Lenovo ThinkPad Yoga 260 User Guide [sk]

ThinkPadYoga260–Používateľskápríručka

Poznámka:Predpoužitímtýchtoinformáciíaproduktu,naktorýsavzťahujú,siprečítajtenasledujúce
informácie:

•Príručkaobezpečnosti,zárukáchanastavení

•RegulatoryNotice

•„Dôležitébezpečnostnéinformácie“nastránkev

•PrílohaF„Poznámky“nastránke167

NajnovšiaPríručkaobezpečnosti,zárukáchanastaveníavyhlásenieRegulatoryNoticesúkdispozíciina
webovejlokalitepodporyspoločnostiLenovonaadrese:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Piatevydanie(Jún2017)
©CopyrightLenovo2016,2017.

VYHLÁSENIEOOBMEDZENÝCHPRÁVACH:AksaúdajealebosoftvérdodávajúpodľazmluvyGSA(GeneralServices
Administration),potompoužívanie,kopírovanieazverejneniepodliehajúobmedzeniamdefinovanýmvzmluvečíslo
GS-35F-05925.

Obsah

Dôležitébezpečnostnéinformácie...v

Dôležitéupozornenia.............v

Dôležitéinformácieopoužívanípočítača.....v

Stavy,ktorévyžadujúokamžitýzásah.....vii

Servisaaktualizácia............vii

Napájaciekábleanapájacieadaptéry.....viii

Predlžovaciekábleasúvisiacezariadenia.....ix

Zástrčkyazásuvky..............ix

Vyhlásenieprezdrojnapájania.........x

Externézariadenia..............x

Všeobecnéupozornenietýkajúcesabatérie....x

Poznámkakvstavanejnabíjateľnejbatérii.....xi

Poznámkaknenabíjateľnejgombíkovejbatérii...xi

Teploaventiláciaproduktu...........xi

Bezpečnostnéinformácietýkajúcesaelektrického

prúdu..................xii

UpozornenietýkajúcesaobrazoviekLCD(Liquid

CrystalDisplay)..............xiii

Používanienáhlavnejsúpravyaleboslúchadiel..xiii
Upozornenienanebezpečenstvoudusenia...xiv
Upozornenietýkajúcesaplastovýchobalov...xiv

Upozornenietýkajúcesasklenenýchčastí....xiv

Kapitola1.Prehľadproduktu.....1

Umiestnenieovládacíchprvkov,konektorova

indikátorovpočítača.............1

Pohľadspredu..............1

Pohľadzpravejstrany...........2

Pohľadzľavejstrany...........4

Pohľadzospodu.............6

Indikátorystavu.............7

Umiestneniedôležitýchinformáciíoprodukte...8

Informácieotypeamodelipočítača.....8

InformácieoidentifikáciiFCCačísle

certifikácieIC..............9

ŠtítkypreoperačnésystémyWindows...10

Funkcie.................11

Špecifikácie................12

Prevádzkovéprostredie...........13

ProgramyodspoločnostiLenovo.......13

PrístupkprogramomodspoločnostiLenovo.13

Predstavenieprogramovodspoločnosti

Lenovo................14

Kapitola2.Používaniepočítača...17

Registráciapočítača............17

Častokladenéotázky............17

Používaniešpeciálnychtlačidiel........19

Získaniepomocitýkajúcejsaoperačnéhosystému

Windows.................19

Používanieviacdotykovejobrazovky......19

PeroThinkPadPenPro...........22

Špeciálneklávesy.............23

Prevádzkovérežimy............25

Zapnutieprevádzkovýchrežimov.....26

Otáčanieobrazovkypočítača.......26

Režimprenosnéhopočítača.......27

RežimPodstavec............27

Režimtabletu.............28

RežimStan..............29

Používanieklávesnice............30

UkazovaciezariadenieThinkPad.......32

UkazovaciezariadenieT rackPoint.....32

Zariadenietrackpad...........33

Dotykovégestázariadeniatrackpad....34

Prispôsobenieukazovaciehozariadenia

ThinkPad...............35

Výmenačiapočkynaukazovacejpáčke...35

Správanapájania..............36

Používanienapájaciehoadaptéra.....36

Používanienapájaniazbatérie.......37

Režimyúsporyenergie..........38

Správaplánunapájania.........39

Pripojenieksieti..............39

Ethernetovépripojenia..........39

Bezdrôtovépripojenia..........39

Používanieexternéhozobrazovaciehozariadenia.44

Pripojenieexternéhozobrazovacieho

zariadenia...............44

Výberrežimuzobrazenia.........45

Zmenanastaveníobrazovky.......45

Používaniezvukovýchfunkcií.........45

Používaniekamery.............46

PoužívaniekartySmartCard.........47

Kapitola3.Vylepšeniepočítača...49

Vyhľadanievoliteľnéhopríslušenstvapočítača

ThinkPad.................49

ThinkPadOneLink+Dock..........49

ThinkPadWiGigDock............50

Umiestnenieovládacíchprvkov,konektorova

indikátorov..............51

NastaveniedokovacejstaniceThinkPadWiGig

Dock.................52

PoužívaniedokovacejstaniceThinkPadWiGig

Dock.................54

©CopyrightLenovo2016,2017

i

Kapitola4.Vyavášpočítač.....57

Zjednodušenieovládaniaapohodlie......57

Informácieoergonómii.........57

Komfort...............58

Informácieozjednodušeníovládania....58

Cestovaniespočítačom...........61

Tipytýkajúcesacestovania........61

Cestovnépríslušenstvo.........61

Kapitola5.Zabezpečenie......63

Používaniehesiel..............63

Zadávaniehesiel............63

Hesloprizapnutí............63

Heslosprávcu.............64

Heslápevnéhodisku..........65

Zabezpečeniepevnéhodisku.........68

Nastaveniebezpečnostnéhočipu.......69

Používaniesnímačaodtlačkovprstov......69

Upozornenietýkajúcesavymazaniaúdajovz

ukladacíchzariadení............72

Používaniebránfirewall...........73

Ochranaúdajovpredvírusmi.........73

Kapitola6.Rozšírenákonfigurácia.75

Inštalácianovéhooperačnéhosystému.....75

InštaláciaoperačnéhosystémuWindows7..75

InštaláciaoperačnéhosystémuWindows10.76

Inštaláciaovládačovzariadení........77

PoužívanieprogramuThinkPadSetup.....77

PonukaMain.............78

PonukaConfig.............78

PonukaDate/Time...........85

PonukaSecurity............85

PonukaStartup............90

PonukaRestart.............92

AktualizáciasystémuUEFIBIOS......93

Používaniesprávysystému..........93

Nastaveniefunkciísprávy........94

Kapitola7.Predchádzanie

problémom..............97

Všeobecnétipynapredchádzanieproblémom..97
Zabezpečenieaktuálnostiovládačovzariadení..98

Starostlivosťopočítač............99

Čisteniepovrchupočítača........100

Kapitola8.Riešenieproblémovs

počítačom..............103

Diagnostikaproblémov...........103

Riešenieproblémov.............103

Počítačnereaguje............103

Tekutinanaklávesnici..........104

Chybovéhlásenia............104

Chybybezspráv............106

Chybyspípaním............107

Problémyspamäťovýmimodulmi.....107

Problémysosieťovýmpripojením.....108

Problémysklávesnicouainýmiukazovacími

zariadeniami..............109

Problémysozobrazovacímiamultimediálnymi

zariadeniami..............110

Problémysosnímačomodtlačkovprstov..115

Problémysbatériouanapájaním......115

Problémysjednotkamiainýmiukladacími

zariadeniami..............118

Problémsosoftvérom..........118

Problémysportmiakonektormi......118

Kapitola9.Prehľadobnovy....121

PrehľadobnovypreoperačnýsystémWindows

7....................121

Vytvorenieapoužívaniemédiaobnovy...121
Vykonávanieoperáciízálohovaniaa

obnovy................122

PoužívaniepracovnéhopriestoruRescueand

Recovery...............123

Vytvorenieapoužívaniezáchranného

média................124

Opätovnáinštaláciapredinštalovaných

programovaovládačovzariadení.....125

Riešenieproblémovsobnovou......126

PrehľadobnovypreoperačnýsystémWindows

10...................126

Vynulovanienastavenípočítača......126

Používanierozšírenýchmožnostíspustenia..127
Obnovenieoperačnéhosystému,aksasystém

Windows10nespustí..........127

VytvorenieapoužívaniejednotkyUSB

obnovenia...............127

Kapitola10.Výmenazariadení...129

Ochranapredstatickouelektrinou.......129

Vypnutievstavanejbatérie..........129

Inštaláciaalebovýmenakartymicro-SIM....130

InštaláciaalebovybratiekartymicroSD.....132

Výmenazostavyhlavnéhokrytu........134

VýmenajednotkySSDM.2..........135

Výmenapamäťovéhomodulu.........137

VýmenakartybezdrôtovejsieteWAN......139

Výmenagombíkovejbatérie.........141

Kapitola11.Získaniepodpory...143

Skôrnežbudetekontaktovaťspoločnosť

Lenovo..................143

iiThinkPadYoga260–Používateľskápríručka

Získaniepomociaservisu..........143

Weboválokalitapodporyspoločnosti

Lenovo................144

KontaktovaniespoločnostiLenovo.....144

Nákupďalšíchslužieb............145

PrílohaA.Dodatočnéinformácie
ooperačnomsystémeUbuntu...147

PrílohaB.Regulačnéinformácie..149

Informácieocertifikácii...........149

Informácieobezdrôtovejkomunikácii......149

Umiestnenieanténbezdrôtovéhopripojenia

UltraConnect™............150

Informácieosúladespožiadavkamina

bezdrôtovérádio............152

Umiestnenieregulačnýchvyhlásenípre

bezdrôtovýadaptér...........152

Vyhlásenieoklasifikáciipreexport.......153

Vyhláseniaoelektronickýchemisiách......153

DeklaráciasúladusnormouFederal

CommunicationsCommission(FCC)....153

VyhlásenieosúladesemisiamitriedyBpodľa

ministerstvaIndustryCanada.......153

SúladsosmernicouEurópskejúnie.....153

VyhlásenieprezariadeniatriedyBpre

Nemecko...............154

VyhlásenieVCCIprezariadeniatriedyBpre

Japonsko...............155

Japonskévyhláseniepreproduktypripojenék

elektrickejsietismenovitýmprúdommenším

aleborovným20Anafázu........155

Vyhlásenieonapájacomkáblipre

Japonsko...............155

InformácieoserviseproduktovLenovopre

Taiwan................155

Euroázijskáznačkazhody..........155

VyhlásenieozvukupreBrazíliu........155

PrílohaC.SmernicaWEEEa

vyhláseniaorecyklácii.......157

Všeobecnéinformácieorecyklácii.......157

DôležitéinformácieozariadeniachWEEE....157

VyhláseniaorecykláciipreJaponsko......158

InformácieorecykláciipreBrazíliu.......159

InformácieorecykláciibatériípreEurópsku

úniu...................159

InformácieorecykláciibatériípreTaiwan....160

InformácieorecykláciibatériípreUSAa

Kanadu.................160

InformácieorecykláciipreČínu........160

PrílohaD.Smernicaoobmedzení
používaniaurčitýchnebezpečných

látok(RoHS).............161

PrílohaE.Informácieomodeli

ENERGYSTAR...........165

PrílohaF.Poznámky........167

Ochrannéznámky.............168

©CopyrightLenovo2016,2017

iii

ivThinkPadYoga260–Používateľskápríručka

Dôležitébezpečnostnéinformácie

Poznámka:Akoprvésiprečítajtedôležitébezpečnostnéinformácie.

Dôležitéupozornenia

Tietoinformácievámmôžupomôcťbezpečnepoužívaťprenosnýpočítač.Dodržiavajtevšetkypokyny
napoužívaniepočítača.Informácievtomtodokumenteneovplyvňujúpodmienkykúpnejzmluvyani
obmedzenejzáruky.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Záručnéinformácie“vPríručkeobezpečnosti,
zárukáchanastavení,ktorásadodávaspoluspočítačom.

Bezpečnosťzákazníkovjeprenásdôležitá.Našeproduktybolivyvinutésozreteľomnabezpečnosťa
efektívnosť.Osobnépočítačesúvšakelektronickézariadenia.Napájaciekáble,elektrickéadaptéryaostatné
komponentymôžuvytváraťpotenciálnebezpečnostnériziká,ktorémôžuviesťkpoškodeniuzdraviaalebo
majetku,obzvlášť,aksúpoužívanénesprávnymspôsobom.Abystetietorizikáminimalizovali,postupujte
podľapokynovdodanýchspolusproduktom,všímajtesivšetkyvarovanianaprodukteavprevádzkových
pokynochapozornesiprečítajteinformácieuvedenévtomtodokumente.Starostlivýmpostupompodľa
informácií,ktorésúobsiahnutévtomtodokumenteadodanéspolusproduktom,samôžeteochrániťpred
rizikamiavytvoriťbezpečnejšieprostrediepreprácuspočítačom.

Poznámka:Tietoinformácieobsahujúodkazynanapájacieadaptéryabatérie.Okremprenosných
počítačovsaajinéprodukty(napríkladreproduktoryamonitory)dodávajúsexternýmzdrojomnapájania.Ak
mátetakétoprodukty,tietoinformáciesavzťahujúajnane.Počítačovéproduktynavyšeobsahujúokrúhlu
internúbatériu,ktoráposkytujenapájaniepresystémovéhodinyajvtedy,keďjepočítačodpojenýodzdroja
napájania,takžebezpečnostnéinformácieobatériáchsatýkajúvšetkýchpočítačovýchproduktov.

Dôležitéinformácieopoužívanípočítača

Postupujtepodľadôležitýchpokynovuvedenýchvtomtodokumente,abystesvojpočítačmohlipoužívaťčo
najefektívnejšieavosvojprospech.Vopačnomprípademôžedôjsťkzraneniualebokzlyhaniupočítača.

Chráňtesapredteplom,ktorégenerujepočítač.

Keďjepočítačzapnutýalebosanabíjajehobatéria,základňa,opierkadlaní
aniektoréinéčastimôžubyťhorúce.T eplotazávisíodintenzitysystémovej
aktivityaúrovnenabitiabatérie.

Dlhšíkontaktstelommôžespôsobiťnepohodliealeboajpopáleniepokožky
ajcezodev.

•Nemajtesvojeruky,lonoaniinúčasťteladlhšíčasvkontakteshorúcou
časťoupočítača.

•Priprácisklávesnicousirobtepravidelnéprestávky,počasktorých
zodvihniterukyzopierokdlaní.

Chráňtesapredteplom,ktorégenerujenapájacíadaptér.

Napájacíadaptérpripojenýdoelektrickejzásuvkyapočítačaprodukujeteplo.

Dlhšíkontaktmôžespôsobiťpopáleninypokožkyajcezodev.

•Vyhnitesakontaktunapájaciehoadaptérasktoroukoľvekčasťouvášhotela,
kýmjevprevádzke.

•Nikdyhonepoužívajtenazohrievaniesvojhotela.

©CopyrightLenovo2016,2017

v

Počítačchráňtepredvlhkom.

Chráňtekáblepočítačapredpoškodením.

Prílišsilnéstlačeniemôžekáblepoškodiťalebozlomiť.

Komunikačnékábleakáblenapájaciehoadaptéra,myši,klávesnice,tlačiarne
aleboinéhoelektronickéhozariadeniaveďtetak,abysaponichnešliapalo,
neprekračovalisa,nebolipritlačenépočítačomaniinýmipredmetmianeboli
vystavenézaobchádzaniu,ktorébymohlonarušiťfungovaniepočítača.

Priprenášaníchráňtepočítačajuloženéúdaje.

Predpremiestnenímpočítačavybavenéhojednotkoupevnéhodiskuvykonajte
jedenznasledujúcichkrokov:

•Počítačvypnite.

•Prepnitepočítačdorežimuspánku.

•Prepnitepočítačdorežimudlhodobéhospánku.

Abystesavyhlinebezpečenstvupoliatiapočítačaazásahuelektrickým
prúdom,neukladajtetekutinydoblízkostipočítača.

Spočítačomzaobchádzajteopatrne.

Počítačprenášajteopatrne.

Pomôževámtopredísťpoškodeniupočítačaamožnejstrateúdajov.

Napočítač,obrazovkuaniexternézariadenianeukladajteťažképredmety.Týmito
zariadeniaminetraste,zabráňteichpoškriabaniu,spadnutiu,otáčaniuaposúvaniu.

•Používajtekvalitnýobalsmäkkouochrannouvýplňou,ktorýzabezpečí
dostatočnúochranu.

•Počítačnevkladajtedotesnéhokufríkaanitašky.

•Predvloženímpočítačadoprepravnéhoobalusauistite,žejevypnutý,vrežime
spánkualebovrežimedlhodobéhospánku.Nevkladajtedoprepravnéhoobalu
zapnutýpočítač.

viThinkPadYoga260–Používateľskápríručka

Stavy,ktorévyžadujúokamžitýzásah

Nesprávnympoužívanímalebonedbalosťousamôžuproduktypoškodiť.Niektorépoškodenia
produktovsúnatoľk ozávažné,žeproduktbysanemalnepoužívať,kýmnebudeskontrolovanýav
prípadepotrebyopravenývautorizovanomservisnomstredisku.

Takakoprivšetkýchelektronickýchzariadeniach,venujteproduktuzvýšenúpozornosťprijeho
zapínaní.Voveľmizriedkavýchprípadochsimôžetevšimnúťzápach,dymaleboiskrenievychádzajúce
zproduktu.Prípadnemôžetepočuťzvukpodobnýpukaniu,praskaniualebosyčaniu.Tietostavy
môžuznamenať,žeinternýelektronickýkomponentzlyhalbezpečnýmariadenýmspôsobom.Môžu
všakznamenaťpotenciálnebezpečnostnériziká.Neriskujteanepokúšajtesadiagnostikovaťsituáciu
svojpomocne.PožiadajteopomocCentrumpodporyzákazníkov.Zoznamtelefónnychčíselservisu
atechnickejpodporynájdetenawebovejstránke:

http://www.lenovo.com/support/phone

Pravidelnekontrolujtesvojpočítačajehokomponenty,činiesúpoškodenéalebočinenesúznaky
možnéhonebezpečenstva.Vprípadeakýchkoľvekpochybnostíostaveniektoréhokomponentu
prestaňteproduktpoužívať.KontaktujteCentrumpodporyzákazníkovalebovýrobcuproduktu,aby
stezískaliinformácieodiagnostikeproduktuavprípadepotrebyjehoopravu.

Vprípade,akspozorujeteniektorýznasledujúcichpríznakov,aleboakmáteobavytýkajúcesa
bezpečnostivášhoproduktu,prestaňteproduktokamžitepoužívaťaodpojtehoodzdrojanapájaniaa
telekomunikačnýchliniekdovtedy,kýmnezískateďalšiepokynyodCentrapodporyzákazníkov.

•Napájaciekáble,zástrčky,napájacieadaptéry,predlžovaciekáble,poistkyalebozdrojenapájaniasú
popraskanéaleboinakfyzickypoškodené.

•Stopypoprehriatí,dym,iskryalebooheň.

•Poškodeniebatérie(praskliny,preliačinyalebozáhyby),vytečenábatériaalebostopypocudzejlátke
nabatérii.

•Praskot,syčanie,pukavýzvukalebosilnýzápach,ktorývychádzazproduktu.

•Znakyvyliatiatekutinyalebopádunejakéhopredmetunapočítač,napájacíkábelalebonapájacíadaptér.

•Počítač,napájacíkábelalebonapájacíadaptérsadostaldokontaktusvodou.

•Produktpadolalebobolinýmspôsobompoškodený.

•Produktnefungujenormálne,keďpostupujetepodľaprevádzkovýchpokynov.

Poznámka:Akspozorujeteniektorýztýchtoproblémovsproduktom(napr.predlžovacímkáblom),ktorý
niejevýrobkomspoločnostiLenovo
neposkytneďalšiepokynyalebokýmnezískatevhodnúnáhradu.

®

,prestaňtetentoproduktpoužívaťdovtedy,kýmvámjehovýrobca

Servisaaktualizácia

Zariadeniesanepokúšajteopravovaťsvojpomocne,kýmnatonedostanetepokynodCentrapodpory
zákazníkovalebozdokumentácieproduktu.Naopravuproduktuvyužívajteibaposkytovateľaservisu,ktorý
jeautorizovanýnaopravupríslušnéhoproduktu.

Poznámka:Niektorédielcepočítačamôžubyťinovovanéalebovymenenézákazníkom.Rozšíreniasa
zvyčajnenazývajúvoliteľnépríslušenstvo.Dielce,ktorýchvýmenujeoprávnenývykonaťzákazníksanazývajú
dielcevymeniteľnézákazníkomalebodielceCRU.SpoločnosťLenovoposkytujedokumentáciuspokynmi
nainštaláciutýchtodielcov,akjevhodné,abysitietodielcevymieňalisamizákazníci.Privýmenealebo
inštaláciidielcovmusítepostupovaťpodľatýchtopokynov.Keďindikátornapájaniasignalizujevypnutýstav,
neznamenáto,ževproduktejenulováúroveňnapätia.Skôrakoodstránitekrytyproduktu,ktorýjevybavený

©CopyrightLenovo2016,2017

vii

napájacímkáblom,presvedčtesa,čijevypnutýaodpojenýodzdrojanapájania.Vprípadeakýchkoľvek
otázokalebopripomienokkontaktujteCentrumpodporyzákazníkov.

Ajkeďsavpočítačipoodpojenínapájaciehokáblaodzdrojanapájanianenachádzajúžiadnepohyblivé
dielce,kvôlizvýšeniuvašejbezpečnostibertenavedomienasledujúcevarovania.

VÝSTRAHA:
Nebezpečnépohyblivésúčasti.Dbajtenato,abyprstyainéčastitelaboliodnichdostatočne
vzdialené.

VÝSTRAHA:

Počítačpredotvorenímkrytuvypniteapočkajteniekoľkominút,kýmvychladne.

Napájaciekábleanapájacieadaptéry

NEBEZPEČENSTVO

Používajteibanapájaciekábleaadaptérydodávanévýrobcomproduktu.

Používajtelennapájaciekáblevyhovujúcebezpečnostnýmnormám.VNemeckupoužitekábel
H03VV-F,3G,0,75mm

Nikdyneomotávajtenapájacíkábelokolonapájaciehoadaptéraaniinéhoobjektu.Môžetospôsobiť
prasknutiealebozvlneniekábla.atýmzníženiebezpečnosti.

Napájaciekábleumiestnitetak,abysaponichnechodilo,abynehrozilorizikopotknutiaotento
kábelanirizikostlačeniakáblanejakýmobjektom.

Napájaciekábleaadaptérychráňtepredzásahomtekutinou.Nenechávajtenapríkladnapájací
kábelaniadaptérvblízkostiumývadla,vane,toaletyaninadlážke,ktorásačistítekutýmičistiacimi
prostriedkami.Tekutinymôžuzapríčiniťskrat,hlavneakbolnapájacíkábelaleboadaptér
poškodenýnesprávnympoužívaním.Tekutinymôžutiežzapríčiniťpostupnúkoróziukoncovky
napájaciehokáblaalebokoncovkykonektoranapájaciehoadaptéra,ktorámôžespôsobiťprehriatie.

Skontrolujte,čisúvšetkykonektorynapájaciehokáblabezpečneapevnepripojenédoobjímok.

Nepoužívajtenapájacieadaptéry,ktorévykazujúznakykoróziealeboprehriatia(napríklad
zdeformovanýplast)nakolíkochvstupunapájaniaaleboinýchčastiachnapájaciehoadaptéra.

2

alebokvalitnejší.Vinýchkrajináchpoužitevhodnétypy.

viiiThinkPadYoga260–Používateľskápríručka

Nepoužívajtežiadnenapájaciekáble,uktorýchelektrickékontaktynaniektoromkoncivykazujú
známkykoróziealeboprehriatia,aleboakbolitietonapájaciekábleľubovoľnýmspôsobom
poškodené.

Keďjenapájacíadaptérzapojenýdoelektrickejzásuvky,nezakrývajtehoodevmianiinými
predmetmi,abystepredišlijehomožnémuprehriatiu.

Predlžovaciekábleasúvisiacezariadenia

Uistitesa,žepredlžovaciekáble,odrušovače,neprerušiteľnézdrojenapájaniaazásuvky,ktorépoužívate,
spĺňajúelektricképožiadavkyproduktu.Nikdynevystavujtetietozariadenianadmernémuzaťaženiu.Ak
používatepredlžovaciekáblesviacerýmizásuvkami,zaťaženiebynemaloprekročiťvstupnúhodnotupre
tentokábel.Ďalšieinformácieozaťažiteľnosti,napäťovýchpožiadavkáchavstupnomvýkonevámposkytne
elektrikár.

Zástrčkyazásuvky

NEBEZPEČENSTVO

Akjeelektrickázásuvka,ktorúchcetepoužiťnapripojeniepočítačakelektrickejsietipoškodená
aleboskorodovaná,nepoužívajteju,kýmnebudevymenenákvalifikovanýmelektrikárom.

Neohýbajteanineupravujtezástrčku.Akjezástrčkapoškodená,získajteodvýrobcujejnáhradu.

Nezdieľajteelektrickúzásuvkusinýmidomácimianikomerčnýmizariadeniami,ktorémajúvysokú
spotrebuelektrickejenergie.Nestabilnénapätiebymohlopoškodiťpočítač,údajealebopripojené
zariadenia.

Niektoréproduktysúvybavenétrojkolíkovouzástrčkou.T átozástrčkajeurčenánapoužitielens
uzemnenouelektrickouzásuvkou.Jetobezpečnostnávlastnosť.Neruštetútobezpečnostnú
vlastnosťpokusomozasunutiezástrčkydoneuzemnenejzásuvky.Aknemôžetezasunúťzástrčku
dozásuvky,kontaktujteelektrikáraapožiadajteovhodnýadaptérdozásuvkyaleboovýmenu
zásuvkyzatakú,ktoráumožňujetútobezpečnostnúvlastnosť.Nikdynepreťažujteelektrickú
zásuvku.Celkovézaťaženiesystémubynemaloprekročiť80percenthodnotyvetvyelektrického
obvodu.Ďalšieinformácieozaťažiteľnostiamenovitomvýkonevetvyobvoduvámposkytne
elektrikár.

Uistitesa,ževamipoužívanáelektrickázásuvkajesprávnepripojená,ľahkodostupnáaumiestnená
vblízkostipripojenéhozariadenia.Napájaciekáblebynemalibyťnapnuté.

Skontrolujte,čielektrickázásuvkaposkytujesprávnenapätieaprúdpreprodukt,ktorýinštalujete.

Pripripájaníaodpájanízariadeniaodelektrickejzásuvkypostupujteopatrne.

©CopyrightLenovo2016,2017

ix

Vyhlásenieprezdrojnapájania

NEBEZPEČENSTVO

Nikdyneodstraňujtekrytzozdrojanapájaniaanizožiadnehoinéhodielcaoznačenéhonasledujúcim
štítkom.

Vovnútrikaždéhokomponentu,naktoromjetentoštítok,súnebezpečnéúrovnenapätia,prúdua
energie.Vtýchtokomponentochsanenachádzajúžiadneopraviteľnédielce.Akmátepodozrenie,
ženiektorýztýchtodielcovnefungujesprávne,kontaktujteservisnéhotechnika.

Externézariadenia

VÝSTRAHA:
Keďjepočítačzapnutý,nepripájajteanineodpájajtežiadnekábleexternýchzariadeníokremkáblov
USB(UniversalSerialBus)a1394,inakbymohlodôjsťkpoškodeniupočítača.Abystepredišli
poškodeniupripojenýchzariadení,počkajtepovypnutípočítačapredodpojenímexternýchzariadení
minimálne5sekúnd.

Všeobecnéupozornenietýkajúcesabatérie

NEBEZPEČENSTVO

KompatibilitabatériídodanýchspoločnosťouLenovonapoužitiesvašímproduktombolaoverená.
TietobatérievymieňajtelenzaschválenébatérieodspoločnostiLenovo.Zárukasanevzťahuje
nabatérie,ktorébolirozoberanéaleboupravovanéaaninabatérie,ktoréniesúschválené
spoločnosťouLenovo.

Nesprávnepoužívaniebatériemôžespôsobiťprehriatie,vytečenietekutinyalebovýbuch.
Dodržiavajtenasledujúcepokyny,abystepredišlimožnýmzraneniam:

•Žiadnubatériuneotvárajte,nerozoberajteanineopravujte.

•Batériunestláčajteanineprepichujte.

•Batériuneskratujteanevystavujtejuvodeaniinýmtekutinám.

•Batériuuchovávajtemimodosahudetí.

•Batériunehádžtedoohňa.

Akjebatériapoškodenáalebovytečená,aleboaknakontaktochbatérieobjavítestopypocudzích
materiáloch,prestaňtejupoužívať.

Nabíjateľnébatériealeboproduktyobsahujúcenabíjateľnébatérieuchovávajtepriizbovejteplote
anabitépribližnena30až50%ichkapacity.Batériepribližnerazzarokdobite,abystepredišli
ichprílišnémuvybitiu.

xThinkPadYoga260–Používateľskápríručka

Batériunevyhadzujtedokomunálnehoodpadu,ktorýsavynášanaskládky.Prilikvidáciibatérie
postupujtevsúladevmiestnyminariadeniamiasmernicami.

Poznámkakvstavanejnabíjateľnejbatérii

NEBEZPEČENSTVO

Vstavanúnabíjateľnúbatériusanepokúšajteodobraťanivymeniť.Výmenubatériemusí
vykonaťopravárenskéstrediskoautorizovanéspoločnosťouLenovoalebotechnikautorizovaný
spoločnosťouLenovo.

Batériunabíjajtepresnepodľanávoduvdokumentáciiproduktu.

