Lenovo ThinkPad Yoga 260 User Guide [pt]

ManualdoUtilizadordoThinkPadYoga260

Nota:Antesdeutilizarasinformaçõescontidasnestapublicação,bemcomooprodutoaquesereferem,
leiaatentamenteasseguintesinformações:

•ManualdeSegurança,GarantiaeConfiguração

•RegulatoryNotice

•“Informaçõesdesegurançaimportantes”napáginav

•ApêndiceF“Avisos”napágina169

OManualdeSegurança,GarantiaeConfiguraçãomaisrecenteeoRegulatoryNoticeestãodisponíveisno
sítiodesuportenaWebdaLenovoem:
http://www.lenovo.com/UserManuals

QuintaEdição(Junho2017)
©CopyrightLenovo2016,2017.

AVISODEDIREITOSLIMITADOSERESTRITOS:Seosdadosousoftwareforemfornecidosaoabrigodeumcontrato
GeneralServicesAdministration,autilização,cópiaoudivulgaçãoestãosujeitasàsrestriçõesestipuladasnoContrato
N.ºGS-35F-05925.

Índice

Informaçõesdesegurança

importantes...............v

Lerprimeiro.................v

Informaçõesimportantessobreautilizaçãodo

computador.................v

Condiçõesquerequeremaçãoimediata....vii

Serviçoeatualizações...........viii

Cabosdealimentaçãoetransformadores....viii

Cabosdeextensãoedispositivosrelacionados...ix

Fichasetomadas..............ix

Instruçõessobreafontedealimentação.....x

Dispositivosexternos.............x

Avisogeralsobreabateria...........x

Avisodebateriarecarregávelincorporada.....xi

Avisoparapilhaderelógionãorecarregável....xi

Caloreventilaçãodoproduto.........xii

Informaçõessobresegurançadacorrente

elétrica..................xiii

Avisosobreoecrãdecristaislíquidos(LCD)...xiv

Utilizarauscultadoresouauriculares......xiv

Avisodeperigodesufocação.........xiv

Avisosobresacosdeplástico.........xv

Avisodepartesemvidro...........xv

Capítulo1.Descriçãogeraldo

produto.................1

Localizarcontrolos,conectoreseindicadoresdo

computador.................1

Vistaanterior..............1

Vistalateraldireita............2

Vistalateralesquerda...........4

Vistainferior...............6

Indicadoresdeestado...........7

Localizarinformaçõesimportantessobreo

produto..................8

Informaçõessobreotipomáquinaeo

modelo.................8

InformaçõessobreIDFCCeCertificaçãoIC..9
Etiquetasparasistemasoperativos

Windows...............10

Funcionalidades..............11

Especificações..............12

Ambienteoperativo.............13

ProgramasdaLenovo............13

AcederaprogramasLenovo.......13

IntroduçãoaosprogramasLenovo.....14

Capítulo2.Utilizarocomputador...17

Registarocomputador...........17

Perguntasfrequentes............17

Utilizarosbotõesespeciais.........19

Obterajudaacercadosistemaoperativo

Windows.................19

Utilizaroecrãmultitoque..........19

ThinkPadPenPro.............22

Teclasespeciais..............23

Modosdefuncionamento..........25

Ativarosmodosdefuncionamento.....26

Rodaroecrãdocomputador.......26

Modoportátil.............27

Modosuporte.............27

Modotablet..............28

Modotenda..............29

Utilizaroteclado..............30

DispositivoindicadorThinkPad........32

DispositivoindicadorT rackPoint......32

Paineltátil...............33

Gestosdetoquedopaineltátil......34

Personalizarodispositivoindicador

ThinkPad...............35

Substituiracoberturadopontode

deslocamento.............35

Gestãodeenergia.............36

UtilizaraalimentaçãoCA.........36

Utilizaraenergiadabateria........37

Modosdeeconomiadeenergia......38

Geriroplanodealimentação.......39

Ligaraumarede..............39

LigaçõesEthernet...........39

Ligaçõessemfios...........39

Utilizarummonitorexterno..........44

Ligarummonitorexterno.........44

Escolherummododevisualização.....45

Alterarasdefiniçõesdeecrã.......45

Utilizarfunçõesdeáudio...........45

Utilizaracâmara..............46

UtilizarumcartãoSmartCard.........46

Capítulo3.Melhorarocomputador..49

LocalizaropçõesdoThinkPad........49

ThinkPadOneLink+Dock..........49

ThinkPadWiGigDock............50

Localizarcontrolos,conectorese

indicadores..............51

ConfiguraraThinkPadWiGigDock.....52

©CopyrightLenovo2016,2017

i

UtilizaraThinkPadWiGigDock......54

Capítulo4.Outilizadoreo

computador..............57

Acessibilidadeeconforto..........57

Informaçõessobreergonomia.......57

Conforto...............58

Informaçõesdeacessibilidade......58

Viajarcomocomputador..........61

Sugestõesdeviagem..........61

Acessóriosdeviagem..........62

Capítulo5.Segurança.........63

Utilizarpalavras-passe...........63

Introduzirpalavras-passe.........63

Palavra-passedeligação.........63

Palavra-passedesupervisor.......64

Palavras-passedediscorígido......66

Segurançadodiscorígido..........68

Definiromicrocircuitodesegurança......69

Utilizaroleitordeimpressõesdigitais......70

Avisosobreaeliminaçãodedadosdosdispositivos

dearmazenamento.............73

Utilizarfirewalls..............74

Protegerdadoscontravírus.........74

Capítulo6.Configuraçãoavançada..75

Instalarumnovosistemaoperativo......75

InstalarosistemaoperativoWindows7...75

InstalarosistemaoperativoWindows10..76

Instalarcontroladoresdedispositivo......77

UtilizaroprogramaThinkPadSetup......77

MenuMain..............78

MenuConfig..............78

MenuDate/Time............85

MenuSecurity.............85

MenuStartup.............91

MenuRestart.............92

AtualizaroUEFIBIOS..........93

Utilizaragestãodosistema.........93

Definirfunçõesdegestão........94

Capítulo7.Prevenirproblemas....97

Sugestõesgeraisparaprevenirproblemas....97

Certificar-sedequeoscontroladoresde

dispositivoestãoatualizados.........98

Cuidadosatercomocomputador.......99

Limparacoberturadocomputador.....101

Capítulo8.Resolverproblemasdo

computador.............103

Diagnosticarproblemas...........103

Resoluçãodeproblemas..........103

Ocomputadornãoresponde.......103

Derramamentodelíquidosnoteclado....104

Mensagensdeerro...........104

Errossemmensagens..........106

Erroscomavisossonoros........107

Problemasdomódulodememória.....108

Problemasderede...........108

Problemascomotecladoeoutrosdispositivos

indicadores..............110

Problemascomoecrãeosdispositivos

multimédia..............111

Problemascomoleitordeimpressões

digitais................116

Problemasdebateriaealimentação....116

Problemascomunidadeseoutrosdispositivos

dearmazenamento...........119

Problemacomsoftware.........119

Problemascomportaseconectores....120

Capítulo9.Descriçãogeraldos

meiosderecuperação.......121

Descriçãogeraldosmeiosderecuperaçãoparao

sistemaoperativoWindows7.........121

Criareutilizarsuportesderecuperação...121
Executaroperaçõesderecuperaçãoecópia

desegurança.............122

UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueand

Recovery...............123

Criareutilizarumsuportederecuperação..124
Reinstalarprogramasecontroladoresde

dispositivopré-instalados........125

Resolverproblemasderecuperação....126

Descriçãogeraldosmeiosderecuperaçãoparao

sistemaoperativoWindows10........126

Reporocomputador..........127

Utilizaropçõesdearranqueavançadas...127
RecuperarosistemaoperativoseoWindows

10nãoiniciar.............127

CriareutilizarumaunidadeUSBde

recuperação..............127

Capítulo10.Substituir

dispositivos.............129

Prevençãodeeletricidadeestática.......129

Desativarabateriaincorporada........129

InstalarousubstituiromicrocartãoSIM....130

InstalarouremoverocartãomicroSD.....132

Substituiroconjuntodacoberturadabase...134

SubstituirodiscodememóriasólidaM.2....135

Substituirummódulodememória.......137

SubstituiraplacaWANsemfios........139

Substituirapilhaderelógio..........141

iiManualdoUtilizadordoThinkPadY oga260

Capítulo11.Obtersuporte.....145

AntesdecontactaraLenovo.........145

Obterajudaeassistência..........145

SítiodeSuportenaWebdaLenovo....146

ContactaraLenovo...........146

Adquirirserviçosadicionais.........147

ApêndiceA.Informações
suplementaresrelativasaosistema

operativoUbuntu..........149

ApêndiceB.Informaçõessobre

regulamentação...........151

Informaçõesrelacionadascomcertificação...151
Informaçõesrelacionadascomatecnologiasem

fios...................151

Localizarasantenassemfios

UltraConnect™............152

Informaçõesdeconformidadede

comunicaçõesderádiosemfios......154

Localizaravisosregulamentaresparafunções

semfios...............154

Avisoderestriçãodaexportação.......155

Informaçõessobreemissõeseletrónicas....155

DeclaraçãodeconformidadedaFederal

CommunicationsCommission.......155

DeclaraçãodeConformidadecomos

NíveisdeEmissãodeClasseBdaIndustry

Canada................155

ConformidadecomosregulamentosdaUnião

Europeia...............156

Declaraçãodeconformidadealemãcom

produtosdeClasseB..........156

Declaraçãodeconformidadejaponesacom

produtosdeClasseBVCCI........157

Declaraçãodeconformidadejaponesapara
produtosligadosàcorrentecomcorrente
nominaligualouinferiora20Aporfase...157

AvisodecabodealimentaçãoCAparao

Japão................157

Informaçõessobreassistênciaaprodutos

LenovoparaTaiwan...........157

Marcadeconformidadeeuro-asiática.....157

AvisodeáudioparaoBrasil.........157

ApêndiceC.DeclaraçõesREEEede

reciclagem.............159

Informaçõesgeraissobrereciclagem......159

InformaçõesimportantessobreREEE.....159

DeclaraçõesdereciclagemparaoJapão....160

InformaçõessobrereciclagemparaoBrasil...161
Informaçõessobrereciclagemdebateriasparaa

UniãoEuropeia..............161

Informaçõessobrereciclagemdebateriaspara

Taiwan..................162

Informaçõessobrereciclagemdebateriasparaos

EstadosUnidoseCanadá..........162

InformaçõessobrereciclagemparaaChina...162

ApêndiceD.DiretivadeRestriçãode
SubstânciasPerigosas(RoHS)...163

ApêndiceE.Informaçõesdomodelo

ENERGYSTAR...........167

ApêndiceF .Avisos.........169

MarcasComerciais.............170

©CopyrightLenovo2016,2017

iii

ivManualdoUtilizadordoThinkPadY oga260

Informaçõesdesegurançaimportantes

Nota:Leiaprimeiroasinformaçõesimportantessobresegurança.

Lerprimeiro

Estasinformaçõespodemajudá-loautilizaroseucomputadorportátilcomsegurança.Leiaatentamentee
guardetodasasinformaçõesreferentesaoseucomputador.Asinformaçõescontidasnestedocumento
nãoalteramostermosdocontratodeaquisiçãoouaGarantiaLimitada.Paraobtermaisinformações,
consulte"InformaçõessobreaGarantia"noManualdeSegurança,GarantiaeConfiguraçãofornecido
comocomputador.

ALenovopreocupa-secomasegurançadoCliente.Osnossosprodutossãodesenvolvidoscomoobjetivo
deseremseguroseeficazes.Noentanto,oscomputadorespessoaissãodispositivoseletrónicos.Oscabos
dealimentação,ostransformadoreseoutrosdispositivospodemgerarpotenciaisriscosdesegurança
quepodemresultaremlesõesfísicasouemdanosmateriais,especialmentesenãoforemcorretamente
utilizados.Parareduzirestesriscos,sigaasinstruçõesfornecidascomoproduto,leiaecumpratodosos
avisosrelativosaoprodutoincluídosnasinstruçõesdefuncionamento,bemcomoasinformaçõesincluídas
nestedocumento.Aoseguirasinstruçõesfornecidasnestedocumentoecomoproduto,poderáprevenir
futurassituaçõesderiscoecriarumambientedetrabalhomaisseguro.

Nota:Estasinformaçõesincluemreferênciasatransformadoresepilhas/baterias.Paraalémde
computadoresportáteis,algunsprodutos(taiscomocolunasoumonitores)sãofornecidoscom
transformadoresexternos.Sepossuirumdestesprodutos,estasinformaçõessãoigualmenteaplicáveis.
Poroutrolado,osprodutosdocomputadorcontêmumapilhainternadotamanhodeumamoedaque
permitemanterofuncionamentodorelógiodosistema,mesmoquandooscabosdocomputadorestão
desligados,peloqueasinformaçõesdesegurançarelativasapilhas/bateriassãoaplicáveisatodos
osprodutosdocomputador.

Informaçõesimportantessobreautilizaçãodocomputador

Certifique-sedequesegueassugestõesimportantesaquifornecidasparaquepossautilizaredesfrutar
aomáximodoseucomputador.Senãoofizer,podedarorigemadesconfortooulesõesouprovocar
falhasnocomputador.

Proteja-sedocalorgeradopelocomputador.

Quandoocomputadorestiverligadoouabateriaestiveracarregar,abase,o
apoiodospulsoseoutraspeçaspoderãoaquecer.Ocaloremitidodepende
daatividadedosistemaedoníveldecargadabateria.

Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,podecausar
desconfortooumesmoqueimadurasnapele.

•Evitepermanecercomasmãos,ocoloouqualqueroutrapartedocorpo
emcontactocomasecçãoquentedocomputadorporumperíodode
tempoprolongado.

•Periodicamente,interrompaautilizaçãodotecladocomasmãos,
retirando-asdoapoiodepulsos.

©CopyrightLenovo2016,2017

v

Proteja-sedocalorgeradopelotransformadorCA.

QuandootransformadorCAestáligadoaumatomadaeaocomputador,é
geradocalor.

Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,podecausar
desconfortoouatémesmoqueimadurasnapele.

•NãocoloqueotransformadorCAemcontactocomqualquerpartedocorpo
enquantoestiveraserutilizado.

•Nuncautilizeotransformadorparaaquecerocorpo.

Evitequeocomputadorsemolhe.

Paraevitaroderramamentodelíquidoseoperigodechoqueelétrico,
mantenhaafastadosdocomputadorquaisquerlíquidos.

Protejaoscabosdequaisquerdanos.

Aaplicaçãodeforçaexcessivanoscabospodedanificá-losouparti-los.

Encaminhelinhasdecomunicação,cabosdeumtransformadorCA,rato,
teclado,impressora,ouqualqueroutrodispositivoeletrónicodemodoaevitar
queprovoquemquedasousejampisados,danificadospeloprópriocomputador
ououtrosobjetos,oudemodoaquenãointerfiramcomofuncionamentodo
computador.

Protejaocomputadoreosdadosnelecontidosquandoomover.

Antesdemoverumcomputadorequipadocomumaunidadedediscorígido,
executeumdosseguintesprocedimentos:

•Desligueocomputador.

•Coloqueocomputadoremmododesuspensão.

•Coloqueocomputadoremmododehibernação.

Destemodo,evitaaocorrênciadedanosnocomputador,bemcomoaperda
dedados.

Manuseieocomputadorcomcuidado.

Nãocoloqueobjetospesadossobreocomputador,nemosujeiteaqualquertipo
deimpactooucause,porqualqueroutromeio,danosnocomputador,ecrãou
dispositivosexternos.

viManualdoUtilizadordoThinkPadY oga260

Transporteocomputadorcomcuidado.

•Utilizeumamaladetransportedeboaqualidade,queproporcioneum
acondicionamentoeproteçãoadequados.

•Nãocoloqueocomputadornumamalaousacodemasiadoapertados.

•Antesdecolocarocomputadornumamaladetransporte,certifique-sedequeo
mesmoestádesligado,emmododesuspensãooudehibernação.Nãocoloque
ocomputadornumabolsadetransportequandoomesmoestiverligado.

Condiçõesquerequeremaçãoimediata

Osprodutospodemsofrerdanosnasequênciadeutilizaçãoindevidaounegligente.Agravidadede
algunsdestesdanosassumetaisproporçõesqueimpedeautilizaçãodoprodutoatéserinspecionado
e,senecessário,reparadoporumrepresentanteautorizadodosserviçosdeassistência.

Talcomocomqualquerdispositivoeletrónico,presteespecialatençãoaoprodutoenquantoestese
encontrarligado.Emrarassituações,poderádetetarumodor,verumanuvemdefumooufaíscasno
seuproduto.Poderá,igualmente,ouvirsonscomoestalidos,estourosouassobios.Estascondições
podemsimplesmentesignificarqueocorreuumaavarianumcomponenteeletrónicointerno,deuma
formaseguraecontrolada.Podemaindaindicarumpotencialproblemadesegurança.Noentanto,
nãocorrariscosnemtentediagnosticaroproblemaporsipróprio.Paraobtermaisinstruções,
contacteoCentrodeAssistênciaaClientes.ParaobterumalistadenúmerosdetelefonedeSuporte
eAssistência,consulteoseguintesítiodaWeb:

http://www.lenovo.com/support/phone

Inspecionecomfrequênciaocomputadorerespetivoscomponentesparadetetareventuaisdanos
ousinaisdedesgasteouperigo.Setiverqualquerdúvidasobreoestadodeumcomponente,não
utilizeoproduto.ContacteoCentrodeAssistênciaaClientesouofabricantedoprodutoparaobter
instruçõessobrecomoinspecionarerepararoproduto,senecessário.

Naeventualidaderemotadeverificarqualquerumadasseguintescondições,ousetiverdúvidas
relacionadascomasegurançadocomputador,suspendaautilizaçãodomesmoedesligue-oda
fontedealimentaçãoedaslinhasdetelecomunicaçõesatéserpossívelcontactaroCentrode
AssistênciaaClientesparaobterinstruções.

•Cabosdealimentação,fichas,transformadores,extensões,protetorescontraoscilaçõesdetensãoou
fontesdealimentaçãoqueestejampartidas,apresentemfissurasouquaisqueroutrosdanos.

•Sinaisdesobreaquecimento,fumo,faíscasoufogo.

•Danosnabateria(taiscomofissuras,mossasoudobras),descargadabateriaouacumulaçãode
substânciasestranhasnabateria.

•Estouro,assobiosouestalidosouumodorintensoprovenientedoproduto.

•Sinaisdelíquidoderramadooudeimpactocausadoporumobjetoquetenhaatingidoocomputador,o
cabodealimentaçãoouotransformador.

•Exposiçãodocomputador,cabodealimentaçãooutransformadoràágua.

•Oprodutosofreuumaquedaoufoidanificadodealgumaforma.

•Oprodutonãofuncionanormalmentequandosãoseguidasasinstruçõesdefuncionamento.

Nota:Seobservarestascondiçõesnumproduto(comoumcabodeextensão)quenãotenhasidofabricado
paraoupelaLenovo

®

,interrompaautilizaçãodoprodutoatécontactarofabricantedoprodutoparaobter

novasinstruçõesouobterumasubstituiçãoadequada.

©CopyrightLenovo2016,2017

vii

Serviçoeatualizações

Nãotenterepararumprodutosozinho,amenosqueoCentrodeAssistênciaaClientesouadocumentação
doprodutolhetenhafornecidoinstruçõesnessesentido.RecorraapenasaumFornecedordeserviços
credenciadopararepararoseuproduto.

Nota:Certaspeçasdocomputadorpodemseratualizadasousubstituídaspelocliente.Normalmente,as
atualizaçõessãoreferidascomoopções.Oscomponentesdesubstituiçãoaprovadosparaainstalação
porpartedosclientessãoreferidoscomoUnidadesSubstituíveispeloClienteouCRUs.ALenovo
fornecedocumentaçãocominstruções,quandoapropriado,paraosclientesinstalaremcomponentes
ousubstituíremCRUs.Outilizadordeverácumpriratentamentetodasasinstruçõesquandoexecutara
instalaçãoesubstituiçãodecomponentes.OestadoDesligado(Off)deumindicadordealimentaçãonão
significanecessariamentequeosníveisdetensãodentrodeumprodutosejamzero.Antesderemoveras
tampasdeumprodutoequipadocomumcabodealimentação,certifique-sesempredequeaalimentação
estádesligadaequeoprodutoestádesligadodequalquerfontedealimentação.Setiverquaisquer
questõesoudúvidas,contacteoCentrodeAssistênciaaClientes.

Emboranãoexistampeçasmóveisnocomputador,depoisdeocabodealimentaçãotersidodesligado,
sãonecessáriososseguintesavisosparasuasegurança.

CUIDADO:
Peçasmóveisperigosas.Mantenhaosdedoseoutraspartesdocorpoafastados.

CUIDADO:

Antesdeabriracoberturadocomputador,desligueocomputadoreaguardeváriosminutosatéo
computadorarrefecer.

Cabosdealimentaçãoetransformadores

PERIGO

Utilizeapenasoscabosdealimentaçãoeostransformadoresfornecidospelofabricantedo
produto.

Oscabosdealimentaçãoestãoaprovadosemtermosdesegurança.NaAlemanha,deveráutilizar
omodeloH03VV-F,3G,0,75mm
adequados.

Nuncaenroleumcabodealimentaçãoàvoltadeumtransformadoroudeoutroobjeto.Aofazê-lo,
éexercidapressãonocabo,oquepoderálevaraumdesgastedomesmo,aquequebreoudobre.
Estasituaçãopoderepresentarumriscodesegurança.

2

ousuperior.Noutrospaíses,deverãoserutilizadosostipos

viiiManualdoUtilizadordoThinkPadY oga260

Mantenhaoscabosdealimentaçãoafastadosdaszonasdepassagemedeoutroslocaisonde
possamcausarquedasouseracidentalmentedanificados.

Protejaoscabosdealimentaçãoeostransformadorescontraoderramedelíquidos.Porexemplo,
nãodeixeocabodealimentaçãooutransformadorpróximodelava-louças,banheiras,instalações
sanitáriasouempavimentoslimposcomdetergenteslíquidos.Oslíquidospodemcausarum
curto-circuito,especialmenteseocabodealimentaçãooutransformadortiversidoincorretamente
esforçado.Oslíquidospodemigualmentecausaracorrosãogradualdosterminaisdocabode
alimentaçãoe/oudosconectoresdeumtransformador,oquepoderesultareventualmentenum
sobreaquecimento.

Certifique-sedequetodososconectoresdoscabosdealimentaçãoestãocorretamenteligadose
encaixadosnastomadas.

Nãoutilizequalquertransformadorquemostresinaisdecorrosãonospinosdeentradadecaou
sinaisdesobreaquecimento(como,porexemplo,plásticodeformado)nospinosdeentradade
caouemqualquerpontodotransformador.

Nãoutilizecabosdealimentaçãocujoscontactoselétricosemqualquerumadasextremidades
apresentemsinaisdecorrosãoousobreaquecimentoouquandoocabodealimentaçãoapresente
qualquertipodedano.

Paraevitarumpossívelsobreaquecimento,nãotapeotransformadorcomroupaououtrosobjetos
quandoesteestiverligadoaumatomada.

Cabosdeextensãoedispositivosrelacionados

Certifique-sedequeapotêncianominaldoscabosdeextensão,protetorescontraoscilaçõesdetensão,
fontesdealimentaçãoininterruptaseextensõesutilizadoséaadequadaparatratarosrequisitosdecorrente
doproduto.Nuncasobrecarregueestesdispositivos.Seforemutilizadasextensões,acarganãodeverá
excederapotêncianominaldeentradadaextensão.Consulteumeletricistaparaobtermaisinformações,
casotenhadúvidasacercadecargaselétricas,requisitosdecorrenteevaloresdeentrada.

Fichasetomadas

PERIGO

Seumatomadaquepretendautilizarcomoequipamentodocomputadorparecerdanificadaou
corroída,nãoautilizeenquantonãoforsubstituídaporumeletricistaqualificado.

Nãodobrenemmodifiqueaficha.Seafichaestiverdanificada,contacteofabricanteparaobter
umasubstituição.

Nãopartilheumatomadacomoutrosaparelhoselétricosdomésticosoucomerciaisque
exijamgrandesquantidadesdeeletricidade;casocontrário,atensãoinstávelpodedanificaro
computador,dadosoudispositivosligados.

Certosprodutosestãoequipadoscomumafichacomtrêspinos.Estafichasópermiteligação
atomadaselétricascomligaçãoàterra.Esteéumdispositivodesegurança.Nãoadultereeste
dispositivodesegurançatentandoligá-loaumatomadasemligaçãoàterra.Senãoconseguir
introduzirafichanatomada,contacteumeletricistaparaobterumadaptadordetomadaaprovado
ouparasubstituiratomadaporumacompatívelcomestedispositivodesegurança.Nunca

©CopyrightLenovo2016,2017

ix

sobrecarregueumatomadaelétrica.Acargacompletadosistemanãodeveráexceder80porcento
dapotênciadocircuitodederivação.Consulteumeletricistaparaobtermaisinformações,caso
tenhadúvidasacercadecargaselétricasevaloresdoscircuitosdederivação.

Certifique-sedequeatomadaelétricaqueestáautilizartemosfioscorretos,estáfacilmente
acessívelelocalizadapróximodoequipamento.Nãoestiquetotalmenteoscabosdealimentação
deformaaesforçá-los.

Certifique-sedequeatomadadealimentaçãoforneceatensãoeotipodecorrentecorretaparao
produtoqueestáainstalar.

Ligueedesliguecuidadosamenteoequipamentodatomadaelétrica.

Instruçõessobreafontedealimentação

PERIGO

Nuncaretireatampadeumafontedealimentaçãooudequalquerpeçaquetenhaaetiqueta
seguinteafixada.

Estãopresentestensão,correnteeníveiselétricosperigososdentrodequalquerpeçaquetenha
estaetiquetaafixada.Nãoexistempeçaspassíveisdeassistênciadentrodestescomponentes.Se
suspeitardealgumproblemanumadestaspeças,contacteumtécnicodeassistência.

Dispositivosexternos

CUIDADO:
NãoliguenemdesliguequaisquercabosdedispositivosexternosquenãosejamoscabosUniversal
SerialBus(USB)e1394enquantoaalimentaçãodocomputadorestiverligada;casocontrário,pode
danificarocomputador.Paraevitarpossíveisdanosnosdispositivosligados,aguardepelomenos
cincosegundosapósocomputadorserencerradoparadesligarosdispositivosexternos.

Avisogeralsobreabateria

PERIGO

AsbateriasfornecidaspelaLenovoparautilizaçãocomoprodutoforamtestadasquantoà
compatibilidadeesódeverãosersubstituídasporpeçasaprovadas.Agarantianãocobrebaterias
diferentesdaespecificadapelaLenovonembateriasdesmontadasoumodificadas.

Autilizaçãoabusivaouomanuseamentoincorretodabateriapodecausarsobreaquecimento,
derramamentodelíquidoouexplosão.Paraevitareventuaislesões,executeoseguinte
procedimento:

•Nãoabra,nãodesmontenemrepareabateria.

xManualdoUtilizadordoThinkPadY oga260

•Nãoesmaguenemperfureabateria.

•Nãodeixequeabateriaentreemcurto-circuitonemaexponhaaocontactocomáguaou
outroslíquidos.

•Mantenhaabateriaafastadadascrianças.

•Mantenhaabateriaafastadadefontesdecalor.

