oîncâmpulConfirmNewPassword
şiapăsaţiEnter.

3.SeafişeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiEnterpentruacontinua.ParoladeHDDprincipală
vafischimbată.

Notă:DacălăsaţicâmpurileEnterNewPasswordşiConfirmNewPasswordgoaleşidacăapăsaţi
Enterdedouăori,sunteliminateatâtparoladeHDDpentruutilizator,câtşiceadeHDDprincipală.

•DacăvăaflaţiînmodulHDDUser,parcurgeţipaşiiurmătoripentruaschimbaparoladeHDDpentru
utilizator:

1.Urmaţipaşiidela1la7din„SetareauneiparoledeHDD“lapagina66,introducândparolapentru
aporniprogramulThinkPadSetup.

2.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladeHDDpentruutilizatorcurentăşiapăsaţi
Enter.

3.IntroduceţiparolanouăîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter,apoireintroduceţiparola
ceanouăîncâmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

4.SeafişeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiEnterdinnoupentruacontinua.ParoladeHDD
pentruutilizatorvafischimbată.

Notă:DacălăsaţicâmpurileEnterNewPasswordşiConfirmNewPasswordgoaleşidacăapăsaţi
Enterdedouăori,paroladeHDDpentruutilizatoresteeliminată.

SugestiiprivindutilizareaparolelordeHDD

•PuteţisetalungimeaminimăaparoleiHDDînmeniulSecurity.

•DacăsetaţioparolăHDDmaimaredeşaptecaractere,unitateaHDDpoatefiutilizatădoarcuun
calculatorcarepoaterecunoaşteoparolădeHDDdepesteşaptecaractere.DacăinstalaţiunitateaHDD
într-uncalculatorcarenurecunoaşteoparolădeHDDcareconţinemaimultdeşaptecaractere,nu
puteţiaccesaunitatea.

•Notaţiparolaşipăstraţi-oîntr-unlocsigur.DacăuitaţiparoladeHDDpentruutilizatorsauatâtparola
deHDDpentruutilizator,câtşiceadeHDDprincipală,Lenovonupoateresetaparoleleşinupoate
recuperadateledepeunitateaHDD.Trebuiesăduceţicalculatorullaunresellersaulaunreprezentantde
marketingLenovopentruaviseînlocuiunitatea.Estenecesarădovadacumpărăriişivisevapercepeo
taxăpentrucomponenteşipentruservice.

Note:UnităţiledestocareeDrivesauunităţiledestocareconformeTrustedComputingGroup(TCG)Opal
oferăposibilităţidecriptarepentrusecurizareadatelor.

Capitolul5.Securitatea67

•DacăsuntinstalateounitatedestocareconformăTCGOpalşiunprogramdemanagementsoftwareTCG
Opal,iarprogramuldemanagementsoftwareTCGOpalesteactivat,paroladeHDDnuestedisponibilă.

•DacăunitateadestocareeDriveesteinstalatăpecomputer,iarpecomputerestepreinstalatsistemulde
operareWindows10,paroladeHDDnuestedisponibilă.

SecuritateaHDD

Consultaţiurmătoarelesfaturipentrumaximizareasecurităţii,pentruaprotejaparoleledeatacuri
neautorizate:

•Setaţioparolădepornire,precumşioparolădeHDDpentrudispozitivulinterndestocare.Consultaţi
proceduriledin„Paroladepornire“lapagina63şi„ParoleleHDD“lapagina66.Dinmotivedesecuritate,
serecomandăoparolămailungă.

•PentruafurnizaosecuritatefiabilăpentruUEFIBIOS,utilizaţicircuituldesecuritate.Consultaţi„Setarea
circuituluidesecuritate“lapagina69

Notă:SistemeledeoperareWindows7acceptăcaracteristicadegestionareTPM.

•Încazulîncarepecalculatoruldumneavoastrăesteinstalatăounitatedestocarecucriptareadiscului,
protejaţiconţinutulmemorieicalculatoruluiîmpotrivaaccesuluineautorizatprinutilizareadesoftware
decriptareaunităţii,precumMicrosoftWindowsBitLocker
caracteristiciiCriptareunitateBitLockerWindows“lapagina68.

•Înaintedeeliminarea,vânzareasauschimbareaproprietarului,ştergeţidatelestocate.Pentruinformaţii
suplimentare,consultaţi„Notificareprivindştergereadedatedepedispozitiveledestocare“lapagina72.

.

®

DriveEncryption.Consultaţi„Utilizarea

UnitateaHDDîncorporatăîncalculatorpoatefiprotejatădeUEFIBIOS.

UtilizareacaracteristiciiCriptareunitateBitLockerWindows

Pentruaajutalaprotejareacalculatoruluideaccesareneautorizată,utilizaţiunsoftwaredecriptareaunităţii,
precumWindowsBitLockerDriveEncryption.