OpravárenskéstrediskáalebotechniciautorizovaníspoločnosťouLenovorecyklujúbatérieLenovo
vsúladesmiestnymizákonmiapredpismi.

Poznámkaknenabíjateľnejgombíkovejbatérii

NEBEZPEČENSTVO

Nenabíjateľnúgombíkovúbatériusanepokúšajtevymeniť.Výmenubatériemusívykonať
opravárenskéstrediskoautorizovanéspoločnosťouLenovoalebotechnikautorizovaný
spoločnosťouLenovo.

OpravárenskéstrediskáalebotechniciautorizovaníspoločnosťouLenovorecyklujúbatérieLenovo
vsúladesmiestnymizákonmiapredpismi.

NasledujúcevyhláseniesatýkapoužívateľovvštáteKalifornia,USA.

InformácieochloristanepreKaliforniu:

Produktyobsahujúcebatérieslítiovýmičlánkami(oxidmanganičitý)môžuobsahovaťchloristan.

Obsahujechloristan–môžesavyžadovaťšpeciálnezaobchádzanie.Pozritesiinformácieuvedené
naadresehttp://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Teploaventiláciaproduktu

NEBEZPEČENSTVO

Zapnutépočítače,napájacieadaptéryapríslušenstvopočítačaprodukujúteplo.Teplosaprodukuje
ajprinabíjaníbatérií.Prenosnépočítačemôžuprodukovaťveľk émnožstvotepla,kvôliichmalým
rozmerom.Pretovždydodržiavajtetietobezpečnostnéopatrenia:

•Keďjepočítačzapnutýalebosanabíjajehobatéria,základňa,opierkadlaníaniektoréinéčasti
môžubyťhorúce.Nevystavujtesvojeruky,lonoaniinúčasťteladlhšíčaskontaktushorúcou
časťoupočítača.Pripoužívaníklávesnicesavyhnitedlhšiemuponechaniudlanínaopierke.
Počítačprodukujepočasbežnejprevádzkyteplo.Jehointenzitazávisíodzaťaženiasystému
aúrovnenabitiabatérie.Dlhšíkontaktstelommôžespôsobiťnepohodliealeboajpopálenie

©CopyrightLenovo2016,2017

xi

pokožkyajcezodev.Pripoužívaníklávesnicepravidelneoddychujtezdvihnutímsvojichdlaníz
opierkyaklávesnicunepoužívajtenepretržiteprílišdlho.

•Nepracujtespočítačomaninenabíjajtejehobatériuvblízkostihorľavýchmateriálovaniv
prostredísrizikomvýbuchu.

•Ventilačnéotvory,ventilátoryavetracieotvoryslúžianazabezpečeniebezpečného,pohodlného
aspoľahlivéhofungovaniapočítača.Umiestnenímproduktunaposteľ,pohovku,koberecalebo
inýmäkkýpovrchbysatietokomponentymohlizablokovať.Tietočastinikdynezakrývajtea
neblokujte.

•Napájacíadaptérpripojenýdoelektrickejzásuvkyapočítačaprodukujeteplo.Počaspoužívania
bysanemaldostaťdokontaktusožiadnoučasťouvášhotela.Napájacíadaptérnikdy
nepoužívajtenazohrievaniesvojhotela.Dlhšíkontaktmôžespôsobiťpopáleninypokožkyaj
cezodev.

Kvôlizvýšeniuvašejbezpečnosti,priprácispočítačompostupujtepodľatýchtopokynov:

•Keďjepočítačpripojenýkzdrojunapájania,neotvárajtejehokryt.

•Pravidelnekontrolujte,činiejevonkajšokpočítačaznečistenýodprachu.

•Odstraňujteprachzvetracíchotvorovaotvorovvráme.Vprašnomprostredíalebovpriestoreso
zvýšenýmpohybomosôbjepotrebnéčastejšiečisteniepočítača.

•Neblokujteanezapchávajtežiadneventilačnéotvory.

•Počítačnepoužívajteumiestnenývžiadnomnábytku,pretožebytomohlozvýšiťrizikoprehriatia.

•Teplotavzduchuprúdiacehodopočítačabynemalapresahovať35°C.

Bezpečnostnéinformácietýkajúcesaelektrickéhoprúdu

NEBEZPEČENSTVO

Elektrickýprúdvnapájacích,telefónnychakomunikačnýchkáblochjenebezpečný.

Abystepredišlinebezpečenstvuúrazuelektrickýmprúdom:

•Nepoužívajtepočítačpočasbúrkysbleskami.

•Nepripájajteanineodpájajtežiadnekábleanevykonávajteinštaláciu,údržbuanirekonfiguráciu
tohtoproduktupočasbúrky.

•Napájaciekáblepripájajtelendosprávnezapojenejauzemnenejelektrickejzásuvky.

•Všetkyzariadenia,ktorépripájatektomutoproduktu,pripojtedosprávnezapojenejauzemnenej
elektrickejzásuvky.

•Akjetomožné,pripájajteaodpájajtesignálovékábleibajednourukou.

•Zariadenie,ktorénesieznakypoškodeniaohňom,vodoualebokonštrukčnéhopoškodenia,
nikdynezapínajte.

•Akniejevnávodenainštaláciuakonfiguráciuuvedenéinak,predotvorenímkrytuzariadeniaod
nehoodpojtepripojenénapájaciekáble,batériuavšetkyostatnékáble.

•Nepoužívajtepočítač,pokiaľniesúvšetkykrytyinternýchsúčastíupevnenénasvojommieste.
Nikdynepoužívajtepočítač,keďsúodkrytéinternésúčastialeboobvody.

xiiThinkPadYoga260–Používateľskápríručka

NEBEZPEČENSTVO

Akinštalujete,presúvatealebootváratekrytytohtoproduktualebopripojenýchzariadení,káble
zapájajteaodpájajtepodľanasledujúcichpokynov.

Pripojenie:

1.Vypnitevšetkyzariadenia.

2.Najskôrpripojtevšetkykáblekzariadeniam.

3.Pripojtesignálovékáblekukonektorom.

4.Zapojtenapájaciekábledoelektrických
zásuviek.

5.Zapnitezariadenia.

Odpojenie:

1.Vypnitevšetkyzariadenia.

2.Najskôrodpojtenapájaciekábleodelektrických
zásuviek.

3.Odpojtesignálovékáblezkonektorov.

4.Odstráňtevšetkykáblezozariadení.

Predinštaláciouinýchelektrickýchkáblovpripojenýchkpočítačumusíteodpojiťnapájacíkábelod
elektrickejzásuvky.

Napájacíkábelmôžeteznovazapojiťdoelektrickejzásuvkyažvtedy,keďbudúvšetkyostatnéelektrické
káblepripojenékpočítaču.

NEBEZPEČENSTVO

Počasbúroksbleskaminevykonávajtežiadnuvýmenuanezapájajtetelefónnykábeldotelefónnej
zásuvkyvsteneanihoodnejneodpájajte.

UpozornenietýkajúcesaobrazoviekLCD(LiquidCrystalDisplay)

VÝSTRAHA:
ObrazovkaLCD(LiquidCrystalDisplay)jevyrobenázoskla,apretomôžehrubézaobchádzanie
spočítačomalebojehopádspôsobiťrozbitieobrazovkyLCD.KeďsaobrazovkaLCDrozbijea
tekutina,ktorúobsahuje,vámzasiahneočialeboruky,okamžiteumytezasiahnutémiestovodou.
Zasiahnutémiestoumývajteaspoň15minút.Akajnapriekumytiuspozorujetenejakénežiaduce
účinky,vyhľadajtelekárskupomoc.

Poznámka:Vprípadeproduktovsožiarivkamiobsahujúcimiortuť(napríkladpriobrazovkách,ktoré

neobsahujúdiódyLED)obsahuježiarivkavobrazovkeLCDortuť.Prijejlikvidáciipostupujtevsúlades
miestnymiaštátnymizákonmi.

Používanienáhlavnejsúpravyaleboslúchadiel

VÝSTRAHA:
Prílišsilnýzvukovýtlakzoslúchadielalebonáhlavnejsúpravymôžespôsobiťpoškodeniesluchu.
Nastavenieekvalizéranamaximálnehodnotyzvýšivýstupnénapätieslúchadielalebonáhlavnej
súpravyaúroveňzvukovéhotlaku.Vzáujmeochranysluchupretonastavteekvalizérnavhodnú
úroveň.

Neprimeranépoužívanieslúchadieldlhšíčassvysokouúrovňouhlasitostimôžebyťnebezpečné,akvýstup
konektorovslúchadielnevyhovuješpecifikáciámnormyEN50332-2.Výstupnýkonektorslúchadiel,ktorý
sanachádzanapočítači,vyhovujenormeEN50332-2,podklauzule7.Tátonormaobmedzujemaximálne
výstupnénapätiepočítačaWideBandTrueRMSna150mV .Naochranupredpoškodenímsluchusizistite,či
vamipoužívanéslúchadlávyhovujúnormeEN50332-2(obmedzeniaklauzuly7)precharakteristickénapätie
WideBand75mV.Používanieslúchadiel,ktorénevyhovujúnormeEN50332-2,môžebyťnebezpečnékvôli
nadmernýmúrovniamakustickéhotlaku.

©CopyrightLenovo2016,2017

xiii

AkbolpočítačLenovododanýsnáhlavnousúpravoualeboslúchadlami,kombinácianáhlavnejsúpravy
aleboslúchadielapočítačavyhovuješpecifikáciámnormyEN50332-1.Akchcetepoužiťinéslúchadlá,
skontrolujte,čivyhovujúnormeEN50332-1(hraničnéhodnotypodľaklauzuly6.5).Používanieslúchadiel,
ktorénevyhovujúnormeEN50332-1,môžebyťnebezpečnékvôlinadmernýmúrovniamakustickéhotlaku.

Upozornenienanebezpečenstvoudusenia

NEBEZPEČENSTVOUDUSENIA–produktobsahujemalédiely.

Uchovávajtemimodosahudetídotrochrokov.

Upozornenietýkajúcesaplastovýchobalov

NEBEZPEČENSTVO

Plastovéobalymôžubyťnebezpečné.Držteichmimodosahudetí,abystepredišlinebezpečenstvu
ichzaduseniatýmitoobalmi.

Upozornenietýkajúcesasklenenýchčastí

VÝSTRAHA:
Niektoréčastiproduktumôžubyťvyrobenézoskla.Totosklosamôžerozbiť,akproduktspadnena
tvrdýpovrchalebonaňdopadnesilnýúder.Aksasklorozbije,nedotýkajtesahoanepokúšajtesaho
odstrániť.Produktnepoužívajte,kýmsklonevymeníkvalifikovanýservisnýpracovník.

xivThinkPadYoga260–Používateľskápríručka

Kapitola1.Prehľadproduktu

Tátokapitolaobsahujenasledujúcetémy:

•„Umiestnenieovládacíchprvkov,konektorovaindikátorovpočítača“nastránke1

•„Umiestneniedôležitýchinformáciíoprodukte“nastránke8

•„Funkcie“nastránke11

•„Špecifikácie“nastránke12

•„Prevádzkovéprostredie“nastránke13

•„ProgramyodspoločnostiLenovo“nastránke13

Umiestnenieovládacíchprvkov,konektorovaindikátorovpočítača

Tátočasťpredstavujehardvérovéfunkciepočítačaaposkytujezákladnéinformáciepotrebnénato,abyste
mohlizačaťpoužívaťpočítač.

Pohľadspredu

1Mikrofóny(kdispozíciipriniektorýchmodeloch)2Kamera(kdispozíciipriniektorýchmodeloch)
3Senzorokolitéhosvetla4Snímačodtlačkovprstov(kdispozíciipriniektorých

modeloch)

5Zariadenietrackpad

7TlačidlázariadeniaTrackPoint
9TlačidloslogomWindows

1Mikrofóny(kdispozíciipriniektorýchmodeloch)

®

®

6ŠtítokNFC(kdispozíciipriniektorýchmodeloch)
8UkazovaciezariadenieTrackPoint

10Viacdotykováobrazovka

Vstavanémikrofónyzaznamenávajúzvukahlas,keďsapoužívajúsprogramom,ktorýdokážespracovávať
zvuk.

©CopyrightLenovo2016,2017

1

2Kamera(kdispozíciipriniektorýchmodeloch)

Kameraumožňujesnímaťobrázkyalebouskutočniťvideokonferenciu.Ďalšieinformácienájdetevčasti
„Používaniekamery“nastránke46

3Senzorokolitéhosvetla

.

Senzorokolitéhosvetlarozpoznávasvetelnépodmienkyokolia.Počítačpotompodľatohoupravírežimjasu
obrazovkyapodsvieteniaklávesnice.

4Snímačodtlačkovprstov(kdispozíciipriniektorýchmodeloch)

Technológiaautentifikáciepomocouodtlačkovprstovposkytujepoužívateľomjednoduchýabezpečný
prístuppriradenímodtlačkuprstakheslu.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používaniesnímačaodtlačkov
prstov“nastránke69.

UkazovaciezariadenieThinkPad

5Zariadenietrackpad
7TlačidlázariadeniaTrackPoint
8UkazovaciapáčkaTrackPoint

®

KlávesnicaobsahujejedinečnéukazovaciezariadeniaThinkPadodspoločnostiLenovo.Ukazovanie,výbera
presúvaniepoložieksúsúčasťoujedinéhoprocesu,ktorýmožnovykonávaťbeztoho,abybolopotrebné
presúvaťprstyzpolohynapísanie.Ďalšieinformácienájdetevčasti„UkazovaciezariadenieThinkPad“na
stránke32

6ŠtítokNFC(kdispozíciipriniektorýchmodeloch)

.

AksavblízkostizariadeniatrackpadnachádzaštítokNFC(NearFieldCommunication),znamenáto,že
počítačjevybavenýkartouNFC.ĎalšieinformácieofunkciiNFCnájdetevčasti„Používaniezariadení
NFC“nastránke43

9TlačidloslogomWindows

.

StlačenímtlačidlaslogomWindowsotvoríteponukuŠtartaleboprebudítepočítačzrežimuspánku.

10Viacdotykováobrazovka

Viacdotykováobrazovkajesklenenýpanelpokrytýplastovoufóliou.Ďalšieinformácienájdetevčasti
„Používanieviacdotykovejobrazovky“nastránke19.

Pohľadzpravejstrany

1Tlačidlonapájania2Tlačidláovládaniahlasitosti
3PeroThinkPadPenPro(kdispozíciipriniektorých

modeloch)

5SlotkartymicroSD6Zásuvkanakartumicro-SIM(kdispozíciipriniektorých

7KonektorUSB3.0
9Slotbezpečnostnéhozámku

4Zvukovýkonektor

modeloch)

8KonektorHDMI™

2ThinkPadYoga260–Používateľskápríručka

1Tlačidlonapájania

Stlačenímtlačidlonapájaniazapnitepočítačalebohoprepnitedorežimuspánku.Informácieovypnutí
počítačanájdetevčasti„Častokladenéotázky“nastránke17

.

Akpočítačnereaguje,môžetehovypnúťstlačenímapodržanímtlačidlanapájanianajmenejnaštyrisekundy.
Akpočítačnemožnovypnúť,ďalšieinformácienájdetevčasti„Počítačnereaguje“nastránke103.

Môžetetieždefinovaťakciupretlačidlonapájania.Stlačenímtlačidlanapájaniamôžetenapríkladvypnúť
počítačalebohoprepnúťdorežimuspánkualebodorežimudlhodobéhospánku.Akchcetezmeniťakciu
pretlačidlonapájania,postupujtetakto:

1.PrejditedoovládaciehopanelaazmeňtezobrazenieovládaciehopanelaznastaveniaKategóriana
nastavenieVeľkéikonyaleboMaléikony.

2.KliknitenapoložkyMožnostinapájania➙Vybraťakciepretlačidlánapájania.

3.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

2Tlačidláovládaniahlasitosti

Tlačidláovládaniahlasitostiumožňujúupraviťhlasitosť,keďpočítačpoužívatevrežimetabletu.

3PeroThinkPadPenPro(kdispozíciipriniektorýchmodeloch)

VzávislostiodmodelumôžebyťpočítačvybavenýelektronickýmperomThinkPadPenProalebovýplňovým
panelom.PeroThinkPadPenPropoužívajtenainterakciuspočítačom.Ďalšieinformácienájdetevčasti
„PeroThinkPadPenPro“nastránke22

.

4Zvukovýkonektor

Akchcetepočúvaťzvukzpočítača,kzvukovémukonektorupripojteslúchadláalebonáhlavnúsúpravus
3,5mmkonektoromso4pólmi.

Poznámky:

•Akpoužívatenáhlavnúsúpravusprepínačomfunkcií,akojenapríkladnáhlavnásúpravapremobilné
digitálnezariadenieiPhone,počaspoužívanianáhlavnejsúpravynestláčajtetentoprepínač.

•Zvukovýkonektornepodporujebežnýmikrofón.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používaniezvukových
funkcií“nastránke45

5SlotkartymicroSD

.

PočítačjevybavenýčítačkoukarietmicroSD(SecureDigital).ZasuňtekartumicroSDdoslotukartymicro
SDnaprístupkúdajomaleboichukladanie.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Inštaláciaalebovybratie
kartymicroSD“nastránke132

6Zásuvkanakartumicro-SIM(kdispozíciipriniektorýchmodeloch)

.

AkjepočítačvybavenýfunkcioupripojeniakbezdrôtovejsietiWAN(WideAreaNetwork),napripojeniek
bezdrôtovejsietiWANmôžebyťpotrebnákartamicro-SIM(microSubscriberIdentificationModule).V
závislostiodkrajinyaleboregiónudodávkymôžebyťkartamicroSIMužnainštalovanávzásuvkenakartu
microSIM.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Inštaláciaalebovýmenakartymicro-SIM“nastránke130.

7KonektorUSB3.0

KonektorUSB(UniversalSerialBus)3.0sapoužívanapripojeniezariadeníkompatibilnýchsrozhranímUSB,
akojenapríkladklávesnicaUSB,myšUSB,ukladaciezariadenieUSBalebotlačiareňUSB.

Upozornenie:PripripájaníkáblaUSBkukonektoruUSB3.0sauistite,žeoznačenieUSBsmerujenahor.V
opačnomprípadebysakonektormoholpoškodiť.

Kapitola1.Prehľadproduktu3

8KonektorHDMI

KonektorHDMI(High-DefinitionMultimediaInterface)sapoužívanapripojeniepočítačakzvukovému
alebozobrazovaciemuzariadeniukompatibilnémusrozhranímHDMI,akojenapríkladtelevízorsvysokým
rozlíšením(HDTV).

Poznámka:AkpočítačpripojítekpodporovanejdokovacejstaniciThinkPadOneLink+Dock,použite
konektorHDMInadokovacejstaniciThinkPadOneLink+Dock,nienapočítači.

9Slotbezpečnostnéhozámku

Akchcetepočítačchrániťpredkrádežoutým,žehozamkneteopevnýpredmet,zakúptesibezpečnostný
káblovýzámok,ktorýsazmestídotohtoslotubezpečnostnéhozámku.

Poznámka:Zavyhodnotenie,výberaimplementáciuuzamykaciehozariadeniaafunkciezabezpečenia
stezodpovednívy.SpoločnosťLenovonekomentuje,neposudzujeanineposkytujezárukyvsúvislostis
funkciou,kvalitoualebovýkonomuzamykaciehozariadeniaafunkciezabezpečenia.

Pohľadzľavejstrany

1Konektornapájania2KonektorOneLink+
3KonektorMiniDisplayPort

5SlotkartySmartCard(kdispozíciipriniektorých

modeloch)

1Konektornapájania

4KonektorAlwaysOnUSB(konektorUSB3.0)

Kukonektorunapájaniapočítačapripojtenapájacíadaptér,čímpočítačuposkytneteenergiuaumožníte
nabíjaniebatérie.

2KonektorOneLink+

KonektorOneLink+používajtenapripojeniekdokovacejstaniciThinkPadOneLink+Dockaleboadaptéru
ThinkPadOneLink+toRJ45Adapter.PomocouadaptéraThinkPadOneLink+toRJ45Adaptermôžete
počítačpripojiťklokálnejsieti(LAN).

NEBEZPEČENSTVO

KethernetovémukonektorunaadaptériThinkPadOneLink+toRJ45Adapternepripájajtetelefónny
kábel.Predídetetakrizikuzasiahnutiaelektrickýmprúdom.Ktomutokonektorumožnopripojiť
ibaethernetovýkábel.

VzávislostiodkrajinyaleboregiónudodávkymôžebyťadaptérThinkPadOneLink+toRJ45Adapter
súčasťouobsahubaleniapočítača.AksapočítačnedodávasadaptéromThinkPadOneLink+toRJ45
Adapter,môžetesihokúpiťodspoločnostiLenovonaadrese:
http://www.lenovo.com/accessories

EthernetovýkonektornaadaptériThinkPadOneLink+toRJ45Adapterobsahujedvaindikátorystavusiete.
Keďzelenýindikátorsvieti,počítačjepripojenýksietiLAN.Keďžltýindikátorbliká,prebiehaprenosúdajov.

4ThinkPadYoga260–Používateľskápríručka

PokynynapoužívaniedokovacejstaniceThinkPadOneLink+Docknájdetevčasti„ThinkPadOneLink+
Dock“nastránke49

3KonektorMiniDisplayPort

.

KonektorminiDisplayPort®slúžinapripojeniepočítačakukompatibilnémuprojektoru,externémumonitoru
alebotelevízorusvysokýmrozlíšením.Tentokompaktnýkonektorumožňujeinštaláciupomocoutechnológie
PlugandPlayapodporujeadaptéry,ktorémožnozapojiťdokonektoraDVI(DigitalVisualInterface),VGA
(VideoGraphicsArray)aleboHDMI.KonektorMiniDisplayPortpočítačapodporujeprenosprúduzvukových
ajobrazovýchúdajov.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používanieexternéhozobrazovaciehozariadenia“
nastránke44

4KonektorAlwaysOnUSB(konektorUSB3.0)

.

KonektorAlwaysOnUSBumožňujepripredvolenomnastavenínabíjanieniektorýchmobilnýchdigitálnych
zariadeníasmartfónov,keďsapočítačnachádzavnasledujúcejsituácii:

•keďjepočítačzapnutýalebovrežimespánku,

•keďjepočítačvrežimedlhodobéhospánkualebovypnutý,alejepripojenýknapájaniu

Akchcetetietozariadenianabíjať,keďjepočítačvrežimedlhodobéhospánkualebovypnutýanieje
knemupripojenýnapájacíadaptér,postupujtetakto:

•VsystémeWindows7:SpustiteprogramPowerManager,kliknitenakartuGlobálnenastavenia
napájania.Potompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

•VsystémeWindows10:SpustiteprogramLenovoSettings,kliknitenapoložkuNAPÁJANIEapotom
postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Pokynynaspustenieprogramovnájdetevčasti„PrístupkprogramomodspoločnostiLenovo“nastránke13

Upozornenie:PripripájaníkáblaUSBktomutokonektorusauistite,žeoznačenieUSBsmerujenahor.V
opačnomprípadebysakonektormoholpoškodiť.

5SlotkartySmartCard(kdispozíciipriniektorýchmodeloch)

PočítačmôžebyťvybavenýslotomkartySmartCard.KartySmartCardsadajúpoužívaťnaautentifikáciu,
ukladanieúdajovaichspracúvanieaplikáciami.KartySmartCardmôžuumožňovaťajautentifikáciuso
silnýmzabezpečenímprejednotnéprihlásenie(SSO)voveľkýchorganizáciách.Ďalšieinformácienájdetev
časti„PoužívaniekartySmartCard“nastránke47

.

.

Kapitola1.Prehľadproduktu5

Pohľadzospodu

Poznámka:Vzávislostiodmodelusavášpočítačmôžemiernelíšiťodnasledujúcehoobrázka.

1Otvornúdzovéhovynulovania2Otvorynaodtokkvapalinyzklávesnice

1Otvornúdzovéhovynulovania

Akpočítačnereagujeanemôžetehovypnúťstlačenímtlačidlanapájania,najprvodpojtenapájacíadaptér.
Potomvložtevyrovnanúkancelárskusponkudootvorunúdzovéhovynulovania,čímvynulujetenastavenia
počítača.

2Otvorynaodtokkvapalinyzklávesnice

Vprípadenáhodnéhorozliatiavodyalebonápojanadklávesnicouslúžiaotvorynaodtokkvapalinyz
klávesnicenaodvodkvapalinyzklávesnice.

6ThinkPadYoga260–Používateľskápríručka

Indikátorystavu

Tátotémavámpomôževyhľadaťaurčiťviaceréindikátorystavunapočítači.

1IndikátorfunkcieFnLock

IndikátorfunkcieFnLockzobrazujestavfunkcieFnLock.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Špeciálne
klávesy“nastránke23

.

Kapitola1.Prehľadproduktu7

2Indikátorstlmeniareproduktorov

Keďindikátorstlmeniareproduktorovsvieti,reproduktorysústlmené.

3Indikátorstlmeniamikrofónov

Keďindikátorstlmeniamikrofónovsvieti,mikrofónysústlmené.

4Indikátorstavukamery

Keďindikátorstavukamerysvieti,kamerasapoužíva.

6IndikátorfunkcieCapsLock

Keďtentoindikátorsvieti,jezapnutýrežimveľkýchpísmen(CapsLock).Všetkyabecednéznaky(A–Z)
môžetepriamozadávaťakoveľképísmená.

57Indikátorystavusystému

IndikátorvloguThinkPadnakryteaindikátorvstredetlačidlanapájaniazobrazujústavsystémupočítača.

•Trikrátzabliká:Počítačbolpripojenýknapájaniu.

•Neprerušovanesvieti:Počítačjezapnutý(vnormálnomrežime).

•Rýchlobliká:Počítačprechádzadorežimuspánkualeborežimudlhodobéhospánku.

•Pomalybliká:Počítačsanachádzavrežimespánku.

•Nesvieti:Počítačjevypnutýalebovrežimedlhodobéhospánku.

Poznámka:Keďjeobrazovkapočítačazatvorená,indikátorvstredetlačidlanapájanianesvieti.Vtakej
situáciiidentifikujtestavpočítačapomocouindikátoravloguThinkPadnakryte.

8Indikátorstavunapájania

Indikátorstavunapájaniaznázorňujestavnabíjaniapočítača.

•Zelenáfarba:Počítačjepripojenýknapájaniu(úroveňnabitia80–100%)

•Žltáfarba:Počítačjepripojenýknapájaniu(úroveňnabitia1–80%)

•Vypnutý:Počítačniejepripojenýknapájaniu(nenabíjasa)

Umiestneniedôležitýchinformáciíoprodukte

Tátočasťobsahujeinformácie,ktorévámpomôžuvyhľadaťštítokstypomamodelompočítača,štítoks
identifikáciouFCCacertifikáciouICaštítokoriginálnehosoftvéruspoločnostiMicrosoft

®

.

Informácieotypeamodelipočítača

Štítokstypomamodelompočítačaidentifikujepočítač.KeďpožiadatespoločnosťLenovoopomoc,
informácieotypeamodelipočítačaumožniapracovníkomtechnickejpodporyidentifikovaťpočítača
poskytnúťrýchlejšíservis.

Nanasledujúcomobrázkujezobrazenéumiestnenieinformáciíotypeamodelipočítača.

8ThinkPadYoga260–Používateľskápríručka

InformácieoidentifikáciiFCCačíslecertifikácieIC

InformácieoidentifikáciiFCCačíslecertifikácieICsúuvedenénaštítku,ktorýsanachádzanahlavnom
krytepočítača,akotovidnonanasledujúcomobrázku.

Obsahtohtoštítkasalíšivzávislostiodbezdrôtovýchmodulov,ktorýmijepočítačvybavený:

•PripredinštalovanombezdrôtovommoduleobsahujetentoštítokskutočnúidentifikáciuFCCačíslo
certifikácieICprebezdrôtovýmodulnainštalovanýspoločnosťouLenovo.

Poznámka:Predinštalovanýbezdrôtovýmodulsaminevyberajteaninevymieňajte.Privýmenemodulu
musítenajprvkontaktovaťservisspoločnostiLenovo.SpoločnosťLenovoniejezodpovednázažiadne
škodyspôsobenénepovolenouvýmenou.

•PrimodulebezdrôtovejsieteWANvymeniteľnompoužívateľomobsahujetentoštítokinformáciu,že
umiestnenieidentifikácieFCCačíslacertifikácieICjeuvedenévtejtopoužívateľskejpríručke.

ŠtítoksidentifikáciouFCCačíslomcertifikácieICpremodulbezdrôtovejsieteWANvymeniteľný
používateľomjepripevnenýnabezdrôtovommodule
nainštalovanomvpočítači.

1(kdispozíciipriniektorýchmodeloch)

Kapitola1.Prehľadproduktu9

Poznámka:Pribezdrôtovommodulevymeniteľnompoužívateľompoužívajtevpočítačilenbezdrôtové
modulyschválenéspoločnosťouLenovo.Vopačnomprípadesaprizapnutípočítačazobrazíchybové
hlásenieapočítačzapípa.

ŠtítkypreoperačnésystémyWindows

CertifikátpravostioperačnéhosystémuWindows7:Počítačovémodelyspredinštalovaným

operačnýmsystémomWindows7majúnakrytepočítačaalebovpriestorenabatériuštítokCertifikátu
pravosti.Certifikátpravostioznačuje,žepočítačmálicenciunaproduktWindows7aobsahujeoriginálnu
verziupredinštalovanéhooperačnéhosystémuWindows7.Vniektorýchprípadochmôžebyťvpočítači
predinštalovanástaršiaverziaoperačnéhosystémuWindowsnazákladeprávnastaršieverzievrámci
licencienaoperačnýsystémWindows7Professional.Nacertifikátepravostisúuvedenéverziaoperačného
systémuWindows7,naktorúmápočítačlicenciu,aIDproduktu.ÚdajIDproduktujedôležitývprípade
opätovnejinštalácieoperačnéhosystémuWindows7zinéhozdrojaakosúpravadiskovnaobnovenie
produktuodspoločnostiLenovo.

