Lenovo ThinkPad Yoga 260 User Guide [sl]

ThinkPadYoga260–Vodičzauporabnika

Opomba:Preduporabotegaizdelkaininformacij,kigapodpirajo,zagotovite,dasteprebraliinrazumeli:

•Priročnikzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodilizanastavitev

•RegulatoryNotice

•»Pomembnevarnostneinformacije«nastraniv

•DodatekF»Opombe«nastrani163

NajnovejšiPriročnikzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodilizanastavitevindokument
RegulatoryNoticestanaspletnemmestuzapodporodružbeLenovo:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Petaizdaja(junij2017)
©CopyrightLenovo2016,2017.

OBVESTILOOOMEJENIHINPRIDRŽANIHPRAVICAH:česopodatki(aliprogramskaoprema)dobavljeniskladnos
pogodboGeneralServicesAdministration(GSA),soraba,reprodukcijainrazkritjepredmetomejitev,navedenihv
pogodbišt.GS-35F-05925.

Kazalo

Pomembnevarnostneinformacije...v

Najprejpreberitenaslednjeinformacije......v

Pomembneinformacijeouporabiračunalnika...v
Okoliščine,kizahtevajotakojšnjeukrepanje...vii

Popraviloinnadgradnje...........vii

Napajalnikabliinnapajalniki.........viii

Podaljškiinsorodnenaprave..........ix

Vtičiinvtičnice...............ix

Izjavaonapajalniku..............ix

Zunanjenaprave...............x

Splošnoobvestiloobateriji...........x

Obvestilozavgrajenoakumulatorskobaterijo...x
Obvestilozagumbastobaterijo,kijenimogoče

znovanapolniti...............xi

Toplotainprezračevanjeizdelka.........xi

Varnostneinformacijegledeelektričnegatoka..xii
Opombaozaslonustekočimikristali(LCD)...xiii

Uporabaslušalk..............xiii

Obvestiloonevarnostizadušitve.......xiii

Obvestilooplastičnivrečki..........xiv

Obvestiloosteklenihdelih..........xiv

Poglavje1.Pregledizdelka......1

Mestakontrolnikov,priključkovinindikatorjev

računalnika.................1

Pogledodspredaj............1

Pogledzdesnestrani...........2

Pogledzlevestrani............4

Pogledodspodaj.............5

Lučkestanja...............7

Iskanjepomembnihpodatkovoizdelku......8

Informacijeovrstiinmodeluračunalnika....8

InformacijeonalepkiFCCIDincertifikacijski

številkiIC................9

NalepkezaoperacijskesistemeWindows..10

Funkcije.................11

Tehničnipodatki..............12

Delovnookolje...............13

ProgramiLenovo..............13

OdpiranjeprogramovLenovo.......13

UvodvprogrameLenovo.........14

Poglavje2.Uporabaračunalnika..17

Registriranjeračunalnika...........17

Pogostavprašanja.............17

Uporabaposebnihgumbov..........19

PomočzaoperacijskisistemWindows.....19

Uporabazaslonanavečkratnidotik......19

ThinkPadPenPro.............22

Posebnetipke...............23

Načinidelovanja..............25

Omogočanjenačinovdelovanja......26

Obračanjezaslonaračunalnika......26

Načinprenosnika............27

Načinstojala..............27

Tabličninačin.............28

Načinšotora..............29

Uporabatipkovnice.............30

KazalnanapravaThinkPad..........32

KazalnanapravaTrackPoint........32

Sledilnaploščica............33

Potezesprstomzasledilnoploščico....34

PrilagajanjekazalnenapraveThinkPad...35

Zamenjavapokrovčkakazalnepalice....35

Upravljanjeporabe.............36

Uporabanapajalnika..........36

Porabaenergijebaterije.........36

Načinivarčevanjazenergijo........37

Upravljanjenačrtaporabeenergije.....38

Povezavavomrežje.............39

Ethernetnepovezave..........39

Brezžičnepovezave...........39

Uporabazunanjegazaslona.........43

Priključitevzunanjegazaslona.......44

Izbiranačinaprikaza..........44

Spreminjanjenastavitevzaslona......45

Uporabazvočnihfunkcij...........45

Uporabakamere..............45

Uporabapametnekartice..........46

Poglavje3.Nadgrajevanje

računalnika..............49

IskanjemožnostiThinkPad..........49

ThinkPadOneLink+Dock..........49

ThinkPadWiGigDock............50

Mestakontrolnikov,priključkovin

indikatorjev..............51

NastavitevpriključitveneenoteThinkPad

WiGigDock..............52

UporabapriključitveneenoteThinkPadWiGig

Dock.................54

Poglavje4.Viinvašračunalnik...57

Dostopnostinudobje............57

©CopyrightLenovo2016,2017

i

Informacijeoergonomiji.........57

Udobje................58

Informacijeodostopnosti........58

Potovanjezračunalnikom..........61

Potovalninasveti............61

Potovalnipripomočki..........61

Poglavje5.Varnost..........63

Uporabagesel...............63

Vnosgesel..............63

Gesloobvklopu............63

Nadzorniškogeslo...........64

Geslazatrdidisk............65

Varnosttrdegadiska............68

Nastavitevvarnostnegavezja.........68

Uporababralnikaprstnihodtisov.......69

Obvestilooizbrisupodatkovsshranjevalnih

naprav..................72

Uporabapožarnihzidov...........72

Zaščitapodatkovpredvirusi.........73

Poglavje6.Napredna

konfiguracija.............75

Namestitevnovegaoperacijskegasistema....75

NamestitevoperacijskegasistemaWindows

7..................75

NamestitevoperacijskegasistemaWindows

10..................76

Namestitevgonilnikovnaprav.........77

UporabaprogramaThinkPadSetup......77

MeniMain...............78

MeniConfig..............78

MeniDate/Time............84

MeniSecurity.............84

MeniStartup..............90

MeniRestart..............91

PosodabljanjesistemaUEFIBIOS.....92

Uporabaupravljanjasistema.........92

Nastavitevfunkcijzaupravljanje......93

Poglavje7.Preprečevanjetežav...95

Splošninasvetizapreprečevanjetežav.....95

Kakoposkrbite,dasogonilnikiposodobljeni...96

Vzdrževanjeračunalnika...........97

Čiščenjepokrovaračunalnika.......98

Poglavje8.Odpravljanjetežavz

računalnikom............101

Diagnosticiranjetežav............101

Odpravljanjetežav.............101

Računalnikseprenehaodzivati......101

Razlitjapotipkovnici..........102

Sporočilaonapakah..........102

Napakebrezsporočil..........104

Napake,javljenespiskom........105

Težavespomnilniškimmodulom......105

Omrežnetežave............105

Težavestipkovnicoindrugimikazalnimi

napravami...............107

Težaveznapravamizaprikazovanjein

večpredstavnostniminapravami......108

Težavezbralnikomprstnihodtisov.....113

Težavezbaterijoinnapajanjem......113

Težavespogoniindrugimipomnilniškimi

napravami...............116

Težavasprogramskoopremo.......116

Težavezvratiinpriključki.........116

Poglavje9.Pregledobnovitve...119

PregledobnovitvezaoperacijskisistemWindows

7....................119

Ustvarjanjeinuporabaobnovitvenih

medijev................119

Postopkivarnostnegakopiranjain

obnovitve...............120

UporabadelovnegaprostoraRescueand

Recovery...............121

Izdelavainuporabareševalnegamedija...122
Ponovnanamestitevvnaprejnameščenih

programovingonilnikovnaprav......123

Odpravljanjetežavvzvezizobnovitvijo...123

PregledobnovitvezaoperacijskisistemWindows

10...................124

Ponastavitevračunalnika.........124

Uporabanaprednihmožnostizagona....124

Obnovitevoperacijskegasistema,kadarse

sistemWindows10nezažene.......125

Ustvarjanjeinuporabaobnovitvenegapogona

USB.................125

Poglavje10.Zamenjavanaprav..127

Preprečevanjestatičneelektrike........127

Onemogočanjevgrajenebaterije........127

Namestiitevalizamenjavakarticemikro-SIM...128
NameščanjealiodstranjevanjekarticeMicro

SD...................130

Zamenjavaosnovnegapokrova........132

ZamenjavapogonaM.2SSD.........133

Zamenjavapomnilniškegamodula.......135

ZamenjavabrezžičnekarticeWAN.......137

Zamenjavagumbastebaterije.........139

Poglavje11.Kakodopodpore...141

PredenseobrnetenaLenovo.........141

Kakodopomočiinservisa..........141

iiThinkPadYoga260–Vodičzauporabnika

SpletnomestoLenovozapodporo.....142

KlicanjedružbeLenovo.........142

Nakupdodatnihstoritev...........143

DodatekA.Dodatneinformacijeo
operacijskemsistemuUbuntu...145

DodatekB.Regulatorne

informacije.............147

Informacijegledepotrdil...........147

Informacijeobrezžičnihvmesnikih.......147

MestabrezžičnihantenUltraConnect™...148
Informacijeoskladnostiradijskega

vmesnika...............149

Mestoobvestilopredpisihzabrezžično

omrežje................149

Obvestilooizvoznirazvrstitvi.........150

Obvestilaoelektronskemsevanju.......150

IzjavaZveznekomisijezakomunikacijeo

skladnosti...............150

Izjavaoskladnostiemisijsstandardom

IndustryCanadazarazredB.......150

SkladnostzuredbamiEvropskeunije....150

IzjavaoskladnostizarazredBzaNemčijo..151

IzjavaoskladnostizarazredBVCCIza

Japonsko...............152

Izjavaoskladnostizaizdelkeznazivnim

električnimtokomdovključno20Anafazoza

Japonsko...............152

Obvestilogledenapajalnegakablaza

Japonsko...............152

InformacijeoservisiranjuizdelkovLenovoza

Tajvan................152

ZnakskladnostizaEvrazijskogospodarsko

skupnost.................152

ObvestilogledezvokazaBrazilijo.......152

DodatekC.IzjaveoOEEOinizjaveo

recikliranju.............153

Splošneinformacijeorecikliranju.......153

PomembneinformacijeoOEEO........153

Japonskeizjaveorecikliranju.........154

InformacijeorecikliranjuzaBrazilijo......155

InformacijeorecikliranjubaterijevEU.....155

InformacijeorecikliranjubaterijenaTajvanu...156
InformacijeorecikliranjubaterijevZdruženih

državahinKanadi.............156

InformacijeorecikliranjuzaKitajsko......156

DodatekD.Direktivaoomejevanju
uporabenekaterihnevarnihsnovi
velektričniinelektronskiopremi

(RoHS)................157

DodatekE.Informacijeooznaki
ENERGYSTARzadoločene

modele...............161

DodatekF .Opombe........163

Blagovneznamke.............164

©CopyrightLenovo2016,2017

iii

ivThinkPadYoga260–Vodičzauporabnika

Pomembnevarnostneinformacije

Opomba:Najprejpreberitepomembnevarnostneinformacije.

Najprejpreberitenaslednjeinformacije

Teinformacijesovamvpomočprivarniuporabiprenosnegaračunalnika.Upoštevajteinshranitevse
informacije,priloženeračunalniku.Informacijeiztegadokumentanespreminjajodoločbpogodbeonakupu
aliomejenegarancije.Čeželitevečinformacij,glejterazdelek»Garancijskeinformacije«vPriročnikuz
varnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodilizanastavitev,kistegadobilizračunalnikom.

Varnoststrankjepomembna.Našiizdelkisorazvititako,dasovarniinučinkoviti,vendarsoosebni
računalnikielektronskenaprave.Napajalnikabli,napajalnikiindrugefunkcijelahkopovzročijotelesne
poškodbealimaterialnoškodo,zlastiprinapačniuporabi.Upoštevajtepriloženanavodilainopozorilana
izdelkuterpozornopreberitetadokument,dapreprečitetakepoškodbe.Čebosteupoštevaliinformacije
vtemdokumentuintiste,priloženeizdelku,sebostelažjeizognilinevarnostiinpostavilivarnodelovno
okoljeračunalnika.

Opomba:Vtehinformacijahsosklicinanapajalnikeinbaterije.Polegprenosnihračunalnikovsotudi
nekateridrugiizdelki(npr.zvočnikiinmonitorji)dobavljenizzunanjiminapajalniki.Čeimatetakizdelek,
seteinformacijenanašajonanjega.Polegtegavsebujejoračunalniškiizdelkinotranjobaterijovvelikosti
kovanca,kinapajasistemskourotudikojeračunalnikizklopljen,takodainformacije,povezanezvarnostjo
baterije,veljajozavseračunalniškeizdelke.

Pomembneinformacijeouporabiračunalnika

Čeželitekarnajboljuspešnoinzzadovoljstvomuporabljatisvojračunalnik,upoštevajtepomembnenasvete
iztegadokumenta.Četeganestorite,vamtolahkopovzročinelagodjealipoškodbo,računalnikpalahko
odpove.

Zaščititesepredtoploto,kijoproizvajaračunalnik.

Čejevašračunalnikvklopljeninsebaterijapolni,lahkospodnjastran,naslon
zarokeindrugidelipostanejovroči.Temperatura,kijobododosegli,je
odvisnaodkoličinesistemskeaktivnostiinravninapolnjenostibaterije.

Daljšistikzvašimtelesom,tudiskozioblačila,lahkopovzročinelagodjeali
celoopeklinekože.

•Izogibajtesedolgotrajnemuizpostavljanjuvašihrok,naročjaalikateregakoli
drugegadelatelesavstikuzvročimdelomračunalnika.

•Vsaketolikočasapriuporabitipkovnicenareditepremorindvigniterokez
naslonazadlani.

Zaščititesepredtoploto,kijoproizvajanapajalnik.

Kojenapajalnikpriklopljenvelektričnovtičnicoinvašračunalnik,proizvaja
toploto.

Daljšistikzvašimtelesom,tudiskozioblačila,lahkopovzročiopeklinekože.

•Napajalniknesmepritivstikskaterimkolidelomvašegatelesa,kojev
uporabi.

•Nikoliganeuporabitezagretjetelesa.

©CopyrightLenovo2016,2017

v

Preprečite,dabisevašračunalnikzmočil.

Preprečite,dabisekablipoškodovali.

Varovanjeračunalnikainpodatkovmedprenašanjem.

Dabiseizognilirazlitjeminnevarnostielektričnegaudara,najbodotekočine
stranodračunalnika.

Čenakabledelujetezmočnosilo,jihlahkopoškodujetealizlomite.

Napeljitekomunikacijskekable,kablenapajalnika,miške,tipkovnice,tiskalnika
alidrugeelektronskenapravetako,dajihnemoretepohoditi,seobnje
spotakniti,jihpreščipnitizračunalnikomalidrugimipredmetialipajihkakorkoli
drugačeizpostavitiravnanju,prikaterembilahkooviraledelovanjeračunalnika.

Predpremikanjemračunalnika,opremljenegastrdimdiskom,nareditenekaj
odtega:

•Izklopiteračunalnik.

•Preklopitegavstanjespanja.

•Preklopitegavnačinmirovanja.

Zračunalnikommorateravnatiprevidno.

Računalnikprenašajtepazljivo.

Stembostepomagalipreprečitipoškodberačunalnikainmorebitnoizgubo
podatkov.

Nemečite,suvajte,praskajte,zvijajte,udarjajte,tresite,potiskajteračunalnika,
zaslonaalizunanjihnapravinnanjenepostavljajtetežjihpredmetov.

•Uporabljajtekakovostenprenosenkovček,kijedobrooblazinjeninimaustrezno
zaščito.

•Računalnikanepospravljajtevtesenkovčekalitorbo.

•Predenračunalnikpospravitevtorbo,preverite,alijeizklopljen,vstanjuspanja
alimirovanja.Računalnikanedajajtevtorbo,kadarjevklopljen.

viThinkPadYoga260–Vodičzauporabnika

Okoliščine,kizahtevajotakojšnjeukrepanje

Zaradinapačneuporabealizanemarjanjalahkopridedopoškodbizdelkov.Nekaterepoškodbe
izdelkovsodovoljresne,daseizdelkanesmeuporabljati,doklerganepregledain,čejepotrebno,
popravipooblaščeniserviser.

Kotprivsakielektronskinapraviboditezlastipozorni,kojeizdelekvklopljen.Vredkihprimerihse
lahkozgodi,dazaznatevonjaliopazitedimaliiskre.Slišitelahkotudizvoke,podobnepokanju,
lomljenjualisikanju.T akšneokoliščinemordazgoljnakazujejo,dajeprišlodonenevarnein
nadzorovaneokvarenanotranjielektronskikomponenti.Predstavljajolahkotudimoženvarnostni
problem.Neizpostavljajtesenevarnostiinneposkušajtelastnoročnoodkritivzrokatežav.Za
pomočseobrnitenacenterzapodporostrankam.Seznamtelefonskihštevilkzaservisinpodporo
jenatemspletnemmestu:

http://www.lenovo.com/support/phone

Izvajajterednepreglederačunalnikainkomponent,daodkrijetemorebitnepoškodbe,dotrajanostali
znakenevarnosti.Čekakorkolidvomitevstanjekomponente,neuporabljajteizdelka.Zanavodila,
kakopregledatiinpopotrebizagotovitipopraviloizdelka,seobrnitenacenterzapodporostrankam
aliproizvajalca.

Čeopazitekarkoliizmedspodajopisanega,karjemaloverjetno,aličestezaradiizdelkazaskrbljeni
gledevarnosti,gaprenehajteuporabljatitergaizključiteizviranapajanjaintelekomunikacijskihlinij,
doklervamcenterzapodporostrankamnedanadaljnjihnavodil.

•Počeni,zlomljenialipoškodovaninapajalnikabli,vtiči,napajalniki,podaljški,prenapetostnazaščita
alinapajalniviri.

•Znakipregrevanja,dim,iskrenjealiogenj.

•Poškodbabaterije(kotsorazpoke,zarezealipregibi),praznjenjebaterijealinabiranjetujihsnovinabateriji.

•Izizdelkaseslišilomljenje,sikanjealipokanje,aliiznjegaprihajamočanvonj.

•Znaki,dajeprišlodorazlitjatekočine,alidajenaračunalniškiizdelek,napajalnikabelalinapajalnik
padelkakšenpredmet.

•Računalnik,napajalnikabelalinapajalnikjeprišelvstikzvodo.

•Izdelekjepadelpotlehalijekakorkolipoškodovan.

•Izdeleknedelujepravilnokljubupoštevanjunavodilzauporabo.

Opomba:Čeopazitetakšnostanjepriizdelku,kiganiproizvedladružbaLenovo
proizvedeldrugproizvajalec(npr.podaljšek),gaprenehajteuporabljati,doklerodproizvajalcanedobite
nadaljnjihnavodilaliprimernezamenjave.

®

oz.kiganizanjo

Popraviloinnadgradnje

Neposkušajtesamiservisiratiizdelka,razenčevamtakonaročiosebjeizcentrazapodporostrankam.
Obrniteselenaponudnikastoritev,kijeusposobljenzapopravilovašegaizdelka.

Opomba:Nekateredeleračunalnikalahkonadgradializamenjauporabniksam.Nadgraditveobičajno
imenujemoopcije.Nadomestnideli,kijihlahkonamestistrankasama,seimenujejoenote,kijihlahko
zamenjastrankaaliCRU-ji(CustomerReplaceableUnits).Lenovonudidokumentacijo,kivključujenavodila
otem,kdajjezastrankoprimernonamestitiopcijealinadomestneCRU-je.Prinameščanjualizamenjavi
delovmoratenatančnoupoštevatitanavodila.Izključenostanjelučkenapajanjanepomeninujno,daje
napetostnaravenznotrajizdelkanič.Predenzizdelka,kijeopremljenznapajalnimkablom,odstranite
pokrov,preverite,alijenapajanjeizključenoteralijeizdelekizklopljenizmorebitnihvirovnapajanja.Čeimate
kakršnakolivprašanja,seobrnitenacenterzapodporostrankam.

©CopyrightLenovo2016,2017

vii

Čepravpoizklopunapajalnegakablavračunalnikunivečpremikajočihsedelov,zaradilastnevarnosti
upoštevajtenaslednjaopozorila.

PREVIDNO:
Nevarnipremikajočisedeli.Nedotikajtesesprstiindrugimidelitelesa.

PREVIDNO:

Računalnikizklopite,predenodpretepokrov,inpočakajtenekajminut,daseohladi.

Napajalnikabliinnapajalniki

NEVARNOST

Uporabljajtesamonapajalnekableinnapajalnike,kijihjedobavilproizvajalecizdelka.

Napajalnikablimorajobitivarnostnopreizkušeni.ZaNemčijomorajobitiH03VV-F ,3G,0,75mm
boljši.Vdrugihdržavahuporabitekableprimernevrste.

Vnobenemprimerunenavijajtenapajalnegakablaokrognapajalnikaalidrugihpredmetov.T o
lahkoprenapnekabel,karlahkopovzroči,dasekabelodrgne,razcepialinaguba.T olahkopovzroči
nevarnost.

Napajalnikablinajbodovednonapeljanitako,daponjihnehodite,seobnjihnespotikate,inda
jihdrugipredmetinepreščipnejo.

Zaščititenapajalnekableinnapajalnikepredtekočino.Napajalnihkablovinnapajalnikovnaprimer
nepuščajtevbližinikuhinjskihlijakov,kadi,straniščaalinatleh,očiščenihstekočimičistili.
Tekočinelahkopovzročijokratekstik,zlastičestabilanapajalnikabelalinapajalnikobremenjena
zaradinapačneuporabe.T ekočinalahkopovzročitudipostopnokorozijostikovnapajalnegakabla
in/alistikovpriključkasnanapajalnemkablu,zaradičesarlahkopridedopregrevanja.

Prepričajtese,dasovsipriključkinapajalnihkablovvarnoinpopolnomapriključenivvtičnice.

Neuporabljajtenapajalnikov,kikažejoznakekorozijenavhodnihzatičihzaizmeničnitokali
pregretja(deformiranaplastika)navhodnihzatičihzaizmeničnitokoziromakjerkolidrugje.

2

ali

Neuporabljajtenapajalnihkablov,prikaterihopaziterjavenjealipregrevanjeelektričnihstikov,in
takih,kisokakorkolipoškodovani.

Čeželitepreprečitemorebitnopregrevanje,napajalnikanepokrivajtezoblačilialidrugimipredmeti,
kojepriklopljenvelektričnovtičnico.

viiiThinkPadYoga260–Vodičzauporabnika

Podaljškiinsorodnenaprave

Poskrbite,dasopodaljški,prenapetostnazaščita,neprekinjenonapajanjeinrazdelilniki,kijihuporabljate,
ocenjenikotprimernigledenaelektričnezahteveizdelka.Nikolinepreobremenjujtetehnaprav.Če
uporabljaterazdelilnike,obremenitevnesmepresegatinazivnihvhodnihvrednostirazdelilnika.Čeimate
vprašanjaodelovnihobremenitvah,napajalnihzahtevahinnazivnihvhodnihvrednostih,sezadodatne
informacijeobrnitenaelektrikarja.

Vtičiinvtičnice

NEVARNOST

Čejevtičnica,kijonameravateuporabitizračunalniškoopremo,poškodovanaalikorodirana,jene
uporabljajte,doklerjenezamenjausposobljenelektrikar.

Neupogibajtealiprilagajajtevtiča.Čejevtičpoškodovan,seobrnitenaproizvajalca,dagazamenja.

Neuporabljajteelektričnevtičniceskupajzdrugimgospodinjskimaparatomalikomercialno
napravo,kiporabljaprecejelektrike.Vnasprotnemprimerulahkonestabilnanapetostpoškoduje
računalnik,podatkealipriključenenaprave.

Nekateriizdelkisoopremljenistrizobimvtičem.Tavtičjeprimerenlezaozemljeneelektrične
vtičnice.T ojevarnostnafunkcija.Neizničitejespriklopomtegavtičavneozemljenovtičnico.Če
vtičanemoretepriklopitivvtičnico,sezaodobreniadaptervtičnicealizazamenjavovtičnice
stakšno,kiomogočatovarnostnofunkcijo,obrnitenaelektrikarja.Nikolinepreobremenjujte
električnevtičnice.Celotnaobremenitevsistemanesmepresegati80odstotkovkapacitete
razmejitvenegatokokroga.Čeimatevprašanjaoobremenitvahnapajanjainkapacitetah
razmejitvenihtokokrogov,sezadodatneinformacijeobrnitenaelektrikarja.

Poskrbite,dajevtičnica,kijouporabljate,primernopovezana,lahkodostopnainvbližiniopreme.
Napajalnihkablovneraztegujtepopolnoma,sajjihlahkoprenapnete.

Prepričajtese,davtičnicazagotavljaustreznonapetostintok,kijuzahtevaizdelek,kiga
nameščate.

Previdnopriključiteinizključiteopremoizelektričnevtičnice.

Izjavaonapajalniku

NEVARNOST

Vnobenemprimeruneodstranitepokrovanapajalnikaalidrugegadela,nakateremjenaslednja
oznaka.

©CopyrightLenovo2016,2017

ix

Vnotranjostikomponente,kinositooznako,soprisotnenevarnanapetost,tokinenergijskeravni.
Tekomponentenevsebujejodelov,kibijihbilomogočeservisirati.Česumite,dagrezatežavo
zenimodtehdelov,seobrnitenaserviserja.

Zunanjenaprave

PREVIDNO:
Kojeračunalnikvklopljen,nepriključujteinneizklpaljajtenobenihkablovzunanjihnaprav,razen
kablovUSBinkablov1394,sicerlahkookvariteračunalnik.Čeželitepreprečitimorebitnepoškodbe
napriključenihnapravah,poizklopuračunalnikapočakajtevsajpetsekund,natopaodklopite
zunanjenaprave.

Splošnoobvestiloobateriji

NEVARNOST

Baterije,kijihskupajzizdelkomdobaviLenovo,sopreizkušenenazdružljivost,zatojihnadomestite
izključnozodobrenimideli.Garancijaneveljazabaterije,kinisoizdelekpodjetjaLenovooziroma
sorazstavljenealispremenjene.

Zlorababaterijealinapačnoravnanjeznjolahkopovzročipregrevanje,puščanjetekočinali
eksplozijo.Nareditenaslednje,daseizognetemožnimtelesnimpoškodbam:

•Baterijneodpirajte,razstavljajtealipopravljajte.

•Baterijenezdrobitealipreluknjajte.

•Pazite,davbaterijinepridedokratkegastika,injeneizpostavljajtevodialidrugimtekočinam.

•Baterijohranitezunajdosegaotrok.

•Baterijenepribližujteognju.

Čejebaterijapoškodovanaaličeopazitekakršnokoliizločanjeizbaterijealineznanesnovina
stikihbaterije,joprenehajteuporabljati.

Baterijezaponovnopolnjenjealiizdelke,kivsebujejobaterijezaponovnopolnjenjeshranjujtepri
sobnitemperaturi,napolnjenedopribližno30–50odstotkovzmogljivosti.Priporočamo,dabaterije
enkratnaletonapolniteintakopreprečitečezmernoizpraznitev.

Baterijenezavrzitemedsmeti,kijihodvažajonadeponije.Kozavržetebaterijo,upoštevajte
lokalnepredpisealiuredbe.

Obvestilozavgrajenoakumulatorskobaterijo

NEVARNOST

Neposkušajteodstranitializamenjativgrajeneakumulatorskebaterije.Baterijomorazamenjati
pooblaščeniserviseralitehnikdružbeLenovo.

Pripolnjenjubaterijdoslednoupoštevajtenavodila,kisodeldokumentacijeizdelka.

xThinkPadYoga260–Vodičzauporabnika

PooblaščeniserviserjiintehnikidružbeLenovoreciklirajobaterijevskladuzlokalnozakonodajo
inpredpisi.