Paredeutilizarabateriaseestaestiverdanificadaouseverificarqualquerdescarregamentooua
acumulaçãodemateriaisestranhosnoscondutoresdamesma.

Armazeneasbateriasrecarregáveisouosprodutosquecontêmasbateriasrecarregáveisà
temperaturaambiente,carregadasaproximadamenteaté30a50%darespetivacapacidade.
Érecomendadoocarregamentodasbateriasumavezporanoparaevitarodescarregamento
excessivodasmesmas.

Nãocoloqueabateriaemcontentoresdelixoquesedestinemaaterrossanitários.Deiteforaa
bateriadeacordocomasregrasouregulamentaçõeslocais.

Avisodebateriarecarregávelincorporada

PERIGO

Nãotenteremoverousubstituirabateriarecarregávelincorporada.Asubstituiçãodabateriatem
deserrealizadaporumainstalaçãodereparaçãoautorizadadaLenovoouumtécnicoautorizado
daLenovo.

Recarregueabateriaexclusivamentedeacordocomasinstruçõesincluídasnadocumentação
doproduto.

AsinstalaçõesdereparaçãoouostécnicosautorizadasdaLenovoreciclambateriasLenovode
acordocomasleiseosregulamentoslegais.

Avisoparapilhaderelógionãorecarregável

PERIGO

Nãotentesubstituirapilhaderelógionãorecarregável.Asubstituiçãodabateriatemdeser
realizadaporumainstalaçãodereparaçãoautorizadadaLenovoouumtécnicoautorizadoda
Lenovo.

AsinstalaçõesdereparaçãoouostécnicosautorizadasdaLenovoreciclambateriasLenovode
acordocomasleiseosregulamentoslegais.

Aseguintedeclaraçãoaplica-seautilizadoresdoestadodaCalifórnia,E.U.A.

InformaçõessobreopercloratonaCalifórnia:

Osprodutosquecontêmbateriasdelítioedióxidodemanganésiopodemconterperclorato.

Materiaiscontendoperclorato-poderásernecessárioummanuseamentoespecial.Consulte
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

©CopyrightLenovo2016,2017

xi

Caloreventilaçãodoproduto

PERIGO

Oscomputadores,ostransformadoresCAemuitosacessóriospodemgerarcalorquando
estãoligadoseduranteocarregamentodasbaterias.Oscomputadoresportáteispodemgerar
umaquantidadesignificativadecalordevidoàssuasdimensõescompactas.Sigasempreas
precauçõesbásicasabaixoindicadas:

•Quandoocomputadorestiverligadoouabateriaestiveracarregar,abase,oapoiodospulsos
eoutraspeçaspoderãoaquecer.Evitepermanecercomasmãos,ocoloouqualqueroutra
partedocorpoemcontactocomasecçãoquentedocomputadorporumperíododetempo
prolongado.Quandoestiverautilizaroteclado,evitepermanecercomaspalmasdasmãosno
apoiodospulsosduranteumperíododetempoprolongado.Duranteofuncionamentonormal,o
computadoraquece.Aquantidadedecalordependedaquantidadedeatividadedosistemae
doníveldecargadabateria.Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,
podecausardesconfortooumesmoqueimadurasnapele.Façaperiodicamenteintervalosde
utilizaçãodoteclado,retirandoasmãosdoapoiodepulsos,etenhaocuidadodenãoutilizaro
tecladoporumperíododetempoprolongado.

•Nãoutilizeocomputadornemcarregueabateriapertodemateriaisinflamáveisouem
ambientesexplosivos.

•Sãofornecidasranhurasdeventilação,ventoinhase/oudissipadoresdecalorcomoproduto
porquestõesdesegurança,confortoeoperaçãofiável.Estesdispositivospodemficar
inadvertidamentebloqueadosseforemcolocadosnumacama,sofá,tapeteououtrassuperfícies
flexíveis.Nuncabloqueie,tapenemdesativeestesdispositivos.

•QuandootransformadorCAestáligadoaumatomadaeaocomputador,égeradocalor.Não
coloqueotransformadorCAemcontactocomqualquerpartedocorpoenquantoestiveraser
utilizado.NuncautilizeotransformadorCAparaaquecerocorpo.Ocontactoprolongadocomo
corpo,mesmoatravésdaroupa,podecausardesconfortoouatémesmoqueimadurasnapele.

Parasuasegurança,sigasempreestasprecauçõesbásicas:

•Mantenhaatampafechadasemprequeocomputadorestiverligadoàtomada.

•Inspecioneregularmenteaparteexteriordocomputadorquantoàacumulaçãodepó.

•Retireopódosorifíciosdeventilaçãoedasperfuraçõesdacoberturabiselada.Podemser
necessáriaslimpezasmaisfrequentesnoscomputadoresemáreaspoeirentasoumuito
movimentadas.

•Nãotapenembloqueieasaberturasdeventilação.

•Nãoutilizeocomputadordentrodeumapeçademobiliário,dadoquepodeaumentaroriscode
sobreaquecimento.

•Astemperaturasdacirculaçãodearnocomputadornãodevemexcederos35°C(95°F).

xiiManualdoUtilizadordoThinkPadY oga260

Informaçõessobresegurançadacorrenteelétrica

PERIGO

Acorrenteelétricaexistenteemcabosdealimentação,telefoneecomunicaçõeséperigosa.

Paraevitaroriscodechoqueselétricos:

•Nãoutilizeocomputadorduranteumatrovoada.

•Nãoliguenemdesliguequaisquercabos,nemexecutetarefasdeinstalação,manutençãoou
reconfiguraçãodesteprodutoduranteumatrovoada.

•Liguetodososcabosdealimentaçãoatomadascorretamentemontadasecomadevida
ligaçãoàterra.

•Utilizetomadascorretamentemontadasparaligarqualquerequipamentoligadoaesteproduto.

•Semprequepossível,utilizeapenasumadasmãosparaligaroudesligarcabosdesinal.

•Nuncaliguequalquerequipamentoseexistiremindíciosdeincêndio,inundaçãoouocorrência
dedanosestruturais.

•Desligueoscabosdealimentação,abateriaetodososcabosligados,antesdeabrirastampas
dosdispositivos,salvoindicaçãoemcontrárioincluídanosprocedimentosdeinstalaçãoe
configuração.

•Utilizeocomputadorapenasquandotodososcompartimentosdepeçasinternasestiverem
bloqueados.Nuncautilizeocomputadorquandoaspeçaseoscircuitosinternosestiverem
expostos.

PERIGO

Ligueedesligueoscabos,conformeindicadonosseguintesprocedimentos,aoinstalar,moverou
abrirastampasdesteprodutooudosdispositivosligadosaomesmo.

Paraligar:

1.Desliguetudo.

2.Primeiro,liguetodososcabosaos
dispositivos.

3.Ligueoscabosdesinalaosrespetivos
conectores.

4.Ligueoscabosdealimentaçãoàstomadas.

5.Ligueosdispositivos.

Ocabodealimentaçãotemqueserdesligadodatomadadeparedeantesdeinstalarquaisqueroutros
caboselétricosligadosaocomputador.

Ocabodealimentaçãosópoderávoltaraserligadoaumatomadadeparedeapósainstalaçãode
quaisqueroutroscaboselétricosquetenhamsidoligadosaocomputador.

Paradesligar:

1.Desliguetudo.

2.Primeiro,desligueoscabosdealimentação
dastomadas.

3.Desligueoscabosdesinaldosrespetivos
conectores.

4.Desliguetodososcabosdosdispositivos.

©CopyrightLenovo2016,2017

xiii

PERIGO

Durantetempestadeselétricas,nãoefetuequalquersubstituiçãoenãoliguenemdesligueocabo
dotelefonedatomadatelefónicanaparede.

Avisosobreoecrãdecristaislíquidos(LCD)

CUIDADO:
Oecrãdecristaislíquidos(LCD)éfabricadoemvidroepodepartir-secasoocomputadorseja
manuseadosemcuidadoousofraimpactos.SeoLCDsepartireofluidonoseuinteriorentrarem
contactocomosolhosouasmãos,laveimediatamenteasáreasafetadascomáguadurante,pelo
menos,15minutos;seexistiremsintomasapósalavagem,procurecuidadosmédicos.

Nota:Paraprodutoscomlâmpadasfluorescentesquecontêmmercúrio(porexemplo,nãoLED),alâmpada

fluorescentenoecrãdecristaislíquidos(LCD)contémmercúrio;eliminedeacordocomalegislaçãolocal,
nacionaloufederal.

Utilizarauscultadoresouauriculares

CUIDADO:
Apressãosonoraexcessivadosauriculareseauscultadorespodecausarperdadeaudição.Regular
oequalizadornomáximoaumentaatensãodesaídadosauricularesedosauscultadoreseonível
dapressãosonora.Consequentemente,paraprotegerasuaaudição,reguleoequalizadorpara
umnívelapropriado.

Autilizaçãoexcessivadeauscultadoresouauricularesduranteperíodosprolongadoscomvolumeelevado
podeserperigososeasaídadoconectordoauscultadoroudoauricularnãoestiveremconformidadecom
asespecificaçõesdanormaEN50332-2.Oconectordasaídadosauscultadoresdocomputadorestáem
conformidadecomanormaEN50332-2Subcláusula7.Estaespecificaçãolimitaatensãomáximadesaída
deRMSrealdebandalargaa150mV.Paraajudaraprotegercontraaperdadeaudição,certifique-se
dequeosauscultadoresouosauricularesutilizadosestãotambémemconformidadecomanormaEN
50332-2(LimitesdaCláusula7)paraumatensãodebandalargacaracterísticade75mV.Autilizaçãode
auscultadoresquenãoestãoemconformidadecomanormaEN50332-2podeserperigosadevidoa
níveisexcessivosdepressãosonora.

SeocomputadorLenovoforfornecidocomauscultadoresouauricularescomoumconjunto,acombinação
deauscultadoresouauriculareseocomputadortambémjáseencontraemconformidadecomas
especificaçõesdanormaEN50332-1.Seutilizaroutrosauscultadoresouauriculares,certifique-sede
queestãoemconformidadecomanormaEN50332-1(Cláusula6.5ValoresLimite).Autilizaçãode
auscultadoresquenãoestãoemconformidadecomanormaEN50332-1podeserperigosadevidoa
níveisexcessivosdepressãosonora.

Avisodeperigodesufocação

PERIGODESUFOCAÇÃO-Oprodutocontémpeçaspequenas.

Manterforadoalcancedecriançascomidadeinferioratrêsanos.

xivManualdoUtilizadordoThinkPadY oga260

Avisosobresacosdeplástico

PERIGO

Ossacosdeplásticopodemserperigosos.Mantenha-osforadoalcancedecriançasparaevitaro
perigodesufocação.

Avisodepartesemvidro

CUIDADO:
Algumaspeçasdoprodutopodemserfabricadasemvidro.Estevidropodepartir-seseoproduto
cairsobreumasuperfícieduraousofrerumimpactoforte.Seovidropartir,nãotoquenemtente
removê-lo.Paredeutilizaroprodutoatéovidrosersubstituídoporpessoaltécnicoespecializado.

©CopyrightLenovo2016,2017

xv

xviManualdoUtilizadordoThinkPadY oga260

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Localizarcontrolos,conectoreseindicadoresdocomputador”napágina1

•“Localizarinformaçõesimportantessobreoproduto”napágina8

•“Funcionalidades”napágina11

•“Especificações”napágina12

•“Ambienteoperativo”napágina13

•“ProgramasdaLenovo”napágina13

Localizarcontrolos,conectoreseindicadoresdocomputador

Estasecçãoapresentaasfunçõesdehardwaredocomputadoreforneceasinformaçõesbásicas
necessáriasparacomeçarautilizarocomputador.

Vistaanterior

1Microfones(disponíveisemalgunsmodelos)2Câmara(disponívelemalgunsmodelos)
3Sensordeluzambiente4Leitordeimpressõesdigitais(disponívelemalguns

modelos)

5Paineltátil6EtiquetaNFC(disponívelemalgunsmodelos)
7BotõesTrackPoint
9BotãodoWindows

1Microfones(disponíveisemalgunsmodelos)

®

®

8PontodedeslocamentodoratoTrackPoint
10Ecrãmultitoque

Osmicrofonesincorporadoscaptamsomevozquandosãoutilizadoscomumprogramacomcapacidade
deprocessamentodeáudio.

2Câmara(disponívelemalgunsmodelos)

Utilizeacâmaraparatirarfotografiasouefetuarumaconferênciadevídeo.Paraobtermaisinformações,
consulteotópico“Utilizaracâmara”napágina46.

©CopyrightLenovo2016,2017

1

3Sensordeluzambiente

Osensordeluzambientedetetaascondiçõesdeluzemredor.Emseguida,ocomputadorajustaa
luminosidadedoecrãeomododeretroiluminaçãodotecladoemconformidade.

4Leitordeimpressõesdigitais(disponívelemalgunsmodelos)

Atecnologiadeautenticaçãoporimpressõesdigitaisforneceumacessodeutilizadorsimpleseseguro
associandoasuaimpressãodigitalaumapalavra-passe.Paraobtermaisinformações,consulteotópico
“Utilizaroleitordeimpressõesdigitais”napágina70

.

DispositivoindicadorThinkPad

5Paineltátil
7BotõesTrackPoint
8PontodedeslocamentodoratoTrackPoint

®

OtecladocontémosdispositivosindicadoresexclusivosdoThinkPaddaLenovo.Apontar,selecionare
arrastarfazempartedeumúnicoprocessoqueoutilizadorpodeexecutarsemmoverosdedosdeuma
posiçãodeescrita.Paraobtermaisinformações,consulteotópico“DispositivoindicadorThinkPad”na
página32

6EtiquetaNFC(disponívelemalgunsmodelos)

.

SeencontrarumaetiquetaNFC(NearFieldCommunication)nopaineltátil,ocomputadorincluiumcartão
NFC.ParaobtermaisinformaçõessobreafunçãoNFC,consulteasecção“UtilizarosdispositivosNFC”na
página43

9BotãodoWindows

.

PrimaobotãodoWindowsparaabriromenuIniciarouparareativarocomputadorapartirdomodode
suspensão.

10Ecrãmultitoque

Oecrãmultitoqueéumecrãemvidrocobertoporumapelículaplástica.Paraobtermaisinformações,
consulteotópico“Utilizaroecrãmultitoque”napágina19

.

Vistalateraldireita

1Interruptordealimentação2Botõesdecontrolodovolume
3CanetaThinkPadPenPro(disponívelemalguns

modelos)

5RanhuraparacartõesmicroSD6TabuleiroparaMicrocartõesSIM(disponívelemalguns

7ConectorUSB3.08ConectorHDMI™
9Ranhuradebloqueioparasegurança

1Interruptordealimentação

4Conectordeáudio

modelos)

Primaointerruptordealimentaçãoparaligarocomputadorouparacolocá-lonomododesuspensão.Para
obterinformaçõessobrecomodesligarocomputador,consulte“Perguntasfrequentes”napágina17

.

2ManualdoUtilizadordoThinkPadY oga260

Seocomputadordeixarderesponder,podedesligá-lopremindosemsoltarointerruptordealimentação
durantequatrooumaissegundos.Senãoforpossíveldesligarocomputador,consulte“Ocomputadornão
responde”napágina103

paramaisinformações.

Tambémpodedefiniroquefazointerruptordealimentação.Porexemplo,aopremirointerruptorde
alimentação,podedesligarocomputadoroucolocá-loemmododesuspensãoouhibernação.Paraalterar
oqueointerruptordealimentaçãofaz,procedadoseguintemodo:

1.AcedaaoPaineldeControloe,emseguida,altereavistadoPaineldeControlodeCategoriapara
ÍconesgrandesouÍconespequenos.

2.FaçacliqueemOpçõesdeEnergia➙Escolheroquefazemosbotõesparaligar/desligar.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

2Botõesdecontrolodovolume

Osbotõesdecontrolodevolumepermitemajustarovolumeenquantoestáautilizarocomputador
nomodotablet.

3CanetaThinkPadPenPro(disponívelemalgunsmodelos)

Dependendodomodelo,ocomputadorpoderáterumacanetaThinkPadPenPro(umacanetaeletrónica)
ouumatampainstalada.UtilizeacanetaThinkPadPenProparainteragircomocomputador.Paraobter
maisinformações,consulteotópico“ThinkPadPenPro”napágina22

4Conectordeáudio

.

Ligueosauricularesouauscultadorescomfichade4polosde3,5mm(0,14pol.)aoconetordeáudiopara
ouvirosomdocomputador.

Notas:

•Seestiverautilizarauscultadorescomumcomutadordefunção,como,porexemplo,auscultadorespara
umdispositivodigitalmóveliPhone,nãoprimaocomutadoraoutilizarosauscultadores.

•Oconectordeáudionãosuportaummicrofoneconvencional.Paraobtermaisinformações,consulteo
tópico“Utilizarfunçõesdeáudio”napágina45.

5RanhuraparacartõesmicroSD

OcomputadorestáequipadocomumleitordecartõesSD(SecureDigital).InsiraumcartãomicroSDna
ranhuraparacartõesmicroSDparaarmazenarouacederadados.Paraobtermaisinformações,consulteo
tópico“InstalarouremoverocartãomicroSD”napágina132.

6T abuleiroparaMicrocartõesSIM(disponívelemalgunsmodelos)

SeocomputadorpossuirumafunçãodeWAN(WideAreaNetwork)semfios,poderásernecessárioum
microcartãoSIM(SubscriberIdentificationModule)paraestabelecerligaçõesWANsemfios.Consoanteo
paísouregiãodeentrega,poderájáestarinstaladoomicrocartãoSIMnotabuleiroparamicrocartõesSIM.
Paraobtermaisinformações,consulteotópico“InstalarousubstituiromicrocartãoSIM”napágina130

7ConectorUSB3.0

OconectorUniversalSerialBus(USB)3.0éutilizadoparaligardispositivoscompatíveiscomUSB,comoum
tecladoUSB,umratoUSB,umdispositivodearmazenamentoUSBouimpressoraUSB.

Atenção:QuandoligarumcaboUSBaoconectorUSB3.0,certifique-sedequeamarcaUSBficavoltada
paracima.Casocontrário,oconectorpoderáficardanificado.

.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto3

8ConectorHDMI

UtilizeoconectorHDMI(High-DefinitionMultimediaInterface)paraligarocomputadoraumdispositivode
áudiooumonitordevídeocompatívelcomHDMI,como,porexemplo,umtelevisordealtadefinição(HDTV).

Nota:SeligarocomputadoraumThinkPadOneLink+Docksuportado,utilizeoconectorHDMIdo
ThinkPadOneLink+Dockenãoodocomputador.

9Ranhuradebloqueioparasegurança

Paraprotegeroseucomputadorcontraroubo,adquiraumbloqueioporcabodesegurançaadaptadoaesta
ranhuradebloqueioparasegurançaparafixarocomputadoraumobjetofixo.

Nota:Outilizadoréresponsávelporavaliar,selecionareimplementarodispositivodebloqueioeafunção
desegurança.ALenovonãoemitequaisquercomentários,avaliaçõesougarantiasrelativamenteao
funcionamento,qualidadeedesempenhododispositivodebloqueioedafunçãodesegurança.

Vistalateralesquerda

1Conectordealimentação2ConectorOneLink+
3ConectorMiniDisplayPort4ConectorAlwaysOnUSB(conectorUSB3.0)
5RanhuraparacartõesSmartCard(disponívelemalguns

modelos)

1Conectordealimentação

LigueotransformadorCAaoconectordealimentaçãoparafornecerenergiaCAaocomputadorecarregara
bateria.

2ConectorOneLink+

UtilizeoconectorOneLink+paraligaràThinkPadOneLink+DockouoThinkPadOneLink+toRJ45Adapter.
ComoThinkPadOneLink+toRJ45Adapter,épossívelligarocomputadoraumaredelocal(LAN).

PERIGO

Paraevitaroriscodechoqueelétrico,nãoligueocabodotelefoneaoconectorEthernetdo
ThinkPadOneLink+toRJ45Adapter.SóépossívelligarumcabodeEthernetaesteconector.

Dependendodopaísouregiãodeentrega,umThinkPadOneLink+toRJ45Adapterpoderájáfazerparte
daembalagemfornecidacomocomputador.SeoseucomputadornãoforfornecidocomumThinkPad
OneLink+toRJ45Adapter,poderáadquiri-lojuntodaLenovo,em:
http://www.lenovo.com/accessories

OconectorEthernetdoThinkPadOneLink+toRJ45Adaptertemdoisindicadoresdeestadodarede.
Quandooindicadorverdeestáaceso,ocomputadorestáligadoaumaLAN.Quandooindicadorpiscara
amarelo,osdadosestãoasertransmitidos.

ParaobterinstruçõessobreautilizaçãodaThinkPadOneLink+Dock,consulte“ThinkPadOneLink+Dock”
napágina49

.

4ManualdoUtilizadordoThinkPadY oga260

3ConectorMiniDisplayPort

UtilizeoconectorminiDisplayPort®paraligarocomputadoraumprojetor,ummonitorexternoouum
televisordealtadefiniçãocompatível.Esteconectorcompactopermiteumaconfiguraçãoplug-and-playe
suportaadaptadorescompatíveiscomconectoresDVI(DigitalVisualInterface),VGA(VideoGraphicsArray)
ouHDMI.OconectorminiDisplayPortdocomputadorsuportaofluxodeficheirosdeáudioevídeo.Para
obtermaisinformações,consulteotópico“Utilizarummonitorexterno”napágina44

4ConectorAlwaysOnUSB(conectorUSB3.0)

.

Porpredefinição,oconectorAlwaysOnUSBpermitecarregaralgunsdispositivosdigitaismóveise
smartphonesquandoocomputadorestánaseguintesituação:

•Quandoocomputadorestáligadoouemmododesuspensão

•Quandoocomputadorestáemmododehibernaçãooudesligado,masligadoaumafontede
alimentaçãoCA

Paracarregarestesdispositivosquandoocomputadorestivernomododehibernaçãooudesligadoeo
computadornãoestiverligadoaumafontedealimentaçãoCA,executeoseguinteprocedimento:

•NoWindows7:InicieoprogramaPowerManager,façacliquenoseparadorDefiniçõesGeraisde
Alimentaçãoe,emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

•NoWindows10:InicieoprogramaLenovoSettings,façacliqueemENERGIAe,emseguida,siga
asinstruçõesapresentadasnoecrã.

Paraobterinstruçõessobrecomoiniciarosprogramas,consulte“AcederaprogramasLenovo”napágina13.

Atenção:QuandoligarumcaboUSBaesteconector,certifique-sedequeamarcaUSBficavoltadapara
cima.Casocontrário,oconectorpoderáserdanificado.

5RanhuraparacartõesSmartCard(disponívelemalgunsmodelos)

OcomputadorpoderáterumaranhuraparaSmartCards.OscartõesSmartCardpodemserutilizadospara
autenticação,armazenamentodedadoseprocessamentodeaplicações.OscartõesSmartCardtambém
disponibilizamautenticaçãodesegurançafidedignanoiníciodesessãoúnico(SSO,singlesign-on)nas
grandesorganizações.Paraobtermaisinformações,consulteotópico“UtilizarumcartãoSmartCard”na
página46

.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto5

Vistainferior

Nota:Dependendodomodelo,ocomputadorpoderáterumaspetoligeiramentediferentedailustração

quesesegue.

1Orifíciodereposiçãodeemergência2Orifíciosdedrenagemdoteclado

1Orifíciodereposiçãodeemergência

Seocomputadordeixarderesponderenãoconseguirdesligá-lopremindoointerruptordealimentação,
removaotransformadoCAemprimeirolugar.Emseguida,insiraumclipedesdobradonoorifíciode
reposiçãodeemergênciaparareiniciarocomputador.

2Orifíciosdedrenagemdoteclado

Sederramaracidentalmenteáguaououtrotipodebebidasobreoteclado,osorifíciosdedrenagemdo
tecladoajudamadrenarlíquidosdocomputador.

6ManualdoUtilizadordoThinkPadY oga260

Indicadoresdeestado

Estetópicoajudaalocalizareidentificarosdiversosindicadoresdeestadodocomputador.

1IndicadordeFnLock

OindicadordeFnLockmostraoestadodafunçãoFnLock.Paraobtermaisinformações,consulteo
tópico“Teclasespeciais”napágina23.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto7

2Indicadordesilênciodascolunas

Quandooindicadordesilênciodascolunasestáligado,osomdascolunasestádesativado.

3Indicadordesilênciodomicrofone

Quandooindicadordesilênciodomicrofoneestáligado,osomdosmicrofonesestádesativado.

4Indicadordoestadodacâmara

Quandooindicadordoestadodacâmaraestáligado,acâmaraestáaserutilizada.

6IndicadordeCapsLock

Quandooindicadorestáligado,indicaqueomodoCapsLockestáativado.Épossívelintroduzir
diretamentetodososcarateresalfanuméricos(A-Z)emmaiúsculas.

57Indicadoresdeestadodosistema

OindicadordologótipoThinkPadnatampaeoindicadornocentrodointerruptordealimentaçãomostram
oestadodosistemadocomputador.

•Piscatrêsvezes:Ocomputadorfoiligadohápoucotempoàfontedealimentação.

•Ligadosólido:Ocomputadorestáligado(nomodonormal).

•Intermitenterápido:Ocomputadorestáaentrarnomododesuspensãoounomododehibernação.

•Intermitentelento:Ocomputadorestáemmododesuspensão.

•Desligado:Ocomputadorestádesligadoouemmododehibernação.

Nota:Oindicadornocentrodointerruptordealimentaçãopermanecedesligadoquandooecrãdo
computadorseencontrafechado.Nestasituação,utilizeoindicadordologótipoThinkPadnatampa
paraidentificaroestadodocomputador.

8IndicadordeestadodotransformadorCA

OindicadordeestadodaalimentaçãoCAmostraoestadodecargadaalimentaçãoCAdocomputador.

•Verde:ligadoàalimentaçãoCA(acarregar80%-100%)

•Âmbar:ligadoàalimentaçãoCA(acarregar1%-80%)

•Desligado:nãoligadoàalimentaçãoCA(nãoestáacarregar)

Localizarinformaçõesimportantessobreoproduto

Estasecçãoforneceinformaçõesparaajudaroutilizadoralocalizaraetiquetaqueidentificaotipoemodelo
damáquina,aetiquetadeIDFCCedeCertificaçãoICeaetiquetaMicrosoft

®

Genuíno.

Informaçõessobreotipomáquinaeomodelo

Aetiquetacomotipoemodelodamáquinaidentificaocomputador.QuandocontactaraLenovopara
obterajuda,asinformaçõesdetipoemodelodemáquinaajudamostécnicosdesuporteaidentificaro
computadoreaprestarassistênciamaisrapidamente.

Ailustraçãoqueseseguemostraalocalizaçãodotipodemáquinaemodelodocomputador.

8ManualdoUtilizadordoThinkPadY oga260

InformaçõessobreIDFCCeCertificaçãoIC

AsinformaçõesdeFCCedeCertificaçãoICestãoidentificadascomumaetiquetalocalizadanacobertura
dabasedocomputador,conformemostradonaseguinteilustração.

Oconteúdodestaetiquetadifereemfunçãodosmódulossemfiosfornecidoscomocomputador:

•Paraummódulosemfiospré-instalado,estaetiquetaidentificaoIDFCCeonúmerodecertificaçãoIC
reaisdomódulosemfiosinstaladopelaLenovo.