Windows10–štítokoriginálnehosoftvéruspoločnostiMicrosoft:Vzávislostiodgeografickej
polohy,dátumuvýrobypočítačaaverziepredinštalovanéhooperačnéhosystémuWindows
10samôženakrytepočítačanachádzaťštítokoriginálnehosoftvéruspoločnostiMicrosoft.
ObrázkysrôznymitypmištítkovoriginálnehosoftvéruspoločnostiMicrosoftnájdetenastránke
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.

•VčínskejľudovejrepublikemusiamaťštítokoriginálnehosoftvéruspoločnostiMicrosoftvšetkypočítačové
modelysakoukoľvekpredinštalovanouverziouoperačnéhosystémuWindows10.

•VostatnýchkrajinácharegiónochmusiamaťštítokoriginálnehosoftvéruspoločnostiMicrosoftlen
počítačeslicencioupreoperačnýsystémWindows10Pro.

AbsenciaštítkuoriginálnehosoftvéruspoločnostiMicrosoftneznamená,žepredinštalovanáverzia
operačnéhosystémuWindowsniejepravá.Podrobnostiotom,akooveriťpravosťpredinštalovaného
produktuWindows,nájdetenastránkesinformáciamiodspoločnostiMicrosoftnaadrese
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

NarozdielodproduktovWindows7neexistujúžiadneexternévizuálneindikátoryIDproduktualebo
verzieoperačnéhosystémuWindows,naktorúmápočítačlicenciu.NamiestotohojeúdajIDproduktu
zaznamenanývofirmvéripočítača.PrikaždejinštaláciiproduktuWindows10inštalačnýprogramskontroluje
firmvérpočítača,čiobsahujeplatnýazodpovedajúciúdajIDproduktunadokončenieaktivácie.

VniektorýchprípadochmôžebyťvzariadenípredinštalovanástaršiaverziaoperačnéhosystémuWindows
nazákladeprávnastaršieverzievrámcilicencienaoperačnýsystémWindows10Pro.

10ThinkPadYoga260–Používateľskápríručka

Funkcie

Vlastnostipočítačauvedenévtejtočastiplatiaprerôznemodely.Vprípadevášhokonkrétnehomodelusa
môžuniektorékomponentylíšiťalebonemusiabyťkdispozícii.

Farbaprenosnéhopočítača

Čiernaalebostrieborná

Mikroprocesor

•Akchcetezobraziťinformácieomikroprocesorepočítača,postupujtetakto:

-VsystémeWindows7:OtvorteponukuŠtart,kliknitepravýmtlačidlommyšinapoložkuPočítača
potomkliknitenapoložkuVlastnosti.

-VsystémeWindows10:Použitejedenznasledujúcichpostupov:

-OtvorteponukuŠtartakliknitenapoložkuNastavenia.AkpoložkaNastavenianiejezobrazená,

kliknutímnapoložkuVšetkyaplikáciezobraztevšetkyprogramyapotomkliknitenapoložky
Nastavenia➙Systém➙Informácie.

-PravýmtlačidlommyšikliknitenatlačidloŠtart

Pamäť

•ModulDDR4SDRAM(DoubleDataRate4SynchronousDynamicRandomAccessMemory)

Ukladaciezariadenie

•JednotkaSSDM.2

Obrazovka

•Viacdotykovátechnológia

•Veľkosťobrazovky:317,5mm

•Rozlíšenieobrazovky:1920×1080alebo1366×768pixlovvzávislostiodmodelu

•FarebnáobrazovkastechnológiouTFT(thin-filmtransistor)

•Ovládacíprvokjasu

Klávesnica

•Funkčnéklávesy

•Šesťriadkováspodsvietenímaodolnáprotiošpliechaniu

•Funkciapresuvnéhorámuklávesnice

•UkazovaciezariadenieThinkPad

avybertepoložkuSystém.

Kapitola1.Prehľadproduktu11

Rozhranie

•KonektorAlwaysOnUSB3.0

•Zvukovýkonektor

•KonektorHDMI

•SlotkartymicroSD

•Zásuvkanakartumicro-SIM(kdispozíciipriniektorýchmodeloch)

•KonektorMiniDisplayPort

•KonektorOneLink+

•ČítačkakarietSmartCard(kdispozíciipriniektorýchmodeloch)

•KonektorUSB3.0

•Tlačidláovládaniahlasitosti

Integrovanébezdrôtovéfunkcie

•Bluetooth

•FunkciaNFC(kdispozíciipriniektorýchmodeloch)

•BezdrôtovásieťLAN

•BezdrôtovásieťWAN(kdispozíciipriniektorýchmodeloch)

•FunkciaWiGig(WirelessGigabit)(kdispozíciipriniektorýchmodeloch)

Funkciazabezpečenia

•Snímačodtlačkovprstov(kdispozíciipriniektorýchmodeloch)

•Slotbezpečnostnéhozámku

•ModulTPM(T rustedPlatformModule)(kdispozíciipriniektorýchmodeloch)

Ostatné

•Senzorokolitéhosvetla

•Kamera(kdispozíciipriniektorýchmodeloch)

•Mikrofóny(kdispozíciipriniektorýchmodeloch)

•TlačidloslogomWindows

Špecifikácie

Rozmery

•Šírka:309,9mm

•Hĺbka:220mm

•Výška:17,8až19,6mmvzávislostiodmodelu

Tepelnývýstup

•Maximálne45W(154Btu/h)alebomaximálne65W(222Btu/h),vzávislostiodmodelu

Zdrojnapájania(napájacíadaptér)

•Sínusovývstup:50–60Hz

•Vstupnénapätienapájaciehoadaptéra:100–240V(striedavýprúd),50–60Hz

12ThinkPadYoga260–Používateľskápríručka

Prevádzkovéprostredie

Prostredie

•Maximálnanadmorskávýškabezhermetizácie:3048m

•Teplota

-Vnadmorskejvýškedo2438m

-Vprevádzke:5,0°Caž35,0°C

-Skladovanie:5,0°Caž43,0°C

-Vnadmorskejvýškenad2438m

Maximálnateplotavprevádzkeprinormálnomtlaku:31,3°C

Poznámka:Prinabíjaníbatériemusíbyťokolitáteplotaminimálne10°C.

•Relatívnavlhkosť:

-Vprevádzke:8%až95%priteplotemokréhoteplomeru:23°C

-Skladovanie:5%až95%priteplotemokréhoteplomeru:27°C

Akjetomožné,počítačumiestnitedodobrevetranejasuchejmiestnostimimopriamehodosahuslnečných
lúčov.

Upozornenie:Elektrickézariadenia,akosúnapríkladelektrickýventilátor,rádio,vysokonapäťové
reproduktory,klimatizáciaamikrovlnnárúra,bymalibyťvdostatočnejvzdialenostiodpočítača.Silné
magneticképoliagenerovanéelektrickýmizariadeniamimôžupoškodiťmotorukladacíchzariadeníaúdaje,
ktorésúnanichuložené.

Kpočítačuajehopripojenýmzariadeniamneukladajtežiadnenápoje.Vyliatatekutinamôževpočítačialebo
pripojenomzariadenízapríčiniťskrataleboinépoškodenie.

Nadklávesnicoupočítačanejedzteanefajčite.Čiastočkypadajúcedoklávesnicemôžuspôsobiťjej
poškodenie.

ProgramyodspoločnostiLenovo

PočítačsadodávasprogramamiodspoločnostiLenovo,ktorévámpomôžupracovaťjednoduchýma
bezpečnýmspôsobom.

Poznámka:Dostupnéprogramysamôžuzmeniťbezpredchádzajúcehoupozornenia.

Akchcetezískaťďalšieinformácieoprogramochaďalšíchpočítačovýchriešeniachponúkaných
spoločnosťouLenovo,prejditenaadresu:
http://www.lenovo.com/support

PrístupkprogramomodspoločnostiLenovo

AkchcetezískaťprístupkprogramomodspoločnostiLenovovosvojompočítači,postupujtetakto:

1.KliknutímnatlačidloŠtartotvorteponukuŠtart.Podľanázvuprogramunájditedanýprogram.

2.AksaprogramnezobrazívponukeŠtart,kliknutímnapoložkuVšetkyprogramy(Windows7)alebo
Všetkyaplikácie(Windows10)zobraztevšetkyprogramy.

3.Akprogramnenájdeteanivzoznameprogramov,vyhľadajtehopomocouvyhľadávaciehopoľa.

Kapitola1.Prehľadproduktu13

Poznámka:AkpoužívateoperačnýsystémWindows7,niektoréprogramyodspoločnostiLenovosú
pripravenénainštaláciu.Tietoprogramynenájdetepomocoupostupovuvedenýchvyššie,akichpredtým
nenainštalujete.AkchcetenainštalovaťprogramyodspoločnostiLenovo,spustiteprogramLenovoPC
Experience,kliknitenapoložkuLenovoToolsapostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

PredstavenieprogramovodspoločnostiLenovo

TátotémastručnepredstavujeprogramyodspoločnostiLenovo.Vzávislostiodmodelupočítačanemusia
byťniektoréprogramykdispozícii.

AccessConnections™

(Windows7)

ActiveProtectionSystem™

(Windows7aWindows10)

AutoScrollUtility

(Windows7)

CommunicationsUtility

(Windows7)

LenovoT ouchFingerprint
Software

(Windows7)

HotkeyFeaturesIntegration

(Windows7aWindows10)

AccessConnectionsjepomocnýprogramprepripojeniaurčenýnavytváranie
asprávuprofilovmiest.Vkaždomprofilemiestasúuloženévšetkysieťové
ainternetovékonfiguračnénastaveniapotrebnénapripojenieksieťovej
infraštruktúrezkonkrétnehomiesta,napríkladzdomualebokancelárie.

Prepínanímmedziprofilmimiestpripresúvanípočítačazmiestanamiestosa
môžeterýchloajednoduchopripojiťksietibeztoho,abystemuselimanuálne
prekonfigurovaťnastaveniaareštartovaťpočítač.

ProgramActiveProtectionSystemchrániinternúukladaciujednotku(napríklad
jednotkupevnéhodisku),keďsenzorotrasovvnútripočítačazistístav,ktorý
bymoholpoškodiťjednotku,akojenapríkladnaklonenie,nadmernéotrasy
alebonárazpočítača.

Internáukladaciajednotkajemenejnáchylnánapoškodenie,keďnepracuje.
Keďtotižinternáukladaciajednotkanepracuje,systémzastavíjejotáčaniea
môžetiežpresunúťhlavyjednotkynačítanieazapisovaniedooblastí,ktoré
neobsahujúúdaje.

Keďsenzorotrasovzistí,žeprostrediejeopäťstabilné(zmenanaklonenia,otrasy
alebonárazypočítačasúminimálne),okamžitezapneinternúukladaciujednotku.

Tentoprogramzlepšujeprácusoknami.Polohaoknaspustenejaplikácie
saautomatickyupraví.Automatickysaupravíajposúvačvpoužívateľskom
rozhraní.

ProgramCommunicationsUtilityumožňujekonfigurovaťnastaveniaintegrovanej
kameryazvukovýchzariadení.

Akbolpočítačdodanýsosnímačomodtlačkovprstov,tentoprogramumožňuje
zaregistrovaťodtlačokprstaapriradiťhokheslám.Autentifikácianazáklade
odtlačkovprstovtakmôženahradiťhesláapovoliťjednoduchýabezpečný
prístuppoužívateľa.

HotkeyFeaturesIntegrationjebalíknástrojov,ktorýumožňujevybraťa
nainštalovaťpomocnéprogramypriamoprešpeciálneklávesyatlačidlána
vašompočítači.Špeciálneklávesyatlačidlásúnavrhnutétak,abyspĺňali
požiadavkyzjednodušeniaovládaniaapoužiteľnosti.Inštaláciasúvisiacich
pomocnýchprogramovumožňujeplnúfunkčnosťšpeciálnychklávesova
tlačidiel.

14ThinkPadYoga260–Používateľskápríručka

LenovoCompanion

(Windows10)

LenovoID

(Windows10)

LenovoPCExperience

(Windows7aWindows10)

Najlepšiefunkcieamožnostipočítačabymalibyťľahkodostupnéazrozumiteľné.
ProgramLenovoCompaniontoumožňuje.

PomocouprogramuLenovoCompanionmôžete:

•optimalizovaťvýkonpočítača,monitorovaťjehostavaspravovaťaktualizácie,

•získaťprístupkpoužívateľskejpríručke,skontrolovaťstavzárukyapozrieťsi
príslušenstvoprispôsobenéprevášpočítač,

•čítaťčlánkyspostupmi,prezeraťsifóraspoločnostiLenovoadozvedieť
saonajnovšíchtechnológiáchprostredníctvomčlánkovablogovod
dôveryhodnýchzdrojov.

ProgramLenovoCompanionjepreplnenýexkluzívnymobsahomodspoločnosti
Lenovo,ktorývámpomôžeoboznámiťsasmožnosťami,ktorévámpočítač
poskytuje.

ProgramLenovoIDvámumožňujevytvoriťaspravovaťidentifikátorLenovoID.
PomocouidentifikátoraLenovoIDsamôžetepripojiťkuvšetkýmslužbámod
spoločnostiLenovoprostredníctvomjedinéhokonta.LenovoIDmôžetepoužiť
narýchleajednoduchéoverenieamôžetevďakanemupoužívaťrôzneslužby
poskytovanéspoločnosťouLenovo.Patríknimonlinenakupovanie,sťahovanie
aplikácií,prispôsobenápodporaprezariadenia,špeciálnepropagačnéponuky,
fóraLenovoatď.

ProgramLenovoPCExperiencevámpomáhapracovaťjednoduchšiea
bezpečnejšieprostredníctvomjednoduchéhoprístupukrôznymprogramom,
akosúnapríkladprogramyActiveProtectionSystemaLenovoSolutionCenter.

LenovoSettings

(Windows10)

LenovoSolutionCenter

(Windows7aWindows10)

MobileBroadbandConnect

(Windows7aWindows10)

MessageCenterPlus

(Windows7)

PasswordManager

(Windows7)

PowerManager

(Windows7)

RecoveryMedia

(Windows7aWindows10)

Poznámka:VoperačnomsystémeWindows10satentoprogramnedánájsť
vzoznamevšetkýchprogramovanivovyhľadávacompoli.Akknemuchcete
získaťprístup,prejditedoponukyOvládacípanel.ZobrazteOvládacípanelv
režimeKategória,kliknitenapoložkyHardvérazvuk➙Zariadeniaatlačiarne
advakrátkliknitenazariadeniesnázvomvášhopočítača.

ProgramLenovoSettingsumožňujevylepšiťprácuspočítačompremenením
počítačanaprenosnýprístupovýbod,nakonfigurovanímnastaveníkamery
azvuku,optimalizovanímnastavenínapájaniaavytvorenímaspravovaním
viacerýchsieťovýchprofilov.

ProgramLenovoSolutionCenterumožňujeodstrániťproblémyspočítačom.
Obsahujediagnostickétesty,zhromažďovanieinformáciíosystéme,informácie
ostavezabezpečeniaapodpore,akoajradyatipynadosiahnutieoptimálneho
výkonusystému.

ProgramMobileBroadbandConnectumožňujepripojiťpočítačkmobilnej
širokopásmovejsietiprostredníctvompodporovanejkartybezdrôtovejsiete
WAN.

ProgramMessageCenterPlusautomatickyzobrazujesprávyinformujúce
odôležitýchoznamochodspoločnostiLenovo,napríkladupozorneniana
aktualizáciesystémuastavyvyžadujúcevašupozornosť.

ProgramPasswordManagerautomatickyzachytávaazadávaautentifikačné
informáciepreprogramyawebovélokalityvsystémeWindows.

ProgramPowerManagerumožňujepohodlné,flexibilnéaúplnériadenie
napájaniapočítača.Umožňujenastaviťnapájaniepočítačatak,abystedosiahli
optimálnurovnováhumedzivýkonomašetrenímenergiou.

ProgramRecoveryMediaumožňujeobnoviťobsahjednotkypevnéhodisku
podľanastavenípredvolenýchvýrobcom.

Kapitola1.Prehľadproduktu15

RescueandRecovery

(Windows7)

SystemUpdate

(Windows7)

®

ProgramRescueandRecoverypredstavujeriešenienaobnovuazáchranu
systémustlačenímjedinéhotlačidla.Obsahujebalíknástrojovnaautomatickú
obnovu,ktorévámpomôžudiagnostikovaťproblémyspočítačom,získaťpomoc
aobnoviťsystémpozlyhaní,atoajvprípade,keďniejemožnéspustiťoperačný
systémWindows.

ProgramSystemUpdateumožňujeudržiavaťsoftvérpočítačavaktualizovanom
stavepreberanímainštaláciousoftvérovýchbalíkovvrátaneovládačovzariadení,
aktualizáciísystémuUEFI(UnifiedExtensibleFirmwareInterface)BIOS(Basic
Input/OutputSystem)aďalšíchprogramovtretíchstrán.

16ThinkPadYoga260–Používateľskápríručka

Kapitola2.Používaniepočítača

Tátokapitolaobsahujenasledujúcetémy:

•„Registráciapočítača“nastránke17

•„Častokladenéotázky“nastránke17

•„Používanieviacdotykovejobrazovky“nastránke19

•„Špeciálneklávesy“nastránke23

•„UkazovaciezariadenieThinkPad“nastránke32

•„Správanapájania“nastránke36

•„Pripojenieksieti“nastránke39

•„Používanieexternéhozobrazovaciehozariadenia“nastránke44

•„Používaniezvukovýchfunkcií“nastránke45

•„Používaniekamery“nastránke46

•„PoužívaniekartySmartCard“nastránke47

Registráciapočítača

Priregistráciipočítačasainformácieuložiadodatabázy,čoumožníspoločnostiLenovokontaktovaťvásv
prípadestiahnutiaproduktuztrhualeboinýchvážnychproblémov.Vniektorýchoblastiachsútieždostupné
rozšírenévýhodyaslužbyregistrovanýmpoužívateľom.

RegistráciapočítačavspoločnostiLenovovámprinesieajnasledujúcevýhody:

•RýchlejšíservisvprípadepožiadaniaspoločnostiLenovoopomoc

•Automatickéoznámeniaobezplatnomsoftvériašpeciálnychpropagačnýchponukách

AkchcetezaregistrovaťsvojpočítačvspoločnostiLenovo,prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/register
apodľapokynovnaobrazovkezaregistrujtesvojpočítač.

Častokladenéotázky

Tátotémaposkytujeniekoľkotipov,ktorévámpomôžuoptimalizovaťpoužívanieprenosnýchpočítačov
ThinkPad.

Akchcetezabezpečiťčonajlepšívýkonpočítača,pozritesinasledujúcuwebovústránku,naktorejnájdete
informácieoodstraňovaníproblémovaodpovedenačastokladenéotázky:
http://www.lenovo.com/support/faq

Jepoužívateľskápríručkakdispozíciivinomjazyku?

•Akchceteprevziaťpoužívateľskúpríručkuvinomjazyku,navštívtestránkuhttp://www.lenovo.com/support.
Potompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Akovypnúťpočítač?

•VsystémeWindows7:OtvorteponukuŠtartapotomkliknitenapoložkuVypnúť.

•VsystémeWindows10:OtvorteponukuŠtartakliknitenaikonu
položkuVypnúť.

Napájanie.Potomkliknitena

©CopyrightLenovo2016,2017

17

Akozískamprístupukovládaciemupanelu?

•VsystémeWindows7:OtvorteponukuŠtartakliknitenapoložkuOvládacípanel.

•VsystémeWindows10:PravýmtlačidlommyšikliknitenatlačidloŠtartapotomkliknitenapoložku

Ovládacípanel.

Akomôžemnacestáchefektívnejšievyužívaťenergiubatérie?

•Akchcetešetriťenergioualeboprerušiťpoužívaniepočítačabezukončeniaprogramovalebouloženia
súborov,pozritesičasť„Režimyúsporyenergie“nastránke38

.

•Akchcetedosiahnuťoptimálnurovnováhumedzivýkonomašetrenímenergiou,zmeňtenastaveniaplánu
napájania.Pozritesičasť„Správaplánunapájania“nastránke39

.

•Akbudepočítačdlhšíčasvypnutý,podľapokynovuvedenýchvčasti„Vypnutievstavanejbatérie“na
stránke129vypnitevstavanúbatériu,abystezabránilijejvybíjaniu.

Akomámbezpečnevymazaťúdajeuloženénaukladacíchzariadeniach?

•VčastiKapitola5„Zabezpečenie“nastránke63nájdeteinformácieotom,akomôžetechrániťpočítač
predkrádežouaneoprávnenýmpoužívaním.

•NaochranuúdajovuloženýchvpočítačipoužiteprogramPasswordManager.Ďalšieinformácienájdetev
informačnomsystémepomocipretentoprogram.

•Skôrnežvymažeteúdajenaukladacíchzariadeniach,prečítajtesiinformácievčasti„Upozornenie
týkajúcesavymazaniaúdajovzukladacíchzariadení“nastránke72.

Akomôžemuskutočňovaťprezentáciealebopripojiťexternýmonitor?

•Postupujtepodľapokynovuvedenýchvčasti„Používanieexternéhozobrazovaciehozariadenia“na
stránke44.

•Pomocoufunkcierozšíreniapracovnejplochymôžetezobraziťvýstupnaobrazovkepočítačaajna
externommonitore.Pozritesičasť„Používanieexternéhozobrazovaciehozariadenia“nastránke44.

Počítačužnejakýčaspoužívamaterazsaspomaľuje.Čomámrobiť?

•Pozritesičasť„Všeobecnétipynapredchádzanieproblémom“nastránke97.

•Samidiagnostikujteproblémypomocoupredinštalovanéhodiagnostickéhosoftvéru.Pozritesičasť
„Diagnostikaproblémov“nastránke103.

•Vukladacíchzariadeniachpočítačasanachádzanástrojnaobnovu.Ďalšieinformácienájdetevčasti
Kapitola9„Prehľadobnovy“nastránke121.

Vytlačtesinasledujúcečastiauchovávajteichspoluspočítačompreprípad,ženebudemôcťzískať
prístupktejtoonlinepomoci,akjubudetepotrebovať.

•„Inštalácianovéhooperačnéhosystému“nastránke75

•„Počítačnereaguje“nastránke103

•„Problémysnapájaním“nastránke116

18ThinkPadYoga260–Používateľskápríručka

Používaniešpeciálnychtlačidiel

Počítačjevybavenýšpeciálnymitlačidlami,ktorévidnonanasledujúcomobrázku.Prostredníctvom
špeciálnychtlačidielmôžeteovládaťniektoréfunkciepočítačabezpoužívaniaklávesnice.

1Tlačidlonapájania:Stlačenímtlačidlanapájaniamôžetepočítačzapnúť.
2Tlačidlozvýšeniahlasitosti:Stlačtehonazvýšeniehlasitostireproduktorov.
3Tlačidlozníženiahlasitosti:Stlačtehonazníženiehlasitostireproduktorov.
4TlačidloslogomWindows:StlačenímtlačidlaslogomWindowsotvoríteponukuŠtartalebo

prebudítepočítačzrežimuspánku.

ZískaniepomocitýkajúcejsaoperačnéhosystémuWindows

InformačnýsystémpomocisystémuWindowsposkytujepodrobnéinformácieopoužívaníoperačného
systémuWindows,ktorévámumožniavyťažiťzosvojhopočítačamaximum.Akchcetezískaťprístupk
informačnémusystémupomocisystémuWindows,použitejedenznasledujúcichpostupov:

•VsystémeWindows7:OtvorteponukuŠtartapotomkliknitenapoložkuPomocatechnickápodpora.

•VsystémeWindows10:OtvorteponukuŠtartakliknitenapoložkuZačíname.Okremtohomôžete
prostredníctvompanelaúlohvyhľadaťpomoc,aplikácie,súbory,nastaveniaainé.

Používanieviacdotykovejobrazovky

Tátotémaobsahujepokynynapoužívanieviacdotykovejobrazovky,ktorájekdispozíciipriniektorých
modeloch.

Poznámky:

•Obrazovkapočítačasamôželíšiťodnasledujúcichobrázkov.

•Vzávislostiodpoužívanejaplikácienemusiabyťniektorégestákdispozícii.

Nasledujúcatabuľkaobsahujeinformácieoniektorýchčastopoužívanýchgestách.

Kapitola2.Používaniepočítača19

Dotykovégesto(lendotykové
modely)

Opis

Dotyk:Ťuknite.

Akciamyši:Kliknite.

Funkcia:Otvorenieaplikáciealebovykonanieakcievotvorenejaplikácii,akoje
napríkladakciaKopírovať,UložiťaOdstrániť,vzávislostiodaplikácie.

Dotyk:Ť ukniteapodržte.

Akciamyši:Kliknitepravýmtlačidlom.

Funkcia:Otvorenieponukysviacerýmimožnosťami.

Dotyk:Posuňte.

Akciamyši:Otočtekolieskommyši,posuňteposúvačalebokliknitenaposúvaciu

šípku.

Funkcia:Prechádzaniepoložkami,akosúnapríkladzoznamy,stránkyafotografie.
Dotyk:Presuňtepoložkunapožadovanémiesto.

Akciamyši:Kliknitenapoložku,podržtestlačenétlačidlomyšiapresuňtepoložku.

Funkcia:Premiestnenieobjektu.

Dotyk:Navzájompriblížtedvaprsty.

Akciamyši:StlačteklávesCtrlazároveňotáčajtekolieskommyšidozadu.

Funkcia:Vzdialenieobrazu.

Dotyk:Navzájomvzdiaľtedvaprsty.

Akciamyši:StlačteklávesCtrlazároveňotáčajtekolieskommyšidopredu.

Funkcia:Priblíženieobrazu.

Dotyk:Napoložkupoložtedvaaleboviacprstovapotomnimiotáčajtevsmere

aleboprotismeruhodinovýchručičiek.

Akciamyši:Akaplikáciapodporujeotáčanie,kliknitenaikonuotočenia.

Funkcia:Otočeniepoložky.

20ThinkPadYoga260–Používateľskápríručka

NasledujúcatabuľkaobsahujeniektorédotykovégestávoperačnomsystémeWindows10.

Dotykovégesto(lendotykové
modely)

Opis

Dotyk:Potiahniteprstomodpravéhookraja.

Akciamyši:KliknitenaikonucentraakciívoblastioznámenísystémuWindows.

Funkcia:Otvoreniecentraakcií,abystevidelioznámeniaarýchleakcie.

Dotyk:Potiahniteprstomodľavéhookraja.

Akciamyši:Kliknitenaikonuzobrazeniaúlohnapaneliúloh.

Funkcia:Zobrazenievšetkýchotvorenýchokienvzobrazeníúloh.

Dotyk:Potiahniteprstomoddolnéhookrajakhornému,abysaaplikáciazobrazila

nacelejobrazovke.

Akciamyši:PresuňteukazovateľdooblastioznámenísystémuWindowsvspodnej
častiobrazovky.

Funkcia:Zobrazeniepanelaúloh.

Poznámka:Funkciazobrazenianacelúobrazovkujekdispozíciilenvprípade

niektorýchaplikácií.Akchceteotvoriťaplikáciunacelejobrazovke,kliknitena
ikonuvzáhlavíokna.

•Krátkeprichytenieaplikácienacelúobrazovkualeboakjepočítačvrežime

tabletu
Dotyk:Krátkopotiahniteprstomodhornéhookrajakdolnému.
Akciamyši:Presuňteukazovateľkhornémuokrajuobrazovky.
Funkcia:Zobrazenieskrytéhozáhlaviaokna.

•Dlhépotiahnutie,keďjepočítačvrežimetabletu
Dotyk:Potiahniteprstomodhornéhookrajakdolnému.
Akciamyši:Nahornomokrajiobrazovkyklikniteapodržtetlačidlomyši,

presuňteukazovateľkdolnémuokrajuobrazovkyatlačidlopustite.

Funkcia:Zatvorenieaktuálnejaplikácie.

Tipynapoužívanieviacdotykovejobrazovky

•Viacdotykováobrazovkajesklenenýpanelpokrytýplastovoufóliou.Naobrazovkunetlačteaneklaďtena
ňužiadnekovovépredmety,ktorébymohlipoškodiťdotykovýpanelalebospôsobiťjehoporuchu.

•Nazadávanieprostredníctvomobrazovkynepoužívajtenechty,prstyvrukaviciachanineživépredmety.

•Pravidelnekalibrujtepresnosťvstupupomocouprstov,abynedošloknesúladu.

Tipynačistenieviacdotykovejobrazovky

•Predčistenímviacdotykovejobrazovkyvypnitepočítač.

•Naodstránenieodtlačkovprstovaleboprachuzviacdotykovejobrazovkypoužitesuchúamäkkú
handričku,ktoránepúšťavlákna,alebokúsoksavejbavlnenejhandričky.Nahandričkunenanášajte
rozpúšťadlo.

•Obrazovkujemneutritezhoranadol.Naobrazovkunetlačte.

Kapitola2.Používaniepočítača21

PeroThinkPadPenPro

NiektorémodelypočítačovsúvybavenéperomThinkPadPenPro(elektronickýmperom).PeroThinkPadPen
Proumožňujeprirodzenévkladanietextuvtýchtosituáciách:

•pripísanípoznámok,

•prikomentovanísúborovPDF(PortableDocumentFormat),

•prikreslenípomocouaplikáciíumožňujúcichúpravyanáčrty.
KeďpomocouperaThinkPadPenProkreslítealebopíšete,držtehokolmonaobrazovkupočítača,čím

dosiahnetenajkvalitnejšiečiary.

PeroThinkPadPenPropoužívajtenamiestoprstavtýchtoprípadoch:

•Keďpotrebujetepresnýapodrobnývstup,napríkladprikresleníobrázkaalebovrežimepísaniarukou.

