Lenovo ThinkPad Yoga 260 User Guide [sr]

ThinkPadYoga260uputstvozakorisnike

Napomena:Prekorišćenjaovihinformacijainjimapodržanihproizvoda,obaveznopažljivoisa
razumevanjempročitajte:

•Uputstvozabezbednost,garancijuipodešavanje

•RegulatoryNotice

•“Važnebezbednosneinformacije”nastraniciv

•DodatakF“Obaveštenja”nastranici167

NajnovijeUputstvozabezbednost,garancijuipodešavanjeiRegulatoryNoticedostupnisunaLenovoveb
lokacijizapodrškunaadresi:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Petoizdanje(jun2017)
©CopyrightLenovo2016,2017.

OBAVEŠTENJEOOGRANIČENIMPRAVIMA:Ukolikosupodaciilisoftverisporučeniuskladusaugovoromza
Administracijuopštihusluga(GSA),korišćenje,reprodukcijailiotkrivanjepodležeograničenjimanavedenimuUgovoru
br.GS-35F-05925.

Sadržaj

Važnebezbednosneinformacije....v

Prvopročitajteovo..............v

Važneinformacijeokorišćenjuračunara......v

Situacijekojezahtevajuneposrednupažnju...vii

Servisiranjeinadogradnja..........viii

Kablovizanapajanjeiispravljačizastruju....viii

Produžnikabloviisličnidelovi.........ix

Utikačiiutičnice...............ix

Izjavaoizvorunapajanja............x

Spoljniuređaji................x

Opštanapomenaobateriji...........x

Napomenaougrađenojpunjivojbateriji......xi

Obaveštenjeonepunjivojdugmastojbateriji....xi

Grejanjeiventilacijaproizvoda.........xi

Bezbednosneinformacijeoelektričnojstruji...xii
Obaveštenjeoekranusatečnimkristalima(LCD).xiii

Korišćenjeslušalica.............xiii

Napomenaoopasnostiodgušenja......xiv

Obaveštenjeoplastičnimvrećama.......xiv

Napomenaostaklenimdelovima.......xiv

Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1

Pronalaženjeračunarskihkontrola,konektorai

indikatora..................1

Prikazspreda..............1

Pogledsdesnestrane...........2

Prikazsalevestrane...........4

Prikazodozdo..............6

Indikatoristatusa.............7

Pronalaženjevažnihinformacijaoproizvodu....8

Informacijeotipumašineimodelu......8

InformacijeoFCCIDbrojuibrojuIC

sertifikata................9

OznakezaWindowsoperativnesisteme...10

Funkcije.................11

Specifikacije...............12

Radnookruženje..............13

Lenovoprogrami..............13

PristupLenovoprogramima........13

UvoduLenovoprograme........14

Poglavlje2.Korišćenjeračunara..17

Registrovanjeračunara...........17

Čestopostavljanapitanja..........17

Korišćenjespecijalnedugmadi........19

Dobijanjepomoćiokooperativnogsistema

Windows.................19

Korišćenjevišedodirnogekrana........19

ThinkPadPenPro.............22

Specijalnitasteri..............23

Operativnirežimi..............25

Omogućavanjerežimarada........26

Rotiranjeekranaračunara........26

Režimprenosnogračunara........27

Režimpostolja.............27

Tabletrežimrada............28

Režimšatora.............29

Korišćenjetastature.............30

ThinkPadpokazivačkiuređaj.........32

TrackPointpokazivačkiuređaj.......32

Dodirnapločica............33

Gestovidodiromdodirnepločice......34

PrilagođavanjeThinkPadpokazivača....35

Zamenakapicenapokazivaču......35

Upravljanjenapajanjem...........36

Korišćenjenapajanjanaizmeničnomstrujom.36

Korišćenjenapajanjabaterijom......37

Režimiuštedeenergije..........38

Upravljanjeplanomnapajanja.......39

Povezivanjesamrežom...........39

Eternetveze..............39

Bežičneveze.............39

Korišćenjespoljnogmonitora.........43

Povezivanjespoljnogmonitora......44

Biranjerežimaprikaza..........44

Promenapostavkiekrana.........45

Korišćenjeaudiofunkcija..........45

Korišćenjekamere.............46

Korišćenjepametnekartice..........46

Poglavlje3.Poboljšavanje

računara................49

PronalaženjeThinkPadopcija.........49

ThinkPadOneLink+Dock..........49

PriključnastanicaThinkPadWiGigDock....50

Pronalaženjekontrola,konektoraiindikatora.51

PodešavanjepriključnestaniceThinkPad

WiGigDock..............52

KorišćenjepriključnestaniceThinkPadWiGig

Dock.................54

Poglavlje4.Viiračunar.......57

Pristupačnostiudobnost..........57

Informacijeoergonomičnosti.......57

©CopyrightLenovo2016,2017

i

Udobnost...............58

Informacijeopristupačnosti........58

Putovanjesaračunarom...........61

Savetizaputovanje...........61

Priborzaputovanje...........61

Poglavlje5.Sigurnost........63

Korišćenjelozinki..............63

Unoslozinki..............63

Lozinkapouključenju..........63

Lozinkanadzora............64

Lozinkazaharddisk...........65

Sigurnostharddiska............68

Podešavanjesigurnosnogčipa........68

Korišćenječitačaotisakaprstiju........69

Obaveštenjeobrisanjupodatakasauređajaza

skladištenje................72

Korišćenjezaštitnogzida..........72

Zaštitapodatakaodvirusa..........73

Poglavlje6.Napredna

konfiguracija.............75

Instaliranjenovogoperativnogsistema.....75

InstaliranjeoperativnogsistemaWindows7.75

InstaliranjeoperativnogsistemaWindows

10..................76

Instaliranjeupravljačkihprograma.......77

KorišćenjeprogramaThinkPadSetup......77

MeniMain...............78

MeniConfig..............78

MeniDate/Time............85

MeniSecurity.............85

MeniStartup..............90

MeniRestart..............92

AžuriranjeUEFIBIOS..........93

Korišćenjefunkcijazaupravljanjesistemom...93

Podešavanjefunkcijazaupravljanje....94

Poglavlje7.Sprečavanjeproblema.97

Osnovnisavetizasprečavanjeproblema....97

Proveritedalisuupravljačkiprogramiažurni...98

Održavanjeračunara............99

Čišćenjekućištaračunara........100

Poglavlje8.Rešavanjeračunarskih

problema..............103

Dijagnostikovanjeproblema.........103

Rešavanjeproblema............103

Računarnereaguje...........103

Prolivanjetečnostipotastaturi.......104

Porukeogrešci............104

Greškebezporuka...........106

Zvučnisignaligreške..........107

Problemisamemorijskimmodulima....107

Problemisaumrežavanjem........107

Problemisatastaturomidrugimpokazivačkim

uređajima...............109

Problemisaekranomimultimedijalnim

uređajima...............110

Problemisačitačemotisakaprstiju.....115

Problemisabaterijominapajanjem.....116

Problemisadiskjedinicamaiostalim

uređajimazaskladištenje.........118

Problemsasoftverom..........118

Problemisaportovimaikonektorima....119

Poglavlje9.Pregledoporavka...121

PregledoporavkazaoperativnisistemWindows

7....................121

Kreiranjeikorišćenjemedijumaza

oporavak...............121

Kreiranjesigurnosnekopijeioporavak...122
KorišćenjeradnogprostoraRescueand

Recovery...............123

Kreiranjeikorišćenjemedijumza

spasavanje..............124

Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranih

programaiupravljačkihprograma.....125

Rešavanjeproblemaprilikomoporavka...126

PregledoporavkazaoperativnisistemWindows

10...................126

Uspostavljanjepočetnihvrednosti

računara...............126

Korišćenjenaprednihopcijapokretanja...127
Oporavakoperativnogsistemaukoliko

Windows10neuspedasepokrene....127

KreiranjeikorišćenjeUSBuređajaza

oporavak...............127

Poglavlje10.Zamenauređaja...129

Zaštitaodstatičkogelektriciteta........129

Onemogućavanjeugrađenebaterije......129

InstaliranjeilizamenamikroSIMkartice.....130

InstaliranjeiliuklanjanjemikroSDkartice....132

Zamenasklopabazeračunara........134

ZamenaM.2SSDuređaja..........135

Zamenamemorijskogmodula.........137

ZamenakarticezabežičniWAN........139

Zamenadugmastebaterije..........141

Poglavlje11.Pristuppodršci....143

PrenegoštokontaktirateLenovo.......143

Dobijanjepomoćiiusluga..........143

VeblokacijaLenovopodrška.......144

iiThinkPadY oga260uputstvozakorisnike

PozivanjeLenovopredstavnika......144

Kupovinadodatnihusluga..........145

DodatakA.Dodatneinformacijeo

Ubuntuoperativnomsistemu....147

ServisneinformacijeoLenovoproizvodimaza

Tajvan................155

Oznakausaglašenostisapropisimauevroazijskom

regionu.................155

AudioobaveštenjezaBrazil.........155

DodatakB.Regulatorne

informacije.............149

Informacijeosertifikatu...........149

Informacijeobežičnojvezi..........149

PronalaženjeUltraConnect™bežičnih

antena................150

Informacijeousaglašenostibežičnogradija..152
Pronalaženjebežičnihregulatornih

obaveštenja..............152

Obaveštenjeoizvoznojklasifikaciji.......153

Obaveštenjeoelektronskomzračenju.....153

DeklaracijaoispravnostiFederalnekomisijeza

komunikaciju.............153

Izjavaoispravnostiindustrijskihemisijaklase

BuKanadi..............153

IzjavaosaglasnostisapravilnicimaEvropske

unije.................153

IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBu

Nemačkoj...............154

Izjavaozakonskojsaglasnostizajapansku

VCCIklasuB.............155

Japanskaizjavaousaglašenostizaproizvode

čijajejačinaelektričnestrujemanjailijednaka

vrednostiod20Apofazi.........155

Obaveštenjeokabluzanapajanje

naizmeničnomstrujomzaJapan......155

DodatakC.WEEEDirektivaiizjaveo

recikliranju.............157

Opšteinformacijeorecikliranju........157

VažneWEEEinformacije...........157

IzjaveorecikliranjuzaJapan.........158

InformacijeorecikliranjuzaBrazil.......159

InformacijeorecikliranjubaterijazaEvropsku

uniju...................159

InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan....160

InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjene

DržaveiKanadu..............160

InformacijeorecikliranjuzaKinu........160

DodatakD.Direktivaoograničenju
upotrebeopasnihsupstanci

(RoHS)................161

DodatakE.Informacijeomodelu

ENERGYSTAR...........165

DodatakF.Obaveštenja......167

Zaštitnižigovi...............168

©CopyrightLenovo2016,2017

iii

ivThinkPadY oga260uputstvozakorisnike

Važnebezbednosneinformacije

Napomena:Prvopročitajtevažnebezbednosneinformacije.

Prvopročitajteovo

Oveinformacijevammogupomoćidabezbednokoristitesvojprenosiviračunar.Slediteizapamtitesve
informacijekojestedobiliuzračunar.Informacijeuovomdokumentunemenjajuuslovevašegugovora
oprodajinitiograničenegarancije.Dabistedobilivišeinformacija,pogledajte„Informacijeogaranciji“u
dokumentuUputstvozabezbednost,garancijuipodešavanjekojiseisporučujesaračunarom.

Bezbednostkorisnikajevažna.Našiproizvodisuosmišljenisaciljemdabudubezbedniiefikasni.Ipak,
računarisuelektronskiuređaji.Kablovizanapajanje,adapterizanapajanjeračunaraidrugidelovimogu
predstavljatipotencijalnebezbednosnerizikekojizaposledicumoguimatifizičkepovredeilioštećenje
imovine,pogotovouslučajulošegkorišćenja.Dabistesmanjilioverizike,postupajteuskladusauputstvima
kojastedobiliuzproizvod,obratitepažnjunasvaupozorenjanasamomproizvoduiuuputstvuzakorišćenje
ipažljivopročitajtesveinformacijeizovogdokumenta.Akopažljivokoristiteinformacijesadržaneuovom
dokumentuiinformacijekojestedobiliuzproizvod,možetesezaštititiodopasnostiiučinitisvojeradno
okruženjebezbednijim.

Napomena:Oveinformacijesadržeiupozorenjaoispravljačimazastrujuibaterijama.Poredprenosivih
računara,saspoljnimadapterimazanapajanjeračunaraseisporučujuidrugiproizvodi(kaoštosuzvučnicii
monitori).Akoposedujetetakavproizvod,oveinformacijeseodnosenanjega.Takođe,računarskiproizvodi
sadržeunutrašnjudugmastubaterijukojaobezbeđujenaponsistemskomsatučakikadajeračunarisključen
izstruje,takodainformacijeobezbednostiprilikomkorišćenjabaterijavažezasveračunarskeproizvode.

Važneinformacijeokorišćenjuračunara

Uveritesedapostupateuskladusavažnimsavetimakojisuovdenavedenikakobistenanajboljinačin
iskoristilimogućnostikojepružaračunarikakobisteuživaliuradunanjemu.Akonebudetepostupaliu
skladusasavetima,možedoćidoneugodnostipriraduilidopovreda,kaoidoprestankaradaračunara.

Zaštititeseodtoplotedokojedolaziusledradaračunara.

Kadajeračunaruključenilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlanineki
drugidelovimogudasezagreju.Temperaturakojumogudostićizavisiod
količinesistemskeaktivnostiistepenanapunjenostibaterije.

Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,mogaobidaizazovenelagodnostili
čakopekotinenakoži.

•Izbegavajtedužikontaktruku,krilailibilokogdrugogdelatelasavrelim
delovimaračunara.

•Povremenopravitepauzudokkoristitetastaturutakoštoćeterukepodići
sapodlogezadlan.

©CopyrightLenovo2016,2017

v

Zaštititeseodtoplotekojasestvarapriraduispravljačazastruju.

Kadaseispravljačzastrujupovežesaelektričnomutičnicom,stvarasetoplota.

Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,možeizazvatiopekotinenakoži.

•Nemojtedozvolitidaispravljačtokomradadođeukontaktnisajednim
delomvašegtela.

•Nikadaganemojtekoristitidabistesezagrejali.

Sprečitekvašenjeračunara.

Danebidošlodoprolivanjatečnostiidabisteizbeglimogućnostdadođedo
električnogšoka,držitetečnostidaljeodračunara.

Zaštititekabloveodoštećenja.

Primenavelikogpritiskanakablovemožedadovededooštećenjaililomljenja
kablova.

Sproveditekomunikacijskekabloveilikabloveispravljačazastruju,miša,
tastature,štampačailibilokogdrugogelektronskoguređajatakodanikone
možedaponjimagazi,daseonjihsaplete,takodanebudupriklješteni
računaromnitidrugimstvarima,tj.takodaninajedannačinnebudupodložni
uticajimakojimoguometatiradračunara.

Zaštititeračunaripodatkeprilikompremeštanjaračunara.

Preprenošenjaračunarakojiimaharddisk,uraditejednoodsledećeg:

•Isključiteračunar.

•Prebacitegaurežimspavanja.

•Prebacitegaurežimhibernacije.

Naovajnačinćetesprečitioštećenjeračunaraipotencijalnigubitakpodataka.

Pažljivorukujteračunarom.

Nemojteispuštati,udarati,grebati,savijati,trestiiguratiračunarnitistavljatiteške
predmetenaračunar,monitorispoljneuređaje.

viThinkPadY oga260uputstvozakorisnike

Pažljivonositeračunar.

•Koristitekvalitetnutorbuzanošenjekojapružaodgovarajućuzaštituiima
jastučićezaublažavanjepadova.

•Nemojtestavljatiračunarupretesnekofereilitorbe.

•Prenegoštoračunarstaviteutorbu,proveritedalijeisključen,dalisenalaziu
režimuspavanjailihibernacije.Nemojtestavljatiračunarutorbuakojeuključen.

Situacijekojezahtevajuneposrednupažnju

Usledpogrešnogkorišćenjailinemaraproizvodimogudaseoštete.Nekaoštećenjasutolikoozbiljna
daproizvodnebitrebalodasekoristiprenegoštogapregledai,popotrebi,popraviovlašćeni
serviser.

Naovajproizvod,kaoinasveelektronskeuređaje,trebaobratitiposebnupažnjukadajeuključen.
Veomaretkomožeteprimetitičudanmiris,oblačićdimailivarnicedaizbijajuizproizvoda.Možete
čutiizvukovekaoštosupucketanje,krckanjeilišištanje.Ovislučajevijednostavnomogudaukazuju
natodasenekaelektronskakomponentapokvarilanabezbedanikontrolisannačin.Poredtoga,oni
bimoglidaukazujunapotencijalnirizikpobezbednost.Usvakomslučaju,nemojterizikovatiniti
pokušavatidasamiutvrditeočemuseradi.ObratiteseCentruzakorisničkupodrškudabistedobili
višepomoći.Zalistutelefonskihbrojevazaservisipodršku,pogledajtesledećuInternetstranicu:

http://www.lenovo.com/support/phone

Čestoproveravajtedalisuračunarinjegovekomponenteoštećeniilipohabaniilipokazujuznake
opasnosti.Akosumnjatedajenekakomponentaneispravna,nemojtekoristitiproizvod.Obratite
seCentruzakorisničkupodrškuilidirektnoproizvođačudabistedobiliuputstvaotomekakoda
pregledateproizvodiakojetopotrebno,otomekakodagapopravite.

Uslučajudaprimetitenekoodsledećihstanjailiuslučajudaimatebilokakvapitanjaobezbednosti
vašegproizvoda,prestanitedakoristiteproizvodiisključitegaizstrujeitelekomunikacionihlinijadok
nerazgovaratesaCentromzakorisničkupodrškuradidaljepomoći.

•Kablovizanapajanje,utičnice,adapterizanapajanje,produžnikablovi,osiguračiilijedinicezanapajanje
kojesunapukle,slomljeneilioštećene.

•Znacipregrevanja,dim,varniceilivatra.

•Oštećenjebaterije(kaoštosupukotine,udubljenjailinabori),pražnjenjebaterijeilinakupljanjenepoznatih
materijanabateriji.

•Zvukovikrckanja,šištanjailipucketanjailijakmiriskojidolaziizproizvoda.

•Znacidajetečnostprolivenailidajeneštopalonaračunarskiproizvod,kablzanapajanjeiliadapter
zanapajanjeračunara.

•Računar,kablzanapajanjeiliadapterzanapajanjeračunarasudošliudodirsavodom.

•Proizvodjebioispuštenilinabilokojinačinoštećen.

•Proizvodnefunkcionišenormalnoiakopratiteuputstvozakorišćenje.

Napomena:Akoprimetiteznakeovakvogstanjakodproizvoda(kaoštojekablzanapajanje)kojinije
proizvedenzanitiodstranekompanijeLenovo

®

,prestanitedakoristitetajproizvoddokseneobratite

proizvođačuzadaljauputstvailidoknedobijeteodgovarajućuzamenu.

©CopyrightLenovo2016,2017

vii

Servisiranjeinadogradnja

NepokušavajtedaservisirateproizvodsamiukolikovamtonijenaloženoprekoCentrazakorisničkupodršku
ilidokumentacije.Koristiteuslugesamoonihservisnihcentarakojisuovlašćenizapopravkudatogproizvoda.

Napomena:Nekeračunarskedelovemoženadograditiilizamenitikorisnik.Nadogradnjeseuglavnom
smatrajuopcionalnim.ZamenljivideloviodobrenizazamenuodstranekorisnikanazivajuseKorisnički
zamenljivejediniceiliKZJ.Lenovoobezbeđujedokumentacijusauputstvimaotomekadajepogodnoda
korisniciinstalirajuilizamenjujuKZJ.Moratepažljivopratitisvauputstvakadainstalirateilimenjatedelove.
Stanje„off“(isključeno)naindikatorunapajanjanemoraznačitidajenaponunutarproizvodanula.Prenego
štouklonitepoklopacsaproizvodakojiimakablzanapajanje,uvekprvoisključiteproizvodiizvucitekabliz
utičnicezastruju.Akoimatepitanja,obratiteseCentruzakorisničkupodršku.

Iakouračunarunemapokretnihdelovanakonštoisključitekablzanapajanje,sledećaupozorenjasu
potrebnaradivašebezbednosti.

OPREZ:
Opasnipokretnidelovi.Nedodirujteprstimanitidrugimdelovimatela.

OPREZ:

Prenegoštootvoritepoklopacračunara,isključiteračunarisačekajtenekolikominutadoksene
ohladi.

Kablovizanapajanjeiispravljačizastruju

OPASNOST

Koristitesamokablovezanapajanjeiispravljačezastrujukojejeisporučioproizvođač.

Kablovizanapajanjebitrebalodabudubezbednosnoodobreni.UNemačkojtoćebitiH03VV-F,3G,
0,75mm

Nikadanemojteobmotatikablzanapajanjeokoispravljačazastrujunitidrugihobjekata.Timese
kablopterećujeimožedadođedohabanja,pucanjaililomljenja.T omožebitiopasno.

Uveksprovoditekablovezanapajanjetakodaseponjimanemožehodati,spotaćinanjihilida
ihnemoguprikleštitidrugiobjekti.

2

ilibolji.Udrugimzemljamatrebakoristitidrugeodgovarajućetipove.