Obvestilozagumbastobaterijo,kijenimogočeznovanapolniti

NEVARNOST

Neposkušajtezamenjatigumbastebaterije,kijenimogočeznovanapolniti.Baterijomora
zamenjatipooblaščeniserviseralitehnikdružbeLenovo.

PooblaščeniserviserjiintehnikidružbeLenovoreciklirajobaterijevskladuzlokalnozakonodajo
inpredpisi.

NaslednjaizjavaveljazauporabnikevzveznidržaviKalifornija,ZDA.

InformacijeoperkloratuzaKalifornijo:

Izdelki,kivključujejolitijevegumbastebaterijezmagnezijevimdioksidom,lahkovsebujejo
perklorat.

Snovisperkloratom–mordabopotrebnoposebnorokovanje.Glejte
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Toplotainprezračevanjeizdelka

NEVARNOST

Računalniki,napajalnikiinštevilnidrugipripomočkiselahkovčasudelovanjainpolnjenja
baterijsegrejejo.Prenosniračunalnikilahkozaradimajhnostiproizvedejoprecejtoplote.Vedno
upoštevajteteosnovnevarnostneukrepe:

•Čejevašračunalnikvklopljeninsebaterijapolni,lahkospodnjastran,naslonzarokeindrugideli
postanejovroči.Nedržiteračunalnikavnaročjuoziromapreprečitedaljšistikrokalikaterega
drugegadelatelesazdeliračunalnika,kisesegrejejo.Čeuporabljatetipkovnico,nedržite
dlanipredolgonanaslonuzadlani.Računalnikmedobičajnimdelovanjemoddajanekoliko
toplote.Količinatetoplotejeodvisnaodštevilasistemskihdejavnostiinnapolnjenostibaterije.
Daljšistikzvašimtelesom,tudiskozioblačila,lahkopovzročinelagodjealiceloopeklinekože.
Večkratsiodpočijte,takodarokedvigneteznaslonazadlaniinpazite,datipkovniceneboste
uporabljalipredolgobrezpremora.

•Računalnikaneuporabljajteinbaterijnepolnitevbližinivnetljivihsnovialiveksplozivnemokolju.

•Prezračevalnereže,ventilatorjiin/alitoplotniodvodisonamenjenivarnosti,udobnostiin
zanesljivemudelovanju.T efunkcijelahkozaradinepazljivostiblokiratepridelovanju,stemko
izdelekpostavitenaposteljo,kavč,preprogoalipodobnoupogljivopovršino.Pazite,dane
blokirate,pokrijetealionemogočitetehnaprav.

•Kojenapajalnikpriklopljenvelektričnovtičnicoinvašračunalnik,proizvajatoploto.Med
uporaboseganedotikajteznobenimdelomtelesa.napajalnikanikdarneuporabitezagretje
telesa.Daljšistikzvašimtelesom,tudiskozioblačila,lahkopovzročiopeklinekože.

Zalastnovarnostpriuporabiračunalnikavednoupoštevajtenaslednjeosnovnevarnostneukrepe:

©CopyrightLenovo2016,2017

xi

•Kojeračunalnikpriključenvelektričnoomrežje,morabitipokrovspuščen.

•Rednopreverjajte,alisenazunanjostiračunalnikanabiraprah.

•Odstraniteprahizodprtininvsehlukenjvplastičniplošči.Zaračunalnike,kidelujejovprašnem
območjualiobmočjuzvelikoprometa,bopotrebnopogostejšečiščenje.

•Neomejujtealiblokirajteventilacijskihodprtin.

•Neuporabljajteračunalnikavnotranjostipohištva,sajstempovečatenevarnostpregretja.

•Temperaturazraka,kitečevračunalnik,nesmepresegati35°C(95°F).

Varnostneinformacijegledeelektričnegatoka

NEVARNOST

Električnitokiznapajalnih,telefonskihinkomunikacijskihkablovjenevaren.

Kakoselahkoizogneteelektričnimudarom:

•Neuporabljajteračunalnikamednevihto.

•Mednevihtonepriključujtealiizključujtekablov,oziromaneizvajajtenamestitve,vzdrževanjaali
vnovičnekonfiguracijetegaizdelka.

•Vsenapajalnekablepriključitenapravilnopovezaneinozemljeneelektričnevtičnice.

•Vsenaprave,kibodopovezanestemizdelkom,povežitespravilnopovezanimivtičnicami.

•Čejelemogoče,signalnekablepriklapljajteinodklapljajtezenoroko.

•Nikolinevključitenobenenaprave,čeopaziteposlediceognja,vodealidrugeokvare.

•Predodpiranjempokrovanapraveodklopitepriključenenapajalnekable,baterijoinvsedruge
kable,razenčejevnavodilihzanamestitevinkonfiguriranjenavedenodrugače.

•Računalnikaneuporabite,doklernisovsipriloženinotranjidelipritrjeninasvojemesto.
Računalnikaneuporabljajtenikoli,kosonotranjideliinvezjaizpostavljeni.

NEVARNOST

Konameščate,premikatealiodpiratepokrovenatemizdelkualipriklopljenihnapravah,priklopite
inodklopitekable,kotjeopisanovnadaljevanju.

Čeželitepovezati,nareditenaslednje:

1.Vseizključite.

2.Kablenajprejpriključitenanaprave.

3.Priključitesignalnekablenapriključke.

4.Priključitenapajalnekablevvtičnice.

5.Vklopitenaprave.

Čeželiteprekinitipovezavo,nareditenaslednje:

1.Vseizključite.

2.Najprejizvlecitevsenapajalnekableizvtičnic.

3.Izvlecitesignalnekableizpriključkov.

4.Znapravodstranitevsekable.

Predennamestitedrugeelektričnekable,povezanezračunalnikom,morateizključitinapajalnikabeliz
zidnevtičnice.

Napajalnikabellahkoznovapriključitevvtičnicošelepotem,kopriključitevsedrugekableračunalnika.

xiiThinkPadYoga260–Vodičzauporabnika

NEVARNOST

Mednevihtaminičesarnezamenjujteternepriključujtetelefonskegakablavzidnovtičnicooziroma
ganeodklapljajteiznje.

Opombaozaslonustekočimikristali(LCD)

PREVIDNO:
Zaslonstekočimikristali(LCD)jeizdelanizstekla,zatoselahkoobgrobemravnanjualipadcu
računalnikanatlarazbije.ČeLCDpočiintekočina,kiiztečeiznjega,zaidevočialinaroke,
nemudomaoperitezadevnaobmočjazvodoinizpirajtevsaj15minut.Čepoizpiranjuzačutitetežave,
poiščitezdravniškopomoč.

Opomba:Priizdelkihsfluorescentnimilučkami,kivsebujejoživosrebro(naprimerstakšnimi,kinisoLED),

upoštevajte,dalučkavzaslonustekočimikristali(LCD)vsebuježivosrebro,zatojomorateodvrečiv
skladuzlokalnimi,državnimializveznimizakoni.

Uporabaslušalk

PREVIDNO:
Prevelikaglasnostizušesnihinnaglavnihslušalklahkopovzročiizgubosluha.Nastavitevregulatorja
nanajvišjovrednostpovečaizhodnonapetostušesnihinnaglavnihslušalkterravenzvočnega
pritiska.Zatozazaščitosluhaprilagoditeregulatornaustreznoraven.

Pretiranauporabaušesnihalinaglavnihslušalkvdaljšemobdobjuprivelikiglasnostijelahkonevarna,če
izhodpriključkaušesnihalinaglavnihslušalkneustrezaspecifikacijamEN50332-2.Izhodnipriključek
naglavnihslušalkračunalnikaustrezapodčlenu7specifikacijeEN50332-2.T aspecifikacijaomejuje
najvišjoširokopasovnoizhodnonapetostRMSračunalnikana150mV.Naglavnealiušesneslušalke,kijih
uporabljate,morajoustrezatispecifikacijiEN50332-2(omejitveiz7.člena)zaširokopasovnoznačilno
napetost75mV,dasezavarujetepredizgubosluha.Uporabaslušalk,kinisovskladusspecifikacijoEN
50332-2,jelahkonevarnazaradiprevelikeglasnosti.

ČejeračunalnikLenovoopremljensslušalkami,jekombinacijaslušalkinračunalnikaževskladus
specifikacijoEN50332-1.Čeuporabljatedrugenaglavnealiušesneslušalke,preverite,aliustrezajo
standarduEN50332-1(člen6.5Omejitvenevrednosti).Uporabaslušalk,kinisovskladusspecifikacijoEN
50332-1,jelahkonevarnazaradiprevelikeglasnosti.

Obvestiloonevarnostizadušitve

NEVARNOSTZADUŠITVE–Izdelekvsebujemajhnedele.

Hranitezunajdosegaotrok,mlajšihodtrehlet.

©CopyrightLenovo2016,2017

xiii

Obvestilooplastičnivrečki

NEVARNOST

Plastičnevrečkesolahkonevarne.Hranitejihzunajdosegaotrok,daseizognetenevarnosti
zadušitve.

Obvestiloosteklenihdelih

PREVIDNO:
Nekateridelitegaizdelkasolahkoizstekla.Čeizdelekpadenatrdopovršinoaliprejmemočan
udarec,lahkotosteklopoči.Česteklopoči,seganedotikajteinganeposkušajteodstraniti.Izdelka
neuporabljajte,doklersteklanezamenjaustreznousposobljenoservisnoosebje.

xivThinkPadYoga260–Vodičzauporabnika

Poglavje1.Pregledizdelka

Vtempoglavjusoobravnavaneteteme:

•»Mestakontrolnikov,priključkovinindikatorjevračunalnika«nastrani1

•»Iskanjepomembnihpodatkovoizdelku«nastrani8

•»Funkcije«nastrani11

•»Tehničnipodatki«nastrani12

•»Delovnookolje«nastrani13

•»ProgramiLenovo«nastrani13

Mestakontrolnikov,priključkovinindikatorjevračunalnika

Vtemrazdelkusoosnovniopisfunkcijstrojneopremeračunalnikainosnovneinformacije,kijihpotrebujete,
čeželitezačetiuporabljatiračunalnik.

Pogledodspredaj

1Mikrofoni(navoljoprinekaterihmodelih)2Kamera(navoljoprinekaterihmodelih)
3Senzorzaokoljskosvetlobo4Bralnikprstnihodtisov(navoljosamoprinekaterih

modelih)

5Sledilnaploščica6NalepkaNFC(navoljoprinekaterihmodelih)
7GumbiTrackPoint
9GumbWindows

1Mikrofoni(navoljoprinekaterihmodelih)

®

®

8KazalnapaličicaTrackPoint
10Zaslonnavečkratnidotik

Vgrajenamikrofonazajematazvokinglas,koseuporabljatasprogramom,kiomogočadelozzvokom.

2Kamera(navoljoprinekaterihmodelih)

Stokamerolahkofotografiratealiseudeležitevideokonference.Večinformacijjevrazdelku»Uporaba
kamere«nastrani45

©CopyrightLenovo2016,2017

.

1

3Senzorzaokoljskosvetlobo

Senzorzaokoljskosvetlobozaznavasvetlobnepogojevokolju.Natoračunalnikustreznoprilagodiraven
svetlostizaslonainosvetlitevtipkovnice.

4Bralnikprstnihodtisov(navoljosamoprinekaterihmodelih)

Tehnologijapreverjanjapristnostisprstnimiodtisiponujapreprostinvarenuporabniškidostop,takoda
prstniodtispovežezgeslom.Večinformacijjevrazdelku»Uporababralnikaprstnihodtisov«nastrani69.

KazalnanapravaThinkPad

5T rackpad
7GumbiTrackPoint
8KazalnapalicaTrackPoint

®

TipkovnicavključujeedinstvenekazalnenapraveLenovoThinkPadKazanje,izbiranjeinvlečenjesovsidel
enegapostopka,kigalahkoizvedetebrezpremikanjaprstovspoložaja,vkateremsomedtipkanjem.Več
informacijjevrazdelku»KazalnanapravaThinkPad«nastrani32

6NalepkaNFC(navoljoprinekaterihmodelih)

.

ČejeobsledilniploščicipritrjenanalepkaNFC(NearFieldCommunication),topomeni,dajeračunalniku
priloženakarticaNFC.ČeželitevečinformacijofunkcijiNFC,glejterazdelek»UporabanapravNFC«na
strani42.

9GumbWindows

PritisnitetipkoWindows,daodpretemeniStartalipreklopiteračunalnikiznačinaspanja.

10Zaslonnavečkratnidotik

Zaslonnavečkratnidotikjesteklenaplošča,kijoprekrivaplastičenfilm.Večinformacijjevrazdelku
»Uporabazaslonanavečkratnidotik«nastrani19

.

Pogledzdesnestrani

1Gumbzavklop2Gumbizanadzorglasnosti
3ThinkPadPenPro(prinekaterihmodelih)4Priključekzazvok
5RežazakarticoMicroSD6PladenjzakarticoMicroSIM(navoljoprinekaterih

modelih)

7PriključekUSB3.08PriključekHDMI™
9Režazavarnostnoključavnico

1Gumbzavklop

Pritisnitegumbzanapajanje,davklopiteračunalnikaligapreklopitevnačinspanja.Čeželiteinformacijeo
izklopuračunalnika,glejterazdelek»Pogostavprašanja«nastrani17.

Česeračunalnikneodziva,galahkoizklopite,takodapritisnetegumbzavkloptergapridržitezanajmanj
štirisekunde.Čeračunalnikanemoreteizklopiti,jevečinformacijvrazdelku»Računalniksepreneha
odzivati«nastrani101

.

2ThinkPadYoga260–Vodičzauporabnika

Določitelahkotudi,kajsezgodi,kopritisnetegumbzanapajanje.Spritiskomgumbazanapajanjelahkona
primerizklopiteračunalnikaligapreklopitevnačinspanjaoziromamirovanja.Načindelovanjagumbaza
napajanjespremenitestempostopkom:

1.Odpritenadzornoploščoinspremenitepoglednadzorneploščespogledakategorijnavelikealimale

ikone.

2.KliknitePowerOptions(Možnostiporabeenergije)➙Choosewhatthepowerbuttonsdo(Izberi

funkcijostikalazavklop).

3.Upoštevajtenavodilanazaslonu.

2Gumbizanadzorglasnosti

Gumbizanadzorglasnostiomogočajoprilagajanjeglasnostimeduporabljanjemračunalnikavtabličnem
načinu.

3ThinkPadPenPro(prinekaterihmodelih)

VračunalnikujemordanameščenopisaloThinkPadPenPro(elektronskopero)alipolnilo,karjeodvisnood
modela.Znjimlahkoupravljateračunalnik.Večinformacijjevrazdelku»ThinkPadPenPro«nastrani22.

4Priključekzazvok

Čeželiteposlušatizvokizračunalnika,priklopiteslušalkealinaglavneslušalkes4-polnimvtičemvelikosti
3,5mm(0,14palca)vpriključekzazvok.

Opombe:

•Čeuporabljateslušalkespreklopomfunkcij,naprimerslušalkezamobilnodigitalnonapravoiPhone,tega
stikalanepritiskajte,dokleruporabljateslušalke.

•Priključekzazvoknepodpiraobičajnegamikrofona.Večinformacijjevrazdelku»Uporabazvočnih
funkcij«nastrani45.

5RežazakarticoMicroSD

RačunalnikjeopremljenzbralnikomkarticMicroSD(SecureDigital).Zashranjevanjepodatkovnakarticiali
dostopdonjihvstavitekarticoMicroSDvbralnikkarticMicroSD.Večinformacijjevrazdelku»Nameščanje
aliodstranjevanjekarticeMicroSD«nastrani130

6PladenjzakarticoMicroSIM(navoljoprinekaterihmodelih)

.

ČeimaračunalnikfunkcijobrezžičnepovezaveWAN(WideAreaNetwork),bostezavzpostavitevbrezžičnih
povezavWANmordapotrebovalikarticomicroSIM(SubscriberIdentificationModule).KarticaMicroSIM
jemordaženameščenavpladnjuzanjo,karjeodvisnooddržavealiregije.Večinformacijjevrazdelku
»Namestiitevalizamenjavakarticemikro-SIM«nastrani128

7PriključekUSB3.0

.

Priključek(USB)(UniversalSerialBus)3.0seuporabljazapriklopnaprav,kisozdružljivezvmesnikomUSB,
naprimertipkovnice,miške,shranjevalnenapravealitiskalnikaUSB.

Opozorilo:KopriklopitekabelUSBvpriključekUSB3.0,morabitioznakaUSBobrnjenanavzgor.Sicer
selahkopriključekpoškoduje.

8PriključekHDMI

PriključekHDMI(High-DefinitionMultimediaInterface)omogočapovezovanjeračunalnikazzvočnonapravo
alivideozaslonom,združljivimsHDMI,kotjetelevizorvisokeločljivosti(HDTV).

Opomba:RačunalnikpriključitevpodprtopriključitvenoenotoThinkPadOneLink+Dockprekpriključka
HDMInapriključitvenienotiThinkPadOneLink+Dock,nenaračunalniku.

Poglavje1.Pregledizdelka3

9Režazavarnostnoključavnico

Kupitevarnostnokabelskoključavnico,kiustrezatejrežizavarnostnoključavnico,inznjopriklenite
računalniknanepremičnipredmet,dagazaščititepredkrajo.

Opomba:Samisteodgovornizaoceno,izbiroterizvedbonapravezazaklepanjeinvarnostnihfunkcij.
DružbaLenovonepodajanobenihizjav,ocenaligarancijzadelovanje,kakovostoziromazmogljivost
napravezazaklepanjeinvarnostnefunkcije.

Pogledzlevestrani

1Napajalnipriključek2PriključekOneLink+
3PriključekzaMiniDisplayPort4PriključekAlwaysOnUSB(priključekUSB3.0)
5Režazapametnokartico(navoljoprinekaterih

modelih)

1Napajalnipriključek

Kabelnapajalnikapriklopitevnapajalnipriključek,dasenapajaračunalnikinpolnibaterija.

2PriključekOneLink+

SpriključkomOneLink+lahkopriključitepriključitvenoenotoThinkPadOneLink+DockalivmesnikThinkPad
OneLink+toRJ45Adapter.ZvmesnikomThinkPadOneLink+toRJ45Adapterlahkoračunalnikpovežetev
krajevnoomrežje.

NEVARNOST

NaethernetnipriključeknavmesnikuThinkPadOneLink+toRJ45Adapternepriključujte
telefonskegakabla,dapreprečitenevarnostelektričnegaudara.Stempriključkomlahkopovežete
samokabelEthernet.

VmesnikThinkPadOneLink+toRJ45Adapterbomordapriloženračunalniku,karjeodvisnooddržaveali
regije,kjerstedobiliračunalnik.ČezračunalnikomnistedobilivmesnikaThinkPadOneLink+toRJ45
Adapter,galahkokupitepridružbiLenovonatejstrani:
http://www.lenovo.com/accessories

EthernetnipriključeknavmesnikuThinkPadOneLink+toRJ45Adapterimadvelučki,kikažetastanje
omrežnepovezave.Koseračunalnikpoveževkrajevnoomrežje,zasvetizelenalučka.Lučkautriparumeno,
kopotekaprenospodatkov.

ZanavodilaouporabipriključitveneenoteThinkPadOneLink+Dockglejte»ThinkPadOneLink+Dock«
nastrani49.

3PriključekzaMiniDisplayPort

PriključekminiDisplayPort®uporabitezapovezavoračunalnikazzdružljivimprojektorjem,zunanjim
zaslonomalitelevizorjemvisokerazločljivosti(HD).Takompaktnipriključekomogočanamestitevvstavi
inpoženi(PlugandPlay)terpodpiravmesnike,kijihjemogočepriključitivpriključkeDVI(DigitalVisual
Interface),VGA(VideoGraphicsArray)aliHDMI(High-DefinitionMultimediaInterface).PriključekMini

4ThinkPadYoga260–Vodičzauporabnika

DisplayPortvračunalnikupodpirapretakanjezvokainvidea.Večinformacijjevrazdelku»Uporaba
zunanjegazaslona«nastrani43

4PriključekAlwaysOnUSB(priključekUSB3.0)

.

Tudikojeračunalnikvnačinumirovanja,priključekAlwaysOnUSBprivzetoomogočapolnjenjenekaterih
mobilnihdigitalnihnapravinpametnihtelefonovvnaslednjihprimerih:

•Kojeračunalnikvklopljenalivnačinuspanja

•Kojeračunalnikvnačinumirovanjaaliizklopljen,vendarpriključennanapajanje

Čeželitepolnititenaprave,kojeračunalnikvnačinumirovanjaaliizklopljeninnipriključennanapajanje,
nareditenaslednje:

•Windows7:zaženiteprogramPowerManagerinkliknitezavihekGlobalPowerSettings(Globalne
nastavitvenapajanja),natopaupoštevajtenavodilanazaslonu.

•Windows10:zaženiteprogramLenovoSettings,kliknitePOWER(NAPAJANJE)innatoupoštevajte
navodilanazaslonu.

Navodilazazagonprogramovsovrazdelku»OdpiranjeprogramovLenovo«nastrani13

.

Opozorilo:KopriklopitekabelUSBvtapriključek,morabitioznakaUSBobrnjenanavzgor.Sicerse
priključeklahkopoškoduje.

5Režazapametnokartico(navoljoprinekaterihmodelih)

Vašračunalnikimalahkorežozapametnokartico.Pametnekarticelahkouporabitezapreverjanjepristnosti,
shrambopodatkovinobdelavovprogramih.Uporabljajoselahkotudizazanesljivovarnostnopreverjanje
pristnostizenotnoprijavovvelikihorganizacijah.Večinformacijjevrazdelku»Uporabapametnekartice«
nastrani46

.

Pogledodspodaj

Opomba:Komponentevračunalnikusemordarazlikujejoodtistihnanaslednjisliki,karjeodvisnood

modela.

1Odprtinazaponovnizagonvsili2Luknjezaodvajanjetekočiniztipkovnice

1Odprtinazaponovnizagonvsili

Česeračunalnikneodzivavečinganemoreteizklopiti,pritisnitegumbzavklop.Najprejodstranite
napajalnik.Natovstavitekonecporavnanesponkezapapirvodprtinozavnovičnoponastavitevvsili,da
ponastaviteračunalnik.

Poglavje1.Pregledizdelka5

2Luknjezaodvajanjetekočiniztipkovnice

Luknjezaodvajanjetekočiniztipkovnicepomagajopriodvajanjutekočineizračunalnika,čepotipkovnici
nenamernopolijetevodoalipijačo.

6ThinkPadYoga260–Vodičzauporabnika

Lučkestanja

Vtejtemivambomopomagalinajtiinprepoznatirazličnelučkestanjanaračunalniku.

1LučkaFnLock

LučkaFnLockprikazujestanjefunkcijeFnLock.Večinformacijjevrazdelku»Posebnetipke«nastrani23

2Lučkaizklopazvočnika

Poglavje1.Pregledizdelka7

.

Kolučkaizklopazvočnikasveti,sozvočnikiizklopljeni.

3Lučkaizklopamikrofona

Kolučkaizklopamikrofonasveti,somikrofoniizklopljeni.

4Lučkastanjakamere

Kolučkastanjakameresveti,jekameravuporabi.

6LučkaCapsLock

Lučkasveti,kadarjenačinCapsLockomogočen.Vseabecedneznake(A–Z)lahkovneseteneposrednoz
velikičrkami.

57Indikatorjastanjasistema

LučkavlogotipuThinkPadnapokrovuinlučkanasredinigumbazavklopkažetasistemskostanje
računalnika.

•Lučkatrikratutripne:računalnikjepriključennanapajanje.

•Lučkaneprekinjenosveti:računalnikjevklopljen(vobičajnemnačinu).

•Hitroutripanje:računalnikpreklapljavnačinspanjaalimirovanja.

•Počasnoutripanje:računalnikjevnačinuspanja.

•Lučkanesveti:računalnikjeizklopljenalivnačinumirovanja.

Opomba:Čejezaslonračunalnikazaprt,lučkanasredinigumbazavklopnesveti.Vtemprimerustanje
računalnikaoznačujelučkavlogotipuThinkPad.

8Lučkastanjanapajanja

Talučkakažestanjepolnjenjaračunalnikapreknapajalnika.

•Zelena:napajalnikjepriključen(polnjenje80–100%).

•Oranžna:napajalnikjepriključen(polnjenje1–80%).

•Nesveti:nipriključennanapajanje(nipolnjenja).

Iskanjepomembnihpodatkovoizdelku

Vtemrazdelkujeopisano,kakopoiščetenalepkozvrstoinmodelomračunalnika,nalepkozID-jemzaFCC
incertifikacijskoštevilkoICternalepkoGenuineMicrosoft

®

.

Informacijeovrstiinmodeluračunalnika

Nalepkazvrstoinmodelomnapraveoznačujevašračunalnik.KoseobrnetenaLenovo,spodatkiovrstiin
modeluračunalnikatehnikuzapodporopomagatepriugotavljanju,kateriračunalnikimate,inzagotavljanju
hitrejšeobravnave.

Naslednjaslikaprikazuje,kjejeoznakavrsteinmodelaračunalnika.

8ThinkPadYoga260–Vodičzauporabnika

InformacijeonalepkiFCCIDincertifikacijskištevilkiIC

PodatkiocertifikatihzaFCCinICsonanalepkinaosnovnempokrovuračunalnika,kotjeprikazano
naspodnjisliki.

Vsebinatenalepkeserazlikujegledenabrezžičnimodul,skaterimjeopremljenračunalnik:

•PrivnaprejnameščenembrezžičnemmodulustanatejnalepkinavedenidejanskištevilkiFCCID-jain
certifikataICzabrezžičnimodul,kigajenamestilLenovo.

Opomba:Vnaprejnameščenegabrezžičnegamodulaneodstranjujtealizamenjujtesami.Zazamenjavo
modulasemoratenajprejobrnitinaservisLenovo.Lenovoniodgovorenzamorebitnoškodo,povzročeno
znepooblaščenozamenjavo.

•ČeimatemodulWAN,kigalahkouporabnikzamenjasam,jenanalepkinavedeno,dasidejanskoštevilko
FCCID-jaincertifikataICoglejtevvodičuzauporabnika.

NalepkasštevilkoFCCID-jaincertifikataICzabrezžičnimodulWAN,kigalahkozamenjauporabnik
sam,jepritrjenanabrezžičnimodul

1(navoljoprinekaterihmodelih),nameščenvračunalnik.

Poglavje1.Pregledizdelka9

Opomba:Čeimatebrezžičnimodul,kigalahkouporabnikzamenjasam,poskrbite,dabostev
računalnikuuporabljalisamobrezžičnemodule,kijihodobriLenovo.Sicerboobvklopuračunalnika
prikazanosporočiloonapakiinračunalnikbozapiskal.

NalepkezaoperacijskesistemeWindows

PotrdiloopristnostizaWindows7:modeliračunalnikov,vkaterihjevnaprejnameščenoperacijskisistem

Windows7,imajonapokrovualiznotrajprostorazabaterijonameščenonalepkospotrdilomopristnosti.Ta
potrjuje,daimaračunalniklicencozaizdelekWindows7injevnjemnameščenaoriginalnarazličicasistema
Windows7.Vnekaterihprimerihjevokvirupraviczanamestitevstarejšerazličice,kivamjihdajelicencaza
Windows7Professional,mordanameščenastarejšarazličicasistemaWindows.Napotrdiluopristnosti
stanatisnjenarazličicasistemaWindows7,zakateroimaračunalniklicenco,inIDizdelka.IDizdelkaje
pomemben,čebostemoraliWindows7znovanamestitiizdrugegavira,kotjekompletdiskovzaobnovitev
izdelkaLenovo.

NalepkaGenuineMicrosoftzasistemaWindows10:Gledenazemljepisnolokacijo,datumproizvodnje
računalnikainrazličicosistemaWindows10,kijevnaprejnameščena,jenapokrovuračunalnikamorda
nalepka»GenuineMicrosoft«.Naspletnistranihttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspxsi
lahkoogledateslikemest,kjerjelahkopritrjenanalepka»GenuineMicrosoft«.