•Keďjenaobrazovkepriveľapoložiek,napríkladprihraníhier.

•Aknechcetemaťnaobrazovkešmuhy.

•Akmátedlhénechtyaťažkosavámpíše.

Poznámky:

•PeroThinkPadPenProniejevodotesné.Dajtesipozor,abysanedostalodostykusvodou.

•AkpočítačniejevybavenýperomThinkPadPenPro,počítačjehopoužívanienepodporuje.

•AkchcetezakúpiťperoThinkPadPenPro,prejditenawebovúlokalituLenovoSupport:
http://www.lenovo.com/accessories

PoužívanieperaThinkPadPenPro

NasledujúciobrázokzobrazujeperoThinkPadPenPro.

1Hrot
2Tlačidlonamazanie
3Tlačidlonaklikanie

PomocouperaThinkPadPenPromôžetevykonávaťnasledujúcečinnosti:

•Akchcetevykonaťkliknutiealebovýber,peromjedenkrátťuknitenaobrazovkupočítača.

•Akchcetevykonaťdvojitékliknutie,ťuknitedvakrátbezprestávky.

22ThinkPadYoga260–Používateľskápríručka

•Akchcetevykonaťkliknutiepravýmtlačidlom,ťuknitehrotom1naobrazovkupočítačaapodržtehona
nejjednusekundu.Kliknutiepravýmtlačidlommôžetevykonaťajtak,žestlačíteapodržítetlačidlona
klikanie

•Akchcetevymazaťatrament,stlačteapodržtetlačidlonamazanie2apotomťuknitehrotom1na
obrazovkupočítača.Potomperopotiahnitecezatrament,ktorýchcetevymazať.

PeroThinkPadPenPromôžeteodkladaťdoslotunaspodnejstranepočítača(podľanasledujúcehoobrázka).
Akchceteperovybrať,koniecperaposuňtevonapotomúplnevytiahnitezoslotu.

Akchceteperonabiť,vkladajtehoopatrnedoslotu,kýmnezapadnenamiesto.Perosaúplnenabije
približnezapäťminút.

3apotomťuknetehrotom1naobrazovkupočítača.

Poznámka:Uistitesa,žepočítačjezapnutý.Vopačnomprípadesaperonebudenabíjať.

Špeciálneklávesy

Klávesnicaobsahujeniekoľkošpeciálnychklávesov,ktorévámpomôžupracovaťjednoduchšiea
efektívnejšie.

Poznámky:

•Vzávislostiodmodelusavášpočítačmôželíšiťodobrázkovvtejtotéme.

•VrežimePodstavec,režimetabletuarežimeStansúklávesnica,zariadenietrackpadaukazovacia
páčkaTrackPointautomatickyvypnuté.

Kapitola2.Používaniepočítača23

1KlávesslogomWindows

StlačenímklávesuslogomWindows1otvorteponukuŠtart.

KlávesslogomWindowstiežmôžetepoužívaťspolusinýmiklávesminavykonávanieinýchfunkcií.Ďalšie
informácienájdetevinformačnomsystémepomocioperačnéhosystémuWindows.

2KlávesFn
3Funkčnéklávesy

KlávesFnafunkčnéklávesymôžetenakonfigurovaťvoknevlastnostíklávesnicenasledujúcimspôsobom:

1.PrejditedoovládaciehopanelaazmeňtezobrazenieovládaciehopanelaznastaveniaKategóriana
nastavenieVeľkéikonyaleboMaléikony.

2.KliknitenapoložkuKlávesnica.VzobrazenomoknevlastnostíklávesnicekliknitenakartuKlávesFna
funkčnéklávesyaleboKlávesyThinkPadF1–F12.

3.Vybertepožadovanémožnosti:

•+ZapnutiealebovypnutiefunkcieFnLock.
KeďjefunkciaFnLockzapnutá:IndikátorfunkcieFnLocksvieti.AkchcetezadaťklávesF1–F12,

priamostlačtepríslušnýfunkčnýkláves.Akchcetepoužívaťšpeciálnefunkcie,ktorésúvoformeikony
vytlačenénajednotlivýchklávesoch,stlačteklávesFnapríslušnýfunkčnýkláves.

KeďjefunkciaFnLockvypnutá:IndikátorfunkcieFnLocknesvieti.Akchcetepoužiťšpeciálnefunkcie,
ktorésúvoformeikonyvytlačenénajednotlivýchklávesoch,priamostlačtedanýfunkčnýkláves.Ak
chcetezadaťklávesF1–F12,stlačteklávesFnapríslušnýfunkčnýkláves.

•Stlmeniealebozrušeniestlmeniareproduktorov.Keďsúreproduktorystlmené,indikátorna
klávesesvieti.

Akstlmítezvukavypnetepočítač,poopätovnomzapnutípočítačazostanezvukstlmený.Akchcete
zapnúťzvuk,stlačtekláveszníženiahlasitostialebokláveszvýšeniahlasitosti.

•

Zníženiehlasitostireproduktorov.

•Zvýšeniehlasitostireproduktorov.

24ThinkPadYoga260–Používateľskápríručka

•Stlmeniealebozrušeniestlmeniamikrofónov.Keďsúmikrofónystlmené,indikátornaklávese
stlmeniamikrofónovsvieti.

•Zníženiejasuobrazovkypočítača.

•Zvýšeniejasuobrazovkypočítača.

•

Prepnutieumiestneniazobrazeniavýstupumedziobrazovkoupočítačaaexternýmmonitorom.

•Zapnutiealebovypnutiefunkciíbezdrôtovéhopripojenia.

•

-VsystémeWindows7:OtvorenieOvládaciehopanela.

-VsystémeWindows10:OtvorenieoknaNastavenie.

•

-VsystémeWindows7:OtvorenieoknaWindowsSearch.

-VsystémeWindows10:OtvorenievyhľadávaciehopoľaasistentkyCortana

®

.

•Zobrazenievšetkýchotvorenýchprogramov.

•

-VsystémeWindows7:OtvorenieoknaPočítač.

-VsystémeWindows10:Zobrazenievšetkýchprogramov.

•Fn+medzerník:Ovládaniepodsvieteniaklávesnice.StlačenímkombinácieklávesovFn+medzerník
môžetezmeniťrežimpodsvieteniaklávesnice.

Poznámka:AkjevpočítačinainštalovanýprogramLenovoSettings3.0alebonovšiaverzia,kdispozícii
súštyrirežimypodsvieteniaklávesnice:Vypnuté,Nízke,VysokéaAutomatické.Vopačnomprípadesú
kdispozíciitrirežimypodsvieteniaklávesnice:Vypnuté,NízkeaVysoké.

•Fn+B:MárovnakúfunkciuakoklávesBreaknabežnejklávesnici.

•Fn+K:MárovnakúfunkciuakoklávesScrLKnabežnejklávesnici.

•Fn+P:MárovnakúfunkciuakoklávesPausenabežnejklávesnici.

•Fn+S:MárovnakúfunkciuakoklávesSysRqnabežnejklávesnici.

•Fn+4:Prepnutiepočítačadorežimuspánku.Akchceteobnoviťnormálnuprevádzku,stlačteiba
klávesFn.

Prevádzkovérežimy

Tátočasťobsahujeinformácieoprevádzkovýchrežimochpočítača.Počítačmožnopoužívaťvrežime
prenosnéhopočítača,tabletuavrežimochPodstavecaStan,ktoréumožňujúpohodlnejšiuprácuvovašom
pracovnomprostredí.

Tátočasťobsahujenasledujúcetémy:

•„Otáčanieobrazovkypočítača“nastránke26

•„Zapnutieprevádzkovýchrežimov“nastránke26

•„Režimprenosnéhopočítača“nastránke27

•„RežimPodstavec“nastránke27

Kapitola2.Používaniepočítača25

•„Režimtabletu“nastránke28

•„RežimStan“nastránke29

Zapnutieprevádzkovýchrežimov

Akchcetedosiahnuť,abybolpočítačflexibilnýabolomožnéhopoužívaťvrôznychprevádzkovýchrežimoch,
najskôrprevádzkovérežimyzapnite.

AkchcetezapnúťprevádzkovérežimyvoperačnomsystémeWindows7,použitejedenznasledujúcich
postupov:

•PriprvomspusteníoperačnéhosystémuWindows7sazobrazíoknoPovoliťsenzory.Potomkliknitena
tlačidloPovoliťtentosenzor.

•Prejditedoovládaciehopanela.KliknitenapoložkyVšetkypoložkyovládaciehopanela➙Lokalizačné
aďalšiesenzory.PotomzačiarknitepolíčkoSTMicroelectronicsSensorHub.

VoperačnýchsystémochWindows10súprevádzkovérežimyvpredvolenomnastavenízapnuté.

Otáčanieobrazovkypočítača

Tátotémaobsahujepokynynasprávneotáčanieobrazovkypočítača.Tátočasťobsahujeinformácieajo
prevádzkovýchrežimochpočítačaapríslušnýchrozsahochuhlaobrazovky.

Obrazovkupočítačamôžeteotvoriťdoľubovoľnéhouhlavrozsahudo360stupňovpodľanasledujúceho
obrázka.

Upozornenie:Obrazovkupočítačaneotáčajteprílišveľkousilou,pretožebysaobrazovkaalebopántymohli
poškodiť.Netlačteprílišsilnonapravýaniľavýhornýrohobrazovkypočítača.

Uhlyobrazovkyprejednotlivéprevádzkovérežimy

Uholmedziprednoustranouobrazovkypočítačaaklávesnicoujevkaždomprevádzkovomrežimeiný.
Nasledujúcatabuľkaobsahujerozsahyuhlovprejednotlivéprevádzkovérežimy.

26ThinkPadYoga260–Používateľskápríručka

Tabuľka1.Uhlyobrazovkyprejednotlivéprevádzkovérežimy

Režimprenosného počítača

nieviacako190°viacako190°amenejako

RežimPodstavecRežimtabletuRežimStan

360°niemenejako270°anie

350°

viacako340°

Režimprenosnéhopočítača

Počítačmôžetevrežimeprenosnéhopočítačapoužívaťvsituáciách,ktorévyžadujúpoužitieklávesnicea
myši,akosúnapríkladúpravadokumentovapísaniee-mailov.

Upozornenie:Obrazovkupočítačaneotáčajteprílišveľkousilou,pretožebysaobrazovkaalebopántymohli
poškodiť.Netlačteprílišsilnonapravýaniľavýhornýrohobrazovkypočítača.

Obrazovkupočítačapomalyotvortepodľanasledujúcehoobrázka.Počítačjeterazvrežimeprenosného
počítača.

RežimPodstavec

PočítačmôžetevrežimePodstavecpoužívaťvsituáciách,ktorévyžadujúobmedzenúinterakcius
obrazovkou,akojenapríkladprezeraniefotografiíaleboprehrávanievideí.

Upozornenie:Obrazovkupočítačaneotáčajteprílišveľkousilou,pretožebysaobrazovkaalebopántymohli
poškodiť.Netlačteprílišsilnonapravýaniľavýhornýrohobrazovkypočítača.

Akjepočítačvrežimeprenosnéhopočítača,dorežimuPodstavechoprepnetetýmtospôsobom:

Kapitola2.Používaniepočítača27

1.Obrazovkupomalyotáčajtevsmerehodinovýchručičiek,kýmnebudezadnástranaobrazovkyotočená
khlavnémukrytu.

2.Umiestnitepočítačpodľaobrázka.PočítačjeterazvrežimePodstavec.

VrežimePodstavecsúklávesnica,zariadenietrackpadaukazovaciapáčkaTrackPointautomatickyvypnuté.
Niektoréfunkciepočítačavšakmôžeteovládaťprostredníctvomšpeciálnychtlačidielaviacdotykovej
obrazovky.Ďalšieinformácienájdetevčastiach„Používanietlačidieltabletu“nastránke19a„Používanie
viacdotykovejobrazovky“nastránke19

.

Režimtabletu

Počítačmôžetevrežimetabletupoužívaťvsituáciách,ktorévyžadujúčastúinterakciusobrazovkou,akoje
napríkladprehľadávaniewebovejlokality.

Upozornenie:Obrazovkupočítačaneotáčajteprílišveľkousilou,pretožebysaobrazovkaalebopántymohli
poškodiť.Netlačteprílišsilnonapravýaniľavýhornýrohobrazovkypočítača.

28ThinkPadYoga260–Používateľskápríručka

AkjepočítačvrežimePodstavec,dorežimutabletuhoprepnetetýmtospôsobom:

1.Počítačumiestnitedopolohy,akojeuvedenénaobrázkuapomalyotočteobrazovkupočítačavsmere
hodinovýchručičiek.

2.Umiestnitepočítačpodľaobrázka.Počítačjeterazvrežimetabletu.Funkciaautomatickéhootáčaniaje
predvolenezapnutá.

Vrežimetabletusúklávesnica,zariadenietrackpadaukazovaciapáčkaTrackPointautomatickyvypnuté.
Niektoréfunkciepočítačavšakmôžeteovládaťprostredníctvomšpeciálnychtlačidielaviacdotykovej
obrazovky.Ďalšieinformácienájdetevčastiach„Používanietlačidieltabletu“nastránke19
viacdotykovejobrazovky“nastránke19.

a„Používanie

RežimStan

PočítačmôžetevrežimeStanpoužívaťvsituáciách,ktorévyžadujúobmedzenúinterakciusobrazovkou,
akojenapríkladprezeraniefotografiíalebozobrazovanieprezentácie.

Upozornenie:Obrazovkupočítačaneotáčajteprílišveľkousilou,pretožebysaobrazovkaalebopántymohli
poškodiť.Netlačteprílišsilnonapravýaniľavýhornýrohobrazovkypočítača.

Akjepočítačvrežimetabletu,dorežimuStanhoprepnetetýmtospôsobom:

Kapitola2.Používaniepočítača29

1.Pomalyotočteobrazovkupočítačaprotismeruhodinovýchručičiekdoľubovoľnéhouhlaod190do359
stupňov.Stupneznamenajúuholmedziobrazovkouaklávesnicoupočítača.

2.Umiestnitepočítačpodľaobrázka.PočítačjeterazvrežimeStan.

VrežimeStansúklávesnica,zariadenietrackpadaukazovaciapáčkaTrackPointautomatickyvypnuté.
Niektoréfunkciepočítačavšakmôžeteovládaťprostredníctvomšpeciálnychtlačidielaviacdotykovej
obrazovky.Ďalšieinformácienájdetevčastiach„Používanietlačidieltabletu“nastránke19a„Používanie
viacdotykovejobrazovky“nastránke19.

Používanieklávesnice

Klávesnicapočítačajevybavenáfunkcioupresuvnéhorámu.Tátotémaposkytujeinformácieosprávaní
klávesnice.

Poznámka:VrežimePodstavec,režimetabletuarežimeStansúklávesnica,zariadenietrackpada
ukazovaciapáčkaTrackPointautomatickyvypnuté.

Správanieklávesnice

Rámklávesnicesapresuniesmeromhore,keďotočíteobrazovkupočítačadouhla190°až360°.Ďalej
súuvedenéniektorésituáciepoužitiaklávesnice:

30ThinkPadYoga260–Používateľskápríručka

•Rámklávesnicesanepresunie,keďotočíteobrazovkupočítačadouhla10°až190°.Tentoobrázok
znázorňujeklávesnicubezpresunutiarámu.

•Keďobrazovkupočítačaotočítedouhla190°až360°,rámklávesnicesapresuniesmeromhoreasio2,0
mm.Tentoobrázokznázorňujepresunutierámuklávesnicesmeromnahor.

Prispôsobenienastaveníklávesnice

Prispôsobenímnastaveníklávesnicemôžetepoužívaťjejrozšírenéfunkcie.

Nastaveniaklávesnicemôžeteprispôsobiťnasledujúcimspôsobom:

1.Prejditedoovládaciehopanela.Uistitesa,žezobrazenieOvládaciehopanelajenastavenénahodnotu
Kategória.

Kapitola2.Používaniepočítača31

2.KliknitenapoložkyHardvérazvuk➙Správcazariadení➙Klávesnice➙Štandardnáklávesnica

PS/2apostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

UkazovaciezariadenieThinkPad

UkazovaciezariadenieThinkPadumožňujevykonávaťvšetkyfunkcietradičnejmyši,akosúnapríklad
ukazovanie,klikanieaposúvanie.SukazovacímzariadenímThinkPadmôžetevykonávaťajrôznedotykové
gestá,napríkladotáčanie,priblíženiealebovzdialeniezobrazenia.

UkazovaciezariadenieThinkPadsaskladáznasledujúcichdvochzariadení:

1UkazovaciezariadenieTrackPoint
2Zariadenietrackpad

UkazovaciezariadenieTrackPointajzariadenietrackpadsúpredvoleneaktívnesozapnutýmidotykovými
gestami.Akchcetezmeniťnastavenia,pozritesičasť„PrispôsobenieukazovaciehozariadeniaThinkPad“na
stránke35

.

UkazovaciezariadenieTrackPoint

UkazovaciezariadenieTrackPointumožňujevykonávaťvšetkyfunkcietradičnejmyši,akosúnapríklad
ukazovanie,klikanieaposúvanie.

32ThinkPadYoga260–Používateľskápríručka

UkazovaciezariadenieTrackPointsaskladáznasledujúcichštyrochkomponentov:

1Ukazovaciapáčka
2Ľavétlačidlonaklikanie(primárnetlačidlonaklikanie)
3Pravétlačidlonaklikanie(sekundárnetlačidlonaklikanie)
4Posúvač

AkchcetepoužívaťukazovaciezariadenieTrackPoint,pozritesinasledujúcepokyny.

Poznámka:Dajterukydopolohynapísanieaukazovákomaleboprostredníkomjemnezatlačtena
protišmykovúčiapočkunaukazovacejpáčke.Palcomstlačteľavéalebopravétlačidlonaklikanie.

•Ukazovanie
Použitímukazovacejpáčky1môžetepresúvaťukazovateľnaobrazovke.Akchcetepoužiťukazovaciu
páčku,zatlačtenaprotišmykovúčiapočkunaukazovacejpáčkevktoromkoľveksmererovnobežnes
klávesnicou.Ukazovateľsabudehýbaťzodpovedajúcimspôsobom,samotnáukazovaciapáčkasavšak
nehýbe.Rýchlosťpohybuukazovateľazávisíodsily,akouzatlačítenaukazovaciupáčku.

•Kliknutieľavýmtlačidlom
Stlačenímľavéhotlačidlanaklikanie

2savyberiealebootvorípožadovanápoložka.

•Kliknutiepravýmtlačidlom
Stlačenímpravéhotlačidlanaklikanie

3sazobrazíkontextováponuka.

•Posúvanie
Stlačteapodržteposúvačsbodkami4asúčasnezatlačteukazovaciupáčkuzvislýmalebovodorovným
smerom.Týmtospôsobommôžeteprechádzaťdokumentom,webovoulokalitoualeboaplikáciami.

Zariadenietrackpad

Celýpovrchzariadeniatrackpadjecitlivýnadotykyapohybyprstov.Zariadenietrackpadmôžetepoužiťna
vykonávanievšetkýchfunkciítradičnejmyši,akojeukazovanie,klikanieaposúvanie.

Kapitola2.Používaniepočítača33

Zariadenietrackpadmožnorozdeliťnadvezóny:

1Zónakliknutiaľavýmtlačidlom(primárnazónanaklikanie)
2Zónakliknutiapravýmtlačidlom(sekundárazónanaklikanie)

Akchcetepoužívaťzariadenietrackpad,pozritesinasledujúcepokyny.

•Ukazovanie
Posúvanímjednéhoprstapopovrchuzariadeniatrackpadsaukazovateľbudehýbaťzodpovedajúcim
spôsobom.

•Kliknutieľavýmtlačidlom
Stlačenímzónykliknutiaľavýmtlačidlom

1savyberiealebootvorípožadovanápoložka.

Kliknutieľavýmtlačidlommôžetevykonaťajťuknutímnaktorékoľvekmiestonapovrchuzariadenia
trackpadjednýmprstom.

•Kliknutiepravýmtlačidlom
Stlačenímzónykliknutiapravýmtlačidlom

2sazobrazíkontextováponuka.

Kliknutiepravýmtlačidlommôžetevykonaťajťuknutímdvomaprstaminaktorékoľvekmiestonapovrchu
zariadeniatrackpad.

•Posúvanie
Položtedvaprstynazariadenietrackpadapohybujtenimizvislýmalebovodorovnýmsmerom.Týmto
spôsobommôžeteprechádzaťdokumentom,webovoulokalitoualeboaplikáciami.Tietodvaprsty
musiabyťodsebamiernevzdialené.

Zariadenietrackpadmôžetepoužiťajnavykonávanierôznychdotykovýchgest.Informácieopoužívaní
dotykovýchgestnájdetevčasti„Dotykovégestázariadeniatrackpad“nastránke34

.

Akjepovrchzariadeniatrackpadznečistený,najprvvypnitepočítač.Potompovrchzariadeniatrackpad
jemnepoutierajtemäkkouhandričkou,ktoránepúšťavlákna,navlhčenouvovlažnejvodealebovprostriedku
načisteniepočítača.

Dotykovégestázariadeniatrackpad

Celýpovrchzariadeniatrackpadjecitlivýnadotykyapohybyprstov.Zariadenietrackpadmôžetepoužiť
naukazovanieaklikanieakopritradičnejmyši.Zariadenietrackpadmôžetepoužiťajnavykonávanie
rôznychdotykovýchgest.

Tátotémaobsahujeinformácieočastopoužívanýchdotykovýchgestách,akojeťukanie,presúvanie,
posúvanieaotáčanie.Informácieoďalšíchgestáchnájdetevinformačnomsystémepomocipreukazovacie
zariadenieThinkPad.

34ThinkPadYoga260–Používateľskápríručka

Poznámky:

•Pripoužívanídvochaleboviacerýchprstovmusiabyťprstyumiestnenétak,abyboliodsebamierne
vzdialené.

•Niektorégestániesúkdispozícii,akbolaposlednáakciavykonanázukazovaciehozariadeniaTrackPoint.

•Niektorégestásúkdispozíciilenpripoužívaníniektorýchaplikácií.

Ťuknutie

Ťuknutímnaktorékoľvekmiesto
nazariadenítrackpadjedným
prstomvyberietealebootvoríte
požadovanúpoložku.

Posúvaniedvomaprstami

Položtedvaprstynazariadenie
trackpadapohybujtenimi
zvislýmalebovodorovným
smerom.Týmtospôsobom
môžeteprechádzaťdokumentom,
webovoulokalitoualebo
aplikáciami.

Priblíženiedvomaprstami

Položtedvaprstynazariadenie
trackpadapotomichnavzájom
vzdiaľte,čímzobrazeniepriblížite.

Ťuknutiedvomaprstami

Ťuknutímnaktorékoľvekmiestona
zariadenítrackpaddvomaprstami
zobrazítekontextovúponuku.

Vzdialeniedvomaprstami

Položtedvaprstynazariadenie
trackpadapotomichnavzájom
priblížte,čímzobrazenievzdialite.

Nasledujúcačasťobsahujeniektorédotykovégestá,ktorésúkdispozíciiibavoperačnomsystémeWindows

10.

Potiahnutietromaprstami
nahor

Položtetriprstynazariadenie
trackpadaichposunutímnahor
otvortezobrazenieúloh,abyste
videlivšetkyotvorenéokná.

Potiahnutietromaprstaminadol

Položtetriprstynazariadenie
trackpadapotomichposuňte
nadol,abysazobrazilapracovná
plocha.

PrispôsobenieukazovaciehozariadeniaThinkPad

UkazovaciezariadenieThinkPadmôžeteprispôsobiťtak,abystehomohlipoužívaťeštepohodlnejšiea
efektívnejšie.MôžetesanapríkladrozhodnúťzapnúťukazovaciezariadenieTrackPoint,zariadenietrackpad
aleboobe.Môžetetiežvypnúťalebozapnúťdotykovégestá.

AkchceteprispôsobiťukazovaciezariadenieThinkPad,postupujtetakto:

1.Prejditedoovládaciehopanela.

2.KliknitenapoložkyHardvérazvuk➙Myš.ZobrazísaoknoVlastnostimyši.

3.VokneVlastnostimyšivykonajteprispôsobeniepodľapokynovnaobrazovke.

Výmenačiapočkynaukazovacejpáčke

Čiapočku1nakonciukazovacejpáčkymožnovymeniť.Čiapočkumožnobudetechcieťpodlhšom
používanívymeniťzanovú.

Kapitola2.Používaniepočítača35

Akchcetezískaťnovúčiapočku,obráťtesanaspoločnosťLenovo.Informácieotom,akokontaktovať
spoločnosťLenovo,nájdetevčastiKapitola11„Získaniepodpory“nastránke143

.

Poznámka:Uistitesa,žepoužívatečiapočkusdrážkami

Správanapájania

Počítačmôžebyťnapájanýzelektrickejsietealebobatérie.

Používanienapájaciehoadaptéra

Počítačsadodávasnapájacímadaptéromanapájacímkáblom.

a,ktorésúznázornenénanasledujúcomobrázku.

•Napájacíadaptér:konvertujeenergiunapoužívanieprenosnéhopočítača.

•Napájacíkábel:slúžinapripojenieelektrickejzásuvkyanapájaciehoadaptéra.

Keďpoužívatenapájacíadaptér,batériasaautomatickynabíja.

Pripojeniekelektrickejsieti

Akchcetepripojiťpočítačkelektrickejsieti,postupujtenasledujúcimspôsobom:

Upozornenie:Použitienesprávnehonapájaciehokáblamôžespôsobiťvážnepoškodeniepočítača.

Poznámka:Tietočinnostivykonajtevuvedenomporadí.

1.Pripojtenapájacíkábelknapájaciemuadaptéru.

2.Pripojtenapájacíadaptérkukonektorunapájaniapočítača.

3.Zapojtenapájacíkábeldoelektrickejzásuvky.

Tipynapoužívanienapájaciehoadaptéra

•Keďnapájacíadaptérnepoužívate,odpojtehoodelektrickejzásuvky.

•Keďjenapájacíkábelpripojenýktransformátorunapájaciehoadaptéra,neovíjajtehotesneokolo
transformátora.

•Skôrnežzačnetebatériunabíjať,skontrolujte,čimáteplotunajmenej10°C.

•Batériumôžetenabíjať,keďjekpočítačupripojenýnapájacíadaptér.Batériujepotrebnénabiťvkaždejz
nasledujúcichsituácií:

-keďjenaikonebatérievoblastioznámenísystémuWindowszobrazenénízkezostávajúcepercento

energiebatérie,

36ThinkPadYoga260–Používateľskápríručka

-keďstebatériudlhšíčasnepoužívali.

Používanienapájaniazbatérie

Predpoužitímnapájaniazbatériesiprečítajtenasledujúceupozornenia:

•„Všeobecnéupozornenietýkajúcesabatérie“nastránkex

•„Poznámkakvstavanejnabíjateľnejbatérii“nastránkexi

Výdržbatériemedzijednotlivýminabíjaniamisadápredpovedaťlenťažko.Rôznekomponentypočítača
spotrebúvajúenergiurôznourýchlosťou.Niektorékomponenty,akosúnapríkladobrazovkapočítača,
mikroprocesorabezdrôtovérádiovémoduly,spotrebúvajúenergiuveľmirýchlo.Čímviacpoužívate
komponentynáročnénaenergiu,týmrýchlejšiesaspotrebujeenergia.

Batériajespotrebnýtovar.Aksabatériazačneprílišrýchlovybíjať,odspoločnostiLenovomôžetezískať
novúbatériu.AkchcetekontaktovaťspoločnosťLenovo,pozritesičasťKapitola11„Získaniepodpory“
nastránke143

Kontrolastavubatérie

PresuňteukazovateľnaikonustavubatérievoblastioznámenísystémuWindows,abysteskontrolovalistav
batérie.Ikonastavubatériezobrazujezostávajúcepercentoenergiebatérieazostávajúcičaspráces
počítačompreddobitímbatérie.

Rýchlosť,akouspotrebúvateenergiubatérie,určujedĺžkučasu,počasktoréhomôžetepoužívaťbatérie
počítačamedzinabitiami.Keďžekaždýpoužívateľpočítačamáodlišnénávykyapotreby,jeťažké
predpokladať,akodlhovydržínabitábatéria.Existujúdvahlavnéfaktory:

.

•Koľkoenergiejeuloženejvbatérii,keďzačínatepracovať.

•Spôsob,akýmpoužívatepočítač.Napríklad:

-Akočastosapristupujenaukladaciujednotku.

-Akomátenastavenýjasobrazovkypočítača.

-Akčastopoužívatefunkciebezdrôtovéhopripojenia.

Nabíjaniebatérie

Keďjezostávajúcaenergiabatérienízka,batériusaodporúčanabiť.Napríklad:

•Keďzistíte,žepercentozostávajúcejenergiejenízke.

•Keďvásupozornísignalizáciavybitiabatérie.

Akchcetenabiťbatériu,pozritesičasť„Používanienapájaciehoadaptéra“nastránke36.

Vzávislostiodveľkostibatérieafyzickéhoprostrediasabatériaúplnenabijezatriažšesťhodín.Stav
nabíjaniabatériemôžetekedykoľvekskontrolovaťpomocouikonystavubatérievoblastioznámenísystému
Windows.

Poznámka:Počítačnezačnebatériunabíjať,akjejejzostávajúcaenergiavyššiaako95%,abysa
maximalizovalaživotnosťbatérie.

Maximalizáciaživotnostibatérie

Akchcetemaximalizovaťživotnosťbatérie,postupujtetakto:

•Používajtebatériu,kýmsanevybije.

Kapitola2.Používaniepočítača37

•Batériupredpoužívanímúplnenabite.NaikonestavubatérievoblastioznámenísystémuWindows
vidno,čijebatériaplnenabitá.

•Vždypoužívajterežimyúsporyenergie,akosúnapríkladrežimspánkuarežimdlhodobéhospánku.