CriptareunitateBitLockerWindowsesteocaracteristicădesecuritateintegralăaanumitorversiuniale
sistemuluideoperareWindows.Văpoateajutasăprotejaţisistemuldeoperareşidatelestocateîn
calculator,chiardacăacestaestepierdutsaufurat.BitLockerfuncţioneazăprincriptareatuturorfişierelorde
utilizatorşidesistem,inclusivafişierelorswapşipentruhibernare.

BitLockerutilizeazăunTrustedPlatformModulepentruaoferiprotecţieîmbunătăţităpentrudatele
dumneavoastrăpentruaasiguraintegritateaporniriitimpuriiacomponentei.UnTPMcompatibileste
definitcaunV1.2TPM.

PentruaverificastareaBitLocker,accesaţiControlPanelşifaceţiclicpeSystemandSecurity➙BitLocker
DriveEncryption.

PentrumaimulteinformaţiidespreWindowsCriptareunitateBitLocker,consultaţisistemuldeajutoral
sistemuluideoperareWindowssaucăutaţi„MicrosoftWindowsBitLockerDriveEncryptionStep-by-Step
Guide”pesite-ulMicrosoft.

UnitateHDDcucriptareaunităţii,unitateSSDcucriptaresauunitatehibridăcucriptare

UnelemodeleconţinounitateHDDcucriptareaunităţii,ounitateSSDcucriptaresauounitatehibridăcu
criptare.Aceastăcaracteristicăvăajutăsăprotejaţicalculatorulîmpotrivaatacurilordesecuritateasupra
controlerelormedia,NANDflashsaudispozitivelorprinutilizareaunuicircuitdecriptarehardware.Pentru
utilizareaeficientăacaracteristiciidecriptare,setaţioparolădeHDDpentrudispozitivuldestocareintern.

68GhidulutilizatoruluiThinkPadYoga260

Setareacircuituluidesecuritate

Cerinţelestrictedesecuritatesuntimpusepecomputereleclientdinreţeacaretransferăinformaţii
confidenţialeelectronic.Înfuncţiedeopţiunilecomandate,computerulpoateaveauncircuitdesecuritate
încorporat,unmicroprocesorcriptografic.Cuajutorulcircuituluidesecuritate,puteţisă:

•Protejaţi-vădateleşisistemul

•Întăriţicomenziledeacces

•Securizaţicomunicaţiile

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

PentruasetaunelementdinsubmeniulSecurityChip,procedaţidupăcumurmează:

1.Opriţicomputerul.Aşteptaţiaproximativcincisecunde,apoiporniţicomputeruldinnou.

2.Cândesteafişatecranulculogo-ul,apăsaţitastaF1pentruaporniprogramulThinkPadSetup.

3.Folosindtasteledecursor,selectaţiSecurity➙SecurityChip.

4.ApăsaţiEnter.SedeschidesubmeniulSecurityChip.

5.Utilizândtasteledirecţionale,mutaţi-văpeunelementpecaredoriţisăîlsetaţi.Atuncicândelementul
esteevidenţiat,apăsaţiEnter.

6.Setaţialteelementepecaredoriţisălesetaţi.

7.ApăsaţiF10.Seafişeazăofereastrădeconfirmareasetării.Pentruasalvamodificărileconfiguraţieişi
pentruaieşi,selectaţiY es.

Note:

•AveţigrijăcaparoladesupervizorsăfiesetatăînThinkPadSetup.Încazcontrar,oricinepoateschimba
setărilecircuituluidesecuritate.

•Dacăcircuituldesecuritateesteinactivsaudezactivat,nuvafiafişatăopţiuneaClearSecurityChip.

•Cândeliminaţicircuituldesecuritate,opriţicomputerul,apoiporniţi-ldinnoudupăceaţisetatcircuitulde
securitatelaActive.Încazcontrar,opţiuneaClearSecurityChipnuesteafişată.

Utilizareacititoruluideamprentă

Înfuncţiedemodel,calculatorulpoatesăaibăuncititordeamprentă.Autentificareaprinamprentăpoate
săînlocuiascăparolele,precumparoladeWindows,parolalapornireşiparoladeHDD.Astfel,văputeţi
conectalacalculatorsimpluşiînsiguranţă.

Pentruapermiteautentificareaprinamprentă,înregistraţiamprentelemaiîntâi.Întimpulînregistrării,
amprentelesuntasociateautomatcuparoladeWindows.Pentruaasociaamprentelecuparoladepornireşi
paroladeHDD,creaţimanualoconexiune.

Înregistrareaamprentelor

Vărecomandămsăînregistraţimaimultdeoamprentăîncazulîncarevărăniţidegetele.Pentruaînregistra
amprentele,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7

1.Porniţiprogramuldecitireaamprentelor.Pentruinstrucţiuniprivindpornireaprogramuluidecitirea
amprentelor,consultaţi„ProgrameleLenovo“lapagina13.

2.IntroduceţiparoladeWindowsdupăcumestenevoie.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruafinalizaînscrierea.