Zaštititekablovezanapajanjeiispravljačezastrujuodtečnosti.Naprimer,neostavljajtekabl
zanapajanjenitiispravljačzastrujuublizinilavaboa,kade,toaletanitinapodukojisečisti
tečnimsredstvima.Tečnostimogudaprouzrokujukratakspoj,posebnoakojekablzanapajanje

viiiThinkPadY oga260uputstvozakorisnike

iliispravljačzastrujuopterećenneispravnimkorišćenjem.Tečnostitakođemogudautičuna
postepenukorozijukrajevakablazanapajanjei/ilikrajevaispravljačazastruju,štomožedadovede
dopregrevanja.

Uveritesedasusvikablovizanapajanjebezbednoičvrstoutaknutiuutičnice.

Nemojtekoristitiispravljačezastrujukojipokazujuznakekorozijeilipregrevanja(kaoštoje
deformisanaplastika)napriključcimailibilogdenaispravljaču.

Nemojtekoristitikablovezanapajanjenakojimastrujnikontaktinabilokomkrajupokazujuznake
korozijeilipregrevanjanitinakojimapostojeznacibilokakvogoštećenja.

Dabistesprečilimogućepregrevanje,neprekrivajteadapterzanapajanjeračunaraodećomili
drugimpredmetimakadajeadapterzanapajanjeračunarauključenuelektričnuutičnicu.

Produžnikabloviisličnidelovi

Obratitepažnjunatodaprodužnikablovi,štitniciodvisokihnapona,UPSuređaji,spojniceiutičnicekoje
koristitemogudaodgovorenaelektričnepotrebeproizvoda.Nikadanepreopterećujteoveuređaje.Akose
koristenaponskespojnice,opterećenjenebismeloprećigranicunaponskihspojnica.Zavišeinformacijao
naponskimopterećenjima,naponskimzahtevimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.

Utikačiiutičnice

OPASNOST

Akoutičnicakojuželitedakoristitesaračunarskomopremomizgledaoštećenoilikaodajuje
nagrizlakorozija,nemojtejekoristitidokjenezamenikvalifikovanielektričar.

Nemojtesavijatinitimodifikovatiutikač.Akojeutikačoštećen,obratiteseproizvođačukako
bistenabavilizamenu.

Nemojtedelitielektričnuutičnicusaostalimkućnimilikomercijalnimuređajimakojivukuvelike
količineelektričneenergijejernestabilannaponmožeoštetitiračunar,podatkeilinanjegaspojene
uređaje.

Nekiproizvodiimajutrozubniutikač.Ovajutikačmožeseuključitijedinouuzemljenuelektričnu
utičnicu.Ovojemerabezbednosti.Nemojtepokušavatidaizbegneteovumeruzaštitetimešto
ćetegauključitiuelektričnuutičnicubezuzemljenja.Akonemožeteuključitiutikačuutičnicu,
obratiteseelektričaruzaodobreniadapterzautičnicuilizameniteutičnicuonomkojaomogućuje
ovubezbednosnuopciju.Nikadanepreopterećujteelektričnuutičnicu.Ukupannaponsistemane
bitrebalodapređe80postooddozvoljenognatojgranikola.Zavišeinformacijaonaponskim
opterećenjimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.

Proveritedalijeutičnicakojukoristiteispravna,lakodostupnaidalisenalaziubliziniopreme.
Nemojtepotpunorazvućikablovetakodaihtooptereti.

Proveritedaliutičnicaobezbeđujeispravannaponistrujuzaproizvodkojinameravatedapriključite.

Pažljivopriključujteiisključujteopremuizelektričnihutičnica.

©CopyrightLenovo2016,2017

ix

Izjavaoizvorunapajanja

OPASNOST

Nikadaneuklanjajtepoklopacizvoranapajanjanaizmeničnomstrujomnitibilokojideokojiimana
sebisledećuoznaku.

Unutarkomponentikojeimajuovuoznakupostojiopasannivonapona,strujeienergije.
Komponentenesadržedelovezapopravku.Akosumnjatedapostojinekiproblemsaovim
komponentama,obratiteseserviseru.

Spoljniuređaji

OPREZ:
NemojteuključivatiiliisključivatikablovespoljnihuređajaosimUSBuređajai1394kablovadokje
računaruključen;usuprotnom,možeteoštetitiračunar.Dabisteizbeglimogućaoštećenjauređaja
kojisuspojenisaračunarom,sačekajte5sekundinakonštoisključiteračunar,azatimisključite
spoljneuređaje.

Opštanapomenaobateriji

OPASNOST

BaterijekojeLenovoisporučujezakorišćenjesaproizvodomtestiranesuzakompatibilnostismeju
dasemenjajusamoovlašćenimdelovima.BaterijakojunijepreporučilakompanijaLenovokaoi
rastavljenailiizmenjenabaterijanijepokrivenagarancijom.

Nedozvoljenoilineispravnokorišćenjemožeizazvatipregrejavanjebaterije,curenjetečnostiili
eksploziju.Dabisteizbeglimogućepovrede,uraditesledeće:

•Nemojteotvarati,rastavljatiiliservisiratibilokojubateriju.

•Nemojtelomitiilibušitibateriju.

•Nemojtepravitikratakspojnabaterijiinemojtedozvolitikontaktbaterijesavodomilidrugim
tečnostima.

•Baterijučuvajtevandomašajaoddece.

•Čuvajtebaterijudaljeodvatre.

Prestanitedakoristitebaterijuukolikojeoštećenailiukolikoprimetitedabaterijaotpuštabilo
kakvesupstanceilidasestvarajunaslagenakontaktimabaterije.

Punjivebaterijeiproizvodekojisadržeugrađenepunjivebaterijetrebačuvatinasobnojtemperaturi,
napunjenepribližnoizmeđu30%i50%kapaciteta.Preporučujemovamdabaterijepuniteoko
jednomgodišnjedanebidošlodoprevelikogpražnjenja.

xThinkPadY oga260uputstvozakorisnike

Nebacajtebaterijuusmećekojeseodlaženadeponijama.Prilikomodlaganjabaterijepostupajte
uskladusalokalnimodredbamaipropisima.

Napomenaougrađenojpunjivojbateriji

OPASNOST

Nepokušavajtedaukloniteilizameniteugrađenupunjivubateriju.Zamenubaterijemoradaobavi
centarzapopravkeilitehničarkojiimaovlašćenjekompanijeLenovo.

Baterijumenjajtestrogouskladusauputstvimakojasenalazeudokumentacijioproizvodu.

CentarzapopravkeilitehničarikojiimajuovlašćenjekompanijeLenovoreciklirajuLenovobaterijeu
skladusalokalnimzakonimaipropisima.

Obaveštenjeonepunjivojdugmastojbateriji

OPASNOST

Nepokušavajtedazamenitenepunjivedugmastebaterije.Zamenubaterijemoradaobavicentar
zapopravkeilitehničarkojiimaovlašćenjekompanijeLenovo.

CentarzapopravkeilitehničarikojiimajuovlašćenjekompanijeLenovoreciklirajuLenovobaterijeu
skladusalokalnimzakonimaipropisima.

SledećanapomenaseodnosinakorisnikeudržaviKalifornija,SAD.

InformacijeoperhloratuzaKaliforniju:

Proizvodikojisadržemangan-dioksidnelitijumskedugmastećelijskebaterijemogusadržati
perhlorat.

Materijalsadržiperhlorid–moždaćebitiobaveznoposebnorukovanje.Pogledajteveblokaciju
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Grejanjeiventilacijaproizvoda

OPASNOST

Računari,ispravljačizastrujuimnogidodatniuređajimogudastvarajutoplotukadasuuključenii
kadasebaterijepune.Prenosiviračunarimogudastvarajuznačajnukoličinutoplotezbogsvoje
kompaktnosti.Uvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:

•Kadajeračunaruključenilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlaninekidrugidelovimogu
dasezagreju.Izbegavajtedužikontaktruku,krilaisvihdrugihdelovatelasazagrejanim
delomračunara.Prilikomupotrebetastatureizbegavajtedužezadržavanjerukunapodloziza
dlan.Računarstvaraodređenukoličinutoploteprinormalnomradu.Količinatoplotezavisiod
količinesistemskeaktivnostiistepenanapunjenostibaterije.Dužikontaktsatelom,čakikroz
odeću,mogaobidaizazovenelagodnostiličakopekotinenakoži.Povremenopravitepauzu

©CopyrightLenovo2016,2017

xi

dokkoristitetastaturutakoštoćeterukepodićisapodlogezadlan;takođevoditeračunada
nekoristitetastaturuduževreme.

•Nemojtekoristitiračunarnitipunitibaterijuublizinizapaljivihmaterijalailiueksplozivnom
okruženju.

•Otvorizaventilaciju,ventilatorii/ilihladnjaciisporučujusesaproizvodomradibezbednosti,
udobnostiipouzdanograda.Ovidelovisemoguslučajnozapušitiakoseproizvodstavi
nakrevet,kauč,tepihilidrugufleksibilnupodlogu.Nikadanemojteblokirati,pokrivatiniti
onemogućavatiradovihdelovaračunara.

•Kadaseispravljačzastrujupovežesaelektričnomutičnicom,stvarasetoplota.Nemojte
dozvolitidaispravljačtokomradadođeukontaktnisajednimdelomvašegtela.Nikadanemojte
koristitiispravljačzastrujudabistesezagrejali.Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,može
izazvatiopekotinenakoži.

Radibezbednostiuvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:

•Poklopacbitrebalodabudezatvorendokjeračunaruključenustruju.

•Redovnoproveravajtedalisenaspoljašnjemdeluračunaranagomilalaprašina.

•Otkloniteprašinuizventilaiperforacijanakućištu.Češćečišćenjejepotrebnozaračunarekoji
sekoristeuprašnjavimiliveomaprometnimokruženjima.

•Nemojteblokiratinitizatvaratiotvorezaventilaciju.

•Nemojteraditinaračunarunamekomnameštaju,jertomožepovećatirizikodpregrevanja.

•Temperaturavazduhakojaulaziuračunarnebitrebalodaprelazi35°C(95°F).

Bezbednosneinformacijeoelektričnojstruji

OPASNOST

Električnastrujaizkablovazanapajanje,telefonskihkablovaikablovazakomunikacijujeopasna.

Dabisteizbeglimogućnostdadođedostrujnogudara:

•Nemojtekoristitiračunarzavremeolujasagrmljavinom.

•Nemojtespajatiiliisključivatibilokojekabloveilivršitiinstalaciju,popravkuiliponovnu
konfiguracijuovogproizvodazavremeoluja.

•Spojitesvekablovezanapajanjesaispravnimiuzemljenimelektričnimutičnicama.

•Povežitesvuopremukojaćebitipriključenanaovajproizvodsaispravnimiuzemljenim
utičnicama.

•Kadgodjetomoguće,signalnekabloveuključujteiisključujtesamojednomrukom.

•Nikadanemojteuključivatiopremukadananjojpostojeočiglednaoštećenjaodvatreilivode,
kaoistrukturalnaoštećenja.

•Izvucitesvepovezanekablovezanapajanje,baterijuisveostalekabloveprenegoštootvorite
poklopacuređaja,osimakovamuputstvadatauprosecimainstalacijeikonfiguracijenenalažu
drugačije.

•Nemojtekoristitiračunardoksvinjegoviunutrašnjidelovinebudupričvršćeninasvommestu.
Nikadanemojtekoristitiračunarkadasunjegoviunutrašnjideloviistrujnakolaotvorena.

xiiThinkPadY oga260uputstvozakorisnike

OPASNOST

Povezujteiisključujtekabloveonakokakojetoopisanousledećimproceduramaprilikom
instalacije,premeštanjailiotvaranjapoklopacanaovomproizvoduinanjegapriključenim
uređajima.

Dabisteizvršilipovezivanje:

1.SveISKLJUČITE.

2.Prvopovežitesvekablovesauređajima.

3.Povežitesignalnekablovesakonektorima.

4.Povežitekablovezanapajanjesautičnicama.

5.Uključiteuređaje.

Dabisteizvršiliisključivanje:

1.SveISKLJUČITE.

2.Prvouklonitekablovezanapajanjeizutičnica.

3.Uklonitesignalnekabloveizkonektora.

4.Uklonitesvekabloveizuređaja.

Kablzanapajanjemorabitiizvučenizelektričneutičnicenaziduilipriključkazastrujupreinstalacijebilokog
drugogelektričnogkablapovezanogsaračunarom.

Kablzanapajanjesemožeponovospojitisautičnicomnaziduilipriključkomzastrujunakonštosesvidrugi
električnikablovipovežusaračunarom.

OPASNOST

Nemojtedaobavljatebilokakvezamene,nemojtepovezivatikablnitigaizvlačitiiztelefonske
utičnicenazidutokomolujesagrmljavinom.

Obaveštenjeoekranusatečnimkristalima(LCD)

OPREZ:
Ekransatečnimkristalima(LCD)jenapravljenodstaklatakodamožedaseslomiusledneopreznog
rukovanjailiispuštanjaračunara.UkolikoseLCDekranslomiitečnostiznjegoveunutrašnjostidođe
ukontaktsaočimailirukama,odmahihisperitevodomutrajanjuodnajmanje15minuta;akojebilo
kojisimptomprisutaninakonpranja,potražitemedicinskupomoć.

Napomena:Zaproizvodesafluorescentnimlampamakojesadržeživu(naprimer,kojinisuLED),

fluorescentnalampauekranusatečnimkristalima(LCD)sadržiživu;odlažiteuskladusalokalnim,državnim
ilifederalnimzakonima.

Korišćenjeslušalica

OPREZ:
Prevelikzvučnipritisaksabubicaislušalicamožedaizazovegubitaksluha.Podešavanjeekvilajzera
namaksimalnuvrednostpovećavaizlazninaponslušalica,asamimtiminivozvučnogpritiska.Prema
tome,dabistezaštitilisluh,podesiteekvilajzernaodgovarajućujačinu.

Prekomernokorišćenjeslušalicailibubicaprivelikojjačinizvukatokomdugogvremenskogperiodamože
dabudeopasnoukolikoizlaznikonektorzaslušaliceilibubicenijeusaglasnostisaspecifikacijamaEN
50332-2.Izlazzaslušalicevašegračunarajeusaglasnostisapotklauzulom7standardaEN50332-2.Ova
specifikacijaograničavamaksimalnirasponširokopojasnogstvarnogRMSizlaznognaponaračunarana
150mV.Dabistesezaštitiliodslabljenjasluha,obratitepažnjunatodaslušaliceilibubicekojekoristite
takođebuduusaglasnostisaEN50332-2(ograničenjaklauzule7)zaširokopojasnikarakterističninapon
od75mV.KorišćenjeslušalicakojenisuusaglasnostisaEN50332-2možebitiopasnozbogvisokog
nivoazvučnogpritiska.

©CopyrightLenovo2016,2017

xiii

AkosteuzLenovoračunardobilislušaliceilibubicekaokomplet,kombinacijaslušalicailibubicairačunara
većjeusaglasnostisaspecifikacijamastandardaEN50332-1.Akokoristitedrugeslušaliceilibubice,
proveritedalisuusaglasnostisaEN50332-1(ograničavajućevrednostiklauzule6.5).Korišćenjeslušalica
kojenisuusaglasnostisaEN50332-1možebitiopasnozbogvisokognivoazvučnogpritiska.

Napomenaoopasnostiodgušenja

OPASNOSTODGUŠENJA–Proizvodsadržimaledelove.

Držitedaljeoddecemlađeodtrigodine.

Obaveštenjeoplastičnimvrećama

OPASNOST

Plastičnevrećemogubitiopasne.Držiteihdaljeododojčadiidecedabisteizbegliopasnost
odgušenja.

Napomenaostaklenimdelovima

OPREZ:
Nekideloviproizvodasumoždanapravljeniodstakla.Staklomožedapukneukolikoseproizvod
ispustinatvrdupovršinuiliizložistalnimudarcima.Ukolikosestakloslomi,nemojtegadiratiili
pokušavatidagauklonite.Prestanitedakoristiteproizvoddokstaklonezameniobučenoservisno
osoblje.

xivThinkPadY oga260uputstvozakorisnike

Poglavlje1.Pregledproizvoda

Poglavljesadržisledećeteme:

•“Pronalaženjeračunarskihkontrola,konektoraiindikatora”nastranici1

•“Pronalaženjevažnihinformacijaoproizvodu”nastranici8

•“Funkcije”nastranici11

•“Specifikacije”nastranici12

•“Radnookruženje”nastranici13

•“Lenovoprogrami”nastranici13

Pronalaženjeračunarskihkontrola,konektoraiindikatora

Ovajodeljakvasuvodiuhardverskefunkcijeračunarakakobivampružioosnovneinformacijekojesu
vampotrebnedabistepočelidakoristiteračunar.

Prikazspreda

1Mikrofoni(dostupninanekimmodelima)2Kamera(dostupnananekimmodelima)
3Senzorambijentalnogsvetla

5Dodirnapločica6NFCnalepnica(dostupnananekimmodelima)
7T rackPoint
9Windows

1Mikrofoni(dostupninanekimmodelima)

®

dugmad

®

dugme

4Čitačotisakaprstiju(dostupannanekimmodelima)

8T rackPointpokazivač
10Višedodirniekran

Ugrađenimikrofoniregistrujuzvukeiglaskadasekoristesaprogramimakojislužezaobraduzvuka.

2Kamera(dostupnananekimmodelima)

Kamerukoristitezasnimanjeslikailiodržavanjevideokonferencije.Zavišeinformacijapogledajteodeljak
“Korišćenjekamere”nastranici46.

©CopyrightLenovo2016,2017

1

3Senzorambijentalnogsvetla

Senzorambijentalnogsvetladetektujeusloveokružujućegsvetla.Zatimračunarnaodgovarajućinačin
podešavarežimosvetljenostiekranairežimpozadinskogosvetljenjatastature.

4Čitačotisakaprstiju(dostupannanekimmodelima)

Tehnologijapotvrdeidentitetapomoćuotiskaprstaobezbeđujejednostavanibezbedankorisničkipristup
povezivanjemvašegotiskaprstasalozinkom.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenječitača
otisakaprstiju”nastranici69

.

ThinkPad

5Dodirnapločica
7TrackPointdugmad
8TrackPointpokazivač

®

pokazivačkiuređaj

TastaturasadržijedinstveneLenovoThinkPadpokazivačkeuređaje.Pokazivanje,odabiripovlačenje
predstavljajudeojednogteistogprocesakojimožeteobavljatibezpomeranjaprstijusapoložajazakucanje.
Zavišeinformacijapogledajteodeljak“ThinkPadpokazivačkiuređaj”nastranici32

6NFCnalepnica(dostupnananekimmodelima)

.

AkoblizudodirnepločicepronađeteNearFieldCommunication(NFC)nalepnicu,onaoznačavadasevaš
računarisporučujesaNFCkarticom.ZavišeinformacijaoNFCfunkcijipogledajteodeljak“Korišćenje
NFCuređaja”nastranici42.

9Windowsdugme

PritisnitedugmeWindowsdabisteotvorilimeniStartilidabiseračunarprobudioizrežimaspavanja.

10Višedodirniekran

Višedodirniekranjestaklenapločaprekrivenaplastičnimfilmom.Zavišeinformacijapogledajteodeljak
“Korišćenjevišedodirnogekrana”nastranici19.

Pogledsdesnestrane

1Dugmezauključivanje2T asterizakontrolujačinezvuka
3ThinkPadPenProolovka(dostupnananekim

modelima)

5PriključakzamikroSDkarticu6LežištezamikroSIMkarticu(dostupnonanekim

7USB3.0konektor
9Priključakzabezbednosnubravu

1Dugmezauključivanje

4Audiokonektor

modelima)

8HDMI™konektor

Pritisnitedugmezanapajanjedabisteuključiliračunariligastaviliurežimspavanja.Zavišeinformacijao
tomekakodaisključiteračunar,pogledajteodeljak“Čestopostavljanapitanja”nastranici17.

2ThinkPadY oga260uputstvozakorisnike

Ukolikoračunarprestanedareaguje,možetedagaisključitetakoštopritisniteidržitedugmezanapajanje
četirisekundeiliduže.Ukolikonemožetedaugasiteračunar,pogledajtečlanak“Računarnereaguje”na
stranici103

zavišeinformacija.

Možetedadefinišeteštadugmezanapajanjeradi.Naprimer,pritiskomnadugmezanapajanjemožete
daisključiteračunarilidagaprebaciteurežimspavanjailidagaprebaciteurežimhibernacije.Dabiste
promenilištadugmezanapajanjeradi,uraditesledeće:

1.IditenaKontrolnutablu,azatimpromeniteprikazkontrolnetableizprikazapokategorijamauvelikeili

maleikone.

2.KliknitenaPowerOptions(Opcijenapajanja)➙Choosewhatthepowerbuttonsdo(Odaberite

funkcijudugmetazanapajanje).

3.Pratiteuputstvanaekranu.

2Tasterizakontrolujačinezvuka

Dugmadzakontrolujačinezvukaomogućavajuvamdaprilagoditejačinuzvukadokračunarkoristite
utabletrežimu.

3ThinkPadPenProolovka(dostupnananekimmodelima)

Uzavisnostiodmodela,računarkojikoristitemožedaimainstaliranuolovkuThinkPadPenPro(elektronsku
olovku)ilipunjač.KoristiteThinkPadPenProzainterakcijusaračunarom.Zavišeinformacijapogledajte
odeljak“ThinkPadPenPro”nastranici22

4Audiokonektor

.

Dabisteslušalizvuksaračunara,priključiteslušalicesa4-polnimutikačemod3,5mm(0,14inča)naaudio
konektor.

Napomene:

•Akokoristiteslušalicesamikrofonomsafunkcijskimprekidačem,kaoštosuslušalicezamobilnidigitalni
uređajiPhone,nemojtedapritiskateovajprekidačdoksuslušaliceuupotrebi.