Režimyúsporyenergie

Existujeviacerorežimov,ktorémožnokedykoľvekpoužiťnaúsporuenergie.T átočasťobsahujepopis
jednotlivýchrežimovaposkytujetipynaefektívnevyužívanieenergiebatérie.

•Režimprázdnejobrazovky(lenpresystémWindows7)
Obrazovkapočítačavyžadujeznačnúčasťenergiebatérie.Akchcete,abypočítačvypolnapájanie
obrazovkyaprešieldorežimuprázdnejobrazovky,kliknitepravýmtlačidlommyšinaikonuukazovateľa
batérievoblastioznámenísystémuWindowsavybertepoložkuVypnúťnapájanieobrazovky.

•Režimspánku
VrežimespánkusaprácauložídopamäteapotomsavypnejednotkaSSD,jednotkapevnéhodisku
alebohybridnájednotkaaobrazovkapočítača.Poprebudenípočítačasaprácaobnovívpriebehu
niekoľkýchsekúnd.

Akchceteprepnúťpočítačdorežimuspánku,stlačtekombináciuklávesovFn+4.
Počítačmôžeteprepnúťdorežimuspánkuajtakto:

-VsystémeWindows7:OtvorteponukuŠtartapotomkliknitenašípkuvedľatlačidlaVypnúť.V

zobrazenejponukekliknitenapoložkuUspať.

-VsystémeWindows10:OtvorteponukuŠtartakliknitenaikonu

položkuUspať(verb)/Spánok(noun).

Ďalšieinformácieotýchtoprogramochnájdetevčasti„ProgramyodspoločnostiLenovo“nastránke13.

•Režimdlhodobéhospánku
Tentorežimumožňujeúplnevypnúťpočítačbezuloženiasúborovaleboukončeniaspustenýchprogramov.
Priprechodepočítačadorežimudlhodobéhospánkusavšetkyotvorenéprogramy,adresáreasúbory
uložianaukladaciezariadeniaapočítačsavypne.

Akchceteprepnúťpočítačdorežimudlhodobéhospánku,postupujtetakto:

Napájanie.Potomkliknitena

-VsystémeWindows7:OtvorteponukuŠtartapotomkliknitenašípkuvedľatlačidlaVypnúť.V

zobrazenejponukekliknitenapoložkuPrepnúťdorežimudlhodobéhospánku.

-VsystémeWindows10:Najprvdefinujteakciupretlačidlonapájaniaapotomstlačenímtlačidla

napájaniaprepnitepočítačdorežimudlhodobéhospánku.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Pohľad
spredu“nastránke1

Akpočítačprepnetedorežimudlhodobéhospánkuafunkciaprebudeniajevypnutá,počítač
nespotrebovávažiadnuenergiu.Funkciaprebudeniaještandardnevypnutá.Akpočítačprepnetedo
režimudlhodobéhospánkuafunkciaprebudeniajezapnutá,počítačspotrebovávamalémnožstvo
energie.

Funkciuprebudeniazapnitetakto:

1.PrejditedoovládaciehopanelaakliknitenapoložkuSystémazabezpečenie.

2.KliknitenapoložkuNástrojenasprávu.

3.KliknitenapoložkuPlánovačúloh.Aksazobrazívýzvanazadanieheslasprávcualebopotvrdenie,
zadajtehesloalebopotvrďtevýzvu.

4.Naľavejtablevybertepriečinokúloh,prektorýchcetezapnúťfunkciuprebudenia.Zobraziasa
naplánovanéúlohy.

5.KliknitenanaplánovanúúlohuapotomkliknitenakartuPodmienky.

38ThinkPadYoga260–Používateľskápríručka

.

6.VčastiNapájaniezačiarknitepolíčkoPrebudiťpočítač,abysamohlaspustiťúloha.

•Vypnutiebezdrôtovéhopripojenia
Aknepoužívatefunkciebezdrôtovéhopripojenia,akojenapríkladfunkciaBluetoothalebofunkcia
pripojeniakbezdrôtovejsietiLAN,vypniteich.Ušetrítetakenergiu.Akchcetevypnúťfunkcie

bezdrôtovéhopripojenia,stlačteklávesnaovládaniebezdrôtovýchrádiovýchmodulov

.

Správaplánunapájania

Plánynapájaniamôžupomôcťmaximalizovaťvýkonpočítačaalebodosiahnuťúsporuenergie.Môžetevybrať
plánnapájaniaalebohomôžeteprispôsobiťzmenoujehonastavenínapájania.Aktochcetevykonať,
postupujtetakto:

1.NapracovnejplochekliknitenaikonustavubatérievoblastioznámenísystémuWindowsnapaneliúloh.

2.KliknitenapoložkuĎalšiemožnostinapájania.

3.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Poznámky:PrerozšírenénastavenianapájaniapoužiteprogramyodspoločnostiLenovo.

•VsystémeWindows7:PoužiteprogramPowerManager.

•VsystémeWindows10:PoužiteprogramLenovoSettings.

Ďalšieinformácienájdetevčasti„ProgramyodspoločnostiLenovo“nastránke13

.

Pripojenieksieti

Počítačobsahujejednualeboviacsieťovýchkarietumožňujúcichpripojiťpočítačkinternetualeboiným
sieťovýmpripojeniam.

Ethernetovépripojenia

Počítačmožnopripojiťklokálnejsietialeboširokopásmovémupripojeniuprostredníctvomadaptéra
ThinkPadOneLink+toRJ45AdapteralebopodporovanejdokovacejstaniceThinkPadOneLink+Dock.

NEBEZPEČENSTVO

KethernetovémukonektorunaadaptériThinkPadOneLink+toRJ45Adapteralebodokovacej
staniciThinkPadOneLink+Docknepripájajtetelefónnykábel.Predídetetakrizikuzasiahnutia
elektrickýmprúdom.

Bezdrôtovépripojenia

Bezdrôtovépripojeniepredstavujeprenosúdajovbezpoužitiakáblovibaprostredníctvomrádiovýchvĺn.

Vzávislostiodbezdrôtovýchzariadenínainštalovanýchvpočítačimôžebyťmožnépoužívaťnasledujúce
bezdrôtovésiete:

•PripojeniekbezdrôtovejsietiLAN

•PripojeniekbezdrôtovejsietiWAN

•PripojenieBluetooth

PoužívanierežimuLietadlo

VoperačnomsystémeWindows10jepodporovanýrežimLietadlo.AkjepovolenýrežimLietadlo,všetky
funkciebezdrôtovéhopripojeniasúvypnuté.

Kapitola2.Používaniepočítača39

AkchceterežimLietadlopovoliťalebozakázať,postupujtetakto:

1.OtvorteponukuŠtart.

2.KliknitenapoložkuNastavenia.AkpoložkaNastavenianiejezobrazená,kliknutímnapoložkuVšetky
aplikáciezobraztevšetkyprogramy.

3.KliknitenapoložkyNastavenia➙Sieťainternet➙RežimLietadlo.

4.PosunutímovládaciehoprvkuRežimLietadlozapnitealebovypnitetentorežim.

PoužívaniepripojeniakbezdrôtovejsietiLAN

Bezdrôtoválokálnasieť(LAN)pokrývarelatívnemalúgeografickúoblasť,akojenapríkladkancelárska
budovaalebodom.Ktomutotypusietesamôžupripájaťzariadeniaspodporouštandardov802.11.

Počítačsadodávasovstavanoukartoubezdrôtovejsieteakonfiguračnýmprogramom,ktorývámpomôže
vytváraťbezdrôtovépripojeniaamonitorovaťstavpripojenia.Umožnívámtoostaťpripojeníkvašejsieti,keď
stevkancelárii,naporadealebodoma,bezpotrebydrôtovéhopripojenia.

AkchcetevytvoriťpripojeniekbezdrôtovejsietiLAN,postupujtetakto:

1.KliknitenaikonustavupripojeniakbezdrôtovejsietivoblastioznámenísystémuWindows.Zobrazísa
zoznamdostupnýchbezdrôtovýchsietí.

2.Dvakrátkliknitenasieť,kuktorejsachcetepripojiť.Vprípadepotrebyzadajtepožadovanéinformácie.

Pozmenemiestasapočítačautomatickypripojíkdostupnejbezdrôtovejsieti.Ďalšieinformácienájdetev
informačnomsystémepomocioperačnéhosystémuWindows.

TipynapoužívaniefunkciepripojeniakbezdrôtovejsietiLAN

Akchcetedosiahnuťčonajlepšiepripojenie,postupujtepodľatýchtopravidiel:

•Počítačumiestnitetak,abymedzinímaprístupovýmbodombezdrôtovejsieteLANboločonajmenej
prekážok.

•Otvorteobrazovkupočítačadouhlatrochuväčšiehoako90stupňov.

•Akpoužívatefunkciubezdrôtovéhopripojenia(štandard802.11)počítačasúčasnespripojenímBluetooth,
môžesaznížiťrýchlosťprenosuúdajovajvýkonfunkciebezdrôtovéhopripojenia.

KontrolastavupripojeniakbezdrôtovejsietiLAN

StavpripojeniakbezdrôtovejsietiLANmôžeteskontrolovaťprostredníctvomikonystavupripojeniak
bezdrôtovejsietivoblastioznámenísystémuWindows.Čímviacpruhovjezobrazených,týmjesignál
kvalitnejší.

VoperačnomsystémeWindows7tiežmôžeteskontrolovaťukazovateľprogramuAccessConnections,
ikonustavuprogramuAccessConnectionsaleboikonustavubezdrôtovéhopripojeniaprogramuAccess
ConnectionsvoblastioznámenísystémuWindows.

UkazovateľprogramuAccessConnections:

•

•
jeveľminízka.Akchcetezvýšiťintenzitusignálu,presuňtepočítačbližšiekbezdrôtovémuprístupovému
bodu.

Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujevypnutéaleboniejedostupnýžiadnysignál.

Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Intenzitasignálubezdrôtovéhopripojenia

40ThinkPadYoga260–Používateľskápríručka

•Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Intenzitasignálubezdrôtového
pripojeniajenízka.

•Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Intenzitasignálubezdrôtového
pripojeniajevynikajúca.

IkonastavuprogramuAccessConnections:

•Niejeaktívnyžiadnyprofilmiestaalebožiadnyneexistuje.

•Aktuálnyprofilmiestajeodpojený.

•Aktuálnyprofilmiestajepripojený.

IkonastavubezdrôtovéhopripojeniaprogramuAccessConnections:

•Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujevypnuté.

•Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Žiadnespojenie.

•Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Žiadnysignál.

•Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Intenzitasignálubezdrôtovéhopripojeniaje
vynikajúca.

Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Intenzitasignálubezdrôtovéhopripojeniaje

•
nízka.

•Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Intenzitasignálubezdrôtovéhopripojeniaje
veľminízka.Akchcetezvýšiťintenzitusignálu,presuňtepočítačbližšiekbezdrôtovémuprístupovému
bodu.

PoužívaniepripojeniakbezdrôtovejsietiWAN

BezdrôtovásieťWAN(wideareanetwork),ktorápoužívanaprenosúdajovmobilnésiete,umožňujevytvoriť
bezdrôtovépripojeniacezvzdialenéverejnéalebosúkromnésiete.Tietopripojeniamožnovytváraťcez
veľkégeografickéoblasti,napríkladmestoalebocelúkrajinu,pomocouviacerýchmiestsanténamialebo
satelitnýchsystémovudržiavanýchposkytovateľmibezdrôtovýchslužieb.

NiektoréprenosnépočítačeThinkPadsadodávajúsovstavanoukartoubezdrôtovejsieteWAN,ktorá
integrujeniektorétechnológiebezdrôtovejsieteWAN,akosúnapríklad1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSalebo
LTE.PomocouvstavanejkartybezdrôtovejsieteWANakonfiguračnéhoprogramudodanéhospočítačom
môžetevytváraťpripojeniakbezdrôtovejsietiWANamonitorovaťstavpripojenia.

Poznámka:SlužbubezdrôtovejsieteWANposkytujúvniektorýchkrajináchautorizovaníposkytovatelia
služieb.

TipynapoužívaniefunkciepripojeniakbezdrôtovejsietiWAN

Akchcetedosiahnuťčonajlepšiepripojenie,postupujtepodľatýchtopravidiel:

•Počítačdržteďalejodtela.

•Počítačpoložtenarovnýpovrchaobrazovkupočítačaotvortedouhlatrochuväčšiehoako90stupňov.

•Počítačumiestniteďalejodbetónovýchalebotehlovýchstien,ktorémôžuzoslabiťmobilnésignály.

•Príjembudenajlepšíprioknáchanainýchmiestach,naktorýchjenajsilnejšípríjemnamobilných
telefónoch.

Kapitola2.Používaniepočítača41

KontrolastavupripojeniakbezdrôtovejsietiWAN

StavpripojeniakbezdrôtovejsietiWANmôžeteskontrolovaťprostredníctvomikonystavupripojeniak
bezdrôtovejsietivoblastioznámenísystémuWindows.Čímviacpruhovjezobrazených,týmjesignál
kvalitnejší.

VoperačnomsystémeWindows7tiežmôžeteskontrolovaťukazovateľprogramuAccessConnections,
ikonustavuprogramuAccessConnectionsaleboikonustavubezdrôtovéhopripojeniaprogramuAccess
ConnectionsvoblastioznámenísystémuWindows.

UkazovateľprogramuAccessConnections:

•

•Slabýsignál

•

•Silnýsignál

IkonastavuprogramuAccessConnections:

•

•Aktuálnyprofilmiestajeodpojený.

•Aktuálnyprofilmiestajepripojený.

IkonastavubezdrôtovéhopripojeniaprogramuAccessConnections:

•NapájanierádiovéhomodulusieteWANjevypnuté

•Žiadnespojenie

•Žiadnysignál

•Slabýsignál

•Strednýsignál

•Silnýsignál

Žiadnysignál

Strednýsignál

Niejeaktívnyžiadnyprofilmiestaalebožiadnyneexistuje.

PoužívaniepripojeniaBluetooth

TechnológiaBluetoothumožňujespájaťzariadenia,ktorésanachádzajúvkrátkejvzdialenostiodseba,
ačastosapoužívanapripájanieperiférnychzariadeníkpočítaču,naprenosúdajovmedzivreckovými
zariadeniamiaosobnýmpočítačomalebonadiaľkovéovládanieakomunikáciusrôznymizariadeniami,ako
súnapríkladmobilnételefóny.

VzávislostiodmodelumôžepočítačpodporovaťfunkciuBluetooth.Akchceteprenášaťúdajepomocou
funkcieBluetooth,postupujtetakto:

Poznámka:Akpoužívatefunkciubezdrôtovéhopripojenia(štandard802.11)počítačasúčasnespripojením
Bluetooth,môžesaznížiťrýchlosťprenosuúdajovajvýkonfunkciebezdrôtovéhopripojenia.

1.Uistitesa,žefunkciaBluetoothjezapnutá.

•VsystémeWindows7:Stlačteklávesnaovládaniebezdrôtovýchrádiovýchmodulova
zapnitefunkciuBluetooth.

•VsystémeWindows10:Použitejedenznasledujúcichpostupov:

42ThinkPadYoga260–Používateľskápríručka

-OtvorteponukuŠtartakliknitenapoložkuNastavenia.AkpoložkaNastavenianiejezobrazená,
kliknutímnapoložkuVšetkyaplikáciezobraztevšetkyprogramyapotomkliknitenapoložky

Nastavenia➙Zariadenia➙Bluetooth.ZapnitefunkciuBluetooth.

-OtvorteponukuŠtartakliknitenapoložkuNastavenia.AkpoložkaNastavenianiejezobrazená,

kliknutímnapoložkuVšetkyaplikáciezobraztevšetkyprogramyapotomkliknitenapoložky
Nastavenia➙Sieťainternet➙RežimLietadlo.ZapnitefunkciuBluetooth.

2.Kliknitepravýmtlačidlommyšinaúdaje,ktoréchceteodoslať.

3.PostupnevybertepoložkyOdoslať➙ZariadeniaBluetooth.

4.VybertezariadenieBluetoothapotompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

ĎalšieinformácienájdetevinformačnomsystémepomocioperačnéhosystémuWindowsavinformačnom
systémepomociprefunkciuBluetooth.

PoužívaniezariadeníNFC

VzávislostiodmodelumôžebyťpočítačvybavenýfunkciouNFC(NearFieldCommunication).NFC(near
fieldcommunication)jetechnológiavysokofrekvenčnejbezdrôtovejkomunikácienamalévzdialenosti.
FunkciuNFCmôžetepoužívaťnarádiovúkomunikáciumedzipočítačomainýmzariadenímpodporujúcim
technológiuNFC,ktoréjevzdialenéniekoľkocentimetrov.NiektoréaplikácieodspoločnostiLenovo
využívajúfunkciuNFC.

TátočasťobsahujezákladnépokynynaspárovaniepočítačasozariadenímNFC.Ďalšieinformácieoprenose
údajovnájdetevdokumentáciikzariadeniuNFC.

Upozornenie:

•PredmanipuláciouskartouNFCsadotknitekovovéhostolaalebouzemnenéhokovovéhopredmetu.V
opačnomprípadesakartamôžepoškodiťstatickouelektrinouzvášhotela.

•PriprenoseúdajovneprepínajtepočítačanismartfónpodporujúcitechnológiuNFCdorežimuspánku.V
opačnomprípadesaúdajemôžupoškodiť.

SpárovaniepočítačaskartouNFC

Skôrnežzačnete,uistitesa,žekartamáformátNDEF(NFCData
ExchangeFormat).Vopačnomprípadekartunemožnozistiť.Potom
postupujtetakto:

1.PodľaobrázkaumiestnitekartutesnenadštítokNFC.Zarovnajte
kratšíokrajkartysvodorovnoulíniousiahajúcouodstredu
štítkaNFC.

2.Pomalyposuňtekartuo0,5cmsmeromkobrazovkepočítača.
Potomkartunaniekoľkosekúndpodržte,kýmsanezobrazí
oznam,žetabletúspešnezistilkartu.

SpárovaniepočítačasosmartfónompodporujúcimtechnológiuNFC

Skôrnežzačnete,uistitesa,žeobrazovkasmartfónusmerujenahor.
Potompostupujtetakto:

1.PodľaobrázkaumiestnitesmartfóntesnenadštítokNFC.
Zarovnajtekratšíokrajsmartfónusvodorovnoulíniousiahajúcou
odstreduštítkaNFC.

2.Pomalyposuňtesmartfóno5cmsmeromkobrazovkepočítača.
Potomsmartfónnaniekoľkosekúndpodržte,kýmsanezobrazí
oznam,žetabletúspešnezistilsmartfón.

Kapitola2.Používaniepočítača43

PovoleniefunkcieNFC

FunkciaNFCjepredvolenezapnutá.AkjefunkciaNFCpočítačavypnutá,zapnitejutakto:

•VsystémeWindows7:

1.SpustiteprogramThinkPadSetup.Pozritesičasť„PonukaSecurity“nastránke85.

2.VybertepoložkySecurity➙I/OPortAccess.

3.NastavtepoložkuNFCdevicenamožnosťEnabled.

•VsystémeWindows10:

1.OtvorteponukuŠtartakliknitenapoložkuNastavenia.AkpoložkaNastavenianiejezobrazená,
kliknutímnapoložkuVšetkyaplikáciezobraztevšetkyprogramyapotomkliknitenapoložky
Nastavenia➙Sieťainternet➙RežimLietadlo.

2.VypniteRežimLietadlo.

3.ZapnitefunkciuNFC.

Používanieexternéhozobrazovaciehozariadenia

Môžetepoužiťexternézobrazovaciezariadenie,napríkladprojektoralebomonitor,abystemohli
uskutočňovaťprezentáciealeborozšíriťpracovnýpriestor.Tátotémaobsahujeinformácieopripojení
externéhozobrazovaciehozariadenia,výbererežimovzobrazeniaazmenenastaveníobrazovky.

Počítačpodporujenasledujúcerozlíšenieobrazu,akhopodporujeajexternýmonitor.

•Až4096x2304pixlovsexternýmzobrazovacímzariadenímpripojenýmkukonektoruMiniDisplayPort

•Až4096x2160pixelovsexternýmzobrazovacímzariadenímpripojenýmkukonektoruHDMI

Ďalšieinformácieoexternomzobrazovacomzariadenínájdetevpríručkáchdodanýchsexterným
zobrazovacímzariadením.

Pripojenieexternéhozobrazovaciehozariadenia

Môžetepoužiťbuďdrôtovúobrazovku,alebobezdrôtovúobrazovku.Drôtovúobrazovkumožnopripojiť
kukonektoruHDMI,VGAaleboMiniDisplayPortpomocoukábla.Bezdrôtovúobrazovkumožnopridať
prostredníctvomfunkcieWi-DialeboMiracast.

•Pripojeniedrôtovejobrazovky

Poznámka:Napripojenieexternéhomonitorasavyžadujevideokábelsferitovýmjadrom.

1.Pripojteexternézobrazovaciezariadeniekvhodnémukonektoruvideanapočítači,napríklad
konektoruVGA,MiniDisplayPortaleboHDMI.

2.Pripojteexternézobrazovaciezariadeniekelektrickejzásuvke.

3.Zapniteexternézobrazovaciezariadenie.

Akpočítačnedokážezistiťexternézobrazovaciezariadenie,postupujtetakto:

-VsystémeWindows7:Kliknitepravýmtlačidlommyšinapracovnúplochuapotomkliknitenapoložky

Rozlíšenieobrazovky➙Zistiť.

-VsystémeWindows10:Kliknitepravýmtlačidlommyšinapracovnúplochuapotomkliknitena

položkyNastavenieobrazovky➙Zistiť.

•Pripojeniebezdrôtovejobrazovky

Poznámka:Predpoužitímbezdrôtovejobrazovkysauistite,žepočítačajexternézobrazovaciezariadenie
podporujúfunkciuWi-DialeboMiracast.

44ThinkPadYoga260–Používateľskápríručka

-VsystémeWindows7

SpustiteprogramIntel
podľapokynovnaobrazovke.

-VsystémeWindows10

Použitejedenznasledujúcichpostupov:

-OtvorteponukuŠtartakliknitenapoložkuNastavenia.AkpoložkaNastavenianiejezobrazená,
kliknutímnapoložkuVšetkyaplikáciezobraztevšetkyprogramyapotomkliknitenapoložky
Nastavenia➙Zariadenia➙Pripojenézariadenia➙Pridaniezariadenia.

®

Wi-Di.Zozoznamuvybertepožadovanúbezdrôtovúobrazovkuapostupujte

-Kliknitenaikonucentraakcií
Vybertepožadovanúbezdrôtovúobrazovkuapostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

ĎalšieinformácienájdetevinformačnýchsystémochpomocioperačnéhosystémuWindows.

voblastioznámenísystémuWindows.KliknitenapoložkuPripojiť.

Výberrežimuzobrazenia

Pracovnúplochuaaplikáciemôžetezobraziťnaobrazovkepočítača,externomzobrazovacomzariadení
alebonaoboch.Akchcetevybraťspôsobzobrazeniaobrazovéhovýstupu,stlačteklávesprepínaniarežimu

zobrazenia

Kdispozíciisúštyrirežimyzobrazenia:

•Odpojiť:Zobrazenieobrazovéhovýstupulennaobrazovkepočítača.

Poznámka:VzávislostiodsituáciesamôžezobraziťpoložkaOdpojiť,Lenobrazovkapočítača,Iba
počítačaleboOdpojiťprojektor.

•Duplikovať:Zobrazenierovnakéhoobrazovéhovýstupunaobrazovkepočítačaajnaexternom
zobrazovacomzariadení.

•Rozšíriť:Rozšírenieobrazovéhovýstupuzobrazovkypočítačanaexternézobrazovaciezariadenie.Medzi
týmitodvomaobrazovkamimôžetepresúvaťapremiestňovaťpoložky.

•Ibaprojektor:Zobrazenieobrazovéhovýstupulennaexternomzobrazovacomzariadení.

Poznámka:VzávislostiodsituáciesamôžezobraziťpoložkaIbaprojektoraleboLendruháobrazovka.

apotomvybertepožadovanýrežimzobrazenia.

Poznámka:AksazobrazujesystémDOSaleboprogramyvyužívajúcetechnológiuDirectDrawalebo
Direct3D

®

vrežimecelejobrazovky,obrazovývýstupsazobrazujeibanahlavnejobrazovke.

Zmenanastaveníobrazovky

Môžetezmeniťnastaveniaobrazovkypočítačaajexternéhozobrazovaciehozariadenia.Môžetenapríklad
definovať,ktoráobrazovkajehlavnáaktorásekundárna.Zmeniťmôžeteajrozlíšenieaorientáciu.

Akchcetezmeniťnastaveniaobrazovky,postupujtetakto:

1.KliknitepravýmtlačidlommyšinapracovnúplochuavybertepoložkuRozlíšenieobrazovky(Windows

7)aleboNastavenieobrazovky(Windows10).

2.Vyberteobrazovku,ktorúchcetekonfigurovať.

3.Zmeňtepožadovanénastaveniaobrazovky.

Poznámka:Aknaobrazovkepočítačanastavítevyššierozlíšenieakonaexternomzobrazovacomzariadení,
budenaňommožnézobraziťlenčasťobrazovky.

Používaniezvukovýchfunkcií

Počítačjevybavenýnasledujúcimizariadeniami:

Kapitola2.Používaniepočítača45

•Vstavanémikrofóny

•Vstavanéreproduktory

•Kombinovanýzvukovýkonektorspriemerom3,5mm

Počítačobsahujeajzvukovýčip,ktorýumožňujepoužívaťrôznemultimediálnezvukovéfunkcie,napríklad
nasledujúce:

•PrehrávaniesúborovMIDIaMP3

•NahrávanieaprehrávaniesúborovPCMaWAV

•Nahrávaniezrôznychzdrojovzvuku,napríkladzpripojenejnáhlavnejsúpravy

Nasledujúcatabuľkauvádza,ktoréfunkciezvukovýchzariadenípripojenýchkukonektoromnapočítači
alebodokovacejstanicisúpodporované.

Tabuľka2.Zoznamzvukovýchfunkcií

Konektor

Kombinovanýzvukový
konektor

Náhlavnásúpravas
3,5mmkonektoromso4
pólmi

Podporovanésúfunkcie
slúchadielamikrofónu

BežnéslúchadláBežnýmikrofón

Podporovanájefunkcia
slúchadiel

Nepodporované

Akchcetemikrofónnakonfigurovaťnaoptimálnenahrávaniezvuku,použiteprogramConexantSmartAudio.
Akchcetespustiťtentoprogram,prejditedoovládaciehopanelaakliknitenapoložkyHardvérazvuk

➙SmartAudio.

Používaniekamery

Akjepočítačvybavenýkamerou,môžetejupoužívaťnazobrazenieukážkyobrazuvideaavytvorenie
snímkyaktuálnehoobrazu.

Akchcetespustiťkameru,postupujtetakto:

•VsystémeWindows7:SpustiteprogramCommunicationsUtility.Pozritesičasť„Prístupkprogramom
odspoločnostiLenovo“nastránke13

•VsystémeWindows10:OtvorteponukuŠtartapotomkliknitenapoložkuFotoaparátvzozname
všetkýchaplikácií.

Keďsaspustíkamera,rozsvietisazelenýindikátorpoužívaniakamery.

Integrovanúkamerumožnopoužívaťajsinýmiprogramami,ktoréposkytujúfunkcie,akojenapríklad
fotografovanie,snímanievideaavideokonferencie.Akchceteintegrovanúkamerupoužívaťsinými
programami,otvortejedenzprogramovaspustitefunkciufotografovania,snímaniavideaalebo
videokonferencie.Kamerasaautomatickyspustíarozsvietisazelenýindikátorpoužívaniakamery.Ďalšie
informácieopoužívaníkamerysprogramomnájdetevinformačnomsystémepomocipredanýprogram.

.

Konfigurovanienastaveníkamery

Nastaveniakamerymôžetenakonfigurovaťtak,abyvyhovovalivašimpotrebám,akojenapríkladúprava
kvalityobrazovéhovýstupu.

Prikonfiguráciinastaveníkamerypostupujtetakto:

46ThinkPadYoga260–Používateľskápríručka

•VsystémeWindows7:SpustiteprogramCommunicationsUtilityapodľapotrebynakonfigurujte
nastaveniakamery.

•VsystémeWindows10:Použitejedenznasledujúcichpostupov:

-OtvorteaplikáciuFotoaparátakliknitenaikonunastaveniavpravomhornomrohu.Podľapokynovna

obrazovkenakonfigurujtepožadovanénastaveniakamery.

-VponukeŠtartkliknitenapoložkuLenovoSettings.PotomkliknitenapoložkuFotoaparát.Podľa

pokynovnaobrazovkenakonfigurujtepožadovanénastaveniakamery.

PoužívaniekartySmartCard

VzávislostiodmodelumôžebyťpočítačvybavenýčítačkoukarietSmartCard.

TátočasťobsahujeinformácieopodporovanomtypekartySmartCardapokynynajejinštaláciualebo
vybratie.ĎalšieinformácieopoužívaníkartySmartCardnájdetevdokumentáciikukarteSmartCard.

PodporovanýtypkartySmartCard

ČítačkakarietSmartCard(akjekdispozíciivpočítači)podporujelenkartySmartCardstýmito
špecifikáciami:

•Dĺžka:85,60mm

•Šírka:53,98mm

•Hrúbka:0,76mm

Upozornenie:KartaSmartCardsoštrbinaminiejepodporovaná.TakútokartuSmartCardnevkladajtedo
čítačkykarietSmartCardnapočítači,abysačítačkanepoškodila.

InštaláciaalebovybratiekartySmartCard
Upozornenie:PredinštalácioualebovybratímkartySmartCardvykonajtenasledujúceopatrenia:

•Skôrnežzačnete,prečítajtesičasť„Ochranapredstatickouelektrinou“nastránke129

.