Capitolul5.Securitatea69

Pentruinformaţiisuplimentaredespremodalitateadeutilizareacititoruluideamprentă,consultaţisistemul
deinformaţiideajutoralprogramuluidecitireaamprentelor.

•ÎnWindows10

1.DeschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpeSettings.DacănuseafişeazăSettings,faceţiclicpeAll
appspentruaafişatoateprogramele,apoifaceţiclicpeSettings➙Accounts➙Sign-inoptions.

2.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruafinalizaînscrierea.

Scanareadegetului

Pentruascanadegetul,atingeţicititoruldeamprentăcuarticulaţiasuperioarăadegetuluişiţineţidegetul
acolotimpdeuna–douăsecundeapăsândpuţin.Apoi,ridicaţidegetulpentruafinalizaoscanare.

70GhidulutilizatoruluiThinkPadYoga260

Comportamentulindicatoruluidepecititoruldeamprentă

AspectulindicatoruluiDescriere

1OpritCititoruldeamprentănuestepregătitpentruatingere.
2Verdeconstant

3Galbenauriu,intermitentAmprentanupoatefiautentificată.

Cititoruldeamprentăestepregătitpentruatingere.

AsociereaamprentelorcuparoladepornireşiparoladeHDD

PentruaasociaamprentelecuparoladepornireşiparoladeHDD,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorul,apoiporniţi-l.

2.Cândvisesolicită,scanaţidegetulpecititoruldeamprentă.

3.Introduceţiparoladepornire,paroladeHDDsauambele,dupăcumestenecesar.Conexiuneaeste
creată.

Cândreporniţicalculatorul,puteţiutilizaamprentelepentruavăconectalacalculator,fărăatrebuisă
introduceţiparoladeWindows,paroladepornireşiparoladeHDD.

Atenţie:Dacăutilizaţimereuamprentapentruavăconectalacalculator,esteposibilsăuitaţiparolele.
Notaţiparoleleşipăstraţi-leîntr-unlocsigur.Dacăaţiuitatparoladepornire,trebuiesăduceţicomputerulla
unreprezentantdemarketingsaulaunfurnizordeserviceautorizatdeLenovopentruavăanulaparola.
DacăaţiuitatparoladeHDD,Lenovonupoateresetaparolaşinupoaterecuperadateledepeunitateade
stocare.TrebuiesăduceţicomputerullaunserviceautorizatsaulaunreprezentantdemarketingLenovo
pentruaviseînlocuiunitateadestocare.Estenecesarădovadacumpărăriişivisevapercepeotaxă
pentrucomponenteşipentruservice.

Setareacititoruluideamprentă

Puteţisetacititoruldeamprentăînprogramuldecitireaamprentelordacăestedisponibil.Deasemenea,
puteţimodificaurmătoarelesetăriînprogramulThinkPadSetup:

•PredesktopAuthentication:activeazăsaudezactiveazăautentificareacuamprentăînaintedeîncărcarea
sistemuluideoperare.

•ReaderPriority:defineşteprioritateacititoarelordeamprentădacăesteataşatuncititordeamprentă
extern.

•SecurityMode:specificăsetărilemoduluidesecuritate.

•PasswordAuthentication:activeazăsaudezactiveazăautentificareaprinparolă.

Capitolul5.Securitatea71

Notă:AcestelementesteafişatdoardacăesteactivatmodulHighsecurity.

•ResetFingerprintData:selectaţiacestelementpentruaştergetoatedateleprivindamprentele
memorateîncititoruldeamprentăinternsauextern.

PentruamodificasetăriledinprogramulThinkPadSetup,consultaţi„UtilizareaprogramuluiThinkPadSetup“
lapagina77

Întreţinereacititoruluideamprentă

Următoareleacţiuniarputeadefectacititoruldeamprentăsauarputeaducelafuncţionarea
necorespunzătoareaacestuia:

•Zgâriereasuprafeţeicititoruluicuunobiectdur,ascuţit

•Zgâriereasuprafeţeicititoruluicuunghiasaucualtobiectdur

•Utilizareasauatingereacititoruluicuundegetmurdar

Dacăobservaţiunadintresituaţiileurmătoare,curăţaţicugrijăsuprafaţacititoruluifolosindocârpăuscată,
moaleşifărăscame:

•Suprafaţacititoruluiestemurdarăsaupătată.

•Suprafaţacititoruluiesteumedă.

•Adesea,cititorulnureuşeştesăînregistrezesausăautentificeamprenta.

Dacădegetuldumneavoastrăprezintăoricaredinurmătoarelecondiţii,esteposibilsănu-lputeţiînregistra
sauautentifica:

.

•Pieleadegetuluiestezbârcită.

•Pieleadegetuluiesteaspră,uscatăsaurănită.

•Degetulestepătatcumurdărie,noroisauulei.

•Suprafaţadegetuluis-amodificatfaţădemomentulîncarev-aţiînregistratamprenta.

•Degetulesteumed.

•Degetulpecareîlutilizaţiînprezentnuafostînregistratanterior.