•Audiokonektornepodržavastandardnemikrofone.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenje
audiofunkcija”nastranici45.

5PriključakzamikroSDkarticu

VašračunarjeopremljenčitačemmikroSecureDigital(SD)kartica.UmetnitemikroSDkarticuupriključak
zamikroSDkarticedabistepristupalipodacimailiihuskladištili.Zavišeinformacijapogledajteodeljak
“InstaliranjeiliuklanjanjemikroSDkartice”nastranici132

6LežištezamikroSIMkarticu(dostupnonanekimmodelima)

.

Akovašračunarposedujefunkcijubežičnemrežeširokogopsega(WideAreaNetwork,WAN),moždaće
mubitipotrebnamikroSIM(SubscriberIdentificationModule,identifikacionimodulpretplatnika)kartica
dabiuspostaviobežičneWANveze.Uzavisnostiodzemljeiliregionagdejeračunarkupljen,mikroSIM
karticajemoždavećinstaliranauležištuzamikroSIMkarticu.Zavišeinformacijapogledajteodeljak
“InstaliranjeilizamenamikroSIMkartice”nastranici130.

7USB3.0konektor

Konektorzauniverzalnuserijskumagistralu(USB)3.0sekoristizapovezivanjeuređajakompatibilnihsaUSB
standardom,kaoštosuUSBtastatura,USBmiš,USBuređajzaskladištenjeiliUSBštampač.

Pažnja:KadapriključiteUSBkablnaUSB3.0konektor,uveritesedajeznakUSBokrenutnagore.U
suprotnom,konektormožedabudeoštećen.

Poglavlje1.Pregledproizvoda3

8HDMIkonektor

KoristiteHigh-definitionMultimediaInterface(HDMI)konektorzapovezivanjeračunarasaHDMI
kompatibilnimaudioilivideomonitorom,kaoštojetelevizijavisokerezolucije(HDTV).

Napomena:AkopovežeteračunarnapodržanupriključnustanicuThinkPadOneLink+Dock,koristiteHMDI
konektornapriključnojstanici,aneonajnaračunaru.

9Priključakzabezbednosnubravu

Dabistezaštitiliračunarodkrađe,kupitebezbednosnukablovskubravukojaodgovaraovompriključkuza
bezbednosnubravudabistezaključaliračunarzanekinepokretnipredmetitakozaštitiliračunarodkrađe.

Napomena:Zaprocenu,izboriugrađivanjeuređajazazaključavanjeisigurnosnefunkcijeodgovorniste
sami.KompanijaLenovoneizdajenikakvekomentare,sudoveiligarancijeuvezisafunkcijom,kvalitetom
iliperformansamauređajazazaključavanjeilibezbednosnefunkcije.

Prikazsalevestrane

1Konektorzanapajanje
3MiniDisplayPortkonektor

5Priključakzapametnukarticu(dostupannanekim

modelima)

1Konektorzanapajanje

2OneLink+konektor
4KonektorAlwaysOnUSB(USB3.0konektor)

Povežiteadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujomsakonektoromzanapajanjedabisteobezbedili
napajanjeračunaraipunjenjebaterije.

2OneLink+konektor

KoristiteOneLink+konektorzapovezivanjesapriključnomstanicomThinkPadOneLink+Dockiliza
povezivanjesaadapteromThinkPadOneLink+toRJ45Adapter.PomoćuadapteraThinkPadOneLink+to
RJ45Adaptermožetedapovežeteračunarsalokalnommrežom(LAN).

OPASNOST

Dabisteizbeglirizikodstrujnogudara,nemojtedapovezujetetelefonskikablnaEternetkonektor
naadapteruThinkPadOneLink+toRJ45Adapter.Naovajpriključakmožetepriključitiisključivo
Eternetkabl.

Uzavisnostiodzemljeiliregionaisporuke,ThinkPadOneLink+toRJ45Adaptermožebitideoprateće
opremekojasedobijauzračunar.UkolikouzračunarnedobijeteThinkPadOneLink+toRJ45Adapter,
možetegakupitiodkompanijeLenovonaadresi:
http://www.lenovo.com/accessories

EternetkonektornaadapteruThinkPadOneLink+toRJ45Adapterimadvaindikatorastatusamreže.Kada
zeleniindikatorsvetli,računarjepovezansalokalnommrežom.Kadažutiindikatortreperi,prenosesepodaci.

4ThinkPadY oga260uputstvozakorisnike

ZauputstvaokorišćenjupriključnestaniceThinkPadOneLink+Dock,pogledajteodeljak“ThinkPad
OneLink+Dock”nastranici49

3MiniDisplayPortkonektor

.

KoristitekonektorminiDisplayPort®zapovezivanjeračunarasakompatibilnimprojektorom,spoljnim
monitoromilitelevizoromvisokedefinicije.Ovajkompaktankonektoromogućavapodešavanjefunkcije
„priključiikoristi“ipodržavaadapterekojimogudasepriključeuDigitalVisualInterface(DVI),Video
GraphicsArray(VGA)iliHDMI(HighDefinitionMultimediaInterface)konektore.MiniDisplayPortkonektor
računarapodržavakakoaudiotakoivideostrimovanje.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenje
spoljnogmonitora”nastranici43

4KonektorAlwaysOnUSB(USB3.0konektor)

.

Podrazumevano,AlwaysOnUSBkonektorvamomogućavapunjenjenekihmobilnihdigitalnihuređajai
pametnihtelefonakadajeračunarusledećimsituacijama:

•Kadajeračunaruključenilijeurežimuspavanja

•Kadajeračunarjeurežimuhibernacijeilijeisključen,alijepriključennaizvornaizmeničnestruje

Dabistenapunilioveuređajekadajeračunarurežimuhibernacijeilijeisključen,aračunarnijepovezanna
napajanjenaizmeničnomstrujom,uraditesledeće:

•ZaWindows7:PokreniteprogramPowerManager,kliknitenakarticuGlobalPowerSettings(Opšte
postavkenapajanja),azatimpratiteuputstvanaekranu.

•ZaWindows10:PokreniteprogramLenovoSettings,kliknitenaPOWER(Napajanje),azatimpratite
uputstvanaekranu.

Uputstvaopokretanjuprogramapotražiteuodeljku“PristupLenovoprogramima”nastranici13

.

Pažnja:KadapriključiteUSBkablnaovajkonektor,uveritesedajeznakUSBokrenutnagore.Usuprotnom,
možeteoštetitikonektor.

5Priključakzapametnukarticu(dostupannanekimmodelima)

Vašračunarmoždaimapriključakzapametnukarticu.Pametnekarticemogudabuduupotrebljeneza
potvrduidentiteta,skladištenjepodatakaiobraduaplikacije.Pametnekarticetakođemogudapružejaku
bezbednosnupotvrduidentitetazajedinstvenoprijavljivanje(SSO)unutarvelikihorganizacija.Zaviše
informacijapogledajteodeljak“Korišćenjepametnekartice”nastranici46

.

Poglavlje1.Pregledproizvoda5

Prikazodozdo

Napomena:Uzavisnostiodmodela,mogućejedaračunarizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazan

nasledećojilustraciji.

1Rupicazahitnoponovnopokretanje

1Rupicazahitnoponovnopokretanje

2Otvorizapražnjenjenatastaturi

Ukolikoračunarnereagujeinemožetedagaisključitepritiskomnadugmezanapajanje,prvouklonite
adapterzanapajanjeračunaranaizmeničnomstrujom.Zatimumetniteispravljenuspajalicuurupicuzahitno
ponovnopokretanjedabisteponovopokrenuliračunar.

2Otvorizapražnjenjenatastaturi

Akoslučajnoprospetevoduilinekopićeprekotastature,otvorizapražnjenjenatastaturipomažudase
oceditečnostizračunara.

6ThinkPadY oga260uputstvozakorisnike

Indikatoristatusa

Ovatemavampomažedapronađeteiodrediterazličitestatuseindikatoranasvomračunaru.

1IndikatorfunkcijeFnLock

IndikatorFnLockprikazujestatusfunkcijeFnLock.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Specijalni
tasteri”nastranici23.

Poglavlje1.Pregledproizvoda7

2Indikatorpotpunoutišanihzvučnika

Kadajeindikatorpotpunogutišavanjazvučnikauključen,zvučnicisupotpunoutišani.

3Indikatorpotpunogutišavanjamikrofona

Kadajeindikatorpotpunogutišavanjamikrofonauključen,mikrofonisupotpunoutišani.

4Indikatorstatusakamere

Kadajeindikatorstatusakamereuključen,kamerajeuupotrebi.

6IndikatoruključenostitasteraCapsLock

Kadajeindikatoruključen,onukazujedajerežimCapsLock(Svavelikaslova)omogućen.Svaslova
abecede(A-Z)možetedirektnounositikaovelika.

57Indikatoristatusasistema

IndikatornaThinkPadlogotipunapoklopcuiindikatorucentrudugmetazanapajanjeprikazujustatus
sistemaračunara.

•Trepnetriputa:Računarjeinicijalnopovezansanapajanjem.

•Stalnouključen:Računarjeuključen(unormalnomrežimu).

•Brzotreptanje:Računarulaziurežimspavanjailirežimhibernacije.

•Sporotreptanje:Računarjeurežimuspavanja.

•Nesvetli:Računarjeisključeniliurežimuhibernacije.

Napomena:Indikatorucentrudugmetazanapajanjeostajeisključenkadasezatvoriekranračunara.Uovoj
situaciji,koristiteindikatornaThinkPadlogotipunapoklopcuračunaradabisteutvrdilistatusračunara.

8Indikatorstatusanapajanjanaizmeničnomstrujom

Indikatorstatusanapajanjanaizmeničnomstrujomprikazujestatuspunjenjaračunaranaizmeničnomstrujom.

•Zelenosvetlo:Priključennanaizmeničnustruju(punjenje80%–100%)

•Žutosvetlo:Priključennanaizmeničnustruju(punjenje1%–80%)

•Isključeno:Nijepriključennanaizmeničnustruju(nemapunjenja)

Pronalaženjevažnihinformacijaoproizvodu

Ovajodeljakpružainformacijekojećevampomoćidapronađetenalepnicusatipomimodelommašine,
nalepnicusaFCCIDbrojemiICsertifikatomkaoinalepnicuzaoriginalanMicrosoft

®

proizvod.

Informacijeotipumašineimodelu

Tipmašineioznakamodelaidentifikujuračunar.KadaseobratitezapomoćkompanijiLenovo,informacijeo
tipumašineimodeluomogućavajutehničarimazapodrškudaidentifikujuračunaribrzopružeuslugu.

Sledećaslikaprikazujemestonakomsenalazitipmašineimodelvašegračunara.

8ThinkPadY oga260uputstvozakorisnike

InformacijeoFCCIDbrojuibrojuICsertifikata

InformacijeoFCCiICsertifikacijamasenalazenanalepnicikojasenalazinapoklopcuračunarakaošto
jeprikazanonasledećojslici.

Sadržajnalepnicezavisiodbežičnihmodulakojidolazesaračunarom:

•Zaprethodnoinstaliranbežičnimodul,ovanalepnicaprikazujeFCCIDbrojibrojICsertifikatazabežični
modulkojijeinstaliralakompanijaLenovo.

Napomena:Nemojtesamidauklanjateilimenjateprethodnoinstaliranbežičnimodul.Zazamenu
modula,prvokontaktirajteLenovoservis.KompanijaLenovonijeodgovornazabilokakvuštetunastalu
neovlašćenomzamenom.

•ZakorisničkizamenjivbežičniWANmodul,ovanalepnicavasupućujedapogledateuputstvozakorisnike
zaFCCIDbrojibrojICsertifikata.

NalepnicasaFCCIDbrojemibrojemICsertifikatazakorisničkizamenjivibežičniWANmoduljezalepljena
nabežičnimodul

1(dostupannanekimmodelima)instaliranuvašemračunaru.

Poglavlje1.Pregledproizvoda9

Napomena:Zakorisničkizamenjivebežičnemodule,uveritesedakoristitesamobežičnemoduleza
računarkojejeodobrilakompanijaLenovo.Usuprotnom,prikazaćeseporukaogrešciiračunarće
seoglasitizvučnimsignalimakadagauključite.

OznakezaWindowsoperativnesisteme

Windows7Sertifikatoautentičnosti:Modeliračunarasaprethodnoinstaliranimoperativnimsistemom

Windows7imajuoznakusertifikataoautentičnostizalepljenunapoklopcuračunarailiunutarodeljkaza
bateriju.SertifikatoautentičnostijepokazujedajeračunarlicenciranzaWindows7proizvodidajenanjemu
prethodnoinstaliranaoriginalnaverzijaoperativnogsistemaWindows7.Unekimslučajevima,ranijaverzija
operativnogsistemaWindowsmožebitipomoćupravanaprelazaknastarijuverzijusoftveraWindows7
Professionallicence.NasertifikatuoautentičnostijeodštampanaverzijaoperativnogsistemaWindows7za
kojujeračunarlicenciran,kaoiIDproizvoda.IDproizvodajebitanuslučajudamoratedaponovoinstalirate
operativnisistemWindows7saizvorakojinijeLenovokompletdiskovazaoporavakproizvoda.

NalepnicazaoriginalniWindows10Microsoftproizvod:Uzavisnostiodvašegeografskelokacije,
datumaproizvodnjeračunara,kaoiverzijeoperativnogsistemaWindows10kojajeunapredinstalirana,
napoklopcuračunaramožebitizalepljenanalepnicazaoriginalniMicrosoftproizvod.Pogledajte
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspxzailustracijerazličitihtipovanalepnicaza
originalniMicrosoftproizvod.

•UNarodnojRepubliciKini,nalepnicazaoriginalniMicrosoftproizvodjeobaveznanasvimmodelima
računaranakojimajeprethodnoinstaliranabilokojaverzijaoperativnogsistemaWindows10.

•Udrugimzemljamairegionima,nalepnicazaoriginalniMicrosoftproizvodjeobaveznasamonamodelima
računaralicenciranimzaoperativnisistemWindows10Pro.

OdsustvonalepnicezaoriginalniMicrosoftproizvodneznačidaprethodnoinstaliranaverzija
operativnogsistemaWindowsnijeoriginalna.Zadetaljeoodređivanjudalijevašprethodnoinstalirani
Windowsproizvodoriginalan,pogledajteinformacijekojepružakorporacijaMicrosoftnaadresi
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

ZarazlikuodWindows7proizvoda,nepostojespoljašnji,vizuelniindikatoriID-aproizvodailiverzije
operativnogsistemaWindowszakojujeračunarlicenciran.Umestotoga,IDproizvodajesnimljenna
firmveruračunara.KadagodseinstaliraproizvodWindows10,instalacioniprogramproveravafirmver
računarazavažeći,odgovarajućiIDproizvodadabisezavršilaaktivacija.

UnekimslučajevimamožebitiunapredinstaliranastarijaverzijaoperativnogsistemaWindowsuskladusa
pravomprelaskanastarijuverzijusoftveraWindows10Prolicence.

10ThinkPadY oga260uputstvozakorisnike

Funkcije

Funkcijeračunarauovomdelupokrivajurazličitemodele.Zavašmodel,nekefunkcijesemogurazlikovatiili
mogubitinedostupne.

Bojaprenosivihračunara

Crnailisrebrna

Mikroprocesor

•Dabistevideliinformacijeomikroprocesoruračunara,uraditesledeće:

-ZaWindows7:OtvoritemeniStart,desnimtasterommišakliknitenaComputer(Računar),azatim
kliknitenaProperties(Svojstva).

-ZaWindows10:Uraditejednoodsledećeg:

-OtvoritemeniStart,azatimkliknitenaSettings(Postavke).UkolikonijeprikazanastavkaSettings

(Postavke),kliknitenaAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme,azatimkliknitena
Settings(Postavke)➙System(Sistem)➙About(Osnovnesistemskeinformacije).

-DesnimtasterommišakliknitenadugmeStart

Memorija

•Sinhronadinamičkamemorijadirektnogpristupa(SDRAM)dvostrukebrzineprenosapodataka4(DDR4)

Uređajzaskladištenjepodataka

•M.2SSDuređaj

Ekran

•Višedodirnatehnologija

•Veličinaekrana:317,5mm(12,5inča)

•Rezolucijaekrana:1920x1080pikselaili1366x768piksela,uzavisnostiodmodela

•EkranubojisaThinFilmTransistor(TFT)tehnologijom

•Kontrolaosvetljenosti

Tastatura

•Funkcijskitaster

•6redova,pozadinskoosvetljenje,otpornanatečnosti

•Okvirtastaturesafunkcijomputovanja

•ThinkPadpokazivačkiuređaj

,azatimizaberiteSystem(Sistem).

Poglavlje1.Pregledproizvoda11

Interfejs

•AlwaysOnUSB3.0konektor

•Audiokonektor

•HDMIkonektor

•PriključakzamikroSDkarticu

•LežištezamikroSIMkarticu(dostupnonanekimmodelima)

•MiniDisplayPortkonektor

•OneLink+konektor

•Čitačpametnekartice(dostupannanekimmodelima)

•USB3.0konektor

•Tasterizakontrolujačinezvuka

Integrisanebežičnefunkcije

•Bluetooth

•NFC(dostupnananekimmodelima)

•BežičniLAN

•BežičniWAN(dostupannanekimmodelima)

•BežičniGigabit(WiGig)(dostupannanekimmodelima)

Sigurnosnafunkcija

•Čitačotisakaprstiju(dostupannanekimmodelima)

•Priključakzabezbednosnubravu

•TrustedPlatformModule(TPM)(Modulpouzdaneplatforme(dostupannanekimmodelima)

Drugo

•Senzorambijentalnogsvetla

•Kamera(dostupnananekimmodelima)

•Mikrofoni(dostupninanekimmodelima)

•DugmeWindows

Specifikacije

Veličina

•Širina:309,9mm(12,2inča)

•Dubina:220mm(8,7inča)

•Visina:od17,8mm(0,7inča)do19,6mm(0,8inča),uzavisnostiodmodela

Odavanjetoplote

•Maksimalno45W(154Btu/hr)ili65W(222Btu/hr),uzavisnostiodmodela

Izvornapajanja(ispravljačzastruju)

•Sinusniulazod50do60Hz

•Ulazninaponispravljačazastruju:od100do240VAC,od50do60Hz

12ThinkPadY oga260uputstvozakorisnike

Radnookruženje

Okruženje

•Maksimalnanadmorskavisinabezhermetizacije:3048m(10.000stopa)

•Temperatura

-Nanadmorskimvisinamado2438m(8000stopa)

-Operativna:5,0°Cdo35,0°C(41°Fdo95°F)

-Čuvanje:5,0°Cdo43,0°C(41°Fdo109°F)

-Nanadmorskimvisinamaiznad2438m(8000stopa)

Maksimalnatemperaturapriradupodnormalnimpritiskom:31,3°C(88°F)

Napomena:Dokpunitebateriju,temperaturaokolinemorabitinajmanje10°C(50°F).

•Relativnavlažnost:

-Operativna:od8%do95%namokrojsijalici23°C(73°F)

-Skladištenje:od5%do95%namokrojsijalici:27°C(81°F)

Akojemoguće,staviteračunarnadobroprovetrenoisuvomestonakomenećebitidirektnoizložensuncu.

Pažnja:Držiteelektričneuređajekaoštosufenzakosu,radio,jakizvučnici,klima-uređajimikrotalasna
pećnicadaljeodračunara.Jakamagnetnapoljakojaelektričniuređajiemitujumogudaoštetemotori
podatkenauređajimazaskladištenje.

Nemojtestavljatinikakvapićanaračunaridrugepovezaneuređajenitiporednjih.Akosetečnostprolijena
računarilinapovezaneuređaje,možedoćidokratkogspojailidrugihoštećenja.

Nemojtejestinitipušitiiznadtastature.Česticekojepadnunatastaturumoguuzrokovatioštećenja.

Lenovoprogrami

RačunarseisporučujesaLenovoprogramimakojićevamolakšatiradiučinitigabezbednijim.

Napomena:Dostupniprogramisemogumenjatibezprethodnogobaveštenja.

DabistesaznalivišeoprogramimaidrugimračunarskimrešenjimakojeobezbeđujeLenovo,iditenastranicu:
http://www.lenovo.com/support

PristupLenovoprogramima

DabistepristupiliLenovoprogramimanaračunaru,uraditesledeće:

1.KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.Nađiteprogrampoimenu.

2.UkolikoprogramnijeprikazanumenijuStart,klikniteAllprograms(Sviprogrami)(Windows7)ilinaAll
apps(Sveaplikacije)(Windows10)dabisteprikazalisveprograme.

3.Ukolikojošuveknemožetedapronađeteprogramnalistiprograma,potražitegauokviruzapretragu.

Napomena:UkolikokoristiteoperativnisistemWindows7,nekiLenovoprogramisuspremnizainstalaciju.
Nemožetepronaćiteprogramekoristećigorenavedenemetodaukolikoihprethodnoneinstalirate.Dabiste
instaliralioveLenovoprograme,pristupiteprogramuLenovoPCExperience,kliknitenaLenovoTools,a
zatimpratiteuputstvanaekranu.

Poglavlje1.Pregledproizvoda13

UvoduLenovoprograme

OvatemapredstavljakratakuvoduLenovoprograme.Uzavisnostiodvašegmodelaračunara,neki
programimoždanećebitidostupni.