•Priprenoseúdajovneprepínajtepočítačdorežimuspánkuanidorežimudlhodobéhospánkua
nevykonávajtežiadneakcieinštalácieaniodstránenia.Vopačnomprípadesaúdajemôžupoškodiť.

•KartuSmartCardnevyberajte,keďsapočítačnachádzavrežimespánkualebodlhodobéhospánku.V
opačnomprípadesystémnemusípoobnoveníprevádzkyreagovať.

InštaláciakartySmartCard:PodržtekartuSmartCardsprávneotočenúapotomjuzasuňtenadorazdo
slotučítačkykarietSmartCard.

Kapitola2.Používaniepočítača47

VybratiekartySmartCard:Najprvukončitevšetkyprogramy,ktoréskartouSmartCardpracujú.V
opačnomprípadesamôžuúdajenakarteSmartCardpoškodiťalebostratiť.KartuSmartCardtrochu
potiahniteaúplnejuvytiahnitezoslotu.

PoinštaláciikartySmartCardzapnitefunkciuPlugandPlaytejtokartytakto:

1.Prejditedoovládaciehopanelaauistitesa,žeovládacípaneljezobrazenývrežimeKategória.

2.KliknitenapoložkuHardvérazvuk.

3.KliknitenapoložkuSprávcazariadení.Aksazobrazívýzvanazadanieheslasprávcualebopotvrdenie,
zadajtehesloalebopotvrďtevýzvu.

4.VponukeAkciavybertepoložkuPridaťstaršíhardvér.SpustísaSprievodcapridanímhardvéru.

5.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

48ThinkPadYoga260–Používateľskápríručka

Kapitola3.Vylepšeniepočítača

Tátokapitolaobsahujepokynynapoužívaniehardvérovýchzariadenínarozšíreniefunkciípočítača.
Obsahujenasledujúcetémy:

•„VyhľadanievoliteľnéhopríslušenstvapočítačaThinkPad“nastránke49

•„ThinkPadOneLink+Dock“nastránke49

VyhľadanievoliteľnéhopríslušenstvapočítačaThinkPad

Akchceterozšíriťfunkciesvojhopočítača,spoločnosťLenovovámmôžeposkytnúťmnožstvohardvérových
arozširujúcichzariadení,ktorésplniavašepožiadavky.Voliteľnépríslušenstvozahŕňapamäťovémoduly,
ukladaciezariadenia,sieťovékarty,dokovaciestanice,batérie,napájacieadaptéry,tlačiarne,skenery,
klávesnice,myšiaďalšiezariadenia.

ProduktyspoločnostiLenovomôžetenakupovaťkedykoľvekpriamoprostredníctvominternetu.Stačívám
lenpripojenienainternetakreditnákarta.

AkchcetenakupovaťuspoločnostiLenovo,prejditenaadresu
http://www.lenovo.com/essentials

ThinkPadOneLink+Dock

DokovaciastanicaThinkPadOneLink+Dock(vďalšomtexteoznačovanáakodokovaciastanica)jevoliteľné
zariadenie,ktoréspoločnosťLenovovytvorilašpeciálneprevášpočítač.Dokovaciastanicaposkytuje
pohodlieapočítačsavďakanejľahšiepoužívanaprácu,štúdiumazábavu.Aksapočítačanedodávas
dokovacoustanicou,môžetejukúpiťodspoločnostiLenovonaadresehttp://www.lenovo.com/accessories.

Tátotémaobsahujezákladnéinformácieodokovacejstanici.Podrobnéinformácieopoužívanídokovacej
stanicenájdetevdokumentáciidodanejsdokovacoustanicou.

Pohľadspredu

1Slotbezpečnostnéhozámku:Akchcetedokovaciustanicuchrániťpredkrádežou,môžetesizakúpiť

bezpečnostnýkáblovýzámok,ktorýsazmestídotohtoslotubezpečnostnéhozámkuaslúžinazamknutie
dokovacejstaniceopevnýpredmet.

2Zvukovýkonektor:Slúžinapripojenieslúchadielalebonáhlavnejsúpravys3,5mmkonektoromso4

pólmi.

3KonektorUSB3.0:SlúžinapripojeniezariadeníkompatibilnýchsrozhraniamiUSB3.0aUSB2.0.

©CopyrightLenovo2016,2017

49

4KonektorAlwaysonUSB:PripredvolenomnastaveníumožňujekonektorAlwaysonUSBnabíjaťniektoré

mobilnédigitálnezariadeniaainteligentnételefóny,keďsadokovaciastanicanachádzavtýchtorežimoch:

•keďjedokovaciastanicavrežimespánkualebodlhodobéhospánku,

•keďjedokovaciastanicavypnutá.
Ďalšieinformácienájdetevdokumentáciidodanejsdokovacoustanicou.

5Tlačidlonapájania:Tlačidlonapájanianadokovacejstanicimárovnakúfunkciuakotlačidlonapájania

napočítači.

6Indikátorstavusystému:IndikátornaosvetlenomloguThinkPadmárovnakúfunkciuakoindikátoryna

počítači.Podrobnostinájdetevčasti„Indikátorystavu“nastránke7.

Pohľadzozadu

1KonektoryUSB2.0:SlúžianapripojeniezariadeníkompatibilnýchsrozhranímUSB2.0.

2KonektoryDisplayPort:Slúžianapripojenievysokovýkonnéhomonitora,monitoradirect-drivealebo

inýchzariadení,ktorépoužívajúkonektorDisplayPort.

3Ethernetovýkonektor:SlúžinapripojeniedokovacejstanicekethernetovejsietiLAN.

4KonektoryUSB3.0:SlúžianapripojeniezariadeníkompatibilnýchsrozhraniamiUSB3.0aUSB2.0.

5KonektorVGA:SlúžinapripojeniekzobrazovaciemuzariadeniukompatibilnémusoštandardomVGA,

akojenapríkladmonitorVGA.

6Konektornapájania:Slúžinapripojenienapájaciehoadaptéra.

7KonektorOneLink+:KonektorOneLink+pripojtekpočítaču.PríslušnýkonektorOneLink+napočítači

vyhľadajtepomocouinformáciíuvedenýchvčasti„Pohľadzľavejstrany“nastránke4.

ThinkPadWiGigDock

TechnológiaWiGig(WirelessGigabit)umožňujebezdrôtovúkomunikáciumedzisusednýmizariadeniami
rýchlosťouniekoľkýchgigabitovzasekundu.Niektorémodelypočítačovsúvybavenékartoubezdrôtovej
sieteLANsovstavanoufunkciouWiGig.Tietomodelypočítačovdokážubezdrôtovokomunikovaťs
dokovacoustanicouThinkPadWiGigDockzaúčelomrozšíreniamožnostípočítača.

50ThinkPadYoga260–Používateľskápríručka

Umiestnenieovládacíchprvkov,konektorovaindikátorov

TátočasťpredstavujehardvérovéfunkciedokovacejstaniceThinkPadWiGigDockaposkytujezákladné
informáciepotrebnénato,abystejumohlizačaťpoužívať.

Pohľadspredu

1Indikátorstavu:IndikátorvloguThinkPadznázorňujestavdokovacejstanice.Indikátorneprerušovane

svieti,keďjedokovaciastanicazapnutá(vnormálnomrežime).

Pohľadzboku

12KonektoryUSB2.0:SlúžianapripojeniezariadeníkompatibilnýchsrozhranímUSB2.0,akoje

napríkladklávesnicaUSBalebomyšUSB.

3Zvukovýkonektor:Slúžinapripojenieslúchadielalebonáhlavnejsúpravys3,5mmkonektoromso4

pólmi,akchcetepočúvaťzvukzpočítača.

4Tlačidlonapájania/pripojenia:Slúžinazapnutiealebovypnutiedokovacejstanice.Stlačenímtohto

tlačidlatiežmôžetepotvrdiťpripojenie.

5KonektorUSB3.0:SlúžinapripojeniezariadeníkompatibilnýchsrozhranímUSB,akojenapríklad

klávesnicaUSB,myšUSBaleboukladaciezariadenieUSB.Vzáujmerýchlejšiehoaoptimálnejšiehoprenosu
údajovpripojtezariadenieUSB3.0kukonektoruUSB3.0.

Kapitola3.Vylepšeniepočítača51

68KonektorAlwaysOnUSB3.0:SlúžinapripojeniezariadeníkompatibilnýchsrozhranímUSBalebo

nabíjanieniektorýchmobilnýchdigitálnychzariadeníasmartfónov,keďsapočítačnachádzavrežime
spánkualebodlhodobéhospánku.

7Slotbezpečnostnéhozámku:Akchcetedokovaciustanicuchrániťpredkrádežou,môžetesizakúpiť

bezpečnostnýkáblovýzámok,ktorýsazmestídotohtoslotubezpečnostnéhozámkuaslúžinazamknutie
dokovacejstaniceopevnýpredmet.

9Konektornapájania:Slúžinapripojenienapájaciehoadaptéra.

10KonektorHDMI:Slúžinapripojenietelevízorasvysokýmrozlíšením.

11KonektorDisplayPort:Slúžinapripojenievysokovýkonnéhomonitora,monitoradirect-drivealeboiných

zariadení,ktorépoužívajúkonektorDisplayPort.

12Ethernetovýkonektor:SlúžinapripojeniedokovacejstanicekethernetovejsietiLAN.

Pohľadzospodu

1Otvornúdzovéhovynulovania:Akdokovaciastanicaprestanereagovať,vypnitejutým,ženiekoľko

sekúndpodržítestlačenétlačidlonapájania.Aksadokovaciastanicastálenedávypnúť,najprvodpojte
napájacíadaptér.Potomvložtevyrovnanúkancelárskusponkudootvorunúdzovéhovynulovania,čím
dokovaciustanicuvynulujete.

NastaveniedokovacejstaniceThinkPadWiGigDock

AkchcetenastaviťdokovaciustanicuThinkPadWiGigDock,postupujtetakto:

52ThinkPadYoga260–Používateľskápríručka

1.Pripojtenapájacíkábelknapájaciemuadaptéru.

2.Pripojtenapájacíadaptérkukonektorunapájaniadokovacejstanice.

3.Pripojtenapájacíkábelkelektrickejzásuvke.

4.Zapnitedokovaciustanicustlačenímtlačidlanapájania.

5.Akjekdispozíciiexternézobrazovaciezariadenie,pripojtehokpríslušnémukonektoru(HDMIalebo
DisplayPort)nadokovacejstanici.PopripojenípočítačakdokovacejstaniciWiGigsanaexternom
zobrazovacomzariadenízobraziapokynynabezdrôtovéspárovanie.

6.Umiestnitepočítačmaximálne0,9moddokovacejstaniceThinkPadWiGigDock.Dokovaciastanicasa
tiežmusínachádzaťv120-stupňovomkruhovomvýsekuvzhľadomnazadnústranuobrazovkypočítača.
Uistitesa,žemedzidokovacoustanicouapočítačomniesúžiadnepredmety.

Kapitola3.Vylepšeniepočítača53

PoužívaniedokovacejstaniceThinkPadWiGigDock

Tátočasťobsahujepokynynapoužívanieaspravovaniedokovacejstanice.

PripojeniekdokovacejstaniciThinkPadWiGigDock

AkchcetepočítačpripojiťkdokovacejstaniciThinkPadWiGigDock,postupujtetakto:

1.Ponastaveníaprípravezapnitepočítačajdokovaciustanicu.Potompostupujtetakto:

•VsystémeWindows7:SpustiteprogramWirelessDockManager.Pokynynaspustenieprogramu
WirelessDockManagernájdetevčasti„PrístupkprogramomodspoločnostiLenovo“nastránke13.

•VsystémeWindows10:KliknitenaikonucentraakciívoblastioznámenísystémuWindows.
KliknitenapoložkuPripojiť.

2.Vybertesvojudokovaciustanicuvzoznamedostupnýchzariadení.

3.Keďsazobrazívýzva,stlačenímtlačidlanapájania/pripojenianadokovacejstanicipotvrďtespárovanie.

4.Podľapokynovnaobrazovkedokončitepripojenie.

Povytvorenípočiatočnéhopripojeniamôžetevytvoriťkonfigurácie,abysapočítačautomatickypripojilk
dokovacejstanicivždy,keďsapriblíživrámcipožadovanéhodosahu.

OdpojenieoddokovacejstaniceThinkPadWiGigDock

AkchcetepočítačodpojiťoddokovacejstaniceThinkPadWiGigDock,postupujtetakto:

1.Postupujtetakto:

•VsystémeWindows7:SpustiteprogramWirelessDockManager.Pokynynaspustenieprogramu
WirelessDockManagernájdetevčasti„PrístupkprogramomodspoločnostiLenovo“nastránke13.

•VsystémeWindows10:KliknitenaikonucentraakciívoblastioznámenísystémuWindows.
KliknutímnapoložkuPripojiťotvortezoznamzariadení.

2.VyhľadajtezariadenieThinkPadWiGigDockakliknitenapoložkuOdpojiť.

3.Niekoľkosekúndpodržtestlačenétlačidlonapájanianadokovacejstanici,kýmsadokovaciastanica
nevypne.

54ThinkPadYoga260–Používateľskápríručka

SprávadokovacejstaniceThinkPadWiGigDock

ProgramWirelessDockManagerumožňujespravovaťdokovaciustanicu.Môžetezmeniťnázovdokovacej
stanice,zmeniťrádiovýkanálnaoptimalizáciuintenzitysignáluanastaviťheslonaspravovanienastavení
dokovacejstanice.

AkchcetespravovaťdokovaciustanicuThinkPadWiGigDock,postupujtetakto:

1.SpustiteprogramWirelessDockManager.PokynynaspustenieprogramuWirelessDockManager
nájdetevčasti„PrístupkprogramomodspoločnostiLenovo“nastránke13.

2.KliknitenapoložkuSprávadokovacíchstaníc.

3.Podľapokynovnaobrazovkenakonfigurujtepožadovanénastavenia.

Ďalšieinformácienájdetevpríručkáchdodanýchsdokovacoustanicouavinformačnomsystémepomoci
preprogramWirelessDockManager.

Kapitola3.Vylepšeniepočítača55

56ThinkPadYoga260–Používateľskápríručka

Kapitola4.Vyavášpočítač

Tátokapitolaobsahujenasledujúcetémy:

•„Zjednodušenieovládaniaapohodlie“nastránke57

•„Cestovaniespočítačom“nastránke61

Zjednodušenieovládaniaapohodlie

Správnaergonomickápraxvámumožnívyťažiťzpočítačamaximumapredchádzaťnepohodliu.Usporiadajte
sipracovnéprostredieajpoužívanézariadeniapodľasvojichindividuálnychpožiadaviekapodľapráce,
ktorúvykonávate.Osvojtesiajsprávnepracovnénávyky,abystepriprácispočítačomčonajviaczvýšili
svojuvýkonnosťapohodlie.

Nasledujúcetémyponúkajúinformácieotom,akousporiadaťpracovnéprostredie,nastaviťzariadenia
počítačaavybudovaťsisprávnepracovnénávyky.

SpoločnosťLenovosaangažujevposkytovanínajnovšíchinformáciíatechnológiízákazníkomstelesným
postihnutím.Prečítajtesiinformácieozjednodušeníovládania,ktorépopisujúnašesnahyvtejtooblasti.
Pozritesičasť„Informácieozjednodušeníovládania“nastránke58

Informácieoergonómii

Prácavovirtuálnejkanceláriimôžeznamenaťprispôsobovaniečastýmzmenámvovašomprostredí.
Napríkladprispôsobeniesaokolitýmzdrojomsvetla,správnesedenieaumiestneniehardvérupočítačamôžu
zvýšiťvašuproduktivituapomôcťvámdosiahnuťväčšiepohodlie.

.

Nasledujúcipríkladilustrujeosobuvklasickomprostredí.Ajkeďjevašeprostredieiné,mnohéztýchtorád
môžubyťprevásužitočné.Osvojtesidobrénávyky,ktorévámbudúdobreslúžiť.

Celkovápoloha:Robtemalézmenyvpracovnejpolohenazabránenienepohodliuspôsobenémudlhou
prácouvrovnakejpolohe.Časté,krátkeprestávkyvprácitiežpomôžuzabrániťmalémunepohodliu
súvisiacemuspracovnoupolohou.

Obrazovka:Obrazovkuumiestnitedopohodlnejvzdialenostisledovania510–760mm.Zabráňteodleskom
aleboodrazomnaobrazovkezostropnýchsvietidielalebovonkajšíchzdrojovsvetla.Obrazovkuudržiavajte
čistúanastavtejasnaúroveň,ktorávámumožnívidieťobrazovkujasne.Jasobrazovkyupravtestlačením

klávesuzníženiajasu

Polohahlavy:Udržiavajtehlavuakrkvpohodlnejaneutrálnej(zvislejalebokolmej)polohe.

Stolička:Používajtestoličku,ktorávámposkytnedobrúoporuprechrbát,anaktorejsadánastavovať

výškasedadla.Nastavtestoličkutak,abystedosiahlipožadovanúpolohu.

aleboklávesuzvýšeniajasu.

©CopyrightLenovo2016,2017

57

Poloharamienarúk:Predlaktia,zápästiaarukymajtevovoľnejaneutrálnej(vodorovnej)polohe.Píšte

zľahka,neudierajtedoklávesov.

Polohanôh:Stehnádržtevpoloherovnobežnejspodlahouachodidlápoloženécelouplochounapodlahe
alebonapodložke(opierkenôh).

Čoakcestujete?

Pripoužívanípočítačanacestáchalebopripríležitostnýchpodmienkachnemusíbyťmožnédodržiavať
najlepšieergonomicképraktiky.Bezohľadunapodmienkysasnažtedodržiavaťčonajviactýchtorád.Ak
budetenapríkladsprávnesedieťapoužívaťprimeranéosvetlenie,pomôževámtodosiahnuťpožadovanú
úroveňpohodliaavýkonu.

Otázkytýkajúcesazraku?

ObrazovkyprenosnýchpočítačovThinkPadsúnavrhnutétak,abyspĺňalitienajvyššieštandardya
poskytovalijasný,ostrýobrazaveľkéjasnézobrazenie,ktoréľahkovidieťanezaťažujeoči.Každásústredená
asústavnávizuálnaaktivitavšakmôžebyťúnavná.Akmáteotázkytýkajúcesaúnavyočíalebonepohodlia
pripozeraní,požiadajteoraduočnéhošpecialistu.

Komfort

Riaďtesanasledujúcimipokynmi,ktorévámpomôžudosiahnuťväčšiepohodlieavýkon.

Aktívnesedenieaprestávkynaodpočinok:Čímdlhšiesedíteapracujetespočítačom,týmdôležitejšie
je,abystevenovalipozornosťsvojejpracovnejpolohe.Dodržiavajtepokynyuvedenévčasti„Informácie
oergonómii“nastránke57aseďteaktívne,abysteminimalizovalinepohodliesúvisiacespracovnou
polohou.Maléúmyselnézmenypolohyakrátkeačastéprestávkyvprácisúkľúčovýmizložkamizdravej
prácespočítačom.Vášpočítačjeľahkýamobilný.Pracovnúplochumôžetejednoduchopremiestniť,aby
stemohlivykonaťrôznezmenypolohy.

Možnostinastaveniapracovnéhopriestoru:Oboznámtesasovšetkýmnábytkomvkancelárii,aby
stevedeli,akosiupraviťpracovnúplochu,sedenieaostatnépracovnénástrojenaprispôsobenievašich
preferenciíscieľomdosiahnuťpohodlie.Akvašapracovnáplochaniejeumiestnenávkancelárii,venujte
špeciálnupozornosťaktívnemusedeniuavykonávaniupracovnýchprestávok.Kdispozíciijemnožstvo
riešenípreproduktyThinkPad,ktorévámmôžupomôcťupraviťarozšíriťpočítačpodľavašichpotrieb.
Niektoréztýchtoriešenínájdetenaadresehttp://www.lenovo.com/essentials.Pozritesidokovaciestanicea
externéprodukty,ktoréposkytujúprispôsobiteľnosťafunkcie,oktorémôžetemaťzáujem.

Informácieozjednodušeníovládania

SpoločnosťLenovosaangažujevsprístupňovaníinformáciíatechnológiípoužívateľomsosluchovým
postihnutím,zrakovýmpostihnutímaleboobmedzenoumožnosťoupohybu.Tátočasťobsahujeinformácie
ospôsoboch,akýmimôžutítopoužívateliapoužívaťpočítaččonajefektívnejšie.Najnovšieinformácieo
zjednodušeníovládaniamôžetezískaťajnawebovejlokalitespoločnostiLenovonaadrese:
http://www.lenovo.com/accessibility

Klávesovéskratky

Nasledujúcatabuľkaobsahujeklávesovéskratky,ktorémôžuuľahčiťpoužívaniepočítača.

Poznámka:Vzávislostiodklávesnicenemusiabyťniektoréznasledujúcichklávesovýchskratiekkdispozícii.

58ThinkPadYoga260–Používateľskápríručka

Klávesováskratka

KlávesslogomWindows+UOtvorenieCentrazjednodušeniaprístupu
PravýklávesShiftstlačenýnaosemsekúndZapnutiealebovypnutiefunkcieFiltrovanieklávesov
PäťstlačeníklávesuShiftZapnutiealebovypnutiefunkcieJednýmprstom
KlávesNumLockstlačenýnapäťsekúndZapnutiealebovypnutiefunkcieOzvučenieklávesov
ĽavýAlt+ľavýShift+NumLockZapnutiealebovypnutiefunkcieKlávesymyši
ĽavýAlt+ľavýShift+PrtScn(aleboPrtSc)ZapnutiealebovypnutiefunkcieVysokýkontrast

Funkcia

Akpotrebujeteďalšieinformácie,nastránkehttp://windows.microsoft.com/vyhľadajteniektoréztýchto
kľúčovýchslov:klávesovéskratky,kombinácieklávesov,klávesyrýchlejvo

ˇ

lby.

Centrumzjednodušeniaprístupu

CentrumzjednodušeniaprístupuvoperačnomsystémeWindowsumožňujepoužívateľomnakonfigurovať
počítačepodľasvojichfyzickýchakognitívnychpotrieb.

AkchcetepoužiťCentrumzjednodušeniaprístupu,postupujtetakto:

1.Prejditedoovládaciehopanelaauistitesa,žesazobrazujevrežimeKategória.

2.KliknitenapoložkyZjednodušenieprístupu➙Centrumzjednodušeniaprístupu.

3.Podľapokynovnaobrazovkevybertevhodnýnástroj.

Centrumzjednodušeniaprístupuobsahujenajmänasledujúcenástroje:

•Zväčšovaciesklo
Zväčšovaciesklojeužitočnápomôcka,ktorázväčšujecelúobrazovkualebojejčasť,abybololepšie

vidieťobsah.

•Moderátor
Moderátorjeprogramnačítanieobrazovky,ktorýnahlasčítatextzobrazenýnaobrazovkeaopisuje

udalosti,akosúnapríkladchybovéhlásenia.

•Klávesnicanaobrazovke
Akchceteúdajezadávaťdopočítačapomocoumyši,pákovéhoovládačaaleboinéhoukazovacieho

zariadenianamiestofyzickejklávesnice,môžetepoužívaťklávesnicunaobrazovke.Klávesnicana
obrazovkejevizuálnaklávesnicasovšetkýmištandardnýmiklávesmi.Klávesymôžetevyberaťpomocou
myšialeboinéhoukazovaciehozariadenia,prípadneťukaním,akvášpočítačpodporujeviacdotykovú
obrazovku.

•Vysokýkontrast
Vysokýkontrastjefunkcia,ktorázvyšujefarebnýkontrastniektorýchtextovaobrázkovnaobrazovke.

Tietopoložkysúpotomvýraznejšieaľahšiesaidentifikujú.

•Prispôsobenáklávesnica
Upravtenastaveniaklávesnice,abysajednoduchšiepoužívala.Môžetenapríkladpomocouklávesnice

ovládaťukazovateľazjednodušiťpísanieniektorýchkombináciíklávesov.

•Prispôsobenámyš
Upravtenastaveniamyši,abysajednoduchšiepoužívala.Môžetenapríkladzmeniťvzhľadukazovateľa

apomocoumyšijednoduchšiespravovaťokná.

Rozpoznávaniereči

Rozpoznávanierečiumožňujeovládaťpočítačhlasom.

Kapitola4.Vyavášpočítač59

Lenpomocouhlasumôžetespúšťaťprogramy,otváraťponuky,klikaťnaobjektynaobrazovke,diktovaťtext
dodokumentovapísaťaodosielaťe-maily.Všetko,čorobítepomocouklávesniceamyši,môžeteurobiťlen
pomocouhlasu.

AkchcetepoužiťfunkciuRozpoznávaniereči,postupujtetakto:

1.Prejditedoovládaciehopanelaauistitesa,žesazobrazujevrežimeKategória.

2.KliknitenapoložkyZjednodušenieprístupu➙Rozpoznávaniereči.

3.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Technológiečítaniaobrazovky

Technológiečítaniaobrazovkysúprimárnezameranénarozhraniasoftvérovýchprogramov,informačné
systémypomociarôznedokumentyonline.Ďalšieinformácieoprogramochnačítanieobrazovkynájdete
nanasledujúcichwebovýchlokalitách:

•PoužívaniesúborovPDFsprogramaminačítanieobrazovky:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•PoužívanieprogramunačítanieobrazovkyJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•PoužívanieprogramunačítanieobrazovkyNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Rozlíšenieobrazovky

Čitateľnosťtextovaobrázkovnaobrazovkemôžetezlepšiťzmenourozlíšeniaobrazovkypočítača.

Akchceteupraviťrozlíšenieobrazovky,postupujtetakto:

1.KliknitepravýmtlačidlommyšinaprázdnučasťpracovnejplochyavybertepoložkuRozlíšenie
obrazovky.

2.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Poznámka:Aknastavíteprílišmalérozlíšenieobrazovky,niektorépoložkysanaobrazovkunemusiazmestiť.

Prispôsobiteľnáveľk osťpoložiek

Čitateľnosťpoložiekmôžetezlepšiťzmenouveľkostipoložiek.

•Akchcetedočasnezmeniťveľkosťpoložiek,použitenástrojZväčšovaciesklovCentrezjednodušenia
prístupu.Pozritesičasť„Centrumzjednodušeniaprístupu“nastránke59.

•Akchcetezmeniťveľkosťpoložieknatrvalo,postupujtetakto:

-Zmenaveľkostivšetkýchpoložieknaobrazovke.

1.Prejditedoovládaciehopanelaauistitesa,žesazobrazujevrežimeKategória.

2.KliknitenapoložkyVzhľadaprispôsobenie➙Obrazovka.

3.Podľapokynovnaobrazovkezmeňteveľkosťpoložiek.

4.KliknitenatlačidloPoužiť.T átozmenasaprejavíprinasledujúcomprihlásenísadooperačného
systému.

-Zmenaveľkostivšetkýchpoložieknawebovejstránke.
StlačteapodržteklávesCtrlapotomstlačteklávessoznamienkomplus(+)nazväčšenietextualebo

klávessoznamienkommínus(–)nazmenšenietextu.

-Zmenaveľkostipoložieknapracovnejplochealebovokne.

Poznámka:Tátofunkcianemusívniektorýchoknáchfungovaťsprávne.

60ThinkPadYoga260–Používateľskápríručka

Akmávašamyškoliesko,stlačteapodržteklávesCtrlapotomotočenímkolieskazmeňteveľkosť
položiek.

Štandardnékonektory

Počítačobsahuještandardnékonektory,ktoréumožňujúpripojiťpomocnézariadenia.

Ďalšieinformácieoumiestneníafunkciáchjednotlivýchkonektorovnájdetevčasti„Umiestnenieovládacích
prvkov,konektorovaindikátorovpočítača“nastránke1.

Dokumentáciavprístupnýchformátoch

SpoločnosťLenovoposkytujeelektronickúdokumentáciuvprístupnýchformátoch,akosúnapríkladsúbory
PDFsosprávnymiznačkamialebosúboryHTML(HyperTextMarkupLanguage).Elektronickádokumentácia
spoločnostiLenovosavytváratak,abyjumohlipoužívateliasozrakovýmpostihnutímčítaťprostredníctvom
programunačítanieobrazovky.Každýobrázokvdokumentáciiobsahujeajpríslušnýalternatívnytext,aby
používateliasozrakovýmpostihnutímobrázkurozumeli,keďpoužívajúprogramnačítanieobrazovky.

Cestovaniespočítačom

Tátotémaobsahujeinformácie,ktorévámpomôžupracovaťspočítačom,keďsnímcestujete.

Tipytýkajúcesacestovania

Prečítajtesinasledujúcetipytýkajúcesacestovania,ktorévámumožniacestovaťspočítačomefektívnea
sväčšouistotou.

•Hociprechodpočítačacezröntgenovézariadeniapribezpečnostnejkontrolenaletiskujebezpečný,je
dôležitémaťpočítačneustálepoddohľadom,abynedošlokjehoodcudzeniu.

•Pouvažujtenadtým,čisisosebounevezmeteelektrickýadaptérnapoužívanievlietadlealeboautomobile.

•Akprenášatenapájacíadaptér,odpojteodnehonapájacíkábel,abynedošlokpoškodeniukábla.

Tipytýkajúcesacestovanialietadlom

Aksipočítačberietesosebounapalubulietadla,prečítajtesinasledujúcetipy:

•Akchcetepoužívaťpočítačaleboslužbybezdrôtovéhopripojenia(akojenapríkladpripojenienainternet
alebopripojenieprostredníctvomrozhraniaBluetooth),prednástupomdolietadlasiuleteckejspoločnosti
overteobmedzeniaadostupnosťtýchtoslužieb.Akplatiaobmedzeniaprepoužívaniepočítačovs
funkciamibezdrôtovéhopripojeniavlietadlách,tietoobmedzeniamusítedodržiavať.Akjetonutné,pred
nástupomdolietadlazapniterežimLietadlo.VrežimeLietadlosúvšetkyfunkciebezdrôtovéhopripojenia
vypnuté.AkchcetevoperačnomsystémeWindows10zapnúťrežimLietadlo,postupujtetakto:

1.OtvorteponukuŠtart.