•VLRKitajskijenalepkaGenuineMicrosoftobveznanavsehmodelihračunalnikov,vkaterihjevnaprej
nameščenakaterakolirazličicasistemaWindows10.

•VdrugihdržavahinregijahjenalepkaGenuineMicrosoftobveznasamonamodelihračunalnikovz
licencozaWindows10Pro.

ČenaračunalnikuninalepkeGenuineMicrosoft,tošenepomeni,davnaprejnameščenarazličicasistema
Windowsnioriginalna.Podrobneinformacijeotem,alijevnaprejnameščeniizdelekWindowsoriginalen,so
navoljonaMicrosoftovispletnistranihttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

VnasprotjuzizdelkiWindows7nizunanjihvizualnihoznakID-jaizdelkaalirazličicesistemaWindows,za
kateroimaračunalniklicenco.IDizdelkajenamestotegashranjenvvdelaniprogramskiopremiračunalnika.
ČejenameščensistemWindows10,namestitveniprogrampreveri,alijevvdelaniprogramskiopremi
ustrezenveljavenIDizdelka,potrebenzaaktiviranje.

Vnekaterihprimerihjevokvirupraviczanamestitevstarejšerazličice,kivamjihdajelicencazaWindows10
Pro,mordanameščenastarejšarazličicasistemaWindows.

10ThinkPadYoga260–Vodičzauporabnika

Funkcije

Funkcijeračunalnika,opisanevtemrazdelku,senanašajonarazličnemodele.Primodelu,kigaimate,se
lahkonekaterefunkcijerazlikujejoalinisonavoljo.

Barvaprenosnegaračunalnika

Črnaalisrebrna

Mikroprocesor

•Česiželiteogledatiinformacijeomikroprocesorjuračunalnika,nareditenaslednje:

-Windows7:odpritemeniStart,zdesnotipkomiškeklikniteComputer(Računalnik)innato
Properties(Lastnosti).

-Windows10:nareditenekajodtega:

-OdpritemeniStartinklikniteSettings(Nastavitve).ČeniprikazanamožnostSettings(Nastavitve),

klikniteAllapps(Vsiprogrami),daprikažetevseprograme,innatoSettings(Nastavitve)➙
System(Sistem)➙About(Vizitka).

-ZdesnomiškinotipkokliknitegumbStart

Pomnilnik

•Sinhronipomnilnikzdinamičnimnaključnimdostopomzdvakratnohitrostjoprenosapodatkov4(DDR4)
(SDRAM)

Shranjevalnanaprava

•PogonM.2SSD

Zaslon

•Tehnologijavečkratnegadotika

•Velikostzaslona:317,5mm(12,5palca)

•Ločljivostzaslona:1920x1080ali1366x768slikovnihpik(odvisnoodmodela)

•BarvnizaslonstehnologijoTFT(ThinFilmTransistor)

•Nastavitevsvetlosti

Tipkovnica

•Funkcijsketipke

•6-vrstičnazzaščitopredrazlitjiinosvetlitvijoodzadaj

•Funkcijapremikanjaohišjatipkovnice

•KazalnanapravaThinkPad

innatoizberiteSystem(Sistem).

Poglavje1.Pregledizdelka11

Vmesnik

•PriključekAlwaysOnUSB3.0

•Priključekzazvok

•PriključekHDMI

•RežazakarticoMicroSD

•PladenjzakarticomikroSIM(navoljoprinekaterihmodelih)

•PriključekMiniDisplayPort

•PriključekOneLink+

•Bralnikpametnihkartic(navoljoprinekaterihmodelih)

•PriključekUSB3.0

•Gumbizanadzorglasnosti

Vgrajenibrezžičnivmesniki

•Bluetooth

•NFC(navoljoprinekaterihmodelih)

•Brezžičnaomrežnapovezava

•BrezžičniWAN(navoljoprinekaterihmodelih)

•WiGig(WirelessGigabit)(navoljoprinekaterihmodelih)

Varnostnafunkcija

•Bralnikprstnihodtisov(navoljoprinekaterihmodelih)

•Režazavarnostnoključavnico

•VgrajenmodulTPM(TrustedPlatformModule)(navoljoprinekaterihmodelih)

Drugo

•Senzorokoljskesvetlobe

•Kamera(navoljoprinekaterihmodelih)

•Mikrofoni(navoljoprinekaterihmodelih)

•GumbWindows

Tehničnipodatki

Velikost

•Širina:309,9mm(12,2palca)

•Globina:220mm(8,7palca)

•Višina:od17,8mm(0,7palca)do19,6mm(0,8palca),odvisnoodmodela

Oddajanjetoplote

•Največ45W(154Btu/h)alinajveč65W(222Btu/h),odvisnoodmodela

Virnapajanja(napajalnik)

•Sinusnanapetost:od50do60Hz

•Napetostnapajalnika:od100do240VAC,od50do60Hz

12ThinkPadYoga260–Vodičzauporabnika

Delovnookolje

Okolje

•Maksimalnavišinabrezvzdrževanjazračnegatlaka:3048m(10.000čevljev)

•Temperatura

-Navišinahdo2438m(8000čevljev)

-Delovanje:od5,0°Cdo35,0°C(41°Fdo95°F)

-Shranjevanje:od5,0°Cdo43,0°C(od41°Fdo109°F)

-Navišinahnad2438m(8000čevljev)

Najvišjatemperaturameddelovanjemvpogojihbreztlaka:31,3°C(88°F)

Opomba:Obpolnjenjubaterijemorabititemperaturaokoljavsaj10°C(50°F).

•Relativnavlažnost:

-Delovanje:od8%do95%primokremtermometru:23°C(73°F)

-Shranjevanje:od5%do95%primokremtermometru:27°C(81°F)

Čejemogoče,računalnikpostavitevdobrozračeninsuhprostor,kjerniizpostavljenneposrednimsončnim
žarkom.

Opozorilo:Električnenaprave,kotsoventilator,radio,visokoenergijskizvočniki,klimatskanapravain
mikrovalovnapečica,najnebodovbližiniračunalnika.Močnamagnetnapoljaelektričnihgospodinjskih
napravlahkopoškodujejozasloninpodatkenashranjevalnihnapravah.

Pijačneodlagajtenaračunalnikalidrugepriključenenapravealipolegnjih.Česeporačunalnikualidrugi
priključeninapravipolijetekočina,lahkopridedokratkegastikaalidrugeškode.

Nejejteinnekaditenadtipkovnico.Delci,kipadajonatipkovnico,lahkopovzročijookvaro.

ProgramiLenovo

ZapreprostoinvarnodelojevračunalnikunameščenaprogramskaopremaLenovo.

Opomba:Programi,kisonavoljo,selahkospremenijobrezobvestila.

ČeželiteizvedetivečoprogramihindrugihračunalniškihrešitvahdružbeLenovo,obiščitespletnomesto:
http://www.lenovo.com/support

OdpiranjeprogramovLenovo

ZadostopdoprogramovLenovovračunalnikuuporabitetapostopek:

1.KliknitegumbStart,daodpretemeniStart.Poiščiteprogrampoimenu.

2.ČeprogramniprikazanvmenijuStart,klikniteAllprograms(Vsiprogrami)(Windows7)aliAllapps
(Vsiprogrami)(Windows10),daprikažetevseprograme.

3.Čeprogramaševednonenajdetenaseznamuprogramov,gapoiščitezuporabopoljazaiskanje.

Opomba:ČeuporabljateoperacijskisistemWindows7,sonekateriprogramiLenovožepripravljenina
namestitev.T ehprogramovnemoretenajtizopisanimipostopki,čejihprejnenamestite.Čeželitenamestiti
teprogrameLenovo,odpriteprogramLenovoPCExperience,klikniteLenovoToolsinupoštevajtenavodila
nazaslonu.

Poglavje1.Pregledizdelka13

UvodvprogrameLenovo

VtemrazdelkusonakratkopredstavljeniprogramiLenovo.Prinekaterihmodelihračunalnikanekateri
programimordanisonavoljo.

AccessConnections™

(Windows7)

ActiveProtectionSystem™

(Windows7inWindows10)

AutoScrollUtility

(Windows7)

CommunicationsUtility

(Windows7)

LenovoTouchFingerprint
Software

(Windows7)

HotkeyFeaturesIntegration

(Windows7inWindows10)

LenovoCompanion

(Windows10)

AccessConnectionsjeprogramzapomočpripovezljivostizaustvarjanjein
upravljanjeprofilovlokacij.Vvsakemprofilulokacijesoshranjenevsenastavitve
omrežneininternetnekonfiguracije,potrebnezapovezovanjeomrežne
infrastrukturesspecifičnelokacije,naprimeroddomaaliizpisarne.

Čepreklapljatemedprofililokacij,kopremikateračunalnikzenegamestana
drugo,selahkohitroinenostavnopovežetezomrežjem,nedabimoralizato
znovaročnokonfiguriratinastavitveinvsakokratponovnozagnatiračunalnik.

ProgramActiveProtectionSystemzaščitinotranjoshranjevalnonapravo
(naprimertrdidisk),kosenzorudarcevvračunalnikuzaznastanje,kilahko
poškodujetonapravo,naprimernagibsistema,čezmernovibriranjealiudarec.

Notranjashranjevalnanapravajemanjobčutljivazapoškodbe,konedeluje.Ko
notranjashranjevalnanapravanedeluje,sistemnamrečzaustavinjenovrtenjeter
lahkocelopremaknebralneinpisalneglavepogonanaobmočjabrezpodatkov.

Takojkosenzorudarcevzazna,dajeokoljespetstabilno(minimalniudarci,
vibriranjealispremembenagibasistema),vklopinotranjoshranjevalnonapravo.

Taprogramizboljšaizkušnjopriuporabioken.Položajoknaprogramavospredju
sesamodejnoprilagodi.Drsnavrsticavuporabniškemvmesnikusesamodejno
prilagodi.

SprogramomCommunicationsUtilitylahkokonfiguriratenastavitvezavgrajeno
kameroinzvočnenaprave.

Čeimaračunalnikbralnikprstnihodtisov,programomogočavnosprstnega
odtisainnjegovopovezavozvašimigesli.Posledičnolahkozoverjanjemprstnih
odtisovnadomestitegeslateromogočitepreprostinvarenuporabniškidostop.

HotkeyFeaturesIntegrationjepaketorodij,skaterimlahkoizbereteinnamestite
pripomočke,namenjeneposebejzaposebnetipkeingumbenaračunalniku.
Posebnetipkeingumbisonamenjenitistim,kiimajoposebnezahteveglede
dostopnostiinuporabnosti.Namestitevpovezanihpomožnihprogramov,ki
omogočijovsefunkcijeposebnihtipkingumbov.

Najboljšefunkcijeinzmožnostiračunalnikamorajobitipreprostodosegljivein
razumljive.ZorodjemLenovoCompaniontudista.

OrodjeLenovoCompanionuporabitezanaslednjepostopke:

•optimiziranjeučinkovitostidelovanjaračunalnika,spremljanjenjegovega
stanjainupravljanjeposodobitev;

•dostopdovodičazauporabnika,preverjanjestanjajamstvainogleddodatne
opreme,prilagojenezavašračunalnik.

•prikaznasvetovinpriporočil,raziskovanjeforumovLenovoterspremljanje
novic,člankovinspletnihdnevnikovzaupanjavrednihvirovspodročja
tehnologije.

14ThinkPadYoga260–Vodičzauporabnika

VorodjuLenovoCompanionjenavoljoekskluzivnavsebinapodjetjaLenovo,ki
vambovpomočpriodkrivanjuvsega,karponujaračunalnik.

LenovoID

(Windows10)

LenovoPCExperience

(Windows7inWindows10)

LenovoSettings

(Windows10)

LenovoSolutionCenter

(Windows7inWindows10)

MobileBroadbandConnect

(Windows7inWindows10)

MessageCenterPlus

(Windows7)

PasswordManager

(Windows7)

PowerManager

(Windows7)

RecoveryMedia

(Windows7inWindows10)

RescueandRecovery

(Windows7)

SystemUpdate

(Windows7)

ProgramLenovoIDvamomogoča,daustvariteinupravljatesvojračunLenovo
ID.LenovoIDvamomogoča,dasezenimračunompovežetezvsem,karponuja
Lenovo.LenovoIDlahkouporabitezahitroinpreprostopreverjanjepristnostiter
uporaborazličnihstoritev,kijihponujaLenovo.Medtestoritvespadajospletno
nakupovanje,prenosprogramov,prilagojenapodporazanapravo,posebne
promocijskeponudbe,forumiLenovoindruge.

ProgramLenovoPCExperienceomogočapreprostejšeinvarnejšedelo,ker
zagotavljapreprostdostopdoprogramov,kotstaActiveProtectionSystemin
LenovoSolutionCenter.

Opomba:VoperacijskemsistemuWindows10tegaprogramanemoretenajti
naseznamuvsehprogramovalispoljemzaiskanje.T aprogramlahkoodprete
nanadzorniplošči.Nanadzorniploščiizberitepogledpokategorijah,kliknite

HardwareandSound(Strojnaopremainzvok)➙DevicesandPrinters
(Napraveintiskalniki)innatodvokliknitenapravozimenomvašegaračunalnika.

SprogramomLenovoSettingslahkoizboljšatesvojoračunalniškoizkušnjotako,
daračunalnikpretvoritevprenosnodostopnotočko,konfiguriratenastavitve
zakameroinzvok,optimiziratenastavitvenapajanjaterustvariteinupravljate
večomrežnihprofilov.

SprogramomLenovoSolutionCenterlahkoodpravitetežavezračunalnikom.
Programvključujediagnostičnepreizkuse,zbirkosistemskihinformacij,
varnostnostanje,informacijeopodporiternamigeinnasvetezaoptimalno
zmogljivostsistema.

ProgramMobileBroadbandConnectomogočapovezavoračunalnikazmobilnim
širokopasovnimomrežjemprekpodprtebrezžičnekarticeWAN.

ProgramMessageCenterPlussamodejnoprikažesporočilaopomembnih
obvestilihdružbeLenovo,kotsoopozorilagledesistemskihposodobitevali
opozorilagledestanj,kizahtevajovašopozornost.

ProgramPasswordManagersamodejnozajameinizpolniinformacijeo
preverjanjupristnostizaprogrameWindowsinspletnestrani.

ProgramPowerManagerponujapriročno,prilagodljivoinpopolnorešitevza
upravljanjenapajanjazavašračunalnik.Znjimprilagoditenastavitvenapajanja
računalnikaterdosežetenajboljšeravnovesjemedzmogljivostjoinprihrankom
energije.

SprogramomRecoveryMedialahkoobnovitevsebinotrdegadiskana
tovarniškoprivzetenastavitve.

®

ProgramRescueandRecoveryjerešitev,prikaterizenimgumbomobnovite
sistem.Vključujenaborsamoobnovitvenihorodij,kisovamvpomočpri
diagnosticiranjutežavzračunalnikom,pridobivanjupomočiinobnovitvipo
zrušitvisistema,tudičenemoretezagnatioperacijskegasistemaWindows.

ProgramSystemUpdateomogočaposodabljanjeprogramskeopreme
računalnikasprenosominnamestitvijopaketovposodobitevprogramske
opreme,vključnozgonilnikinaprav,posodobitvamiBIOS-a(basicinput/output
system)UEFI(UnifiedExtensibleFirmwareInterface)inprogramidrugih
proizvajalcev.

Poglavje1.Pregledizdelka15

16ThinkPadYoga260–Vodičzauporabnika

Poglavje2.Uporabaračunalnika

Vtempoglavjusoobravnavaneteteme:

•»Registriranjeračunalnika«nastrani17

•»Pogostavprašanja«nastrani17

•»Uporabazaslonanavečkratnidotik«nastrani19

•»Posebnetipke«nastrani23

•»KazalnanapravaThinkPad«nastrani32

•»Upravljanjeporabe«nastrani36

•»Povezavavomrežje«nastrani39

•»Uporabazunanjegazaslona«nastrani43

•»Uporabazvočnihfunkcij«nastrani45

•»Uporabakamere«nastrani45

•»Uporabapametnekartice«nastrani46

Registriranjeračunalnika

Koregistriratesvojračunalnik,sevpodatkovnozbirkoshranijoinformacije,kidružbiLenovoomogočajo,da
vprimerupreklicaalidrugihresnejšihtežavstopivstikzvami.Polegteganekaterelokacijeregistriranim
uporabnikomomogočajovečprednostiinstoritev.

ZregistracijoračunalnikapridružbiLenovopridobitenaslednjeugodnosti:

•HitrejšestoritveobklicanjuservisaLenovo

•Obveščanjeobrezplačniprogramskiopremiinposebnihpromocijskihponudbah

ČeželiteregistriratiračunalnikpridružbiLenovo,obiščitespletnomestohttp://www.lenovo.com/registerin
upoštevajtenavodilanazaslonu,daregistrirateračunalnik.

Pogostavprašanja

Vtemrazdelkujenekajnasvetov,skaterimibosteoptimiziraliuporaboprenosnikaThinkPad.

Čeželite,dabovašračunalnikkarnajboljedeloval,prebrskajtenaslednjospletnostran,danajdete
informacije,kotsopomočpriodpravljanjutežavinodgovorinapogostozastavljenavprašanja:
http://www.lenovo.com/support/faq

Alijevodičzauporabnikanavoljovdrugemjeziku?

•Čeželiteprenestivodičzauporabnikavdrugemjeziku,pojditenahttp://www.lenovo.com/support.Nato
sleditenavodilomnazaslonu.

Kakoizklopimračunalnik?

•Windows7:odpritemeniStartinklikniteShutdown(Zaustavitevsistema).

•Windows10:odpritemeniStart,kliknite

Power(Napajanje)innatoShutdown(Zaustavi).

Kakoodpremnadzornoploščo?

©CopyrightLenovo2016,2017

17

•Windows7:odpritemeniStartinklikniteControlPanel(Nadzornaplošča).

•Windows10:zdesnomiškinotipkoklikniteStart,natopaklikniteControlPanel(Nadzornaplošča).

Kakozagotovimučinkovitoporaboenergijebaterijenapoti?

•Čeželitevarčevatizenergijoalizačasnoprekinitidelovanjebrezzapiranjaprogramovalishranjevanja
datotek,glejterazdelek»Načinivarčevanjazenergijo«nastrani37

.

•Sspreminjanjemnastavitevnačrtaporabeenergijelahkodosežetenajboljšeravnovesjemedzmogljivostjo
inprihrankomenergije.Oglejtesirazdelek»Upravljanjenačrtaporabeenergije«nastrani38.

•Čeboračunalnikizklopljendlječasa,sleditenavodilomvrazdelku»Onemogočanjevgrajenebaterije«na
strani127,daonemogočitevgrajenobaterijoinpreprečitenjenopraznjenje.

Kakovarnozavržempodatkenashranjevalnihnapravah?

•Čeželiteinformacijetem,kakozaščititiračunalnikpredkrajoinnepooblaščenouporabo,preberite
razdelekPoglavje5»Varnost«nastrani63.

•SprogramomPasswordManagerlahkozaščititepodatke,kisoshranjenivračunalniku.Čeželiteveč
informacij,glejteinformacijskisistempomočizaprogram.

•Predenzavržetevsepodatkesshranjevalnihnaprav,preberiterazdelek»Obvestilooizbrisupodatkov
sshranjevalnihnaprav«nastrani72.

Kakopredvajampredstavitveoziromapriključimzunanjimonitor?

•Upoštevajtenavodilavtemi»Uporabazunanjegazaslona«nastrani43.

•SfunkcijoRazširjenonamizjelahkozaslonskoslikoprikažetenazaslonuračunalnikainzunanjemzaslonu.
Oglejtesirazdelek»Uporabazunanjegazaslona«nastrani43.

Ženekajčasauporabljamračunalnik,kidelujevsepočasneje.Kajmoramnarediti?

•Upoštevajtenasvetevrazdelku»Splošninasvetizapreprečevanjetežav«nastrani95

.

•Zvnaprejnameščenodiagnostičnoprogramskoopremosamidiagnosticiratetežave.Oglejtesirazdelek
»Diagnosticiranjetežav«nastrani101.

•Obnovitvenoorodjejevshranjevalnihnapravahračunalnika.VečinformacijjevrazdelkuPoglavje
9»Pregledobnovitve«nastrani119.

Natisnitenaslednjerazdelkeinjihhraniteskupajzračunalnikom,čenebosteimelidostopado
spletnepomoči.

•»Namestitevnovegaoperacijskegasistema«nastrani75

•»Računalnikseprenehaodzivati«nastrani101

•»Težaveprinapajanju«nastrani114

18ThinkPadYoga260–Vodičzauporabnika

Uporabaposebnihgumbov

Računalnikjeopremljensposebnimigumbi,kotjeprikazanonaspodnjisliki.Nekaterefunkcijeračunalnika
lahkotudibrezuporabetipkovniceupravljatesposebnimigumbi.

1Gumbzavklop:zgumbomzavklopvklopiteračunalnik.
2Gumbzazvišanjeglasnosti:pritisnitega,dazvišateglasnostzvočnika.
3Gumbzaznižanjeglasnosti:pritisnitega,daznižateglasnostzvočnika.
4TipkaWindows:pritisnitetipkoWindows,daodpretemeniStartaliprebuditeračunalnikiznačina

spanja.

PomočzaoperacijskisistemWindows

SistemzinformacijamizapomočvsistemuWindowsponujapodrobneinformacijeouporabioperacijskega
sistemaWindowsinvampomagananajboljšinačinizkoristitiračunalnik.Sistemzinformacijamizapomočv
sistemuWindowslahkoodpretezenimtehpostopkov:

•Windows7:odpritemeniStartinklikniteHelpandSupport(Pomočinpodpora).

•Windows10:odpritemeniStartinklikniteGetstarted(Uvod).Polegtegalahkoziskanjemvopravilni
vrsticipoiščetepomoč,programe,datoteke,nastavitveindrugo.

Uporabazaslonanavečkratnidotik

Vtemrazdelkusonavoljonavodilazauporabozaslonanavečkratnidotik,kijenavoljoprinekaterihmodelih.

Opombe:

•Zaslonvašegaračunalnikasemordarazlikujeodprikazaneganaspodnjihslikah.

•Prinekaterihprogramihmordanisonavoljovsepoteze.

Vnaslednjitabelisopredstavljenepogostepoteze.

Poglavje2.Uporabaračunalnika19

Potezasprsti(samopri
modelihnadotik)

Opis

Dotik:tapnite.

Miška:kliknite.

Funkcija:odpiranjeprogramaaliizvajanjedejanjvodprtemprogramu,kotsoCopy
(Kopiraj),Save(Shrani)inDelete(Izbriši),odvisnoodprograma.

Dotik:tapniteinpridržite.

Miška:klikzdesnotipko.

Funkcija:odpiranjemenijazvečmožnostmi.

Dotik:drsenje.

Miška:premaknitemiškinokolesce,uporabitedrsnitrakalikliknitepuščicoza

drsenje.

Funkcija:premikanjepoelementih,kotsoseznami,straniinfotografije.
Dotik:sprstompovleciteelementnaželenomesto.

Miška:klikniteinpridržiteelement,natogapovlecite.

Funkcija:premikanjepredmeta.

Dotik:približajteprstadrugdrugemu.

Miška:pritisnitetipkoCtrlinhkrativrtitemiškinokolescenazaj.

Funkcija:pomanjšava.

Dotik:razmakniteprsta.

Miška:pritisnitetipkoCtrlinhkrativrtitemiškinokolescenaprej.

Funkcija:povečava.

Dotik:dvaalivečprstovpoložitenaelementinjunatozasukajtevpoljubnosmer.

Miška:čeprogrampodpirazasuk,klikniteikonozazasuk.

Funkcija:zasukpredmeta.

20ThinkPadYoga260–Vodičzauporabnika

VnaslednjitabelisopredstavljenenekaterepotezesprstivoperacijskemsistemuWindows10.

Potezasprsti(samopri
modelihnadotik)

Opis

Dotik:sprstompovleciteoddesnegarobaprotisredini.

MIška:vobvestilnemobmočjusistemaWindowsklikniteikonosrediščazaopravila

.

Funkcija:odpritesrediščezaopravila,vkateremsoprikazanaobvestilainhitra
opravila.

Dotik:sprstompovleciteodlevegarobaprotisredini.

Miška:vopravilnivrsticiklikniteikonopogledaopravil.

Funkcija:ogledvsehodprtihokenvpogleduopravil.

Dotik:sprstompodrsajteodspodnjegadozgornjegarobazaprikazprogramav

celozaslonskemnačinu.

Miška:premaknitekazalecvobvestilnoobmočjesistemaWindowsnadnuzaslona.

Funkcija:ogledopravilnevrstice.

Opomba:Funkcijazacelozaslonskiprikazjenavoljosamovnekaterihprogramih.

Čeželiteprogramodpretivcelozaslonskemnačinu,vnaslovnivrsticikliknite

•Kratkazataknitevzacelozaslonskiprogramalikojeračunalnikvtabličnem

načinu
Dotik:nakratkopodrsajteodzgornjegarobanavzdol.
Miška:kazalecpremaknitenazgornjirobzaslona.
Funkcija:prikazskritenaslovnevrstice.

•Dolgpodrsljaj,kojeračunalnikvtabličnemnačinu
Dotik:podrsajteodzgornjegadospodnjegaroba.
Miška:zzgornjegarobazaslonaklikniteinpridržiteterpremaknitekazalecdo

spodnjegarobazaslona,natopaspustite.
Funkcija:zapiranjetrenutnegaprograma.

.

Nasvetizauporabozaslonanavečkratnidotik

•Zaslonnavečkratnidotikjesteklenaplošča,kijoprekrivaplastičenfilm.Nazaslonnepritiskajteali
polagajtekovinskihpredmetov,kilahkopoškodujejoalipovzročijonapačnodelovanjezaslona.

•Zavnosnazaslonneuporabljajtenohtov,rokavicalineživihpredmetov.

•Rednokalibrirajtenatančnostpodatkov,kijihvnesetesprstom,dapreprečiteneskladja.

Nasvetizačiščenjezaslonanavečkratnidotik

•Predčiščenjemzaslonanavečkratnidotikizklopiteračunalnik.

•Prstneodtisealiprahzzaslonanavečkratnidotikodstranitessuho,mehkokrpo,kinepuščavlaken,alis
kosomvpojnegabombaža.Neuporabljajtetopil.

•Zaslonnežnoobrišiteodvrhanavzdol.Nazaslonnepritiskajte.

Poglavje2.Uporabaračunalnika21

ThinkPadPenPro

NekaterimodeliračunalnikovsoopremljenisperesomThinkPadPenPro(elektronskopero).ThinkPadPen
Proomogočavnašanjebesedilavnaravnioblikivtehprimerih:

•Priustvarjanjuzapiskov

•PrioznačevanjudatotekvoblikiPDF(PortableDocumentFormat)

•Pririsanjusprogrami,kiomogočajourejanjeinskiciranje
Dazagotovitenajboljšokakovostčrt,korišetealipišetesperesomThinkPadPenPro,postavitepero

pravokotnonazaslonračunalnika.

PeroThinkPadPenProlahkovnaslednjihprimerihuporabitenamestoprsta:

•komorabitivnosnatančeninpodroben,naprimerpririsanjuslikealiuporabinačinarokopisa.

•Kojenazaslonuprevečelementov,naprimerpriigranjuiger;

•Čeželitezaslonzaščititipredmadeži.

•čeimatezaradidolgihnohtovtežavepritipkanju.

Opombe:

•PeroThinkPadPenPronivodoodporno.Pazite,dasenebozmočilo.

•ČeračunalnikniopremljensperesomThinkPadPenPro,nepodpirauporabeperesa.

•PeroThinkPadPenProlahkonaročitenaspletnemmestuLenovozapodporo:
http://www.lenovo.com/accessories.