AccessConnections™

(Windows7)

ActiveProtectionSystem™

(Windows7iWindows10)

AutoScrollUtility

(Windows7)

CommunicationsUtility

(Windows7)

LenovoT ouchFingerprint
Software

(Windows7)

HotkeyFeaturesIntegration

(Windows7iWindows10)

LenovoCompanion

(Windows10)

ProgramAccessConnectionsjepomoćniprogramzapovezivanjekojislužiza
kreiranjeiupravljanjeprofilimalokacije.Svakiprofillokaciječuvasvepostavke
mrežeiInternetkonfiguracijekojesupotrebnezapovezivanjenamrežnu
infrastrukturusaodređenelokacijepoputdomailikancelarije.

Promenomprofilalokacijedokpomerateračunarsajednogmestanadrugo,
možetesebrzoijednostavnopovezatinamrežubezpotrebedasvakiputručno
ponovokonfigurišetepostavkeiponovopokrećeteračunar.

ProgramActiveProtectionSystemštitiunutrašnjiuređajzaskladištenje(poput
harddiska)kadašoksenzorunutarračunaraotkrijestanjekojebimogloda
oštetiuređaj,kaoštosunagibsistema,preteranevibracijeiliudarci.

Unutrašnjiuređajzaskladištenjejemanjepodložanoštećenjimakadajevan
upotrebe.Uzroktomejedasistemprekidaobrtanjeunutrašnjeguređajaza
skladištenjekadajeonvanupotrebeitakođemoždapremeštaglavezačitanjei
upisivanjenadiskuuoblastikojenesadržepodatke.

Čimšoksenzorregistrujedajeokruženjeponovostabilno(minimalnapromena
unagibusistema,vibracijamailiudarcima),uključićeunutrašnjiuređajza
skladištenje.

Ovajprogrampoboljšavavašdoživljajradauprozoru.Položajprozoraaplikacije
uprvomplanuseautomatskipodešava.Trakazapomeranjesadržajana
korisničkominterfejsusetakođeautomatskipodešava.

ProgramCommunicationsUtilityvamomogućavadakonfigurišetepostavke
zaintegrisanukameruiaudiouređaj.

Akouzračunardobijeteintegrisaničitačotiskaprsta,programvamomogućava
dauneseteotisakprstaipovežetegasalozinkom.Natajnačinpotvrda
identitetapomoćuotiskaprstamožedazamenilozinkeiomogućijednostavani
bezbedankorisničkipristup.

HotkeyFeaturesIntegrationjepaketuslužnihprogramakojivamomogućava
izabereteiinstalirateuslužneprogrameposebnonapravljenezaspecijalne
tastereidugmadnavašemračunaru.Specijalnitasteriidugmadsuprojektovani
premapotrebamapristupačnostiiupotrebljivosti.Instaliranjepovezanihuslužnih
programaomogućavapotpunufunkcionalnostspecijalnihtasteraidugmadi.

Najboljefunkcijeisposobnostivašegračunaratrebadabudulakodostupnei
razumljive.SaprogramomLenovoCompanion,onejesutakve.

KoristiteLenovoCompaniondabisteuradilisledeće:

•Optimizujteperformansesvogračunara,nadgledajtenjegovostanjei
upravljajteažuriranjima.

•Pristupajteuputstvuzakorisnike,proveritestatusgarancijeipogledajtepribor
kojijeoptimizovanzavašračunar.

•Čitajtečlankeotomekakoseneštoradi,istražujteLenovoforumeibuditeu
tokusatehnološkimnovostimaputemčlanakaiblogovaizpouzdanihizvora.

14ThinkPadY oga260uputstvozakorisnike

LenovoCompanionsadržiekskluzivanLenovosadržajkojivampomažeda
saznateštasvemožetedauraditepomoćusvogračunara.

LenovoID

(Windows10)

LenovoPCExperience

(Windows7iWindows10)

LenovoSettings

(Windows10)

LenovoSolutionCenter

(Windows7iWindows10)

MobileBroadbandConnect

(Windows7iWindows10)

MessageCenterPlus

(Windows7)

PasswordManager

(Windows7)

PowerManager

(Windows7)

RecoveryMedia

(Windows7iWindows10)

RescueandRecovery

(Windows7)

SystemUpdate

(Windows7)

ProgramLenovoIDvamomogućavadakreiratesvojLenovoIDiupravljatenjime.
UzLenovoIDmožetedasepovezujetenasveštojeLenovopomoćujednog
naloga.KoristitesvojLenovoIDzabrzuijednostavnuproveruidentiteta,a
zatimuživajteurazličitimuslugamakojeobezbeđujeLenovo.Uslugeobuhvataju
kupovinunamreži,preuzimanjeaplikacija,personalizovanupodrškuzauređaj,
specijalnepromotivneponude,Lenovoforumeisl.

ProgramLenovoPCExperienceomogućavavamdalakšeibezbednijeradite
takoštovampojednostavljujepristuprazličitimprogramima,kaoštosuActive
ProtectionSystemiLenovoSolutionCenter.

Napomena:NaoperativnomsistemuWindows10,ovajprogramsenemože
naćinalistisvihprogramailiputempoljazapretragu.Dabistepristupiliovom
programu,iditenakontrolnutablu.Prikažitekontrolnutablupremakategorijama,
kliknitenaHardwareandSound(Hardverizvuk)➙DevicesandPrinters
(Uređajiištampači),azatimdvaputkliknitenauređajkojinosiimevašeg
računara.

ProgramLenovoSettingsvamomogućavadapoboljšatesvojdoživljajkorišćenja
računaranjegovimpretvaranjemuprenosivupristupnutačku,konfigurisanjem
postavkikamereizvuka,optimizovanjempostavkiplananapajanjaipravljenjem
iupravljanjemvećimbrojemmrežnihprofila.

ProgramLenovoSolutionCentervamomogućavadapronađeteuzroke
problemasaračunaromidaihrešite.Onobjedinjavadijagnostičketestove,
prikupljanjeinformacijaosistemu,statusbezbednostiiinformacijeopodršci,
zajednosasavetimazaobezbeđivanjeoptimalnihperformansisistema.

ProgramMobileBroadbandConnectvamomogućavadapovežeteračunar
samobilnommrežomširokogpropusnogopsegaprekopodržanekarticeza
bežičniWAN.

ProgramMessageCenterPlusautomatskiprikazujeporukeovažnim
obaveštenjimaodkompanijeLenovo,kaoštosuupozorenjaosistemskim
ažuriranjimaiupozorenjaostanjimakojazahtevajuvašupažnju.

ProgramPasswordManagerautomatskisakupljaipopunjavainformacijeza
potvrduidentitetazaWindowsprogrameiveblokacije.

ProgramPowerManageromogućavavamdanajednostavanifleksibilannačin
upotpunostiupravljatenapajanjemračunarakojikoristite.Omogućavavamda
prilagoditepostavkenapajanjaračunarakakobisteostvarilipostiglinajbolju
ravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije.

ProgramRecoveryMediaomogućavavamdavratitesadržajharddiskana
fabričkipodrazumevanepostavke.

®

ProgramRescueandRecoverypredstavljajednostavnorešenjezaoporavaki
vraćanjeuprethodnostanje.Sadržiskupalatkizasamooporavakzahvaljujući
kojimaćetemoćidadijagnostikujeteproblemesaračunarom,dobijetepomoć
iizvršiteoporavakposlepadasistema,čakiakonemožetedapokrenete
operativnisistemWindows.

ProgramSystemUpdatevamomogućavadapreuzimateiinstaliratesoftverske
paketezaažuriranjekakobisoftvernaračunaruuvekbioažuran,uključujući
upravljačkeprogramezauređaje,UEFIBIOS(UnifiedExtensibleFirmware
Interface,basicinput/outputsystem)ispravkeidrugeprogramenezavisnih
proizvođača.

Poglavlje1.Pregledproizvoda15

16ThinkPadY oga260uputstvozakorisnike

Poglavlje2.Korišćenjeračunara

Poglavljesadržisledećeteme:

•“Registrovanjeračunara”nastranici17

•“Čestopostavljanapitanja”nastranici17

•“Korišćenjevišedodirnogekrana”nastranici19

•“Specijalnitasteri”nastranici23

•“ThinkPadpokazivačkiuređaj”nastranici32

•“Upravljanjenapajanjem”nastranici36

•“Povezivanjesamrežom”nastranici39

•“Korišćenjespoljnogmonitora”nastranici43

•“Korišćenjeaudiofunkcija”nastranici45

•“Korišćenjekamere”nastranici46

•“Korišćenjepametnekartice”nastranici46

Registrovanjeračunara

Kadaregistrujeteračunar,informacijeseunoseubazupodataka,štokompanijiLenovoomogućavadavas
kontaktirauslučajupovlačenjailinekogdrugogozbiljnogproblema.Poredtoga,unekimdelovimasveta
registrovanikorisnicimogudobitidodatneprivilegijeiusluge.

KadaregistrujeteračunarkodkompanijeLenovo,dobićeteisledećepovlastice:

•BržuuslugukadaseobratitekompanijiLenovozapomoć

•Automatskoobaveštenjeobesplatnomsoftveruispecijalnimpromotivnimcenama

DabisteregistrovalisvojračunarkodkompanijeLenovo,iditenahttp://www.lenovo.com/registeripratite
uputstvanaekranudabisteregistrovalisvojračunar.

Čestopostavljanapitanja

UovojtemijenavedenonekolikosavetakojićevamomogućitidaoptimizujetekorišćenjeThinkPad
prenosnihračunara.

Dabistebilisigurnidasuperformanseračunarananajvišemnivou,posetitesledećuveblokacijukakobiste
pronašliinformacijekaoštosusredstvazarešavanjeproblemaiodgovorinanajčešćapitanja:
http://www.lenovo.com/support/faq

Daliuputstvozakorisnikemogudadobijemnadrugomjeziku?

•Dabistepreuzelinajnovijeuputstvozakorisnikenadrugomjeziku,posetiteveblokaciju
http://www.lenovo.com/support.Zatimpratiteuputstvanaekranu.

Kakodaisključimmojračunar?

•ZaWindows7:OtvoritemeniStart,azatimkliknitenaShutdown(Isključi).

•ZaWindows10:OtvoritemeniStart,kliknitena

Power(Napajanje),azatimnaShutdown(Isključi).

©CopyrightLenovo2016,2017

17

Kakodapristupimkontrolnojtabli?

•ZaWindows7:OtvoritemeniStart,azatimkliknitenaControlPanel(Kontrolnatabla).

•ZaWindows10:KliknitedesnimtasterommišanadugmeStart,azatimkliknitenaControlPanel
(Kontrolnatabla).

Kakodaefikasnijeiskoristimnapajanjebaterijekadasamupokretu?

•Dabistesačuvalinapajanjeiliodložilirad,adanemoratedaizlaziteizprogramailisačuvatedatoteke,
pogledajteodeljak“Režimiuštedeenergije”nastranici38

.

•Dabistepostiglinajboljuravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije,promenitepostavkeplana
napajanja.Pogledajteodeljak“Upravljanjeplanomnapajanja”nastranici39

.

•Ukolikoćeračunarbitiugašennaduživremenskiperiod,pratiteuputstvaudelu“Onemogućavanje
ugrađenebaterije”nastranici129dabisteonemogućiliugrađenubaterijuitakosprečilipražnjenje
baterijskognapona.

Kakodabezbednoodložimpodatkekojisusačuvaninaskladišnimuređajima?

•PročitajtečlanakPoglavlje5“Sigurnost”nastranici63dabistesaznalikakomožetedazaštititeračunar
odkrađeineovlašćenogpristupa.

•UpotrebiteprogramPasswordManagerdabistezaštitilipodatkeuskladištenenaračunaru.Više
informacijamožetepronaćiuinformacionomsistemupomoćiprograma.

•Prenegoštoodložitepodatkesauređajazaskladištenje,obaveznopročitajtetemu“Obaveštenjeo
brisanjupodatakasauređajazaskladištenje”nastranici72

.

Kakodaodržimprezentacijuilipriključimspoljnimonitor?

•Obaveznosleditepostupakopisanutemi“Korišćenjespoljnogmonitora”nastranici43

.

•PomoćufunkcijeExtenddesktop(Proširenaradnapovršina)možetedaprikažeteizlaznepodatkeina
ekranuračunarainaspoljnommonitoru.Pogledajteodeljak“Korišćenjespoljnogmonitora”nastranici43.

Većnekovremekoristimračunarionradisvesporije.Štatrebadauradim?

•Sledite“Osnovnisavetizasprečavanjeproblema”nastranici97.

•Pomoćuprethodnoinstaliranogdijagnostičkogsoftveramožetesamidadijagnostikujeteprobleme.
Pogledajteodeljak“Dijagnostikovanjeproblema”nastranici103.

•Nauređajimazaskladištenjeračunarasenalazialatkazaoporavak.Zavišeinformacijapogledajteodeljak
Poglavlje9“Pregledoporavka”nastranici121.

Odštampajtesledećeodeljkeičuvajteihuzračunaruslučajudanemožetedapristupitepomoćina
mrežikadajetoneophodno.

•“Instaliranjenovogoperativnogsistema”nastranici75

•“Računarnereaguje”nastranici103

•“Problemisanapajanjem”nastranici116

18ThinkPadY oga260uputstvozakorisnike

Korišćenjespecijalnedugmadi

Računarjeopremljenspecijalnimdugmadima,kaoštojeprikazanonasledećojslici.Možetekontrolisati
nekefunkcijevašegračunarapomoćuspecijalnedugmadi,bezupotrebetastature.

1Dugmezauključivanje:Pritisnitedugmezauključivanjedabisteuključiliračunar.
2Dugmezapojačavanjejačinezvuka:Pritisnitegadabistepovećalijačinuzvuka.
3Dugmezautišavanjejačinezvuka:Pritisnitegadabistesmanjilijačinuzvuka.
4DugmeWindows:pritisnitedugmeWindowsdabisteotvorilimeniStartilidabiseračunarprobudioiz

režimaspavanja.

DobijanjepomoćiokooperativnogsistemaWindows

InformacionisistempomoćizaWindowssadržidetaljneinformacijeoupotrebioperativnogsistemaWindows
kojećevamomogućitidaračunarkoristitenanaboljimogućinačin.Dabistepristupiliinformacionom
sistemupomoćizaWindows,uraditejednoodsledećeg:

•ZaWindows7:OtvoritemeniStart,azatimkliknitenaHelpandSupport(Pomoćipodrška).

•ZaWindows10:OtvoritemeniStartikliknitenaGetstarted(Prvikoraci)napanelusadesnestrane.
Poredtoga,možetepretražitisatrakezadatakadabistepronašlipomoć,aplikacije,datoteke,postavkeitd.

Korišćenjevišedodirnogekrana

Ovatemadajeuputstvaotomekakodakoristitevišedodirniekrankojijedostupannanekimmodelima.

Napomene:

•Mogućejedaekranračunaraizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazannasledećimslikama.

•Uzavisnostiodaplikacijekojekoristite,nekipokretimoždanećebitidostupni.

Sledećatabelavasuvodiunekečestokorišćenegestove.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara19

Gestdodirom(samomodelisa
dodirnomfunkcijom)

Opis

Dodir:Dodirnite.

Radnjemišem:Klik.

Funkcija:Otvoriteaplikacijuiliobaviteradnjunadotvorenomaplikacijom,kaošto
jeCopy(Kopiraj),Save(Sačuvaj)iDelete(Obriši),uzavisnostiodaplikacije.

Dodir:Dodirniteizadržite.

Radnjemišem:Desniklik.

Funkcija:Otvoritemenisavišeopcija.

Dodir:Prevuci.

Akcijamišem:Okrećitetočkićmiša,pomerajtetrakuzapomeranjesadržajaili

kliknitenastrelicuzapomeranjesadržaja.

Funkcija:Krećitesekrozstavke,kaoštosuliste,straniceifotografije.
Dodir:Prevucitestavkunaželjenulokaciju.

Akcijamišem:Kliknite,zadržiteiprevucitestavku.

Funkcija:Pomeriteobjekat.

Dodir:Približitedvaprsta.

Akcijamišem:PritisnitetasterCtrldokokrećetetočkićmišaunazad.

Funkcija:Umanjiteprikaz.

Dodir:Razdvojitedvaprsta.

Akcijamišem:PritisnitetasterCtrldokokrećetetočkićmišaunapred.

Funkcija:Uvećajteprikaz.

Dodir:Stavitedvaprstailivišenastavku,azatimrotirajteprsteusmerukazaljke

nasatuiliusuprotnomsmeru.

Akcijamišem:Akoaplikacijapodržavarotiranje,kliknitenaikonuzarotiranje.

Funkcija:Rotirajtestavku.

20ThinkPadY oga260uputstvozakorisnike

SledećatabelauvodinekegestovedodiromzaoperativnisistemWindows10.

Gestdodirom(samomodelisa
dodirnomfunkcijom)

Opis

Dodir:Prevuciteprstomoddesneivice.

Radnjemišem:Kliknitenaikonucentraaktivnosti

traciposlova.

Funkcija:Otvaracentarzaakcijedabistevideliobaveštenjaibrzeradnje.
Dodir:Prevuciteprstodleveivice.

Akcijamišem:Kliknitenaikonuprikazazadatakanatracizadataka.

Funkcija:Prikazujesveotvoreneprozoreuprikazuzadataka.

Dodir:Prevuciteprstomodozgonagorezaaplikacijuuprikazuprekocelogekrana.

Akcijamišem:PomeritekursornaWindowssistemskutrakuposlovanadonjem

deluekrana.

Funkcija:Prikazujetrakuzadataka.

Napomena:Funkcijaprikazaprekocelogekranajedostupnasamonanekim

aplikacijama.Dabisteotvoriliaplikacijuuprikazuprekocelogekrana,kliknite
nanatracinaslova.

•Kratakškljocajzaaplikacijuuprikazupunogekranailikadajeračunar

utabletrežimu
Dodir:Kratkoprevucitenadoleodgornjeivice.
Akcijamišem:Pomeritekursornagornjuivicuekrana.
Funkcija:Prikazujeskrivenutrakunaslova.

•Dugačkoprevlačenjekadajeračunarutabletrežimu
Dodir:Prevuciteprstodgornjeivicedodonjeivice.
Akcijamišem:Pomerajtepokazivačodgornjeiviceekrana,klikniteizadržitei

pomeritedodnaekrana,azatimotpustite.
Funkcija:Zatvoriteaktuelnuaplikaciju.

naWindowssistemskoj

Savetizakorišćenjevišedodirnogekrana

•Višedodirniekranjestaklenapločaprekrivenaplastičnimfilmom.Nepritiskajteekrannitinanjega
postavljajtemetalnepredmete,jermožedoćidooštećenjailigreškeuradu.

•Unosnaekranunemojteobavljatinoktima,prstimaprekokojihsunavučenerukaviceilipredmetima.

•Redovnokalibrišitetačnostunosaprstomdabisteizbeglineslaganje.

Savetizačišćenjevišedodirnogekrana

•Isključiteračunarprečišćenjavišedodirnogekrana.

•Koristitesuvu,mekukrpukojasenelinjailiparčeupijajućegpamukadabisteukloniliotiskeprstijuili
prašinusavišedodirnogekrana.Nemojtestavljatinikakvetečnostinakrpu.

•Nežnoprebrišiteekranpokretimagore-dole.Nepritiskajteekran.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara21

ThinkPadPenPro

NekiračunariimajuThinkPadPenPro(elektronskuolovku).OlovkaThinkPadPenProvamomogućavada
unesetetekstnaprirodannačinusledećimsituacijama:

•Kadavoditebeleške

•Kadaoznačavatedatotekeuprenosivomformatudokumenta(PDF)

•Kadacrtategrafikuzajednosaaplikacijamakojeomogućavajuobraduiskiciranje.
KadacrtateilipišeteolovkomThinkPadPenPro,držiteolovkupodpravimuglomuodnosunaekranračunara

dabistepostiglinajboljikvalitetlinije.

KoristiteolovkuThinkPadPenProumestoprstausledećimuslovima:

•Potrebanvamjeprecizanidetaljanunos,kaoštojecrtanjeslikeilikorišćenjerežimapisanjarukom.

•Naekranusenalaziprevišeelemenata,naprimerkadaigrateigre.

•Neželitedanaekranuostajumrlje.

•Imatedugačkenoktepavamjeteškodakucate.

Napomene:

•OlovkaThinkPadPenPronijeotpornanavodu.Pazitedajenenavlažiteilidajenestaviteuvodu.

•UkolikovašračunarnijeisporučensaolovkomThinkPadPenPro,onnepodržavaupotrebuolovke.

•DabistekupiliolovkuThinkPadPenPro,posetiteveblokacijuLenovopodrškenaadresi:
http://www.lenovo.com/accessories

KorišćenjeolovkeThinkPadPenPro

SledećaslikaprikazujeolovkuThinkPadPenPro.

1Vrh
2Dugmezabrisanje
3Dugmezaklik

OlovkomThinkPadPenPromožetedaizvršitesledećeoperacije:

•Dabistekliknuliilinapraviliizbor,jednomdodirniteekranračunaraolovkom.

•Zadvostrukiklikdodirniteekrandvaputabezzastajanja.

22ThinkPadY oga260uputstvozakorisnike

•Dabistekliknulidesnimtasterommiša,dodirnitesavet1naekranuračunaraidržiteolovkunanjemu
jednusekundu.Dabistekliknulidesnimtasterommiša,možeteidapritisneteizadržitedugmezaklik
azatimdadodirnetesavet1naekranuračunara.

•Dabisteobrisalimastilo,pritisniteizadržitedugmezabrisanje2,azatimdodirnitesavet1naekranu
računara.Zatimprevuciteolovkuprekomastilakoježelitedaobrišete.