Nota:Nãoremovanemsubstituasozinhoummódulosemfiospré-instalado.Paraasubstituiçãodo
módulo,terádecontactarpreviamenteaassistênciadaLenovo.ALenovonãoseresponsabilizapor
quaisquerdanoscausadospelasubstituiçãonãoautorizada.

•ParaummóduloWANsemfiossubstituívelpeloutilizador,estaetiquetadireciona-oparaconsultaro
manualdoutilizadordeIDFCCenúmerodeCertificaçãoICreais.

AetiquetadeIDFCCenúmerodeCertificaçãoICdomóduloWANsemfiossubstituívelpeloutilizador
estáafixadanomódulosemfios

1(disponívelemalgunsmodelos)instaladonocomputador.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto9

Nota:Paraomódulosemfiossubstituívelpeloutilizador,certifique-sedequeutilizaapenasosmódulos
semfiosautorizadospelaLenovoparaocomputador.Casocontrário,éapresentadaumamensagemde
erroeocomputadoremitiráumsinalsonoroaoligarocomputador.

EtiquetasparasistemasoperativosWindows

CertificadodeAutenticidadedoWindows7:Osmodelosdecomputadorpré-instaladoscomosistema

operativoWindows7têmumaetiquetadeCertificadodeAutenticidadeafixadanacoberturadocomputador
ounointeriordocompartimentodabateria.OCertificadodeAutenticidadeindicaqueocomputadorestá
licenciadoparaumprodutoWindows7epré-instaladocomumaversãogenuínadoWindows7.Emalguns
casos,poderáestarpré-instaladaumaversãoanteriordoWindowsemconformidadecomosdireitosde
alteraçãoparaaversãoanteriordalicençadoWindows7Professional.NoCertificadodeAutenticidade
estáimpressaaversãodoWindows7licenciadaparaocomputadoreoIDdoProduto.OIDdoProdutoé
importante,nocasodesernecessárioreinstalarosistemaoperativoWindows7apartirdeumaorigem
diferentedoconjuntodediscosderecuperaçãodoprodutoLenovo.

EtiquetaMicrosoftGenuínodoWindows10:Consoantealocalizaçãogeográfica,adatadefabricodo
computadoreaversãodoWindows10pré-instalada,ocomputadorpoderáterumaetiquetaMicrosoft
Genuínoafixadanarespetivacobertura.Consultehttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx
paraobterilustraçõesdosváriostiposdeetiquetaMicrosoftGenuíno.

•NaRepúblicaPopulardaChina,aetiquetaMicrosoftGenuínoéobrigatóriaemtodososmodelosde
computadorpré-instaladoscomqualquerversãodoWindows10.

•Noutrospaíseseregiões,aetiquetaMicrosoftGenuínoéobrigatóriaapenasemmodelosdecomputador
licenciadosparaoWindows10Pro.

AausênciadeumaetiquetaMicrosoftGenuínonãoindicaqueaversãopré-instaladado
Windowsnãoégenuína.Paraobterdetalhessobrecomodeterminarseoseuproduto
Windowspré-instaladoégenuíno,consulteasinformaçõesfornecidaspelaMicrosoftem
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

AocontráriodoqueacontececomosprodutosWindows7,nãoexistemindicadoresvisuaisexternosdo
IDdoProdutooudaversãodoWindowsparaosquaisocomputadorestejalicenciado.Emvezdisso,
oIDdoProdutoestáregistadonofirmwaredocomputador.SemprequeumprodutoWindows10é
instalado,oprogramadeinstalaçãoverificaofirmwaredocomputador,demodoaobterumIDdeProduto
correspondenteválidoparaconcluiraativação.

Emalgunscasos,poderáestarpré-instaladaumaversãoanteriordoWindowsemconformidadecomos
direitosdealteraçãoparaaversãoanteriordalicençadoWindows10Pro.

10ManualdoUtilizadordoThinkPadY oga260

Funcionalidades

Ascaracterísticasdocomputadorapresentadasnestasecçãoabrangemváriosmodelos.Dependendodo
modeloespecífico,algumascaracterísticaspodemvariarounãoseaplicar.

Cordocomputadorportátil

Pretoouprateado

Microprocessador

•Paravisualizarasinformaçõesdomicroprocessadordocomputador,procedadoseguintemodo:
–NoWindows7:AbraomenuIniciar,façacliquecomobotãodireitodoratoemComputadore,em

seguida,façacliqueemPropriedades.

–NoWindows10:Executeumdosseguintesprocedimentos:

–AbraomenuIniciare,emseguida,façacliqueemDefinições.SeaopçãoDefiniçõesnãofor

apresentada,façacliqueemTodasasaplicaçõesparaapresentartodososprogramase,em
seguida,façacliqueemDefinições➙Sistema➙Acercade.

–FaçacliquecomobotãodireitodoratonobotãoIniciar

Memória

•MemóriaSDRAM(synchronousdynamicrandomaccessmemory)DDR4(doubledatarate4)

Dispositivodearmazenamento

•DiscodememóriasólidaM.2

Ecrã

•Tecnologiamultitoque

•Dimensõesdoecrã:317,5mm(12,5pol.)

•Resoluçãodeecrã:1920x1080pixéisou1366x768pixéis,dependendodomodelo

•OecrãacoresutilizaatecnologiaTFT(ThinFilmT ransistor).

•Controlodeluminosidade

Teclado

•Teclasdefunção

•Retroiluminado,resistenteaderramesdelíquidosdeseislinhas

•Funçãodedeslocamentodaestruturadoteclado

•DispositivoindicadorThinkPad

e,emseguida,selecioneSistema.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto11

Interface

•ConectorAlwaysOnUSB3.0

•Conetordeáudio

•ConectorHDMI

•RanhuraparacartõesmicroSD

•Tabuleiroparacartõesmicro-SIM(disponívelemalgunsmodelos)

•ConectorMiniDisplayPort

•ConectorOneLink+

•LeitordecartõesSmartCard(disponívelemalgunsmodelos)

•ConectorUSB3.0

•Botõesdecontrolodovolume

Funçõessemfiosintegradas

•Bluetooth

•NFC(disponívelemalgunsmodelos)

•LANsemFios

•WANsemfios(disponívelemalgunsmodelos)

•FunçãosemfiosGigabit(WiGig)(disponívelemalgunsmodelos)

Funçãodesegurança

•Leitordeimpressõesdigitais(disponívelemalgunsmodelos)

•Ranhuradebloqueioparasegurança

•TPM(TrustedPlatformModule)(disponívelemalgunsmodelos)

Outros

•Sensordeluzambiente

•Câmara(disponívelemalgunsmodelos)

•Microfones(disponíveisemalgunsmodelos)

•BotãodoWindows

Especificações

Dimensões

•Largura:309,9mm(12,2pol.)

•Profundidade:220mm(8,7pol.)

•Altura:de17,8mm(0,7pol.)a19,6mm(0,8pol.),dependendodomodelo

Emissãodecalor

•45W(154Btu/h)nomáximoou65W(222Btu/h)nomáximo,dependendodomodelo

Fontedealimentação(transformadorCA)

•Entradadeondassinusoidaisentre50a60Hz

•DébitodeentradadotransformadorCA:100a240VCA,50a60Hz

12ManualdoUtilizadordoThinkPadY oga260

Ambienteoperativo

Ambiente

•Altitudemáximasempressurização:3.048m(10.000pés)

•Temperatura
–Todasasaltitudesaté2.438m(8.000pés)

–Emfuncionamento:5,0°Ca35,0°C(41°Fa95°F)
–Armazenamento:5,0°Ca43,0°C(41°Fa109°F)

–Emaltitudesacimados2.438m(8.000pés)

Temperaturamáximaemfuncionamentosobdescompressão:31,3°C(88°F)

Nota:Quandocarregarabateria,atemperaturaambientetemdeserde,pelomenos,10°C(50°F).

•Humidaderelativa:
–Emfuncionamento:8%a95%combolbohúmido:23°C(73°F)

–Armazenamento:5%a95%combolbohúmido:27°C(81°F)

Sepossível,coloqueocomputadornumaáreabemventiladaeseca,semexposiçãodiretaàluzsolar.

Atenção:Mantenhaosaparelhoselétricos,taiscomoventoinhas,rádios,colunasdeelevadapotência,
equipamentosdearcondicionadoefornosmicro-ondas,afastadosdocomputador.Osfortescampos
magnéticosgeradospelosaparelhoselétricospoderãodanificaromonitoreosdadosnosdispositivosde
armazenamento.

Nãocoloquebebidasemcimaouaoladodocomputadoroudeoutrosdispositivosligados.Casoseja
entornadoalgumlíquidonocomputadorounumdispositivoaeleligado,poderáocorrerumcurto-circuito
ouqualqueroutrodano.

Nãocomanemfumesobreoteclado.Aspartículasquecaemsobreotecladopoderãocausardanos.

ProgramasdaLenovo

OcomputadoréfornecidocomprogramasdaLenovoparaajudaroutilizadoratrabalharcommaior
facilidadeesegurança.

Nota:Osprogramasdisponíveisestãosujeitosaalteraçãosemavisoprévio.

Paraobtermaisinformaçõessobreosprogramaseoutrassoluçõesinformáticasdisponibilizadaspela
Lenovo,acedaaoendereço:
http://www.lenovo.com/support

AcederaprogramasLenovo

ParaacederaosprogramasLenovonoseucomputador,efetueoseguinte:

1.FaçacliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciar.Localizeumprogramapelorespetivonome.

2.SeoprogramanãoforapresentadonomenuIniciar,façacliqueemTodososprogramas(Windows7)
ouTodasasaplicações(Windows10)paraapresentartodososprogramas.

3.Secontinuaranãoconseguirencontraroprogramanalistadeprogramas,procureoprogramana
caixadeprocura.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto13

Nota:SeestiverautilizarosistemaoperativoWindows7,algunsprogramasLenovoestãoprontosainstalar.
Sóépossívellocalizarestesprogramascomosmétodosacima,seosreferidosprogramastiveremsido
previamenteinstalados.ParainstalarestesprogramasLenovo,acedaaoprogramaLenovoPCExperience,
façacliqueemLenovoToolse,emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

IntroduçãoaosprogramasLenovo

EstetópicoforneceumabreveintroduçãoaosprogramasLenovo.Dependendodomodelodocomputador,
algunsprogramaspoderãonãoestardisponíveis.

AccessConnections™

(Windows7)

ActiveProtectionSystem™

(Windows7eWindows10)

AutoScrollUtility

(Windows7)

CommunicationsUtility

(Windows7)

LenovoT ouchFingerprint
Software

(Windows7)

HotkeyFeaturesIntegration

(Windows7eWindows10)

OAccessConnectionséumprogramadeassistênciadeconectividadeparaa
criaçãoegestãodeperfisdelocalização.Cadaperfildelocalizaçãoarmazena
todasasdefiniçõesderedeeInternetnecessáriasparaligaraumainfraestrutura
deredeapartirdeumalocalizaçãoespecífica,comoumaresidênciaouum
escritório.

Aoalternarentreperfisdelocalizaçãoquandomoveocomputadordeumlocal
paraoutro,podeligardeformarápidaefácilaumaredesemnecessidadede
reconfigurarmanualmenteasdefiniçõesereiniciarocomputador.

OprogramaActiveProtectionSystemprotegeaunidadedearmazenamento
interna(porexemplo,aunidadedediscorígido)quandoosensordeimpactos
nocomputadordetetaumasituaçãoquepodecausardanosnaunidade,como
inclinaçãodosistema,vibraçãoexcessivaouimpacto.

Aunidadedearmazenamentointernaémenosvulneráveladanosquando
nãoestáemfuncionamento.Taldeve-seaofactode,quandoaunidadede
armazenamentointernanãoestáemfuncionamento,osistemaimpedira
unidadedegiraretambémpodermoverascabeçasdeleituraegravaçãoda
unidadeparaáreasquenãocontêmdados.

Assimqueosensordeimpactosdetetaqueoambienteénovamenteestável
(alteraçãomínimadainclinaçãodosistema,vibraçãoouimpacto),voltaaligara
unidadedearmazenamentointerna.

Esteprogramamelhoraasuaexperiênciarelativamenteaofuncionamentodas
janelas.Aposiçãodajaneladeumaaplicaçãoemprimeiroplanoéajustada
automaticamente.Abarradedeslocamentonumainterfacedeutilizador
tambéméajustadaautomaticamente.

OprogramaCommunicationsUtilitypermiteconfigurarasdefiniçõesdacâmara
integradaedosdispositivosdeáudio.

Seocomputadorforfornecidocomumleitordeimpressõesdigitais,o
programapermiteregistarimpressõesdigitaisdoutilizadoreassociá-lasàs
palavras-passe.Porconseguinte,aautenticaçãoporimpressõesdigitaispode
substituiraspalavras-passeepermitirumacessodeutilizadorsimpleseseguro.

OHotkeyFeaturesIntegrationéumpacotedeutilitáriosquepermiteao
utilizadorselecionareinstalarprogramasutilitáriosespecificamenteparaas
teclasebotõesespeciaisnocomputador.Asteclaseosbotõesespeciaisforam
concebidosemconformidadecomosrequisitosdeacessibilidadeecapacidade
deutilização.Ainstalaçãodosprogramasutilitáriosrelacionadosviabilizatodas
asfuncionalidadesdasteclasedosbotõesespeciais.

14ManualdoUtilizadordoThinkPadY oga260

LenovoCompanion

(Windows10)

LenovoID

(Windows10)

LenovoPCExperience

(Windows7eWindows10)

LenovoSettings

(Windows10)

LenovoSolutionCenter

(Windows7eWindows10)

MobileBroadbandConnect

(Windows7eWindows10)

MessageCenterPlus

(Windows7)

PasswordManager

(Windows7)

PowerManager

(Windows7)

RecoveryMedia

(Windows7eWindows10)

Asmelhoresfuncionalidadesecapacidadesdoseucomputadordevemserde
fácilacessoecompreensão.ComoLenovoCompanion,são.

UtilizeoLenovoCompanionparaefetuaroseguinte:

•Otimizarodesempenhodocomputador,monitorizaroestadode
funcionamentodocomputadoregeriratualizações.

•Acederaomanualdoutilizador,verificaroestadodagarantiaeveracessórios
personalizadosparaocomputador.

•Lerartigosrelativosaprocedimentos,explorarosfórunsdaLenovoe
manter-seatualizadosobreasnotíciasdetecnologiacomartigoseblogues
defontesfidedignas.

OLenovoCompanionestárepletodeconteúdosLenovoexclusivosparaque
fiqueasabermaissobreoqueépossívelfazercomocomputador.

OprogramaLenovoIDpermitecriaregeriroseuLenovoID.ComumLenovo
ID,épossívelligaratudodaLenovoatravésdeumaúnicaconta.Utilizeo
seuLenovoIDparaautenticaçãorápidaesimplese,emseguida,desfrutedos
váriosserviçosfornecidospelaLenovo.Taisserviçosincluemcomprasonline,
transferênciadeaplicações,suportededispositivospersonalizado,ofertas
promocionaisespeciais,fórunsLenovo,etc.

OprogramaLenovoPCExperienceajudaatrabalhardeformamaisfácile
segura,fornecendofácilacessoadiversosprogramas,taiscomooActive
ProtectionSystemeoLenovoSolutionCenter.

Nota:NosistemaoperativoWindows10,nãoépossívelencontrareste
programaapartirdalistadetodososprogramasnemdacaixadeprocura.
Paraacederaesteprograma,acedaaoPaineldeControlo.VejaoPainelde
ControloporCategoria,façacliqueemHardwareeSom➙Dispositivose
impressorase,emseguida,façaduplocliquenodispositivocomonomedo
seucomputador.

OprogramaLenovoSettingspermite-lheotimizarautilizaçãodecomputadores,
atravésdatransformaçãodocomputadornumhotspotportátil,configuração
dasdefiniçõesdecâmaraeáudio,otimizaçãodasdefiniçõesdealimentaçãoe
criaçãoegestãodemúltiplosperfisderede.

OprogramaLenovoSolutionCenterpermite-lheresolverproblemas
relacionadoscomocomputador.Combinatestesdediagnóstico,recolha
deinformaçõesdosistema,estadodesegurançaeinformaçõesdesuporte,
juntamentecomsugestõesparaodesempenhoidealdosistema.

OprogramaMobileBroadbandConnectpermiteligarocomputadoràredede
bandalargamóvelatravésdeumaplacaWANsemfiossuportada.

OprogramaMessageCenterPlusapresentaautomaticamentemensagens
parainformaroutilizadorsobreavisosimportantesdaLenovo,comoalertasde
atualizaçõesdosistemaedecondiçõesquerequeremaatençãodoutilizador.

OprogramaPasswordManagercapturaeintroduzautomaticamente
informaçõesdeautenticaçãodeprogramasdoWindowsesítiosdaWeb.

OPowerManagerforneceumagestãodeenergiaconveniente,flexívele
completaparaocomputador.Permiteaoutilizadorajustarasdefiniçõesde
energiadocomputadorparaobteromelhorequilíbrioentredesempenhoe
poupançadeenergia.

OprogramaRecoveryMediapermiterestauraroconteúdodaunidadededisco
rígidoparaasdefiniçõesdefábrica.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto15

RescueandRecovery

(Windows7)

SystemUpdate

(Windows7)

®

OprogramaRescueandRecoveryéumasoluçãoderecuperaçãoerestauro
atravésdeumúnicobotão.Incluiumconjuntodeferramentasderecuperação
autónomaparaajudaradiagnosticarproblemasnocomputador,obterajudae
recuperardefalhasdosistema,mesmoquandonãoépossíveliniciarosistema
operativoWindows.

OprogramaSystemUpdatepermitemanterosoftwaredocomputador
atualizadoatravésdatransferênciaeinstalaçãodepacotesdesoftware,
incluindocontroladoresdedispositivo,atualizaçõesdoUEFI(UnifiedExtensible
FirmwareInterface)BIOS(BasicInput/OutputSystem)eoutrosprogramasde
terceiros.

16ManualdoUtilizadordoThinkPadY oga260

Capítulo2.Utilizarocomputador

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Registarocomputador”napágina17

•“Perguntasfrequentes”napágina17

•“Utilizaroecrãmultitoque”napágina19

•“Teclasespeciais”napágina23

•“DispositivoindicadorThinkPad”napágina32

•“Gestãodeenergia”napágina36

•“Ligaraumarede”napágina39

•“Utilizarummonitorexterno”napágina44

•“Utilizarfunçõesdeáudio”napágina45

•“Utilizaracâmara”napágina46

•“UtilizarumcartãoSmartCard”napágina46

Registarocomputador

Aoregistarocomputador,asinformaçõessãointroduzidasnumabasededados,oquepermiteàLenovo
contactaroclientecasoocorraumarecuperaçãodehardwareououtroproblemagrave.Paraalémdisso,
algumaslocalizaçõesproporcionamprivilégioseserviçosexpandidosparaosutilizadoresregistados.

AoregistarocomputadorjuntodaLenovo,usufruirátambémdasseguintesvantagens:

•AssistênciamaisrápidaquandocontactaraLenovoparaobterajuda

•Notificaçãoautomáticadesoftwaregratuitoedeofertaspromocionaisespeciais

PararegistaroseucomputadorjuntodaLenovo,acedaahttp://www.lenovo.com/registeresigaas
instruçõesapresentadasnoecrãparaefetuaroregisto.

Perguntasfrequentes

Estetópicofornecealgumassugestõesqueirãoajudaraotimizarautilizaçãodoscomputadoresportáteis
ThinkPad.

Parasecertificardeobtémomelhordesempenhodoseucomputador,visiteapáginadaWebseguintepara
acederainformaçõesdeajudanaresoluçãodeproblemaserespostasàsperguntasmaisfrequentes:
http://www.lenovo.com/support/faq

Possoobteromanualdoutilizadornoutroidioma?

•Paradescarregaromanualdoutilizadornoutroidioma,acedaaoendereço
http://www.lenovo.com/support.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasno
ecrã.

Comodesligaromeucomputador?

•NoWindows7:AbraomeuIniciare,emseguida,façacliqueemEncerrar.

©CopyrightLenovo2016,2017

17

•NoWindows10:AbraomenuIniciar,façacliqueemLigar/desligare,emseguida,façacliqueem
Encerrar.

ComopossoacederaoPaineldeControlo?

•NoWindows7:AbraomeuIniciare,emseguida,façacliqueemPaineldeControlo.

•NoWindows10:FaçacliquecomobotãodireitodoratoemIniciare,emseguida,façacliqueem

PaineldeControlo.

Comopossoutilizaraenergiadabateriadeformamaiseficazquandoestouemviagem?

•Paraconservarenergiaoususpenderofuncionamentosemsairdosprogramasouguardarficheiros,
consulte“Modosdeeconomiadeenergia”napágina38

.

•Paraobteromelhorequilíbrioentredesempenhoepoupançadeenergia,altereasdefiniçõesdoplanode
alimentação.Consulte“Geriroplanodealimentação”napágina39.

•Seocomputadorficardesligadoduranteumperíododetempoprolongado,sigaasinstruçõesem
“Desativarabateriaincorporada”napágina129

paradesativarabateriaincorporadaparaimpedirquea

bateriafiquedescarregada.

Comopossoeliminardeformaseguraosdadosarmazenadosnosdispositivosdearmazenamento?

•ConsulteotópicoCapítulo5“Segurança”napágina63

parasabercomopodeprotegerocomputador

contrarouboeutilizaçãonãoautorizada.

•UtilizeoprogramaPasswordManagerparaprotegerosdadosarmazenadosnoseucomputador.Para
obtermaisinformações,consulteosistemadeinformaçãodeajudadoprograma.

•Antesdeeliminardadosdosdispositivosdearmazenamento,leiaotópico“Avisosobreaeliminaçãode
dadosdosdispositivosdearmazenamento”napágina73.

Comopossofazerapresentaçõesouligarummonitorexterno?

•Certifique-sedequesegueoprocedimentonotópico“Utilizarummonitorexterno”napágina44.

•ComafunçãoExpandiroambientedetrabalho,podevisualizarasaídanoecrãdocomputadoreno
monitorexternoemsimultâneo.Consulte“Utilizarummonitorexterno”napágina44.

Jáestouautilizarocomputadorháalgumtempoeesteestáaficarmaislento.Oquedevofazer?

•Sigaas“Sugestõesgeraisparaprevenirproblemas”napágina97.

•Diagnostiqueproblemasdeformaautónomautilizandoosoftwaredediagnósticopré-instalado.Consulte
“Diagnosticarproblemas”napágina103.

•Éfornecidaumaferramentaderecuperaçãonosdispositivosdearmazenamentodocomputador.Para
obtermaisinformações,consulteotópicoCapítulo9“Descriçãogeraldosmeiosderecuperação”na
página121

.

Imprimaassecçõesseguinteseguarde-asjuntodocomputadorparaocasodenãoconseguir
acederaestaajudaonlinequandofornecessário.

•“Instalarumnovosistemaoperativo”napágina75

•“Ocomputadornãoresponde”napágina103

•“Problemasdealimentação”napágina117

18ManualdoUtilizadordoThinkPadY oga260

Utilizarosbotõesespeciais

Ocomputadorincluibotõesespeciais,conformemostradonailustraçãoquesesegue.Podecontrolar
algumasfunçõesdocomputadoratravésdosbotõesespeciais,semutilizaroteclado.

1Interruptordealimentação:Primaointerruptordealimentaçãoparaligarocomputador.
2Botãodeaumentodovolume:Primaestebotãoparaaumentarovolumedascolunas.
3Botãodediminuiçãodovolume:Primaestebotãoparadiminuirovolumedascolunas.
4BotãodoWindows:PrimaobotãodoWindowsparaabriromenuIniciarouparareativaro

computadorapartirdomododesuspensão.

ObterajudaacercadosistemaoperativoWindows

OsistemadeinformaçãodeajudadoWindowsforneceinformaçõesdetalhadassobreautilizaçãodo
sistemaoperativoWindowsparaajudaratiraromáximopartidodocomputador.Paraacederaosistemade
informaçãodeajudadoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:

•NoWindows7:AbraomenuIniciare,emseguida,façacliqueemAjudaeSuporte.

•NoWindows10:AbraomenuIniciare,emseguida,façacliqueemIntrodução.Alémdisso,pode
procurarapartirdabarradetarefasparaobterajuda,aplicações,ficheiros,definições,etc.

Utilizaroecrãmultitoque

Estetópicoforneceinstruçõessobrecomoutilizaroecrãmultitoquedisponívelemalgunsmodelos.

Notas:

•Oecrãdocomputadorpoderáterumaspetodiferentedasilustraçõesqueseseguem.

•Dependendodaaplicaçãoqueutilizar,algunsgestospoderãonãoestardisponíveis.

Atabelaquesesegueapresentaalgunsgestosutilizadosfrequentemente.

Capítulo2.Utilizarocomputador19

Gestotátil(apenasmodelos
táteis)

Descrição

Paineltátil:Toque.

Açãodorato:Clique.

Função:Abraumaaplicaçãoouexecuteumaaçãonumaaplicaçãoaberta,como
Copiar,GuardareEliminar,dependendodaaplicação.

Toque:Toquesemsoltar.

Açãodorato:Cliquecomobotãodireitodorato.

Função:Abraummenucomváriasopções.

Toque:Façadeslizar.

Açãodorato:Desloquearodadorato,desloqueabarradedeslocamentoou

façacliquenasetadedeslocamento.

Função:Deslocar-seporitens,como,porexemplo,listas,páginasefotografias.
Toque:Arrasteumitemparaalocalizaçãopretendida.

Açãodorato:Façaclique,semsoltarearrasteumitem.

Função:Movaumobjeto.

Toque:Unadoisdedos.

Açãodorato:PrimaateclaCtrl,enquantodeslocaarodadoratoparatrás.

Função:Reduza.

Toque:Afastedoisdedos.

Açãodorato:PrimaateclaCtrl,enquantodeslocaarodadoratoparaafrente.

Função:Amplie.

Toque:Coloquedoisoumaisdedosnumiteme,emseguida,rodeosdedosno

sentidodosponteirosdosrelógioounosentidocontrário.

Açãodorato:Seaaplicaçãosuportarrotação,façacliquenoíconederotação.

Função:Rodeumitem.

20ManualdoUtilizadordoThinkPadY oga260

AtabelaquesesegueapresentaalgunsgestosdetoquenosistemaoperativoWindows10.

Gestotátil(apenasmodelos
táteis)

Descrição

Toque:Deslizeparadentroapartirdaextremidadedireita.

Açãodorato:Façacliquenoíconedocentrodeação

doWindows.

Função:Abraocentrodeaçõesparaverasnotificaçõeseasaçõesrápidas.
Toque:Deslizeapartirdaextremidadeesquerda.

Açãodorato:Façacliquenoíconedavistadetarefasnabarradetarefas.

Função:Vejatodasasjanelasabertasnavistadetarefas.

Toque:Deslizeapartirdaparteinferiorparaasuperiordaaplicaçãoemmodo

deecrãinteiro.

Açãodorato:DesloqueocursorparaaáreadenotificaçãodoWindowsna
parteinferiordoecrã.

Função:Vejaabarradetarefas.

Nota:Afunçãoemmododeecrãcompletosóestádisponívelemalgumas

aplicações.Paraabrirumaaplicaçãoemecrãinteiro,façacliquenonabarra
detítulo.

•Pequenoajusteparaaplicaçõesemmododeecrãcompletoouquandoo

computadorestivernomodotablet
Toque:Deslizeparabaixobrevementeapartirdaextremidadesuperior.
Açãodorato:Desloqueocursorparaaextremidadesuperiordoecrã.
Função:Mostrarumabarradetítulooculta.