UporabaperesaThinkPadPenPro

SlikaprikazujeperoThinkPadPenPro.

1Konica
2Gumbzabrisanje
3Gumbzaklik

PeroThinkPadPenProlahkouporabitezatepostopke:

•Čeželitekliknitialinekajizbrati,speresomenkrattapnitezaslonračunalnika.

•Čeželitenareditidvojniklik,dvakratzaporedtapnitenazaslon.

22ThinkPadYoga260–Vodičzauporabnika

•Čeželiteuporabitifunkcijodesnetipkemiške,skonico1tapnitezaslonračunalnikainpridržitepero
enosekundo.Čeželiteuporabitifunkcijodesnetipke,pridržitegumbzaklik

1tapnitezaslonračunalnika.

3innatoskonicoperesa

•Čeželiteizbrisativsebino,pridržitegumbzabrisanje2innatoskonicoperesa1tapnitezaslon
računalnika.Povleciteperočeznapisanobesedilo,kigaželiteizbrisati.

PeroThinkPadPenProjeshranjenovrežinaspodnjistraniračunalnika(kotprikazujenaslednjaslika).Če
želiteodstranitipero,pomaknitekonecperesanavzveninnatoizvleciteperoizreže.

Čeželitenapolnitipero,garahlovstavitevrežo,dasezaskoči.Perosedopovsemnapolnivpribližno
petihminutah.

Opomba:prepričajtese,dajeračunalnikvklopljen.Perosesicernebopolnilo.

Posebnetipke

Tipkovnicaimavečposebnihtipk,karomogočapreprostejšeinučinkovitejšedelo.

Opombe:

•Komponentevračunalnikusemordarazlikujejoodtistihnaslikivtemrazdelku,karjeodvisnoodmodela.

•Vnačinustojala,tabličnemnačinuinnačinušotorasotipkovnica,sledilnaploščicainkazalnapalica
TrackPointsamodejnoonemogočene.

Poglavje2.Uporabaračunalnika23

1TipkaWindows

ČeželiteodpretimeniStart,pritisnitetipkoWindows1.

TipkoWindowslahkovkombinacijizdrugimitipkamiuporabitetudizadrugefunkcije.Čeželiteveč
informacij,glejteinformacijskisistempomočizaoperacijskisistemWindows.

2TipkaFn
3Funkcijsketipke

TipkoFninfunkcijsketipkelahkoznaslednjimpostopkomkonfiguriratevoknuzlastnostmitipkovnice:

1.Odpritenadzornoploščoinspremenitepoglednadzorneploščespogledakategorijnavelikealimale
ikone.

2.KliknitemožnostKeyboard(Tipkovnica).VprikazanemoknuzlastnostmitipkovnicekliknitezavihekFn
andfunctionkeys(Fninfunkcijsketipke)aliThinkPadF1–F12keys(TipkeThinkPadF1–F12).

3.Izberiteželenemožnosti.

•+OmogočialionemogočifunkcijoFnLock.
KojefunkcijaFnLockomogočena:lučkaFnLockzasveti.ČeželiteuporabitifunkcijeodF1doF12,

pritisniteželenofunkcijskotipko.Čeželiteuporabitiposebnofunkcijo,kijenavsakitipkinatisnjenakot
ikona,pritisnitetipkoFninustreznofunkcijskotipko.

KojefunkcijaFnLockonemogočena:lučkaFnLocknesveti.Čeželiteuporabitiposebnofunkcijo,
natisnjenokotikono,pritisniteželenofunkcijskotipko.ČeželiteuporabitifunkcijeodF1doF12,pritisnite
tipkoFninustreznofunkcijskotipko.

•Vklopialiizklopizvočnike.Kosozvočnikiizklopljeni,lučkanatipkisveti.
Čeizklopitezvokinnatošeračunalnik,bozvokizklopljentudi,kobosteponovnovklopiliračunalnik.Če
želitevklopitizvok,pritisnitetipkozaznižanjeglasnostizvočnikaalitipkozazvišanjeglasnosti
zvočnika.

•Zmanjšaglasnostzvočnikov.

•Povečaglasnostzvočnikov.

24ThinkPadYoga260–Vodičzauporabnika

•Vklopialiizklopimikrofone.Kosomikrofoniizklopljeni,svetilučkanatipkizaizklopzvoka
mikrofona.

•Zatemnizaslonračunalnika.

•Osvetlizaslonračunalnika.

•Preklopilokacijoslikemedzaslonomračunalnikainzunanjimzaslonom.

•Omogočialionemogočibrezžičnefunkcije.

•

-Windows7:odpreseControlPanel(Nadzornaplošča).

-Windows10:odpreseoknoSettings(Nastavitve).

•

-Windows7:odpreseoknostoritveWindowsSearch.

-Windows10:odpreseiskalnopoljefunkcijeCortana

®

.

•

Prikaževseodprteprograme.

•

-Windows7:odpreseoknoComputer(Računalnik).

-Windows10:prikažejosevsiprogrami.

•TipkaFn+preslednica:nadzorosvetlitvetipkovnicezzadnjestrani.PritisnitetipkiFn+preslednica,če
želitespremenitinačinosvetlitvetipkovnicezzadnjestrani.

Opomba:ČejevračunalnikunameščenprogramLenovoSettings3.0alinovejši,sonavoljoštirjenačini
odzadneosvetlitvetipkovnice:Off(Izklopljeno),Low(Nizka),High(Visoka)inAuto(Samodejno).Sicer
sonavoljotrijenačiniodzadneosvetlitvetipkovnice:Off(Izklopljeno),Low(Nizka)inHigh(Visoka).

•Fn+B:enakafunkcijakotpritipkiBreaknaobičajnitipkovnici.

•Fn+K:enakafunkcijakotpritipkiScrLKnaobičajnitipkovnici.

•Fn+P:enakafunkcijakotpritipkiPausenaobičajnitipkovnici.

•Fn+S:enakafunkcijakotpritipkiSysRqnaobičajnitipkovnici.

•Fn+4:preklopiračunalnikvnačinspanja.Čeželitenadaljevatizobičajnimdelovanjem,pritisnite
letipkoFn.

Načinidelovanja

Vtemrazdelkusoinformacijeonačinihdelovanjaračunalnika.Vašračunalnikomogočanačinprenosnika,
stojala,tabličnegaračunalnikainšotora,odvisnoodtega,kakšennačindelovanjapotrebujetevsvojem
delovnemokolju.

Vtemrazdelkusonaslednjeteme:

•»Obračanjezaslonaračunalnika«nastrani26

•»Omogočanjenačinovdelovanja«nastrani26

•»Načinprenosnika«nastrani27

•»Načinstojala«nastrani27

Poglavje2.Uporabaračunalnika25

•»Tabličninačin«nastrani28

•»Načinšotora«nastrani29

Omogočanjenačinovdelovanja

Računalniklahkodelujevrazličnihnačinihdelovanja,vendarjihmoratenajprejomogočiti.

ČeželiteomogočitinačinedelovanjavoperacijskemsistemuWindows7,nareditenekajodnaslednjega:

•KoprvičzaženeteoperacijskisistemWindows7,seprikažeoknozaomogočanjetipal.Natokliknite
Enablethissensor(Omogočitotipalo).

•Odpritenadzornoploščo.KlikniteAllControlPanelItems(Vsielementinadzorneplošče)➙

LocationandOtherSensors(Tipalalokacijeindrugatipala).Natoizberitepotrditvenopoljeza
STMicroelectronicsSensorHub(ZvezdiščesenzorjevSTMicroelectronics).

VoperacijskemsistemuWindows10sonačinidelovanjaprivzetoomogočeni.

Obračanjezaslonaračunalnika

Vtemrazdelkusonavodilazapravilnoobračanjezaslonaračunalnika.Vtemrazdelkusonavoljotudi
informacijeonačinihdelovanjaračunalnikainstempovezaniobsegikotovzaslona.

Zaslonračunalnikalahkoodpretedopoljubnegakota,manjšegaod360stopinj,kotjeprikazanonanaslednji
sliki.

Opozorilo:Zaslonaračunalnikaneobračajtepremočno,kerlahkopoškodujetezaslonračunalnikaalitečaje.
Neuporabljajteprevelikesilevdesnemalilevemzgornjemkotuzaslonaračunalnika.

Kotzaslonazavsaknačindelovanja

Kotmedsprednjimdelomzaslonaračunalnikaintipkovnicojedrugačenzavsaknačindelovanja.Vnaslednji
tabelisonavedeniobsegikotovzaposamezninačindelovanja.

26ThinkPadYoga260–Vodičzauporabnika

Tabela1.Kotzaslonazavsaknačindelovanja

NačinprenosnikaNačinstojalaTabličninačinNačinšotora

nevečkot190stopinjvečkot190inmanjkot350

stopinj

360stopinj

nemanjkot270inneveč
kot340stopinj

Načinprenosnika

Računalniklahkovnačinuprenosnikauporabljatevprimerih,kizahtevajouporabotipkovniceinmiške,na
primerzaurejanjedokumentovinpisanjee-poštnihsporočil.

Opozorilo:Zaslonaračunalnikaneobračajtepremočno,kerlahkopoškodujetezaslonračunalnikaalitečaje.
Neuporabljajteprevelikesilevdesnemalilevemzgornjemkotuzaslonaračunalnika.

Previdnoodpritezaslonračunalnika,kotjeprikazanonanaslednjisliki.Računalnikjezdajvnačinu
prenosnegaračunalnika.

Načinstojala

Računalniklahkovnačinustojalauporabljatevprimerih,kizahtevajoomejenointerakcijozzaslonom,na
primerzaogledfotografijinpredvajanjevideoposnetkov.

Opozorilo:Zaslonaračunalnikaneobračajtepremočno,kerlahkopoškodujetezaslonračunalnikaalitečaje.
Neuporabljajteprevelikesilevdesnemalilevemzgornjemkotuzaslonaračunalnika.

Čejeračunalnikvnačinuprenosnegaračunalnika,gavnačinstojalapreklopitestempostopkom:

Poglavje2.Uporabaračunalnika27

1.Zaslonpočasiobrnitevsmeriurnegakazalca,doklerhrbtnidelzaslonaniobrnjenprotiosnovnemu
pokrovu.

2.Postaviteračunalnikvpoložaj,prikazannasliki.Zdajjeračunalnikvnačinustojala.

Vnačinustojalasotipkovnica,sledilnaploščicainkazalnapalicaTrackPointsamodejnoonemogočene.
Vendarnekaterefunkcijeračunalnikalahkoupravljatesposebnimigumbiinzaslonomnavečdotikov.Več
informacijjevrazdelku»Uporabagumbovtablice«nastrani19
nastrani19.

in»Uporabazaslonanavečkratnidotik«

Tabličninačin

Računalniklahkovtabličnemnačinuuporabljatevprimerih,kizahtevajopogostointerakcijozzaslonom,na
primerzabrskanjepospletnihmestih.

Opozorilo:Zaslonaračunalnikaneobračajtepremočno,kerlahkopoškodujetezaslonračunalnikaalitečaje.
Neuporabljajteprevelikesilevdesnemalilevemzgornjemkotuzaslonaračunalnika.

28ThinkPadYoga260–Vodičzauporabnika

Čejeračunalnikvnačinustojala,gavtabličninačinpreklopitestempostopkom:

1.Postaviteračunalnik,kotjeprikazano,inpočasiobračajtezaslonračunalnikavsmeriurnegakazalca.

2.Postaviteračunalnikvpoložaj,prikazannasliki.Računalnikjezdajvtabličnemnačinu.Funkcija
samodejnegaobračanjajeprivzetoomogočena.

Vtabličnemnačinusotipkovnica,sledilnaploščicainkazalnapaličicaTrackPointsamodejnoonemogočene.
Vendarnekaterefunkcijeračunalnikalahkoupravljatesposebnimigumbiinzaslonomnavečdotikov.Več
informacijjevrazdelku»Uporabagumbovtablice«nastrani19in»Uporabazaslonanavečkratnidotik«
nastrani19

.

Načinšotora

Računalniklahkovnačinušotorauporabljatevprimerih,kizahtevajoomejenointerakcijozzaslonom,na
primerzaogledfotografijinizvajanjepredstavitve.

Opozorilo:Zaslonaračunalnikaneobračajtepremočno,kerlahkopoškodujetezaslonračunalnikaalitečaje.
Neuporabljajteprevelikesilevdesnemalilevemzgornjemkotuzaslonaračunalnika.

Čejeračunalnikvtabličnemnačinu,gavnačinšotorapreklopitestempostopkom:

Poglavje2.Uporabaračunalnika29

1.Zaslonračunalnikapočasizasukajtevnasprotnismeriurinegakazalcadopoljubnegakotamed190in
359stopinjami.Stopinjesenanašajonakotmedzaslonomračunalnikaintipkovnico.

2.Postaviteračunalnikvpoložaj,prikazannasliki.Zdajjeračunalnikvnačinušotora.

Vnačinušotorasotipkovnica,sledilnaploščicainkazalnapalicaTrackPointsamodejnoonemogočene.
Vendarnekaterefunkcijeračunalnikalahkoupravljatesposebnimigumbiinzaslonomnavečdotikov.Več
informacijjevrazdelku»Uporabagumbovtablice«nastrani19in»Uporabazaslonanavečkratnidotik«
nastrani19.

Uporabatipkovnice

Tipkovnicaračunalnikaimafunkcijopremikanjaohišja.Vtemrazdelkusoinformacijeovedenjutipkovnice.

Opomba:Vnačinustojala,tabličnemnačinuinnačinušotorasotipkovnica,sledilnaploščicainkazalna
palicaT rackPointsamodejnoonemogočene.

Vedenjetipkovnice

Kozaslonračunalnikaobrneteod190do360stopinj,seohišjetipkovnicepremaknenavzgor.Nekaj
primerovzauporabotipkovnice:

30ThinkPadYoga260–Vodičzauporabnika

•Kozaslonračunalnikaobrneteod10do190stopinj,seohišjetipkovnicenepremakne.Nanaslednjisliki
jeprikazano,daseohišjetipkovnicenepremika.

•Kozaslonračunalnikaobrneteod190do360stopinj,seohišjetipkovnicepremaknenavzgorzapribližno
2,0mm(0,08palca).Nanaslednjislikijeprikazano,daseohišjetipkovnicepremikanavzgor.

Prilagajanjenastavitevtipkovnice

Prilagoditenastavitvetipkovniceinuporabljatenjenerazširjenefunkcije.

Čeželiteprilagoditinastavitvetipkovnice,nareditenaslednje:

1.Odpritenadzornoploščo.Prepričajtese,dajevklopljenpoglednadzorneploščepokategorijah.

Poglavje2.Uporabaračunalnika31

2.KlikniteHardwareandSound(Strojnaopremainzvok)➙DeviceManager(Upraviteljnaprav)
➙Keyboards(Tipkovnice)➙StandardPS/2keyboard(StandardnatipkovnicaPS/2)insledite
navodilomnazaslonu.

KazalnanapravaThinkPad

KazalnanapravaThinkPadomogočaizvajanjevsehfunkcij,zakaterebisiceruporabilimiško,kotsokazanje,
klikanjeinpomikanje.SkazalnonapravoThinkPadlahkoizvedetetudištevilnepotezesprsti,kotsosukanje,
povečevanjeinpomanjševanje.

KazalnanapravaThinkPadjesestavljenaiztehdvehnaprav:

1KazalnanapravaTrackPoint
2Sledilnaploščica

PrivzetostavklopljenikazalnanapravaTrackPointinsledilnaploščicazomogočenimipotezamisprsti.Če
želitespremenitinastavitve,glejte»PrilagajanjekazalnenapraveThinkPad«nastrani35.

KazalnanapravaTrackPoint

KazalnanapravaTrackPointomogočaizvajanjevsehfunkcij,zakaterebisiceruporabilimiško,kotso
kazanje,klikanjeinpomikanje.

32ThinkPadYoga260–Vodičzauporabnika

KazalnanapravaTrackPointjesestavljenaizštirihdelov:

1Kazalnapalica
2Levigumb(primarnigumbzaklik)
3Desnigumb(sekundarnigumbzaklik)
4Drsnitrak

ČeželiteuporabljatikazalnonapravoTrackPoint,upoštevajtenaslednjanavodila:

Opomba:Dlanipostavitevpoložajzatipkanjeinskazalcemalisredincemnežnopritisnitenedrsni
pokrovčeknakazalnipalici.Pritisnitelevialidesnigumbspalcem.

•Kazanje
Skazalnopalico1premikajtekazalecpozaslonu.Čeželiteuporabljatikazalnopalico,pritisnitenedrsni
pokrovčeknakazalnipalicivpoljubnosmer,vzporednostipkovnico.Kazalecseustreznopremakne,
kazalnapalicasamapane.Hitrostpremikanjakazalkejeodvisnaodtega,kakomočnopritisnetekazalno
palico.

•Leviklik
Pritisniteobmočjezaleviklik

2,daizberetealiodpreteelement.

•Desniklik
Pritisniteobmočjezadesniklik

3,daprikažetepriročnimeni.

•Pomikanje
Pritisniteinpridržitečrtkanodrsnovrstico4terkazalnopalicopotisnitevnavpičnoalivodoravnosmer.
Natoselahkozdrsenjempomikateskozidokument,spletnomestoaliprograme.

Sledilnaploščica

Celotnasledilnaploščicajeobčutljivanadotikinpremikanjeprstov.Ssledilnoploščicolahkoizvajateenake
postopkekazanja,klikanjainpomikanjakotznavadnomiško.

Poglavje2.Uporabaračunalnika33

Sledilnoploščicojemogočerazdelitinadveobmočji:

1Območjezaleviklik(primarnoobmočjezaklikanje)
2Območjezadesniklik(sekundarnoobmočjezaklikanje)

Čeželiteuporabljatisledilnoploščico,upoštevajtenaslednjanavodila:

•Kazanje
Sprstompovlecitepopovršinisledilneploščice,dapremaknetekazalec.

•Leviklik
Pritisniteobmočjezaleviklik1,danekajizberetealiodprete.
Dejanjelevegaklikalahkoizvedetetuditako,dakjerkolinapovršinisledilneploščicetapnetezenim
prstom.

•Desniklik
Pritisniteobmočjezadesniklik

2,daprikažetepriročnimeni.

Lahkopatapnetekjerkolinapovršinisledilneploščicezdvemaprstoma,daizvedetedesniklik.

•Drsenje
Zdvemaprstomapovlecitenavpičnoalivodoravnoposledilniploščici.Stemdejanjemselahkopomikate
podokumentu,spletnemumestualiaplikacijah.Prstamoratabitinekolikorazmaknjena.

Ssledilnoploščicolahkoizvedetetudivečrazličnihpotezsprsti.Čeželiteinformacijeouporabipotezs
prsti,glejte»Potezesprstomzasledilnoploščico«nastrani34

.

Čejepovršinasledilneploščicezamaščena,najprejizklopiteračunalnik.Površinosledilneploščicenato
previdnoobrišitezmehkokrpo,kinepuščavlaken,navlaženozmlačnovodoalisčistilomzaračunalnike.

Potezesprstomzasledilnoploščico

Celotnapovršinasledilneploščicejeobčutljivanadotikinpremikanjeprstov.Ssledilnoploščicolahko
izvajateenakepostopkekazanjainklikanjakotznavadnomiško.Ssledilnoploščicolahkoizvedetetudiveč
različnihpotezsprsti.

Vtejtemisopredstavljenepogostepotezesprsti,kotsotapkanje,vlečenje,drsenjeinsukanje.Večpotezje
opisanihvinformacijskemsistemupomočikazalnenapraveThinkPad.

Opombe:

•Čeuporabljatedvaalivečprstov,morajobitinekolikorazmaknjeni.

•Nekaterepotezenisonavoljo,čejebilozadnjedejanjeizvedenoskazalnonapravoTrackPoint.

•Nekaterepotezesonavoljolezadoločeneaplikacije.

34ThinkPadYoga260–Vodičzauporabnika

Tapkanje

Zenimprstomtapnitekjerkolina
sledilniploščici,daizbereteali
odpreteelement.

Tapkanjezdvemaprstoma

Zdvemaprstomatapnitekjerkoli
nasledilniploščici,daprikažete
priročnimeni.

Drsenjezdvemaprstoma

Postavitedvaprstanasledilno
ploščicoinjupovlecitenavpično
alivodoravno.Stemdejanjemse
lahkopomikatepodokumentu,
spletnemumestualiaplikacijah.

Približevanjedvehprstov

Postavitedvaprstanasledilno
ploščicoinjurazmaknite,da
povečatesliko.

Približevanjedvehprstov

Postavitedvaprstanasledilno
ploščicoinjupribližajte,da
pomanjšatesliko.

Vnaslednjemrazdelkusopredstavljenenekaterepotezesprsti,kisonavoljosamovoperacijskemsistemu
Windows10.

Podrsanjestremiprsti
navzgor

Postavitetriprstenasledilno
ploščicoinjihpremaknite
navzgor,daodpretepogled
opravilzvsemiodprtimiokni.

Podrsanjestremiprstinavzdol

Postavitetriprstenasledilno
ploščicoinpodrsajtenavzdol,da
prikažetenamizje.

PrilagajanjekazalnenapraveThinkPad

KazalnonapravoThinkPadlahkoprilagoditezaudobnejšoinučinkovitejšouporabo.Izberetelahkona
primer,dajeomogočenakazalnanapravaT rackPoint,sledilnaploščicaaliobe.Potezesprstilahko
onemogočitealiomogočite.

ČeželiteprilagoditikazalnonapravoThinkPad,nareditenaslednje:

1.Odpritenadzornoploščo.

2.KlikniteHardwareandSound(Strojnaopremainzvok)➙Mouse(Miška).OdpreseoknoMouse
Properties(Lastnostimiške).

3.VoknuMouseProperties(Lastnostimiške)upoštevajtenavodilanazaslonu,dadokončateprilagajanje.

Zamenjavapokrovčkakazalnepalice

Pokrovček1navrhukazalnepalicelahkoodstranite.Podoločenemčasuuporabejesmiselnopokrovček
zamenjatiznovim.

Čepotrebujetenovpokrovček,seobrnitenaLenovo.ČeželitevečinformacijzastikzdružboLenovo,
glejtePoglavje11»Kakodopodpore«nastrani141

Opomba:Zamenjajtegaspokrovčkom,kiimazarezea,kotjeprikazanonanaslednjisliki.

.

Poglavje2.Uporabaračunalnika35

Upravljanjeporabe

Računalnikselahkonapajaizbaterijealiiznapajalnika.

Uporabanapajalnika

Računalnikjeopremljenznapajalnikominznapajalnimkablom.

•Napajalnik:izmeničnitokizomrežjapretvorivobliko,kijolahkoprenosniračunalnikuporabi.

•Napajalnikabel:povežezidnovtičnicoinnapajalnik.

Koseračunalniknapajaizomrežja,sebaterijapolnisamodejno.

Priključitevnaelektričnonapajanje

Čeželiteračunalnikpriključitinaomrežnonapajanje,uporabitetapostopek:

Opozorilo:čeuporabiteneustrezennapajalnikabel,lahkoresnopoškodujeteračunalnik.

Opomba:Upoštevajtenavodilavistemvrstnemredu,kotsonavedenatukaj.

1.Povežitekabelnapajalnikaznapajalnikom.

2.Napajalnikpriključitevnapajalnipriključeknaračunalniku.

3.Napajalnikabelpriklopitevelektričnovtičnico.

Nasvetigledeuporabenapajalnika

•Čeneuporabljatenapajalnika,gaizključiteizelektričnevtičnice.

•Napajalnegakablanenavijajtetesnookolitransformatorjanapajalnika,kojepriključennatransformator.

•Predenzačnetepolnitibaterijo,preverite,alijenjenatemperaturavsaj10°C(50°F).

•Baterijolahkopolnite,kojenapajalnikpriključenvračunalnik.Baterijomoratenapolnitivnaslednjih
primerih:

-ČeikonazabaterijovobmočjuzaobvestilaWindowsprikazujemajhenodstotekpreostalebaterijske

moči.

-Čebaterijenisteuporabljalidaljčasa.

Porabaenergijebaterije

Preduporabobaterijskeganapajanjapreberitetoobvestilo:

36ThinkPadYoga260–Vodičzauporabnika

•»Splošnoobvestiloobateriji«nastranix

•»Obvestilozavgrajenoakumulatorskobaterijo«nastranix

Življenjskodobobaterijemedpolnjenjijetežkopredvideti.Različnekomponenteračunalnikaimajorazlično
poraboenergije.Nekaterideliporabijovečenergije,naprimerzaslonračunalnika,mikroprocesorinbrezžični
omrežnivmesniki.Čeboljuporabljatekomponente,kiporabijovelikoenergije,hitrejetrošiteenergijo.

Baterijajepotrošnimaterial.Česebaterijazačneprevečhitroprazniti,razmisliteonakupunovepridružbi
Lenovo.PodrobnostizastikzdružboLenovosonavoljonanaslovuPoglavje11»Kakodopodpore«na
strani141

.

Preverjanjestanjabaterije

Čeželitepreveritistanjebaterije,premaknitekazalecnaikonozastanjebaterijevobvestilnemobmočju
sistemaWindows.Ikonastanjabaterijeprikazuje,kolikoodstotkovenergijevbaterijiješenavoljoinkako
dolgolahkošeuporabljateračunalnik,predenbostemoralinapolnitibaterijo.

Odnačinauporabejeodvisno,kakodolgolahkouporabljatebaterijeračunalnikamedpolnjenji.Kerima
vsakuporabnikrazličnenavadeinzahteve,jetežkodoločiti,kakodolgobozdržalabaterija.Dvaglavna
dejavnikasta:

•Kolikoenergijejevbateriji,kozačnetedelati.

•Načinuporaberačunalnika.Naprimer:

-Kakopogostodostopatedoshranjevalnegapogona.

-Kolikoosvetlitezaslonračunalnika.

-Kakopogostouporabljatebrezžičnefunkcije.

Polnjenjebaterije

Priporočamo,dabaterijonapolnite,kojepreostalanapolnjenostmajhna.Naprimer:

•Čeugotovite,dajeodstotnavrednostpreostalebaterijskemočimajhna;

•Čevasopozorialarm.

Čeželitenapolnitibaterijo,glejte»Uporabanapajalnika«nastrani36.

Baterijasedokoncanapolnivpribližno3do6urah.Tojeodvisnoodvelikostibaterijeinfizičnegaokolja.
Stanjepolnjenjabaterijelahkokadarkolipreveritetako,davobmočjuzaobvestilasistemaWindows
preveriteikonostanjabaterije.

Opomba:dabipodaljšalživljenjskodobobaterije,računalniknebozačelponovnopolnitibaterije,čeje
odstotekpreostalemočivišjikot95%.

Podaljšanježivljenjskedobebaterije

Čeželitepodaljšatiživljenjskodobobaterije,nareditenaslednje:

•Baterijouporabljajtetolikočasa,doklerniizpraznjena.

•Predponovnouporabobaterijonapolnitedokonca.Odstoteknapolnjenostibaterijejeprikazanzikono
stanjabaterijevobmočjuzaobvestilasistemaWindows.

•Vednouporabljajtenačinevarčevanjazenergijo,kotstanačinaspanjainmirovanja.

Načinivarčevanjazenergijo

Obstajavečnačinov,skaterimilahkokadarkoliprihraniteenergijo.Vtemrazdelkusopredstavljenivsinačini,
opisanipasotudinamigizaučinkovitouporabobaterije.

Poglavje2.Uporabaračunalnika37

•Načinpraznegazaslona(samozasistemWindows7)
Zazaslonračunalnikajepotrebnevelikoenergijebaterije.Čeželiteizklopitinapajanjezaslonainpreklopiti
nanačinpraznegazaslona,vobmočjuzaobvestilasistemaWindowszdesnotipkomiškeklikniteikono
merilnikazabaterijoinizberitePoweroffdisplay(Izklopzaslona).