OlovkaThinkPadPenProseodlažeuležištekojesenalazisadonjestraneračunara(kaoštojeprikazanona
sledećojslici).Dabisteukloniliolovku,izvucitekrajolovke,azatimpotpunoizvuciteolovkuizpriključka.

Dabistenapuniliolovku,blagojegurajteupriključaksvedoknečujeteklik.Olovkaćesepotpunonapuniti
zaokopetminuta.

3,

Napomena:Uveritesedajeračunaruključen.Usuprotnom,olovkanećebitinapunjena.

Specijalnitasteri

Natastaturisenalazinekolikospecijalnihtasterakojićevamobezbeditilakšiiefikasnijirad.

Napomene:

•Uzavisnostiodmodula,mogućejedaračunarizgledadrugačijeodonogkojijeprikazannailustracijama
uovomodeljku.

•Urežimupostolja,utabletrežimuirežimušatora,tastatura,dodirnapločicaiTrackPointpokazivač
suautomatskionemogućeni.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara23

1TasterWindows

PritisnitetasterWindows1dabisteotvorilimeniStart.

Windowstastermožetedakoristitezajednosadrugimtasteromdabisteupotrebilidrugefunkcije.Više
informacijamožetepronaćiuinformacionomsistemupomoćioperativnogsistemaWindows.

2T asterFn
3Funkcijskitasteri

MožetedakonfigurišetetasterFnifunkcijsketastereuprozorusasvojstvimatastaturenasledećinačin:

1.IditenaKontrolnutablu,azatimpromeniteprikazkontrolnetableizprikazapokategorijamauvelikeili
maleikone.

2.KliknitenaKeyboard(T astatura).UprikazanomprozorusasvojstvimatastaturekliknitenakarticuFn
andfunctionkeys(Fnifunkcijskitasteri)ilinakarticuThinkPadF1–F12keys(ThinkPadtasteriF1-F12).

3.Izaberiteželjeneopcije.

•+OmogućavailionemogućavafunkcijuFnLock.
KadajefunkcijaFnLockomogućena:IndikatorFnLockseuključuje.DabisteuneliF1–F12,pritisnite

funkcijsketasteredirektno.Dabisteaktiviralispecijalnufunkcijuodštampanukaoikonunasvakom
tasteru,pritisnitetasterFniodgovarajućifunkcijskitaster.

KadajefunkcijaFnLockonemogućena:IndikatorFnLockseisključuje.Dabisteaktiviralispecijalnu
funkcijuodštampanukaoikonunasvakomtasteru,pritisnitedirektnofunkcijskitaster.Dabisteuneli
F1–F12,pritisnitetasterFniodgovarajućifunkcijskitaster.

•

Potpunoutišavailiaktivirazvučnike.Kadasezvučniciutišaju,uključujeseindikatornatasteru.
Ukolikozvukpotpunoutišateiisključiteračunar,zvukćeostatiutišaninakonštoponovouključiteračunar.
Dabisteuključilizvuk,pritisnitetasterzautišavanjejačinezvučnikailitasterzapojačavanje
jačinezvučnika.

•Smanjujejačinuzvukazvučnika.

•

Povećavajačinuzvukazvučnika.

24ThinkPadY oga260uputstvozakorisnike

•Potpunoutišavailiaktiviramikrofone.Kadajemikrofonpotpunoutišan,indikatornatasteruza
potpunoutišavanjemikrofonaseuključuje.

•Smanjujeosvetljenostekranaračunara.

•Povećavaosvetljenostekranaračunara.

•Prebacujelokacijuizlazaprikazasaekranaračunaranaspoljnimonitoriobratno.

•

Omogućavailionemogućavabežičnefunkcije.

•

-ZaWindows7:OtvaraControlPanel(Kontrolnatabla).

-ZaWindows10:Otvaraprozorpostavki.

•

-ZaWindows7:OtvaraWindowsSearch(Windowspretraga).

-ZaWindows10:OtvaraCortana

®

okvirzapretragu.

•Prikazujesveprogramekojesteotvorili.

•

-ZaWindows7:OtvaraComputer(Računar).

-ZaWindows10:Prikazujesveprograme.

•Fn+razmaknica:Kontrolišepozadinskoosvetljenjetastature.Pritisnitekombinacijutastera
Fn+razmaknicadabistepromenilirežimpozadinskogosvetljenjatastature.

Napomena:UkolikojenaračunaruinstaliranprogramLenovoSettings3.0,ilinovijaverzija,postoječetiri
režimapozadinskogosvetljenjatastature:Off(Isključeno),Low(Nisko),High(Visoko)iAuto(Automatsko).
Inače,postojetrirežimapozadinskogosvetljenjatastature:Off(Isključeno),Low(Nisko)iHigh(Visoko).

•Fn+B:ImaistufunkcijukaotasterBreaknakonvencionalnojtastaturi.

•Fn+K:ImaistufunkcijukaotasterScrLknakonvencionalnojtastaturi.

•Fn+P:ImaistufunkcijukaotasterPausenakonvencionalnojtastaturi.

•Fn+S:ImaistufunkcijukaotasterSysRqnakonvencionalnojtastaturi.

•Fn+4:Prebacujeračunarurežimspavanja.PritisnitesamotasterFndabistesevratiliuuobičajenirad.

Operativnirežimi

Uovomodeljkupronaćićeteinformacijeooperativnimrežimimaradavašegračunara.Vašračunar
obezbeđujeprenosnirežim,režimpostolja,tabletrežimirežimšatora,štoomogućavaprikladnijiradu
radnomokruženju.

Ovopoglavljesadržisledećeteme:

•“Rotiranjeekranaračunara”nastranici26

•“Omogućavanjerežimarada”nastranici26

•“Režimprenosnogračunara”nastranici27

•“Režimpostolja”nastranici27

•“Tabletrežimrada”nastranici28

•“Režimšatora”nastranici29

Poglavlje2.Korišćenjeračunara25

Omogućavanjerežimarada

Dabisteomogućiliračunarufleksibilnostkorišćenjauraznimrežimimarada,prvoomogućiterežimerada.

UoperativnomsistemuWindows7,postupitenasledećinačindabisteomogućilirežimerada:

•KadaprviputpokreneteoperativnisistemWindows7,prikazujeseprozorzaomogućavanjesenzora.
PotomkliknitenaEnablethissensor(Omogućiovajsenzor).

•Iditenakontrolnutablu.KliknitenaAllControlPanelItems(Svestavkenakontrolnojtabli)➙Location

andOtherSensors(Lokacijeidrugisenzori).ZatimizaberitepoljezapotvrduSTMicroelectronics
SensorHub(SRMicroelectronicssenzorrazdelnika).

UoperativnimsistemimaWindows10,režimiradasupodrazumevanoomogućeni.

Rotiranjeekranaračunara

Ovatemadajeuputstvaotomekakodaispravnorotirateekranračunara.Ovatematakođeobezbeđuje
informacijeooperativnimrežimimaradaračunaraiodgovarajućimrasponimauglovaekrana.

Možetedaotvoriteekranračunaradobilokoguglado360stepenikaoštojeprikazanonasledećojslici.

Pažnja:Nemojtekoristitiprevišesnagekadarotirateekranračunara.Usuprotnomsemoguoštetitiekranili
šarke.Nemojteprimenjivatiprevelikusilunagornjidesniiligornjileviugaoekranaračunara.

Ugaoekranazasvakioperativnirežim

Ugaoizmeđuprednjegdelaekranaračunaraitastaturejerazličitusvakomodoperativnihrežimarada.U
sledećojtabelisunavedenirasponiuglovazasvakioperativnirežimrada.

26ThinkPadY oga260uputstvozakorisnike

Tabela1.Ugaoekranazasvakioperativnirežim

Režimprenosnog računara

nevišeod190stepenivišeod190stepeniimanje

RežimpostoljaTabletrežimradaRežimšatora

360stepeninemanjeod270stepenii

od350stepeni

nevišeod340stepeni

Režimprenosnogračunara

Možetekoristitiračunarurežimuprenosivogračunarauscenarijimakadajepotrebnodakoristitetastaturui
miš,kaoštojeuređivanjedokumenataipisanjeporukae-pošte.

Pažnja:Nemojtekoristitiprevišesnagekadarotirateekranračunara.Usuprotnomsemoguoštetitiekranili
šarke.Nemojteprimenjivatiprevelikusilunagornjidesniiligornjileviugaoekranaračunara.

Otvoriteekranračunarapolakokaoštojeprikazanonasledećojslici.Računarsesadanalaziurežimu
prenosnogračunara.

Režimpostolja

Računarmožetekoristitiurežimupostoljauscenarijimakadajepotrebnaograničenainteraktivnostsa
ekranom,kaoštojepregledanjefotografijaireprodukcijavideosnimaka.

Pažnja:Nemojtekoristitiprevišesnagekadarotirateekranračunara.Usuprotnomsemoguoštetitiekranili
šarke.Nemojteprimenjivatiprevelikusilunagornjidesniiligornjileviugaoekranaračunara.

Akojevašračunaruprenosnomrežimu,uraditesledećedabistegaprebaciliizprenosnogrežimaurežim
postolja:

Poglavlje2.Korišćenjeračunara27

1.Rotirajteekranlaganousmerukazaljkinasatudokzadnjastranaekrananebudeokrenutakapoklopcu
baze.

2.Postaviteračunarkaoštojeprikazanonaslici.Računarsesadanalaziurežimupostolja.

Urežimupostolja,tastatura,dodirnapločicaiT rackPointpokazivačsuautomatskionemogućeni.Možete,
međutim,dakontrolišetenekefunkcijeračunarapomoćuspecijalnedugmadiivišedodirnogekrana.Zaviše
informacija,pogledajteodeljak“Korišćenjedugmaditabletuređaja”nastranici19i“Korišćenjevišedodirnog
ekrana”nastranici19.

Tabletrežimrada

Možetekoristitiračunarutabletrežimuuscenarijimakojizahtevajuinteraktivnostsaekranom,kaoštoje
pregledanjeveblokacija.

Pažnja:Nemojtekoristitiprevišesnagekadarotirateekranračunara.Usuprotnomsemoguoštetitiekranili
šarke.Nemojteprimenjivatiprevelikusilunagornjidesniiligornjileviugaoekranaračunara.

28ThinkPadY oga260uputstvozakorisnike

Akojevašračunarurežimupostolja,uraditesledećedabistegaprebaciliizrežimapostoljautabletrežim:

1.Postaviteračunarkaoštojeprikazanoipolakorotirajteekranračunarausmerukazaljkenasatu.

2.Postaviteračunarkaoštojeprikazanonaslici.Računarsesadanalaziutabletrežimu.Funkcija
automatskogrotiranjajepodrazumevanoomogućena.

utabletrežimu,tastatura,dodirnapločicaiTrackPointpokazivačsuautomatskionemogućeni.Možete,
međutim,dakontrolišetenekefunkcijeračunarapomoćuspecijalnedugmadiivišedodirnogekrana.Zaviše
informacija,pogledajteodeljak“Korišćenjedugmaditabletuređaja”nastranici19
ekrana”nastranici19.

i“Korišćenjevišedodirnog

Režimšatora

Možetekoristitiračunarurežimušatorauscenarijimakadajepotrebnaograničenainteraktivnostsaekranom,
kaoštojepregledanjefotografijaipravljenjeprezentacija.

Pažnja:Nemojtekoristitiprevišesnagekadarotirateekranračunara.Usuprotnomsemoguoštetitiekranili
šarke.Nemojteprimenjivatiprevelikusilunagornjidesniiligornjileviugaoekranaračunara.

Akojeračunarutabletrežimu,uraditesledećedabistegaprebaciliiztabletrežimaurežimšatora:

Poglavlje2.Korišćenjeračunara29

1.Polakorotirajteekranračunarausmerusuprotnomodkazaljkenasatudobilokoguglaizmeđu190i
359stepeni.Stepeniseodnosenaugaoizmeđuekranaračunaraitastature.

2.Postaviteračunarkaoštojeprikazanonaslici.Računarsesadanalaziurežimušatora.

Urežimušatora,tastatura,dodirnapločicaiTrackPointpokazivačsuautomatskionemogućeni.Možete,
međutim,dakontrolišetenekefunkcijeračunarapomoćuspecijalnedugmadiivišedodirnogekrana.Zaviše
informacija,pogledajteodeljak“Korišćenjedugmaditabletuređaja”nastranici19
ekrana”nastranici19.

i“Korišćenjevišedodirnog

Korišćenjetastature

Natastaturivašegračunarajeokvirsafunkcijomputovanja.Ovatemapružainformacijeoponašanju
tastature.

Napomena:Urežimupostolja,utabletrežimuirežimušatora,tastatura,dodirnapločicaiTrackPoint
pokazivačsuautomatskionemogućeni.

Ponašanjetastature

Okvirtastatureseokrećenagorekadarotirateekranračunaraod190do360stepeni.Sledenekiod
scenarijaupotrebetastature:

30ThinkPadY oga260uputstvozakorisnike

•Okvirtastatureseneokrećekadarotirateekranračunaraod10do190stepeni.Sledećaslikaprikazujeda
seokvirtastatureneokreće.

•Kadarotirateekranračunaraod190do360stepeni,okvirtastatureseokrećenagoreza2,0mm(0,08
inča).Sledećaslikaprikazujedaseokvirtastatureokrenuonagore.

Prilagođavanjepodešavanjatastature

Podešavanjatastaturemožeteprilagoditidabistepristupilinjenimproširenimfunkcijama.

Postupitenasledećinačindabisteprilagodilipodešavanjatastature:

1.Iditenakontrolnutablu.Uveritesedajeprikazkontrolnetablepokategorijama.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara31

2.KliknitenaHardwareandSound(Hardverizvuk)➙DeviceManager(Upravljačuređajima)➙
Keyboards(Tastature)➙StandardPS/2keyboard(StandardnaPS/2tastatura)izatimpratite
uputstvaprikazananaekranu.

ThinkPadpokazivačkiuređaj

ThinkPadpokazivačkiuređajvamomogućavadaobavitesvefunkcijetradicionalnogmiša,kaoštosu
pokazivanje,klikoviipomeranje.SaThinkPadpokazivačkimuređajem,možetetakođeobavitiraznepoktrete
dodirom,kaoštojerotacijaiumanjenjeiliuvećanje.

ThinkPadpokazivačkiuređajsesastojiodsledećadvauređaja:

1T rackPointpokazivačkiuređaj
2Dodirnapločica

PodrazumevanoiT rackPointpokazivačkiuređajidodirnapločicaseaktivirajuomogućavanjemgestova
dodira.Dabistepromenilipostavke,pogledajteodeljak“PrilagođavanjeThinkPadpokazivača”nastranici35.

TrackPointpokazivačkiuređaj

TrackPointpokazivačkiuređajvamomogućavadaobavitesvefunkcijetradicionalnogmiša,kaoštosu
pokazivanje,klikoviipomeranje.

32ThinkPadY oga260uputstvozakorisnike

TrackPointpokazivačkiuređajsesastojiodsledećečetirikomponente:

1Pokazivač
2Dugmezaleviklik(dugmezaprimarniklik)
3Dugmezadesniklik(dugmezasekundarniklik)
4Trakazapomeranje

DabistekoristiliTrackPointpokazivačkiuređaj,pogledajtesledećauputstva:

Napomena:Staviterukeupoložajzakucanjeikoristitekažiprstilisrednjiprstdabistepritiskalineklizeću
kapicunapokazivaču.Koristitepalčevedabistepritiskalidugmezaleviklikilidugmezadesniklik.

•Pokazivanje
Koristitepokazivačkištap1dapomeratepokazivačpoekranu.Dabistekoristilipokazivač,pritisnite
neklizećukapicunapokazivačuubilokomsmerukojijeparalelansatastaturom.Pokazivačsepomera
uodgovarajućemsmeru,alisepokazivačkištapnepomera.Brzinakojomsepokazivačpomerazavisi
odjačinekojomgapritisnete.

•Kliklevimtasterom
Pritisnitezonuzaleviklik

2dabisteizabraliiliotvorilistavku.

•Klikdesnimtasterom
Pritisnitezonuzadesniklik3dabiseprikazaomenisaprečicama.

•Pomeranje
Pritisniteidržiteistačkanuručkuzapomeranje4dokpritiskatepokazivačkištapuvertikalnomili
horizontalnompravcu.T akomožetedasepomeratepodokumentu,veblokacijiilikrozaplikacije.

Dodirnapločica

Celadodirnapločicajeosetljivanadodiripomeranjeprsta.Možetekoristitidodirnupločicuzasvefunkcije
pokazivanja,kliktanjaipomeranjaobičnogmiša.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara33

Dodirnapločicasemožepodelitinadvezone:

1Zonalevogklika(zonaprimarnogklika)
2Zonadesnogklika(zonasekundarnogklika)

Dabistekoristilidodirnupločicu,pogledajtesledećauputstva:

•Pokazivanje
Pomerajteprstprekopovršinedodirnepločicedabistepomerilipokazivačuodgovarajućemsmeru.

•Leviklik
Pritisnitezonuzaleviklik

1dabisteizabraliiliotvorilistavku.

Takođemožetedadodirnetebilogdenapovršinidodirnepločicejednimprstomdabisteizvršiliradnju
levogklika.

•Desniklik
Pritisnitezonuzadesniklik2dabiseprikazaomenisaprečicama.
Takođemožetedadodirnetebilogdenapovršinidodirnepločicesadvaprstadabisteizvršiliradnju
levogklika.

•Pomeranje
Postavitedvaprstanadodirnupločicuipomerajteihuvertikalnomilihorizontalnompravcu.Ovaradnja
vamomogućavadasepomeratepodokumentu,veblokacijiilikrozaplikacije.Uveritesedasudva
prstapostavljenablagorazmaknuta.

Sadodirnompločicom,takođemožetedaizvršiteraznegestovedodirom.Zavišeinformacijaokorišćenju
gestovadodirom,pogledajteodeljak“Gestovidodiromdodirnepločice”nastranici34

.

Akosepovršinadodirnepločicezaprljauljem,najpreisključiteračunar.Zatimpažljivoobrišitepovršinu
dodirnepločicemekomtkaninomkojaneostavljadlačice,nakvašenommlakomvodimilisredstvomza
čišćenjeračunara.

Gestovidodiromdodirnepločice

Celapovršinadodirnepločicejeosetljivanadodiripomeranjeprsta.Možetekoristitidodirnupločicuza
radnjepokazivanjaiklikovakaoštotočiniteiobičnimmišem.Možetekoristitidodirnupločicudaizvršite
raznegestovedodirom.

Ovatemavasuvodiučestokorišćenegestovedodirakaoštosudodir,povlačenje,pomeranjeiokretanje.
VišegestovamožetepronaćiuinformacionomsistemupomoćizaThinkPadpokazivačkiuređaj.

Napomene:

•Akokoristitedvaprstailiviše,uveritesedasuvamprstiblagorazmaknuti.

34ThinkPadY oga260uputstvozakorisnike

•NekigestovinisudostupniakojeposlednjaradnjaizvršenaTrackPointpokazivačkimuređajem.

•Nekigestovisudostupnisamoakokoristiteodređeneaplikacije.

Dodirivanje

Dodirnitedodirnupločicujednim
prstomdabisteizabraliiliotvorili
stavku.

Pomeranjesadvaprsta

Postavitedvaprstanapokaznu
pločicuipomerajteihu
vertikalnomilihorizontalnom
pravcu.Ovaradnjavam
omogućavadasepomeratepo
dokumentu,veblokacijiilikroz
aplikacije.

Uvećavanjeprikazasadva
prsta

Postavitedvaprstanadodirnu
pločicu,azatimihpomerajte
jednogoddrugog,dabiste
uvećaliprikaz.

Dodirivanjesadvaprsta

Dodirnitedodirnupločicubilogde
sadvaprstadabisteprikazalimeni
saprečicama.

Umanjivanjeprikazasadvaprsta

Postavitedvaprstanadodirnu
pločicu,azatimihpomerajtejedan
kadrugom,dabisteumanjiliprikaz.

SledećiodeljakuvodinekegestovedodiromdostupnesamozaoperativnisistemWindows10.

Prevlačenjenagoresatriprsta

Stavitetriprstanadodirnu
pločicu,azatimprevucite
nagoredabisteotvoriliprikaz
zadatakadabistevidelisve
otvoreneprozore.

Prevlačenjenadolesatriprsta

Stavitetriprstanadodirnupločicu,
azatimprevucitenadoledabiste
prikazaliradnupovršinu.

PrilagođavanjeThinkPadpokazivača

MožeteprilagoditiThinkPaduređajezapokazivanjetakodamožetedaihkoristiteudobnijeiefikasnije.Na
primer,možeteizabratidaomogućiteTrackPointpokazivačkiuređaj,dodirnupločicuilioba.T akođemožete
daonemogućiteiliomogućitegestovedodirom.

DabisteprilagodiliThinkPadpokazivačkiuređaj,uraditesledeće:

1.Iditenakontrolnutablu.

2.KliknitenaHardwareandSound(Hardverizvuk)➙Mouse(Miš).Prikazaćeseprozorsasvojstvima
miša.

3.Uprozorusasvojstvimamišapostupajteuskladusauputstvimanaekranukakobistedovršili
prilagođavanje.

Zamenakapicenapokazivaču

Kapica1navrhupokazivačamožedaseukloni.Nakonštokapicukoristiteodređenovreme,možeteje
zamenitinovom.