2.KliknitenapoložkuNastavenia.AkpoložkaNastavenianiejezobrazená,kliknutímnapoložku
Všetkyaplikáciezobraztevšetkyprogramy.

3.KliknitenapoložkyNastavenia➙Sieťainternet➙RežimLietadlo.

4.ZapniterežimLietadlo.

•Vlietadlesidávajtepozornasedadlo,ktorésanachádzapredvami.Obrazovkupočítačanahnitetak,aby
sanezachytilaosedadlo,keďsaosobapredvamioprie.

•Priodletenezabudnitepočítačvypnúťaleboprepnúťdorežimudlhodobéhospánku.

Cestovnépríslušenstvo

Nižšiejeuvedenýkontrolnýzoznampríslušenstva,ktorébystesimalivziaťsosebou,akbudetecestovať:

•zdrojnapájaniaThinkPad

Kapitola4.Vyavášpočítač61

•adaptérMiniDisplayPortnaHDMI,

•Externámyš(akjupoužívate)

•kvalitnýprepravnýobal,ktorýposkytujeadekvátneodpruženieaochranu,

•ethernetovýkábel

•externéukladaciezariadenie

•kábelHDMI

•ThinkPadOneLink+toRJ45Adapter

•ThinkPadOneLink+Dock

•ThinkPadOneLink+toVGA/RJ45Adapter

Akcestujetedoinejkrajiny,môžetesisosebouvziaťajnapájacíadaptérpredanúkrajinu.

Akchcetezakúpiťcestovnépríslušenstvo,prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/accessories.

62ThinkPadYoga260–Používateľskápríručka

Kapitola5.Zabezpečenie

Tátokapitolaobsahujenasledujúcetémy:

•„Používaniehesiel“nastránke63

•„Zabezpečeniepevnéhodisku“nastránke68

•„Nastaveniebezpečnostnéhočipu“nastránke69

•„Používaniesnímačaodtlačkovprstov“nastránke69

•„Upozornenietýkajúcesavymazaniaúdajovzukladacíchzariadení“nastránke72

•„Používaniebránfirewall“nastránke73

•„Ochranaúdajovpredvírusmi“nastránke73

Používaniehesiel

Pomocouhesielmôžetezabrániťneoprávnenémupoužívaniupočítača.Ponastaveníheslasaprikaždom
zapnutípočítačazobrazínaobrazovkevýzva.Dotejtovýzvyjepotrebnézadaťheslo.Aknezadátesprávne
heslo,nebudetemôcťpoužívaťpočítač.

Akstenastavilihesloprizapnutí,heslosprávcualeboheslopevnéhodisku,poprebudenípočítačazrežimu
spánkusaautomatickyodomkne.

Poznámka:AkjenastavenéheslosystémuWindows,zobrazísavýzvanajehozadanie.

Zadávaniehesiel

Aksazobrazítátoikona,zadajtehesloprizapnutíaleboheslosprávcu.

Aksazobrazítátoikona,zadajteheslopoužívateľapevnéhodisku.Akchcetezadaťhlavnéheslo

pevnéhodisku,stlačteklávesF1.Keďsaikonazmenínaikonu

Poznámka:Aksachcetevrátiťnaikonu,znovastlačteklávesF1.

,zadajtehlavnéheslopevnéhodisku.

Hesloprizapnutí

Akchcetezabrániťprístupuneoprávnenýchosôbdopočítača,môžetenastaviťhesloprizapnutí.

Aknastavítehesloprizapnutí,prikaždomzapnutípočítačasazobrazívýzvanazadaniehesla.Akchcete
začaťpoužívaťpočítač,musítezadaťsprávneheslo.

Nastavenie,zmenaaleboodstránenieheslaprizapnutí

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

Akchcetenastaviť,zmeniťaleboodstrániťhesloprizapnutí,postupujtetakto:

1.Reštartujtepočítač.Keďsazobrazíobrazovkaslogom,stlačteklávesF1naspustenieprogramu
ThinkPadSetup.

2.PomocoukurzorovýchklávesovvybertepoložkySecurity➙Password➙Power-onPassword.

©CopyrightLenovo2016,2017

63

3.Vzávislostiodvašichpotriebpoužitejedenznasledujúcichpostupov:

•Akchcetenastaviťheslo,postupujtetakto:
a.DopoľaEnterNewPasswordzadajtepožadovanéhesloastlačteklávesEnter.
b.DopoľaConfirmNewPasswordznovazadajtehesloastlačteklávesEnter.

•Akchcetezmeniťheslo,postupujtetakto:
a.ZadajteaktuálnehesloprizapnutídopoľaEnterCurrentPasswordastlačteklávesEnter.
b.ZadajtenovéhesloprizapnutídopoľaEnterNewPasswordastlačteklávesEnter.Potomznova

zadajteheslodopoľaConfirmNewPasswordastlačteklávesEnter.

•Akchceteodstrániťheslo,postupujtetakto:
a.ZadajteaktuálnehesloprizapnutídopoľaEnterCurrentPasswordastlačteklávesEnter.
b.PoliaEnterNewPasswordaConfirmNewPasswordnechajteprázdne.Dvakrátstlačtekláves

Enter.

4.ZobrazísaoknoSetupNotice.PokračujtestlačenímklávesuEnter.

5.StlačteklávesF10.ZobrazísaoknoSetupConfirmation.VybertemožnosťYesnauloženiezmien
konfigurácieaukončenieprogramuThinkPadSetup.

Poznámka:Heslosimôžetepoznamenaťauložiťnabezpečnommieste.Akheslozabudnete,budetemusieť
vziaťpočítačkpredajcovialeboobchodnémuzástupcovispoločnostiLenovoapožiadaťhoozrušeniehesla.

Heslosprávcu

HeslosprávcuchránisystémovéinformácieuloženévprogrameThinkPadSetup.Poskytujenasledujúce
funkciezabezpečenia:

•Akjenastavenéibaheslosprávcu,pripokuseospustenieprogramuThinkPadSetupsazobrazívýzva
nazadaniehesla.Neoprávnenípoužívatelianemôžuzmeniťbezheslaväčšinumožnostíkonfigurácie
systémuvprogrameThinkPadSetup.

•Správcasystémumôžeheslosprávcupoužiťnazískanieprístupukpočítačuajvprípade,akpoužívateľ
počítačanastavilhesloprizapnutí.Heslosprávcunahrádzahesloprizapnutí.

•Akjenastavenéheslosprávcuajhesloprizapnutí,nasledujúceúlohymôžetevykonávať,lenakpoznáte
heslosprávcu:

-zmenaaleboodstránenieheslaprizapnutí,

-zmenaalebovymazanieheslasprávcu,

-zmenadátumuačasu,

-zadanieminimálnejdĺžkyheslaprizapnutíaheslapevnéhodisku,

-zmenanastaveníbezpečnostnéhočipu,

-zmenanastaveniavirtualizácie,

-zmenanastaveniaprístupukuvstupno-výstupnýmportom,

-zmenanastaveniaochranypredodcudzením,

-zmenanastaveniafunkcieSecureBoot,

-vymazanieúdajovoodtlačkochprstov.

-zapnutiealebovypnutienasledujúcichfunkcií:

-LockUEFIBIOSSettings

-Passwordatunattendedboot

-BootDeviceListF12Option

64ThinkPadYoga260–Používateľskápríručka

-BootOrderLock

-FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users

-SecureRollBackPrevention

-ExecutionPrevention

-Securitymode

-Fingerprintreaderpriority

Poznámka: Správca systému môže nastaviť rovnaké heslo správcu na viacerých prenosných počítačoch ThinkPad a zjednodušiť tak
ich spravovanie.

Nastavenie,zmenaaleboodstránenieheslasprávcu

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

Heslosprávcumôženastaviť,zmeniťaleboodstrániťibasprávcasystému.Akchcetenastaviť,zmeniť
aleboodstrániťheslosprávcu,postupujtetakto:

1.Reštartujtepočítač.Keďsazobrazíobrazovkaslogom,stlačteklávesF1naspustenieprogramu
ThinkPadSetup.

2.PomocoukurzorovýchklávesovvybertepoložkySecurity➙Password➙SupervisorPassword.

3.Vzávislostiodvašichpotriebpoužitejedenznasledujúcichpostupov:

•Akchcetenastaviťheslo,postupujtetakto:

a.DopoľaEnterNewPasswordzadajtepožadovanéhesloastlačteklávesEnter.
b.DopoľaConfirmNewPasswordznovazadajtehesloastlačteklávesEnter.

•Akchcetezmeniťheslo,postupujtetakto:

a.ZadajteaktuálneheslosprávcudopoľaEnterCurrentPasswordastlačteklávesEnter.
b.ZadajtenovéheslosprávcudopoľaEnterNewPasswordastlačteklávesEnter.Potomznova

zadajteheslodopoľaConfirmNewPasswordastlačteklávesEnter.

•Akchceteodstrániťheslo,postupujtetakto:

a.ZadajteaktuálneheslosprávcudopoľaEnterCurrentPasswordastlačteklávesEnter.
b.PoliaEnterNewPasswordaConfirmNewPasswordnechajteprázdne.Dvakrátstlačtekláves

Enter.

4.ZobrazísaoknoSetupNotice.PokračujtestlačenímklávesuEnter.

5.StlačteklávesF10.ZobrazísaoknoSetupConfirmation.VybertemožnosťYesnauloženiezmien
konfigurácieaukončenieprogramuThinkPadSetup.

Poznámka:Heslosimôžetepoznamenaťauložiťnabezpečnommieste.Prinasledujúcomotvorení
programuThinkPadSetupsazobrazívýzvanazadanieheslasprávcu.Ažpotombudemožnépokračovať.
Akzabudneteheslosprávcu,spoločnosťLenovohonemôžeresetovať.Počítačbudetemusieťvziaťk
predajcovialeboobchodenémuzástupcovispoločnostiLenovoapožiadaťhoovýmenusystémovejdosky.
Budetemusieťpredložiťdokladokúpeazaplatiťzaprácuadielce.

Heslápevnéhodisku

Informácieuloženénaukladacíchzariadeniachmôžupomáhaťchrániťnasledujúcedvatypyhesielpevného
disku:

Kapitola5.Zabezpečenie65

•Heslopoužívateľapevnéhodisku
Akjenastavenéheslopoužívateľapevnéhodisku,aleniejenastavenéhlavnéheslopevnéhodisku,

používateľmusízadaťheslopoužívateľapevnéhodisku,abymoholzískaťprístupksúboromaaplikáciám
najednotkepevnéhodisku.

•Hlavnéheslopevnéhodisku
Hlavnéheslopevnéhodiskuvyžadujeajheslopoužívateľapevnéhodisku.Hlavnéheslopevného

diskuzvyčajnenastavujeapoužívasprávcasystému.Podobneakohlavnýkľúčumožňujesprávcovi
získaťprístupkuvšetkýmjednotkámpevnéhodiskuvsystéme.Správcanastavíhlavnéhesloapotom
každémupočítačuvsietipriradíheslopoužívateľa.Používateľpotommôževprípadepotrebyzmeniťheslo
používateľa,nosprávcamôžekedykoľvekzískaťprístuppomocouhlavnéhohesla.

Akjenastavenéhlavnéheslopevnéhodisku,heslopoužívateľapevnéhodiskumôžeodstrániťibasprávca.

Nastavenieheslapevnéhodisku

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

Akchcetenastaviťheslopevnéhodisku,postupujtetakto:

1.Reštartujtepočítač.Keďsazobrazíobrazovkaslogom,stlačteklávesF1naspustenieprogramu
ThinkPadSetup.

2.PomocoukurzorovýchklávesovvybertepoložkySecurity➙Password➙HarddiskxPassword.

3.Zobrazísaoknosheslom.ZobrazísavýzvanavýberpoložkyUseraleboUser+Master.Akchcete
nastaviťlenjednoheslopevnéhodisku,vybertepoložkuUser.PoložkuUser+Mastervyberte,ak
chcetenastaviťheslopoužívateľapevnéhodiskuahlavnéheslopevnéhodisku,napríkladakstesprávca.

•AkstevybralipoložkuUser,postupujtetakto:

a.Keďsaotvoríoknonazadanienovéhohesla,dopoľaEnterNewPasswordzadajtenovéhesloa

stlačteklávesEnter.

b.DopoľaConfirmNewPasswordznovazadajteheslo,ktorésteprávezadali,astlačtekláves

Enter.

•AkstevybralipoložkuUser+Master,postupujtetakto:

a.Najprvnastavteheslopoužívateľapevnéhodisku.Keďsaotvorísaoknoshlásením,ktorévás

vyzvenanastavenieheslapoužívateľapevnéhodisku,pokračujtestlačenímklávesuEnter.Do
poľaEnterNewPasswordzadajtenovéheslopoužívateľapevnéhodiskuastlačteklávesEnter.
ZnovazadajteheslodopoľaConfirmNewPasswordastlačteklávesEnter.

b.Potomnastavtehlavnéheslopevnéhodisku.Otvorísaoknoshlásením,ktorévásvyzvena

nastaveniehlavnéhoheslapevnéhodisku.PokračujtestlačenímklávesuEnter.DopoľaEnter
NewPasswordzadajtenovéhlavnéheslopevnéhodiskuastlačteklávesEnter.Znovazadajte
heslodopoľaConfirmNewPasswordastlačteklávesEnter.

4.ZobrazísaoknoSetupNotice.PokračujtestlačenímklávesuEnter.

5.StlačteklávesF10.ZobrazísaoknoSetupConfirmation.VybertemožnosťYesnauloženiezmien
konfigurácieaukončenieprogramuThinkPadSetup.

Prinasledujúcomzapnutípočítačazadajteheslopoužívateľapevnéhodiskualebohlavnéheslopevného
disku,abybolomožnéspustiťpočítačazískaťprístupkoperačnémusystému.

Zmenaaleboodstránenieheslapevnéhodisku

Akchcetezmeniťaleboodstrániťheslopevnéhodisku,postupujtetakto:

•AkstevrežimeUser+Master,nazmenuheslomôžetepodľapotrebyvybraťbuďpoložkuUserHDP,
alebopoložkuMasterHDP.

-AkstevybralirežimUserHDP,podľanasledujúcichkrokovzmeňteheslopoužívateľapevnéhodisku:

66ThinkPadYoga260–Používateľskápríručka

1.ZadajteaktuálneheslopoužívateľapevnéhodiskudopoľaEnterCurrentPasswordastlačte
klávesEnter.

2.ZadajtenovéheslodopoľaEnterNewPasswordastlačteklávesEnter.Potomznovazadajte
heslodopoľaConfirmNewPasswordastlačteklávesEnter.

3.ZobrazísaoknoSetupNotice.PokračujteopätovnýmstlačenímklávesuEnter.Heslopoužívateľa
pevnéhodiskujezmenené.

Poznámka:HeslopevnéhodiskunemožnoodstrániťvrežimeUserHDP.

-AkstevybralirežimMasterHDP,podľanasledujúcichkrokovzmeňtehlavnéheslopevnéhodisku:

1.ZadajteaktuálnehlavnéheslopevnéhodiskudopoľaEnterCurrentPasswordastlačtekláves
Enter.

2.ZadajtenovéhlavnéheslopevnéhodiskudopoľaEnterNewPasswordastlačteklávesEnter.
PotomznovazadajtenovéheslodopoľaConfirmNewPasswordastlačteklávesEnter.

3.ZobrazísaoknoSetupNotice.PokračujtestlačenímklávesuEnter.Hlavnéheslopevnéhodiskuje
zmenené.

Poznámka:AkpoliaEnterNewPasswordaConfirmNewPasswordnecháteprázdneadvakrát
stlačíteklávesEnter,heslopoužívateľapevnéhodiskuihlavnéheslopevnéhodiskusaodstránia.

•AkstevrežimepevnéhodiskuUser,podľanasledujúcichkrokovzmeňteheslopoužívateľapevnéhodisku:

1.Postupujtepodľakrokov1až7včasti„Nastavenieheslapevnéhodisku“nastránke66,pričom
zadanímheslaspustiteprogramThinkPadSetup.

2.ZadajteaktuálneheslopoužívateľapevnéhodiskudopoľaEnterCurrentPasswordastlačtekláves
Enter.

3.ZadajtenovéheslodopoľaEnterNewPasswordastlačteklávesEnter.Potomznovazadajtenové
heslodopoľaConfirmNewPasswordastlačteklávesEnter.

4.ZobrazísaoknoSetupNotice.PokračujteopätovnýmstlačenímklávesuEnter.Heslopoužívateľa
pevnéhodiskujezmenené.

Poznámka:AkpoliaEnterNewPasswordaConfirmNewPasswordnecháteprázdneadvakrát
stlačíteklávesEnter,heslopoužívateľapevnéhodiskusaodstráni.

Tipynapoužívaniehesielpevnéhodisku

•VponukeSecuritymôžetenastaviťminimálnudĺžkuheslapevnéhodisku.

•Aknastavíteheslopevnéhodiskusdĺžkounadsedemznakov,jednotkupevnéhodiskumožnopoužívať
lenvpočítači,ktorýdokážerozpoznaťheslopevnéhodiskusdĺžkounadsedemznakov.Akpotom
jednotkupevnéhodiskunainštalujetedopočítača,ktorýnedokážerozpoznaťheslopevnéhodiskus
dĺžkounadsedemznakov,nebudetemôcťzískaťprístupkjednotke.

•Heslosipoznamenajteauložtehonabezpečnommieste.Akzabudneteheslopoužívateľapevnéhodisku
aleboheslopoužívateľapevnéhodiskuajhlavnéheslopevnéhodisku,spoločnosťLenovoichnebude
môcťresetovaťaniobnoviťúdajezjednotkypevnéhodisku.Počítačbudetemusieťvziaťkpredajcovi
aleboobchodenémuzástupcovispoločnostiLenovoapožiadaťhoovýmenujednotky.Budetemusieť
predložiťdokladokúpeazaplatiťzaprácuadielce.

Poznámky:UkladaciejednotkyeDrivealeboukladaciejednotkyTrustedComputingGroup(TCG)
kompatibilnésoštandardomOpalposkytujúfunkcievlastnéhošifrovanianazabezpečenievašichúdajov.

•AkjenainštalovanáukladaciajednotkaTCGkompatibilnásoštandardomOpalasoftvérovýprogram
správyTCGOpaljenainštalovanýaaktivovaný,heslopevnéhodiskuniejekdispozícii.

•AkjevpočítačinainštalovanáukladaciajednotkaeDriveapredinštalovanýoperačnýsystémWindows10,
heslopevnéhodiskuniejekdispozícii.

Kapitola5.Zabezpečenie67

Zabezpečeniepevnéhodisku

Akchcetechrániťheslápredneoprávnenýmibezpečnostnýmiútokmi,pozritesinasledujúcetipyna
maximalizáciuzabezpečenia:

•Nastavtehesloprizapnutíajheslojednotkypevnéhodiskupreinternéukladaciezariadenie.Riaďtesa
postupmiuvedenýmivčastiach„Hesloprizapnutí“nastránke63a„Heslápevnéhodisku“nastránke

65.Zbezpečnostnýchdôvodovsaodporúčapoužiťdlhšieheslo.

•NaspoľahlivézabezpečeniesystémuUEFIBIOSpoužitebezpečnostnýčip.Pozritesičasť„Nastavenie
bezpečnostnéhočipu“nastránke69.

Poznámka:OperačnésystémyWindows7podporujúfunkciusprávymoduluTPM.

•Akjevpočítačinainštalovanáukladaciajednotkasošifrovanímúdajov,zabezpečteobsahpamäte
počítačapredneoprávnenýmiprístupmipomocousoftvérunašifrovaniejednotiek,akojenapríklad
šifrovaniejednotiekMicrosoftWindowsBitLocker
jednotiekBitLockersystémuWindows“nastránke68

•Skôrnežpočítačzlikvidujete,predátealeboodovzdáte,vymažteúdaje,ktorésúvňomuložené.Ďalšie
informácienájdetevčasti„Upozornenietýkajúcesavymazaniaúdajovzukladacíchzariadení“na
stránke72.

JednotkupevnéhodiskunainštalovanúvpočítačimožnozabezpečiťprostredníctvomsystémuUEFIBIOS.

PoužívaniešifrovaniajednotiekBitLockersystémuWindows

Akchcetepočítačzabezpečiťpredneoprávnenýmprístupom,používajtesoftvérnašifrovaniejednotiek,ako
jenapríkladšifrovaniejednotiekBitLockersystémuWindows.

®

DriveEncryption.Pozritesičasť„Používaniešifrovania

.

ŠifrovaniejednotiekBitLockersystémuWindowsjefunkciazabezpečenia,ktorájesúčasťouniektorýchverzií
operačnéhosystémuWindows.Umožňujechrániťoperačnýsystémaúdajeuloženévpočítači,atoajv
prípadestratyaleboodcudzeniapočítača.ŠifrovaniejednotiekBitLockerfungujetak,žešifrujevšetky
používateľskéasystémovéúdajevrátaneodkladacíchsúborovasúborovdlhodobéhospánku.

ŠifrovaniejednotiekBitLockerpoužívamodulTPM(TrustedPlatformModule)nazabezpečenierozšírenej
ochranyúdajovaneporušenostikomponentovodúplnéhozačiatkuzavedeniasystému.Kompatibilnýmodul
TPMsaoznačujeakomodulV1.2TPM.

AkchceteskontrolovaťstavšifrovaniajednotiekBitLocker,prejditedoovládaciehopanelaakliknitena
položkySystémazabezpečenie➙ŠifrovaniejednotiekBitLocker.

ĎalšieinformácieošifrovaníjednotiekWindowsBitLockerDriveEncryptionnájdetevinformačnomsystéme
pomocioperačnéhosystémuWindows.Môžetetiežvyhľadaťčlánok„MicrosoftWindowsBitLockerDrive
EncryptionStep-by-StepGuide“(PodrobnápríručkaprešifrovanieMicrosoftWindowsBitLockerDrive
Encryption)nawebovejlokalitespoločnostiMicrosoft.

Jednotkapevnéhodiskusošifrovanímúdajov,jednotkaSSDsošifrovanímúdajovalebohybridná
jednotkasošifrovanímúdajov

Niektorémodelyobsahujújednotkupevnéhodiskusošifrovanímúdajov,jednotkuSSDsošifrovaním
údajovalebohybridnújednotkusošifrovanímúdajov.Tátofunkciapomáhaprostredníctvomhardvérového
bezpečnostnéhočipuchrániťpočítačpredbezpečnostnýmiútokminamédiách,kartáchNANDFlashalebo
radičochzariadení.Akchceteefektívnepoužívaťfunkciušifrovania,nastavteheslopevnéhodiskupre
internéukladaciezariadenie.

68ThinkPadYoga260–Používateľskápríručka

Nastaveniebezpečnostnéhočipu

Nasieťovéklientskepočítače,ktorésapoužívajúnaelektronickýprenosdôvernýchinformácií,sa
kladúprísnebezpečnostnépožiadavky.Vzávislostiodobjednanéhovoliteľnéhopríslušenstvamôže
počítačobsahovaťvstavanýbezpečnostnýčip,ktorýpredstavuješifrovanýmikroprocesor.Pomocou
bezpečnostnéhočipumôžetevykonávaťnasledujúcečinnosti:

•chrániťúdajeasystém,

•posilniťovládacieprvkyprístupu,

•zabezpečiťkomunikáciu.

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

AkchcetenastaviťpoložkuvpodponukeSecurityChip,postupujtetakto:

1.Vypnitepočítač.Počkajtepribližnepäťsekúndapotompočítačznovazapnite.

2.Keďsazobrazíobrazovkaslogom,stlačteklávesF1naspustenieprogramuThinkPadSetup.

3.PomocoukurzorovýchklávesovvybertepoložkySecurity➙SecurityChip.

4.StlačteEnter.OtvorísapodponukaSecurityChip.

5.Pomocoukurzorovýchklávesovprejditenapoložku,ktorúchcetenastaviť.Pozvýraznenítejtopoložky
stlačteklávesEnter.

6.Nastavteostatnépožadovanépoložky.

7.StlačteklávesF10.ZobrazísaoknoSetupConfirmation.VybertemožnosťYesnauloženiezmien
konfigurácieaukončenieprogramu.

Poznámky:

•Uistitesa,ževprogrameThinkPadSetupjenastavenéheslosprávcu.Vopačnomprípademôžektokoľvek
zmeniťnastaveniabezpečnostnéhočipu.

•Akjebezpečnostnýčipneaktívnyalebovypnutý,možnosťClearSecurityChipsanezobrazuje.

•Keďvymažetebezpečnostnýčip,ponastavenípoložkySecurityChipnamožnosťActivevypniteazapnite
počítač.VopačnomprípadesamožnosťClearSecurityChipnebudezobrazovať.

Používaniesnímačaodtlačkovprstov

Vzávislostiodmodelumôžebyťpočítačvybavenýsnímačomodtlačkovprstov.Autentifikáciapomocou
odtlačkovprstovmôženahradiťheslá,akosúnapríkladheslosystémuWindows,hesloprizapnutíaheslo
pevnéhodisku.Týmtospôsobomsamôžetejednoduchoabezpečneprihlásiťdopočítača.

Akchcetepovoliťautentifikáciupomocouodtlačkovprstov,najprvzaregistrujteodtlačkyprstov.Počas
registráciesaodtlačkyprstovautomatickypriradiakheslusystémuWindows.Akchceteodtlačkyprstov
priradiťkhesluprizapnutíaheslupevnéhodisku,manuálnevytvorteväzbu.

Registráciaodtlačkovprstov

Odporúčasazaregistrovaťviacakojedenodtlačokprstapreprípadúrazuprstov.Akchcetezaregistrovať
odtlačkyprstov,postupujtetakto:

•VsystémeWindows7

1.Spustiteprogrampresnímačodtlačkovprstov.Pokynynaspustenieprogramusnímačaodtlačkov
prstovnájdetevčasti„ProgramyodspoločnostiLenovo“nastránke13.

2.PodľapotrebyzadajteheslosystémuWindows.

Kapitola5.Zabezpečenie69

3.Podľapokynovnaobrazovkedokončiteregistráciu.

Ďalšieinformácieopoužívanísnímačaodtlačkovprstovnájdetevsystémepomocipreprogrampre
snímačodtlačkovprstov.

•VsystémeWindows10

1.OtvorteponukuŠtartakliknitenapoložkuNastavenia.AkpoložkaNastavenianiejezobrazená,
kliknutímnapoložkuVšetkyaplikáciezobraztevšetkyprogramyapotomkliknitenapoložky
Nastavenia➙Kontá➙Možnostiprihlásenia.

2.Podľapokynovnaobrazovkedokončiteregistráciu.

Nasnímanieprsta

Akchcetenasnímaťprst,ťuknitenasnímačodtlačkovprstovposlednýmčlánkomprstaajednualebodve
sekundynaňprstommiernetlačte.Potomzdvihniteprst,čímdokončítejednosnímanie.

70ThinkPadYoga260–Používateľskápríručka

Správanieindikátorasnímačaodtlačkovprstov

SprávanieindikátoraOpis

1VypnutýSnímačodtlačkovprstovniejepripravenýnaťuknutie.
2NeprerušovanázelenáSnímačodtlačkovprstovjepripravenýnaťuknutie.
3BlikážltáOdtlačokprstasanepodariloautentifikovať.

Priradenieodtlačkovprstovkhesluprizapnutíaheslupevnéhodisku

Akchcetepriradiťodtlačkyprstovkhesluprizapnutíaheslupevnéhodisku,postupujtetakto:

1.Vypnitepočítačapotomhozapnite.

2.Pozobrazenívýzvynasnímajtesvojprstpomocousnímačaodtlačkovprstov.

3.Podľapotrebyzadajtehesloprizapnutí,heslopevnéhodiskualeboobetietoheslá.Vytvorísaväzba.

Poopätovnomzapnutípočítačamôžetenaprihláseniedopočítačapoužiťsvojeodtlačkyprstovbeznutnosti
zadávaniaheslasystémuWindows,heslaprizapnutíaheslapevnéhodisku.

Upozornenie:Aknaprihláseniedopočítačavždypoužívatesvojodtlačokprsta,svojeheslámôžete
zabudnúť.Heslásitedazapíšteauložteichnabezpečnommieste.Akzabudnetehesloprizapnutí,musíte
počítačvziaťdoautorizovanéhoservisualebokobchodnémuzástupcovispoločnostiLenovoapožiadaťo
zrušeniehesla.Akzabudneteheslopevnéhodisku,spoločnosťLenovonemôžetotohesloresetovaťani
obnoviťúdajezukladacejjednotky.Počítačmusítevziaťdoautorizovanéhoservisualebokobchodnému
zástupcovispoločnostiLenovoapožiadaťovýmenuukladacejjednotky.Musítepredložiťdokladokúpe
azaplatiťpoplatokzadielceaservis.

Nastaveniesnímačaodtlačkovprstov

Snímačodtlačkovprstovmôžetenastaviťvprogramepresnímačodtlačkovprstov,akjekdispozícii.
NasledujúcenastaveniamôžetezmeniťajvprogrameThinkPadSetup:

•PredesktopAuthentication:Umožňujepovoliťalebozakázaťautentifikáciuodtlačkovprstovpred
zavedenímoperačnéhosystému.

•ReaderPriority:Umožňujedefinovaťprioritusnímačovodtlačkovprstov,akjepripojenýexternýsnímač
odtlačkovprstov.

•SecurityMode:Určujenastaveniarežimuzabezpečenia.

•PasswordAuthentication:Umožňujepovoliťalebozakázaťautentifikáciupomocouhesla.

Kapitola5.Zabezpečenie71

Poznámka:Tátopoložkasazobrazílenvtedy,akjezapnutýrežimHighsecurity.