Pentruaîmbunătăţisituaţia,încercaţiurmătoarele:

•Curăţaţi-văsauştergeţi-vămâinilepentruaînlăturamurdăriasauexcesuldeumezealădepedegete.

•Înregistraţişifolosiţialtdegetpentruautentificare.

Notificareprivindştergereadedatedepedispozitiveledestocare

Uneledatestocatepedispozitiveledestocarepotfisensibile.Schimbareaproprietaruluifărăştergerea
software-ului,precumsistemeledeoperareşiaplicaţiile,potchiarîncălcaacorduriledelicenţă.Nuuitaţi
săştergeţidatelestocatepedispozitiveledestocareînaintedeeliminarea,vânzareasauschimbarea
proprietaruluicalculatorului.

Pentruaştergedateledepedispozitiveledestocare,puteţiutilizaurmătoarelemetode:

•Mutaţidateleîncoşuldereciclareşiapoigoliţicoşuldereciclare.

•Ştergeţidatele.

•Formataţidispozitiveledestocare,utilizândsoftware-ulpentruiniţializare.

•Setaţidispozitiveledestocareînapoilasetărileimplicitedinfabricăutilizândprogramulderecuperare
oferitdeLenovo.

72GhidulutilizatoruluiThinkPadYoga260

Cu toate acestea,
procesarea regăsirii datelor este dezactivată într-un sistem de operare precum Windows. Datele există în
continuare, chiar dacă par a fi p ierdute. Astfel, uneori, este posibil să citiţi date prin utilizarea unui software
special de recuperare a datelor. Există riscul ca persoane de rea credinţă să poată citi şi utiliza abuziv date
importante de pe unităţile HDD, SSD sau hibride în scopuri neaşteptate.

Pentru a preveni scurgerea datelor, este foarte important să ştergeţi toate datele de pe dispozitivele de
stocare înainte de eliminarea, vânzarea sau schimbarea proprietarului calculatorului. Puteţi distruge datele
fizic prin distrugerea dispozitivelor de stocare cu un ciocan sau, magnetic, utilizând câmp magnetic puternic,
ceea ce face datele imposibil de citit. Dar vă recomandăm să utilizaţi un software (contra cost) sau un
serviciu (contra cost) special conceput în acest scop. Procesul poate dura câteva ore.

Pentru a elimina datele de pe unitatea SSD, Lenovo oferă instrumentul Drive Erase Utility for Resetting
the Cryptographic Key and Erasing the Solid State Driv e. Pentru a elimina datele de pe dispozitivele de

stocare, Lenovo oferă instrumentul Secure Data Disposal™. Pentru a descărca aceste instrumente, accesaţi
http://www.lenovo.com/support.

În cazul în care calculatorul acceptă şi are instalată o unitate hibridă cu criptare, o unitate SSD
cu criptare sau o unitate HDD cu criptare a unităţii, puteţi elimina toate datele de pe unitate
într-un timp scurt prin ştergerea cheii criptografice. D atele c riptate cu cheia v eche n u sunt
şterse fizic şi rămân pe unitate; cu toate acestea, nu pot fi decriptate fără cheia veche.

Această caracteristică este disponibilă, de asemenea, cu instrumentul Drive Erase Utility for Resetting the Cryptographic
Key and Erasing the Solid State Drive.

aceste operaţii schimbă doar locaţia fişierelor de date; nu şterg d atele. Cu alte cuvinte,

Utilizareaparavanelordeprotecţie

Dacăsistemulesteprevăzutdinprealabilcuunparavandeprotecţie,acestaprotejeazăcalculatorulde
ameninţărilelasecuritate,accesareaneautorizată,imixtiunileşiatacuriledepeInternet.Deasemenea,vă
protejeazăconfidenţialitatea.

Pentrumaimulteinformaţiidespreutilizareaparavanuluideprotecţie,consultaţisistemuldeinformaţii
deajutoroferitîmpreunăcuprogramul.

Protejareadatelordeviruşi

Calculatorulesteoferitîmpreunăcuunprogramantivirusastfelîncâtsăputeţidetectaşisăeliminaţiviruşii.
Programulantivirusesteconceputsăvăajutesădetectaţişisăeliminaţiviruşii.

Lenovoofer
30dezile.După30dezile,trebuiesăreînnoiţilicenţapentruacontinuasăprimiţiactualizăriledeantivirus.

Pentrumaimulteinformaţiidespreutilizareasoftware-uluiantivirus,consultaţisistemuldeinformaţiiajutoral
antivirusului.

ăoversiunecompletăasoftware-uluiantiviruspentrucalculatorcuunabonamentgratuitpentru

Capitolul5.Securitatea73

74GhidulutilizatoruluiThinkPadYoga260

Capitolul6.Configurareaavansată

Acestcapitoloferăinformaţiileurmătoarepentruavăajutasăconfiguraţicalculatorul:

•„Instalareaunuisistemdeoperarenou“lapagina75

•„Instalareadriverelordedispozitiv“lapagina77

•„UtilizareaprogramuluiThinkPadSetup“lapagina77

•„Utilizareagestionăriisistemului“lapagina93

Instalareaunuisistemdeoperarenou

Înunelesituaţii,esteposibilsătrebuiascăsăinstalaţiunnousistemdeoperare.Aceastăsecţiuneconţine
instrucţiunipentruinstalareaunuinousistemdeoperare.