Dabistenabavilinovukapicu,obratitesekompanijiLenovo.Informacijeotomekakodastupiteukontaktsa
kompanijomLenovomožetepronaćiuodeljkuPoglavlje11“Pristuppodršci”nastranici143.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara35

Napomena:Uveritesedakoristitekapicukojaimažljebovea,kaoštojeprikazanonasledećojilustraciji.

Upravljanjenapajanjem

Napajanjekojepokrećeračunarmožedadolaziiliprekoadapterazanaizmeničnustrujuiliizbaterije.

Korišćenjenapajanjanaizmeničnomstrujom

Uzračunarćetedobitiadapterzanaizmeničnustrujuikablzanapajanje.

•Adapterzanaizmeničnustruju:pretvaranaizmeničnustrujuzaupotrebuuprenosivomračunaru.

•Kablzanapajanje:Spajautičnicunaizmeničnestrujeiadapterzanaizmeničnustruju.

Dokkoristiteelektričnuenergiju,baterijaseautomatskipuni.

Povezivanjesanaizmeničnomstrujom

Dabistepovezaliračunarsanaizmeničnomstrujom,uraditesledeće:

Pažnja:Korišćenjeneodgovarajućegkablazanapajanjemožedaizazoveozbiljnaoštećenjaračunara.

Napomena:Obaveznoobavljajteradnjeredosledomkojimsunavedene.

1.Priključitekablzanapajanjeuadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujom.

2.Priključiteadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujomukonektorzanapajanjeračunara.

3.Priključitekablzanapajanjeuelektričnuutičnicu.

Savetizakorišćenjeadapterazanapajanjenaizmeničnomstrujom

•Kadaseispravljačzastrujunekoristi,iskopčajtegaizelektričneutičnice.

•Nemojtečvrstodaobmotavatekablzanapajanjeokokompletatransformatoraispravljačazastruju
kadajepovezansatransformatorom.

•Prenegoštopunitebateriju,njenatemperaturamorabitinajmanje10°C(50°F).

•Baterijumožetedapunitekadajeadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujompovezansaračunarom.
Baterijumoratedapuniteusvakojodsledećihsituacija:

-KadaikonastatusabaterijenaWindowssistemskojtraciposlovaprikazujenizakprocenatpreostalog

napajanjabaterije.

-Kadabaterijanijedugokorišćena

36ThinkPadY oga260uputstvozakorisnike

Korišćenjenapajanjabaterijom

Obaveznopročitajtesledećenapomeneprekorišćenjanapajanjabaterijom:

•“Opštanapomenaobateriji”nastranicix

•“Napomenaougrađenojpunjivojbateriji”nastranicixi

Teškojepredvidetitrajanjebaterijeizmeđudvapunjenja.Različitekomponenteračunaratrošerazličite
količineenergije.Nekekomponentetrošeenergijuveomabrzo,kaonaprimerekranračunara,mikroprocesor
ibežičniradio.Štovišekoristitekomponentekojezahtevajudostaenergije,energijasebržetroši.

Baterijajepotrošnimaterijal.Akobaterijapočneprebrzodasetroši,možetenabavitinovuodkompanije
Lenovo.DabistekontaktiralikompanijuLenovo,pogledajtePoglavlje11“Pristuppodršci”nastranici143

Proverastatusabaterije

PomeritepokazivačnaikonustatusabaterijenaWindowssistemskojtraciposlovadabisteproverilistatus
baterije.Ikonastatusabaterijeprikazujeprocenatpreostalognapajanjabaterijeikolikodugomožetekoristiti
računarprenegoštomoratedanapunitebateriju.

Stepenkorišćenjanaponaubaterijiodređujekolikodugomožetedakoristitebaterijeuračunaruizmeđu
dvapunjenja.Zbograzličitihnavikaipotrebakorisnikateškojepredvidetikolikojednopunjenjebaterije
možedatraje.Dvasuosnovnafaktora:

•Kolikoenergijebaterijasadržinapočetkurada.

•Načinnakojikoristiteračunar.Naprimer:

.

-Kolikočestopristupateuređajuzaskladištenje.

-Kolikijenivoosvetljenostiekranaračunara.

-Kolikočestokoristitebežičnefunkcije.

Punjenjebaterije

PreporučenojedanapunitebaterijukadajepreostalinaponbaterijenizakNaprimer:

•Kadauviditedajepreostaliprocenatnapajanjanizak.

•Kadasealarmbaterijeisključi.

Dabistenapunilibateriju,pogledajteodeljak“Korišćenjenapajanjanaizmeničnomstrujom”nastranici36.

Uzavisnostiodveličinebaterijeifizičkogokruženja,baterijaćesepotpunonapunitizaokotridošestsati.
StatuspunjenjabaterijemožeteubilokomtrenutkudaproveritenaikonistatusabaterijenaWindows
sistemskojtraciposlova.

Napomena:Dabimaksimalnoprodužioradnivekbaterije,računarnepočinjedapunibaterijuakoje
preostaliprocenatnapunjenostivećiod95%.

Produžavanjeradnogvekabaterije

Postupitenasledećinačindabisteprodužiliradnivekbaterije:

•Koristitebaterijudoksenapajanjeneistroši.

•Upotpunostinapunitebaterijuprekorišćenja.Dabistevidelidalijebaterijaupotpunostinapunjena,
proveriteikonustatusabaterijenaWindowssistemskojtraciposlova.

•Uvekkoristiterežimeuštedenapajanja,kaoštosurežimspavanjaihibernacije.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara37

Režimiuštedeenergije

Postojinekolikorežimakojemožeteubilokomtrenutkudakoristitedabisteuštedelienergiju.Ovajodeljak
vampredstavljasvakiodtihrežimaiprenosisaveteoefikasnomkorišćenjubaterije.

•Režimpraznogekrana(samozaWindows7)
Ekranračunaratrošiznatnukoličinuenergijebaterije.Dabisteekranuisključilinapajanjeidabiračunar
ušaourežimpraznogekrana,desnimtasterommišakliknitenaikonupokazivačanapunjenostibaterijena
sistemskojtraciposlovaoperativnogsistemaWindowsiizaberitePoweroffdisplay(Isključiekran).

•Režimspavanja
Urežimuspavanjaradsečuvaumemoriji,azatimseSSDuređaj,harddiskilihibridniuređajiekran
računaraisključuju.Kadaračunarizađeizrežimaspavanja,radsevraćaurokuodnekolikosekundi.

PritisnitekombinacijutasteraFn+4dabisteračunarprebaciliurežimspavanja.
Možetetakođedaprebaciteračunarurežimspavanjaakouraditesledeće:

-ZaWindows7:OtvoritemeniStart,azatimkliknitenastrelicuporeddugmetaShutdown(Isključi).

KliknitenaSleep(Spavanje)uprikazanommeniju.

-ZaWindows10:OtvoritemeniStart,kliknitena

(Stanjespavanja).

Zavišeinformacijaoprogramupogledajteodeljak“Lenovoprogrami”nastranici13.

•Režimhibernacije
Pomoćuovogrežimamožeteupotpunostidaisključiteračunarbezčuvanjadatotekailizatvaranja
pokrenutihprograma.Kadaračunaruđeurežimhibernacije,sviotvoreniprogrami,fascikleidatoteke
sečuvajunauređajuzaskladištenje,azatimseračunarisključuje.

Dabisteračunarprebaciliurežimhibernacije,uraditesledeće:

Power(Napajanje),azatimkliknitenaSleep

-ZaWindows7:OtvoritemeniStart,azatimkliknitenastrelicuporeddugmetaShutdown(Isključi).

KliknitenaHibernate(Hibernacija)saprikazanogmenija.

-ZaWindows10:Definišiteštadugmezanapajanjeprvoizvršava,zatimpritisnitedugmezanapajanje

dabisteprebaciliračunarurežimhibernacije.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Prikazspreda”na
stranici1

Akoprebaciteračunarurežimhibernacije,afunkcijabuđenjajeonemogućena,računaruopštenetroši
energiju.Funkcijabuđenjajepodrazumevanoonemogućena.Akoprebaciteračunarurežimhibernacije,a
funkcijabuđenjajeomogućena,računartrošimaloenergije.

Dabisteomogućilifunkcijubuđenja,uraditesledeće:

1.IditenaControlPanel(Kontrolnatabla)ikliknitenaSystemandSecurity(Sistemibezbednost).

2.KliknitenaAdministrativeTools(Administrativnealatke).

3.KliknitenaT askScheduler(Planiranjezadataka).Unesiteadministratorskulozinkuilipotvrdu,akoto
odvasbudetraženo.

4.Ulevomoknuizaberitefasciklusazadacimazakojuželitedaomogućitefunkcijubuđenja.Prikazuju
seplaniranizadaci.

5.Kliknitenanekiplaniranizadatak,azatimkliknitenakarticuConditions(Uslovi).

6.UodeljkuPower(Napajanje)potvrditeizborupoljuzapotvrduWakethecomputertorunthistask
(Probudiračunarradipokretanjaovogzadatka).

•Bežičnefunkcijeisključene
Kadanekoristitebežičnefunkcije,kaoštosuBluetoothilibežičniLAN,isključiteih.Takoćeteuštedeti

energiju.Dabisteisključilibežičnefunkcije,pritisnitedugmezakontrolubežičnogradija.

.

38ThinkPadY oga260uputstvozakorisnike

Upravljanjeplanomnapajanja

Planovinapajanjapomažudapovećateperformanseračunarailidasačuvateenergiju.Možetedaizaberete
plannapajanjailidagaprilagoditemenjajućipostavkenapajanja.Dabistetopostigli,uraditesledeće:

1.Naradnojpovršini,kliknitenaikonustatusabaterijenaWindowssistemskojtraciposlovanatraci
zadataka.

2.KliknitenaMorepoweroptions(Dodatneopcijenapajanja).

3.Pratiteuputstvanaekranu.

Napomene:KoristiteLenovoprogramezanaprednepostavkenapajanja.

•ZaWindows7:KoristiteprogramPowerManager.

•ZaWindows10:KoristiteprogramLenovoSettings.
Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Lenovoprogrami”nastranici13.

Povezivanjesamrežom

RačunarimajednuilivišemrežnihkarticakojevamomogućavajudapovežeteračunarsaInternetomili
drugimmrežnimvezama.

Eternetveze

Računarmožetedapovežetesalokalnommrežomilivezomširokogpropusnogopsegaprekoadaptera
ThinkPadOneLink+toRJ45AdapterilipodržaneThinkPadOneLink+Dockpriključnestanice.

OPASNOST

Dabisteizbeglirizikodstrujnogudara,nemojtedapovezujetetelefonskikablnaEternetkonektor
naadapteruThinkPadOneLink+toRJ45AdapterilinapriključnustanicuThinkPadOneLink+Dock.

Bežičneveze

Bežičnavezakoristisezaprenospodatakaisključivoputemradiotalasa,bezupotrebekablova.

Uzavisnostiodbežičnihuređajakojisuinstaliraninaračunaru,moždaćetemoćidakoristitesledećebežične
mreže:

•BežičnaLANveza

•BežičnaWANveza

•Bluetoothveza

KorišćenjeRežimaradauavionu

RežimradauavionujepodržansamouoperativnomsistemuWindows10.AkojeomogućenRežimrada
uavionu,svebežičnefunkcijesuonemogućene.

DabisteomogućiliilionemogućiliRežimradauavionu,uraditesledeće:

1.OtvoritemeniStart.

2.KliknitenaSettings(Postavke).UkolikostavkaSettings(Postavke)nijeprikazana,kliknitenaAllapps
(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme.

3.KliknitenaSettings(Postavke)➙Network&Internet(Mrežaiinternet)➙Airplanemode(Režim
letenjaavionom).

Poglavlje2.Korišćenjeračunara39

4.PrevucitekontroluzaAirplanemode(Režimletenjaavionom)dabistejeuključiliiliisključili.

KorišćenjebežičneLANveze

Bežičnalokalnamreža(LAN)pokrivarelativnomalugeografskuoblast,kaoštojeposlovnazgradailikuća.
Uređajizasnovaninastandardima802.11mogudasepovežusaovimtipommreže.

Računarseisporučujesaugrađenomkarticomzabežičnumrežuiuslužnimprogramomzakonfigurisanje
kojićevampomoćidauspostavitebežičnevezeinadgledatestatusveze.T ovamomogućavadaostanete
povezanisamrežomdoksteukancelariji,salizasastankeiliusvomdomu,bezpotrebezauspostavljanjem
žičaneveze.

DabisteuspostavilibežičnuLANvezu,uraditesledeće:

1.NasistemskojtraciposlovaoperativnogsistemaWindowskliknitenaikonustatusavezesabežičnom
mrežom.Prikazaćeselistadostupnihbežičnihmreža.

2.Dvaputakliknitenamrežudabistesepovezalisanjom.Unesitezahtevaneinformacije,akojepotrebno.

Računarseautomatskipovezujenadostupnebežičnemrežekadasepromenilokacija.Višeinformacija
možetepronaćiuinformacionomsistemupomoćizaWindows.

SavetizakorišćenjebežičneLANfunkcije

Dabisteostvarilinajboljuvezu,pridržavajtesesledećihsmernica:

•PostaviteračunartakodaimaštojemanjemogućepreprekaizmeđubežičneLANpristupnetačke
iračunara.

•Otvoriteekranračunarapoduglommalovećimod90stepeni.

•Akobežičnufunkcijuračunara(standardi802.11)koristiteistovremenosaBluetoothopcijom,brzina
prenosapodatakamožedaopadne,kaoikvalitetperformansibežičnefunkcije.

ProverastatusabežičneLANveze

StatusbežičneLANvezemožetedaproveritepomoćuikonestatusavezesabežičnommrežomnaWindows
sistemskojtraciposlova.Štojevišetrakaobuhvaćeno,signaljebolji.

ZaoperativnisistemWindows7možetedaproveriteiAccessConnectionspokazivač,AccessConnections
ikonustatusailiAccessConnectionsikonustatusabežičnemreženaWindowssistemskojtraciposlova.

AccessConnectionspokazivač:

•Napajanjebežičnogradijajeisključenoilinemasignala.

•Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejeslaba.Dabistepoboljšali
jačinusignala,premestiteračunarbližebežičnojpristupnojtački.

•Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejekritična.

•Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejeodlična.

AccessConnectionsikonastatusa:

•Nijedanprofillokacijenijeaktivanilinepostoji.

•Profiltrenutnelokacijenijepovezan.

Profiltrenutnelokacijejepovezan.

•

AccessConnectionsikonastatusabežičneveze:

40ThinkPadY oga260uputstvozakorisnike

•Napajanjebežičnogradijajeisključeno.

•Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Nemaveze.

•Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Nemasignala.

•Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejeodlična.

Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejekritična.

•

•Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejeslaba.Dabistepoboljšalijačinu
signala,premestiteračunarbližebežičnojpristupnojtački.

KorišćenjebežičneWANveze

Bežičnaregionalnamreža(bežičniWAN),kojakoristimrežemobilnetelefonijezaprenospodataka,
omogućavavamdauspostavljatebežičnevezeprekoudaljenihjavnihiliprivatnihmreža.Ovevezepokrivaju
velikugeografskuoblast,kaoštojegradilicelazemlja,itopomoćuvećegbrojalokacijasaantenamaili
satelitskihsistemakojedobavljačibežičnihuslugaodržavaju.

NekiThinkPadprenosiviračunariisporučujusesaugrađenomkarticomzabežičniWANukojusuintegrisane
nekebežičneWANtehnologije,kaoštosu1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSiliLTE.Korišćenjemugrađenebežične
WANkarticeiuslužnogprogramazakonfiguracijukojisedobijasaračunarom,možetedauspostavite
bežičneWANvezeinadgledatestatusveze.

Napomena:BežičnuWANusluguobezbeđujuovlašćenidobavljačiuslugeunekimzemljama.

SavetizakorišćenjebežičneWANfunkcije

Dabisteostvarilinajboljuvezu,pridržavajtesesledećihsmernica:

•Nedržiteračunaruztelo.

•Postaviteračunarnaravnupodloguiotvoriteekranračunarapoduglommalovećimod90stepeni.

•Postaviteračunarpodaljeodbetonskihilizidovaodciglejeronimoguoslabitisignale.

•Najboljiprijemjeblizuprozorailidrugihmestanakojimajesignalzamobilnitelefonnajjači.

ProverastatusabežičneWANveze

StatusbežičneWANvezemožetedaproveritepomoćuikonestatusavezesabežičnommrežomnaWindows
sistemskojtraciposlova.Štojevišetrakaobuhvaćeno,signaljebolji.

ZaoperativnisistemWindows7možetedaproveriteiAccessConnectionspokazivač,AccessConnections
ikonustatusailiAccessConnectionsikonustatusabežičnemreženaWindowssistemskojtraciposlova.

AccessConnectionspokazivač:

•Nemasignala

•Slabsignal

•Srednjisignal

•Jaksignal

AccessConnectionsikonastatusa:

•

Nijedanprofillokacijenijeaktivanilinepostoji.
Profiltrenutnelokacijenijepovezan.

•

•Profiltrenutnelokacijejepovezan.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara41

AccessConnectionsikonastatusabežičneveze:

•NapajanjeWANradijajeisključeno

•Nemaveze

•Nemasignala

•Slabsignal

•Srednjisignal

•Jaksignal

KorišćenjeBluetoothveze

Bluetoothmožedapovežeuređajekojisuuneposrednojblizini,anajčešćesekoristizapovezivanje
perifernihuređajasaračunarom,prenospodatakasaručnihuređajanapersonalniračunariobrnutoili
daljinskukontroluikomunikacijusauređajimapoputmobilnihtelefona.

Uzavisnostiodmodela,računarmožedapodržiBluetoothfunkciju.Dabisteprenosilipodatkeputem
Bluetoothfunkcije,uraditesledeće:

Napomena:Akobežičnufunkcijuračunara(standardi802.11)koristiteistovremenosaBluetoothopcijom,
brzinaprenosapodatakamožedaopadne,kaoikvalitetperformansibežičnefunkcije.

1.UveritesedajeBluetoothfunkcijaomogućena.

•ZaWindows7:PritisnitedugmezakontrolubežičnogradijaiuključiteBluetoothfunkciju.

•ZaWindows10:Uraditejednoodsledećeg:

-OtvoritemeniStart,azatimkliknitenaSettings(Postavke).UkolikonijeprikazanastavkaSettings
(Postavke),kliknitenaAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme,azatimkliknitena

Settings(Postavke)➙Devices(Uređaji)➙Bluetooth.UključiteBluetoothfunkciju.

-OtvoritemeniStart,azatimkliknitenaSettings(Postavke).UkolikostavkaSettings(Postavke)

nijeprikazana,kliknitenaAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme,azatimkliknite
naSettings(Postavke)➙Network&Internet(MrežaiInternet)➙Airplanemode(Režim
letenjaavionom).UključiteBluetoothfunkciju.

2.Desnimtasterommišakliknitenapodatkekoježelitedapošaljete.

3.IzaberiteopcijuSendTo(Pošaljina)➙BluetoothDevices(Bluetoothuređaji).

4.IzaberiteBluetoothuređaj,azatimslediteuputstvanaekranu.

VišeinformacijepotražiteuinformacionomsistemupomoćizaWindowsizaBluetooth.

KorišćenjeNFCuređaja

Uzavisnostiodmodela,računarmožedaimaNearFieldCommunication(NFC)funkciju.NearField
Communicationjetehnologijazabežičnukomunikacijunavisokojfrekvencijiinamalimrastojanjima.Ako
koristitefunkcijuNFC,možetedauspostaviteradiokomunikacijuizmeđuračunaraidrugihuređajakoji
podržavajuNFCnadaljinamaodnekolikocentimetara.NekeLenovoaplikacijekoristeNFCfunkcije.

UovomdelućetepronaćiosnovnauputstvaouparivanjuračunarasaNFCuređajem.Višeinformacijao
prenosupodatakapotražiteudokumentacijiNFCuređaja.

Pažnja:

•PrerukovanjaNFCkarticom,dodirnitemetalnupovršinuiliuzemljenimetalniobjekat.Usuprotnommože
doćidooštećenjakarticezbogstatičkogelektricitetauvašemtelu.

•Tokomprebacivanjapodataka,nemojteprebacivatiračunarilipametnitelefonsaomogućenomNFC
funkcijomurežimspavanja.Usuprotnommožedoćidooštećenjapodataka.

42ThinkPadY oga260uputstvozakorisnike

UparivanjeračunarasaNFCkarticom

Prenegoštopočnete,uveritesedajekarticauformatuNFCData
ExchangeFormat(NDEF),inačejenijemogućedetektovati.Zatim
uraditesledeće:

1.PostavitekarticupribližnoiznadNFCnalepnicekaoštoje
prikazano.Poravnajtekraćuivicukarticesahorizontalnim
produžetkomlinijecentraNFCnalepnice.

2.Polakopomeritekarticuusmerukaekranuračunarado0,5cm
(0,20inča)udaljenosti.Zatimdržitekarticuparsekundidokne
dobijeteobaveštenjejekarticauspešnodetektovana.

UparivanjeračunarasapametnimtelefonomsaomogućenomNFCfunkcijom

Prenegoštopočnete,uveritesedajeekranpametnogtelefona
okrenutnagore.Zatimuraditesledeće:

1.PostavitepametnitelefonpribližnoiznadNFCnalepnicekao
štojeprikazano.Poravnajtekraćuivicupametnogtelefonasa
horizontalnimprodužetkomlinijecentraNFCnalepnice.