•Načinspanja
Vnačinuspanjasepodatkishranijovpomnilnik,natopasepogonSSD,trdidiskalihibridnipogonin
zaslonračunalnikaizklopita.Koračunalnikponovnopreidevstanjedelovanja,sevašedeloobnoviv
nekajsekundah.

Čeželiteračunalnikpreklopitivstanjespanja,pritisniteFn+4.
Računalniklahkovstanjespanjapreklopitetudistempostopkom:

-Windows7:odpritemeniStartinkliknitepuščicozravengumbaShutdown(Zaustavitevsistema).

VprikazanemmenijuklikniteSleep(Spanje).

-Windows10:odpritemeniStart,kliknite
Večinformacijoprogramihjevrazdelku»ProgramiLenovo«nastrani13.

•Načinmirovanja
Stemnačinomlahkoračunalnikdokončnoizklopite,nedabibilotrebashranjevatidatotekealizapirati
odprteprograme.Koračunalnikpreklopivnačinmirovanja,sevsiodprtiprogrami,mapeindatoteke
shranijonashranjevalnenaprave,računalnikpaseizklopi.

Čeželiteračunalnikpreklopitivnačinmirovanja,nareditenaslednje:

-Windows7:odpritemeniStartinkliknitepuščicozravengumbaShutdown(Zaustavitevsistema).V

prikazanemmenijuklikniteHibernate(Mirovanje).

-Windows10:najprejdoločite,kajsezgodi,kopritisnetegumbzanapajanje,inganatopritisnite,da

računalnikpreklopitevnačinmirovanja.Večinformacijjevrazdelku»Pogledodspredaj«nastrani1.

Čejeračunalnikvnačinumirovanja,funkcijabujenjapajeonemogočena,računalnikneporabljaenergije.
Funkcijabujenjajeprivzetoonemogočena.Čejeračunalnikvnačinumirovanja,funkcijabujenjapaje
omogočena,računalnikporabljamaloenergije.

Čeželiteomogočitifunkcijobujenja,nareditenaslednje:

1.OdpritenadzornoploščoinklikniteSystemandSecurity(Sisteminvarnost).

2.KlikniteAdministrativeTools(Skrbniškaorodja).

3.KlikniteTaskScheduler(Razporejevalnikopravil).Česeprikažepozivzavnosskrbniškegagesla
alipotrditev,vnesitegesloaliopravitepotrditev.

4.Vlevempodoknuizberitemapozaopravila,zakateroželiteomogočitifunkcijobujenja.Prikazanaso
razporejenaopravila.

5.Klikniterazporejenoopravilo,natopakarticoConditions(Pogoji).

6.PodmožnostjoPower(Napajanje)potrditepoljeWakethecomputertorunthistask(Prebudi
računalnikzaizvedbotegaopravila).

•Brezžičnapovezavaizklopljena
Koneuporabljatebrezžičnihfunkcij,kotsoBluetoothalibrezžičnaomrežnapovezava,jihizklopite.Stem
bosteprihranilienergijo.Čeželiteizklopitibrezžičnefunkcije,pritisnitetipkozaupravljanjebrezžičnega

Power(Napajanje)innatoSleep(Spanje).

radia

.

Upravljanjenačrtaporabeenergije

Značrtiporabelahkodonajvečjemereizboljšateučinkovitostdelovanjaračunalnikaaliprihraniteenergijo.
Načrtporabelahkoizberetealigaprilagodite,takodaspremenitenjegovenastavitve.T ostoritetako:

1.NanamizjuvobvestilnemobmočjuopravilnevrsticesistemaWindowsklikniteikonostanjabaterije.

2.KlikniteMorepoweroptions(Večmožnostiporabeenergije).

38ThinkPadYoga260–Vodičzauporabnika

3.Upoštevajtenavodilanazaslonu.

Opombe:ZadodatnenastavitveuporabiteprogrameLenovo.

•Windows7:UporabiteprogramPowerManager.

•Windows10:UporabiteprogramLenovoSettings.
Večinformacijjevrazdelku»ProgramiLenovo«nastrani13

.

Povezavavomrežje

Vračunalnikjevgrajenavsajenaomrežnakartica,kiomogočavzpostavitevinternetnepovezavealidrugih
omrežnihpovezav.

Ethernetnepovezave

RačunalniklahkoskrajevnimomrežjemališirokopasovnopovezavopovežeteprekvmesnikaThinkPad
OneLink+toRJ45AdapteralipodprtepriključitveneenoteThinkPadOneLink+Dock.

NEVARNOST

NaethernetnipriključeknavmesnikuThinkPadOneLink+toRJ45Adapteralipriključitvenienoti
ThinkPadOneLink+Docknepriključujtetelefonskegakabla,dapreprečitenevarnostelektričnega
udara.

Brezžičnepovezave

Brezžičnapovezavapomeniprenospodatkov,prikateremseneuporabljajokabli,temvečsamoradijski
valovi.

Gledenabrezžičnenaprave,nameščenevračunalniku,lahkouporabljatetevrstebrezžičnihomrežij:

•BrezžičnapovezavaLAN

•BrezžičnapovezavaWAN

•PovezavaBluetooth

Uporabaletalskeganačina

OperacijskisistemWindows10podpiranačinvletalu.Čejevklopljennačinuvletalu,soonemogočene
vsebrezžičnefunkcije.

Čeželiteomogočitialionemogočitinačinvletalu,nareditenaslednje:

1.OdpritemeniStart.

2.KlikniteSettings(Nastavitve).ČeniprikazanamožnostSettings(Nastavitve),klikniteAllapps(Vsi
programi),daprikažetevseprograme.

3.KlikniteSettings(Nastavitve)➙Network&Internet(Omrežjeininternet)➙Airplanemode(Letalski
način).

4.PotisnitekontrolnikAirplanemode(Letalskinačin),dagavklopitealiizklopite.

Uporababrezžičneomrežnepovezave

Brezžičnolokalnoomrežje(LAN)pokrivarelativnomajhnogeografskoobmočje,kotjeposlovnastavbaali
hiša.Stovrstoomrežjaselahkopovežejonaprave,kitemeljijonastandardih802.11.

Poglavje2.Uporabaračunalnika39

Zvgrajenobrezžičnoomrežnokarticoinpripomočkomzakonfiguriranje,kigadobiteskupajzračunalnikom,
lahkovzpostavitebrezžičnepovezaveinnadzorujetestanjepovezave.Takoohranitepovezavozomrežjem,
medtemkostevpisarni,nasestankualidoma,nedabizatopotrebovaližičnopovezavo.

ČeželitevzpostavitibrezžičnopovezavoLAN,nareditenaslednje:

1.VobmočjuzaobvestilasistemaWindowsklikniteikonostanjapovezavezbrezžičnimomrežjem.Prikaže
seseznamrazpoložljivihbrezžičnihomrežij.

2.Dvoklikniteomrežje,dasepovežeteznjim.Popotrebivnesitezahtevanepodatke.

Računalniksesamodejnopovežezrazpoložljivimbrezžičnimomrežjem,kosespremenilokacija.Čeželite
večinformacij,glejteinformacijskisistempomočizaWindows.

NasvetizauporabofunkcijebrezžičnegaomrežjaLAN

Dabopovezavanajboljša,upoštevajtenaslednjesmernice:

•Računalnikpostavitetako,dajemeddostopnotočkoLANinračunalnikomčimmanjovir.

•Zaslonračunalnikaodpritepodkotom,kijenekolikovečjiod90stopinj.

•Čebrezžičnofunkcijo(standard802.11)računalnikauporabljatehkratizmožnostjoBluetooth,selahko
hitrostprenosapodatkovzmanjša,delovanjebrezžičnefunkcijepaposlabša.

Preverjanjestanjabrezžičneomrežnepovezave

StanjebrezžičnepovezaveLANlahkopreveriteprekikonestanjapovezavezbrezžičnimomrežjemv
območjuzaobvestilasistemaWindows.Večkotječrtic,boljšijesignal.

PrioperacijskemsistemuWindows7lahkopreveritetudimerilnikAccessConnections,ikonostanjaAccess
ConnectionsaliikonostanjabrezžičnepovezaveAccessConnectionsvobmočjuzaobvestilasistema
Windows.

MerilnikAccessConnections:

•

Ninapajanjadobrezžičnegaradiaalinisignala.

•Napajanjedobrezžičnegaradiajevključeno.Močsignalabrezžičnepovezaveješibka.Čeželite
izboljšatimočsignala,približajteračunalnikdostopnitočkibrezžičnegaomrežja.

•

Napajanjedobrezžičnegaradiajevključeno.Močsignalabrezžičnepovezaveje

zadovoljiva.

•Napajanjedobrezžičnegaradiajevključeno.Močsignalabrezžičnepovezavejeodlična.

IkonastanjaAccessConnections:

•Nobenprofillokacijeniaktivenoz.profililokacijeneobstajajo.

•Trenutenprofillokacijejeprekinjen.

•Trenutenprofillokacijejepovezan.

IkonastanjabrezžičnepovezaveAccessConnections:

•Napajanjedobrezžičnegaradiajeizključeno.

•Napajanjedobrezžičnegaradiajevključeno.Nipovezave.

•Napajanjedobrezžičnegaradiajevključeno.Nisignala.

Napajanjedobrezžičnegaradiajevključeno.Močsignalabrezžičnepovezavejeodlična.

•

40ThinkPadYoga260–Vodičzauporabnika

•Napajanjedobrezžičnegaradiajevključeno.Močsignalabrezžičnepovezavejezadovoljiva.

•Napajanjedobrezžičnegaradiajevključeno.Močsignalabrezžičnepovezaveješibka.Čeželite
izboljšatimočsignala,približajteračunalnikdostopnitočkibrezžičnegaomrežja.

UporababrezžičnepovezaveWAN

BrezžičniWAN(WideAreaNetwork),kiuporabljamobilnaomrežjazaprenospodatkov,omogoča
vzpostavitevbrezžičnepovezaveprekoddaljenihjavnihalizasebnihomrežij.Tepovezavejemogoče
vzdrževatinavelikemgeografskemobmočju,kotjemestoalicelotnadržava,zuporaboštevilnihlokacij
antenalisatelitskihsistemov,kijihvzdržujejoponudnikibrezžičnihstoritev.

VnekaterihprenosnihračunalnikihThinkPadjevgrajenabrezžičnakarticaWANznekaterimitehnologijami
brezžičnepovezaveWAN,kotso1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSaliLTE.Zuporabovgrajenebrezžičnekartice
WANinpripomočkazakonfiguriranje,kigadobiteskupajzračunalnikom,lahkovzpostavitebrezžične
povezaveWANinnadzorujetestanjesvojepovezave.

Opomba:StoritevbrezžičnegaWAN-avnekaterihdržavahnudijopooblaščeniponudnikistoritev.

NasvetizauporabofunkcijebrezžičnegaomrežjaWAN

Dabopovezavanajboljša,upoštevajtenaslednjesmernice:

•Računalniknajnebovbližinitelesa.

•Računalnikpostavitenaravnopodlagoinnjegovzaslonodpritepodkotom,kijenekolikovečjiod90
stopinj.

•Računalniknajnebovneposrednibližinibetonskihaliopečnatihzidov,kilahkoposlabšajosprejem
celičnihsignalov.

•Najboljšisprejemjezravenokenindrugihmest,nakaterihjesprejemzamobilnetelefonenajboljši.

PreverjanjestanjabrezžičnepovezaveWAN

StanjebrezžičnepovezaveWANlahkopreveriteprekikonestanjapovezavezbrezžičnimomrežjemv
območjuzaobvestilasistemaWindows.Večkotječrtic,boljšijesignal.

PrioperacijskemsistemuWindows7lahkopreveritetudimerilnikAccessConnections,ikonostanjaAccess
ConnectionsaliikonostanjabrezžičnepovezaveAccessConnectionsvobmočjuzaobvestilasistema
Windows.

MerilnikAccessConnections:

•Nisignala

•Slabsignal

•

•Zelodobersignal

IkonastanjaAccessConnections:

•Nobenprofillokacijeniaktivenoz.profililokacijeneobstajajo.

•T renutenprofillokacijejeprekinjen.

•T renutenprofillokacijejepovezan.

IkonastanjabrezžičnepovezaveAccessConnections:

Srednjedobersignal

•NapajanjedoradiaWANjeizključeno

Poglavje2.Uporabaračunalnika41

•Nipovezave

•Nisignala

•Slabsignal

•Srednjedobersignal

•Zelodobersignal

UporabapovezaveBluetooth

TehnologijaBluetoothlahkopovežedvenapravivbližiniinseuporabljazapovezovanjezunanjihnaprav
zračunalnikom,zaprenospodatkovmedročniminapravamiinračunalnikomalizaoddaljeninadzorin
komunikacijoznapravami,kotsomobilnitelefoni.

NekaterimodeliračunalnikovpodpirajofunkcijoBluetooth.Čeželiteprenašatipodatkeprekpovezave
Bluetooth,nareditenaslednje:

Opomba:Čebrezžičnofunkcijo(standard802.11)računalnikauporabljatehkratizmožnostjoBluetooth,se
lahkohitrostprenosapodatkovzmanjša,delovanjebrezžičnefunkcijepaposlabša.

1.Preverite,alijefunkcijaBluetoothomogočena.

•Windows7:pritisnitetipkozaupravljanjebrezžičnihradijskihvmesnikovinvklopiteBluetooth.

•Windows10:nareditenekajodtega:

-OdpritemeniStartinklikniteSettings(Nastavitve).ČemožnostSettings(Nastavitve)ni
prikazana,klikniteAllapps(Vsiprogrami),daprikažetevseprograme,innatoSettings

(Nastavitve)➙Devices(Naprave)➙Bluetooth.VklopiteBluetooth.

-OdpritemeniStartinklikniteSettings(Nastavitve).ČemožnostSettings(Nastavitve)ni

prikazana,klikniteAllapps(Vsiprogrami),daprikažetevseprograme,innatoSettings
(Nastavitve)➙Network&Internet(Omrežjeininternet)➙Airplanemode(Letalskinačin).

VklopiteBluetooth.

2.Zdesnotipkomiškekliknitepodatke,kijihželiteposlati.

3.IzberiteSendT o(Pošlji)➙BluetoothDevices(NapraveBluetooth).

4.IzberitenapravoBluetoothinupoštevajtenavodilanazaslonu.

Čeželitevečinformacij,glejteinformacijskisistempomočizaWindowsininformacijskisistempomočiza
Bluetooth.

UporabanapravNFC

VašračunalnikmordavključujefunkcijoNFC(NearFieldCommunication),karjeodvisnoodmodela.Funkcija
NFC(NearFieldCommunication)jevisokofrekvenčnatehnologijazabrezžičnokomunikacijokratkega
dosega.SfunkcijoNFClahkovzpostaviteradijskokomunikacijomedračunalnikomindrugonapravoz
omogočenofunkcijoNFCprekrazdaljenekajcentimetrov.NekateriprogramiLenovouporabljajofunkcijo
NFC.

VtemrazdelkusoosnovnanavodilazaseznanjanjeračunalnikaznapravoNFC.Večinformacijoprenosu
podatkovjevdokumentacijinapraveNFC.

Opozorilo:

•PredravnanjemskarticoNFCsedotaknitekovinskemizealiozemljenegakovinskegapredmeta.Kartico
lahkosicerpoškodujestatičnaelektrikastelesa.

•Računalnikaalipametnegatelefona,kipodpiraNFC,medprenosompodatkovnepreklapljajtevnačin
spanja,sicerlahkopridedopoškodbpodatkov.

42ThinkPadYoga260–Vodičzauporabnika

SeznanjanjeračunalnikaskarticoNFC

Predzačetkomposkrbite,dabokarticavoblikiNDEF(NFCData
ExchangeFormat),sicerjenebomogočezaznati.Natonaredite
naslednje:

1.PribližajtekarticooznakiNFC,kotjeprikazano.Poravnajtekrajši
robkarticezvodoravnorazširitvenočrtosrediščaoznakeNFC.

2.Počasipremaknitekarticoprotizaslonuračunalnikana
oddaljenost0,5cm(0,2palca).Natokarticodržitenekajsekund,
doklerseneprikažesporočilo,dajebilauspešnoprepoznana.

Seznanjanjeračunalnikaspametnimtelefonom,kipodpiraNFC

Predzačetkomposkrbite,dajezaslonpametnegatelefonaobrnjen
navzgor.Natonareditenaslednje:

1.PribližajtepametnitelefonoznakiNFC,kotjeprikazano.
Poravnajtekrajširobpametnegatelefonazvodoravno
razširitvenočrtosrediščaoznakeNFC.

2.Počasipremaknitepametnitelefonprotizaslonuračunalnika
naoddaljenost5cm(1,97palca).Natopametnitelefondržite
nekajsekund,doklerseneprikažesporočilo,dajebiluspešno
prepoznan.

OmogočanjefunkcijeNFC

FunkcijaNFCjeprivzetoomogočena.ČejefunkcijaNFCvvašemračunalnikuonemogočena,joomogočite
nanaslednjinačin:

•Windows7:

1.ZaženiteprogramThinkPadSetup.Oglejtesirazdelek»MeniSecurity«nastrani84.

2.IzberiteSecurity➙I/OPortAccess.

3.MožnostNFCdevicenastavitenaEnabled.

•Windows10:

1.OdpritemeniStartinklikniteSettings(Nastavitve).ČemožnostSettings(Nastavitve)niprikazana,
klikniteAllapps(Vsiprogrami),daprikažetevseprograme,innatoSettings(Nastavitve)➙
Network&Internet(Omrežjeininternet)➙Airplanemode(Letalskinačin).

2.Izklopitenačinvletalu.

3.VključitefunkcijoNFC.

Uporabazunanjegazaslona

Zunanjizaslon,naprimerprojektoralimonitor,lahkouporabitezapredstavitvealizaširitevdelovnega
prostora.Vtejtemipredstavljamo,kakopriključitizunanjizaslon,izbratizaslonskinačininspremeniti
nastavitvezaslona.

Računalnikpodpiranaslednjoločljivostzavideoposnetke,čejopodpiratudizunanjizaslon.

•do4096x2304slikovnihpikzzunanjimzaslonom,priključenimnapriključekminiDisplayPort;

•do4096x2160slikovnihpikzzunanjimzaslonom,priključenimnapriključekHDMI.

Večinformacijozunanjemzaslonujevpriročnikih,kijihdobiteznjim.

Poglavje2.Uporabaračunalnika43

Priključitevzunanjegazaslona

Uporabitelahkožičnialibrezžičnizaslon.ŽičnizaslonlahkoskablompriključitenapriključekHDMI,VGAali
miniDisplayPort.BrezžičnizaslonlahkododatesfunkcijoWi-DialiMiracast.

•Priključitevžičnegazaslona

Opomba:Zapriklopzunanjegazaslonapotrebujetekabelzavideovmesniksferitnimjedrom.

1.Zunanjizaslonpriključitevustrezenpriključekzavideonaračunalniku,naprimerpriključekVGA,
miniDisplayPortaliHDMI.

2.Zunanjizaslonpriključitevelektričnovtičnico.

3.Vklopitezunanjizaslon.

Čeračunalniknezaznazunanjegazaslona,uporabitetapostopek:

-Windows7:zdesnomiškinotipkokliknitenamizje,natoklikniteScreenresolution(Ločljivost
zaslona)➙Detect(Zaznaj).

-Windows10:zdesnomiškinotipkokliknitenamizje,natoklikniteDisplaysettings(Nastavitve
zaslona)➙Detect(Zaznaj).

•Priključitevbrezžičnegazaslona

Opomba:Čeželiteuporabljatibrezžičnizaslon,seprepričajte,datakoračunalnikkotzunanjizaslon

podpiratafunkcijoWi-DialiMiracast.

-Windows7

ZaženiteprogramIntel
nazaslonu.

-Windows10

Nareditenekajodnaslednjega:

®

Wi-Di.Naseznamuizberiteželenibrezžičnizasloninupoštevajtenavodila

-OdpritemeniStartinklikniteSettings(Nastavitve).ČeniprikazanamožnostSettings(Nastavitve),

klikniteAllapps(Vsiprogrami),daprikažetevseprograme,innatoSettings(Nastavitve)➙

Devices(Naprave)➙Connecteddevices(Povezanenaprave)➙Addadevice(Dodajnapravo).

-VopravilnivrsticisistemaWindowsklikniteikonosrediščazaopravila

(Vzpostavipovezavo).Izberiteželenibrezžičnizasloninupoštevajtenavodilanazaslonu.

VečinformacijjenavoljovinformacijskihsistemihpomočizaWindows.

.KlikniteConnect

Izbiranačinaprikaza

Namizjeinprogramelahkoprikažetenazaslonuračunalnika,nazunanjemzaslonualinaobeh.Čeželite
izbrati,kakoželiteprikazatiizhodnivideosignal,pritisnitetipkozapreklopnačinaprikazainnato

izberiteželeninačinprikaza.

Navoljosoštirjenačiniprikaza:

•Disconnect(Nipriključen):prikažeslikosamonazaslonuračunalnika.

Opomba:LahkojeprikazanoDisconnect(Nipriključen),PCscreenonly(Lezaslonračunalnika),
Computeronly(Leračunalnik)aliDisconnectprojector(Projektornipriključen),odvisnoodokoliščin.

•Duplicate(Podvoji):prikažeistoslikonazaslonuračunalnikainnazunanjemzaslonu.

•Extend(Razširi):razširislikoizzaslonaračunalnikanazunanjizaslon.Elementelahkopovlečetemed
zaslonomainjihspustitenapoljubnemmestu.

•Projectoronly(Leprojektor):prikažeslikosamonazunanjemzaslonu.

44ThinkPadYoga260–Vodičzauporabnika

Opomba:LahkojeprikazanoProjectoronly(Leprojektor)aliSecondscreenonly(Ledrugizaslon),

odvisnoodokoliščin.

Opomba:ČeDOSaliprogrameprikazujetevcelozaslonskemnačinuDirectDrawaliDirect3D

®

,jeslika

prikazanasamonaglavnemzaslonu.

Spreminjanjenastavitevzaslona

Nastavitvezaslonaračunalnikainzunanjegazaslonalahkospremenite.Določitelahkonaprimer,katerije
glavniinkaterisekundarnizaslon.Spremenitelahkotudiločljivostinusmeritev.

Čeželitespremenitinastavitvezaslona,uporabitetapostopek:

1.ZdesnotipkomiškekliknitenamizjeinizberiteScreenResolution(Ločljivostzaslona)(Windows7)ali
Displaysettings(Nastavitvezaslona)(Windows10).

2.Izberitezaslon,kigaželitekonfigurirati.

3.Spremeniteželenenastavitvezaslona.

Opomba:Čezazaslonračunalnikanastavitevečjoločljivostkotzazunanjizaslon,bonaslednjemviden
samodelzaslona.

Uporabazvočnihfunkcij

Računalnikjeopremljenznaslednjimielementi:

•Vgrajenimikrofoni

•Vgrajenizvočniki

•Kombiniranipriključekzazvokspremerom3,5mm(0,14palca)

Računalnikimaavdiočip,kiomogočauporaborazličnihmultimedijskihzvočnihfunkcij,kotso:

•PredvajanjedatotekMIDIaliMP3

•SnemanjeinpredvajanjedatotekPCMinWAV

•Snemanjeizrazličnihzvočnihvirov,kotsopriloženeslušalke

Naslednjapreglednicaprikazuje,katerefunkcijezvočnihnaprav,kisopriklopljenevpriključkevašega
računalnikaalipriključitvenoenoto,sopodprte.

Tabela2.Seznamzvočnihfunkcij

PriključekNaglavneslušalkes

4-polnimvtičemvelikosti
3,5mm(0,14palca)

Kombiniranipriključekza
zvok

Funkcijeslušalkin
mikrofonasopodprte

ObičajneslušalkeObičajenmikrofon

Funkcijaslušalkjepodprta

Nipodprto

SprogramomConexantSmartAudiokonfigurirajtemikrofonzaoptimalnosnemanjezvoka.Čeželite
zagnatiprogram,odpritenadzornoploščoinklikniteHardwareandSound(Strojnaopremainzvok)

➙SmartAudio.

Uporabakamere

Čejevvašemračunalnikukamera,silahkoznjopredogledatevideoslikoinposnametetrenutnosliko.

Čeželitezagnatikamero,nareditenaslednje:

Poglavje2.Uporabaračunalnika45

•Windows7:zaženiteprogramCommunicationsUtility.Oglejtesirazdelek»Odpiranjeprogramov
Lenovo«nastrani13

•Windows10:odpritemeniStartinnaseznamuvsehprogramovklikniteCamera(Kamera).

Kosekamerazažene,sevklopizelenilučkakamerevuporabi.

Vgrajenokamerolahkouporabljatetudizdrugimiprogrami,kiomogočajofunkcije,kotsofotografiranje,
snemanjeinvideokonference.Čeželitevgrajenokamerouporabljatizdrugimiprogrami,odpriteenegaod
programovinzačniteuporabljatifunkcijezafotografiranje,snemanjeinvideokonference.Natosebokamera
samodejnozagnalainvklopilsebozelenilučkakamerevuporabi.Čeželitevečinformacijouporabikamere
sprogramom,glejteinformacijskisistempomočizaprogram.

Konfiguriranjenastavitevkamere

Nastavitvekamerelahkokonfigurirategledenasvojepotrebe;takolahkonaprimerprilagoditekakovost
izhodnegavidea.

Čeželitekonfiguriratinastavitvekamere,nareditenaslednje:

•Windows7:zaženiteprogramCommunicationsUtilityinkonfigurirajteželenenastavitvekamere.

•Windows10:nareditenekajodtega:

-OdpriteprogramCamera(Kamera)inklikniteikonozanastavitvevzgornjemdesnemkotu.Sledite

navodilomnazaslonu,daposvojihželjahkonfiguriratenastavitvekamere.

-VmenijuStartklikniteLenovoSettings.NatokliknitemožnostCamera(Kamera).Sleditenavodilom

nazaslonu,daposvojihželjahkonfiguriratenastavitvekamere.

.

Uporabapametnekartice

Vašračunalniklahkovključujebralnikpametnihkartic,karjeodvisnoodmodela.

Vtemrazdelkusoinformacijeopodprtihvrstahpametnihkarticternavodilazanamestitevinodstranjevanje
pametnekartice.Čeželitevečinformacijouporabipametnihkartic,preberitedokumentacijo,kistejo
dobilispametnokartico.

Podprtavrstapametnekartice

Bralnikpametnihkartic(čejenavoljovračunalniku)podpirasamopametnekartice,kiizpolnjujejotezahteve:

•Dolžina:85,60mm(3,37palca)

•Širina:53,98mm(2,13palca)

•Debelina:0,76mm(0,03palca)

Opozorilo:Pametnekarticezrežaminisopodprte.Čeželitepreprečitipoškodbebralnikapametnihkartic,
vanjnevstavljajtenepodprtihpametnihkartic.

46ThinkPadYoga260–Vodičzauporabnika

Namestitevaliodstranitevpametnekartice
Opozorilo:Prednameščanjemaliodstranjevanjempametnekarticeupoštevajtetevarnostneukrepe:

•Predenzačnete,preberite»Preprečevanjestatičneelektrike«nastrani127

.

•Medprenosompodatkovnepreklopiteračunalnikavnačinspanjaalimirovanjainneizvajajtenobenih
namestitvenihaliodstranitvenihpostopkov.Sicerselahkopodatkipoškodujejo.

•Pametnekarticeneodstranjujte,kojeračunalnikvnačinuspanjaalimirovanja.Vnasprotnemprimeruse
sistemmordaneboodzival,kobosteposkusilinadaljevati.

Namestitevpametnekartice:pravilnoobrnitepametnokarticoinjovstavitevrežobralnikapametnihkartic.