InstalareasistemuluideoperareWindows7

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

Atenţie:Procesuldeinstalareaunuisistemdeoperarenouştergetoatedateledepedispozitivelede
stocare,inclusivdatelestocateîntr-unfolderascuns.

PentruainstalasistemuldeoperareWindows7,procedaţiînfelulurmător:

1.SetaţicircuituldesecuritatelaTPM1.2.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Setareacircuitului
desecuritate“lapagina69.

2.CopiaţitoatesubdirectoareleşifişiereleîndirectorulC:\SWTOOLSpeundispozitivdestocarecarepoatefi
scos.

•FişierelesuplimentarepentrusistemuldeoperareWindows7seaflăîndirectorulC:\SWTOOLS\OSFIXES.

•DriverelededispozitivseaflăîndirectorulC:\SWTOOLS\DRIVERS.

•ProgramelepreinstalateseaflăîndirectorulC:\SWTOOL S\APPS.

3.PorniţiprogramulThinkPadSetup.Consultaţi„UtilizareaprogramuluiThinkPadSetup“lapagina77.

4.SelectaţiStartup➙BootpentruaafişasubmeniulBootPriorityOrder.

5.Selectaţiunitateacareconţineprogramuldeinstalarepentrusistemuldeoperare,deexempluUSB
HDD.Apoi,apăsaţipeEsc.

6.SelectaţiStartup➙UEFI/LegacyBoot.Apoi,optaţipentruunuldintreurmătoarele:

•PentruainstalasistemuldeoperareWindows7(32debiţi),selectaţiLegacyOnlysauBoth.

•PentruainstalasistemuldeoperareWindows7(64debiţi)înmodLegacy,selectaţiLegacyOnly.

•PentruainstalasistemuldeoperareWindows7(64debiţi)înmodUEFI,selectaţiUEFIOnly.

Notă:PentrucomputerelecuounitateExpresscumemorienon-volatilă(NVM),puteţiinstalasistemul
deoperareWindows7peunitatenumaiînmodulUEFI.Înacestcaz,asiguraţi-văcăselectaţi
întotdeaunaUEFIOnly.

7.ApăsaţitastaF10pentruaieşidinprogramulThinkPadSetup.

8.IntroduceţiDVD-uldeinstalareasistemuluideoperareWindows7înunitateaopticăşireporniţi
calculatorul.

Note:

©CopyrightLenovo2016,2017

75

•DacăîncepeţiinstalareaimaginiiDVDdepeundispozitivUSBexternsauîncazulîncarecalculatorul
areinstalatăounitateNVMExpress,efectuaţiconfigurărilesuplimentareînaintedeaîncepe.Pentru
informaţiisuplimentare,accesaţi:http://www.lenovo.com/support/installwin7viausb3.

•DacăesteinstalatăounitateNVMExpress,suntnecesare,deasemenea,driveresuplimentare.
Pentruinformaţiisuplimentare,accesaţihttps://support.microsoft.com/en-us/kb/2990941.

9.RestauraţidirectorulC:\SWTOOLSpentrucareaţifăcutcopiedesiguranţăînaintedeainstalasistemul
deoperareWindows7.

10.Instalaţidriverelededispozitiv.Consultaţi„Instalareadriverelordedispozitiv“lapagina77.

11.InstalaţimoduleledecorecţiepentruWindows7.PuteţigăsimoduleledecorecţiepentruWindows7
îndirectorulC:\SWTOOLS\OSFIXES\.Pentrumaimulteinformaţii,accesaţipaginadepornireMicrosoft
KnowledgeBasela:
http://support.microsoft.com/

12.Instalaţicorecţiilepentruregiştrii,deexempluActivareWakeonLANdinStandbypentrucorecţia
ENERGYSTAR.Pentruadescărcaşiinstalacorecţiilepentruregiştrii,accesaţisite-uldeasistenţă
Lenovola:
http://www.lenovo.com/support

Notă:Dupăinstalareasistemuluideoperare,numodificaţisetareainiţialăUEFI/LegacyBootdinprogramul
ThinkPadSetup.Încazcontrar,sistemuldeoperarenuvapornicorect.

CândinstalaţisistemuldeoperareWindows7,esteposibilsăaveţinevoiedeunuldintreurmătoarele
codurideţarăsauderegiune:

ŢarăsauregiuneCodŢarăsauregiuneCod

ChinaSCŢăriledeJos
DanemarcaDKNorvegia
FinlandaFI
FranţaFR

GermaniaGR
ItaliaIT
JaponiaJP

SpaniaSP
SuediaSV
TaiwanşiHongKong

StateleUnitealeAmericiiUS

NL

NO

TC

InstalareasistemuluideoperareWindows10

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

Atenţie:Procesuldeinstalareaunuisistemdeoperarenouştergetoatedateledepeunitateadestocare
internă,inclusivdatelestocateîntr-unfolderascuns.