2.Polakopomeritepametnitelefonusmerukaekranuračunara
do5cm(1,97inča)udaljenosti.Zatimdržitepametnitelefon
parsekundidoknedobijeteobaveštenjejepametnitelefon
uspešnodetektovan.

OmogućavanjeNFCfunkcije

NFCfunkcijajepodrazumevanoomogućena.AkofunkcijaNFCnijeomogućena,uraditesledećedabiste
omogućiliNFCfunkciju:

•ZaWindows7:

1.PokreniteprogramThinkPadSetup.Pogledajteodeljak“MeniSecurity”nastranici85.

2.IzaberiteSecurity➙I/OPortAccess.

3.PodesiteopcijuNFCdevicenavrednostEnabled.

•ZaWindows10:

1.OtvoritemeniStart,azatimkliknitenaSettings(Postavke).UkolikostavkaSettings(Postavke)nije
prikazana,kliknitenaAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme,azatimkliknitena

Settings(Postavke)➙Network&Internet(MrežaiInternet)➙Airplanemode(Režimletenja
avionom).

2.Isključiterežimletenjaavionom.

3.UključiteNFCfunkciju.

Korišćenjespoljnogmonitora

Možetekoristitispoljniekrankaoštojeprojektor,radiodržavanjaprezentacijailimonitorradiproširivanja
radnogprostora.Ovatemavasuvodiutokakodapovežetespoljniekran,izabereterežimekranaipromenite
postavkeekrana.

Računarkojikoristitepodržavasledećurezolucijuvideozapisa,poduslovomdaspoljnimonitortakođe
podržavaturezoluciju.

•Do4096x2304piksela,saspoljnimekranompovezanimnaminiDisplayPortkonektor

•Do4096x2160piksela,saspoljnimekranompriključenimnaHDMIkonektor

Poglavlje2.Korišćenjeračunara43

Višeinformacijaospoljnomekranu,pronaćićeteupriručnicimakojiseisporučujusanjim.

Povezivanjespoljnogmonitora

Možetekoristitiekransakablomilibežičniekran.ŽičaniekransemožepovezatisaHDMI,VGAilimini
DisplayPortkonektorimakablom.BežičniekransemožedodatiprekoWi-DiiliMiracastfunkcije.

•Povezivanjemonitorasakablom

Napomena:Kadapriključujetespoljnimonitor,neophodanjevideointerfejskablsaferitnimjezgrom.

1.Povežitespoljnimonitorsaodgovarajućimvideokonektoromnaračunaru,kaoštosuVGAkonektor,
MiniDisplayPortkonektoriliHDMIkonektor.

2.Priključitespoljniekranuelektričnuutičnicu.

3.Uključitespoljniekran.

Ukolikoračunarnemožedaotkrijespoljniekran,uraditesledeće:

-ZaWindows7:kliknitedesnimklikomnaradnupovršinu,azatimklikniteScreenresolution
(Rezolucijaekrana)➙Detect(Otkrij).

-ZaWindows10:Desnimtasteromkliknitenaradnupovršinuekrana,azatimkliknitenaDisplay
settings(Postavkeekrana)➙Detect(Otkrij).

•Povezivanjebežičnogekrana

Napomena:Dabistekoristilibežičniekran,proveritedaliiračunarispoljniekranpodržavajuWi-Diili

Miracastfunkcije.

-ZaWindows7

PokreniteIntel

-ZaWindows10

Postupitenanekiodsledećihnačina:

-OtvoritemeniStart,azatimkliknitenaSettings(Postavke).UkolikonijeprikazanastavkaSettings

(Postavke),kliknitenaAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme,azatimkliknitena

Settings(Postavke)➙Devices(Uređaji)➙Connecteddevices(Povezaniuređaji)➙Adda
device(Dodajuređaj).

-KliknitenaikonuCentarakcije

KliknitenaConnect(Povezivanje).Izaberiteželjenibežičniekranislediteuputstvanaekranu.

VišeinformacijamožetepronaćiuinformacionomsistemupomoćizaWindows.

®

Wi-Diprogram.Izaberiteželjenibežičniekrannalistiislediteuputstvanaekranu.

nasistemskojtraciposlovaoperativnogsistemaWindows.

Biranjerežimaprikaza

Možeteprikazivatiradupovršinuiaplikacijenaekranuračunara,spoljnommonitoru,ilinaoba.Daizaberete
kakodaprikazujetevideoizlaz,pritisnitedugmezamenjanjerežimaprikaza(Dugmezamenjanje

režimaprikaza)apotomizaberiterežimprikazakojiželite.

Postoječetirirežimaprikaza:

•Disconnect(Isključi):Prikazujevideoizlazsamonaekranuračunara.

Napomena:Uzavisnostiodsituacije,možetevidetiDisconnect(Isključi),PCscreenonly(Samoekran
računara),Computeronly(Samoračunar),iliDisconnectprojector(Isključiprojektor).

•Duplicate(Dupliraj):Prikazujeistivideoizlaznaekranuračunaraispoljnommonitoru.

44ThinkPadY oga260uputstvozakorisnike

•Extend(Proširi):Širivideoizlazsaekranaračunaranaspoljnimonitor.Možeteprevlačitiipomerati
stavkeizmeđudvaekrana.

•Projectoronly(Samoprojektor):Prikazujevideoizlazsamonaspoljnommonitoru.

Napomena:Uzavisnostiodsituacije,možetevidetiProjectoronly(Samoprojektor)iliSecondscreen
only(Samodrugiekran).

Napomena:KadaDOSiliprogramiradeprekocelogekranapomoćuprogramaDirectDrawiliDirect3D

videoizlazseprikazujesamonaprimarnomekranu.

Promenapostavkiekrana

Možetepromenitipodešavanjaizaekranračunaraizaspoljnimonitor.Naprimer,možeteodreditikojije
glavniekran,akojijesekundarni.Takođemožetepromenitirezolucijuiorijentaciju.

Dabistepromenilipostavkeekrana,uraditesledeće:

1.DesnimtasterommišakliknitenaradnupovršinuiizaberiteScreenResolution(Rezolucijaekrana)
(Windows7)iliDisplaysettings(Postavkeekrana)(Windows10).

2.Izaberiteekrankojiželitedakonfigurišete.

3.Promenitepostavkeekranapoželji.

Napomena:Akozaekranračunarapodesitevećurezolucijunegozaspoljnimonitor,naspoljnommonitoru
možetevidetisamodeoekrana.

Korišćenjeaudiofunkcija

Računarsadržisledeće:

•Ugrađenimikrofoni

•Ugrađenezvučnike

•Kombinovaniaudiokonektor,prečnika3,5mm(0,14inča)

®

,

Računartakođesadržiaudiočipkojivamomogućavadauživateurazličitimmultimedijalnimaudio
funkcijama,kaoštosu:

•ReprodukcijaMIDIiMP3datoteka

•SnimanjeireprodukcijaPCMiWAVdatoteka

•Snimanjesarazličitihizvorazvuka,kaoštosupriključeneslušalicesamikrofonom

Usledećojtabeliprikazanesupodržanefunkcijeaudiouređajakojisepovezujusakonektorimanaračunaru
ilinapriključnojstanici.

Tabela2.Listaaudiofunkcija

Konektor

Kombinovaniaudio
konektor

Slušalicesa4-polnim
utikačemod3,5mm(0,14
inča)

Funkcijezaslušalicei
mikrofonsupodržane

StandardneslušaliceStandardnimikrofon

Funkcijazaslušaliceje
podržana

Nijepodržan

Dabistekonfigurisalimikrofonzaoptimalnosnimanjezvuka,koristiteprogramConexantSmartAudio.
Dabistepokrenuliprogram,iditenakontrolnutabluikliknitenaHardwareandSound(Hardverizvuk)
➙SmartAudio.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara45

Korišćenjekamere

Akoračunarimakameru,možetedajeupotrebitedabistepregledalivideoprikazisnimiliaktuelnusliku.

Dabistepokrenulikameru,uraditesledeće:

•ZaWindows7:PokreniteprogramCommunicationsUtility.Pogledajteodeljak“PristupLenovo
programima”nastranici13.

•ZaWindows10:OtvoritemeniStartikliknitenaCamera(Kamera)nalistisvihaplikacija.

Kadajekamerapokrenuta,uključujesezeleniindikator„kamerauupotrebi“.

Integrisanukamerumožetekoristitiisadrugimprogramimakojipružajufunkcijepoputfotografisanja,
snimanjavideozapisaiobavljanjavideorazgovora.Dabisteintegrisanukamerukoristilisadrugim
programima,otvoritejedanodnjihipokrenitefunkcijufotografisanja,snimanjavideozapisailiobavljanja
videorazgovora.Zatimćesekameraautomatskipokrenutipričemuseuključujezeleniindikator„kamera
uupotrebi“.Višeinformacijaokorišćenjukamerepomoćuprogramamožetepronaćiuinformacionom
sistemupomoćitogprograma.

Konfigurisanjepostavkikamere

Postavkekameremožetekonfigurisatipremasopstvenimpotrebama,kaoštojenpr.prilagođavanje
kvalitetavideoizlaza.

Dabistekonfigurisalipostavkekamere,uraditesledeće:

•ZaWindows7:PokreniteprogramCommunicationsUtilityipoželjikonfigurišitepostavkekamere.

•ZaWindows10:Uraditejednoodsledećeg:

-OtvoriteaplikacijuCamera(Kamera)ikliknitenaikonuzapostavkeugornjemdesnomuglu.Pratite

uputstvanaekranudabistepoželjikonfigurisalipostavkekamere.

-KliknitenaLenovoSettingsumenijuStart.ZatimkliknitenaCamera(Kamera).Pratiteuputstvana

ekranudabistepoželjikonfigurisalipostavkekamere.

Korišćenjepametnekartice

Uzavisnostiodmodela,računarmožedaimačitačpametnihkartica.

Uovomodeljkućetepronaćiinformacijeopodržanimtipovimapametnihkarticaiuputstvaotomekako
dainstalirateiliuklonitepametnukarticu.Višeinformacijaokorišćenjupametnekarticemožetepronaćiu
dokumentacijikojasedobijasanjom.

Podržanitippametnekartice

Čitačpametnihkartica(akojedostupannaračunaru)podržavasamopametnekarticesledećihspecifikacija:

•Dužina:85,60mm(3,37inča)

•Širina:53,98mm(2,13inča)

•Debljina:0,76mm(0,03inča)

Pažnja:Pametnekarticesazarezimanisupodržane.Nemojtedaubacujetetakvepametnekarticeučitač
pametnihkarticanaračunarudabisteizbeglioštećenječitača.

46ThinkPadY oga260uputstvozakorisnike

Instaliranjeiliuklanjanjepametnekartice
Pažnja:Preinstaliranjailiuklanjanjapametnekartice,uveritesedasteispoštovalisledećemere

predostrožnosti:

•Prenegoštopočnete,pročitajteodeljak“Zaštitaodstatičkogelektriciteta”nastranici129

.

•Kadaseprenosepodaci,nemojtedastavljateračunarurežimspavanjailihibernacijeinemojteda
obavljatenijednuakcijuinstalacijeiliuklanjanjapodatakailiprograma.Usuprotnom,podacimoguda
seoštete.

•Nemojtedavaditepametnukarticudokjeračunarurežimuspavanjailihibernacije.Usuprotnom,sistem
semoždanećeodazvatikadapokušatedanastaviterad.

Dabisteinstaliralipametnukarticu:ispravnojeorijentišite,azatimječvrstoumetniteupriključaku
čitačupametnihkartica.

Dabisteuklonilipametnukarticu:prvozatvoritesveprogramekojiradesanjom.Usuprotnom,podaci
napametnojkarticimogudaseošteteiliizgube.Malopovucitekarticukaspolja,azatimjepotpuno
izvuciteizpriključka.

Nakonštoinstaliratepametnukarticu,uraditesledećedabisteomogućilifunkciju„priključiikoristi“za
pametnukarticu:

1.Iditenakontrolnutabluiuveritesedajeprikazkontrolnetablepokategorijama.

2.KliknitenaHardwareandSound(Hardverizvuk).

3.KliknitenaDeviceManager(Upravljačuređajima).Unesiteadministratorskulozinkuilipotvrdu,akoto
odvasbudetraženo.

4.IzmenijaAction(Radnja)izaberiteopcijuAddlegacyhardware(Dodajzastarelihardver).Pokrećese
AddHardwareWizard(Čarobnjakzadodavanjehardvera).

5.Pratiteuputstvanaekranu.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara47

48ThinkPadY oga260uputstvozakorisnike

Poglavlje3.Poboljšavanjeračunara

Uovompoglavljućetepronaćiuputstvaotomekakodakoristitehardverskeuređajedabisteproširili
sposobnostiračunara.Onosadržisledećeteme:

•“PronalaženjeThinkPadopcija”nastranici49

•“ThinkPadOneLink+Dock”nastranici49

PronalaženjeThinkPadopcija

Ukolikoželitedaproširitemogućnostinaračunaru,korporacijaLenovonudibrojnedodatneuređajeza
hardveriažuriranjakakobizadovoljilavašepotrebe.Uoveopcijespadajumemorijskimoduli,uređajiza
skladištenjepodataka,mrežnekartice,priključnestanice,baterije,adapterizanapajanjeračunara,štampači,
skeneri,tastature,mišijošmnogotoga.

Lenovoproizvodemožetekupovati24satadnevno,7danaunedeljidirektnoputemInterneta.Sveštovam
jepotrebnojevezasaInternetomikreditnakartica.

DabistekupiliLenovo,posetitelokaciju
http://www.lenovo.com/essentials

ThinkPadOneLink+Dock

ThinkPadOneLink+Dock(udaljemtekstujetopriključnastanica)jeopcionalniuređajkojijekompanija
Lenovoprojektovalaspecijalnozavašračunar.Priključnastanicaobezbeđujeugodnostiolakšavakorišćenje
računarazarad,učenjeizabavu.Akosvojračunarnistedobilisapriključnomstanicom,možetejekupiti
odkompanijeLenovonaadresihttp://www.lenovo.com/accessories.

Ovatemapružaosnovneinformacijeopriključnojstanici.Detaljnijeinformacijeotomekakodakoristite
priključnustanicumožetepronaćiudokumentacijikojustedobiliuzpriključnustanicu.

Prikazspreda

1Priključakzabezbednosnubravu:dabistezaštitilipriključnustanicuodkrađe,kupitebezbednosnu

kablovskubravukojaodgovarapriključkuzabezbednosnubravudabistezaključalipriključnustanicu
zanekinepokretnipredmet.

2Audiokonektor:koristisezapovezivanjeslušalicasa4-polnimutikačemod3,5mm.

3USB3.0konektor:KoristisezapovezivanjeuređajakojisukompatibilnisaUSB3.0iUSB2.0.

©CopyrightLenovo2016,2017

49

4KonektorAlwaysOnUSB:Popodrazumevanojvrednosti,konektorAlwaysOnUSBvamomogućava

punjenjenekihmobilnihdigitalnihuređajaipametnihtelefonakadasepriključnastanicanalaziusledećim
situacijama.

•Kadajepriključnastanicaurežimuspavanjailihibernacije

•Kadajepriključnastanicaisključena
Višeinformacijapotražiteudokumentacijikojaseisporučujesapriključnomstanicom.

5Dugmezauključivanje:Dugmezauključivanjenapriključnojstanicifunkcionišeistokaoononaračunaru.

6Indikatorstatusasistema:OsvetljeniThinkPadlogotipindikatorfunkcionišeistokaoonajnaračunaru.

Detaljnijeinformacijećetepronaćiuodeljku“Indikatoristatusa”nastranici7.

Prikazotpozadi

1USB2.0konektori:KoristisezapovezivanjeuređajakojisukompatibilnisaUSB2.0uređajem.

2DisplayPortkonektori:Koristisezapriključivanjemonitoravisokihperformansi,monitorasadirektnim

protokomilinekogdrugoguređajakojikoristiDisplayPortkonektor.

3Eternetkonektor:KoristisezapovezivanjepriključnestanicenaEternetLANmrežu.

4USB3.0konektori:KoristesezapovezivanjeuređajakojisukompatibilnisaUSB3.0iUSB2.0.

5VGAkonektor:KoristisezapovezivanjesaVGAkompatibilnimvideouređajem,kaoštojeVGAmonitor.

6Konektorzanapajanje:Koristisezapovezivanjeadapterazanapajanjenaizmeničnomstrujom.

7OneLink+konektor:PovezujeOneLink+konektoriračunar.DabistepronašliodgovarajućiOneLink+

konektornaračunaru,pogledajte“Prikazsalevestrane”nastranici4.

PriključnastanicaThinkPadWiGigDock

TehnologijaWirelessGigabit(WiGig)omogućavabežičnukomunikacijuizmeđuobližnjihuređajapribrzinama
odvišegigabita.NekimodeliračunaraimajukarticuzabežičniLANsaugrađenomWiGigfunkcijom.Ti
modelimogudauspostavebežičnuvezusapriključnomstanicomThinkPadWiGigDockdabiproširili
radnesposobnostiračunara.

50ThinkPadY oga260uputstvozakorisnike

Pronalaženjekontrola,konektoraiindikatora

OvajodeljakvasuvodiuhardverskefunkcijepriključnestaniceThinkPadWiGigDockkakobivampružila
osnovneinformacijekojesuvampotrebnedabistepočelidajekoristite.

Prikazspreda

1Indikatorstatusa:indikatornaThinkPadlogotipuprikazujestatuspriključnestanice.Indikatorjestalno

uključenkadajepriključnastanicauključena(unormalnomrežimurada).

Prikazsastrane

12USB2.0konektori:povežiteuređajekojisukompatibilnisaUSB2.0,kaoštojeUSBtastatura

iliUSBmiš.

3Audiokonektor:povežiteslušaliceilislušalicesamikrofonomsa4-polnimutikačemod3,5mm(0,14

inča)naaudiokonektordabisteslušalizvuksaračunara.

4Dugmezanapajanje/povezivanje:uključiteiliisključitepriključnustanicu.Možeteidapritisnetedugme

zapotvrduveze.

5USB3.0konektor:povežiteUSBkompatibilneuređaje,kaoštosuUSBtastatura,USBmišiliUSB

uređajzaskladištenjepodataka.Zabržiioptimalniprenospodataka,proveritedalistepovezaliUSB3.0
uređajnaUSB3.0konektor.

Poglavlje3.Poboljšavanjeračunara51

68AlwaysOnUSB3.0konektor:povežiteUSBkompatibilneuređajeilipunitenekemobilnedigitalne

uređajeipametnetelefonekadajeračunarurežimuspavanjailirežimuhibernacije.

7Priključakzabezbednosnubravu:dabistezaštitilipriključnustanicuodkrađe,kupitebezbednosnu

kablovskubravukojaodgovarapriključkuzabezbednosnubravudabistezaključalipriključnustanicu
zanekinepokretnipredmet.

9Konektorzanapajanjenaizmeničnomstrujom:zapovezivanjeadapterazanapajanjenaizmeničnom

strujom.

10HDMIkonektor:zapovezivanjetelevizoravisokedefinicije.

11DisplayPortkonektor:zapovezivanjemonitoravisokihperformansi,monitorasadirektnimprotokomili

nekogdrugoguređajakojikoristiDisplayPortkonektor.

12Eternetkonektor:zapovezivanjepriključnestanicenaEternetLANmrežu.

Prikazodozdo

1Rupicazahitnoponovnopokretanje:akopriključnastanicaprestanedareaguje,zadržitedugmeza

napajanjenekolikosekundikakobistejeisključili.Akopriključnastanicaidaljenemožedaseisključi,prvo
ukloniteadapterzanaizmeničnustruju.Zatimumetniteispravljenuspajalicuurupicuzahitnoponovno
pokretanjedabisteponovopokrenulipriključnustanicu.

PodešavanjepriključnestaniceThinkPadWiGigDock

DabistepodesilipriključnustanicuThinkPadWiGigDock,uraditesledeće:

52ThinkPadY oga260uputstvozakorisnike

1.Priključitekablzanapajanjeuadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujom.

2.Priključiteadapterzanapajanjeračunaranaizmeničnomstrujomukonektorzanapajanjepriključne
stanice.

3.Priključitekablzanapajanjeuelektričnuutičnicu.

4.Pritisnitedugmezanapajanjedabisteuključilipriključnustanicu.

5.Akojedostupanspoljniekran,povežiteganaodgovarajućikonektor(HDMIiliDisplayPortkonektor)
napriključnojstanici.KadapovežeteračunarnaWiGigpriključnustanicu,spoljniekranprikazujeneka
uputstvazabežičnouparivanje.

6.PostaviteračunarblizupriključnestaniceThinkPadWiGigDock,unutarrastojanjaod0,9m(3stope).
Priključnastanicatakođemoradabudeunutaroblastiod120stepeniuodnosunazadnjustranuekrana
računara.Uveritesedanemapredmetaizmeđupriključnestaniceiračunara.

Poglavlje3.Poboljšavanjeračunara53

KorišćenjepriključnestaniceThinkPadWiGigDock

Ovajodeljakvampredstavljakakodakoristiteiupravljatepriključnomstanicom.

PovezivanjesapriključnomstanicomThinkPadWiGigDock

DabistepovezaliračunarsapriključnomstanicomThinkPadWiGigDock,uraditesledeće:

1.Nakonpodešavanjaipripreme,uključiteračunaripriključnustanicu.Zatimuraditesledeće:

•ZaWindows7:PokreniteprogramWirelessDockManager.Zauputstvaotomekakodapokrenete
programWirelessDockManager,pogledajteodeljak“PristupLenovoprogramima”nastranici13.