Odstranitevpametnekartice:najprejzapritevseprograme,kiuporabljajopametnokartico.Sicerselahko

podatkinapametnikarticipoškodujejoaliizgubijo.Pametnokarticopovlecitenekolikonavzven,nato
pajoizvlecitepovsemizreže.

Konamestitepametnokartico,omogočitefunkcijoPlug-and-Play:

1.Odpritenadzornoploščoinseprepričajte,dajevklopljenpogledpokategorijah.

2.KliknitemožnostHardwareandSound(Strojnaopremainzvok).

3.KliknitemožnostDeviceManager(Upraviteljnaprav).Česeprikažepozivzavnosskrbniškegagesla
alipotrditev,vnesitegesloaliopravitepotrditev.

4.VmenijuAction(Ukrep)izberiteAddlegacyhardware(Dodajpodedovanostrojnoopremo).Zažene
sečarovnikzadodajanjestrojneopreme.

5.Upoštevajtenavodilanazaslonu.

Poglavje2.Uporabaračunalnika47

48ThinkPadYoga260–Vodičzauporabnika

Poglavje3.Nadgrajevanjeračunalnika

Vtempoglavjusonavodilaouporabinapravstrojneopremezarazširitevzmogljivostiračunalnika.Vsebuje
naslednjeteme:

•»IskanjemožnostiThinkPad«nastrani49

•»ThinkPadOneLink+Dock«nastrani49

IskanjemožnostiThinkPad

Čeželiterazširitizmogljivostiračunalnika,imatenavoljovelikododatnestrojneopremeinposodobitev
Lenovo.Medmožnostispadajopomnilniškimoduli,pomnilniškenaprave,omrežnekartice,priključitvene
enote,baterije,napajalniki,tiskalniki,optičnibralniki,tipkovnice,miškeindrugo.

PrekspletalahkopridružbiLenovonakupujete24urnadan,vsednivtednu.Potrebujetesamointernetno
povezavoinkreditnokartico.

ČeželitenakupovatipridružbiLenovo,obiščitespletnomesto
http://www.lenovo.com/essentials

ThinkPadOneLink+Dock

ThinkPadOneLink+Dock(vnadaljevanjuimenovanpriključitvenaenota)jeizbirnanaprava,kijojeLenovo
razvilposebejzataračunalnik.Priključitvenaenotajepriročnainomogočalažjouporaboračunalnika
pridelu,študijuinzabavi.Čevračunalnikuninameščenapriključitvenaenota,jolahkokupitepridružbi
Lenovo:http://www.lenovo.com/accessories.

Vtemrazdelkusoosnovneinformacijeopriključitvenienoti.Podrobneinformacijeouporabipriključitvene
enotenajdetevdokumentaciji,kijepriloženapriključitvenienoti.

Pogledodspredaj

1Režazavarnostnoključavnico:čeželitepriključitvenoenotozaščititipredkrajo,kupitevarnostno

kabelskoključavnico,kiseprilegarežizavarnostnoključavnico,inznjopriklenitepriključitvenoenotona
nepremičenpredmet.

2Priključekzazvok:zapriključitevslušalks4-polnim3,5mm(0,14-palčnim)vtičem.

3PriključekUSB3.0:omogočapriključitevnaprav,kisozdružljivestehnologijoUSB3.0inUSB2.0.

©CopyrightLenovo2016,2017

49

4Priključek»AlwaysOnUSB«:kojepriključitvenaenotavenemodspodnjihnačinov,priključek»Always

OnUSB«privzetoomogočapolnjenjenekaterihmobilnihdigitalnihnapravinpametnihtelefonov.

•Kojepriključitvenaenotavnačinuspanjaalimirovanja.

•Kojepriključitvenaenotaizklopljena.
Čeželiteizvedetiveč,glejtedokumentacijo,kijepriloženapriključitvenienoti.

5Gumbzavklop:gumbzavklopnapriključitvenienotiimaenakofunkcijokotgumbnaračunalniku.

6Lučkastanjasistema:lučkanaosvetljenemlogotipuThinkPadimaenakefunkcijekotindikatorjina

računalniku.Podrobnostisovrazdelku»Lučkestanja«nastrani7.

Pogledodzadaj

1PriključkiUSB2.0:omogočajopriključitevnaprav,kisozdružljivestehnologijoUSB2.0.

2PriključkiDisplayPort:omogočajopriključitevvisokozmogljivegazaslona,zaslonazneposrednim

pogonomalidrugihnaprav,kiuporabljajopriključekMiniDisplayPort.

3PriključekEthernet:omogočapovezavopriključitveneenotezomrežjemEthernetLAN.

4PriključkiUSB3.0:omogočajopriključitevnaprav,kisozdružljivestehnologijoUSB3.0inUSB2.0.

5PriključekVGA:omogočapovezavozvideonapravo,kipodpiratehnologijoVGA,kotjezaslonVGA.

6Napajalnipriključek:omogočapriključitevnapajalnika.

7PriključekOneLink+:povežitepriključekOneLink+zračunalnikom.Navodilazaiskanjeustreznega

priključkazaOneLink+naračunalniku:»Pogledzlevestrani«nastrani4.

ThinkPadWiGigDock

TehnologijaWiGig(WirelessGigabit)omogočabrezžičnokomunikacijomedbližnjiminapravamipri
večgigabitnihhitrostih.Nekaterimodeliračunalnikovimajobrezžičnoomrežnokarticozvgrajenofunkcijo
WiGig.TimodeliračunalnikovselahkobrezžičnopovežejospriključitvenoenotoThinkPadWiGigDock,
kirazširjanjihovezmožnosti.

50ThinkPadYoga260–Vodičzauporabnika

Mestakontrolnikov,priključkovinindikatorjev

VtemrazdelkusopredstavljenefunkcijestrojneopremepriključitveneenoteThinkPadWiGigDockin
osnovneinformacije,kijihpotrebujetezazačetekuporabe.

Pogledodspredaj

1Lučkastanja:lučkavlogotipuThinkPadkažestanjepriključitveneenote.Lučkaneprekinjenosveti,koje

priključitvenaenotavklopljena(vobičajnemnačinu).

Pogledodstrani

12PriključkaUSB2.0:zapriključitevnaprav,kisozdružljivestehnologijoUSB2.0,kotjetipkovnicaali

miškaUSB.

3Priključekzazvok:zapriključitevslušalkalislušalkzmikrofonoms4-polnim3,5-mm(0,14-palčnim)

vtičemnapriključekzazvokzaposlušanjezvokaizračunalnika.

4Gumbzavklop/povezavo:zavklopaliizkloppriključitveneenote.Gumblahkopritisnete,tudičeželite

potrditipovezavo.

5PriključekUSB3.0:zapriključitevnaprav,združljivihzUSB,kotsotipkovnica,miškaalishranjevalna

napravazvmesnikomUSB.Zahitrejšiinoptimalenprenospodatkovposkrbite,dabostenapravoz
vmesnikomUSB3.0priključilinapriključekUSB3.0.

Poglavje3.Nadgrajevanjeračunalnika51

68PriključekAlwaysOnUSB3.0:zapriključitevnaprav,združljivihzUSB,alipolnjenjenekaterihmobilnih

digitalnihnapravinpametnihtelefonov,kojeračunalnikvstanjuspanjaalimirovanja.

7Režazavarnostnoključavnico:čeželitepriključitvenoenotozaščititipredkrajo,kupitevarnostno

kabelskoključavnico,kiseprilegarežizavarnostnoključavnico,inznjopriklenitepriključitvenoenotona
nepremičenpredmet.

9Napajalnipriključek:priključitenapajalnik.

10PriključekHDMI:zapriključitevtelevizorjavisokerazločljivosti.

11PriključekDisplayPort:zapriključitevvisokozmogljivegamonitorja,monitorjazneposrednimpogonom

alidrugihnaprav,kiuporabljajopriključekDisplayPort.

12Ethernetnipriključek:zapovezavopriključitveneenotezethernetnimkrajevnimomrežjem.

Pogledodspodaj

1Odprtinazaponastavitevvsili:česepriključitvenaenotanehaodzivati,joizklopitetako,dazanekaj

sekundpridržitegumbzavklop.Čepriključitveneenotekljubtemunimogočeizklopiti,najprejodstranite
napajalnik.Natovstavitekonecporavnanesponkezapapirvodprtinozavnovičnoponastavitevvsili,da
ponastavitepriključitvenoenoto.

NastavitevpriključitveneenoteThinkPadWiGigDock

EnotoThinkPadWiGigDocknastavitestempostopkom:

52ThinkPadY oga260–Vodičzauporabnika

1.Povežitekabelnapajalnikaznapajalnikom.

2.Napajalnikpriključitevnapajalnipriključeknapriključitvenienoti.

3.Napajalnikabelpriklopitevelektričnovtičnico.

4.Pritisnitegumbzavklop,davklopitepriključitvenoenoto.

5.Čejenavoljozunanjizaslon,gapriključitevustrezenpriključek(HDMIaliDisplayPort)napriključitveni
enoti.KoračunalnikpriključitenapriključitvenoenotoWiGig,zunanjizaslonprikaženekajnavodil
zavzpostavitevomrežnepovezave.

6.PostaviteračunalnikblizupriključitveneenoteThinkPadWiGigDock(največ0,9moz.3čevlje).
Priključitvenaenotamorabitiv120-stopinjskemobmočjurazmeromablizuhrbtnistranizaslona
računalnika.Poskrbite,damedpriključitvenoenotoinračunalnikomnebonobenihpredmetov.

Poglavje3.Nadgrajevanjeračunalnika53

UporabapriključitveneenoteThinkPadWiGigDock

Vtemrazdelkustapredstavljenauporabainupravljanjepriključitveneenote.

PriključitevnapriključitvenoenotoThinkPadWiGigDock

ČeželiteračunalnikpovezatispriključitvenoenotoThinkPadWiGigDock,uporabitetapostopek:

1.Ponastavitviinpripravivklopiteračunalnikinpriključitvenoenoto.Natonareditenaslednje:

•Windows7:zaženiteprogramWirelessDockManager.NavodilazazagonprogramaWirelessDock
Managersovrazdelku»OdpiranjeprogramovLenovo«nastrani13.

•Windows10:vobvestilnemobmočjusistemaWindowsklikniteikonosrediščazaopravila.
KlikniteConnect(Vzpostavipovezavo).

2.Naseznamurazpoložljivihnapravizberitepriključitvenoenoto.

3.Koseprikažepoziv,napriključitvenienotipritisnitegumbzavklop/povezavo,dapotrditeseznanitev.

4.Upoštevajtenavodilanazaslonu,dadokončatevzpostavljanjepovezave.

Povzpostavitviprvotnepovezavelahkopripravitekonfiguracije,takodaseračunalniksamodejnopovežes
priključitvenoenoto,kojevpotrebnemdometu.

PrekinjanjepovezavespriključitvenoenotoThinkPadWiGigDock

ČeželiteprekinitipovezavoračunalnikaspriključitvenoenotoThinkPadWiGigDock,uporabitetapostopek:

1.Nareditenaslednje:

•Windows7:zaženiteprogramWirelessDockManager.NavodilazazagonprogramaWirelessDock
Managersovrazdelku»OdpiranjeprogramovLenovo«nastrani13.

•Windows10:vobvestilnemobmočjusistemaWindowsklikniteikonosrediščazaopravila.S
klikomnaConnect(Vzpostavipovezavo)odpriteseznamnaprav.

2.PoiščiteThinkPadWiGigDockinklikniteDisconnect(Prekinipovezavo).

3.Gumbzavklopnapriključitvenienotipridržitezanekajminut,doklerseenotaneizklopi.

54ThinkPadY oga260–Vodičzauporabnika

UpravljanjepriključitveneenoteThinkPadWiGigDock

ProgramWirelessDockManageromogočaupravljanjepriključitveneenote.Priključitvenoenotolahko
preimenujete,spremeniteradijskikanal,daoptimiziratemočsignala,innastavitegeslozaupravljanjenjenih
nastavitev.

PostopekzaupravljanjepriključitveneenoteThinkPadWiGigDock:

1.ZaženiteprogramWirelessDockManager.NavodilazazagonprogramaWirelessDockManagersov
razdelku»OdpiranjeprogramovLenovo«nastrani13.

2.KlikniteDockManagement(Upravljanjepriključitveneenote).

3.Upoštevajtenavodilanazaslonu,dakonfiguriratenastavitve,kakorželite.

Čeželitevečinformacij,glejtepriročnike,kistejihdobilispriključitvenoenoto,ininformacijskisistem
pomočiprogramaWirelessDockManager.

Poglavje3.Nadgrajevanjeračunalnika55

56ThinkPadY oga260–Vodičzauporabnika

Poglavje4.Viinvašračunalnik

Vtempoglavjusoobravnavaneteteme:

•»Dostopnostinudobje«nastrani57

•»Potovanjezračunalnikom«nastrani61

Dostopnostinudobje

Dobraergonomskapraksajepomembna,dabostelahkočimboljeizkoristiliračunalnikinseobtemudobno
počutili.Ureditedelovniprostorinopremo,kijouporabljate,tako,dabodoustrezalivašimindividualnim
potrebaminzvrstidela,kigaopravljate.Polegtegaprideluzračunalnikomzzdravimidelovniminavadami
stopnjujtesvojouspešnostinudobje.

Vnaslednjihtemahsoinformacijeourejanjudelovnegaokolja,postavljanjuračunalniškeopremeinuvajanju
zdravihdelovnihnavad.

PodjetjeLenovojepredanozagotavljanjunajnovejšihinformacijintehnologijljudemsposebnimipotrebami.
Glejteinformacijeodostopnosti,kjerjeopisanonašeprizadevanjenatempodročju.Oglejtesirazdelek
»Informacijeodostopnosti«nastrani58

Informacijeoergonomiji

Čedelatevvirtualnipisarni,sebostemordamoralipogostoprilagajatispremembamvokolju.Zosnovami,
kotjeprilagoditevbližnjimviromsvetlobe,ustreznosedenjeinpostavitevstrojneopremeračunalnika,lahko
izboljšatesvojoučinkovitostindosežetevečjeudobje.

.

Nanaslednjislikijeprikazanaosebavobičajnemokolju.T udikonistevtakšnemokolju,lahkoupoštevate
velikotehnasvetov.Dobrenavadevambodoprišlešekakoprav.

Pravilnadrža:izvajajtemanjšespremembevdrži,sajstempreprečiteneugodje,kinastanekotposledica
dolgotrajnegadelavnespremenjenidrži.Spogostimikratkimipremorinadelovnemmestubostepreprečili
neugodje,povezanozdržopridelu.

Zaslon:zaslonnamestitevprimernirazdaljiodoči(510–760mm).Poskusitepreprečitibleščanjealiodseve
nazaslonu,kiprihajajoodnadglavneosvetlitvealizunanjihvirovsvetlobe.Zaslonnajbočist,svetlostpa
nastavitetako,dajevsebinanazaslonudobrovidna.Čeželiteprilagoditisvetlostzaslona,pritisnitetipko

zazmanjšanjesvetlosti

Postavitevglave:glavainvratnajbostavudobneminnevtralnem(navpičnemalipokončnem)položaju.

Stol:uporabljajtestol,kiimadobropodporozahrbetinmožnostprilagajanjavišinesedeža.Želenodržo

nastavitesprilagoditvaminastolu.

alitipkozapovečanjesvetlosti.

©CopyrightLenovo2016,2017

57

Položajrokindlani:podlahti,zapestjaindlaninajbodovsproščeneminnevtralnem(vodoravnem)položaju.

Tipkajtenarahlo,breztolčenjapotipkah.

Položajnog:stegnanajbodovzporednastlemi,stopalaparavnonatlehalinanaslonuzastopala.

Kajpa,kopotujete?

Čeuporabljateračunalnik,kostenapotialivnaključnemokolju,mordanebostemogliupoštevatinajboljših
ergonomskihpostopkov.Poskusiteupoštevatičimvečtehnasvetov,negledenaokolje.Zustreznim
sedenjemindobroosvetlitvijobosteobdržaliželenostopnjoudobjainučinkovitosti.

Imatevprašanjavzvezizvidom?

ZasloniprenosnikovThinkPaddosegajonajvišjestandardeinomogočajoprikazjasnih,živahnihslikna
velikem,svetlemzaslonu,kijeuporabnikuprijazen.Kljubtemujelahkoosredotočenoinnepretrgano
gledanjeutrujajočezaoči.Čeimatevprašanjavzvezizutrujenostjoočialineugodjemprigledanju,se
posvetujtesspecialistomzavid.

Udobje

Čeželitedosečivečjeudobjeinizboljšatiučinkovitost,upoštevajtenaslednjesmernice:

Aktivnosedenjeinpremori:česediteindelatezračunalnikomdlječasa,jezelopomembno,dapazitena
držo.Zupoštevanjemnavodilvrazdelku»Informacijeoergonomiji«nastrani57in»aktivnimsedenjem«lahko
preprečitetežavezaradinapačnedržepridelu.Zobčasnimimanjšimispremembamivdržiinpogostimi
kratkimipremorilahkodosežete,dabodelozračunalnikomboljzdravo.Računalnikjelahekinprenosen,
zatogajemogočepreprostopremikatipodelovnipovršini,daustrezarazličnimspremembamvdrži.

Možnostinastavitvedelovnegaokolja:seznanitesespohištvomvpisarni,dabostenatančnovedeli,na
kakšennačinželiteprilagoditidelovnookolje,sedežindrugapisarniškaorodjaterdosegliudobje.Čevaše
delovnookoljenivpisarni,boditepozorninaaktivnosedenjeinpremoremeddelom.Navoljosoštevilne
rešitvezaizdelkeThinkPad,skaterimilahkospreminjateinširiteračunalnikposvojihželjah.Nekatereod
tehmožnostisilahkoogledatenaspletnemmestuhttp://www.lenovo.com/essentials.Raziščitemožnosti
rešitevzapriključitveneenoteinzunanjeizdelke,skaterimirazširiteprilagodljivostračunalnikaindodate
funkcije,kijihmordapotrebujete.

Informacijeodostopnosti

Lenovosiprizadeva,dabiuporabnikomzomejenimsluhom,vidomaligibanjemzagotovilboljšidostopdo
informacijintehnologije.Vtemrazdelkusoinformacijeotem,kakolahkotiuporabnikinanajboljšinačin
izkoristijoračunalniškookolje.Najnovejšeinformacijeodostopnostisonavoljonatemspletnemmestu:
http://www.lenovo.com/accessibility

Bližnjičnetipke

Vnaslednjitabelisonavedenebližnjičnetipke,skaterimibouporabaračunalnikaenostavnejša.

Opomba:Nekatereodtehbližnjičnihtipkmordanebodonavoljo,karjeodvisnoodvašetipkovnice.

Bližnjičnatipka

TipkazlogotipomWindows+U

DesnatipkaShiftzaosemsekundVklopaliizklopupočasnitve
PetkratShift
NumLockzapetsekundVklopaliizkloppreklopnihsignalov

Funkcija

Odpresrediščezadostopnost

Vklopaliizklopzaklepanja

58ThinkPadY oga260–Vodičzauporabnika

Bližnjičnatipka

LevatipkaAlt+levatipkaShift+NumLockVklopaliizklopsimulacijemiške
LevatipkaAlt+levatipkaShift+PrtScn(aliPrtSc)Vklopaliizklopvisokokontrastneganačina

Funkcija

Čeželitevečinformacij,pojditenahttp://windows.microsoft.com/innatozaiskalnopoizvedbovnesiteeno
odtehključnihbesed:bližnjicenatipkovnici,kombinacijetipk,bližnjiˇ cnetipke.

Središčezadostopnost

SrediščezadostopnostvoperacijskemsistemuWindowsomogočauporabnikomkonfiguriranjeračunalnika
ustreznonjihovimfizičniminkognitivnimpotrebam.

Uporabasrediščazadostopnost:

1.Odpritenadzornoploščoinseprepričajte,dajevklopljenpogledpokategorijah.

2.KlikniteEaseofAccess(Središčezadostopnost)➙EaseofAccessCenter(Središčeza
dostopnost).

3.Upoštevajtenavodilanazaslonuinizberiteustreznoorodje.

Središčezadostopnostponujapredvsemtaorodja:

•Lupa
Lupajepripomoček,kipovečacelotenzaslonalidelzaslona,takodaboljeviditeelementenanjem.

•Pripovedovalec
Pripovedovalecjebralnikzaslona,kinaglasprebere,karjeprikazanonazaslonu,inopišedogodke,kot

sosporočilaonapaki.

•Zaslonskatipkovnica
Čeželitenamestosfizičnotipkovnicopodatkevnestivračunalnikzuporabemiške,igralnepalicealidruge

kazalnenaprave,lahkouporabitezaslonskotipkovnico.Zaslonskatipkovnicaprikaževizualnotipkovnico
zvsemistandardnimitipkami.Tipkeizbiratezmiškoalidrugokazalnonapravo,čeparačunalnikpodpira
zaslonnavečkratnidotik,lahkotipkeizbiratezdotikom.

•Visokokontrastninačin
Visokokontrastninačinpovečabarvnikontrastnekaterihslikinbesedilanazaslonu.Tielementisozato

boljrazločniinjihjelažjeprepoznati.

•Prilagojenatipkovnica
Prilagoditenastavitvetipkovnicezalažjouporabo.Stipkovnicolahkonaprimernadziratekazalecin

poenostavitevnosnekaterihkombinacijtipkstipkovnico.

•Prilagojenamiška
Prilagoditenastavitvemiškezalažjouporabo.Spremenitelahkonaprimervidezkazalcainpoenostavite

upravljanjeokenzmiško.

Prepoznavanjegovora

Sprepoznavanjemgovoralahkoračunalniknadzorujetezglasom.

Zglasovnimiukazilahkozaženeteprograme,odpiratemenije,klikatepredmetenazaslonu,narekujete
besedilozadokumenteterpišeteinpošiljatee-poštnasporočila.Vse,karpočnetestipkovnicoinmiško,
lahkostoritetudisamozglasom.

Čeželiteuporabljatiprepoznavanjegovora,uporabitetapostopek:

1.Odpritenadzornoploščoinseprepričajte,dajevklopljenpogledpokategorijah.

Poglavje4.Viinvašračunalnik59

2.KlikniteEaseofAccess(Središčezadostopnost)➙SpeechRecognition(Prepoznavanjegovora).

3.Upoštevajtenavodilanazaslonu.

Tehnologijebralnikovzaslona

Tehnologijebralnikovzaslonatemeljijopredvsemnavmesnikihprogramskeopreme,informacijskihsistemih
pomočiinrazličnihdokumentihvspletu.Čeželiteizvedetivečobralnikihzaslona,glejte:

•UporabadatotekPDFzbralnikizaslona:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•UporababralnikazaslonaJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•UporababralnikazaslonaNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Ločljivostzaslona

Branjebesedilainsliknazaslonulahkopoenostavitesprilagajanjemločljivostizaslonaračunalnika.

Ločljivostzaslonaprilagoditestempostopkom:

1.ZdesnomiškinotipkokliknitepraznoobmočjenamizjainizberiteScreenresolution(Ločljivost
zaslona).

2.Upoštevajtenavodilanazaslonu.

Opomba:Čebostenastaviliprenizkoločljivost,nekaterielementimordanebodoprikazaninazaslonu.

Prilagodljivavelikostelementov

Sspreminjanjemvelikostinekaterihelementovnazaslonulahkopoenostavitenjihovobranje.

•Čeželitezačasnospremenitivelikostelementa,uporabitelupovsrediščuzadostopnost.Oglejtesi
razdelek»Središčezadostopnost«nastrani59.

•Čeželitetrajnospremenitivelikostelementa,uporabitetapostopek:

-Spreminjanjevelikostivsehelementovnazaslonu.

1.Odpritenadzornoploščoinseprepričajte,dajevklopljenpogledpokategorijah.

2.KlikniteAppearanceandPersonalization(Videzinprilagajanje)➙Display(Zaslon).

3.Upoštevajtenavodilanazaslonu,daspremenitevelikostelementa.

4.KlikniteApply(Uveljavi).Taspremembabouveljavljena,kosenaslednjičprijavitevoperacijski
sistem.

-Spreminjanjevelikostielementovnaspletnistrani.
PritisniteinpridržitetipkoCtrl,natopapritisnitetipkozznakomplus(+),dapovečate,oziromatipkoz

znakomminus(–),dazmanjšatevelikostbesedila.

-Spreminjanjevelikostielementovnanamizjualivoknu.

Opomba:Tafunkcijamordanebodelovalavnekaterihoknih.
Čeimamiškakolesce,pritisniteinpridržiteCtrl,natopazasukajtekolesce,daspremenitevelikost

elementa.

Standardnipriključki

Računalnikimastandardnepriključke,nakaterelahkopriključitenapravezapomoč.

60ThinkPadY oga260–Vodičzauporabnika

Čeželitevečinformacijotem,kjesopriključkiinkakšnesonjihovefunkcije,sioglejte»Mestakontrolnikov,
priključkovinindikatorjevračunalnika«nastrani1

Dokumentacijavdostopnihoblikahzapisa

Lenovoponujaelektronskodokumentacijovdostopnihoblikahzapisa,naprimervustreznooznačenih
datotekahPDFindatotekahHTML(HyperTextMarkupLanguage).Elektronskadokumentacijadružbe
Lenovojepripravljenatako,dajolahkoslabovidniberejozbralnikizaslona.Privsakislikivdokumentacijije
tudiustreznobesedilo,dajolahkoslabovidniuporabnikirazumejozuporabobralnikazaslona.

.

Potovanjezračunalnikom

Vtemrazdelkusoinformacije,kisovamvpomočprideluzračunalnikom,kopotujete.

Potovalninasveti

Sspodnjimipotovalniminamigibopotovanjezračunalnikomprijetnejšeinučinkovitejše.

•Rentgenskenapravenaletališčihzaračunalniknisoškodljive,vendargaimejtevednonaočeh,davam
ganeukradejo.

•Ssebojvzemiteelektričnivmesnikzauporaboračunalnikanaletalualivavtomobilu.

•Čeimatenapajalnik,odklopitekabel,daganepoškodujete.

Potovalninasvetizaletalo

Čebosteračunalnikvzelissebojnaletalo,preberitenaslednjenamige:

•Čenameravatenaletaluuporabljatiračunalnikalibrezžičnestoritve(naprimerinternetinBluetooth),se
priletalskidružbiprejpozanimajteoomejitvahinrazpoložljivostistoritev.Čeobstajajoomejitveglede
uporaberačunalnikovzbrezžičnimifunkcijaminaletalu,jihmorateupoštevati.Čejetreba,predvkrcanjem
vletaloomogočitenačinvletalu.Vnačinuzaletalosoonemogočenevsebrezžičnefunkcije.Čeželitev
sistemuWindows10vklopitinačinvletalu,uporabitetapostopek:

1.OdpritemeniStart.

2.KlikniteSettings(Nastavitve).ČeniprikazanamožnostSettings(Nastavitve),klikniteAllapps(Vsi
programi),daprikažetevseprograme.

3.KlikniteSettings(Nastavitve)➙Network&Internet(Omrežjeininternet)➙Airplanemode
(Letalskinačin).

4.Vklopitenačinvletalu

•Pazitenasedežpredvamivletalu.Zaslonračunalnikanagnitetako,dasenebopoškodoval,čeoseba
predvamispustinaslonjalo.

•Privzleturačunalnikizklopitealipreklopitevnačinmirovanja.

Potovalnipripomočki

Vnadaljevanjunajdeteseznampredmetov,kibijihmordaželelivzetisseboj,kopotujete:

•NapajalnikThinkPad

•VmesnikMiniDisplayPortvHDMI

•Zunanjamiška(čestenavajeninanjo)

•Kakovostnatorba,kijedobrooblazinjenainimaustreznozaščito

•Ethernetnikabel

•Zunanjipomnilnik

•KabelHDMI

Poglavje4.Viinvašračunalnik61

•ThinkPadOneLink+toRJ45Adapter

•ThinkPadOneLink+Dock

•ThinkPadOneLink+toVGA/RJ45Adapter

Čepotujetevdrugodržavo,bostemordamoralivzetissebojnapajalnikzadržavo,vkateropotujete.