•Deslizeprolongadamentequandoocomputadorestivernomodotablet
Toque:Deslizeapartirdaextremidadesuperiorparaaextremidadeinferior.
Açãodorato:Apartirdaextremidadesuperiordoecrã,façacliqueeretenha,

desloqueoponteiroparaaparteinferiordoecrãe,emseguida,solte-o.
Função:Fecheaaplicaçãoatual.

naáreadenotificação

Sugestõessobreautilizaçãodoecrãmultitoque

•Oecrãmultitoqueéumecrãemvidrocobertoporumapelículaplástica.Nãoexerçapressãonem
coloquequaisquerobjetosmetálicosnoecrã,poispoderádanificaroecrãtátilouafetaroseucorreto
funcionamento.

•Nãoutilizeunhas,dedoscomluvasnemobjetosinanimadosparaintroduçãodedadosnoecrã.

•Calibreregularmenteaprecisãodaintroduçãocomosdedosparaevitardiscrepâncias.

Sugestõessobrealimpezadoecrãmultitoque

•Desligueocomputadorantesdelimparoecrãmultitoque.

•Utilizeumpanosecoemacio,semfelpaouumalgodãoabsorventepararemoverimpressõesdigitaisou
pódoecrãmultitoque.Nãoapliquesolventesnopano.

Capítulo2.Utilizarocomputador21

•Limpecuidadosamenteoecrãutilizandoummovimentodecimaparabaixo.Nãoexerçaqualquer
tipodepressãonoecrã.

ThinkPadPenPro

AlgunsmodelosdecomputadorestãoequipadoscomacanetaThinkPadPenPro(umacanetaeletrónica).
AcanetaThinkPadPenPro,permiteintroduzirtextodeformanaturalnasseguintessituações:

•Quandotiranotas

•QuandoefetuaanotaçõesemficheirosPDF(PortableDocumentFormat)

•Quandodesenhagráficos,juntamentecomasaplicaçõesdeediçãoedesenho

AodesenharouescrevercomacanetaThinkPadPenPro,mantenhaacanetaperpendicularaoecrãdo
computadorparaobterumtraçodequalidadesuperior.

UtilizeacanetaThinkPadPenPro,emvezdodedo,nosseguintescasos:

•Necessitadeefetuarumaintroduçãoprecisaedetalhada,comodesenharumaimagemouutilizaro
mododeescritamanual.

•Existemdemasiadoselementosnoecrãcomo,porexemplo,quandoestáajogar.

•Pretendemanteroecrãsemmanchas.

•Temunhascompridasetorna-sedifícilescrever.

Notas:

•AcanetaThinkPadPenPronãoéresistenteàágua.Tenhacuidadoparanãoamolharouimergirnaágua.

•SeoseucomputadornãoincluirumacanetaThinkPadPenPro,estenãosuportaautilizaçãodacaneta.

•ParaadquiriracanetaThinkPadPenPro,acedaaoWebsitedesuporteLenovoSupport:
http://www.lenovo.com/accessories

UtilizaracanetaThinkPadPenPro

AilustraçãoqueseseguemostraacanetaThinkPadPenPro.

1Ponta
2Botãodoapagador
3Botãodeclique

ÉpossívelexecutarasseguintesoperaçõescomacanetaThinkPadPenPro:

•Paraclicarouefetuarumaseleção,toquenoecrãdocomputadorumavezcomacaneta.

•Parafazerduploclique,toqueduasvezessemfazerpausa.

22ManualdoUtilizadordoThinkPadY oga260

•Paraumaaçãoequivalenteaocliquecomobotãodireitodorato,toquecomapontadacaneta1noecrã
docomputadorduranteumsegundo.Paraumaaçãoequivalenteaocliquecomobotãodireitodorato,
tambémpodemanterpremidoobotãodeclique
ecrãdocomputador.

•Paraapagartinta,primasemsoltarobotãodoapagador2e,emseguida,toquecomaponta1noecrã
docomputador.Emseguida,arrasteacanetasobreatintaquepretendeapagar.

AcanetaThinkPadPenProéguardadanaranhuranoladoinferiordocomputador(conformedemonstrado
nailustraçãoquesesegue).Pararemoveracaneta,deslizeaextremidadedacanetaparaforae,em
seguida,puxeacanetacompletamenteparaforadaranhura.

3e,emseguida,tocarcomapontadacaneta1no

Paracarregaracaneta,insiraacanetaligeiramentenaranhuraatéencaixarnaposiçãocorreta.Acaneta
serátotalmentecarregadaemcercacincominutos.

Nota:Certifique-sedequeocomputadorestáligado.Casocontrário,acanetanãoserácarregada.

Teclasespeciais

Otecladopossuiváriasteclasespeciaisparaajudaratrabalhardeformamaisfácileeficaz.

Notas:

•Dependendodomodelo,ocomputadorpoderáterumaspetodiferentedasilustrações,nestetópico.

•Nomodosuporte,modotabletemodotenda,oteclado,opaineltátileopontodedeslocamentodo
ratoTrackPointsãoautomaticamentedesativados.

Capítulo2.Utilizarocomputador23

1TecladoWindows

PrimaatecladoWindows1paraabriromenuIniciar.

TambémpodeutilizaratecladoWindowsemconjuntocomoutrateclaparaobteroutrasfunções.Para
obtermaisinformações,consulteosistemadeinformaçãodeajudadosistemaoperativoWindows.

2TeclaFn
3Teclasdefunção

PodeconfigurarateclaFneasteclasdefunçãonajaneladepropriedadesdoteclado,executandoo
seguinteprocedimento:

1.AcedaaoPaineldeControloe,emseguida,altereavistadoPaineldeControlodeCategoriapara
ÍconesgrandesouÍconespequenos.

2.FaçacliqueemTeclado.NajanelaPropriedadesdotecladoapresentada,façacliquenoseparador
TeclasFnedefunçãoouTeclasF1-F12doThinkPad.

3.Selecioneasopçõespretendidas.

•+AtivaoudesativaafunçãoFnLock.
QuandoafunçãoFnLockestáativada:OindicadorFnLockestáligado.Paraobterasfunções

F1–F12,primadiretamenteasteclasdefunção.Parainiciarafunçãoespecialimpressacomoumícone
emcadatecla,primaateclaFneatecladefunçãocorrespondente.

QuandoafunçãoFnLockestádesativada:OindicadorFnLockestádesligado.Parainiciarafunção
especialimpressacomoumíconeemcadatecla,primadiretamenteatecladefunção.Paraobteras
funçõesF1-F12,primaateclaFneatecladefunçãocorrespondente.

•Defineascolunascomsomousemsom.Quandoosomdascolunasestádesativado,oindicador
nateclaestáaceso.

Sedesativarosomedesligarocomputador,osomcontinuarádesativadoquandoligarnovamenteo
computador.Paraativarosom,primaatecladediminuiçãodovolume
dovolume

.

ouatecladeaumento

•Diminuiovolumedascolunas.

24ManualdoUtilizadordoThinkPadY oga260

•Aumentaovolumedascolunas.

•Defineosmicrofonescomsomousemsom.Quandoosmicrofonessãosilenciados,oindicador
natecladesilênciodomicrofone

éativado.

•Escureceoecrãdocomputador.

•Aumentaaluminosidadedoecrãdocomputador.

•Alternaalocalizaçãodasaídadevisualizaçãoentreoecrãdocomputadoreummonitorexterno.

•Ativaoudesativaasfunçõessemfios.

•
–NoWindows7:AbreoPaineldeControlo.

–NoWindows10:AbreajanelaDefinições.

•
–NoWindows7:AbreoWindowsSearch.

–NoWindows10:AbreacaixadeprocuradoprogramaCortana

®

.

•Mostratodososprogramasqueabriu.

•
–NoWindows7:AbreComputador.

–NoWindows10:Mostratodososprogramas.

•Fn+Barradeespaços:Controlaaretroiluminaçãodoteclado.PrimaFn+Barradeespaçosparaalteraro
mododeretroiluminaçãodoteclado.

Nota:SeocomputadortiverinstaladooprogramaLenovoSettings3.0ouumaversãomaisrecente,
estãodisponíveisquatromodosparaaretroiluminaçãodoteclado:Desligada,Baixa,AltaeAutomático.
Casocontrário,existemtrêsmodosparaaretroiluminaçãodoteclado:Desligada,BaixaeAlta.

•Fn+B:PossuiamesmafunçãoqueateclaBreaknumtecladoconvencional.

•Fn+K:PossuiamesmafunçãoqueateclaScrLKnotecladoconvencional.

•Fn+P:PossuiamesmafunçãoqueateclaPausenotecladoconvencional.

•Fn+S:PossuiamesmafunçãoqueateclaSysRqnotecladoconvencional.

•Fn+4:Colocaocomputadoremmododesuspensão.Pararegressaraofuncionamentonormal,prima
apenasateclaFn.

Modosdefuncionamento

Estasecçãoforneceinformaçõessobreosmodosdefuncionamentodocomputador.Ocomputador
disponibilizaomodoportátil,omodosuporte,omodotableteomodotendaquepermitemtornaroseu
ambientedetrabalhomaisfuncional.

Estasecçãocontémosseguintestópicos:

•“Rodaroecrãdocomputador”napágina26

•“Ativarosmodosdefuncionamento”napágina26

•“Modoportátil”napágina27

•“Modosuporte”napágina27

Capítulo2.Utilizarocomputador25

•“Modotablet”napágina28

•“Modotenda”napágina29

Ativarosmodosdefuncionamento

Paraproporcionaraocomputadoraflexibilidadedeutilizaçãoemváriosmodosdefuncionamento,ative
previamenteosmodosdefuncionamento.

NosistemaoperativoWindows7,efetueumdosseguintesprocedimentosparaativarosmodosde
funcionamento:

•AoiniciarosistemaoperativoWindows7,pelaprimeiravez,éapresentadaajanelaAtivarsensores.
Emseguida,façacliqueemAtivarestesensor.

•AcedaaoPaineldeControlo.FaçacliqueemTodososItensdoPaineldeControlo➙Sensorde

LocalizaçãoeOutrosSensores.Emseguida,selecioneacaixadeverificaçãoparaSTMicroelectronics
SensorHub.

NossistemasoperativosWindows10,osmodosdefuncionamentoestãoativadosporpredefinição.

Rodaroecrãdocomputador

Estetópicoforneceinstruçõessobrecomorodaroecrãdocomputadorcorretamente.Estetópicotambém
forneceinformaçõessobreosmodosdefuncionamentodocomputadoreamplitudesdeângulodoecrã
correspondentes.

Podeabriroecrãdocomputador,nomáximo,atéumângulode360graus,conformemostradona
ilustraçãoquesesegue.

Atenção:Nãorodeoecrãdocomputadorcomdemasiadaforça,casocontrário,oecrãouasdobradiças
docomputadorpoderãoficardanificados.Nãoapliquedemasiadaforçanocantosuperiordireitoou
esquerdodoecrãdocomputador.

26ManualdoUtilizadordoThinkPadY oga260

Ângulodevisualizaçãodecadamododefuncionamento

Oânguloentreaparteanteriordoecrãdocomputadoreotecladoédiferenteemcadamodode
funcionamento.Atabelaqueseseguelistaasamplitudesdeângulodecadamododefuncionamento.

Tabela1.Ângulodevisualizaçãodecadamododefuncionamento

Modoportátil

nãosuperiora190graus

ModosuporteModotabletModotenda

superiora190grause
inferiora350graus

360graus

nãoinferiora270enão
superiora340graus

Modoportátil

Podeutilizarocomputadornomodoportátilnoscenáriosquenecessitamdeutilizarumtecladoeumrato,
comoaediçãodedocumentoseaescritademensagensdecorreioeletrónico.

Atenção:Nãorodeoecrãdocomputadorcomdemasiadaforça,casocontrário,oecrãouasdobradiças
docomputadorpoderãoficardanificados.Nãoapliquedemasiadaforçanocantosuperiordireitoou
esquerdodoecrãdocomputador.

Abraoecrãdocomputadorlentamente,conformemostradonaseguinteilustração.Ocomputador
encontra-seagoranomodoportátil.

Modosuporte

Podeutilizarocomputadornomodosuportenoscenáriosquenecessitamdeinteraçãolimitadacomo
ecrã,comoavisualizaçãodefotografiaseareproduçãodevídeos.

Atenção:Nãorodeoecrãdocomputadorcomdemasiadaforça,casocontrário,oecrãouasdobradiças
docomputadorpoderãoficardanificados.Nãoapliquedemasiadaforçanocantosuperiordireitoou
esquerdodoecrãdocomputador.

Seocomputadorestivernomodoportátil,executeoseguinteprocedimentoparamudarocomputador
domodoportátilparaomodosuporte:

Capítulo2.Utilizarocomputador27

1.Rodelentamenteoecrãnosentidodosponteirosdorelógioatéaparteposteriordoecrãficarvirada
paraacoberturadabase.

2.Coloqueocomputadorconformemostrado.Ocomputadorencontra-seagoranomodosuporte.

Nomodosuporte,oteclado,opaineltátileopontodedeslocamentodoratoTrackPointsão
automaticamentedesativados.Contudo,podecontrolaralgumasfunçõesdocomputadoratravésdos
botõesespeciaisedoecrãmultitoque.Paraobtermaisinformações,consulte“Utilizarosbotõesdotablet”
napágina19

e“Utilizaroecrãmultitoque”napágina19.

Modotablet

Podeutilizarocomputadornomodotabletnoscenáriosquenecessitamdeinteraçãofrequentecomoecrã,
comoanavegaçãoemsítiosdaWeb.

Atenção:Nãorodeoecrãdocomputadorcomdemasiadaforça,casocontrário,oecrãouasdobradiças
docomputadorpoderãoficardanificados.Nãoapliquedemasiadaforçanocantosuperiordireitoou
esquerdodoecrãdocomputador.

28ManualdoUtilizadordoThinkPadY oga260

Seocomputadorestivernomodosuporte,executeoseguinteprocedimentoparamudarocomputador
domodosuporteparaomodotablet:

1.Posicioneocomputador,conformeilustrado,erodelentamenteoecrãdocomputadornosentidodos
ponteirosdorelógio.

2.Coloqueocomputadorconformemostrado.Ocomputadorencontra-seagoranomodotablet.Por
predefinição,afunçãoderotaçãoautomáticaestáativada.

Nomodotablet,oteclado,opaineltátileopontodedeslocamentodoratoT rackPointsãoautomaticamente
desativados.Contudo,podecontrolaralgumasfunçõesdocomputadoratravésdosbotõesespeciaise
doecrãmultitoque.Paraobtermaisinformações,consulte“Utilizarosbotõesdotablet”napágina19
“Utilizaroecrãmultitoque”napágina19.

e

Modotenda

Podeutilizarocomputadornomodotendanoscenáriosquenecessitamdeinteraçãolimitadacomoecrã,
comoavisualizaçãodefotografiaseacriaçãodeapresentações.

Atenção:Nãorodeoecrãdocomputadorcomdemasiadaforça,casocontrário,oecrãouasdobradiças
docomputadorpoderãoficardanificados.Nãoapliquedemasiadaforçanocantosuperiordireitoou
esquerdodoecrãdocomputador.

Seocomputadorestivernomodotablet,executeoseguinteprocedimentoparamudarocomputadordo
modotabletparaomodotenda:

Capítulo2.Utilizarocomputador29

1.Rodelentamenteoecrãdocomputadornosentidocontrárioaodosponteirosdorelógiocomum
ânguloentre190e359graus.Osgrausreferem-seaosgrausdoânguloentreoecrãdocomputadore
oteclado.

2.Coloqueocomputadorconformemostrado.Ocomputadorencontra-seagoranomodotenda.

Nomodotenda,oteclado,opaineltátileopontodedeslocamentodoratoTrackPointsãoautomaticamente
desativados.Contudo,podecontrolaralgumasfunçõesdocomputadoratravésdosbotõesespeciaise
doecrãmultitoque.Paraobtermaisinformações,consulte“Utilizarosbotõesdotablet”napágina19e
“Utilizaroecrãmultitoque”napágina19.

Utilizaroteclado

Otecladodocomputadorincluiafunçãodedeslocamentodarespetivaestrutura.Estetópicodisponibiliza
informaçõessobreocomportamentodoteclado.

Nota:Nomodosuporte,modotabletemodotenda,oteclado,opaineltátileopontodedeslocamentodo
ratoTrackPointsãoautomaticamentedesativados.

Comportamentodoteclado

Aestruturadotecladodesloca-separacimaaorodaroecrãdocomputadorde190grauspara360graus.
Seguem-sealgunscenáriosparautilizaroteclado:

30ManualdoUtilizadordoThinkPadY oga260

•Aestruturadotecladonãosedeslocaaorodaroecrãdocomputadorde10grauspara190graus.A
ilustraçãoqueseseguemostraqueaestruturadotecladonãosedesloca.

•Aorodaroecrãdocomputadorde190grauspara360graus,aestruturadotecladodesloca-secercade
2,0mm(0,08pol.)paracima.Ailustraçãoqueseseguemostraqueaestruturadotecladosedesloca
paracima.

Definiçõesdepersonalizaçãodoteclado

Podepersonalizarasdefiniçõesdotecladoparaobterasfunçõesavançadasdoteclado.

Parapersonalizarasdefiniçõesdoteclado,executeoseguinteprocedimento:

Capítulo2.Utilizarocomputador31

1.AcedaaoPaineldeControlo.Certifique-sedequeavistadoPaineldeControloestádefinidapara
Categoria.

2.FaçacliqueemHardwareeSom➙GestordeDispositivos➙T eclados➙TecladoPadrãoPS/2e,
emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

DispositivoindicadorThinkPad

OdispositivoindicadorThinkPadpermite-lheexecutartodasasfunçõesdeumratotradicional,como
apontar,fazercliquecomobotãodoratoedeslocar-se.ComodipositivoindicadorThinkPad,também
podeefetuarváriosgestosdetoque,comorodareampliaroureduzir.

OdispositivoindicadorThinkPadéconstituídopelosseguintesdoisdispositivos:

1DispositivoindicadorTrackPoint
2Paineltátil

Porpredefinição,opaineltátileodispositivoindicadorTrackPointestãoambosativoscomosgestos
detoqueativados.Paraalterarasdefinições,consulteasecção“Personalizarodispositivoindicador
ThinkPad”napágina35

.

DispositivoindicadorTrackPoint

OdispositivoindicadorTrackPointpermite-lheexecutartodasasfunçõesdeumratotradicional,como
apontar,fazercliquecomobotãodoratoedeslocar-se.

32ManualdoUtilizadordoThinkPadY oga260

OdispositivoindicadorTrackPointéconstituídopelosseguintesquatrocomponentes:

1Pontodedeslocamentodorato
2Botãodecliqueesquerdo(botãodecliqueprincipal)
3Botãodecliquedireito(botãodecliquesecundário)
4Barradedeslocamento

ParautilizarodispositivoindicadorTrackPoint,consulteasseguintesinstruções:

Nota:Coloqueasmãosnaposiçãodeescritaeuseodedoindicadoroudomeioparaaplicarpressão
nacoberturaantiderrapantedopontodedeslocamentodorato.Utilizeopolegarparapressionarobotão
decliqueesquerdoouobotãodecliquedireito.

•Apontar
Utilizeopontodedeslocamentodorato

1paramoveroponteironoecrã.Parautilizaropontode

deslocamentodorato,apliquepressãonacoberturaantiderrapantedopontodedeslocamentodo
ratoemqualquerdireçãoparalelaaoteclado.Oponteiromove-seemconformidade,masopontode
deslocamentodoratonãosemove.Avelocidadeaqueoponteirosemovedependedaquantidadede
pressãoaplicadanopontodedeslocamentodorato.

•Cliqueesquerdo
Primaobotãodecliqueesquerdo2paraselecionarouabrirumitem.

•Cliquedireito
Primaobotãodecliquedireito3paraapresentarummenudeatalho.

•Deslocar
Primasemsoltarabarradedeslocamentopontilhada4aoaplicarapressãonopontodedeslocamento
doratonadireçãoverticalouhorizontal.Emseguida,podedeslocar-sepelodocumento,sítiodaWebou
aplicações.

Paineltátil

Todoopaineltátilésensívelaotoqueemovimentodosdedos.Podeutilizaropaineltátilparaefetuartodas
asaçõesdeapontar,cliqueedeslocamentodeumratotradicional.

Capítulo2.Utilizarocomputador33

Opaineltátilpodeserdivididoemduaszonas:

1Zonadecliqueesquerdo(zonadecliqueprincipal)
2Zonadecliquedireito(zonadecliquesecundário)

Parautilizaropaineltátil,consulteasseguintesinstruções:

•Apontar
Façadeslizarumdedopelasuperfíciedopaineltátilparamoveroponteiroemconformidade.

•Cliqueesquerdo
Primaazonadecliquecomobotãoesquerdodorato1paraselecionarouabrirumitem.
Tambémpodetocaremqualquerpartenasuperfíciedopaineltátilcomumdedoparaexecutaraaçãode
cliquecomobotãoesquerdodorato.

•Cliquedireito
Primaazonadecliquecomobotãodireitodorato

2paraapresentarummenudeatalho.

Tambémpodetocaremqualquerpartenasuperfíciedopaineltátilcomdoisdedosparaexecutaraação
decliquecomobotãodireitodorato.

•Deslocar
Coloquedoisdedosnopaineltátilemova-osnadireçãoverticalouhorizontal.Estaaçãopermite-lhe
deslocar-sepelodocumento,sítiodaWebouaplicações.Certifique-sedequeposicionadoisdedos
ligeiramenteseparadosentresi.

Comopaineltátil,tambémpodeefetuarváriosgestosdetoque.Parainformaçõessobrecomoutilizaros
gestosdetoque,consulte“Gestosdetoquedopaineltátil”napágina34.

Seasuperfíciedopaineltátilestiversujacomóleo,desligueocomputadoremprimeirolugar.Emseguida,
limpegentilmenteasuperfíciedopaineltátilcomumpanosuaveesemfelpahumedecidoemáguamorna
ouprodutodelimpezaparacomputadores.

Gestosdetoquedopaineltátil

Todaasuperfíciedopaineltátilésensívelaotoqueemovimentododedo.Podeutilizaropaineltátilpara
efetuaraçõesdeapontarefazerclique,comoacontececomumratotradicional.T ambémpodeutilizar
opaineltátilparaefetuarváriosgestosdetoque.

Estetópicoapresentaosgestosdetoqueutilizadosfrequentemente,comotocar,arrastar,deslocarerodar.
Paraobtermaisgestos,consulteosistemadeinformaçãodeajudadodispositivoindicadorThinkPad.

Notas:

•Quandoutilizardoisoumaisdedos,certifique-sedequeposicionaosdedosligeiramenteseparados.

34ManualdoUtilizadordoThinkPadY oga260

•Algunsgestosnãoestãodisponíveisseaúltimaaçãotiversidoefetuadaapartirdodispositivoindicador
TrackPoint.

•Algunsgestossóestãodisponíveisquandoestáautilizardeterminadasaplicações.

Tocar

Toqueemqualquerlocalno
paineltátilcomumdedopara
selecionarouabrirumitem.

Deslocardoisdedos

Coloquedoisdedosnopaineltátil
emova-osnadireçãoverticalou
horizontal.Estaaçãopermite-lhe
deslocar-sepelodocumento,
sítiodaWebouaplicações.

Ampliarcomdoisdedos

Coloquedoisdedosnopainel
tátilemova-osafastando-os
maisparaampliar.

Tocarcomdoisdedos

Toqueemqualquerlocalno
paineltátilcomdoisdedospara
apresentarummenudeatalho.

Reduzircomdoisdedos

Coloquedoisdedosnopaineltátil
emova-osunindo-osparareduzir.

Asecçãoquesesegueapresentaalgunsgestosdetoqueapenasdisponíveisnosistemaoperativo
Windows10.

Deslizartrêsdedosparacima

Coloquetrêsdedosnopainel
tátilemova-osparacimapara
abriravistadetarefasever
todasasjanelasabertas.

Deslizartrêsdedosparabaixo

Coloquetrêsdedosnopaineltátile
mova-osparabaixoparamostraro
ambientedetrabalho.

PersonalizarodispositivoindicadorThinkPad

PodepersonalizarodispositivoindicadorThinkPadparaquepossautilizá-lodeformamaispráticaeeficaz.
Porexemplo,podeoptarporativarodispositivoindicadorTrackPoint,opaineltátilouambos.T ambém
podedesativarouativarosgestosdetoque.

ParapersonalizarodispositivoindicadorThinkPad,efetueoseguinte:

1.AcedaaoPaineldeControlo.

2.FaçacliqueemHardwareeSom➙Rato.ÉapresentadaajanelaPropriedadesdeRato.

3.Najaneladepropriedadesdorato,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluira
personalização.

Substituiracoberturadopontodedeslocamento

Acobertura1naextremidadedopontodedeslocamentodoratoéamovível.Apósutilizaracobertura
duranteumdeterminadoperíododetempo,ponderesubstituí-laporumanova.

Paraobterumanovacobertura,contacteaLenovo.ParaobterinformaçõessobrecomocontactaraLenovo,
consulteCapítulo11“Obtersuporte”napágina145

.

Capítulo2.Utilizarocomputador35

Nota:Certifique-sedequeutilizaumatampacomranhurasa,conformemostradonailustraçãoquese
segue.

Gestãodeenergia

AenergiaparaocomputadorfuncionarpodeserfornecidapelaalimentaçãoCAouatravésdabateria.

UtilizaraalimentaçãoCA

OcomputadoréfornecidocomumtransformadorCAeumcabodealimentação.

•TransformadorCA:converteaalimentaçãoCAparautilizaçãonocomputadorportátil.

•Cabodealimentação:ligaatomadaCAeotransformadorCA.

AoutilizaraenergiadacorrenteelétricaCA,abateriaécarregadaautomaticamente.

LigaràalimentaçãoCA

ParaligarocomputadoràalimentaçãoCA,executeoseguinteprocedimento:

Atenção:Autilizaçãodeumcabodealimentaçãoincorretopodecausardanosgravesnocomputador.

Nota:Certifique-sedequeexecutaasaçõespelaordememqueestãolistadas.

1.LigueocabodealimentaçãoaotransformadorCA.

2.LigueotransformadorCAaoconectordealimentaçãodocomputador.

3.Ligueocabodealimentaçãoaumatomadaelétrica.

SugestõesparaautilizaçãodotransformadorCA

•QuandootransformadorCAnãoestiveraserutilizado,desligue-odatomadaelétrica.

•NãoprendaocabodealimentaçãodeformademasiadoapertadaàvoltadotransformadorCAquandoo
caboestiverligadoaotransformadorCA.

•Antesdecarregarabateria,certifique-sedequeestaseencontraaumatemperaturade,pelomenos,
10°C(50°F).

•PodecarregarabateriaquandootransformadorCAestáligadoaocomputador.Énecessáriocarregara
baterianasseguintessituações:

–QuandooíconedabaterianaáreadenotificaçãodoWindowsapresentaapercentagemrestante

deenergiadabateriabaixa.