PentruainstalasistemuldeoperareWindows10,procedaţiînfelulurmător:

1.SetaţicircuituldesecuritatelaTPM2.0.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Setareacircuitului
desecuritate“lapagina69

2.Conectaţiunitateacareconţineprogramuldeinstalarepentrusistemuldeoperarelacomputer.

3.PorniţiprogramulThinkPadSetup.Consultaţi„UtilizareaprogramuluiThinkPadSetup“lapagina77.

4.SelectaţiStartup➙BootpentruaafişasubmeniulBootPriorityOrder.

5.Selectaţiunitateacareconţineprogramuldeinstalarepentrusistemuldeoperare,deexempluUSB
HDD.Apoi,apăsaţipeEsc.

6.SelectaţiRestartşiasiguraţi-văcăopţiuneaOSOptimizedDefaultsesteactivată.Apoiapăsaţitasta
F10pentruaieşidinprogramulThinkPadSetup.

.

76GhidulutilizatoruluiThinkPadYoga260

7.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruainstaladrivereledispozitivuluişiprogramelenecesare.
Consultaţi„Instalareadriverelordedispozitiv“lapagina77

.

8.Dupăinstalareadriverelordedispozitiv,aplicaţiWindowsUpdatepentruaobţinecelemairecente
module,deexemplucorecţiiledesecuritate.

9.Înfuncţiedepreferinţadumneavoastră,instalaţiprogrameleLenovo.Pentruinformaţiisuplimentare
despreprogrameleLenovo,consultaţi„ProgrameleLenovo“lapagina13.

Notă:Dupăinstalareasistemuluideoperare,numodificaţisetareainiţialăUEFI/LegacyBootdinprogramul
ThinkPadSetup.Încazcontrar,sistemuldeoperarenuvapornicorect.

CândinstalaţisistemuldeoperareWindows10,esteposibilsăaveţinevoiedeunuldintreurmătoarele
codurideţarăsauderegiune:

ŢarăsauregiuneCodŢarăsauregiuneCod

ChinaSCŢăriledeJos
DanemarcaDKNorvegia
FinlandaFI
FranţaFR

GermaniaGR
ItaliaIT
JaponiaJP

SpaniaSP
SuediaSV
TaiwanşiHongKong

StateleUnitealeAmericiiUS

NL

NO

TC

Instalareadriverelordedispozitiv

Driveruldedispozitivesteprogramulcarecontroleazăunanumitdispozitivhardwarealcalculatorului.Dacă
undispozitivnufuncţioneazăcorespunzătorsaudacăinstalaţiundispozitivnou,trebuiesăinstalaţisausă
actualizaţidriveruldedispozitivcorespunzător.Deexemplu,dacăutilizaţisistemuldeoperareWindows7,
pentruautilizaconectorulUSB3.0,trebuiesădescărcaţişisăinstalaţidriverulUSB3.0.

Pentruadescărcacelemainoidriverededispozitiv,procedaţiînfelulurmător:

1.Mergeţilahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Selectaţinumeledeproduspentruavizualizatoatedriverelededispozitivpentrucalculatorul
dumneavoastră.

3.Selectaţidriverelededispozitivdecareaveţinevoieşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Atenţie:Nudescărcaţidriverededispozitivactualizatedepesite-uldeactualizareWindows.Întotdeauna
descărcaţidriverededispozitivdela:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

DacăutilizaţisistemuldeoperareWindows7,puteţigăsidriverelededispozitivîndirectorul
C:\SWTOOLS\DRIVERSdepedispozitiveledestocare.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Reinstalarea
programelorpreinstalateşidriverelordedispozitiv“lapagina123

.

UtilizareaprogramuluiThinkPadSetup

ProgramulThinkPadSetupvăpermitesăselectaţidiferiteconfiguraţiipentrucomputeruldumneavoastră
princonfigurareaBIOS-ului.

PentruaconfiguraBIOS,procedaţiînfelulurmător:

Capitolul6.Configurareaavansată77

1.Reporniţicomputerul.Cândesteafişatecranulculogo-ul,apăsaţitastaF1pentruaporniprogramul
ThinkPadSetup.

Notă:Dacăviseceresăintroduceţiparoladesupervizor,introduceţiparolacorectă.Deasemenea,
puteţiapăsaEnterpentruaomiteecranuldeintroducereaparoleişipentruaporniThinkPadSetup.
Dacănuintroduceţiparola,nuputeţischimbaconfiguraţiileprotejatedeparoladesupervizor.Pentru
informaţiisuplimentare,consultaţi„Utilizareaparolelor“lapagina63.

2.Utilizaţitastelecursorpentruaselectaofilăsauutilizaţitastelecursorpentrualocalizaunelementşi
apăsaţiEnterpentruselectare.Apoi,seafişeazăunsubmeniu.