Potovalnepripomočkelahkokupitenaspletnemmestuhttp://www.lenovo.com/accessories.

62ThinkPadY oga260–Vodičzauporabnika

Poglavje5.Varnost

Vtempoglavjusoobravnavaneteteme:

•»Uporabagesel«nastrani63

•»Varnosttrdegadiska«nastrani68

•»Nastavitevvarnostnegavezja«nastrani68

•»Uporababralnikaprstnihodtisov«nastrani69

•»Obvestilooizbrisupodatkovsshranjevalnihnaprav«nastrani72

•»Uporabapožarnihzidov«nastrani72

•»Zaščitapodatkovpredvirusi«nastrani73

Uporabagesel

Zgeslilahkozaščititeračunalnikprednepooblaščenouporabo.Konastavitegeslo,seobvsakem
naslednjemvklopuračunalnikanazaslonuprikažepoziv.Obpozivuvnesitesvojegeslo.Računalnikane
moreteuporabljati,čenevnesetepravilnegagesla.

Čejenastavljenogesloobvklopu,nadzorniškogesloaligeslozatrdidisk,sesamodejnoodklene,ko
računalnikpreklopiiznačinaspanja.

Opomba:ČejebilonastavljenogeslozaWindows,vasbosistempozval,dagavnesete.

Vnosgesel

Koseprikažetaikona,vnesitegesloobvklopualinadzorniškogeslo.

Koseprikažetaikona,vnesitegeslozatrdidisk.Čeželitevnestiglavnogeslozatrdidisk,pritisnite

tipkoF1.Koseikonaspremeniv,vnesiteglavnogeslozatrdidisk.

Opomba:ZavrnitevnaikonoznovapritisnitetipkoF1.

Gesloobvklopu

Čeželitepreprečitinepooblaščenouporaboračunalnika,lahkonastavitegesloobvklopu.

Čenastavitegesloobvklopu,seobvsakemvklopuračunalnikanazaslonuprikažepozivzageslo.Čeželite
začetiuporabljatiračunalnik,moratevnestipravilnogeslo.

Nastavljanje,spreminjanjealiodstranjevanjegeslaobvklopu

Predenzačnete,natisnitetanavodila.

Čeželitenastaviti,spremenitialiodstranitigesloobvklopu,nareditenaslednje:

1.Znovazaženiteračunalnik.Koseprikažezaslonzlogotipom,pritisnitetipkoF1,dazaženeteprogram
ThinkPadSetup.

©CopyrightLenovo2016,2017

63

2.SsmernimitipkamiizberiteSecurity➙Password➙Power-onPassword.

3.Gledenasvojepotrebenareditenekajodtega:

•Čeželitenastavitigeslo,nareditenaslednje:
a.VpoljeEnterNewPasswordvnesiteželenogesloinpritisniteEnter.
b.VpoljeConfirmNewPasswordznovavnesitegesloinpritisniteEnter.

•Čeželitespremenitigeslo,nareditenaslednje:
a.VpoljeEnterCurrentPasswordvnesitetrenutnogesloobvklopuinpritisnitetipkoEnter.
b.VnesitenovogesloobvklopuvpoljeEnterNewPasswordinpritisnitetipkoEnter,natopaga

vnesiteševpoljeConfirmNewPasswordinpritisnitetipkoEnter.

•Čeželiteodstranitigeslo,nareditenaslednje:
a.VpoljeEnterCurrentPasswordvnesitetrenutnogesloobvklopuinpritisnitetipkoEnter.
b.PoljiEnterNewPasswordinConfirmNewPasswordpustiteprazni.Dvakratpritisnitetipko

Enter.

4.PrikažeseoknoSetupNotice(Opombaonamestitvi).ZanadaljevanjepritisniteEnter.

5.PritisniteF10.PrikažeseoknoSetupConfirmation.IzberiteYes,dashranitespremembekonfiguracije
inzapreteprogramThinkPadSetup.

Opomba:Priporočljivoje,dasigeslozabeležiteingashranitenavarnomesto.Čegeslopozabite,morate
nestiračunalnikdoprodajalcaalitržnegapredstavnikaLenovo,dagesloprekliče.

Nadzorniškogeslo

Nadzorniškogesloščitisistemskeinformacije,shranjenevprogramuThinkPadSetup.Omogočanaslednje
varnostnefunkcije:

•Čejenastavljenolenadzorniškogeslo,seprikažepozivzageslo,koposkušatezagnatiprogramThinkPad
Setup.Nepooblaščeniuporabnikibrezgeslanemorejospremenitivečinemožnostizakonfiguracijo
sistemavprogramuThinkPadSetup.

•Skrbniksistemalahkoznadzorniškimgeslomdostopadoračunalnika,tudičejeuporabnikračunalnika
nastavilgesloobvklopu.Nadzorniškogeslopreglasigesloobvklopu.

•Čestanastavljenigesloobvklopuinnadzorniškogeslo,sonaslednjemožnostinavoljole,čeimate
nadzorniškogeslo:

-Spreminjanjealibrisanjegeslaobvklopu

-Spreminjanjealibrisanjenadzorniškegagesla

-Spreminjanjedatumainure

-Določanjenajkrajšedolžinegeslaobvklopuingeslazatrdidisk

-Spreminjanjenastavitvevarnostnegačipa

-Spreminjanjenastavitevzavirtualizacijo(»Virtualization«)

-SpreminjanjenastavitvezadostopdoV/Ivrat(»I/Oportaccess«)

-Spreminjanjenastavitevmožnostiprotikraji(»Anti-Theft«)

-Spreminjanjenastavitevzamožnostvarnegazagona(»SecureBoot«)

-Brisanjepodatkovoprstnihodtisih

-Omogočanjealionemogočanjetehfunkcij:

-LockUEFIBIOSSettings

-Passwordatunattendedboot

64ThinkPadY oga260–Vodičzauporabnika

-BootDeviceListF12Option

-BootOrderLock

-FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users

-SecureRollBackPrevention

-ExecutionPrevention

-Securitymode

-Fingerprintreaderpriority

Opomba: Skrbnik sistema lahko nastavi enako nadzorniško geslo v več prenosnih računalnikih ThinkPad in si tako olajša delo.

Nastavljanje,spreminjanjealiodstranjevanjenadzorniškegagesla

Predenzačnete,natisnitetanavodila.

Nadzorniškogeslolahkonastavi,spremenialiodstranisamoskrbniksistema.Čeželitenastaviti,spremeniti
aliodstranitinadzorniškogeslo,nareditenaslednje:

1.Znovazaženiteračunalnik.Koseprikažezaslonzlogotipom,pritisnitetipkoF1,dazaženeteprogram
ThinkPadSetup.

2.SsmernimitipkamiizberiteSecurity➙Password➙SupervisorPassword.

3.Gledenasvojepotrebenareditenekajodnaslednjega:

•Čeželitenastavitigeslo,nareditenaslednje:

a.VpoljeEnterNewPasswordvnesiteželenogesloinpritisniteEnter.
b.VpoljeConfirmNewPasswordznovavnesitegesloinpritisniteEnter.

•Čeželitespremenitigeslo,nareditenaslednje:

a.VpoljeEnterCurrentPasswordvnesitetrenutnonadzorniškogesloinpritisniteEnter.
b.VnesitenovonadzorniškogeslovpoljeEnterNewPasswordinnatoševpoljeConfirmNew

Password,dagapotrdite.

•Čeželiteodstranitigeslo,nareditenaslednje:

a.VpoljeEnterCurrentPasswordvnesitetrenutnonadzorniškogesloinpritisniteEnter.
b.PoljiEnterNewPasswordinConfirmNewPasswordpustiteprazni.Dvakratpritisnitetipko

Enter.

4.PrikažeseoknoSetupNotice(Opombaonamestitvi).ZanadaljevanjepritisniteEnter.

5.PritisniteF10.PrikažeseoknoSetupConfirmation.IzberiteYes,dashranitespremembekonfiguracije
inzapreteprogramThinkPadSetup.

Opomba:Priporočljivoje,dasigeslozabeležiteingashranitenavarnomesto.Kobostenaslednjičodprli
programThinkPadSetup,bostezanadaljevanjemoralivtipkatinadzorniškogeslo.Čepozabitenadzorniško
geslo,družbaLenovonemoreponastavitivašegagesla.Računalnikdostaviteprodajalcualitržnemu
predstavnikuizdelkovLenovo,dazamenjasistemskoploščo.Ssebojprinesitepotrdiloonakupu,plačatipa
bostemoralideleinstoritev.

Geslazatrdidisk

Podatke,kisoshranjeninashranjevalnihnapravah,pomagatavarovatidvevrstigeselzatrdidisk:

Poglavje5.Varnost65

•Uporabniškogeslozatrdidisk
Čejeuporabniškogeslozatrdidisknastavljeno,glavnogeslozatrdidiskpane,morauporabnikza

dostopdodatotekinaplikacijnatrdemdiskuvnestiuporabniškogeslozatrdidisk.

•Glavnogeslozatrdidisk
Glavnogeslozatrdidiskzahtevatudiuporabniškogeslozatrdidisk.Glavnogeslozatrdidiskobičajno

nastaviinuporabljaskrbniksistema.Skrbnikuomogočadostopdokateregakolitrdegadiskavsistemu,
pravtakokotglavniključ.Skrbniknastaviglavnogesloinnatovsakemuračunalnikuvomrežjudodeli
uporabniškogeslo.Uporabniklahkopoželjispremenigeslo,vendarjeskrbnikudostopševedno
omogočenzglavnimgeslom.

Kojenastavljenoglavnogeslozatrdidisk,lahkouporabniškogeslozatrdidiskodstranisamoskrbnik.

Nastavitevgeslazatrdidisk

Predenzačnete,natisnitetanavodila.

Čeželitenastavitigeslozatrdidisk,nareditenaslednje:

1.Znovazaženiteračunalnik.Koseprikažezaslonzlogotipom,pritisnitetipkoF1,dazaženeteprogram
ThinkPadSetup.

2.SsmernimitipkamiizberiteSecurity➙Password➙HarddiskxPassword.

3.Prikažeseoknogesla.PozvanistekizborumožnostiUseraliUser+Master.Čeželitenastavitisamo
enogeslozatrdidisk,izberitemožnostUser.Česteskrbnikalinadzornikterželitenastavitiuporabniško
geslozatrdidiskinglavnogeslozatrdidisk,izberitemožnostUser+Master.

•ČeizbereteUser,nareditenaslednje:

a.Koseodpreoknozavnosnovegagesla,vnesitenovogeslovpoljeEnterNewPasswordin

pritisnitetipkoEnter.

b.ZnovavnesitegeslovpoljeConfirmNewPasswordinpritisnitetipkoEnter.

•ČeizbereteUser+Master,nareditenaslednje:

a.Najprejnastaviteuporabniškogeslozatrdidisk.Koseprikažeoknossporočilom,kivaspozovek

nastavitviuporabniškegageslazatrdidisk,zanadaljevanjepritisnitetipkoEnter.VpoljeEnter
NewPasswordvnesitenovouporabniškogeslozatrdidiskinpritisnitetipkoEnter.Natoznova
vnesitegeslovpoljeConfirmNewPasswordinpritisnitetipkoEnter.

b.Nastaviteglavnogeslozatrdidisk.Odpreseoknossporočilom,kivaspozoveknastavitvi

glavnegageslazatrdidisk.ZanadaljevanjepritisniteEnter.VpoljeEnterNewPasswordvnesite
novoglavnogeslozatrdidiskinpritisnitetipkoEnter.NatoznovavnesitegeslovpoljeConfirm
NewPasswordinpritisnitetipkoEnter.

4.PrikažeseoknoSetupNotice(Opombaonamestitvi).ZanadaljevanjepritisniteEnter.

5.PritisniteF10.PrikažeseoknoSetupConfirmation.IzberiteYes,dashranitespremembekonfiguracije
inzapreteprogramThinkPadSetup.

Obnaslednjemvklopuračunalnikavnesiteuporabniškoaliglavnogeslozatrdidisk,dabostelahkozagnali
računalnikindostopalidooperacijskegasistema.

Spreminjanjealiodstranjevanjegeslazatrdidisk

Čeželitespremenitialiodstranitigeslozatrdidisk,nareditenaslednje:

•ČeuporabljatenačintrdegadiskaUser+Master,lahkogeslospremenitezmožnostjoUserHDPali
MasterHDP.

-ČeizberetenačinUserHDP,spremeniteuporabniškogeslozatrdidiskponaslednjempostopku:

1.VpoljeEnterCurrentPasswordvnesitetrenutnouporabniškogeslozatrdidiskinpritisnite
tipkoEnter.

66ThinkPadY oga260–Vodičzauporabnika

2.VnesitenovogeslovpoljeEnterNewPasswordinpritisnitetipkoEnter,natopagavnesitešev
poljeConfirmNewPasswordinpritisnitetipkoEnter.

3.PrikažeseoknoSetupNotice(Opombaonamestitvi).ZanadaljevanjeznovapritisnitetipkoEnter.
Uporabniškogeslozatrdidisksejespremenilo.

Opomba:VnačinuUserHDPnimogočeodstranitigeslazatrdidisk.

-ČeizberetenačinMasterHDP,spremeniteglavnogeslozatrdidiskponaslednjempostopku:

1.VpoljeEnterCurrentPasswordvnesitetrenutnoglavnogeslozatrdidiskinpritisnitetipkoEnter.

2.VnesitenovoglavnogeslozatrdidiskvpoljeEnterNewPasswordinpritisnitetipkoEnter,nato
pagavnesiteševpoljeConfirmNewPasswordinpritisnitetipkoEnter.

3.PrikažeseoknoSetupNotice(Opombaonamestitvi).ZanadaljevanjepritisniteEnter.Glavno
geslozatrdidisksejespremenilo.

Opomba:ČepoljiEnterNewPasswordinConfirmNewPasswordpustiteprazniindvakratpritisnete
tipkoEnter,stauporabniškoinglavnogeslozatrdidiskodstranjena.

•ČeuporabljatenačintrdegadiskaUser,spremeniteuporabniškogeslozatrdidiskponaslednjem
postopku:

1.Sleditekorakomod1do7vrazdelku»Nastavitevgeslazatrdidisk«nastrani66invnesitegeslo,da
zaženeteprogramThinkPadSetup.

2.VpoljeEnterCurrentPasswordvnesitetrenutnouporabniškogeslozatrdidiskinpritisnitetipko
Enter.

3.VnesitenovogeslovpoljeEnterNewPasswordinpritisnitetipkoEnter,natopagavnesiteševpolje
ConfirmNewPasswordinpritisnitetipkoEnter.

4.PrikažeseoknoSetupNotice(Opombaonamestitvi).ZanadaljevanjeznovapritisnitetipkoEnter.
Uporabniškogeslozatrdidisksejespremenilo.

Opomba:ČepoljiEnterNewPasswordinConfirmNewPasswordpustiteprazniindvakratpritisnete
tipkoEnter,jeuporabniškogeslozatrdidiskodstranjeno.

Nasvetizauporabogeselzatrdidisk

•VmenijuSecuritylahkonastavitenajkrajšodolžinogeslazatrdidisk.

•Čenastavitegeslozatrdidisk,kivsebujevečkotsedemznakov,selahkotrdidiskuporabljasamo
zračunalnikom,kilahkoprepoznageslozatrdidiskzvečkotsedmimiznaki.Čenamestitetrdidisk
vračunalnik,kinemoreprepoznatigeslazatrdidisk,kervsebujevečkotsedemznakov,nemorete
dostopatidopogona.

•Geslosizabeležiteingashranitenavarnomesto.Čepozabiteuporabniškogeslozatrdidiskalicelo
obegesli,uporabniškoinglavno,juLenovonemoreponastavitialiobnovitipodatkovstrdegadiska.
RačunalnikdostaviteprodajalcualitrženjskemuzastopnikuzaizdelkeLenovo,dazamenjapogon.Sseboj
prinesitepotrdiloonakupu,plačatipabostemoralideleinstoritev.

Opombe:ShranjevalnipogonieDrivealishranjevalnipogoniTrustedComputingGroup(TCG),skladnis
specifikacijoOpal,zagotavljajosamošifrirnezmogljivostizavarovanjevašihpodatkov.

•ČestanameščenashranjevalnipogonTCG,skladensspecifikacijoOpal,inprogramskaopremaza
upravljanjeTCGOpal,kijeaktivirana,geslozatrdidiskninavoljo.

•ČejevračunalnikunameščenshranjevalnipogoneDriveinimaračunalnikvnaprejnameščenoperacijski
sistemWindows10,geslozatrdidiskninavoljo.

Poglavje5.Varnost67

Varnosttrdegadiska

Čeželitezaščititigeslaprednepooblaščenimivarnostniminapadiinhkratipovečativarnost,upoštevajte
naslednjenasvete:

•Nastavitegesloobvklopuingeslozatrdidiskzanotranjoshranjevalnonapravo.Glejtepostopke
vrazdelkih»Gesloobvklopu«nastrani63in»Geslazatrdidisk«nastrani65.Zaradivarnostiso
priporočljivadaljšagesla.

•ČeželitezagotovitizanesljivovarnostzaUEFIBIOS,uporabitevarnostnovezje.Glejte»Nastavitev
varnostnegavezja«nastrani68.

Opomba:OperacijskisistemiWindows7podpirajofunkcijozaupravljanjeTPM.

•Čejevračunalnikunameščenšifriranshranjevalnipogon,poskrbite,dabovsebinapomnilnikaračunalnika
zaščitenaprednepooblaščenimdostopomsprogramskoopremozašifriranjepogona,kotjeMicrosoft
WindowsBitLocker
BitLocker«nastrani68

•Predenzavržete,prodatealipredateračunalnikdrugiosebi,izbrišitepodatke,shranjenevnjem.Več
informacijjevrazdelku»Obvestilooizbrisupodatkovsshranjevalnihnaprav«nastrani72.

Trdidisk,kijevgrajenvvašračunalnik,lahkozaščititessistemomUEFIBIOS.

UporabamožnostiWindowsŠifriranjepogonaBitLocker

Čeželitezaščititiračunalnikprednepooblaščenimdostopom,uporabljajteprogramskoopremozašifriranje
pogona,kotješifriranjepogonaWindowsBitLocker.

®

DriveEncryption.Oglejtesirazdelek»UporabamožnostiWindowsŠifriranjepogona

.

WindowsŠifriranjepogonaBitLockerjevgrajenavarnostnafunkcijavnekaterihizdajahoperacijskega
sistemaWindows.Lahkovampomagazavarovatioperacijskisisteminpodatke,shranjenevračunalniku,
tudičegaizgubitealivamgaukradejo.BitLockerdelujetako,dašifriradatotekevsehuporabnikovin
sistemov,vključnozdatotekamizaizmenjavoinmirovanje.

BitLockeruporabljaTrustedPlatformModule,dasezagotoviboljšazaščitazavašepodatkeinintegriteta
komponentezahitrizagon.ZdružljiviTPMjeV1.2TPM.

ČeželitepreveritistanjeprogramaBitLocker,odpritenadzornoploščoinklikniteSystemandSecurity
(Sisteminvarnost)➙BitLockerDriveEncryption(ŠifriranjepogonaBitLocker).

ČeželitevečinformacijošifriranjupogonaWindowsBitLocker,glejteinformacijskisistempomočiza
operacijskisistemWindowsalinaMicrosoftovemspletnemmestupoiščitepriročnikznavodili»Microsoft
WindowsBitLockerDriveEncryptionStep-by-StepGuide«.

Šifriranitrdidisk,šifriranihibridnipogonališifriranipogonSSD

Nekaterimodeliimajošifriranitrdidisk,šifriranihibridnidiskališifriranipogonSSD.Tafunkcijapomagaščititi
računalnikpredvarnostniminapadinamedijih,vbliskovnihpomnilnikihNANDalikrmilnikihnaprav,in
sicersčipomzašifriranjestrojneopreme.Zaučinkovitouporabofunkciješifriranjanastavitegeslozatrdi
diskzanotranjopomnilniškonapravo.

Nastavitevvarnostnegavezja

Zaračunalnikeuporabnikovomrežja,kielektronskoprenašajozaupnepodatke,sodoločenestroge
varnostnezahteve.Gledenamožnosti,kistejihnaročili,imalahkovašračunalnikvgrajenvarnostničip–
šifrirnimikroprocesor.Zvarnostnimčipomlahkoizvajatenaslednjepostopke:

•Zaščititesvojepodatkeinsistem

68ThinkPadY oga260–Vodičzauporabnika

•Okrepitekrmilneelementezadostop

•Zavarujetekomunikacije

Predenzačnete,natisnitetanavodila.

ČeželitenastavitielementvpodmenijuSecurityChip,nareditenaslednje:

1.Izklopiteračunalnik.Počakajtepribližnopetsekundinnatoznovavklopiteračunalnik.

2.Koseprikažezaslonzlogotipom,pritisnitetipkoF1,dazaženeteprogramThinkPadSetup.

3.SsmernimitipkamiizberiteSecurity➙SecurityChip.

4.PritisniteEnter.OdpresepodmeniSecurityChip.

5.Ssmernimitipkamisepomaknitedoelementa,kigaželitenastaviti.Kojeoznačenželenielement,
pritisniteEnter.

6.Nastavitedrugeželeneelemente.

7.PritisniteF10.PrikažeseoknoSetupConfirmation.IzberiteYes,dashranitespremembekonfiguracijein
zapreteprogram.

Opombe:

•Pazite,dajevprogramuThinkPadSetupnastavljenonadzorniškogeslo.Sicerlahkovsakdospremeni
nastavitvevarnostnegačipa.

•Čejevarnostničipizklopljenalionemogočen,semožnostClearSecurityChipneboprikazala.

•Koizbrišetevarnostničip,izklopiteračunalnikingaznovavklopite,konastavitevarnostničipnaActive.
SicermožnostClearSecurityChipniprikazana.

Uporababralnikaprstnihodtisov

Vašračunalniklahkovključujebralnikprstnihodtisov,karjeodvisnoodmodela.Preverjanjepristnosti
prstnihodtisovlahkonadomestigesla,npr.geslozaWindows,gesloobvklopuingeslozatrdidisk.Tako
selahkopreprostoinvarnoprijavitevračunalnik.

Čeželiteomogočitipreverjanjepristnostiprstnihodtisov,najprejvnesitesvojeprstneodtise.Medpostopkom
vnosaseprstniodtisisamodejnopovežejozgeslomzaWindows.Čeželitesvojeprstneodtisepovezatiz
geslomobvklopuingeslomzatrdidisk,morateročnoustvaritipovezavo.

Vnosprstnihodtisov

priporočamo,davnesetevečprstnihodtisov,česikateregaodprstovmordapoškodujete.Čeželitevnesti
svojeprstneodtise,nareditenaslednje:

•Windows7

1.Zaženiteprogramzaprstneodtise.Navodilazazagonprogramazaprstneodtisesovrazdelku
»ProgramiLenovo«nastrani13.

2.UstreznovnesitegeslozaWindows.

3.Upoštevajtenavodilanazaslonu,dadokončatevčlanitev.

Večinformacijouporabibralnikaprstnihodtisovjevsistemupomočiprogramazaprstneodtise.

•Windows10

1.OdpritemeniStartinklikniteSettings(Nastavitve).ČemožnostSettings(Nastavitve)niprikazana,
klikniteAllapps(Vsiprogrami),daprikažetevseprograme,innatoSettings(Nastavitve)➙
Accounts(Računi)➙Sign-inoptions(Možnostivpisa).

2.Upoštevajtenavodilanazaslonu,dadokončatevčlanitev.

Poglavje5.Varnost69

Optičnobranjeprsta

Čeželiteoptičnoprebratiprst,sezzgornjimčlenkomprstadotaknitebralnikaprstnihodtisovingasekundo
dodvepridržiterahlopritisnjenega.Prstnatodvignite,dadokončateoptičnobranje.

Delovanjelučkebralnikaprstnihodtisov

DelovanjelučkeOpis

1IzklopljenBralnikprstnihodtisovnipripravljenzadotik.
2Svetizeleno
3Utripatemnorumeno

Bralnikprstnihodtisovjepripravljenzadotik.

Pristnostiprstnegaodtisanimogočepreveriti.

Povezovanjeprstnihodtisovzgeslomobvklopuingeslomzatrdidisk

Čeželitesvojeprstneodtisepovezatizgeslomobvklopuingeslomzatrdidisk,nareditenaslednje:

1.Izklopiteračunalnikinganatoznovavklopite.

70ThinkPadY oga260–Vodičzauporabnika

2.Obpozivuzbralnikomprstnihodtisovoptičnopreberiteprst.

3.Nazahtevovnesitegesloobvklopu,geslozatrdidiskaliobegesli.Povezavajeustvarjena.

Koračunalnikznovazaženete,selahkovanjprijavitesprstnimiodtisi,pričemervamnitrebavnestigesla
zaWindows,geslaobvklopuingeslazatrdidisk.

Opozorilo:Česevračunalnikvednoprijavitesprstnimodtisom,bostemordapozabiligesla.Zapišite
sigeslainjihhranitenavarnemmestu.Čepozabitesvojegesloobvklopu,moratenestiračunalnikdo
pooblaščenegaserviserjaalitržnegapredstavnikaLenovo,dagesloprekliče.Čepozabitegeslozatrdidisk,
vamLenovonemoredoločitinovegageslaaliobnovitipodatkovsshranjevalnegapogona.Računalnik
dostavitepooblaščenemuservisualitrženjskemuzastopnikuzaizdelkeLenovo,dazamenjashranjevalni
pogon.Ssebojprinesitepotrdiloonakupu,plačatipabostemoralideleinstoritev.

Nastavitevbralnikaprstnihodtisov

Bralnikprstnihodtisovlahkonastavitevprogramuzaprstneodtise,čejenavoljo.VprogramuThinkPad
Setuplahkospremenitenaslednjenastavitve:

•PredesktopAuthentication:omogočialionemogočipreverjanjepristnostiprstnegaodtisa,preden
senaložioperacijskisistem.

•ReaderPriority:določiprednostzabralnikeprstnihodtisov,čejepriklopljenzunanjibralnikprstnih
odtisov.

•SecurityMode:določinastavitvevarnostneganačina.

•PasswordAuthentication:omogočialionemogočipreverjanjepristnostigesla.

Opomba:Taelementseprikažele,čejeomogočennačinHighsecurity.

•ResetFingerprintData:taelementizberite,čeželiteizbrisativsepodatkeprstnihodtisovvnotranjem
alizunanjembralnikuprstnihodtisov.

ČeželitespremenitinastavitvevprogramuThinkPadSetup,glejterazdelek»UporabaprogramaThinkPad
Setup«nastrani77.

Vzdrževanjebralnikaprstnihodtisov

Naslednjadejanjalahkopoškodujejobralnikprstnihodtisovalivplivajonapravilnostdelovanja:

•Praskanjepopovršinibralnikastrdim,koničastimpredmetom

•Praskanjepopovršinibralnikaznohtialitrdimipredmeti

•Uporabaalidotikanjebralnikazumazanimprstom

Čenabralnikuopazitekajizmednaslednjega,očistitepovršinobralnikassuho,mehkokrpo,kinepušča
vlaken:

•Površinabralnikajeumazanainzapacana.

•Površinabralnikajemokra.

•Bralnikpogostonezaznaalineprepoznaprstnihodtisov.

Prstnegaodtisanemoreteregistriratialipotrditinjegovepristnosti,čejestanjevašegaprstatakšno:

•Prstjezguban.

•Prstjehrapav,suhalipoškodovan.

•Naprstihsenahajaumazanija,blatoaliolje.

•Površinaprstasejespremenilaodtakrat,kostevnesliprstniodtis.