36ManualdoUtilizadordoThinkPadY oga260

–Quandoabaterianãotiversidoutilizadadurantemuitotempo

Utilizaraenergiadabateria

Antesdeutilizarabateria,certifique-sedequelêasseguintesinformações:

•“Avisogeralsobreabateria”napáginax

•“Avisodebateriarecarregávelincorporada”napáginaxi

Édifícilpreveraduraçãodabateriaentrecarregamentos.Diferentescomponentesdocomputador
consomemenergiaavelocidadesdiferentes.Algunscomponentesconsomemenergiamuitorapidamente,
porexemplo,oecrãdocomputador,omicroprocessadoreosrádiossemfios.Quantomaisutilizaros
componentescomconsumodeenergiaelevado,maisdepressaaenergiaéconsumida.

Abateriaéumacessórioconsumível.Seabateriacomeçaradescarregarmuitorapidamente,poderá
considerarobterumanovajuntodaLenovo.ParacontactaraLenovo,consulteCapítulo11“Obtersuporte”
napágina145

Verificaroestadodabateria

DesloqueoponteiroparaoíconedeestadodabaterianaáreadenotificaçãodoWindowsparaverificaro
estadodabateria.Oíconedeestadodabateriaapresentaapercentagemdecargarestantedabateriae
durantequantotempopodeutilizarocomputadoratésernecessáriocarregarabateria.

Avelocidadecomqueaenergiadabateriaéutilizadadeterminadurantequantotempopodeutilizaras
bateriasdocomputadorentrecarregamentos.Dadoquecadautilizadorpossuidiferenteshábitose
necessidades,édifícilpreverquantotempoduraráacargadabateria.Existemdoisfatoresprincipais:

.

•Aquantidadedeenergiaarmazenadanabateriaquandootrabalhoéiniciado.

•Aformadeutilizaçãodocomputador.Porexemplo:
–Afrequênciacomqueacedeàunidadedearmazenamento.

–Oníveldeluminosidadedoecrãdocomputador.
–Afrequênciacomqueutilizaasfunçõessemfios.

Carregarabateria

Recomenda-sequecarregueabateriaquandoacargarestantedabateriaéreduzida.Porexemplo:

•Quandodetetaqueapercentagemdeenergiarestanteéreduzida.

•Quandooalarmedealimentaçãoalertar.

Paracarregarabateria,consulte“UtilizaraalimentaçãoCA”napágina36.

Dependendodotamanhodabateriaedoambientefísico,abateriaestarátotalmentecarregadaemcerca
detrêsaseishoras.Podeverificaroestadodecarregamentodabateriaemqualquermomentoatravés
doíconedeestadodabaterianaáreadenotificaçãodoWindows.

Nota:Paramaximizaravidaútildabateria,ocomputadornãocomeçaarecarregarabateriaseacarga
restanteforsuperiora95%.

Maximizaraduraçãodabateria

Paramaximizaraduraçãodabateria,procedadoseguintemodo:

•Utilizeabateriaatéacargaficaresgotada.

•Recarreguecompletamenteabateriaantesdeautilizar.Podeverificarseabateriaestátotalmente
carregadanoíconedeestadodabaterianaáreadenotificaçãodoWindows.

Capítulo2.Utilizarocomputador37

•Utilizesempremodosdepoupançadeenergia,comoomododesuspensãoeomododehibernação.

Modosdeeconomiadeenergia

Existemdiversosmodosquepodeutilizaremqualquermomentoparaeconomizarenergia.Estasecção
apresentacadaumdosmodoseoferecesugestõessobreautilizaçãoeficazdaenergiadabateria.

•Mododeecrãembranco(sóparaoWindows7)
Oecrãdocomputadornecessitadeumacargaconsiderávelnabateria.Paradesligaroecrãecolocaro
computadornomododeecrãembranco,façacliquecomobotãodireitodoratonoíconedoindicador
dabaterianaáreadenotificaçãodoWindowseselecioneDesligaroecrã.

•mododesuspensão
Nomododesuspensão,oseutrabalhoéguardadonamemóriae,emseguida,odiscodememória
sólida,unidadedediscorígidoouunidadehíbrida,eoecrãdocomputadorsãodesligados.Quando
ocomputadoréreativado,otrabalhoérestauradoemsegundos.

Paracolocarocomputadoremmododesuspensão,primaFn+4.
Tambémpodecolocarocomputadoremmododesuspensão,executandooseguinteprocedimento:

–NoWindows7:AbraomenuIniciare,emseguida,façacliquenasetajuntoaobotãoEncerrar.Faça

cliqueemSuspendernomenuapresentado.

–NoWindows10:AbraomenuIniciar,façacliqueem

emSuspensão.

Paraobtermaisinformaçõessobreosprogramas,consulteasecção“ProgramasdaLenovo”napágina

13.

•Mododehibernação
Utilizandoestemodo,podedesligarcompletamenteocomputadorsemguardarficheirosnemsairde
programasemexecução.Quandoocomputadorentraemmododehibernação,todososprogramas,
pastaseficheirosabertossãoguardadosnosdispositivosdearmazenamentoe,emseguida,o
computadordesliga-se.

Paracolocarocomputadoremmododehibernação,procedadoseguintemodo:

Ligar/desligare,emseguida,façaclique

–NoWindows7:AbraomenuIniciare,emseguida,façacliquenasetajuntoaobotãoEncerrar.

FaçacliqueemHibernarnomenuapresentado.

–NoWindows10:Definaoqueointerruptordealimentaçãofazprimeiroe,emseguida,primao

interruptordealimentaçãoparacolocarocomputadoremmododehibernação.Paraobtermais
informações,consulteotópico“Vistaanterior”napágina1

Secolocarocomputadornomododehibernaçãocomafunçãodereativaçãodesativada,ocomputador
nãoconsomeenergia.Afunçãodereativaçãoestádesativadaporpredefinição.Secolocarocomputador
nomododehibernaçãocomafunçãodereativaçãoativada,ocomputadorconsomeumapequena
quantidadedeenergia.

Paraativarafunçãodereativação,executeoseguinteprocedimento:

1.AcedaaoPaineldeControloefaçacliqueemSistemaeSegurança.

2.FaçacliqueemFerramentasAdministrativas.

3.FaçacliqueemProgramadordetarefas.Selheforsolicitadaumapalavra-passedeadministrador
ouconfirmação,introduzaapalavra-passeouforneçaaconfirmação.

4.Nopaineldoladoesquerdo,selecioneapastadetarefasparaaqualpretendeativarafunçãode
reativação.Astarefasprogramadassãoapresentadas.

5.Façacliquenumatarefaprogramadae,emseguida,façacliquenoseparadorCondições.

6.EmEnergia,selecioneacaixadeverificaçãoAtivarocomputadorparaexecutarestatarefa.

.

38ManualdoUtilizadordoThinkPadY oga260

•Semfiosdesligado
Quandonãoestiverautilizarasfunçõessemfios,taiscomoBluetoothouLANsemfios,desative-as.
Esteprocedimentoajudaaeconomizarenergia.Paradesativarasfunçõessemfios,primaateclade

controloderádiossemfios

.

Geriroplanodealimentação

Osplanosdealimentaçãopodemajudá-loamaximizarodesempenhodocomputadorouapouparenergia.
Podeselecionarumplanodealimentaçãooupersonalizá-loaoalterarasdefiniçõesdeenergia.Para
tal,executeoseguinteprocedimento:

1.Noambientedetrabalho,façacliquenoíconedeestadodabaterianaáreadenotificaçãodoWindows,
nabarradetarefas.

2.FaçacliqueemMaisopçõesdeenergia.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Notas:UtilizeosprogramasLenovoparadefiniçõesdeenergiaavançadas.

•NoWindows7:AbraoprogramaPowerManager.

•NoWindows10:UtilizeoprogramaLenovoSettings.
Paraobtermaisinformações,consulteotópico“ProgramasdaLenovo”napágina13

.

Ligaraumarede

OcomputadorpossuiumaoumaisplacasderedequepermitemligarocomputadoràInternetououtras
ligaçõesderede.

LigaçõesEthernet

PodeligarocomputadoraumaredelocalouumaligaçãodebandalargaatravésdoThinkPadOneLink+to
RJ45AdapteroudeumaThinkPadOneLink+Docksuportada.

PERIGO

Paraevitaroriscodechoqueelétrico,nãoligueocabodotelefoneaoconectorEthernetdo
ThinkPadOneLink+toRJ45AdapteroudaThinkPadOneLink+Dock.

Ligaçõessemfios

Ligaçãosemfioséatransferênciadedados,semutilizaçãodecabos,masexclusivamenteatravésde
ondasderádio.

Dependendodosdispositivossemfiosinstaladosnocomputador,poderáserpossívelutilizarasseguintes
redessemfios:

•LigaçãoLANsemfios

•LigaçãoWANsemfios

•LigaçãoBluetooth

UtilizaroMododeavião

OMododeaviãoésuportadonosistemaoperativoWindows10.SeoMododeaviãoestiverativo,todas
asfunçõessemfiosestãodesativadas.

Capítulo2.Utilizarocomputador39

ParaativaroudesativaroMododeavião,executeoseguinteprocedimento:

1.AbraomenuIniciar.

2.FaçacliqueemDefinições.SeaopçãoDefiniçõesnãoforapresentada,façacliqueemTodosos
aplicativosparaapresentartodososprogramas.

3.FaçacliqueemDefinições➙RedeeInternet➙Mododeavião.

4.DeslizeocontrolodoMododeaviãoparaativaroudesativar.

UtilizaraligaçãoLANsemfios

Umaredelocal(LAN)semfioscobreumaáreageográficarelativamentereduzida,comoumedifíciode
escritóriosouumaresidência.Osdispositivosbaseadosnasnormas802.11podemligaraestetipoderede.

Ocomputadoréfornecidocomumaplacaderedesemfiosincorporadaecomumutilitáriodeconfiguração
paraajudaraestabelecerligaçõessemfioseamonitorizaroestadodaligação.Destemodo,poderá
manter-seligadoàredequandoestánoescritório,numasaladereuniõesouemcasa,semnecessidade
deestabelecerumaligaçãocomfios.

ParaestabelecerumaligaçãoLANsemfios,executeoseguinteprocedimento:

1.FaçacliquenoíconedeestadodaligaçãoderedesemfiosnaáreadenotificaçãodoWindows.É
apresentadaumalistaderedessemfiosdisponíveis.

2.Façaduplocliquenumaredeparaaligar.Introduzaasinformaçõesnecessáriassenecessário.

Ocomputadorligaautomaticamenteaumaredesemfiosdisponívelquandoalocalizaçãoéalterada.Para
obtermaisinformações,consulteosistemadeinformaçãodeajudadoWindows.

SugestõesparautilizarafunçãodeLANsemfios

Paraobteramelhorligação,sigaasseguintesdiretrizes:

•Coloqueocomputadordeformaaqueexistaomínimodeobstáculospossívelentreopontodeacesso
deLANsemfioseocomputador.

•Abraoecrãdocomputadornumânguloligeiramentesuperiora90graus.

•Seutilizarafunçãosemfios(normas802.11)docomputadoremsimultâneocomumaopçãoBluetooth,
avelocidadedetransmissãodedadospoderáabrandareodesempenhodafunçãosemfiospoderá
serinferior.

VerificaroestadodaligaçãoLANsemfios

PodeverificaroestadodaligaçãoLANsemfiosatravésdoíconedeestadodaligaçãodaredesemfiosna
áreadenotificaçãodoWindows.Quantomaisbarrasforemapresentadas,melhorseráosinal.

NosistemaoperativoWindows7,tambémpodeverificaroindicadordoAccessConnections,oícone
deestadodoAccessConnectionsouoíconedeestadosemfiosdoAccessConnectionsnaáreade
notificaçãodoWindows.

IndicadordoAccessConnections:

•Alimentaçãoparaorádiosemfiosdesligadaousemsinal.

•Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemfioséfraca.Para
melhoraraforçadosinal,aproximeocomputadordopontodeacessosemfios.

•

•Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemfiosé
excelente.

40ManualdoUtilizadordoThinkPadY oga260

Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemfioséreduzida.

ÍconedeestadodoAccessConnections:

•Nenhumperfildelocalizaçãoativoouexistente.

•Operfildelocalizaçãoatualestádesligado.

•Operfildelocalizaçãoatualestáligado.

ÍconedeestadosemfiosdoAccessConnections:

•

Alimentaçãoparaorádiosemfiosdesligada.

•Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Semassociação.

•Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Semsinal.

Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemfioséexcelente.

•

•Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemfioséreduzida.

•Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemfioséfraca.Paramelhorara
forçadosinal,aproximeocomputadordopontodeacessosemfios.

UtilizaraligaçãoWANsemfios

Aredealargada(WAN)semfios,queutilizaredescelularesparatransmissãodedados,permiteestabelecer
ligaçõessemfiosemredespúblicasouprivadasremotas.Estasligaçõespodemsermantidasnumaárea
geográficaalargada,comoumacidadeouumpaís,utilizandosistemasdeantenasmúltiplasousistemasde
satélite,mantidosporfornecedoresdeserviçossemfios.

AlgunscomputadoresportáteisThinkPadtêmumaplacaWANsemfiosincorporadaqueintegratecnologias
WANsemfios,como1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSouLTE.AoutilizaraplacaWANsemfiosincorporadaeo
utilitáriodeconfiguraçãoincluídonocomputador,podeestabelecerligaçõesWANsemfiosemonitorizaro
estadodaligação.

Nota:OserviçoWANsemfioséprestadoporfornecedoresdeserviçosautorizadosemalgunspaíses.

SugestõesparautilizarafunçãodeWANsemfios

Paraobteramelhorligação,sigaasseguintesdiretrizes:

•Mantenhaocomputadorafastadodocorpo.

•Coloqueocomputadornumasuperfícieplanaeabraoecrãdocomputadornumânguloligeiramente
superiora90graus.

•Coloqueocomputadorlongedeparedesdecimentooudetijoloquepossamenfraquecerossinais
celulares.

•Amelhorreceçãoencontra-sejuntodejanelaseoutraslocalizaçõesondeareceçãodetelemóveisé
maisforte.

VerificaroestadodaligaçãoWANsemfios

PodeverificaroestadodaligaçãoWANsemfiosatravésdoíconedeestadodaligaçãodaredesemfiosna
áreadenotificaçãodoWindows.Quantomaisbarrasforemapresentadas,melhorseráosinal.

NosistemaoperativoWindows7,tambémpodeverificaroindicadordoAccessConnections,oícone
deestadodoAccessConnectionsouoíconedeestadosemfiosdoAccessConnectionsnaáreade
notificaçãodoWindows.

IndicadordoAccessConnections:

•

Semsinal

Capítulo2.Utilizarocomputador41

•Sinalfraco

•Sinalmédio

•Sinalforte

ÍconedeestadodoAccessConnections:

•

Nenhumperfildelocalizaçãoativoouexistente.

•Operfildelocalizaçãoatualestádesligado.

•Operfildelocalizaçãoatualestáligado.

ÍconedeestadosemfiosdoAccessConnections:

•

AlimentaçãoparaorádioWANdesligada

•Semassociação

•Semsinal

•Sinalfraco

•Sinalmédio

•Sinalforte

UtilizaraligaçãoBluetooth

OBluetoothpodeligardispositivoslocalizadosacurtadistânciaeénormalmenteutilizadoparaligar
dispositivosperiféricosaumcomputador,transferindodadosentredispositivosportáteiseumcomputador
pessoal,oucontrolandoecomunicandoremotamentecomdispositivoscomotelemóveis.

Dependendodomodelo,ocomputadorpoderásuportarafunçãoBluetooth.Paratransferirdadosatravés
dafunçãoBluetooth,executeoseguinteprocedimento:

Nota:Seutilizarafunçãosemfios(normas802.11)docomputadoremsimultâneocomumaopção
Bluetooth,avelocidadedetransmissãodedadospoderáabrandareodesempenhodafunçãosemfios
poderáserinferior.

1.Certifique-sedequeafunçãoBluetoothestáativada.

•NoWindows7:PrimaatecladecontroloderádiossemfioseativeafunçãoBluetooth.

•NoWindows10:Executeumdosseguintesprocedimentos:
–AbraomenuIniciare,emseguida,façacliqueemDefinições.SeaopçãoDefiniçõesnãofor

apresentada,façacliqueemTodasasaplicaçõesparaapresentartodososprogramase,em
seguida,façacliqueemDefinições➙Dispositivos➙Bluetooth.LigueafunçãoBluetooth.

–AbraomenuIniciare,emseguida,façacliqueemDefinições.SeaopçãoDefiniçõesnão

forapresentada,façacliqueemTodasasaplicaçõesparaapresentartodososprogramase,
emseguida,façacliqueemDefinições➙RedeeInternet➙Mododeavião.Ligueafunção
Bluetooth.

2.Falacliquecomobotãodireitodoratonosdadosquepretendeenviar.

3.SelecioneEnviarpara➙DispositivosBluetooth.

4.SelecioneumdispositivoBluetoothe,emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Paraobtermaisinformações,consulteosistemadeinformaçãodeajudadoWindowsouosistema
deinformaçãodeajudadoBluetooth.

42ManualdoUtilizadordoThinkPadY oga260

UtilizarosdispositivosNFC

Dependendodomodelo,ocomputadorpoderáincluirafunçãoNFC(NearFieldCommunication).Near
FieldCommunicationéumatecnologiadecomunicaçãosemfiosdealtafrequênciaedecurtoalcance.Ao
utilizarafunçãoNFC,podeestabelecercomunicaçõesporrádioentreocomputadoreoutrodispositivo
comafunçãoNFCatéumadistânciadealgunscentímetros.AlgumasaplicaçõesLenovoutilizama
funcionalidadeNFC.

EstasecçãoforneceasinstruçõesbásicasparaemparelhamentodocomputadorcomumdispositivoNFC.
Paraobtermaisinformaçõessobreatransferênciadedados,consulteadocumentaçãododispositivoNFC.

Atenção:

•AntesdemanusearocartãoNFC,toquenumasuperfíciemetálicaounumobjetodemetalligadoàterra.
Casocontrário,ocartãopoderáserdanificadopelaeletricidadeestáticadoseucorpo.

•Duranteatransferênciadedados,nãoativeomododesuspensãonocomputadorounosmartphone
comfunçãoNFC;casocontrário,osdadospoderãoserdanificados.

EmparelharocomputadorcomumcartãodeNFC

Antesdecomeçar,certifique-sedequeocartãoestánoformato
NDEF(NFCDataExchangeFormat),casocontrárioocartãonão
podeserdetetado.Emseguida,procedadoseguintemodo:

1.PosicioneocartãoimediatamenteacimadaetiquetaNFC,tal
comodemonstrado.Alinheaextremidademaiscurtadocartão
comalinhadeextensãohorizontalnocentrodaetiquetaNFC.

2.Desloquelentamenteocartãoemdireçãoaoecrãdo
computador,aumadistânciade0,5cm(0,20pol.).Emseguida,
segurenocartãodurantealgunssegundosatéserapresentada
aindicaçãodequeocartãofoidetetadocomêxito.

EmparelharocomputadorcomumsmartphonecomfunçãoNFC

Antesdecomeçar,certifique-sedequeoecrãdosmartphoneestá
voltadoparacima.Emseguida,procedadoseguintemodo:

1.PosicioneosmartphoneimediatamenteacimadaetiquetaNFC,
talcomodemonstrado.Alinheaextremidademaiscurtado
smartphonecomalinhadeextensãohorizontalnocentroda
etiquetaNFC.

2.Desloquelentamenteosmartphoneemdireçãoaoecrãdo
computador,aumadistânciade5cm(1,97pol.).Emseguida,
segurenosmartphonedurantealgunssegundosatéser
apresentadaaindicaçãodequeosmartphonefoidetetado
comêxito.

AtivarafunçãoNFC

Porpredefinição,afunçãoNFCestáativada.SeafunçãoNFCdocomputadorestiverdesativada,proceda
doseguintemodoparaativarafunçãoNFC:

•NoWindows7:

1.InicieoprogramaThinkPadSetup.Consulte“MenuSecurity”napágina85.

2.SelecioneSecurity➙I/OPortAccess.

3.DefinaaopçãoNFCdevicecomoEnabled.

•NoWindows10:

Capítulo2.Utilizarocomputador43

1.AbraomenuIniciare,emseguida,façacliqueemDefinições.SeaopçãoDefiniçõesnãofor
apresentada,façacliqueemTodasasaplicaçõesparaapresentartodososprogramase,em
seguida,façacliqueemDefinições➙RedeeInternet➙Mododeavião.

2.DesligueoMododeavião.

3.LigueafunçãoNFC.

Utilizarummonitorexterno

Podeutilizarumecrãexternocomoumprojetorouummonitorparafornecerapresentaçõesoupara
expandiroespaçodetrabalho.Estetópicoapresentaomodocomoligarumecrãexterno,escolhaos
modosdevisualizaçãoealtereasdefiniçõesdoecrã.

Oseucomputadorsuportaaseguinteresoluçãodevídeo,desdequeomonitorexternotambémsuporte
essaresolução.

•Até4096x2304pixéis,comumecrãexternoligadoaoconectorminiDisplayPort

•Até4096x2160pixéis,comumecrãexternoligadoaoconectorHDMI

Paraobtermaisinformaçõessobreoecrãexterno,consulteosmanuaisfornecidoscomomesmo.

Ligarummonitorexterno

Podeutilizarumecrãcomfiosouumecrãsemfios.OecrãcomfiospodeserligadoaoconectorHDMI,
VGAouminiDisplayPortatravésdeumcabo.Oecrãsemfiospodeseradicionadoatravésdafunção
Wi-DiouMiracast.

•Ligarumecrãcomfios

Nota:Aoligarummonitorexterno,seránecessárioumcabodeinterfacedevídeocomumnúcleo
deferrite.

1.Ligueoecrãexternoaumconectordevídeoapropriadonocomputador,comoumconectorVGA,
umconectorminiDisplayPortouumconectorHDMI.

2.Ligueoecrãexternoaumatomadaelétrica.

3.Ligueoecrãexterno.

Seocomputadornãoconseguirdetetaroecrãexterno,executeoseguinteprocedimento:
–NoWindows7:Façacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalhoe,emseguida,

façacliqueemResoluçãodeecrã➙Detetar.

–NoWindows10:Façacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalhoe,emseguida,faça

cliqueemDefiniçõesdevisualização➙Detetar.

•Ligarumecrãsemfios

Nota:Parautilizarumecrãsemfios,certifique-sedequeocomputadoreoecrãexternosuportam
afunçãoWi-DiouMiracast.

–NoWindows7

InicieoprogramaIntel
asinstruçõesapresentadasnoecrã.

–NoWindows10

Procedadeumdosseguintesmodos:

®

Wi-Di.Selecioneoecrãsemfiospretendidoapresentadonalistaesiga

–AbraomenuIniciare,emseguida,façacliqueemDefinições.SeaopçãoDefiniçõesnão

forapresentada,façacliqueemTodasasaplicaçõesparaapresentartodososprogramase,

44ManualdoUtilizadordoThinkPadY oga260

emseguida,façacliqueemDefinições➙Dispositivos➙Dispositivosligados➙Adicionar
umdispositivo.

–FaçacliquenoíconedocentrodeaçãonaáreadenotificaçãodoWindows.Façacliqueem

Ligar.Selecioneoecrãsemfiospretendidoesigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Paraobtermaisinformações,consulteossistemasdeinformaçãodeajudadoWindows.

Escolherummododevisualização

Podeapresentaroambientedetrabalhoeasaplicaçõesnoecrãdocomputador,noecrãexternoouem
ambos.Paraescolheromodocomoapresentarasaídadevídeo,primaatecladecomutaçãodomodode

visualizaçãoe,emseguida,selecioneummododevisualizaçãopretendido.

Existemquatromodosdevisualização:

•Desligar:Apresentaasaídadevídeoapenasnoecrãdocomputador.

Nota:Dependendodasituação,poderáverDesligar,EcrãdoPCapenas,Computadorapenas
ouDesligarProjetor.

•Duplicar:Apresentaamesmasaídadevídeonoecrãdocomputadorenumecrãexterno.

•Expandir:Expandeasaídadevídeodoecrãdocomputadorparaumecrãexterno.Podearrastare
moveritensentreosdoisecrãs.

•Apenasprojetor:Mostraasaídadevídeoapenasnumecrãexterno.

Nota:Dependendodasituação,poderáverProjetorapenasouSegundoecrãapenas.

Nota:SemostrarDOSouprogramasqueutilizemoDirectDrawouoDirect3D

oecrãprincipalapresentaasaídadevídeo.

®

emmododeecrãinteiro,só

Alterarasdefiniçõesdeecrã

Podealterarasdefiniçõesdoecrãdocomputadoredoecrãexterno.Porexemplo,podedefinirqualéoecrã
principalequaléoecrãsecundário.Tambémpodealterararesoluçãoeaorientação.

Paraalterarasdefiniçõesdeecrã,executeoseguinteprocedimento:

1.FaçacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalhoeselecioneResoluçãodeecrã
(Windows7)ouDefiniçõesdevisualização(Windows10).

2.Selecioneoecrãquepretendeconfigurar.

3.Altereasdefiniçõesdoecrã,conformepretendido.

Nota:Sedefinirumaresoluçãomaisaltaparaoecrãdocomputadordoqueoecrãexterno,apenasserá
mostradaumapartedoecrãexterno.

Utilizarfunçõesdeáudio

Ocomputadorincluiosseguintesitens:

•Microfonesincorporados

•Colunasincorporadas

•Conectordeáudiocombinado,diâmetrode3,5mm(0,14pol.)

Ocomputadortemtambémummicrocircuitodeáudioquepermiteusufruirdediversasfunçõesmultimédia
deáudio,taiscomoasseguintes:

•ReproduçãodeficheirosMIDIeMP3

Capítulo2.Utilizarocomputador45

•GravaçãoereproduçãodeficheirosPCMeWAV

•Gravaçãoapartirdeváriasfontesdesom,comounsauscultadoresligados

Atabelaseguintemostraquaisasfunçõessuportadasdosdispositivosdeáudioligadosaosconectoresno
seucomputadoroubasedeexpansão.

Tabela2.Listadefunçõesdeáudio

Conector

Conectordeáudio
combinado

Auscultadorescomficha
de4polosde3,5mm
(0,14pol.)

Funçõesdeauscultadores
emicrofonesuportadas

Auscultadores
convencionais

Funçãodeauscultadores
suportada

Microfoneconvencional

Nãosuportadas

Paraconfiguraromicrofoneparaumagravaçãodesomotimizada,utilizeoprogramaConexantSmartAudio.
Parainiciaroprograma,acedaaoPaineldeControloefaçacliqueemHardwareeSom➙SmartAudio.

Utilizaracâmara

Seocomputadortiverumacâmara,poderáutilizaracâmaraparapré-visualizaraimagemdevídeoepara
criaruminstantâneodaimagematual.

Parainiciaracâmara,executeoseguinteprocedimento:

•NoWindows7:InicieoprogramaCommunicationsUtility.Consulte“AcederaprogramasLenovo”na
página13.

•NoWindows10:AbraomenuIniciarefaçacliqueemCâmaranalistadetodasasaplicações.

Quandoacâmaraéiniciada,oindicadorverdedeutilizaçãodacâmaraacende-se.

Tambémpodeutilizaracâmaraintegradacomoutrosprogramasquefornecemfunçõescomofotografia,
capturadevídeoevideoconferência.Parautilizaracâmaraintegradacomoutrosprogramas,abraum
dosprogramaseinicieafunçãodefotografia,capturadevídeoouvideoconferência.Emseguida,a
câmaraéautomaticamenteiniciadaeoindicadorverdedeutilizaçãodacâmaraacende-se.Paraobter
maisinformaçõessobrecomoutilizaracâmaracomumprograma,consulteosistemadeinformação
deajudadoprograma.