Notă:Uneleelementedinmeniusuntafişatedoarîncazulîncarecomputerulacceptăfuncţiile
corespunzătoare.

3.Setaţivaloareaunuielementapelândlaunadintreurmătoarele:

•ApăsaţiF6pentruamodificalaovaloaremaimare.

•ApăsaţiF5pentruamodificalaovaloaremaimică.

Notă:Valorileimplicitesuntîncaracterealdine.

4.Pentruamodificaalteconfiguraţii,apăsaţitastaEscpentruaieşidinsubmeniuşipentruareveni
lameniulpărinte.

5.Cândaţiterminatconfigurarea,apăsaţitastaF10.Seafişeazăofereastrădeconfirmareasetării.Faceţi
clicpeYespentruasalvaconfiguraţiaşipentruaieşidinprogramulThinkPadSetup.Deasemenea,
puteţiselectafilaRestartdinmeniulThinkPadSetupşiputeţirepornicomputerulfolosindunadintre
opţiunileoferite.

Notă:PuteţiapăsaF9pentruarestauralasetărileimplicite.

MeniulMain

CândaccesaţiprogramulThinkPadSetup,veţivedeamaiîntâimeniulMain,dupăcumurmează:

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate

•EmbeddedControllerVersion

•MEFirmwareVersion

•MachineTypeModel

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

•AssetTag

•CPUType

•CPUSpeed

•Installedmemory

•UUID

•MACAddress(InternalLAN)

•Preinstalledoperatingsystemlicense

•UEFISecureBoot

•OA3ID

•OA2

78GhidulutilizatoruluiThinkPadYoga260

MeniulConfig

Pentruaschimbaconfiguraţiacomputerului,selectaţifilaConfigdinmeniulThinkPadSetup.

UrmătorultabelprezintăelementelemeniuluiConfig.Valorileimplicitesuntîncaracterealdine.Elementele
dinmeniusepotmodificafărănotificare.Înfuncţiedemodel,esteposibilcavaloareaimplicităsădifere.

Atenţie:Configuraţiileimplicitesuntdejaoptimizatepentrudumneavoastră.Schimbareaincorectăa
configuraţiilorpoateavearezultateneaşteptate.

Tabela3.ElementemeniuConfig

ElementedemeniuElementedesubmeniuValoare
Network

WakeOnLAN

EthernetLANOptionROM
(pentrumoduldeboot

LegacyOnlysauBothcu
Legacyfirst)

UEFIIPv4NetworkStack
(pentrumoduldeboot

UEFIOnlysauBothcu
UEFIfirst)

UEFIIPv6NetworkStack

(pentrumodulbootUEFI

OnlysauBothcuUEFI
first)

UEFIPXEBootPriority

(PentrumodulbootUEFI
OnlyşimodulbootBoth
cuUEFIfirstşicândstivele

•Disabled

•AConly

•ACandBattery

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•IPv6First

•IPv4First

Comentarii

Permitcalculatoruluisă
porneascăatuncicând
controlerulEthernet
primeşteunpachetmagic
(unmesajdereţeaspecial).

DacăselectaţiACOnly,
funcţiaWakeonLAN
esteactivatădoardacă
esteataşatadaptorulde
alimentarec.a.

DacăselectaţiACand
Battery,funcţiaWakeon
LANesteactivatăcuorice
sursedealimentare.

Note:

•Alimentareac.a.este
necesarăpentruWake
onLANdetippachet
magic.

•FuncţiaWakeonLANnu
funcţioneazăcândeste
setatăoparolădeHDD.

ÎncărcaţiEthernetLAN
OptionROMpentrua
activapornireadepeun
dispozitivdereţeaintegrat.

Activaţisaudezactivaţi
stivadereţeaProtocol
InternetVersiunea4(IPv4)
pentrusistemulUEFI.

Activaţisaudezactivaţi
stivareţeaProtocolInternet
Versiunea6(IPv6)pentru
sistemulUEFI.

Selectaţiprioritateapentru
stivadereţeapentruUEFI
PXEboot.

Capitolul6.Configurareaavansată79

Tabela3.ElementemeniuConfig(continuare)

ElementedemeniuElementedesubmeniuValoare

IPv6şiIPv4suntambele
activate.)

WakebyWiGigDock

USB

USBUEFIBIOSSupport

Always-onUSB

-ChargeinBatteryMode

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Comentarii

Activaţisaudezactivaţi
caracteristicadeactivare
delamoduldealimentare
redusă(repaussau
hibernare)cuThinkPad
WiGigDock.Dacăselectaţi
Enabled,esteposibilca
duratadeviaţăabaterieisă
sescurteze.

Activaţisaudezactivaţi
suportulpentru
dispozitiveledestocare
USB.

DacăselectaţiEnabled,
dispozitiveleUSBexterne
potfiîncărcateprin
conectoriUSBchiarşi
atuncicândalimentarea
computeruluiesteredusă
(repaus,hibernaresau
oprit).