Poglavje5.Varnost71

•Prstjemoker.

•Prst,kistegauporabili,šenibilregistriran.

Dabiizboljšalistanje,poskusiteznaslednjim:

•Rokeočistitealiobrišite,daodstranitedodatnoumazanijoalivlagosprstov.

•Zapreverjanjepristnostiprstnihodtisovregistrirajteinuporabljatedrugprst.

Obvestilooizbrisupodatkovsshranjevalnihnaprav

Nekateripodatki,shranjeninashranjevalnihnapravah,somordaobčutljivenarave.Čeračunalnikpredate
drugiosebiterpredtemneizbrišetenaloženeprogramskeopreme,kotsooperacijskisistemiinaplikacijska
programskaoprema,tolahkopomenicelokršitevlicenčnihpogodb.Predenzavržete,prodatealidaste
računalniknekomudrugemu,izbrišitepodatkenashranjevalnihnapravah.

Podatkenashranjevalnihnapravahlahkoizbrišetenanaslednjenačine:

•Premaknitepodatkevkošingaizpraznite.

•Izbrišitepodatke.

•Formatirajteshranjevalnenapravesprogramskoopremozainicializiranje.

•ZobnovitvenimprogramomLenovoobnoviteshranjevalnihnapravenatovarniškoprivzetenastavitve.

Stemipostopkipodatkovneizbrišete,temvečlespremenitelokacijodatotek.T opomeni,dajepridobivanje
podatkovvokviruoperacijskegasistema,kotjeWindows,onemogočeno.Podatkiševednoobstajajo,
čepravsezdi,dasoizgubljeni.Zatojevčasihmogočebratipodatkesposebnoprogramskoopremoza
obnovitevpodatkov.Mogočeje,dabinekdoiznepričakovanihrazlogovzlonamernoprebralinzlorabil
pomembnepodatke,shranjenenatrdihdiskih,pogonihSSDalihibridnihpogonih.

Čeželitepreprečitiuhajanjepodatkov,izbrišitevsepodatkesshranjevalnihnapravinračunalnikšelenato
zavrzite,prodajtealidajtenekomudrugemu.Podatkelahkouničitefizično,takodashranjevalnenaprave
razbijeteskladivom,alizmočnimmagnetnimpoljem,zaradikateregapostanejopodatkineberljivi.Vendar
priporočamo,dauporabiteprogramskoopremo(plačljivo)alistoritev(plačljivo),kijeizdelanaposebejza
tanamen.Postopeklahkotrajavečur.

Zaodstranjevanjepodatkov,kisoshranjeninatrdemdisku,LenovoponujapripomočekDriveEraseUtilityfor
ResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.Zaodstranjevanjepodatkov,shranjenih
nashranjevalnihnapravah,LenovoponujaorodjeSecureDataDisposal™.Tiorodjilahkoprenesetes
spletnegamestahttp://www.lenovo.com/support.

Čejevračunalnikupodprtinnameščenšifriranihibridnidisk,šifriranipogonSSDališifriranitrdidisk,lahko
vsepodatkenapogonuhitroizbrišetetako,daizbrišetešifrirniključ.Podatki,šifriranisstarimključem,se
fizičnoneizbrišejo,temvečostanejonapogonu,vendarjihnimogočeodšifriratibrezstaregaključa.Ta
funkcijajenavoljotudispripomočkomDriveEraseUtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasing
theSolidStateDrive.

Uporabapožarnihzidov

Požarnizid,kijelahkovnaprejnameščenvvašemsistemu,ščitiračunalnikpredinternetnimigrožnjamiza
varnostsistema,nepooblaščenimidostopi,vdoriininternetniminapadi.Ščititudivašozasebnost.

Čeželiteizvedetivečouporabipožarnegazidu,glejteinformacijskisistempomoči,kijepriloženprogramu.

72ThinkPadY oga260–Vodičzauporabnika

Zaščitapodatkovpredvirusi

Vračunalnikujepredhodnonameščenprotivirusniprogram,skaterimlahkopoiščeteviruseinjihodstranite.
Protivirusniprogramjezasnovantako,daznjimpoiščeteviruseinjihodstranite.

VračunalnikudružbeLenovojenameščenapolnarazličicaprotivirusneprogramskeopremes30-dnevno
brezplačnonaročnino.Čeželitepo30dnehševednoprejematiposodobitvezaprotivirusnoprogramsko
opremo,moratepodaljšatilicenco.

Čeželiteizvedetivečouporabiprotivirusneprogramskeopreme,glejtenjeninformacijskisistempomoči.

Poglavje5.Varnost73

74ThinkPadY oga260–Vodičzauporabnika

Poglavje6.Naprednakonfiguracija

Vtemrazdelkusonaslednjeinformacijeokonfiguriranjuračunalnika:

•»Namestitevnovegaoperacijskegasistema«nastrani75

•»Namestitevgonilnikovnaprav«nastrani77

•»UporabaprogramaThinkPadSetup«nastrani77

•»Uporabaupravljanjasistema«nastrani92

Namestitevnovegaoperacijskegasistema

Vnekaterihprimerihbotrebanamestitinovoperacijskisistem.Vtemrazdelkusonavodilazanamestitev
novegaoperacijskegasistema.

NamestitevoperacijskegasistemaWindows7

Predenzačnete,natisnitetanavodila.

Opozorilo:Vpostopkunameščanjanovegaoperacijskegasistemaseizbrišejovsipodatkinashranjevalni
napravi,vključnospodatki,kisobilishranjenivskritimapi.

ČeželitenamestitioperacijskisistemWindows7,nareditenaslednje:

1.Poskrbite,dabovarnostnovezjenastavljenonaTPM1.2.Večinformacijjevrazdelku»Nastavitev
varnostnegavezja«nastrani68.

2.KopirajtevsepodimenikeindatotekevimenikuC:\SWTOOL Svizmenljivipomnilnik.

•DodatnedatotekezaoperacijskisistemWindows7sovimenikuC:\SWTOOL S\OSFIXES.

•GonilnikinapravsovimenikuC:\SWTOOL S\DRIVERS.

•VnaprejnameščeniprogramisoshranjenivimenikuC:\SWTOOLS\APPS.

3.ZaženiteprogramThinkPadSetup.Oglejtesirazdelek»UporabaprogramaThinkPadSetup«nastrani77.

4.IzberiteStartup➙Boot,daprikažetepodmeniBootPriorityOrder.

5.Izberitepogon,nakateremjenamestitveniprogramoperacijskegasistema,naprimerUSBHDD.
NatopritisniteEsc.

6.IzberiteStartup➙UEFI/LegacyBoot.Natonareditenekajodtega:

•Čeželitenamestiti32-bitnioperacijskisistemWindows7,izberitemožnostLegacyOnlyaliBoth.

•Čeželitenamestiti64-bitnioperacijskisistemWindows7vpodedovanemnačinu,izberitemožnost

LegacyOnly.

•Čeželitenamestiti64-bitnioperacijskisistemWindows7vnačinuUEFI,izberitemožnostUEFIOnly.

Opomba:PriračunalnikihspogonomExpresssspremenljivimpomnilnikom(NVM)lahkooperacijski
sistemWindows7napogonnamestitesamovnačinuUEFI.Vtemprimeruvednoizberitemožnost
UEFIOnly.

7.PritisnitetipkoF10,dazapreteprogramThinkPadSetup.

8.VstavitenamestitveniDVDoperacijskegasistemaWindows7voptičnipogonDVDinznovazaženite
računalnik.

Opombe:

©CopyrightLenovo2016,2017

75

•ČeposneteknamestitvenegaDVD-jazaganjatezzunanjenapraveUSBaličejevračunalniku
nameščenpogonNVMExpress,predzagonomizveditedodatnokonfiguriranje.Večinformacijjena
voljonaspletnistranihttp://www.lenovo.com/support/installwin7viausb3.

•ČejenameščenpogonNVMExpress,sopotrebnidodatnigonilniki.Večinformacijjenavoljona
spletnistranihttps://support.microsoft.com/en-us/kb/2990941.

9.ObnoviteimenikC:\SWTOOL S,kistegavarnostnokopiraliprednamestitvijooperacijskegasistema
Windows7.

10.Namestitegonilnikenaprav.Oglejtesirazdelek»Namestitevgonilnikovnaprav«nastrani77.

11.NamestitemodulespopravkizaoperacijskisistemWindows7.Modulipopravkovzaoperacijskisistem
Windows7sovimenikuC:\SWTOOL S\OSFIXES\.Zavečinformacijobiščitedomačospletnostran
Microsoftovezbirkeznanjananaslovu:
http://support.microsoft.com/

12.Namestitepopravkeregistra,naprimerpopravek,kiomogočauporabofunkcijeWakeonLANvstanju
pripravljenostizaENERGYSTAR.Čeželiteprenestipopravkeregistra,obiščitespletnomestodružbe
Lenovonanaslovu:
http://www.lenovo.com/support

Opomba:Kojeoperacijskisistemnameščen,nespreminjajtezačetnenastavitveUEFI/LegacyBootv
programuThinkPadSetup.Vnasprotnemprimeruseoperacijskisistemnebozagnalpravilno.

KonamestiteoperacijskisistemWindows7,bostemordapotrebovalienoodtehkoddržavealiregije:

Državaaliregija

Kitajska
DanskaDK
FinskaFI

FrancijaFR

NemčijaGR
ItalijaIT
JaponskaJP

Koda

SC

Državaaliregija

NizozemskaNL

NorveškaNO

Španija

Švedska
TajvaninHongkong

ZdruženedržaveAmerikeUS

Koda

SP

SV

TC

NamestitevoperacijskegasistemaWindows10

Predenzačnete,natisnitetanavodila.

Opozorilo:Prinameščanjunovegaoperacijskegasistemaseizbrišejovsipodatkinanotranjem
shranjevalnempogonu,tuditisti,kisobilishranjenivskritimapi.

ČeželitenamestitioperacijskisistemWindows10,nareditenaslednje:

1.Poskrbite,dabovarnostnovezjenastavljenonaTPM2.0.Večinformacijjevrazdelku»Nastavitev
varnostnegavezja«nastrani68

2.Naračunalnikpriključitepogon,nakateremjenamestitveniprogramoperacijskegasistema.

3.ZaženiteprogramThinkPadSetup.Oglejtesirazdelek»UporabaprogramaThinkPadSetup«nastrani77.

4.IzberiteStartup➙Boot,daprikažetepodmeniBootPriorityOrder.

5.Izberitepogon,nakateremjenamestitveniprogramoperacijskegasistema,naprimerUSBHDD.
NatopritisniteEsc.

6.IzberiteRestartinseprepričajte,dajeomogočenamožnostOSOptimizedDefaults.Natopritisnite
tipkoF10,dazapreteprogramThinkPadSetup.

.

76ThinkPadY oga260–Vodičzauporabnika

7.Upoštevajtenavodilanazaslonu,danamestitegonilnikenapravinpotrebneprograme.Oglejtesi
razdelek»Namestitevgonilnikovnaprav«nastrani77

.

8.PonamestitvigonilnikovnapravuporabitestoritevWindowsUpdatezaprenosnajnovejšihmodulov,kot
sovarnostnipopravki.

9.NamestiteželeneprogrameLenovo.InformacijeoprogramihLenovosovrazdelku»ProgramiLenovo«
nastrani13.

Opomba:Kojeoperacijskisistemnameščen,nespreminjajtezačetnenastavitveUEFI/LegacyBootv
programuThinkPadSetup.Vnasprotnemprimeruseoperacijskisistemnebozagnalpravilno.

KonamestiteoperacijskisistemWindows10,bostemordapotrebovalienoodtehkoddržavealiregije:

Državaaliregija

Kitajska
DanskaDK
FinskaFI

FrancijaFR

NemčijaGR
ItalijaIT
JaponskaJP

Koda

SC

Državaaliregija

NizozemskaNL

NorveškaNO

Španija

Švedska
TajvaninHongkong

ZdruženedržaveAmerikeUS

Koda

SP

SV

TC

Namestitevgonilnikovnaprav

Gonilniknapravejeprogram,kiupravljadoločenonapravostrojneopremeračunalnika.Čenapravane
delujepravilnoalinamestitenovonapravo,jetrebanamestitialiposodobitiustrezengonilniknaprave.Če
uporabljatenaprimeroperacijskisistemWindows7,morateprenestiinnamestitigonilnikUSB3.0,čeželite
uporabljatipriključekUSB3.0.

Čeželiteprenestinajnovejšegonilnikenaprav,nareditenaslednje:

1.Obiščitespletnomestohttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Česiželiteogledativsegonilnikenapravzaračunalnik,izberiteimesvojegaizdelka.

3.Izberitegonilnike,kijihpotrebujete,inupoštevajtenavodilanazaslonu.

Opozorilo:NeprenašajtegonilnikovnapravsspletnegamestastoritveWindowsUpdate.Gonilnikevedno
prenašajtesspletnegamesta:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

ČeuporabljateoperacijskisistemWindows7,sogonilnikinapravtudivimenikuC:\SWTOOLS\DRIVERSna
shranjevalnihnapravah.Večinformacijjevrazdelku»Ponovnanamestitevvnaprejnameščenihprogramovin
gonilnikovnaprav«nastrani123

.

UporabaprogramaThinkPadSetup

VprogramuThinkPadSetuplahkoizbereterazličnekonfiguracijenamestitvezasvojračunalnik,tako
dakonfiguriratesistemBIOS.

ČeželitekonfiguriratisistemBIOSvračunalniku,nareditenaslednje:

1.Znovazaženiteračunalnik.Koseprikažezaslonzlogotipom,pritisnitetipkoF1,dazaženeteprogram
ThinkPadSetup.

Poglavje6.Naprednakonfiguracija77

Opomba:Čejetrebavnestinadzorniškogeslo,vnesitepravilnogeslo.Čeželitepreskočitipozivzageslo
inzagnatiprogramThinkPadSetup,pritisnitetipkoEnter.Čenevnesetegesla,nemoretespremeniti
konfiguracij,zaščitenihznadzorniškimgeslom.Večinformacijjevrazdelku»Uporabagesel«nastrani63

2.SsmernimitipkamiizberitezavihekalipoiščiteelementingaizberitestipkoEnter.Natoseprikaže
podmeni.

Opomba:Nekaterielementimenijasoprikazanisamo,čeračunalnikpodpiraustreznefunkcije.

3.Vrednostelementanastavitenaenegaodspodnjihnačinov:

•PritisnitetipkoF6,čeželitepovečativrednost.

•PritisnitetipkoF5,čeželitezmanjšativrednost.

Opomba:Privzetevrednostisoizpisanekrepko.

4.Čeželitespremenitidrugekonfiguracije,pritisnitetipkoEsczaizhodizpodmenijainvrnitevvnadrejeni
meni.

5.Kodokončatekonfiguracijo,pritisnitetipkoF10.PrikažeseoknoSetupConfirmation.KlikniteYes,da
shranitekonfiguracijoinzapreteprogramThinkPadSetup.LahkoizberetetudizavihekRestartvmeniju
programaThinkPadSetupinznovazaženeteračunalnikzenoodpodanihmožnosti.

Opomba:StipkoF9lahkoobnoviteprivzetenastavitve.

MeniMain

KoodpreteprogramThinkPadSetup,bostenajprejvidelimeniMain:

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate

•EmbeddedControllerVersion

•MEFirmwareVersion

•MachineT ypeModel

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

•AssetTag

•CPUType

•CPUSpeed

•Installedmemory

•UUID

•MACAddress(InternalLAN)

•Preinstalledoperatingsystemlicense

•UEFISecureBoot

•OA3ID

•OA2

.

MeniConfig

ZaspremembokonfiguracijeračunalnikavnastavitvenemmenijuThinkPadSetupizberiteConfig.

VspodnjitabelisonavedenielementimenijaConfig.Privzetevrednostisoizpisanekrepko.Menijski
elementiselahkospremenijobrezobvestila.Privzetavrednostselahkorazlikuje,karjeodvisnoodmodela.

78ThinkPadY oga260–Vodičzauporabnika

Opozorilo:Privzetekonfiguracijesožeoptimiziranezavas.Nepravilnospreminjanjekonfiguracijlahko

povzročinepričakovanerezultate.

Tabela3.ElementimenijaConfig

ElementmenijaElementpodmenijaVrednostKomentarji
Network

WakeOnLAN

EthernetLANOptionROM
(zanačinzagonaLegacy

OnlyaliBothznačinom
Legacyfirst)

UEFIIPv4NetworkStack
(zanačinzagonaUEFIOnly
aliBothznačinomUEFI
first)

UEFIIPv6NetworkStack

(zanačinzagonaUEFIOnly
aliBothznačinomUEFI
first)

UEFIPXEBootPriority

(zanačinzagonaUEFIOnly
aliBothznačinomUEFI
firstzazmožnostzagona
staomogočenaobasklada,
IPv6inIPv4.)

WakebyWiGigDock

•Disabled

•AConly

•ACandBattery

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•IPv6First

•IPv4First

•Disabled

•Enabled

Omogočite,dase
računalnikvklopi,ko
krmilnikEthernetprejme
paketMagicPacket
(posebnoomrežno
sporočilo).

ČeizberetemožnostAC
Only,jefunkcijaWakeon
LANomogočenale,koje
priključennapajalnik.

ČeizberetemožnostAC
andBattery,jefunkcija
WakeonLANomogočena,
kojepriključenkaterikoli
virnapajanja.

Opombe:

•ZaMagicPacket
vrsteWakeonLAN
potrebujetenapajalnik.

•FunkcijaWakeonLAN
nedeluje,čeimate
nastavljenogeslozatrdi
disk.

Naložitebralnipomnilnikz
možnostjoEthernetLAN,
čeželiteomogočitizagoniz
vgrajeneomrežnenaprave.

Omogočitealionemogočite
omrežniskladinternetnega
protokolarazličice4(IPv4)
zaokoljeUEFI.

Omogočitealionemogočite
omrežniskladinternetnega
protokolarazličice6(IPv6)
zaokoljeUEFI.

ZanačinzagonaUEFI
PXEBootizberiteprednost
NetworkStack.

Omogočanjeali
onemogočanjefunkcije
prebujanjaizstanja
nizkeporabe(spanjeali
mirovanje)prekenote

Poglavje6.Naprednakonfiguracija79

Tabela3.ElementimenijaConfig(nadaljevanje)

ElementmenijaElementpodmenijaVrednostKomentarji

USB

Keyboard/Mouse

USBUEFIBIOSSupport

Always-onUSB

-ChargeinBatteryMode

TrackPoint•Disabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

ThinkPadWiGigDock.
ČeizbereteEnabled,bo
trajanjebaterijemorda
skrajšano.

Omogočitealionemogočite
podporozazagons
pomnilniškihnapravUSB.

Čeizberetemožnost
Enabled,jemogoče
zunanjenapraveUSB
napajatiprekpriključkov
USB,tudikojeračunalnikv
načinunizkeporabe(način
spanja,načinmirovanjaali
izklopljen).

Opomba:Tamožnost
jenavoljosamo,čeje
možnostAlwaysOnUSB
nastavljenanaEnabled.

Čeizberetemožnost
Enabled,jemogoče
zunanjenapraveUSB
napajatiprekpriključkov
USB,tudikojesistem
vnačinumirovanjaali
izklopljenindelujena
baterijo.

Omogočitealionemogočite
vgrajenokazalnonapravo
TrackPoint.

80ThinkPadY oga260–Vodičzauporabnika

Trackpad•Disabled

FnandCtrlKeyswap

Opomba:čeželite
uporabljatizunanjomiško,
izberiteDisabled.

Omogočitealionemogočite

•Enabled

•Disabled

•Enabled

vgrajenosledilnoploščico.

Opomba:čeželite
uporabljatizunanjomiško,
izberiteDisabled.

Zamenjavodelovanjatipk
FninCtrllahkoomogočite
vspodnjemlevemdelu
tipkovnice.

Disabled:tipkiFninCtrl
delujeta,kotjeoznačeno
natipkovnici.

Enabled:tipkaFndeluje
kottipkaCtrl.TipkaCtrl
delujekottipkaFn.

Tabela3.ElementimenijaConfig(nadaljevanje)

ElementmenijaElementpodmenijaVrednostKomentarji

FnStickykey

•Disabled

•Enabled

F1–F12asprimaryfunction

•Disabled

•Enabled

Display

BootDisplayDevice

•ThinkPadLCD

•DisplayPort

•HDMI

•Displayondock

Kojetamožnost
omogočena,lahko
pritisnetetipkoFninjo
pridržite,natopapritisnete
želenofunkcijskotipko.
Takodosežeteisto,kotče
bihkratipritisniliželeno
tipkointipkoFn.Četipko
Fnpritisnetedvakrat,je
stanjezaklenjeno,doklerje
nepritisneteznova.

OmogočitefunkcijeF1–F12
aliposebnefunkcije,kiso
navsakitipkinatisnjene
kotikone,kotprimarno
funkcijo.

Enabled:izvedefunkcije
F1–F12.

Disabled:izvedeposebno
funkcijo.

Čeželitezačasnopreklopiti
medtemamožnostma,
pritisniteFn+Esc,da
omogočitezaklepanje
funkcijFn(FnLock).
Lučka,kioznačujenačin
FnLock,sveti,kojetanačin
omogočen.

Izberitevideonapravo,kijo
želitezagnati.

DisplayPort:priključek
MiniDisplayPort(TM)na
računalnikuThinkPad.

SharedDisplayPriority

•HDMI

•Displayondock

HDMI:priključekHDMIna
računalnikuThinkPad.
Displayondock:priključki
zazaslonnapriključitveni
enoti.

Zagonskizaslonje
podvojennavseh
zaslonih,priključenih
napriključitvenoenoto.

Izberiteprednostizhodov
zazaslonvskupnirabi.
ZasloniHDMIintisti
napriključitvenienoti
uporabljajoistiizhodza
zaslon.Stomožnostjo
določite,kateriima
prednost.

Poglavje6.Naprednakonfiguracija81

Tabela3.ElementimenijaConfig(nadaljevanje)

ElementmenijaElementpodmenijaVrednostKomentarji

TotalGraphicsMemory

•256MB

•512MB

BootTimeExtension•Disabled

•1second

•2seconds

•3seconds

•5seconds

•10seconds

Power

IntelSpeedStep

®

technology

•Disabled

•Enabled

ModeforAC

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized

ModeforBattery

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized

AdaptiveThermal
Management

SchemeforAC

•MaximizePerformance

•Balanced

SchemeforBattery

•MaximizePerformance

•Balanced

Dodeliteskupnipomnilnik,
kigasouporabljavgrajena
grafičnakarticaIntel.

Opomba:Čeizberete
512MB,selahko

skupnauporabnakoličina
pomnilnikav32-bitnih
sistemihzmanjša.

Tamožnostdoloča,za
kolikosekundnajse
podaljšapostopekpogona.

Sistemmedzagonomne
morezaznatinekaterih
zunanjihmonitorjev,ker
trajanekajsekund,preden
sopripravljeni.Poskusite
uporabititomožnost,če
monitor,kigauporabljate,
neprikažezagonskega
zaslona.

Medizvajanjemizberite
načintehnologijeIntel
SpeedStep.

MaximumPerformance:

vednonajvečjahitrost.

BatteryOptimized:vedno
najmanjšahitrost.

Disabled:največjahitrost,
izvajanjenipodprto.

Izberiteshemoza
upravljanjetemperature.

MaximizePerformance:

zmanjšadušenje
mikroprocesorja.

Balanced:uskladizvok,
temperaturoinzmogljivost.

82ThinkPadY oga260–Vodičzauporabnika

Opomba:vsakashema

vplivanazvok,temperaturo
inzmogljivostventilatorja.

CPUPowerManagement

•Disabled

•Enabled

Omogočitealionemogočite
funkcijoprihrankaenergije,
kisamodejnozaustavi
uromikroprocesorja,
kosistemniaktiven.
Običajnonastavitvenitreba
spreminjati.

Tabela3.ElementimenijaConfig(nadaljevanje)

ElementmenijaElementpodmenijaVrednostKomentarji

PowerOnwithACAttach

•Disabled

•Enabled

DisableBuilt-inBattery•Yes

•No

BeepandAlarm

PasswordBeep•Disabled

•Enabled

KeyboardBeep•Enabled

•Disabled

IntelAMT

IntelAMTControl

•Disabled

•Enabled

•PermanentlyDisabled

Omogočitealionemogočite
funkcijo,kivklopisistem,
kosepriključinapajalnik.

Čeizberetemožnost
Enabled,sesistemvklopi,
kopriključitenapajalnik.
Čejesistemvstanju
mirovanja,nadaljujez
običajnimdelovanjem.

Čeizberetemožnost
Disabled,sesistemne
vklopi,nitinedeluje,ko
priključitenapajalnik.

Začasnoonemogočite
napajanjeračunalnika
izvgrajenebaterije.Ko
izberetetomožnost,se
računalniksamodejno
izklopi.

Opomba:Baterijabo
samodejnoponovno
omogočena,koznova
priklopitenapajalnik.

Omogočitetomožnost,
čeželitezaslišatipisk,ko
sistemčakanagesloob
vklopu,geslozatrdidisk
alinadzorniškogeslo.Če
sevnesenogesloujema
skonfiguriranimgeslom,
seslišidrugačenpisk,kot
čevnesetegeslo,kisene
ujema.

Omogočitealionemogočite
pisktipkovnice,ko
pritisneteneveljavno
kombinacijotipk.

Čeizberetemožnost
Enabled,jekonfigurirana
tehnologijaIntelActive
ManagementTechnology
(AMT),vmeniju
ManagementEngineBIOS
Extension(MEBx)Setup
pasonavoljododatni
nastavitvenielementi.

Čeizberetemožnost
PermanentlyDisabled,te
nastavitvenebostemogli
večomogočiti.Bodite
previdnipriuporabite
možnosti.

Poglavje6.Naprednakonfiguracija83

Tabela3.ElementimenijaConfig(nadaljevanje)

ElementmenijaElementpodmenijaVrednostKomentarji

CIRATimeout

ConsoleType•PCANSI

0-255

Opomba:Privzetavrednost
je60sekund.

•VT100+

•PC-ANSI

•VT-UTF8

Opomba:vmeniMEBx
Setupvstopitetako,
davoknuStartup
InterruptMenupritisnete
kombinacijotipkCtrl+P.
Čeželiteprikazatiokno
StartupInterruptMenu,
medsamopreizkusomob
vklopu(POST)pritisnitečrni
gumbalitipkoEnter.

Nastavitečasovnoomejitev
zavzpostavljanjepovezave
CIRA.Izbiratelahko
vrednostiod1do254
sekund.

Čeizberetemožnost0,
uporabite60sekundkot
privzetovrednostčasovne
omejitve.

Čeizberetemožnost255,je
časčakanjazavzpostavitev
povezaveneomejen.

Izberitetipkonzoleza
tehnologijoAMT.

Opomba:tipkonzolese
moraujematizoddaljeno
konzolotehnologijeIntel
AMT.

MeniDate/Time

Čeželitespremenitidatumaliurovračunalniku,vmenijuThinkPadSetupizberitezavihekDate/Time.
Natonareditenaslednje:

1.SpuščičnimitipkamiizberiteSystemDatealiSystemTime.

2.Vnesitedatumaliuro.

MeniSecurity

Čeželitespremenitivarnostnenastavitveračunalnika,vmenijuThinkPadSetupizberitezavihekSecurity.

VspodnjitabelisonavedenielementimenijaSecurity.Privzetevrednostisoizpisanekrepko.Menijski
elementiselahkospremenijobrezobvestila.Privzetavrednostselahkorazlikuje,karjeodvisnoodmodela.

Opozorilo:Privzetekonfiguracijesožeoptimiziranezavas.Nepravilnospreminjanjekonfiguracijlahko
povzročinepričakovanerezultate.

84ThinkPadY oga260–Vodičzauporabnika