Configurarasdefiniçõesdacâmara

Podeconfigurarasdefiniçõesdacâmaraconsoantepretender,como,porexemplo,ajustaraqualidade
dasaídadevídeo.

Paraconfigurarasdefiniçõesdacâmara,executeoseguinteprocedimento:

•NoWindows7:InicieoprogramaCommunicationsUtilityeconfigureasdefiniçõesdacâmara,conforme
pretendido.

•NoWindows10:Executeumdosseguintesprocedimentos:
–AbraaaplicaçãoCâmara,cliquenoíconededefiniçõesnocantosuperiordireito.Sigaasinstruções

apresentadasnoecrãparaconfigurarasdefiniçõesdacâmaraconformepretendido.

–FaçacliqueemLenovoSettingsnomenuIniciar.Emseguida,façacliqueemCâmara.Sigaas

instruçõesapresentadasnoecrãparaconfigurarasdefiniçõesdacâmaraconformepretendido.

UtilizarumcartãoSmartCard

Dependendodomodelo,ocomputadorpoderáincluirumleitordecartõesSmartCard.

46ManualdoUtilizadordoThinkPadY oga260

EstasecçãoforneceinformaçõessobreotipodecartãoSmartCardsuportadoeinstruçõesrelativasà
instalaçãoouremoçãodeumcartãoSmartCard.Paraobtermaisinformaçõessobreautilizaçãodocartão
SmartCard,consulteadocumentaçãofornecidacomocartão.

TipodecartãoSmartCardsuportado

OleitordecartõesSmartCard(sedisponívelnocomputador)apenassuportacartõesSmartCardcom
asseguintesespecificações:

•Comprimento:85,60mm(3,37pol.)

•Largura:53,98mm(2,13pol.)

•Espessura:0,76mm(0,03pol.)

Atenção:OcartãoSmartCardcomfissurasnãoésuportado.Nãoinsiratalcartãonoleitordecartões
SmartCarddocomputadorparaevitardanosnoleitor.

InstalarouremoverumcartãoSmartCard
Atenção:AntesdeinstalarouremoverumcartãoSmartCard,certifique-sedequetenhaematençãoas

seguintesprecauções:

•Antesdecomeçar,leia“Prevençãodeeletricidadeestática”napágina129.

•Duranteatransferênciadedados,nãocoloqueocomputadoremmododesuspensãoouhibernação
nemefetuequalqueraçãodeinstalaçãoouremoção.Casocontrário,osdadospoderãoficardanificados.

•NãoremovaumcartãoSmartCardquandoocomputadorestáemmododesuspensãoouhibernação.
Casocontrário,osistemapoderánãoresponderquandotentarretomarofuncionamento.

ParainstalarumcartãoSmartCard:MantenhaocartãoSmartCardnaorientaçãocorretae,emseguida,
insira-ofirmementenaranhuradoleitordecartõesSmartCard.

PararemoverumcartãoSmartCard:Emprimeirolugar,saiadetodososprogramasqueseencontrema
trabalharcomocartãoSmartCard.Casocontrário,osdadosexistentesnocartãoSmartCardpoderão
ficarcorrompidosouperder-se.PuxeocartãoSmartCardligeiramenteparaforae,emseguida,faça
deslizarcompletamenteocartãoparaforadaranhura.

ApósainstalaçãodeumcartãoSmartCard,efetueoseguinteprocedimentoparaativarafunção
plug-and-playparaocartão:

1.AcedaaoPaineldeControloecertifique-sedequevisualizaoPaineldeControloporCategoria.

2.FaçacliqueemHardwareeSom.

3.FaçacliqueemGestordeDispositivos.Selheforsolicitadaumapalavra-passedeadministradorou
confirmação,introduzaapalavra-passeouforneçaaconfirmação.

Capítulo2.Utilizarocomputador47

4.NomenuAção,selecioneAdicionarhardwarelegado.OAssistenteparaAdicionarHardwareé
iniciado.

5.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

48ManualdoUtilizadordoThinkPadY oga260

Capítulo3.Melhorarocomputador

Estecapítuloforneceinstruçõessobrecomoutilizardispositivosdehardwareparaexpandirascapacidades
docomputador.Incluiosseguintestópicos:

•“LocalizaropçõesdoThinkPad”napágina49

•“ThinkPadOneLink+Dock”napágina49

LocalizaropçõesdoThinkPad

Sepretenderexpandirascapacidadesdoseucomputador,aLenovodisponibilizaumagamadeacessórios
dehardwareeatualizaçõesdeformaasatisfazerassuasnecessidades.Asopçõesincluemmódulosde
memória,dispositivosdearmazenamento,placasderede,basesdeexpansão,baterias,transformadores,
impressoras,scanners,teclados,ratos,entreoutros.

PodecomprarnaLenovo24horaspordia,7diasporsemana,diretamenteatravésdaWorldWideWeb.
ApenasseránecessárioumaligaçãoàInterneteumcartãodecrédito.

ParaadquirirprodutosnaLenovo,acedaaoendereço
http://www.lenovo.com/essentials

ThinkPadOneLink+Dock

OThinkPadOneLink+Dock(doravantedesignadoporbase)éumdispositivoopcionalqueaLenovo
concebeuespecificamenteparaoseucomputador.Abaseéconvenienteetornaocomputadormaisfácil
deutilizarparatrabalhar,estudaredivertir-se.Seocomputadornãoforfornecidocomabase,poderá
adquirirumajuntodaLenovo,emhttp://www.lenovo.com/accessories.

Estetópicoforneceinformaçõesbásicassobreabase.Paraobterinformaçõesdetalhadassobrecomo
utilizarabase,consulteadocumentaçãofornecidacomabase.

Vistaanterior

1Ranhuradebloqueioparasegurança:Paraprotegerabasecontraroubo,adquiraumbloqueiopor

cabodesegurançaadaptadoaestaranhuradebloqueioparasegurançaparafixarabaseaumobjetofixo.

2Conectordeáudio:Utilizadoparaligarosauricularesouauscultadorescomfichade4polosde3,5mm

(0,14pol.).

3ConectorUSB3.0:UtilizadoparaligardispositivoscompatíveiscomUSB3.0eUSB2.0.

©CopyrightLenovo2016,2017

49

4ConectorAlwaysOnUSB:Porpredefinição,oconectorAlwaysOnUSBpermitecarregaralguns

dispositivosdigitaismóveisesmartphonesquandoabaseseencontranasseguintessituações:

•Quandoabaseestánosmodosdesuspensãoouhibernação

•Quandoabaseestádesligada
Paramaisinformações,consulteadocumentaçãofornecidacomabase.

5Interruptordealimentação:ointerruptordealimentaçãonabasefuncionadamesmaformaqueo

docomputador.

6Indicadordeestadodosistema:OindicadornologótipoThinkPadiluminadofuncionadamesmaforma

queosdocomputador.Paraobterdetalhes,consulteo“Indicadoresdeestado”napágina7.

Vistatraseira

1ConectoresUSB2.0:UtilizadosparaligardispositivoscompatíveiscomUSB2.0.

2ConectoresDisplayPort:Utilizadosparaligarmonitoresdeelevadodesempenho,monitoresdeunidade

diretaououtrosdispositivosqueutilizemumconectorDisplayPort.

3ConectorEthernet:UtilizadoparaligarabaseaumaLANEthernet.

4ConectoresUSB3.0:UtilizadosparaligardispositivoscompatíveiscomUSB3.0eUSB2.0.

5ConectorVGA:UtilizadoparaligaraumdispositivodevídeocompatívelcomVGA,comoummonitor

VGA.

6Conectordealimentação:UtilizadoparaligarotransformadorCA.

7ConectorOneLink+:LigueoconectorOneLink+aocomputador.ParalocalizaroconectorOneLink+

correspondentenocomputador,consulte“Vistalateralesquerda”napágina4.

ThinkPadWiGigDock

AtecnologiasemfiosWirelessGigabit(WiGig)permitecomunicaçõessemfiosentredispositivospróximosa
velocidadesdeváriosgigabit.AlgunsmodelosdecomputadortêmumaplacadeLANsemfioscomfunção
WiGigincorporada.Estesmodelosdecomputadorpodemtrabalhar,semfios,comaThinkPadWiGig
Dockparaexpandirascapacidadesdocomputador.

50ManualdoUtilizadordoThinkPadY oga260

Localizarcontrolos,conectoreseindicadores

EstasecçãoapresentaascaraterísticasdehardwaredaThinkPadWiGigDockeforneceasinformações
básicasnecessáriasparacomeçarautilizá-la.

Vistaanterior

1Indicadordeestado:oindicadordologótipoThinkPadmostraoestadodabase.Oindicadorestá

ligadoquandoabaseestáligada(nomodonormal).

Vistalateral

12ConectoresUSB2.0:liguedispositivoscompatíveiscomUSB2.0,comoumtecladoUSBouumrato

USB.

3Conectordeáudio:ligueauricularesouauscultadorescomfichade4polosde3,5mm(0,14pol.)ao

conectordeáudioparaouvirosomdocomputador.

4Interruptordealimentação/ligação:ligueedesligueabase.Tambémpodepremirointerruptorpara

confirmaraligação.

5ConectorUSB3.0:liguedispositivoscompatíveis,taiscomoumtecladoUSB,umratoUSBouum

dispositivodearmazenamentoUSB.Paratransferênciadedadosmaisrápidaeotimizada,certifique-sede
queligaumdispositivoUSB3.0aumconectorUSB3.0.

Capítulo3.Melhorarocomputador51

68ConectorAlwaysOnUSB3.0:liguedispositivosUSBcompatíveisoucarreguealgunsdispositivos

digitaismóveisesmartphonesquandoocomputadorestánomododesuspensãoouhibernação.

7Ranhuradebloqueioparasegurança:paraprotegerabasecontraroubo,adquiraumbloqueiopor

cabodesegurançaadaptadoaestaranhuradebloqueioparasegurançaparafixarabaseaumobjetofixo.

9conectordotransformadorCA:ligueotransformadorCA.

10ConectorHDMI:ligueumtelevisordealtadefinição.

11ConectorDisplayPort:liguemonitoresdeelevadodesempenho,monitoresdeunidadediretaououtros

dispositivosqueutilizemumconectorDisplayPort.

12ConectorEthernet:ligueabaseaumaLANEthernet.

Vistainferior

1Orifíciodereposiçãodeemergência:seabasedeixarderesponder,primasemsoltarointerruptor

dealimentaçãoduranteváriossegundosparadesligarabase.Secontinuaranãoconseguirdesligar
abase,removapreviamenteotransformadorCA.Emseguida,insiraumclipedesdobradonoorifício
dereposiçãodeemergênciaparareiniciarabase.

ConfiguraraThinkPadWiGigDock

ParaconfiguraraThinkPadWiGigDock,executeoseguinteprocedimento:

52ManualdoUtilizadordoThinkPadY oga260

1.LigueocabodealimentaçãoaotransformadorCA.

2.LigueotransformadorCAaoconectordealimentaçãodabase.

3.Ligueocabodealimentaçãoaumatomadaelétrica.

4.Ligueabasepremindoointerruptordealimentação.

5.Seestiverdisponívelumecrãexterno,ligue-oaoconectoradequado(conectorHDMIouDisplayPort)
nabase.Oecrãexternoapresentaalgumasinstruçõesdeemparelhamentosemfiosparaligaro
computadoràbaseWiGig.

6.PosicioneocomputadorjuntoàThinkPadWiGigDock,aumadistânciamáximade0,9m(3pés).
Abasetambémdeveestarnumaposiçãode120grausemrelaçãoàparteposteriordoecrãdo
computador.Certifique-sedequenãoseencontranenhumobjetoentreabaseeocomputador.

Capítulo3.Melhorarocomputador53

UtilizaraThinkPadWiGigDock

Estasecçãoapresentaomododeutilizaçãoegestãodabase.

LigaràThinkPadWiGigDock

ParaligarocomputadoràbaseThinkPadWiGigDock,executeoseguinteprocedimento:

1.Apósaconfiguraçãoepreparação,ligueocomputadoràbase.Emseguida,procedadoseguintemodo:

•NoWindows7:InicieoprogramaWirelessDockManager.Paraobterinstruçõessobrecomoiniciar
oprogramaWirelessDockManager,consulte“AcederaprogramasLenovo”napágina13.

•NoWindows10:FaçacliquenoíconedocentrodeaçãonaáreadenotificaçãodoWindows.
FaçacliqueemLigar.

2.Selecioneabaseapartirdalistadedispositivosdisponíveis.

3.Quandosolicitado,primaointerruptordealimentação/ligaçãoparaconfirmaroemparelhamento.

4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiraligação.

Depoisdeestabeleceraligaçãoinicial,podeconfigurardemodoaquesemprequeocomputadorentrarno
alcancedabase,esteestabeleçaautomaticamentealigaçãoàbase.

DesligardaThinkPadWiGigDock

ParadesligarocomputadordabaseThinkPadWiGigDock,executeoseguinteprocedimento:

1.Executeumdosseguintesprocedimentos:

•NoWindows7:InicieoprogramaWirelessDockManager.Paraobterinstruçõessobrecomoiniciar
oprogramaWirelessDockManager,consulte“AcederaprogramasLenovo”napágina13.

•NoWindows10:FaçacliquenoíconedocentrodeaçãonaáreadenotificaçãodoWindows.
FaçacliqueemLigarparaabriralistadedispositivos.

2.LocalizeaThinkPadWiGigDockefaçacliqueDesligar.

3.Mantenhapremidoduranteváriossegundosointerruptordealimentaçãonabaseatéqueestase
desligue.

54ManualdoUtilizadordoThinkPadY oga260

GestãodaThinkPadWiGigDock

OprogramaWirelessDockManagerpermitegerirabase.Podealteraronomedebase,alterarocanalde
rádioparaotimizaraforçadosinaledefinirumapalavra-passeparagerirasdefiniçõesdabase.

ParageriraThinkPadWiGigDock,executeoseguinteprocedimento:

1.InicieoprogramaWirelessDockManager.Paraobterinstruçõessobrecomoiniciaroprograma
WirelessDockManager,consulte“AcederaprogramasLenovo”napágina13

.

2.FaçacliqueemGestãodaBase.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconfigurarasdefiniçõesconformepretendido.

Paraobtermaisinformações,consulteosmanuaisfornecidoscomabaseeosistemadeinformaçãode
ajudadoprogramaWirelessDockManager.

Capítulo3.Melhorarocomputador55

56ManualdoUtilizadordoThinkPadY oga260

Capítulo4.Outilizadoreocomputador

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Acessibilidadeeconforto”napágina57

•“Viajarcomocomputador”napágina61

Acessibilidadeeconforto

Éimportanteseguirumaboapráticaergonómicaparatiraromelhorpartidodoseucomputadoreevitaro
desconforto.Organizeautilizaçãodoseuespaçodetrabalhoeequipamento,demodoaadaptá-losàssuas
necessidadeseaotipodetrabalhoqueexecuta.Alémdisso,hábitosdetrabalhosaudáveiscontribuempara
umaumentododesempenhoeconforto,enquantoutilizaocomputador.

Osseguintestópicosforneceminformaçõessobreaorganizaçãodoespaçodetrabalho,bemcomoa
configuraçãodoequipamentodocomputadoreoestabelecimentodehábitosdetrabalhosaudáveis.

ALenovoestáempenhadaemdisponibilizaraosseusclientescomincapacidadesfísicasasmaisrecentes
informaçõesetecnologias.Consulteasinformaçõesdeacessibilidadequedescrevemosesforçosda
Lenovonestaárea.Consulte“Informaçõesdeacessibilidade”napágina58

Informaçõessobreergonomia

Setrabalharnumescritóriovirtual,poderánecessitardeseadaptaraalteraçõesfrequentesdeambiente.Por
exemplo,aadaptaçãoàsfontesdeluzcircundantes,assentoadequadoeoposicionamentodohardwaredo
computadorpoderãoajudaramelhoraroseudesempenhoeaobtermaiorconforto.

.

Oexemploqueseseguemostraumapessoanumambienteconvencional.Mesmosemtrabalharnestetipo
deambiente,podeseguirmuitasdestassugestões.Desenvolvabonshábitoseestesirãoajudá-lo.

Posturageral:Façapequenosajustesàsuaposturadetrabalhoparaimpedirodesconfortocausadopor
longosperíodosdetrabalhonamesmaposição.Tambémpodeevitarumligeirodesconfortoassociadoà
posturadetrabalhosefizerpequenaspausasfrequentes.

Ecrã:Posicioneoecrãdeformaamanterumadistânciadevisualizaçãoconfortávelde510-760mm
(20-30pol.).Evitebrilhosoureflexosnoecrãcausadosporiluminaçãosuperioroufontesdeluzexteriores.
Mantenhaoecrãlimpoeajusteobrilhoparaumnívelquelhepermitaveroecrãdeformanítida.Para

ajustaraluminosidadedoecrã,primaatecladediminuiçãodaluminosidadeouatecladeaumento
daluminosidade.

Posiçãodacabeça:Mantenhaacabeçaeopescoçonumaposiçãoconfortáveleneutra(verticaloudireita).

©CopyrightLenovo2016,2017

57

Cadeira:Utilizeumacadeiraqueproporcionebomapoioparaascostasepermitaajustaraalturado

assento.Ajusteacadeiradaformamaisadequada,deacordocomaposturapretendida.

Posiçãodobraçoedamão:mantenhaosantebraços,pulsosemãosnumaposiçãorelaxadaeneutra
(horizontal).Escrevadeformasuave,sempremirasteclascomdemasiadaforça.

Posiçãodaspernas:Mantenhaascoxasparalelasaochãoeospésassentesnochãoounumapoio
específico.

Eseforviajar?

Poderánãoserpossívelseguirasrecomendaçõesergonómicasaoutilizarocomputadoremviagemou
numambientetemporário.Independentementedolocal,tenterespeitaromáximodesugestõespossível.
Sentar-sedeformacorretaeutilizariluminaçãoadequada,porexemplo,ajudarãoamanterníveisde
confortoedesempenhoapropriados.

Questõessobreavisão?

OsecrãsdevisualizaçãodosportáteisThinkPadsãoconcebidosparacumprirospadrõesmaiselevadose
proporcionarimagensclarasenítidas,comumtamanhoebrilhoadequados,comumavisualizaçãofácile
confortávelparaavista.Comoéóbvio,qualqueratividadevisualcontinuadaeconcentradaprovoca
cansaço.Setiverdúvidassobrecansaçoocular,consulteumoftalmologista.

Conforto

Sigaasseguintesdiretrizesparaobtermaiorconfortoemelhorarodesempenho.

Posturaativaepausasparadescanso:Quantomaistempoestiversentadoatrabalharcomocomputador,
maisimportanteseráaposturadetrabalho.Sigaasindicaçõesnotópico“Informaçõessobreergonomia”
napágina57
trabalho.Paraumautilizaçãosaudáveldocomputador,éessencialfazerpequenasalteraçõesvoluntáriasda
posturaepausasfrequentesnotrabalho.Ocomputadoréleveemóvel;podefacilmentereposicionara
superfíciedetrabalhoparaseadaptaràsdiversasmodificaçõesdapostura.

Opçõesdedisposiçãodaáreadetrabalho:Familiarize-secomomobiliáriodeescritórioparasabercomo
ajustarasuperfície,assentoeoutrasferramentasdetrabalhodeacordocomassuaspreferênciasde
conforto.Seasuaáreadetrabalhonãofornumescritório,certifique-sedequetomaespecialcuidadopara
utilizarumaposturaativaefazerpausasfrequentes.ExistemmuitassoluçõesdeprodutosThinkPadparao
ajudaramodificareexpandirocomputadorparaoadaptarmelhoràssuasnecessidades.Podeencontrar
algumasdestasopçõesemhttp://www.lenovo.com/essentials.Exploreasopçõesdesoluçõesdebasede
acoplamentoeprodutosexternosqueoferecemacapacidadedeadaptaçãoeasfunçõespretendidas.

eapráticadeuma"posturasentadaativa"paraevitarodesconfortoassociadoàposturade

Informaçõesdeacessibilidade

ALenovoestáempenhadaemforneceraosutilizadorescomproblemasauditivos,visuaisedeficiências
motorasummelhoracessoainformaçõesetecnologia.Estasecçãoforneceinformaçõessobredeque
formasosutilizadorespodemtiraromáximopartidodautilizaçãodocomputador.Tambémpodeobteras
informaçõesdeacessibilidademaisatualizadasapartirdoseguintesítiodaWeb:
http://www.lenovo.com/accessibility

Atalhosdeteclado

Atabelaseguintecontématalhosdetecladoquepodemajudaratornarocomputadormaisfácildeutilizar.

Nota:Dependendodoteclado,algunsdosseguintesatalhosdetecladopoderãonãoestardisponíveis.

58ManualdoUtilizadordoThinkPadY oga260

Atalhodeteclado

TecladelogótipodoWindows+UAbriroCentrodeFacilidadedeAcesso
Shiftdadireitaduranteoitosegundos
TeclaShiftcincovezes
BloqueionuméricoporcincosegundosAtivaroudesativarTeclasSonoras
Altàesquerda+Shiftàesquerda+NumLock
Altàesquerda+Shiftàesquerda+PrtScn(ouPrtSc)AtivaroudesativaroContrasteElevado

Função

AtivaroudesativarTeclasLentas
AtivaroudesativarTeclasPresas

AtivaroudesativaroRatoporTeclado

Paraobtermaisinformações,acedaahttp://windows.microsoft.com/e,emseguida,efetueumapesquisa
utilizandoqualquerumadasseguintespalavras-chave:atalhosdeteclado,combinaçõesdeteclas,teclas
deatalho.

CentrodeFacilidadedeAcesso

OCentrodeFacilidadedeAcessodisponívelnosistemaoperativoWindowspermiteaosutilizadores
configuraremosrespetivoscomputadoresdeacordocomassuasnecessidadesfísicasecognitivas.

ParautilizaroCentrodeFacilidadedeAcesso,executeoseguinteprocedimento:

1.AcedaaoPaineldeControloecertifique-sedequevisualizaoPaineldeControloporCategoria.

2.FaçacliqueemFacilidadedeAcesso➙CentrodeFacilidadedeAcesso.

3.Escolhaaferramentaadequadaseguindoasinstruçõesapresentadasnoecrã.

OCentrodeFacilidadedeAcessoincluiprincipalmenteasseguintesferramentas:

•Ampliação
ALupaéumutilitárioútilqueampliaumaparteoutodooecrã,deformaapodervisualizarmelhorositens.

•Narrador
ONarradoréumutilitáriodeleituradeecrãquelêemvozaltaoqueéapresentadonoecrãeque

descreveeventoscomoasmensagensdeerro.

•TecladonoEcrã
Sepreferirescreverouintroduzirdadosnocomputadorutilizandoumrato,joystickououtrodispositivo

apontador,emvezdetecladofísico,podeutilizaroTecladonoEcrã.OTecladonoEcrãapresentaum
tecladovisualcomtodasasteclaspadrão.Podeselecionarteclasutilizandooratoououtrodispositivo
indicador,oupodetocarparaselecionarasteclas,seocomputadorsuportaroecrãmultitoque.

•ContrasteElevado
OContrasteElevadoéumafunçãoqueacentuaocontrastedecoresdealgunstextoseimagensnoecrã.

Destemodo,torna-sepossíveldiferenciaressesitensetorná-losmaisfáceisdeidentificar.

•Tecladopersonalizado
Ajusteasdefiniçõesdotecladoparafacilitararespetivautilização.Porexemplo,podeutilizaroteclado

paracontrolaroponteiroetornarmaisfácilaintroduçãodedeterminadascombinaçõesdeteclasno
teclado.

•Ratopersonalizado
Ajusteasdefiniçõesdoratoparafacilitararespetivautilização.Porexemplo,podealteraroaspetodo

ponteiroetornarmaisfácilagestãodejanelascomorato.

ReconhecimentodeVoz

OReconhecimentodeVozpermite-lhecontrolarocomputadorporvoz.

Capítulo4.Outilizadoreocomputador59

Utilizandoapenasavoz,podeiniciarprogramas,abrirmenus,fazercliqueemobjetosnoecrã,ditartexto
paradocumentoseescrevereenviarmensagensdecorreioeletrónico.Todasasaçõesefetuadascomo
ratoeotecladopodemserefetuadasapenascomavoz.

ParautilizaroReconhecimentodeVoz,procedadoseguintemodo:

1.AcedaaoPaineldeControloecertifique-sedequevisualizaoPaineldeControloporCategoria.

2.FaçacliqueemFacilidadedeAcesso➙ReconhecimentodeVoz.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Tecnologiasdeleituradeecrã

Astecnologiasdeleituradeecrãconcentram-seprincipalmentenasinterfacesdeprogramasdesoftware,
sistemasdeinformaçãodeajuda,bemcomonumagrandevariedadededocumentosonline.Paraobter
informaçõesadicionaissobreosutilitáriosdeleituradeecrã,consulteoseguinte:

•UtilizarPDFscomutilitáriosdeleituradeecrã:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•UtilizaroutilitáriodeleituradeecrãJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•UtilizaroutilitáriodeleituradeecrãNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Resoluçãodeecrã

Podetornaraleituradotextoedasimagensnoecrãmaisfácilajustandoaresoluçãodoecrãdocomputador.

Paraajustararesoluçãodoecrã,procedadoseguintemodo:

1.Façacliquecomobotãodireitodoratonumaáreavaziadoambientedetrabalhoeselecione
Resoluçãodeecrã.

2.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Nota:Comumadefiniçãoderesoluçãodemasiadobaixa,algunsitenspoderãonãoseajustarcorretamente
aoecrã.

Tamanhopersonalizáveldoitem

Podetornaraleituradositensnoecrãmaisfácilalterandootamanhodoitem.

•Paraalterartemporariamenteotamanhodoitem,utilizeaferramentaLupanoCentrodeFacilidadede
Acesso.Consulte“CentrodeFacilidadedeAcesso”napágina59.

•Paraalterarotamanhodoitemdeformapermanente,executeoseguinteprocedimento:
–Altereotamanhodetodosositensnoecrã.

1.AcedaaoPaineldeControloecertifique-sedequevisualizaoPaineldeControloporCategoria.

2.FaçacliqueemAspetoePersonalização➙Ecrã.

3.Altereotamanhodoitemseguindoasinstruçõesapresentadasnoecrã.

4.FaçacliqueemAplicar.Estaalteraçãoseráaplicadanapróximavezqueiniciarsessãonosistema
operativo.

–AltereotamanhodositensnumapáginadaWeb.

PrimasemsoltarateclaCtrle,emseguida,primaatecladesinaldeadição(+)paraaumentaroua
tecladesinaldesubtração(-)paradiminuirotamanhodotexto.

–Altereotamanhodositensnoambientedetrabalhoounumajanela.

60ManualdoUtilizadordoThinkPadY oga260

Nota:Estafunçãopoderánãofuncionaremalgumasjanelas.

Seoratotiverumaroda,primasemsoltarateclaCtrle,emseguida,desloquearodaparaalteraro
tamanhodoitem.

Conectoresdetamanhopadrão

Ocomputadordispõedeconectoresdetamanhopadrãoquepermitemligardispositivosperiféricosde
apoio.

Paramaisinformaçõessobrealocalizaçãoeafunçãodosconectores,consulte“Localizarcontrolos,
conectoreseindicadoresdocomputador”napágina1.