•ResetFingerprintData:Výberomtejtopoložkymožnovymazaťvšetkyúdajeoodtlačkochprstovuložené
vinternomaleboexternomsnímačiodtlačkovprstov.

AkchcetenastaveniazmeniťvprogrameThinkPadSetup,pozritesičasť„PoužívanieprogramuThinkPad
Setup“nastránke77

Údržbasnímačaodtlačkovprstov

Nasledujúcečinnostibymohlipoškodiťsnímačodtlačkovprstovalebospôsobiť,ženebudefungovať
správne:

•Poškriabaniepovrchusnímačatvrdým,ostrýmpredmetom

•Poškriabaniepovrchusnímačanechtomalebotvrdýmpredmetom

•Používaniešpinavéhoprstaalebodotýkaniesanímsnímača

Akzistíteniektorýznasledujúcichstavov,jemneočistitepovrchsnímačasuchou,mäkkouhandričkou,
ktoránepúšťavlákna:

•Povrchčítačajeznečistenýalebomáškvrny.

•Povrchčítačajevlhký.

•Čítačzlyhávapriregistráciialeboautentifikáciiodtlačkovprstov.

Aknastaneniektoráznasledujúcichsituácií,nemusísavámpodariťzaregistrovaťaleboautentifikovať
odtlačokprsta:

.

•Vášprstjezvráskavený.

•Vášprstjedrsný,suchýaleboporanený.

•Vášprstjeznečistenýšpinou,blatomaleboolejom.

•Povrchvášhoprstasazmenil,odkedysteodtlačokprstazaregistrovali.

•Vášprstjevlhký.

•Použilisteprst,ktorýnebolpredtýmzaregistrovaný.

Nazlepšenietejtosituácieskústetoto:

•Očistitealeboutritesiruky,abysaodstránilavšetkašpinaalebovlhkosťzprstov.

•Zaregistrujteapoužívajteinýprstnaautentifikáciu.

Upozornenietýkajúcesavymazaniaúdajovzukladacíchzariadení

Niektorézúdajovuloženýchnaukladacíchzariadeniachmôžubyťcitlivé.Akpočítačodovzdáteinej
osobebeztoho,abystevymazalipredinštalovanýsoftvér,akosúnapríkladoperačnésystémyaaplikačný
softvér,môžetedokoncaporušiťpodmienkylicenčnýchzmlúv.Skôrnežpočítačzlikvidujete,predátealebo
odovzdáte,vymažteúdajeuloženénaukladacíchzariadeniach.

Navymazanieúdajovzukladacíchzariadenímôžetepoužiťnasledujúcespôsoby:

•premiestnenieúdajovdoKošaanáslednévyprázdnenieKoša,

•odstránenieúdajov,

•formátovanieukladacíchzariadenípomocousoftvérunaichinicializáciu,

•obnovenienastaveníukladacíchzariadenípredvolenýchvýrobcompomocouprogramunaobnovenie
odspoločnostiLenovo.

72ThinkPadYoga260–Používateľskápríručka

Tietooperácievšaklenmeniaumiestneniesúborovsúdajmi–neodstraňujúsamotnéúdaje.Inýmislovami,v
operačnomsystéme,akojenapríkladsystémWindows,savypnespracovanieobnovyúdajov.Údajesúvšak
stálenajednotke,ajkeďsazdá,žesústratené.Pomocoušpeciálnehosoftvérunaobnovenieúdajovje
pretovniektorýchprípadochmožnéprečítaťdanéúdaje.Existujeriziko,žeosobysnečestnýmiúmyslami
môžuprečítaťazneužiťdôležitéúdajenajednotkáchpevnéhodisku,jednotkáchSSDalebohybridných
jednotkáchnaneočakávanéúčely.

Akchcetezabrániťúnikuúdajov,jedôležité,abystepredlikvidáciou,predajomaleboodovzdanímpočítača
vymazalivšetkyúdajezukladacíchzariadení.Údajemôžetezničiťfyzickytak,žeukladaciezariadenia
rozbijetekladivom,alebomagnetickypomocousilnéhomagnetickéhopoľa,vdôsledkučohobudúúdaje
nečitateľné.Odporúčasavšakpoužiťplatenýsoftvéraleboslužbu,ktorésúurčenéšpeciálnenatakéto
účely.Tentoprocesmôžetrvaťniekoľkohodín.

SpoločnosťLenovoposkytujenástrojDriveEraseUtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasing
theSolidStateDrivenalikvidáciuúdajovnajednotkeSSD.SpoločnosťLenovoposkytujenástrojSecure
DataDisposal™nalikvidáciuúdajovnaukladacíchzariadeniach.Tietonástrojeprevezmitenaadrese
http://www.lenovo.com/support.

Akpočítačpodporujehybridnújednotkusošifrovanímúdajov,jednotkuSSDsošifrovanímúdajovalebo
jednotkupevnéhodiskusošifrovanímúdajovatátojednotkajevpočítačinainštalovaná,všetkyúdaje
nadanejjednotkemožnorýchlozlikvidovaťvymazanímšifrovaciehokľúča.Údajezašifrovanépomocou
staréhokľúčasafyzickynevymažú,alezostanúnajednotke.Bezstaréhokľúčaichvšaknemožno
dešifrovať.TátofunkciajetiežkdispozíciiprostredníctvomnástrojaDriveEraseUtilityforResettingthe
CryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.

Používaniebránfirewall

Akjevovašomsystémepredinštalovanýprogrambrányfirewall,chránipočítačpredhrozbamizabezpečenia
zinternetu,neoprávnenýmiprístupmi,prienikmiaútokmizinternetu.Chrániajvašeosobnéúdaje.

Ďalšieinformácieopoužívaníprogramubrányfirewallnájdetevinformačnomsystémepomoci,ktorýje
súčasťoudanéhoprogramu.

Ochranaúdajovpredvírusmi

Vášpočítačsadodávaspredinštalovanýmantivírusovýmprogramom,ktorýumožňujezisťovaťaodstraňovať
vírusy.Antivírusovýprogramjenavrhnutýtak,abypomáhalzisťovaťaodstraňovaťvírusy.

SpoločnosťLenovoposkytujeplnúverziuantivírusovéhosoftvéruvovašompočítačina30dnízadarmo.Po
30dňochmusíteobnoviťlicenciu,abystemohlinaďalejdostávaťaktualizácieantivírusovéhosoftvéru.

Ďalšieinformácieopoužívaníantivírusovéhosoftvérunájdetevinformačnomsystémepomocipre
antivírusovýsoftvér.

Kapitola5.Zabezpečenie73

74ThinkPadYoga260–Používateľskápríručka

Kapitola6.Rozšírenákonfigurácia

Tátokapitolaobsahujenasledujúceinformácie,ktorévámpomôžunakonfigurovaťpočítač:

•„Inštalácianovéhooperačnéhosystému“nastránke75

•„Inštaláciaovládačovzariadení“nastránke77

•„PoužívanieprogramuThinkPadSetup“nastránke77

•„Používaniesprávysystému“nastránke93

Inštalácianovéhooperačnéhosystému

Vniektorýchsituáciáchmôžebyťpotrebnénainštalovaťnovýoperačnýsystém.Tátotémaobsahujepokyny
nainštaláciunovéhooperačnéhosystému.

InštaláciaoperačnéhosystémuWindows7

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

Upozornenie:Priinštaláciinovéhooperačnéhosystémusazukladacíchzariadeníodstrániavšetkyúdaje
vrátaneúdajov,ktoréboliuloženévskrytompriečinku.

AkchcetenainštalovaťoperačnýsystémWindows7,postupujtetakto:

1.Uistitesa,žebezpečnostnýčipjenastavenýnamožnosťTPM1.2.Ďalšieinformácienájdetevčasti
„Nastaveniebezpečnostnéhočipu“nastránke69.

2.SkopírujtevšetkypodadresáreasúboryzadresáraC:\SWTOOLSdovymeniteľnéhoukladaciehozariadenia.

•DoplnkovésúborypreoperačnýsystémWindows7sanachádzajúvadresáriC:\SWTOOLS\OSFIXES.

•OvládačezariadenísanachádzajúvadresáriC:\SWTOOLS\DRIVERS.

•PredinštalovanéprogramysanachádzajúvadresáriC:\SWTOOLS\APPS.

3.SpustiteprogramThinkPadSetup.Pozritesičasť„PoužívanieprogramuThinkPadSetup“nastránke77.

4.VýberompoložiekStartup➙BootzobraztepodponukuBootPriorityOrder.

5.Vybertejednotkuobsahujúcuinštalačnýprogramoperačnéhosystému,napríkladjednotkuUSBHDD.
StlačteklávesEsc.

6.VybertepoložkyStartup➙UEFI/LegacyBoot.Potompoužitejedenznasledujúcichpostupov:

•Akchcetenainštalovať32-bitovýoperačnýsystémWindows7,vybertepoložkuLegacyOnly

alebopoložkuBoth.

•Akchcetenainštalovať64-bitovýoperačnýsystémWindows7vrežimeLegacy,vybertepoložku

LegacyOnly.

•Akchcetenainštalovať64-bitovýoperačnýsystémWindows7vrežimeUEFI,vybertepoložkuUEFI

Only.

Poznámka:Pripočítačochsjednotkousostáloupamäťou(NVM)Expressmôžeteinštalovaťoperačný

systémWindows7natútojednotkulenvrežimeUEFI.VtakomprípadevždyvybertepoložkuUEFIOnly.

7.StlačenímklávesuF10ukončiteprogramThinkPadSetup.

8.VložteinštalačnýdiskDVDsoperačnýmsystémomWindows7dooptickejjednotkyareštartujtepočítač.

Poznámky:

©CopyrightLenovo2016,2017

75

•AkspúšťateobrazinštalačnéhodiskuDVDzexternéhozariadeniaUSBaleboakjevpočítači
nainštalovanájednotkaNVMExpress,predspustenímvykonajteďalšiekonfigurácie.Ďalšie
informáciesúkdispozíciinaadrese:http://www.lenovo.com/support/installwin7viausb3.

•AkjenainštalovanájednotkaNVMExpress,vyžadujúsaajďalšieovládače.Ďalšieinformáciesúk
dispozíciinaadrese:https://support.microsoft.com/en-us/kb/2990941.

9.ObnovteadresárC:\SWTOOLS,ktorýstezálohovalipredinštaláciouoperačnéhosystémuWindows7.

10.Nainštalujteovládačezariadení.Pozritesičasť„Inštaláciaovládačovzariadení“nastránke77.

11.NainštalujtemodulyoprávsystémuWindows7.ModulyoprávsystémuWindows7sanachádzajúv
adresáriC:\SWTOOLS\OSFIXES\.ĎalšieinformácienájdetenadomovskejstránkedatabázyMicrosoft
KnowledgeBasenaadrese:
http://support.microsoft.com/

12.NainštalujteopravydatabázyRegistry,napríkladopravunapovolenieprebudeniapočítačavyhovujúceho
štandarduENERGYSTARzpohotovostnéhorežimupomocoufunkcieWakeonLAN.Akchceteprevziať
anainštalovaťopravydatabázyRegistry,prejditenawebovúlokalitupodporyspoločnostiLenovona
adrese:
http://www.lenovo.com/support

Poznámka:PonainštalovaníoperačnéhosystémunemeňtepočiatočnénastavenieUEFI/LegacyBootv
programeThinkPadSetup.Vopačnomprípadesaoperačnýsystémnespustísprávne.

PonainštalovaníoperačnéhosystémuWindows7pravdepodobnebudetepotrebovaťniektorýz
nasledujúcichkódovkrajinyaleboregiónu:

KrajinaaleboregiónKódKrajinaaleboregiónKód

Čína
Dánsko
Fínsko

Francúzsko

Nemecko
TalianskoIT
JaponskoJP

SC

DK
FI

FR

GR

HolandskoNL

NórskoNO

Španielsko

Švédsko
TaiwanaHongkong

SpojenéštátyUS

SP

SV

TC

InštaláciaoperačnéhosystémuWindows10

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

Upozornenie:Priinštaláciinovéhooperačnéhosystémusazinternejukladacejjednotkyodstrániavšetky
údajevrátaneúdajov,ktoréboliuloženévskrytompriečinku.

AkchcetenainštalovaťoperačnýsystémWindows10,postupujtetakto:

1.Uistitesa,žebezpečnostnýčipjenastavenýnamožnosťTPM2.0.Ďalšieinformácienájdetevčasti
„Nastaveniebezpečnostnéhočipu“nastránke69.

2.Kpočítačupripojtejednotkuobsahujúcuinštalačnýprogramoperačnéhosystému.

3.SpustiteprogramThinkPadSetup.Pozritesičasť„PoužívanieprogramuThinkPadSetup“nastránke77.

4.VýberompoložiekStartup➙BootzobraztepodponukuBootPriorityOrder.

5.Vybertejednotkuobsahujúcuinštalačnýprogramoperačnéhosystému,napríkladjednotkuUSBHDD.
StlačteklávesEsc.

76ThinkPadYoga260–Používateľskápríručka

6.VybertepoložkuRestartauistitesa,žejezapnutámožnosťOSOptimizedDefaults.Potomstlačením
klávesuF10ukončiteprogramThinkPadSetup.

7.Podľapokynovnaobrazovkenainštalujteovládačezariadeníapotrebnéprogramy.Pozritesičasť
„Inštaláciaovládačovzariadení“nastránke77

.

8.PoinštaláciiovládačovzariadenípoužiteslužbuWindowsUpdatenazískanienajnovšíchmodulov,
napríkladoprávzabezpečenia.

9.PodľasvojichpožiadavieknainštalujteprogramyodspoločnostiLenovo.Informácieoprogramoch
spoločnostiLenovonájdetevčasti„ProgramyodspoločnostiLenovo“nastránke13.

Poznámka:PonainštalovaníoperačnéhosystémunemeňtepočiatočnénastavenieUEFI/LegacyBootv
programeThinkPadSetup.Vopačnomprípadesaoperačnýsystémnespustísprávne.

PonainštalovaníoperačnéhosystémuWindows10pravdepodobnebudetepotrebovaťniektorýz
nasledujúcichkódovkrajinyaleboregiónu:

KrajinaaleboregiónKódKrajinaaleboregiónKód

Čína
Dánsko
Fínsko

Francúzsko

Nemecko
TalianskoIT
JaponskoJP

SC

DK
FI

FR

GR

HolandskoNL

NórskoNO

Španielsko

Švédsko
TaiwanaHongkong

SpojenéštátyUS

SP

SV

TC

Inštaláciaovládačovzariadení

Ovládačzariadeniajeprogram,ktorýovládakonkrétnehardvérovézariadeniepočítača.Akovládač
zariadenianefungujesprávnealebonainštalujetenovézariadenie,budepotrebnénainštalovaťalebo
aktualizovaťpríslušnýovládačzariadenia.AknapríkladpoužívateoperačnýsystémWindows7achcete
používaťkonektorUSB3.0,musíteprevziaťanainštalovaťovládačrozhraniaUSB3.0.

Akchceteprevziaťnajnovšieovládačezariadení,postupujtetakto:

1.Prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Vybertenázovsvojhopočítačanazobrazenievšetkýchovládačovzariadenípresvojpočítač.

3.Vyberteovládačezariadení,ktorépotrebujete,apostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Upozornenie:NepreberajteovládačezariadenízwebovejlokalityWindowsUpdate.Ovládačezariadení
vždypreberajtezadresy:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

AkpoužívateoperačnýsystémWindows7,ovládačezariadenísatiežnachádzajúvadresári
C:\SWTOOLS\DRIVERSnaukladacíchzariadeniach.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Opätovnáinštalácia
predinštalovanýchprogramovaovládačovzariadení“nastránke125

.

PoužívanieprogramuThinkPadSetup

ProgramThinkPadSetupumožňujevybraťprepočítačrôznekonfigurácienastavenianakonfigurovaním
systémuBIOS.

AkchcetenakonfigurovaťsystémBIOSpočítača,postupujtetakto:

Kapitola6.Rozšírenákonfigurácia77

1.Reštartujtepočítač.Keďsazobrazíobrazovkaslogom,stlačteklávesF1naspustenieprogramu
ThinkPadSetup.

Poznámka:Akjepotrebnézadaťheslosprávcu,zadajtesprávneheslo.TiežmôžetestlačiťklávesEnter
napreskočenievýzvynazadanieheslaaspustenieprogramuThinkPadSetup.Akheslonezadáte,
nemôžetemeniťkonfiguráciechránenéheslomsprávcu.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používanie
hesiel“nastránke63.

2.Pomocoukurzorovýchklávesovvybertekartualebovyhľadajtepoložku,ktorúvybertestlačenímklávesu
Enter.Zobrazísapodponuka.

Poznámka:Niektorépoložkyponúksúzobrazenéibavtedy,akpočítačpríslušnúfunkciupodporuje.

3.Hodnotupoložkynastavtejednýmznasledujúcichspôsobov:

•StlačenímklávesuF6hodnotuzvýšite.

•StlačenímklávesuF5hodnotuznížite.

Poznámka:Predvolenéhodnotysúoznačenétučnýmpísmom.

4.Akchcetezmeniťďalšiekonfigurácie,stlačenímklávesuEsczatvortepodponukuavráťtesado
nadradenejponuky.

5.PodokončeníkonfigurovaniastlačteklávesF10.ZobrazísaoknoSetupConfirmation.Kliknutímna
tlačidloYesuložtekonfiguráciuaukončiteprogramThinkPadSetup.TiežmôžetevybraťkartuRestartv
ponukeprogramuThinkPadSetupareštartovaťpočítačpomocouniektorejzdostupnýchmožností.

Poznámka:StlačenímklávesuF9môžeteobnoviťpredvolenénastavenia.

PonukaMain

PospusteníprogramuThinkPadSetupsanajprvzobrazínasledujúcaponukaMain:

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate

•EmbeddedControllerVersion

•MEFirmwareVersion

•MachineT ypeModel

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

•AssetT ag

•CPUT ype

•CPUSpeed

•Installedmemory

•UUID

•MACAddress(InternalLAN)

•Preinstalledoperatingsystemlicense

•UEFISecureBoot

•OA3ID

•OA2

PonukaConfig

Akchcetezmeniťkonfiguráciupočítača,vponukeprogramuThinkPadSetupvybertekartuConfig.

78ThinkPadYoga260–Používateľskápríručka

VnasledujúcejtabuľkesúuvedenépoložkyponukyConfig.Predvolenéhodnotysúoznačenétučným
písmom.Položkyponukysamôžuzmeniťbezupozornenia.Vzávislostiodmodelusamôžupredvolené

hodnotylíšiť.

Upozornenie:Predvolenékonfigurácieužsúoptimalizované.Nesprávnazmenakonfiguráciímôžemať
neočakávanédôsledky.

Tabuľka3.PoložkyponukyConfig

PoložkaponukyPoložkapodponuky

Network

WakeOnLAN

EthernetLANOption
ROM(prerežimzavedenia
LegacyOnlyaleboBoths
možnosťouLegacyfirst)

UEFIIPv4NetworkStack
(prerežimzavedenia
UEFIOnlyaleboBoths
možnosťouUEFIfirst)

UEFIIPv6NetworkStack

(prerežimzavedenia
UEFIOnlyaleboBoths
možnosťouUEFIfirst)

UEFIPXEBootPriority

(Prerežimzavedenia
UEFIOnlyarežim
zavedeniaBothsrežimom
zavedeniaUEFIfirst,
pričomzásobníkyIPv6a
IPv4súobazapnuté.)

Hodnota

•Disabled

•AConly

•ACandBattery

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•IPv6First

•IPv4First

Poznámky

Povoleniezapnutia
počítača,keďethernetový
radičprijmepaketmagic
(špeciálnusieťovúsprávu).

AkvyberietemožnosťAC
Only,funkciaWakeonLAN
jezapnutálenvtedy,keďje
pripojenýnapájacíadaptér.

Akvyberietemožnosť
ACandBattery,funkcia
WakeonLANjezapnutá
priakomkoľvekzdroji
napájania.

Poznámky:

•Pripaketemagic
vyžadujefunkciaWake
onLANnapájacíadaptér.

•FunkciaWakeon
LANnefunguje,keď
jenastavenéheslo
pevnéhodisku.

Načítanieobsahupamäte
EthernetLANOptionROM
naumožneniespusteniaz
integrovanéhosieťového
zariadenia.

Zapnutiealebovypnutie
sieťovéhozásobníkaIPv4
(InternetProtocolVersion4)
preprostredieUEFI.

Zapnutiealebovypnutie
sieťovéhozásobníkaIPv6
(InternetProtocolVersion6)
preprostredieUEFI.

Vyberteprioritusieťového
zásobníkapremožnosť
UEFIPXEBoot.

Kapitola6.Rozšírenákonfigurácia79

Tabuľka3.PoložkyponukyConfig(pokračovanie)

PoložkaponukyPoložkapodponuky

USB

WakebyWiGigDock

USBUEFIBIOSSupport

Always-onUSB

-ChargeinBatteryMode

Hodnota

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Poznámky

Zapnutiealebovypnutie
funkcieprebudenia
zúspornéhorežimu
(režimuspánkualebo
dlhodobéhospánku)pri
dokovacejstaniciThinkPad
WiGigDock.Akvyberiete
možnosťEnabled,výdrž
batérievúspornomrežime
bymohlabyťkratšia.

Zapnutiealebovypnutie
podporyzavedeniaz
ukladacíchzariadeníUSB.

Akvyberietemožnosť
Enabled,externé
zariadeniaUSBmožno
nabíjaťcezkonektory
USB,ajkeďjepočítačv
úspornomrežime(režim
spánku,režimdlhodobého
spánkualebovypnutie).

Poznámka:Tátopoložkaje
dostupnálenvtedy,keďje
položkaAlwaysOnUSB
nastavenánamožnosť
Enabled.

Akvyberietemožnosť
Enabled,externé
zariadeniaUSBmožno
nabíjaťcezkonektoryUSB,
ajkeďjesystémvrežime
dlhodobéhospánkualebo
vypnutýanapájasaz
batérie.

Keyboard/Mouse

TrackPoint•Disabled

Trackpad•Disabled

FnandCtrlKeyswap

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Zapnutiealebovypnutie
vstavanéhoukazovacieho
zariadeniaTrackPoint.

Poznámka:Akchcete
používaťexternúmyš,
vybertemožnosťDisabled.

Zapnutiealebovypnutie
vstavanéhozariadenia
trackpad.

Poznámka:Akchcete
používaťexternúmyš,
vybertemožnosťDisabled.

Zapnutievýmenyakcií
klávesovFnaCtrlvľavej
dolnejčastiklávesnice.

80ThinkPadYoga260–Používateľskápríručka

Tabuľka3.PoložkyponukyConfig(pokračovanie)

PoložkaponukyPoložkapodponuky

FnStickykey

F1–F12asprimaryfunction

Hodnota

Poznámky

Disabled:KlávesyFna

Ctrlfungujútak,akojeto
vytlačenénaklávesnici.

Enabled:KlávesFnfunguje
akoklávesCtrl.KlávesCtrl
fungujeakoklávesFn.

•Disabled

•Enabled

Akjetátomožnosťzapnutá,
postlačeníklávesuFn
ostanetentoklávesv
stlačenomstaveapotom
môžetestlačiťpožadovaný
funkčnýkláves.Tátoakcia
zodpovedásúčasnému
stlačeniupožadovaného
klávesuaklávesuFn.Ak
klávesFnstlačítedvakrát,
stavbudezablokovaný,
kýmznovanestlačítekláves
Fn.

•Disabled

•Enabled

PovoleniefunkciíF1–F12
alebošpeciálnychfunkcií,
ktorésúvoformeikony
vytlačenénajednotlivých
klávesoch,akoprimárnej
funkcie.

Enabled:Vykonása
funkciaklávesuF1–F12.

Disabled:Vykonása
špeciálnafunkcia.

Akchcetedočasneprepnúť
dvemožnostiuvedené
vyššie,stlačteklávesyFn+
Esc,abysazaplafunkcia
FnLock.Keďjefunkcia
FnLockzapnutá,svieti
indikátorfunkcieFnLock.

Display

BootDisplayDevice

•ThinkPadLCD

•DisplayPort

Vybertezobrazovacie
zariadenie,ktorésaaktivuje
prispustení.

•HDMI

•Displayondock

DisplayPort:KonektorMini
DisplayPort(TM)namodeli
ThinkPad.

HDMI:KonektorHDMIna
modeliThinkPad.
Displayondock:
Zobrazovaciekonektory
nadokovacejstanici.

Kapitola6.Rozšírenákonfigurácia81

Tabuľka3.PoložkyponukyConfig(pokračovanie)

PoložkaponukyPoložkapodponuky

Power

SharedDisplayPriority

TotalGraphicsMemory

BootTimeExtension•Disabled

IntelSpeedStep

®

technology

AdaptiveThermal
Management

Hodnota

•HDMI

•Displayondock

•256MB

•512MB

•1second

•2seconds

•3seconds

•5seconds

•10seconds

•Disabled

•Enabled

ModeforAC

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized

ModeforBattery

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized

SchemeforAC

•MaximizePerformance

•Balanced

SchemeforBattery

Poznámky

Obrazovkazavedenia
sanaklonujenavšetky
monitorypripojenék
dokovacejstanici.

Vyberteprioritumedzi
zdieľanýmivýstupmi
zobrazenia.Monitor
HDMIamonitorpripojený
kdokovacejstanicizdieľajú
jedenvýstupzobrazenia.
Tátomožnosťurčí,čobude
maťprioritu.

Alokovaniecelkovej
pamäte,ktorúzdieľainterné
grafickézariadenieIntel.

Poznámka:Akvyberiete
možnosť512MB,
maximálnapoužiteľná
pamäťsav32-bitovom
operačnomsystémemôže
znížiť.

Tátomožnosťdefinuječas
vsekundách,oktorýsa
predĺžiproceszavádzania.

Počaszavádzania
nedokážesystém
zistiťniektoréexterné
monitory,pretožepotrebujú
niekoľkosekúnd,aby
bolipripravené.T úto
možnosťvyskúšajte,aksa
napoužívanommonitore
nezobrazíobrazovka
zavedenia.

Vyberterežimtechnológie
IntelSpeedStepvrežime
runtime.

MaximumPerformance:

Vždynajvyššiarýchlosť.

BatteryOptimized:Vždy
najnižšiarýchlosť.

Disabled:Najvyššia
rýchlosť,režimruntimenie
jepodporovaný.

Výberschémytepelnej
správy,ktorásamá
používať.

MaximizePerformance:

Zníženieobmedzovania
výkonumikroprocesora.

82ThinkPadYoga260–Používateľskápríručka

Tabuľka3.PoložkyponukyConfig(pokračovanie)

PoložkaponukyPoložkapodponuky

CPUPowerManagement

PowerOnwithACAttach

Hodnota

•MaximizePerformance

•Balanced

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Poznámky

Balanced:Rovnováha

medzizvukom,teplotoua
výkonom.

Poznámka:Každá
schémamávplyvna
zvukventilátora,teplotua
výkon.

Zapnutiealebovypnutie
funkcieúsporyenergie,
ktoráautomatickyzastaví
hodinymikroprocesorapri
nečinnostisystému.Toto
nastaveniezvyčajnenieje
potrebnémeniť.

Zapnutiealebovypnutie
funkcie,ktorázapnesystém
pripripojenínapájacieho
adaptéra.

Akvyberietemožnosť
Enabled,pripripojení
napájaciehoadaptéra
sazapnesystém.Akje
systémvstavedlhodobého
spánku,obnovísa
normálnaprevádzka
systému.

DisableBuilt-inBattery•Yes

Akvyberietemožnosť
Disabled,pripripojení
napájaciehoadaptéra
sasystémnezapneani
neobnoví.

Dočasnévypnutievstavanej

•No

batériezdôvoduúdržby
počítača.Povýbere
tejtopoložkysapočítač
automatickyvypne.

Poznámka:Priopätovnom
pripojenínapájacieho
adaptérakpočítačusa
batériaautomatickyznova
zapne.

Kapitola6.Rozšírenákonfigurácia83

Tabuľka3.PoložkyponukyConfig(pokračovanie)

PoložkaponukyPoložkapodponuky
BeepandAlarm

IntelAMT

PasswordBeep•Disabled

KeyboardBeep•Enabled

IntelAMTControl

Hodnota

•Enabled

•Disabled

•Disabled

•Enabled

•PermanentlyDisabled

Poznámky

Aktútomožnosťzapnete,
vždy,keďsystémčaká
nahesloprizapnutí,
heslopevnéhodisku
aleboheslosprávcu,
ozvesapípnutie.Ozvú
sarôznepípnutiapodľa
toho,čisazadanéheslo
zhodujealebonezhodujes
nakonfigurovanýmheslom.

Zapnutiealebovypnutie
pípnutiaklávesnicepri
stlačeníkombinácie
klávesov,ktorúnemožno
spracovať.

Akvyberietemožnosť
Enabled,nakonfiguruje
satechnológiaIntelAMT
(ActiveManagement
Technology)avponuke
MEBx(ManagementEngine
BIOSExtension)Setupsa
zobraziaďalšiepoložky
nastavenia.

Akvyberietemožnosť
PermanentlyDisabled,
totonastavenieuž
nebudetemôcťzapnúť.
Pripoužitítejtomožnosti
buďteopatrní.

Poznámka:Doponuky
MEBxSetupmôžeteprejsť
stlačenímkombinácie
klávesovCtrl+Pv
okneStartupInterrupt
Menu.Akchcetezobraziť
oknoStartupInterrupt
Menu,počastestuPOST
(power-onself-test)stlačte
čiernetlačidloalebokláves
Enter.

CIRATimeout

0-255

Poznámka:Predvolená
hodnotaje60sekúnd.

Nastaveniečasového
limituprevytvorenie
pripojeniaCIRA.Možno
vybraťhodnotu1až254
sekúnd.

Akvyberietehodnotu0,
použijesapredvolená
hodnotačasovéholimitu60
sekúnd.

84ThinkPadYoga260–Používateľskápríručka