Notă:Acestelementeste
disponibilnumaicând
opţiuneaAlwaysOnUSB
estesetatăcaEnabled.

DacăselectaţiEnabled,
dispozitiveleUSBexterne
potfiîncărcateprin
conectoriiUSB,chiarşi
atuncicândsistemuleste
înmodulhibernaresaueste
opritşifuncţioneazăpe
bazădebaterie.

Keyboard/Mouse

TrackPoint•Disabled

Trackpad•Disabled

FnandCtrlKeyswap

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Activaţisaudezactivaţi
dispozitivulindicator
TrackPointîncorporat.

Notă:Dacădoriţisăutilizaţi
unmouseextern,selectaţi
Disabled.

Activaţisaudezactivaţi
trackpadulîncorporat.

Notă:Dacădoriţisăutilizaţi
unmouseextern,selectaţi
Disabled.

Activaţimodificările
efectuateasupraacţiunii
tastelorFnşiCtrldinpartea
stângăjosatastaturii.

80GhidulutilizatoruluiThinkPadYoga260

Tabela3.ElementemeniuConfig(continuare)

ElementedemeniuElementedesubmeniuValoare

FnStickykey

•Disabled

•Enabled

F1–F12asprimaryfunction

•Disabled

•Enabled

Comentarii

Disabled:comportamentul

tastelorFnşiCtrlestecel
imprimatpetastatură.

Enabled:tastaFn
funcţioneazăcatastăCtrl.
TastaCtrlfuncţioneazăca
tastăFn.

Cândopţiuneaeste
activată,puteţiapăsa
tastaFnpentruaomenţine
apăsată;apoiapăsaţi
tastafuncţionalădorită.
Acţiuneaesteechivalentă
cuapăsareasimultanăa
tasteinecesareşiatastei
Fn.CândapăsaţitastaFn
dedouăori,stareaeste
blocatăpânăcândapăsaţi
petastaFndinnou.

ActivaţifuncţiatastelorF1
–F12saufuncţiaspecială
imprimatăcapictogramă
pefiecaretastăcafuncţie
principală.

Enabled:executăfuncţia
tastelorF1–F12.

Disabled:executăfuncţia
specială.

Pentruacomutatemporar
celedouăopţiuni
menţionatemaisus,
apăsaţipeFn+Escpentrua
activaFnLock.Indicatorul
FnLockesteaprinscând
tastaFnLockesteactivată.

Display

BootDisplayDevice

•ThinkPadLCD

•DisplayPort

•HDMI

•Displayondock

Selectaţiundispozitivvideo
pentruîncărcare.

DisplayPort:conector
MiniDisplayPort(TM)pe
ThinkPad.

HDMI:conectorHDMIpe
ThinkPad.
Displayondock:afişează
conectoriidepeundoc.

Ecranuldebootesteclonat
petoateafişajeledepe
doc.

Capitolul6.Configurareaavansată81

Tabela3.ElementemeniuConfig(continuare)

ElementedemeniuElementedesubmeniuValoare

SharedDisplayPriority

•HDMI

•Displayondock

TotalGraphicsMemory

•256MB

•512MB

BootTimeExtension•Disabled

•1second

•2seconds

•3seconds

•5seconds

•10seconds

Power

IntelSpeedStep

®

technology

•Disabled

•Enabled

ModeforAC

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized

Comentarii

Selectaţiprioritateadintre
ieşirilepartajateale
afişajului.Monitoarele
HDMIşidocpartajeazăo
singurăieşireaafişajului.
Aceastăopţiuneselectează
afişajulcareareprioritate.

Alocaţimemoriatotală
pecaredispozitivulgrafic
internIntelopartajează.

Notă:Dacăselectaţi512
MB,memoriamaximăcese

poateutilizapoatefiredusă
pesistemuldeoperarepe
32debiţi.

Aceastăopţiunedefineşte
timpulnecesarprelungirii
procesuluideboot,în
secunde.

Sistemulnupoatedetecta
unelemonitoareexterne
întimpulprocesuluide
boot,întrucâtacesteaau
nevoiedecâtevasecunde
pentruafigatadeutilizare.
Încercaţiaceastăopţiune
dacămonitorulpecareîl
utilizaţinuafişeazăafişajul
deboot.

Selectaţimodultehnologiei
IntelSpeedStepîntimpul
rulării.

MaximumPerformance:

întotdeaunaceamaimare
viteză.

AdaptiveThermal
Management

82GhidulutilizatoruluiThinkPadYoga260

ModeforBattery

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized

SchemeforAC

•MaximizePerformance

•Balanced

SchemeforBattery

BatteryOptimized:

întotdeaunaceamai
scăzutăviteză.

Disabled:ceamaimare
viteză,iartimpulde
execuţienuesteacceptat.

Selectaţioschemăde
gestionaretermicăde
utilizat.

MaximizePerformance:

reduceblocarea
microprocesorului.