Documentaçãodisponívelemformatosacessíveis

ALenovofornecedocumentaçãoeletrónicaemformatosacessíveis,comoficheirosPDFouficheiros
HTML(HyperTextMarkupLanguage)corretamenteidentificados.AdocumentaçãoeletrónicaLenovo
édesenvolvidaparagarantirqueosutilizadorescomdeficiênciasvisuaispossamleradocumentação
atravésdeumutilitáriodeleituradeecrã.Cadaimagemnadocumentaçãoincluitambémotextoalternativo
adequado,demodoaqueosutilizadorescomdeficiênciasvisuaispossamcompreenderaimagemquando
utilizamumutilitáriodeleituradeecrã.

Viajarcomocomputador

Estetópicoforneceinformaçõesqueoajudamatrabalharcomocomputadorquandoviaja.

Sugestõesdeviagem

Sigaasseguintessugestõesdeviagemparaviajarcommaiorconfiançaeeficáciacomocomputador.

•AindaquesejaseguropermitirqueocomputadorpassenasmáquinasderaiosXdasestaçõesde
segurançanosaeroportos,éimportantemantersempreocomputadorsobvigilânciaparaevitarque
sejaroubado.

•Considereahipótesedetransportarumadaptadorelétricoparautilizarnumaviãoouautomóvel.

•SetransportarumtransformadorCA,desligueocabodealimentaçãodomesmoparaevitardanificaro
cabo.

Sugestõesdeviagememaviões

Selevarocomputadorparaumavião,tenhaematençãoasseguintessugestões:

•Sepretenderutilizarocomputadorouserviçossemfios(comoInterneteBluetooth),verifiquejuntoda
companhiaaéreaasrestriçõeseadisponibilidadedosserviçosantesdeembarcarnoavião.Sehouver
restriçõesrelativasàutilizaçãodecomputadorescomasfunçõessemfiosnoavião,teráderespeitar
essasrestrições.Senecessário,ativeoMododeaviãoantesdeembarcar.NoMododevoo,todasas
funçõessemfiossãodesativadas.ParaativaroMododeaviãonosistemaoperativoWindows10,
procedadoseguintemodo:

1.AbraomenuIniciar.

2.FaçacliqueemDefinições.SeaopçãoDefiniçõesnãoforapresentada,façacliqueemTodosos
aplicativosparaapresentartodososprogramas.

3.FaçacliqueemDefinições➙RedeeInternet➙Mododeavião.

4.LigueoMododeavião

•Tenhacuidadocomobancoàsuafrentenoavião.Abraoecrãdocomputadordeformaaquenãofique
presoquandoapessoadobancodafrentereclinaroencosto.

•Duranteadescolagem,lembre-sededesligarocomputadoroudeocolocaremmododehibernação.

Capítulo4.Outilizadoreocomputador61

Acessóriosdeviagem

Segue-seumalistadeitensquepoderáprecisardetransportarquandoforviajar:

•TransformadorCAdoThinkPad

•AdaptadorMiniDisplayPortparaHDMI

•Ratoexterno(seestiverhabituadoautilizarum)

•Umamaladetransportedeboaqualidade,queproporcioneumacondicionamentoeproteçãoadequados

•CaboEthernet

•Dispositivodearmazenamentoexterno

•CaboHDMI

•ThinkPadOneLink+toRJ45Adapter

•ThinkPadOneLink+Dock

•ThinkPadOneLink+toVGA/RJ45Adapter

Seforviajarparaoutropaís,poderásernecessáriolevarumtransformadorCAparaopaísparaoqualvai
viajar.

Paraadquiriracessóriosdeviagem,dirija-seahttp://www.lenovo.com/accessories.

62ManualdoUtilizadordoThinkPadY oga260

Capítulo5.Segurança

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Utilizarpalavras-passe”napágina63

•“Segurançadodiscorígido”napágina68

•“Definiromicrocircuitodesegurança”napágina69

•“Utilizaroleitordeimpressõesdigitais”napágina70

•“Avisosobreaeliminaçãodedadosdosdispositivosdearmazenamento”napágina73

•“Utilizarfirewalls”napágina74

•“Protegerdadoscontravírus”napágina74

Utilizarpalavras-passe

Podeajudaraimpedirautilizaçãonãoautorizadadoseucomputadoratravésdautilizaçãode
palavras-passe.Depoisdedefinirumapalavra-passe,seráapresentadoumpedidonoecrãsempreque
ligarocomputador.Introduzaapalavra-passequandoforsolicitado.Sóserápossívelutilizarocomputador
seintroduzirapalavra-passecorreta.

Setiverdefinidoumapalavra-passedeligação,umapalavra-passedesupervisorouumapalavra-passe
dediscorígido,seráautomaticamentedesbloqueadaquandoocomputadorretomarofuncionamento
normalapartirdomododesuspensão.

Nota:Setiversidodefinidaumapalavra-passedoWindows,ser-lhe-ásolicitadoqueintroduzaamesma.

Introduzirpalavras-passe

Quandoesteíconeforapresentado,escrevaumapalavra-passedeligaçãooudesupervisor.

Quandoesteíconeforapresentado,escrevaumapalavra-passedediscorígidodeutilizador.Para

escreverumapalavra-passedediscorígidoprincipal,primaF1.Quandooíconemudarpara
escrevaapalavra-passedediscorígidoprincipal

Nota:Pararegressaraoícone

,primanovamenteF1.

Palavra-passedeligação

Podedefinirumapalavra-passedeligaçãoparaajudaraprotegerocomputadorcontraoacessopor
utilizadoresnãoautorizados.

Sedefinirumapalavra-passedeligação,opedidodepalavra-passeseráapresentadonoecrãsempreque
ligarocomputador.Terádeintroduzirapalavra-passecorretaparacomeçarautilizarocomputador.

Definir,alterarouremoverumapalavra-passedeligação

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

,

©CopyrightLenovo2016,2017

63

Paradefinir,alterarouremoverumapalavra-passedeligação,procedadoseguintemodo:

1.Reinicieocomputador.Quandooecrãdelogótipoforapresentado,primaateclaF1parainiciaro
programaThinkPadSetup.

2.SelecioneSecurity➙Password➙Power-onPasswordutilizandoasteclasdedireção.

3.Consoanteoquefornecessário,executeumdosseguintesprocedimentos:

•Paradefinirumapalavra-passe,executeoseguinteprocedimento:

a.NocampoEnterNewPassword,introduzaapalavra-passepretendidaeprimaEnter.
b.NocampoConfirmNewPassword,introduzanovamenteapalavra-passeeprimaEnter.

•Paraalterarumapalavra-passe,executeoseguinteprocedimento:

a.NocampoEnterCurrentPassword,introduzaapalavra-passedeligaçãoatualeprimaEnter.
b.NocampoEnterNewPassword,escrevaanovapalavra-passedeligaçãoeprimaEnter;em

seguida,volteaescreverapalavra-passenocampoConfirmNewPasswordeprimaEnter.

•Pararemoverumapalavra-passe,executeoseguinteprocedimento:

a.NocampoEnterCurrentPassword,introduzaapalavra-passedeligaçãoatualeprimaEnter.
b.DeixeembrancooscamposEnterNewPasswordeConfirmNewPassword.PrimaEnter

duasvezes.

4.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaEnterparacontinuar.

5.PrimaF10.ÉapresentadaajanelaSetupConfirmation.SelecioneYesparaguardarasalteraçõesde
configuraçãoesairdoprogramaThinkPadSetup.

Nota:Recomenda-sequeanoteapalavra-passeequeaguardenumlocalseguro.Casocontrário,sese
esquecerdapalavra-passe,terádelevarocomputadoraumrevendedorourepresentantedevendasda
Lenovoparacancelaressapalavra-passe.

Palavra-passedesupervisor

Apalavra-passedesupervisorprotegeasinformaçõesdesistemaarmazenadasnoprogramaThinkPad
Setup.Apalavra-passedesupervisorforneceasseguintesfunçõesdesegurança:

•Seestiverdefinidaapenasumapalavra-passedesupervisor,seráapresentadoumpedidode
palavra-passequandotentariniciaroprogramaThinkPadSetup.Utilizadoresnãoautorizadosnão
podemalteraramaioriadasopçõesdeconfiguraçãodosistemanoprogramaThinkPadSetupsem
apalavra-passe.

•Oadministradordosistemapodeutilizarapalavra-passedesupervisorparaacederaumcomputador,
mesmoqueoutilizadordessecomputadortenhadefinidoumapalavra-passedeligação.Apalavra-passe
desupervisorsobrepõe-seàpalavra-passedeligação.

•Seestiveremdefinidasumapalavra-passedesupervisoreumapalavra-passedeligação,sópoderá
efetuarasaçõesseguintessetiverapalavra-passedesupervisor:

–Alteraroueliminarapalavra-passedeligação
–Alteraroueliminarapalavra-passedesupervisor
–Alteraradataeahora
–Especificarocomprimentomínimodapalavra-passedeligaçãoedapalavra-passedediscorígido
–Alteraradefiniçãodomicrocircuitodesegurança
–AlteraradefiniçãodaVirtualização
–AlteraradefiniçãodoacessoàportadeE/S
–AlteraradefiniçãodeAntirroubo
–AlteraradefiniçãodeSecureBoot

64ManualdoUtilizadordoThinkPadY oga260

–Apagarosdadosdeimpressõesdigitais
–Ativaroudesativarasseguintefunções:

–LockUEFIBIOSSettings
–Passwordatunattendedboot
–BootDeviceListF12Option
–BootOrderLock
–FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users
–SecureRollBackPrevention
–ExecutionPrevention
–Securitymode
–Fingerprintreaderpriority

Nota: O administrador do sistema pode definir a mesma palavra-passe de supervisor em diversos computadores portáteis
ThinkPad para facilitar a administração.

Definir,alterarouremoverumapalavra-passedesupervisor

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

Apenasumadministradordesistemapodeconfigurar,alterarouremoverumapalavra-passedesupervisor.
Paradefinir,alterarouremoverumapalavra-passedesupervisor,procedadoseguintemodo:

1.Reinicieocomputador.Quandooecrãdelogótipoforapresentado,primaateclaF1parainiciaro
programaThinkPadSetup.

2.SelecioneSecurity➙Password➙SupervisorPasswordutilizandoasteclasdedireção.

3.Consoanteoquefornecessário,executeumdosprocedimentosseguintes:

•Paradefinirumapalavra-passe,executeoseguinteprocedimento:

a.NocampoEnterNewPassword,introduzaapalavra-passepretendidaeprimaEnter.
b.NocampoConfirmNewPassword,introduzanovamenteapalavra-passeeprimaEnter.

•Paraalterarumapalavra-passe,executeoseguinteprocedimento:

a.NocampoEnterCurrentPassword,introduzaapalavra-passedesupervisoratualeprimaEnter.
b.NocampoEnterNewPassword,escrevaanovapalavra-passedesupervisoreprimaEnter;em

seguida,volteaescreverapalavra-passenocampoConfirmNewPasswordeprimaEnter.

•Pararemoverumapalavra-passe,executeoseguinteprocedimento:

a.NocampoEnterCurrentPassword,introduzaapalavra-passedesupervisoratualeprimaEnter.
b.DeixeembrancooscamposEnterNewPasswordeConfirmNewPassword.PrimaEnter

duasvezes.

4.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaEnterparacontinuar.

5.PrimaF10.ÉapresentadaajanelaSetupConfirmation.SelecioneYesparaguardarasalteraçõesde
configuraçãoesairdoprogramaThinkPadSetup.

Nota:Recomenda-sequeanoteapalavra-passeequeaguardenumlocalseguro.Napróximavezque
abriroprogramaThinkPadSetup,ser-lhe-ásolicitadoqueintroduzaapalavra-passedesupervisorpara
continuar.Seseesquecerdapalavra-passedesupervisor,aLenovonãopoderáreporessapalavra-passe.

Capítulo5.Segurança65

TerádelevarocomputadoraumrevendedorourepresentantedevendasdaLenovoparaprocederà
substituiçãodaplacadesistema.Seránecessárioapresentaraprovadecompraeépossívelqueoserviço
estejasujeitoaumataxaadicional,relativaapeçaseassistência.

Palavras-passedediscorígido

Osseguintesdoistiposdepalavra-passedediscorígidopodemajudaraprotegerasinformações
armazenadasnosdispositivosdearmazenamento:

•Palavra-passedediscorígidodeutilizador
Setiversidodefinidaumapalavra-passedediscorígidodeutilizador,masnãotiversidodefinidauma

palavra-passedediscorígidoprincipal,outilizadortemdeintroduzirapalavra-passedediscorígidodo
utilizadorparaacederaficheiroseaplicaçõesnaunidadedediscorígido.

•Palavra-passedediscorígidoprincipal
Apalavra-passedediscorígidoprincipaltambémrequerumapalavra-passedediscorígidodeutilizador.

Apalavra-passedediscorígidoprincipalégeralmentedefinidaeutilizadaporumadministrador
dosistema.Permiteaoadministradoracederaqualquerunidadedediscorígidodeumsistemaà
semelhançadeumachave-mestra.Oadministradordefineapalavra-passeprincipal;emseguida,
atribuiumapalavra-passedeutilizadoracadacomputadornarede.Outilizadorpoderádepoisalterar
apalavra-passedeutilizadorconformepretender,masoadministradorcontinuaráapoderaceder
utilizandoapalavra-passeprincipal.

Quandoumapalavra-passedediscorígidoprincipalédefinida,sóoadministradordosistemapode
removerapalavra-passedediscorígidodeutilizador.

Definirumapalavra-passedediscorígido

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

Paradefinirumapalavra-passedediscorígido,executeoseguinteprocedimento:

1.Reinicieocomputador.Quandooecrãdelogótipoforapresentado,primaateclaF1parainiciaro
programaThinkPadSetup.

2.SelecioneSecurity➙Password➙HarddiskxPasswordutilizandoasteclasdedireção.

3.Éapresentadaumajaneladepalavra-passe.SerásolicitadoqueselecioneUserouUser+Master.
SelecioneUsersepretenderdefinirapenasumapalavra-passedediscorígido.SelecioneUser+
Mastersepretenderdefinirumapalavra-passedediscorígidodeutilizadoreumapalavra-passede
discorígidoprincipal,porexemplo,seforumadministradorouumsupervisor.

•SeselecionarUser,executeoseguinte:

a.Quandoforapresentadaumajanelaparaescreveranovapalavra-passe,escrevaanova

palavra-passenocampoEnterNewPasswordeprimaEnter.

b.NocampoConfirmNewPassword,volteaescreverapalavra-passequeacaboudeintroduzir

eprimaEnter.

•SeselecionarUser+Master,executeoseguinte:

a.Emprimeirolugar,definaumapalavra-passedediscorígidodeutilizador.Quandofor

apresentadaumajanelademensagemasolicitarquedefinaapalavra-passedediscorígidode
utilizador,primaEnterparacontinuar.Escrevaanovapalavra-passedediscorígidodeutilizador
nocampoEnterNewPasswordeprimaEnter.Volteaescreverapalavra-passenocampo
ConfirmNewPasswordeprimaEnter.

b.Emseguida,definaumapalavra-passedediscorígidoprincipal.Quandoforapresentadauma

janelademensagemasolicitaradefiniçãodapalavra-passedediscorígidoprincipal.PrimaEnter
paracontinuar.Escrevaanovapalavra-passedediscorígidoprincipalnocampoEnterNew
PasswordeprimaEnter.Volteaescreverapalavra-passenocampoConfirmNewPassword
eprimaEnter.

66ManualdoUtilizadordoThinkPadY oga260

4.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaEnterparacontinuar.

5.PrimaF10.ÉapresentadaajanelaSetupConfirmation.SelecioneYesparaguardarasalteraçõesde
configuraçãoesairdoprogramaThinkPadSetup.

Napróximavezqueligarocomputador,escrevaapalavra-passedediscorígidodeutilizadorouprincipal
parainiciarocomputadoreacederaosistemaoperativo.

Alterarouremoverumapalavra-passedediscorígido

Paraalterarouremoverapalavra-passedediscorígido,procedadoseguintemodo:

•SeestivernomododediscorígidoUser+Master,podeselecionarUserHDPouMasterHDPpara
alterarapalavra-passe,consoanteassuasnecessidades.

–SeselecionaromodoUserHDP,sigaosseguintespassosparaalterarapalavra-passededisco

rígidodeutilizador:

1.Escrevaaatualpalavra-passedediscorígidodeutilizadornocampoEnterCurrentPassworde
primaEnter.

2.Escrevaanovapalavra-passenocampoEnterNewPasswordeprimaEnter;emseguida,voltea
escreverapalavra-passenocampoConfirmNewPasswordeprimaEnter.

3.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaEnternovamenteparacontinuar.Apalavra-passede
discorígidodeutilizadoréalterada.

Nota:Nãoépossívelremoverapalavra-passedediscorígidonomodoUserHDP.

–SeselecionaromodoMasterHDP,sigaosseguintespassosparaalterarapalavra-passededisco

rígidoprincipal:

1.Escrevaaatualpalavra-passedediscorígidoprincipalnocampoEnterCurrentPassworde
primaEnter.

2.Escrevaanovapalavra-passedediscorígidoprincipalnocampoEnterNewPasswordeprima
Enter;emseguida,volteaescreveranovapalavra-passequeacaboudeintroduzirnocampo
ConfirmNewPasswordeprimaEnter.

3.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaEnterparacontinuar.Apalavra-passededisco
rígidoprincipaléalterada.

Nota:SedeixaroscamposEnterNewPasswordeConfirmNewPasswordembrancoepremir
Enterduasvezes,aspalavras-passedediscorígidoprincipaledeutilizadorsãoremovidas.

•SeestivernomododediscorígidoUser,sigaosseguintespassosparaalterarapalavra-passede
discorígidodeutilizador:

1.Sigaospassosde1a7dasecção“Definirumapalavra-passedediscorígido”napágina66,
escrevendoasuapalavra-passeparainiciaroprogramaThinkPadSetup.

2.Escrevaaatualpalavra-passedediscorígidodeutilizadornocampoEnterCurrentPassworde
primaEnter.

3.Escrevaanovapalavra-passenocampoEnterNewPasswordeprimaEnter;emseguida,voltea
escreveranovapalavra-passenocampoConfirmNewPasswordeprimaEnter.

4.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaEnternovamenteparacontinuar.Apalavra-passede
discorígidodeutilizadoréalterada.

Nota:SedeixaroscamposEnterNewPasswordeConfirmNewPasswordembrancoepremirEnter
duasvezes,apalavra-passedediscorígidodeutilizadoréremovida.

Sugestõesdeutilizaçãodepalavras-passedediscorígido

•Podedefinirocomprimentomínimodeumapalavra-passedediscorígidoatravésdomenuSecurity.

Capítulo5.Segurança67

•Sedefinirumapalavra-passedediscorígidocommaisdesetecarateres,aunidadedediscorígidosó
poderáserutilizadacomumcomputadorqueconsigareconhecerumapalavra-passedediscorígido
commaisdesetecarateres.Se,emseguida,instalaraunidadedediscorígidonumcomputadorque
nãoconsigareconhecerumapalavra-passedediscorígidocommaisdesetecarateres,nãopoderá
acederàunidade.

•Anoteasuapalavra-passeeguardenumlocalseguro.Seseesquecerdapalavra-passedediscorígido
deutilizador,oudaspalavras-passedediscorígidodeutilizadoreprincipal,aLenovonãopoderárepor
aspalavras-passenemrecuperardadosdaunidadedediscorígido.Terádelevarocomputadoraum
revendedorourepresentantedevendasdaLenovoparaprocederàsubstituiçãodaunidade.Será
necessárioapresentaraprovadecompraeépossívelqueoserviçoestejasujeitoaumataxaadicional,
relativaapeçaseassistência.

Notas:OsdispositivosdearmazenamentoeDriveouosdispositivosdearmazenamentocompatíveiscom
OpalTrustedComputingGroup(TCG)disponibilizamcapacidadesdeautoencriptaçãoparaproteção
dosdados.

•SeumdispositivodearmazenamentocompatívelcomOpalTCGeumprogramadesoftwaredegestão
OpalTCGestivereminstaladoseoprogramadesoftwaredegestãoOpalTCGestiverativado,a
palavra-passedediscorígidonãoestádisponível.

•SeestiverinstaladaumaunidadedearmazenamentoeDrivenocomputadoreocomputadorestetivero
sistemaoperativoWindows10pré-instalado,apalavra-passedediscorígidonãoestádisponível.

Segurançadodiscorígido

Paraprotegeraspalavras-passecontraataquesdesegurançanãoautorizados,consulteasseguintes
sugestõesparamaximizarasegurança:

•Definaumapalavra-passedeligação,bemcomoumapalavra-passedediscorígidoparaodispositivo
dearmazenamentointerno.Consulteosprocedimentosnassecções“Palavra-passedeligação”na
página63
definiçãodepalavras-passemaislongas.

•ParagarantirumasegurançafiávelparaoUEFIBIOS,utilizeomicrocircuitodesegurança.Consultea
secção“Definiromicrocircuitodesegurança”napágina69.

Nota:OsistemaoperativoWindows7suportaafunçãodegestãoTPM.

•SeestiverinstaladaumaunidadedearmazenamentocomEncriptaçãodeDisconocomputador,
certifique-sedequeprotegeoconteúdodamemóriadocomputadorcontraacessosnãoautorizados
atravésdautilizaçãodesoftwaredeencriptaçãodeunidades,comoaEncriptaçãodeUnidadeBitLocker
doMicrosoftWindows.Consulte“UtilizaraEncriptaçãodeUnidadeBitLockerdoWindows”napágina68

•Antesdedeitarfora,venderouentregarumcomputador,elimineosdadosarmazenadosnomesmo.
Paraobtermaisinformações,consulteo“Avisosobreaeliminaçãodedadosdosdispositivosde
armazenamento”napágina73.

AunidadedediscorígidointegradanocomputadorpodeserprotegidapeloUEFIBIOS.

UtilizaraEncriptaçãodeUnidadeBitLockerdoWindows

Paraajudaraprotegerocomputadorcontraoacessonãoautorizado,utilizesoftwaredeencriptaçãode
unidades,comoaEncriptaçãodeUnidadeBitLockerdoWindows.

e“Palavras-passedediscorígido”napágina66.Paragarantirasegurança,recomenda-sea

®

.

AEncriptaçãodeUnidadeBitLockerdoWindowséumafunçãodesegurançacompletadealgumasedições
dosistemaoperativoWindows.Podeajudaraprotegerosistemaoperativoeosdadosarmazenadosno
computador,mesmoemcasoderouboouextraviodocomputador.OBitLockerfuncionaatravésda

68ManualdoUtilizadordoThinkPadY oga260

encriptaçãodetodososficheirosdeutilizadoredesistema,incluindoosficheirosdesubstituiçãoou
hibernação.

OBitLockerutilizaummóduloTPM(T rustedPlatformModule)parafornecerumamaiorproteçãodos
dadosegarantiraintegridadeoriginaldoscomponentesdearranque.UmmóduloTPMcompatívelé
definidocomoumTPMV1.2.

ParaverificaroestadodoBitLocker,acedaaoPaineldeControloefaçacliqueemSistemaeSegurança➙
EncriptaçãodeUnidadeBitLocker.

ParaobtermaisinformaçõessobreaEncriptaçãodeUnidadeBitLockerdoWindows,consulteosistemade
informaçãodeajudadosistemaoperativoWindowsouprocureo"GuiaPassoaPassodaEncriptaçãode
UnidadeBitLockerdoMicrosoftWindows"nosítiodaWebdaMicrosoft.

UnidadedediscorígidocomEncriptaçãodeDisco,discodememóriasólidacomEncriptaçãoou
unidadehíbridacomEncriptação

AlgunsmodelosincluemaunidadedediscorígidocomEncriptaçãodeDisco,odiscodememóriasólida
comEncriptaçãoouaunidadehíbridacomEncriptação.Estafunçãoajudaaprotegerocomputador
contraataquesdesegurançaasuportes,memóriaflashNANDoucontroladoresdedispositivosatravés
dautilizaçãodeummicrocircuitodeencriptaçãodehardware.Paraumautilizaçãoeficazdafunçãode
encriptação,definaumapalavra-passedediscorígidoparaodispositivodearmazenamentointerno.

Definiromicrocircuitodesegurança

Sãoimpostosrequisitosdesegurançarigorososaoscomputadoresclientesderedequetransferem
eletronicamenteinformaçõesconfidenciais.Consoanteasopçõessolicitadas,ocomputadorpoderáter
ummicrocircuitodesegurançaincorporado,ummicroprocessadorcriptográfico.Comomicrocircuitode
segurança,épossível:

•Protegerosdadoseosistema

•Fortaleceroscontrolosdeacesso

•Protegerascomunicações

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

ParadefinirumitemnosubmenuSecurityChip,executeoseguinteprocedimento:

1.Desligueocomputador.Aguardecercadecincosegundose,emseguida,voltealigarocomputador.

2.Quandooecrãdelogótipoforapresentado,primaateclaF1parainiciaroprogramaThinkPadSetup.

3.SelecioneSecurity➙SecurityChiputilizandoasteclasdedireção.

4.PrimaEnter.ÉapresentadoosubmenuSecurityChip.

5.Desloque-separaumitemquepretendadefinirutilizandoasteclasdedireção.Quandooitemficar
realçada,primaEnter.

6.Definaoutrositenspretendidos.

7.PrimaF10.ÉapresentadaajanelaSetupConfirmation.SelecioneYesparaguardarasalterações
àconfiguraçãoesair.

Notas:

•Certifique-sedequefoidefinidaumapalavra-passedesupervisornoThinkPadSetup.Casocontrário,
qualquerpessoapoderáalterarasdefiniçõesdomicrocircuitodesegurança.

•Seomicrocircuitodesegurançaestiverinativooudesativado,aopçãoClearSecurityChipnãoserá
apresentada.

Capítulo5.Segurança69

•Quandolimparomicrocircuitodesegurança,desligueocomputadore,emseguida,voltaaligá-lo,
apósdefiniromicrocircuitodesegurançacomoActive.Casocontrário,aopçãoClearSecurityChip
nãoseráapresentada.

Utilizaroleitordeimpressõesdigitais

Dependendodomodelo,ocomputadorpoderáincluirumleitordeimpressõesdigitais.Aautenticação
deimpressõesdigitaispodesubstituirassuaspalavras-passe,comoapalavra-passedoWindows,
apalavra-passedeligaçãoeapalavra-passedediscorígido.Destemodo,podeiniciarsessãono
computadordeformasimplesesegura.

Paraactivaraautenticaçãoporimpressãodigital,registepreviamenteassuasimpressõesdigitais.Durante
oregisto,asimpressõesdigitaissãoassociadasautomaticamenteàpalavra-passedoWindows.Para
associarassuasimpressõesdigitaisàsuapalavra-passedeligaçãoepalavra-passedediscorígido,
criemanualmenteumaligação.

Registarasimpressõesdigitais

Érecomendadoregistarmaisdoqueumaimpressãodigital,naeventualidadedaocorrênciadelesõesnos
seusdedos.Pararegistarasimpressõesdigitais,procedadoseguintemodo:

•NoWindows7

1.Inicieoprogramadeimpressõesdigitais.Paraobterinstruçõessobrecomoiniciaroprogramade
impressõesdigitais,consulte“ProgramasdaLenovo”napágina13.

2.Introduzaapalavra-passedoWindows,conformenecessário.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiroregisto.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizaroleitordeimpressõesdigitais,consulteosistemade
ajudadoprogramadeimpressõesdigitais.

•NoWindows10

1.AbraomenuIniciare,emseguida,façacliqueemDefinições.SeaopçãoDefiniçõesnãofor
apresentada,façacliqueemTodasasaplicaçõesparaapresentartodososprogramase,em
seguida,façacliqueemDefinições➙Contas➙Opçõesdeiníciodesessão.

2.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiroregisto.

70ManualdoUtilizadordoThinkPadY oga260

Efetuaraleituradodedo

Paraefetuaraleituradodedo,toquenoleitordeimpressõesdigitaiscomafalangesuperiordodedoe
mantenhaodedonessaposiçãodurantedoisoutrêssegundos,exercendopoucapressão.Emseguida,
levanteodedoparaconcluirumaleitura.

Comportamentodoindicadordoleitordeimpressõesdigitais

Comportamentodo
indicador

1Desligado

2VerdesólidoOleitordeimpressõesdigitaisestáprontoparatoque.

3Âmbarintermitente

Descrição

Oleitordeimpressõesdigitaisnãoestáprontoparatoque.

Nãoépossívelautenticaraimpressãodigital.

Capítulo5.Segurança71

Associarassuasimpressõesdigitaisàsuapalavra-passedeligaçãoepalavra-passedediscorígido

Paraassociarassuasimpressõesdigitaisàsuapalavra-passedeligaçãoepalavra-passedediscorígido,
executeoseguinteprocedimento:

1.Desligueocomputadore,emseguida,voltealigá-lo.

2.Quandolheforsolicitado,coloqueodedonoleitordeimpressõesdigitais.

3.Introduzaasuapalavra-passedeligação,apalavra-passedediscorígidoouambas,conforme
necessário.Aligaçãoécriada.

Aoiniciarnovamenteocomputador,poderáutilizarassuasimpressõesdigitaisparainiciarsessãono
computadorsemquesejanecessáriointroduzirapalavra-passedoWindows,apalavra-passedeligação
nemapalavra-passedediscorígido.

Atenção:Seutilizarsempreasuaimpressãodigitalparainiciarsessãonocomputador,épossívelquese
esqueçadassuaspalavras-passe.Anoteassuaspalavras-passeeguarde-asnumlocalseguro.Casose
tenhaesquecidodapalavra-passedeligação,deverálevarocomputadoraumrepresentanteautorizado
dosserviçosdeassistênciadaLenovoouaumrepresentantedevendasdaLenovoparacancelara
palavra-passe.Casoseesqueçadapalavra-passedodiscorígido,aLenovonãopoderáreporamesma
nemrecuperarosdadosdaunidadedearmazenamento.Terádelevarocomputadoraumrepresentante
autorizadodosserviçosdeassistênciaourepresentantedevendasdaLenovoparasubstituiraunidade
dearmazenamento.Seránecessárioapresentaraprovadecompraeoserviçoestásujeitoaumataxa
adicional,relativaapeçaseassistência.

Configuraroleitordeimpressõesdigitais

Podeconfiguraroleitordeimpressõesdigitaisnoprogramadeimpressõesdigitais,casoseencontre
disponível.TambémpodealterarasseguintesdefiniçõesnoprogramaThinkPadSetup:

•PredesktopAuthentication:Ativaoudesativaaautenticaçãodeimpressõesdigitaisantesdeosistema
operativoseriniciado.

•ReaderPriority:Defineaprioridadeparaosleitoresdeimpressõesdigitaisseforligadoumleitorde
impressõesdigitaisexterno.

•SecurityMode:especificaasdefiniçõesdomododesegurança.

•PasswordAuthentication:Ativaoudesativaaautenticaçãoporpalavra-passe.

Nota:EsteitemsóéapresentadoseomodoHighsecurityestiverativado.

•ResetFingerprintData:Selecioneesteitemparaapagartodososdadosdeimpressõesdigitais
armazenadosnoleitordeimpressõesdigitaisinternoouexterno.

ParaalterarasdefiniçõesnoprogramaThinkPadSetup,consulteotópico“UtilizaroprogramaThinkPad
Setup”napágina77

.

Manutençãodoleitordeimpressõesdigitais

Asaçõesaseguirindicadaspodemdanificaroleitordeimpressõesdigitaisouafetarorespetivocorreto
funcionamento:

•Riscarasuperfíciedoleitorcomumobjetopontiagudoeduro

•Rasparasuperfíciedoleitorcomaunhaouqualquerobjetoduro

•Utilizaroutocarnoleitorcomodedosujo

Severificarqualquerumadascondiçõesaseguirindicadas,limpesuavementeasuperfíciedoleitorcomum
panodealgodãosecoemacio:

•Asuperfíciedoleitorencontra-sesujaoumanchada.

•Asuperfíciedoleitorencontra-semolhada.

72ManualdoUtilizadordoThinkPadY oga260

•Oleitorfalhafrequentementeoregistoouaautenticaçãodaimpressãodigitaldoutilizador.

Nascircunstânciasaseguirdescritas,épossívelquenãoconsigaefetuaroregistoouaautenticação
dasimpressõesdigitais:

•Peledodedoenrugada.

•Peledodedoáspera,secaoucomlesões.

•Sujidadenodedo.

•Asuperfíciedodedoapresentadiferençasrelativamenteaomomentodoregistodaimpressãodigital.

•Dedomolhadoouhúmido.

•Odedoqueestáautilizaraindanãofoiregistado.

Pararesolveroproblema:

•Certifique-sedequetemasmãoslimpasesecas.

•Registeeutilizeoutraimpressãodigitalparaautenticação.

Avisosobreaeliminaçãodedadosdosdispositivosdearmazenamento

Algunsdosdadosarmazenadosnosdispositivosdearmazenamentopoderãosersensíveis.Aentregade
umcomputadoraoutrapessoasemeliminarosoftwarecarregado,comosistemasoperativosousoftware
deaplicações,podeatéviolaracordossobrelicenças.Certifique-sedequeeliminaosdadosarmazenados
nosdispositivosdearmazenamentoantesdedeitarfora,venderouentregarocomputador.

Podeutilizarosseguintesmétodosparaeliminardadosdosdispositivosdearmazenamento:

•MoverosdadosparaaReciclageme,emseguida,esvaziaraReciclagem.

•Eliminarosdados.

•Formatarosdispositivosdearmazenamentoutilizandosoftwareparainicializaçãodosmesmos.

•UtilizeoprogramaderecuperaçãofornecidopelaLenovopararestaurarnovamenteasdefiniçõesde
fábricadosdispositivosdearmazenamento.

Noentanto,estasoperaçõesapenasalteramalocalizaçãodosficheirosdosdados;nãoeliminamosdados.
Poroutraspalavras,oprocessamentodeobtençãodedadosédesativadonumsistemaoperativocomoo
Windows.Osdadoscontinuamaexistirnocomputador,emborapareçamter-seperdido.Porconseguinte,
àsvezesépossívellerdadosutilizandosoftwareespecialpararecuperaçãodedados.Existeoriscodeque
pessoasdemáfépossamlereutilizardeformaindevida,eparafinsinesperados,dadoscríticoslocalizados
nasunidadesdediscorígido,discosdememóriasólidaouunidadeshíbridas.

Paraimpedirafugadedados,éimportantequeeliminetodososdadosdosdispositivosdearmazenamento
quandodeitarfora,venderouentregarocomputador.Podedestruirfisicamenteosdadosesmagandoos
dispositivosdearmazenamentocomummartelo,oumagneticamenteatravésdeumaforçamagnéticaforte,
impossibilitandoassimaleituradosdados.Noentanto,recomenda-sequeutilizeosoftware(payware)ou
serviço(payservice)desenvolvidoparaessefim.Oprocessopoderádemorarváriashoras.

Paraeliminardadosnodiscodememóriasólida,aLenovoforneceaferramentaDriveEraseUtility
forResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.Paraeliminardadosdos
dispositivosdearmazenamento,aLenovoforneceaferramentaSecureDataDisposal™.Acedaa
http://www.lenovo.com/supportparatransferirestasferramentas.

SeumaunidadehíbridacomEncriptação,umdiscodememóriasólidacomEncriptaçãoou
umaunidadedediscorígidocomEncriptaçãodeDiscoforsuportadoeestiverinstaladono
computador,podeeliminarlogicamentetodososdadosnaunidadeempoucotempoapagando

Capítulo5.Segurança73

achavecriptográfica.Osdadosencriptadoscomachaveantiganãosãoapagadosfisicamente,
maspermanecemnaunidade;noentanto,nãoépossíveldescodificá-lossemachaveantiga.
EstafunçãotambémestádisponívelcomaferramentaDriveEraseUtilityforResettingthe
CryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.

Utilizarfirewalls

Seosistemativerumprogramadefirewallpré-instalado,esteprotegeocomputadorcontraameaças
desegurançadaInternet,acessosnãoautorizados,intrusõeseataquesdaInternet.Protegeaindaa
privacidadedoutilizador.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizaroprogramadefirewall,consulteosistemadeinformação
deajudadoprograma.

Protegerdadoscontravírus

Ocomputadoréfornecidocomumprogramaantivíruspré-instalado,parapoderdetetareeliminarvírus.O
programaantivírusfoiconcebidoparaajudaradetetareeliminarvírus.

ALenovoforneceumaversãocompletadesoftwareantivírusinstaladanocomputador,comumasubscrição
gratuitade30dias.Após30dias,seránecessáriorenovaralicençaparacontinuarareceberasatualizações
dosoftwareantivírus.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizarosoftwareantivírus,consulteosistemadeinformaçãode
ajudadomesmo.

74ManualdoUtilizadordoThinkPadY oga260

Capítulo6.Configuraçãoavançada

Estecapítuloforneceasseguintesinformaçõesparaajudaraconfigurarocomputador:

•“Instalarumnovosistemaoperativo”napágina75

•“Instalarcontroladoresdedispositivo”napágina77

•“UtilizaroprogramaThinkPadSetup”napágina77

•“Utilizaragestãodosistema”napágina93

Instalarumnovosistemaoperativo

Emdeterminadassituações,poderásernecessárioinstalarumnovosistemaoperativo.Estetópicofornece
instruçõessobrecomoinstalarumnovosistemaoperativo.

InstalarosistemaoperativoWindows7

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

Atenção:Oprocessodeinstalaçãodeumnovosistemaoperativoeliminatodososdadosdosdispositivos
dearmazenamento,incluindoosdadosarmazenadosnumapastaoculta.

ParainstalarosistemaoperativoWindows7,procedadoseguintemodo:

1.Certifique-sedequedefineomicrocircuitodesegurançaparaTPM1.2.Paraobtermaisinformações,
consulteotópico“Definiromicrocircuitodesegurança”napágina69.

2.CopietodosossubdiretórioseficheirosdodiretórioC:\SWTOOLSparaumdispositivodearmazenamento
amovível.

•OsficheirosdesuplementoparaosistemaoperativoWindows7encontram-senodiretório

C:\SWTOOLS\OSFIXES.

•Oscontroladoresdedispositivoencontram-senodiretórioC:\SWTOOLS\DRIVERS.

•Osprogramaspré-instaladosencontram-senodiretórioC:\SWTOOL S\APPS.

3.InicieoprogramaThinkPadSetup.Consulte“UtilizaroprogramaThinkPadSetup”napágina77.

4.SelecioneStartup➙BootparaapresentarosubmenuBootPriorityOrder.

5.Selecioneaunidadequecontémoprogramadeinstalaçãodosistemaoperativo,porexemplo,USB
HDD.Emseguida,primaEsc.

6.SelecioneStartup➙UEFI/LegacyBoot.Emseguida,executeumdosseguintesprocedimentos:

•ParainstalarosistemaoperativoWindows7(32bits),selecioneLegacyOnlyouBoth.

•ParainstalarosistemaoperativoWindows7(64bits)emmodoLegacy,selecioneLegacyOnly.

•ParainstalarosistemaoperativoWindows7(64bits)emmodoUEFI,selecioneUEFIOnly.

Nota:ParacomputadorescomumaunidadedememórianãovolátilNVMExpress,sóépossível
instalarosistemaoperativoWindows7naunidadenomodoUEFI.Nestecaso,certifique-sedeque
selecionasempreUEFIOnly.

7.PrimaateclaF10parasairdoprogramaThinkPadSetup.

8.InsiraoDVDdeinstalaçãodosistemaoperativoWindows7naunidadeóticaereinicieocomputador.

Notas:

©CopyrightLenovo2016,2017

75

•SeiniciarainstalaçãodaimagemdoDVDapartirdeumdispositivoUSBexternoouseocomputador
tiverumaunidadeNVMExpressinstalada,apliqueasconfiguraçõesadicionaisantesdecomeçar.
Paraobtermaisinformações,acedaa:http://www.lenovo.com/support/installwin7viausb3.

•SeestiverinstaladaumaunidadeNVMExpress,tambémsãonecessárioscontroladoresadicionais.
Paraobtermaisinformações,acedaahttps://support.microsoft.com/en-us/kb/2990941.

9.RestaureodiretórioC:\SWTOOLScujacópiadesegurançaefetuouantesdeinstalarosistemaoperativo
Windows7.

10.Instaleoscontroladoresdedispositivo.Consulte“Instalarcontroladoresdedispositivo”napágina77.

11.InstaleosmódulosdecorreçõesdoWindows7.OsmódulosdecorreçõesdoWindows7estão
disponíveisnodiretórioC:\SWTOOLS\OSFIXES\.Paraobtermaisinformações,acedaàpáginainicialda
BasedeDadosdeConhecimentoMicrosoftem:
http://support.microsoft.com/

12.Instaleascorreçõesdecódigosderegisto,porexemplo,acorreçãodecódigoqueativaWakeonLAN
apartirdomododeesperaparaENERGYSTAR.Paratransferireinstalarcorreçõesdecódigosde
registo,acedaaosítiodeSuportenaWebdaLenovoem:
http://www.lenovo.com/support

Nota:Apósainstalaçãodosistemaoperativo,nãoaltereadefiniçãoinicialdeUEFI/LegacyBootno
programaThinkPadSetup.Casocontrário,osistemaoperativonãoiniciarácorretamente.

QuandoinstalarosistemaoperativoWindows7,poderánecessitardeumdosseguintescódigosdepaís
ouregião:

PaísouregiãoCódigoPaísouregiãoCódigo

ChinaSCPaísesBaixos
DinamarcaDKNoruega

Finlândia
FrançaFR
Alemanha

Itália
Japão

FIEspanha

GR
ITEstadosUnidos
JP

SuéciaSV
TaiwaneHongKong

NL

NO
SP

TC
US

InstalarosistemaoperativoWindows10

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

Atenção:Oprocessodeinstalaçãodeumnovosistemaoperativoeliminatodososdadosdaunidadede
armazenamentointerna,incluindoosdadosarmazenadosnumapastaoculta.

ParainstalarosistemaoperativoWindows10,procedadoseguintemodo:

1.Certifique-sedequedefineomicrocircuitodesegurançaparaTPM2.0.Paraobtermaisinformações,
consulteotópico“Definiromicrocircuitodesegurança”napágina69.

2.Ligueaunidadequecontémoprogramadeinstalaçãodosistemaoperativoaocomputador.

3.InicieoprogramaThinkPadSetup.Consulte“UtilizaroprogramaThinkPadSetup”napágina77.

4.SelecioneStartup➙BootparaapresentarosubmenuBootPriorityOrder.

5.Selecioneaunidadequecontémoprogramadeinstalaçãodosistemaoperativo,porexemplo,USB
HDD.Emseguida,primaEsc.

6.SelecioneRestartecertifique-sedequeaopçãoOSOptimizedDefaultsestáativada.Emseguida,
primaateclaF10parasairdoprogramaThinkPadSetup.

76ManualdoUtilizadordoThinkPadY oga260

7.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparainstalaroscontroladoresdodispositivoeprogramas
necessários.Consulte“Instalarcontroladoresdedispositivo”napágina77

.

8.Apósinstalaroscontroladoresdedispositivo,apliqueoWindowsUpdateparaobterosmódulosmais
recentes,porexemplo,ascorreçõesdesegurança.

9.Consoanteasuapreferência,instaleosprogramasLenovo.Paraobterinformaçõessobreprogramas
Lenovo,consulte“ProgramasdaLenovo”napágina13.

Nota:Apósainstalaçãodosistemaoperativo,nãoaltereadefiniçãoinicialdeUEFI/LegacyBootno
programaThinkPadSetup.Casocontrário,osistemaoperativonãoiniciarácorretamente.

QuandoinstalarosistemaoperativoWindows10,poderánecessitardeumdosseguintescódigosdepaís
ouregião:

PaísouregiãoCódigoPaísouregiãoCódigo

ChinaSCPaísesBaixos
DinamarcaDKNoruega

Finlândia
FrançaFR
Alemanha

Itália
Japão

FIEspanha

GR
ITEstadosUnidos
JP

SuéciaSV
TaiwaneHongKong

NL

NO
SP

TC
US

Instalarcontroladoresdedispositivo

Ocontroladordedispositivoéoprogramaquepermitecolocaremfuncionamentoumdeterminado
dispositivodehardwaredocomputador.Seumdispositivonãofuncionarcorretamenteouseinstalarum
novodispositivo,terádeinstalarouatualizarocontroladordedispositivocorrespondente.Porexemplo,
seutilizarosistemaoperativoWindows7,parautilizaroconectorUSB3.0,terádetransferireinstalar
ocontroladorUSB3.0.

Paratransferiroscontroladoresdedispositivomaisrecentes,procedadoseguintemodo:

1.Acedaahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Selecioneonomedoprodutoparavisualizartodososcontroladoresdedispositivoparaocomputador.

3.Selecioneoscontroladoresdedispositivodequenecessitaesigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Atenção:NãotransfiracontroladoresdedispositivoapartirdosítiodaWebdoWindowsUpdate.Transfira
sempreoscontroladoresdedispositivoapartirde:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

SeutilizarosistemaoperativoWindows7,tambémpodeencontraroscontroladoresdedispositivono
diretórioC:\SWTOOL S\DRIVERSnosdispositivosdearmazenamento.Paraobtermaisinformações,consulteo
tópico“Reinstalarprogramasecontroladoresdedispositivopré-instalados”napágina125.

UtilizaroprogramaThinkPadSetup

OprogramaThinkPadSetuppermiteselecionarváriostiposdeconfiguraçãoparaocomputadoratravésda
configuraçãodoBIOS.

ParaconfiguraroBIOSdocomputador,procedadoseguintemodo:

Capítulo6.Configuraçãoavançada77

1.Reinicieocomputador.Quandooecrãdelogótipoforapresentado,primaateclaF1parainiciaro
programaThinkPadSetup.

Nota:Sefornecessáriointroduzirapalavra-passedesupervisor,introduzaapalavra-passecorreta.
TambémpodepremirEnterparaignoraropedidodepalavra-passeeiniciaroprogramaThinkPadSetup.
Senãointroduzirapalavra-passe,nãopoderáalterarasconfiguraçõesprotegidaspelapalavra-passe
desupervisor.Paraobtermaisinformações,consulteo“Utilizarpalavras-passe”napágina63.

2.Utilizeasteclasdecursorparaselecionarumseparador;ouutilizeasteclasdecursorparalocalizarum
itemeprimaEnterparaselecioná-lo.Emseguida,éapresentadoumsubmenu.

Nota:Algunsitensdomenusósãoapresentadosseocomputadorsuportarasfunções
correspondentes.

3.Definaovalordeumitemefetuandoumdosseguintesprocedimentos:

•PrimaateclaF6paraalterarparaumvalorsuperior.

•PrimaateclaF5paraalterarparaumvalorinferior.

Nota:Aspredefiniçõesestãoanegrito.

4.Paraalteraroutrasconfigurações,primaateclaEscparasairdosubmenuevoltaraomenuprincipal.

5.Quandoconcluiraconfiguração,primaateclaF10.ÉapresentadaajanelaSetupConfirmation.Faça
cliqueemYesparaguardaraconfiguraçãoesairdoprogramaThinkPadSetup.T ambémpode
selecionaroseparadorRestartnomenudoThinkPadSetupereiniciarocomputadorutilizandouma
dasopçõesdisponibilizadas.

Nota:PodepremirateclaF9pararestauraraspredefinições.

MenuMain

QuandoentrarnoprogramaThinkPadSetup,veráprimeiroomenuMain,conformemostradoabaixo:

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate

•EmbeddedControllerVersion

•MEFirmwareVersion

•MachineT ypeModel

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

•AssetT ag

•CPUT ype

•CPUSpeed

•Installedmemory

•UUID

•MACAddress(InternalLAN)

•Preinstalledoperatingsystemlicense

•UEFISecureBoot

•OA3ID

•OA2

MenuConfig

Paraalteraraconfiguraçãodocomputador,seleccioneoseparadorConfignomenuThinkPadSetup.

78ManualdoUtilizadordoThinkPadY oga260

AtabelaseguinteapresentaositensdomenuConfig.Aspredefiniçõesestãoanegrito.Ositensdemenu
poderãoseralteradossemavisoprévio.Consoanteomodelo,ovalorpredefinidopoderávariar.

Atenção:Asconfiguraçõespredefinidasjáseencontramoptimizadasparaoutilizador.Alterações
inapropriadasàsconfiguraçõespoderãocausarresultadosinesperados.

Tabela3.ItensdomenuConfig

ItemdomenuItemdosubmenuValor
Network

WakeOnLAN

EthernetLANOptionROM
(paraomododearranque

LegacyOnlyouBothcom
Legacyfirst)

UEFIIPv4NetworkStack
(paraomododearranque

UEFIOnlyouBothcom
UEFIfirst)

UEFIIPv6NetworkStack

(paraomododearranque

UEFIOnlyouBothcom
UEFIfirst)

UEFIPXEBootPriority

(nomododearranque
UEFIOnlyenomodode
arranqueBothcomomodo
dearranqueUEFIfirst,os

•Disabled

•AConly

•ACandBattery

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•IPv6First

•IPv4First

Comentários

Permitirqueocomputador
seliguequandoo
controladordeEthernet
receberumpacotemágico
(umamensagemderede
especial).

SeselecionarACOnly,
afunçãoWakeonLAN
sóéativadaquandoo
transformadorCAestiver
ligado.

SeselecionarACand
Battery,afunçãoWake
onLANéativadacom
quaisquerfontesde
alimentação.

Notas:

•Otipodepacotemágico
WakeonLANnecessita
dealimentaçãoCA.

•AfunçãoWakeon
LANnãofunciona
quandoédefinidauma
palavra-passededisco
rígido.

CarregarEthernetLAN
OptionROMparaativar
oarranqueapartirde
umdispositivoderede
integrada.

Ativaroudesativaropacote
derededoProtocolo
Internetversão4(IPv4)
paraoambienteUEFI.

Ativaroudesativaropacote
derededoProtocolo
Internetversão6(IPv6)
paraoambienteUEFI.

SelecioneNetworkStack
priorityparaUEFIPXE
Boot.

Capítulo6.Configuraçãoavançada79

Tabela3.ItensdomenuConfig(continuação)

ItemdomenuItemdosubmenuValor

pacotesIPv6eIPv4estão
ativados.)

WakebyWiGigDock

USB

USBUEFIBIOSSupport

Always-onUSB

-ChargeinBatteryMode

Comentários

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Ativaroudesativar
afuncionalidadede
reativaçãoatravésda
ThinkPadWiGigDocka
partirdomododebaixo
consumodeenergia
(suspensãoouhibernação).
SeselecionarEnabled,a
duraçãodabateriapoderá
sermaiscurta.

Ativaroudesativaro
suportedearranque
paradispositivosde
armazenamentoUSB.

SeselecionarEnabled,os
dispositivosUSBexternos
poderãosercarregados
atravésdosconectores
USB,mesmoquandoo
computadorestiverem
mododebaixoconsumo
deenergia(suspensão,
hibernaçãooudesligado).

Nota:Esteitemsóestá
disponívelquandoaopção
AlwaysOnUSBestá
definidacomoEnabled.

SeselecionarEnabled,os
dispositivosUSBexternos
poderãosercarregados
atravésdosconectores
USB,mesmoquandoo
sistemaestánomodode
hibernaçãooudesligadoe
afuncionarcomabateria.

Keyboard/Mouse

TrackPoint•Disabled

•Enabled

Trackpad•Disabled

•Enabled

Ativaroudesativaro
dispositivoindicador
TrackPointincorporado.

Nota:Sepretenderutilizar
umratoexterno,selecione
Disabled.

Ativaroudesativaropainel
tátilincorporado.

Nota:Sepretenderutilizar
umratoexterno,selecione

Disabled.

80ManualdoUtilizadordoThinkPadY oga260

Tabela3.ItensdomenuConfig(continuação)

ItemdomenuItemdosubmenuValor

FnandCtrlKeyswap

FnStickykey

F1–F12asprimaryfunction

Comentários

•Disabled

•Enabled

Permitirtrocasdeações
dasteclasFneCtrlna
parteinferioresquerdado
teclado.

Disabled:Comportamento
dasteclasFneCtrl
conformeimpressono
teclado.

Enabled:AteclaFn
funcionacomoateclaCtrl.
AteclaCtrlfuncionacomo
ateclaFn.

•Disabled

•Enabled

Quandoaopçãoestá
ativada,épossívelpremir
ateclaFnparamantê-la
numacondiçãopremida
e,emseguida,premira
tecladefunçãopretendida.
Aaçãoéequivalentea
premirateclapretendida
emsimultâneocomatecla
Fn.SepremirateclaFn
duasvezes,oestadoserá
bloqueadoatépremira
teclaFnnovamente.

•Disabled

•Enabled

AtivarasfunçõesF1-F12
ouafunçãoespecial
impressacomoumícone
emcadateclacomofunção
principal.

Enabled:Executaas
funçõesF1-F12.

Disabled:executaa
funçãoespecial.

Paraalternar
temporariamenteentre
asduasopçõesacima,
primaFn+Escparaativar
FnLock.Oindicador
FnLockestáligadoquando
FnLockestáativado.

Capítulo6.Configuraçãoavançada81

Tabela3.ItensdomenuConfig(continuação)

ItemdomenuItemdosubmenuValor
Display

BootDisplayDevice

SharedDisplayPriority

TotalGraphicsMemory

•ThinkPadLCD

•DisplayPort

•HDMI

•Displayondock

•HDMI

•Displayondock

•256MB

•512MB

Comentários

Selecioneumdispositivo
devídeoparaarranque.

DisplayPort:Onector
MiniDisplayPort(TM)no
ThinkPad.

HDMI:ConectorHDMIno
ThinkPad.
Displayondock:
Conectoresdeecrãs
nabase.

Oecrãdearranqueé
clonadoparatodosos
ecrãsnabase.

Selecioneaprioridade
entresaídasdevídeo
partilhadas.OsecrãsHDMI
eDockpartilhamuma
únicasaídadevídeo.Esta
opçãoselecionaoecrã
comprioridade.

Atribuaamemóriatotalque
osgráficosinternosdaIntel
partilham.

BootTimeExtension•Disabled

Nota:Seselecionar
512MB,amemória

máximautilizávelpoderá
serreduzidanosistema
operativode32bits.

Estaopçãodefinea

•1second

•2seconds

•3seconds

•5seconds

•10seconds

quantidadedetempopara
expandiroprocessode
arranque,emsegundos.

Osistemanãoconsegue
detetaralgunsmonitores
externosduranteo
arranque,umavezque
necessitamdealguns
segundosparaficarem
prontos.Experimente
estaopçãoseomonitor
queestáaserutilizado
nãoapresentaroecrãde
arranque.

82ManualdoUtilizadordoThinkPadY oga260