•ZaWindows10:KliknitenaikonucentraaktivnostinaWindowssistemskojtraciposlova.Kliknite
naConnect(Povezivanje).

2.Izaberitesvojupriključnustanicusalistedostupnihuređaja.

3.Kadasezatraži,pritisnitedugmezanapajanje/povezivanjenapriključnojstanicidabistepotvrdili
uparivanje.

4.Pratiteuputstvanaekranukakobistezavršilipovezivanje.

Nakonuspostavljanjapočetneveze,možetedaobavitekonfiguracijutakodauvekkadaračunardođeu
propisaniopseg,automatskisepovezujenapriključnustanicu.

RaskidanjevezesapriključnomstanicomThinkPadWiGigDock

DabisteraskinulivezuračunaraipriključnestaniceThinkPadWiGigDock,uraditesledeće:

1.Uraditesledeće:

•ZaWindows7:pokreniteprogramWirelessDockManager.Zauputstvaotomekakodapokrenete

programWirelessDockManager,pogledajteodeljak“PristupLenovoprogramima”nastranici13

•ZaWindows10:Kliknitenaikonucentraaktivnosti

naConnect(Povezivanje)dabisteotvorilispisakuređaja.

2.LocirajtepriključnustanicuThinkPadWiGigDockikliknitenaDisconnect(Prekinivezu).

3.Zadržitedugmezanapajanjenapriključnojstanicinekolikosekundidokseonaneisključi.

54ThinkPadY oga260uputstvozakorisnike

naWindowssistemskojtraciposlova.Kliknite

.

UpravljanjepriključnomstanicomThinkPadWiGigDock

ProgramWirelessDockManagervamomogućavadaupravljatepriključnomstanicom.Možetedajoj
promeniteime,promeniteradiokanalezaoptimizacijujačinesignalaipodesitelozinkezaupravljanje
podešavanjimapriključnestanice.

DabisteupravljalipriključnomstanicomThinkPadWiGigDock,uraditesledeće:

1.PokreniteprogramWirelessDockManager.ZauputstvaotomekakodapokreneteprogramWireless
DockManager,pogledajteodeljak“PristupLenovoprogramima”nastranici13.

2.KliknitenaDockManagement(Upravljanjepriključnomstanicom).

3.Pratiteuputstvanaekranudabistepoželjikonfigurisalipostavke.

Zavišeinformacijapogledajteuputstvokojeideuzpriključnustanicuiinformacionisistempomoćiprograma
WirelessDockManager.

Poglavlje3.Poboljšavanjeračunara55

56ThinkPadY oga260uputstvozakorisnike

Poglavlje4.Viiračunar

Poglavljesadržisledećeteme:

•“Pristupačnostiudobnost”nastranici57

•“Putovanjesaračunarom”nastranici61

Pristupačnostiudobnost

Dobraergonomskapraksajevažnajervamomogućavadamaksimalnoiskoristitesvojličniračunari
izbegnetenelagodnost.Ureditesvojradniprostoriopremukojukoristitetakodaodgovarajuvašimličnim
potrebamaiposlukojiobavljate.Poredtoga,koristitezdraveradnenavikedabistemaksimalnouvećalisvoje
performanseiugodnostdokkoristitesvojračunar.

Sledećetemepružajuinformacijeotomekakodasreditesvojradniprostor,kakodapodesitesvoju
računarskuopremuiuspostavitezdraveradnenavike.

KompanijaLenovojeposvećenadaklijentimasainvaliditetomobezbedinajnovijeinformacijeitehnologiju.
Pogledajteinformacijeopristupačnostikojeprenosenašanastojanjautojoblasti.Pogledajteodeljak
“Informacijeopristupačnosti”nastranici58

Informacijeoergonomičnosti

Raduvirtuelnojkancelarijimožedapodrazumevaprilagođavanječestimpromenamauokruženju.Na
primer,prilagođavanjeokružujućimizvorimasvetlosti,pravilnosedenjeipostavljanjeračunarskoghardvera
naodgovarajućemestovammožepomoćidapoboljšateučinakiudobnost.

.

Sledećiprimerprikazujekorisnikauuobičajenomokruženju.Čakikadaseokruženjerazlikuje,možetedase
pridržavatemnogihodovihsaveta.Stvarajtedobrenavikejerćevamkoristiti.

Osnovnipoložaj:Neznatnomenjajtepoložajpriradukakobistesprečilipojavuneugodnostiizazvanu
dugimperiodimaradauistompoložaju.Čestekratkepauzeuradućevamtakođepomoćidasprečite
manjeneugodnostiizazvanepoložajempriradu.

Ekran:Postaviteekrantakodabudenaudaljenostipogodnojzagledanje,510–760mm(20–30inča).
Izbegavajtedasesvetlasijaliceilispoljnihizvorasvetlostiodbijajuiliodražavajunaekranu.Redovnobrišite
ekranipostaviteosvetljenostnanivoekojivamomogućavajudajasnoviditeekran.Dabisteprilagodilinivo

osvetljenjaekrana,pritisnitetasterzasmanjenjeosvetljenja

Položajglave:Držiteglavuivratuudobnomineutralnom(vertikalnomiliuspravnom)položaju.

Stolica:Seditenastolicikojapružadobaroslonaczakičmusamogućnostimaprilagođavanjavisine.

Pomoćumogućnostiprilagođavanjastolicezauzmiteželjenipoložaj.

ilitasterzapovećanjeosvetljenja.

©CopyrightLenovo2016,2017

57

Položajrukeišake:Držitenadlaktice,zgloboveišakeuopuštenomineutralnom(horizontalnom)položaju.

Kucajtelaganobezjakogpritiskanatastere.

Položajnogu:Seditetakodavambutinebudupostavljeneparalelnosapodomidasuvamstopalaravno
postavljenanapoduilidasenalazenaosloncuzastopala.

Štaakoputujete?

Moždanećetemoćidasepridržavatenajboljihergonomskihpraksikadaračunarkoristiteupokretuiliu
opuštenomokruženju.Bezobziranatogdesenalazite,pokušajtedaispoštujeteštojemogućevišeovih
saveta.Pravilnosedenjeiodgovarajućeosvetljenjepomoćićevam,naprimer,daodržiteželjenenivoe
udobnostiiučinka.

Pitanjaovidu?

EkraniThinkPadprenosivihračunaradizajniranisutakodaispunjavajunajvišestandardeiprenosevam
jasne,oštreslikenavelikim,svetlimekranimakojiselakovide,anisunapornizaoči.Naravno,svaka
koncentrisanaiproduženaaktivnostgledanjamožedabudezamorna.Akoimatenekihpitanjaozamoru
očijuilivizuelnojnelagodnosti,obratiteseoftamologuzasavet.

Udobnost

Razmotritesledećesmernicedabistepoboljšaliučinakiudobnost.

Aktivnosedenjeipauzezaodmor:Štodužesediteiraditenaračunaru,tojevažnijedaobratitepažnju
napoložajkojipritomezauzimate.Pratite“Informacijeoergonomičnosti”nastranici57iupražnjavajte
„aktivnosedenje“dabisteizbeglineugodnostizazvanupoložajimapriradu.Svesnozauzimanjenovih
neznatnodrugačijihpoložajaikratkečestepauzeuraduključnisufaktorizazdravokorišćenjeračunara.
Računarjelaganprenosivisistem.Lakomožetedagapremeštatenaradnojpovršinidabistenjegovpoložaj
prilagodilibrojnimrazličitimpoložajima.

Opcijeprilagođavanjaradneoblasti:Upoznajtesesasvimkancelarijskimnameštajemkakobisteznali
kakodaprilagoditeradnupovršinu,stolicuiostalaradnapomagalatakodavambudeudobno.Akoradna
oblastnijeukancelariji,obaveznoprimenjujtepraksuaktivnogsedenjaipravitepauzeuradu.Dostupnasu
brojnarešenjaThinkPadproizvodakojavampomažudaizmeniteiproširiteračunartakodanajboljeodgovara
vašimpotrebama.Nekeodovihopcijamožetepronaćinaadresihttp://www.lenovo.com/essentials.Istražite
opcijepriključnihrešenjaispoljnihproizvodakojeobezbeđujumogućnostprilagođavanjaifunkcijekoježelite.

Informacijeopristupačnosti

KompanijaLenovojeposvećenadakorisnicimakojiimajuoštećenjavidailisluha,kaoikorisnicimakoji
sudelimičnoilipotpunonepokretni,omogućiboljipristupinformacijamaitehnologiji.Uovomodeljku
ćetepronaćiinformacijeonačinimanakojekorisnicimogudadobijunajvišeodsvogračunara.Najnovije
informacijeopristupačnostimožetedapronađetenasledećojveblokaciji:
http://www.lenovo.com/accessibility

Prečicenatastaturi

Sledećatabelasadržiprečicenatastaturikojevammogupomoćidalakšekoristitesvojračunar.

Napomena:Uzavisnostiodvašetastature,nekeodsledećihprečicanatastaturimoždanećebitidostupne.

Prečicanatastaturi

TasterWindowslogotip+U

PritisaknadesnitasterShiftutrajanjuodosamsekundiUključujeiliisključujefiltertastere

Funkcija

Otvaracentarzalakšekorišćenjeračunara

58ThinkPadY oga260uputstvozakorisnike

Prečicanatastaturi

PritisaknatasterShiftpetputaUključujeiliisključujelepljivetastere
PritisaknaNumLockutrajanjuodpetsekundi

PritisaknalevitasterAlt+levitasterShift+NumLockUključujeiliisključujetasteremiša
PritisaknalevitasterAlt+levitasterShift+PrtScn(ili

PrtSc)

Funkcija

Uključujeiliisključujepreklopnetastere

Uključujeiliisključujevisokikontrast

Višeinformacijapotražitenastranicihttp://windows.microsoft.com/,azatimpretražitekoristećinekuod
sledećihključnihreči:preˇ cicenatastaturi,kombinacijetastera,tasterskepreˇ cice.

Centarzalakšekorišćenjeračunara

CentarzalakšekorišćenjeračunaranaoperativnomsistemuWindowsomogućavakorisnicimadakonfigurišu
računarkakonajboljeodgovaranjihovimtelesnimiumnimpotrebama.

Dabistekoristilicentarzalakšekorišćenjeračunara,uraditesledeće:

1.Iditenakontrolnutabluiuveritesedajeprikazanapokategorijama.

2.KliknitenaEaseofAccess(Jednostavanpristup)➙EaseofAccessCenter(Centarzalakše
korišćenjeračunara).

3.Odaberiteodgovarajućualatkupraćenjemuputstavanaekranu.

Centarzalakšekorišćenjeračunarauključujesledećealatke:

•Lupa
Lupajekorisniuslužniprogramkojiuveličavaceoekranilideoekranatakodaboljemožetevidetistavke.

•Narator
Naratorječitačkojinaglasčitaonoštojeprikazanonaekranuiopisujedogađajekaoštosuporukeo

grešci.

•Tastaturanaekranu
Akoviševolitedakucateiliunositepodatkeuračunarkoristećimiš,džojstikilidrugipokazivačkiuređaj

umestofizičketastature,možetekoristitiTastaturunaekranu.Tastaturanaekranuprikazujevizuelnu
tastaturusasvimstandardnimtasterima.Možeteizabratitasterekoristećimišailidrugipokazivačkiuređaj
ilimožetedodiromdaizaberetetastereakoračunarpodržavavišedodirniekran.

•Visokikontrast
Visokikontrastjefunkcijakojapovećavakontrastbojanekihtekstovaislikanaekranu.Kaorezultat,te

stavkesujasnijeilakšeseraspoznaju.

•Prilagođenatastatura
Prilagoditepostavketastaturedabistejelakšekoristili.Naprimer,možetekoristititastaturuza

kontrolisanjepokazivačaimožetedaolakšateunosodređenihkombinacijatasteranatastaturi.

•Prilagođenmiš
Prilagoditepostavkemišadabistegalakšekoristili.Naprimer,možetedapromeniteizgledpokazivačai

daolakšateupravljanjeprozorimamišem.

Prepoznavanjegovora

Prepoznavanjegovoravamomogućavakontroluračunarapomoćuglasa.

Samoglasommožetepokretatiprograme,otvaratimenije,kliknutiobjektenaekranu,diktiratitekstdirektnou
dokumentilipisatiislatiporukee-pošte.Sveštoraditepomoćutastatureimišamožeteuraditikoristeći
samosvojglas.

Poglavlje4.Viiračunar59

Postupitenasledećinačindabistekoristiliprogram„Prepoznavanjegovora“:

1.Iditenakontrolnutabluiuveritesedajeprikazanapokategorijama.

2.KliknitenaEaseofAccess(Jednostavanpristup)➙SpeechRecognition(Prepoznavanjegovora).

3.Pratiteuputstvanaekranu.

Tehnologiječitačaekrana

Tehnologiječitačaekranaseprvenstvenofokusirajunaprogramskeinterfejse,informacionesistemepomoćii
raznovrsnedokumentenamreži.Zadodatneinformacijeočitačuekrana,pogledajtesledeće:

•KorišćenjePDFdokumenatasačitačimaekrana:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•KorišćenjeJAWSčitačaekrana:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•KorišćenjeNVDAčitačaekrana:
http://www.nvaccess.org/

Rezolucijaekrana

Možeteolakšatičitanjetekstaislikanaekranupodešavanjemrezolucijeekranavašegračunara.

Dabisteprilagodilirezolucijuekrana,uraditesledeće:

1.Desnimtasterommišakliknitenapraznomestonaradnojpovršini,azatimizaberiteScreenresolution
(Rezolucijaekrana).

2.Pratiteuputstvanaekranu.

Napomena:Suvišeniskopodešavanjerezolucijemožesprečitidanekestavkestanunaekran.

Prilagodljivaveličinastavki

Možeteolakšatičitanjestavkinaekranupromenomveličinestavki.

•Dabisteprivremenopromeniliveličinustavke,koristitealatku„Lupa“ucentruzalakšekorišćenje
računara.Pogledajtetemu“Centarzalakšekorišćenjeračunara”nastranici59.

•Dabistetrajnopromeniliveličinunekestavke,uraditesledeće:

-Promeniteveličinusvihstavkinaekranu.

1.Iditenakontrolnutabluiuveritesedajeprikazanapokategorijama.

2.KliknitenaAppearanceandPersonalization(Izgledipersonalizacija)➙Display(Ekran).

3.Promeniteveličinustavkepraćenjemuputstavanaekranu.

4.KliknitenaApply(Primeni).Ovapromenaćestupitinasnagukadasesledećiputprijavitena
operativnisistem.

-Promeniteveličinusvihstavkinavebstranici.
PritisniteizadržitetasterCtrl,azatimpritisnitetastersaznakomplus(+)dabistepovećaliilitastersa

znakomminus(-)dabistesmanjiliveličinuteksta.

-Promeniteveličinusvihstavkinaradnojpovršiniilinaprozoru.

Napomena:Ovafunkcijamoždanećeraditinanekimprozorima.
Ukolikomišimatočkić,pritisniteizadržiteCtrl,azatimpomerajtetočkićdabistepromeniliveličinu

stavke.

Standardnikonektori

Vašračunarposedujestandardnekonektorekojivamomogućavajudapovežetepomoćneuređaje.

60ThinkPadY oga260uputstvozakorisnike

Višeinformacijaopoložajuifunkcijamakonektorapotražiteuodeljku“Pronalaženjeračunarskihkontrola,
konektoraiindikatora”nastranici1

Dokumentacijaupristupačnimformatima

Lenovoobezbeđujeelektronskudokumentacijuupristupačnimformatima,kaoštosuispravnoobeležene
datotekeuPDFformatuilidatotekeuformatujezikazaoznačavanjehiperteksta(HTML).Lenovoelektronska
dokumentacijanapravljenajetakodaosobesaoštećenimvidommogučitatidokumentacijupomoćučitača
ekrana.Svakaslikaudokumentacijitakođeobuhvataodgovarajućialternativnitekstkojiobjašnjavasliku
takodaosobesaoštećenimvidommogurazumetislikukadakoristečitačekrana.

.

Putovanjesaračunarom

Ovatemapružainformacijekojećevampomoćidarukujeteračunaromkadaputujete.

Savetizaputovanje

Držitesesledećihsavetakakobisteputovalisigurnijeiefikasnijesasvojimračunarom.

•Iakojebezbednodozvolitidaseračunarprovučekrozrendgenskeuređajenasigurnosnimstanicamana
aerodromu,vrlojevažnodaračunarstalnodržitenaokukakonebidošlodokrađe.

•Razmisliteotomedasasobomponeseteelektričniadapterkojićetekoristitiuavionuiliautomobilu.

•Akosteponeliispravljačzastruju,isključiteiznjegakablzanapajanjekakobisteizbeglioštećenjekabla.

Savetizaputovanjeavionom

Ukolikoračunarunositeuavion,uzmiteuobzirsledećesavete:

•Akonameravatedakoristiteračunarilibežičneusluge(kaoštosuInternetiBluetooth),proveritekod
aviokompanijekojaograničenjavažeidostupnostuslugaprenegoštoseukrcateuavion.Akopostoje
ograničenjazakorišćenjeračunarasabežičnimfunkcijamauavionu,moratedasepridržavatetih
ograničenja.Akojepotrebno,preukrcavanjauavionomogućiterežimletenjaavionom.UrežimuAvion,
svebežičnefunkcijesuonemogućene.DabisteomogućiliRežimradauavionuuoperativnomsistemu
Windows10,uraditesledeće:

1.OtvoritemeniStart.

2.KliknitenaSettings(Postavke).UkolikostavkaSettings(Postavke)nijeprikazana,kliknitenaAll
apps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme.

3.KliknitenaSettings(Postavke)➙Network&Internet(Mrežaiinternet)➙Airplanemode
(Režimletenjaavionom).

4.UključiteRežimradauavionu

•Pazitenasedišteispredvasuavionu.Postaviteekranračunarapodtakvimuglomdasenezaglavikada
seosobaispredvasnavali.

•Nezaboravitedaprilikomuzletanjaavionaisključiteračunarilidagaprebaciteurežimhibernacije.

Priborzaputovanje

Sledispisakstavkikojejeneophodnospakovatikadaidetenaputovanje:

•ThinkPadispravljačzastruju

•MiniDisplayPortuHDMIadapter

•Spoljnimiš(akostenaviklidagakoristite)

•Kvalitetnatorbazanošenjekojapružaodgovarajućuzaštituiimajastučićezaublažavanjepadova

•Eternetkabl

Poglavlje4.Viiračunar61

•Spoljašnjiuređajzaskladištenje

•HDMIkabl

•ThinkPadOneLink+toRJ45Adapter

•ThinkPadOneLink+Dock

•ThinkPadOneLink+toVGA/RJ45Adapter

Akoputujeteudruguzemlju,moždaćevambitineophodanadapterzanaizmeničnustrujukojiodgovara
zemljiukojuputujete.

Dabistekupilipriborzaputovanje,iditenahttp://www.lenovo.com/accessories.

62ThinkPadY oga260uputstvozakorisnike

Poglavlje5.Sigurnost

Poglavljesadržisledećeteme:

•“Korišćenjelozinki”nastranici63

•“Sigurnostharddiska”nastranici68

•“Podešavanjesigurnosnogčipa”nastranici68

•“Korišćenječitačaotisakaprstiju”nastranici69

•“Obaveštenjeobrisanjupodatakasauređajazaskladištenje”nastranici72

•“Korišćenjezaštitnogzida”nastranici72

•“Zaštitapodatakaodvirusa”nastranici73

Korišćenjelozinki

Pomoćulozinkimožetedasprečiteneovlašćenokorišćenjeračunara.Kadapodesitelozinku,naekranuse
prikazujezahtevzaunoslozinkesvakiputkadauključiteračunar.Unesitelozinkukadasetoodvaszatraži.
Nećetemoćidakoristiteračunarakoneunesetetačnulozinku.

Ukolikostepostavililozinkupouključenju,lozinkunadzoraililozinkuzaharddisk,onaseautomatski
otključavakadaračunarizađeizrežimaspavanja.

Napomena:UkolikojepostavljenaWindowslozinka,bićevamtraženodajeunesete.

Unoslozinki

Kadaseovaikonaprikaže,unesitelozinkupouključenjuililozinkunadzora.

Kadaseovaikonaprikaže,unesitelozinkuzaharddisk.Dabisteuneliglavnulozinkuzaharddisk,

pritisnitetasterF1.Kadaseikonasemenjau

Napomena:Dabistesevratilinaikonu

,ponovopritisniteF1.

,unesiteglavnulozinkuzaharddisk

Lozinkapouključenju

Dabistezaštitiliračunarodneovlašćenogpristupa,možetepostavitilozinkupouključenju.

Ukolikopostavitelozinkupouključenju,prilikomsvakoguključenjaračunaranaekranuseprikazujezahtevza
unoslozinke.Dabistemoglidakoristiteračunar,morateunetiispravnulozinku.

Postavljanje,promenailiuklanjanjelozinkepouključenju

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Dabistepromeniliiliuklonililozinkupouključenju,uraditesledeće:

1.Ponovopokreniteračunar.Kadasepojaviekransalogotipom,pritisnitetasterF1dabistepokrenuli
programThinkPadSetup.

2.PomoćutasterasastrelicamaizaberiteSecurity➙Password➙Power-onPassword.

©CopyrightLenovo2016,2017

63

3.Uzavisnostiodvašihpotreba,uraditejednoodsledećeg:

•Dabistepostavililozinku,uraditesledeće:
a.UpoljeEnterNewPasswordunesiteželjenulozinku,azatimpritisnitetasterEnter.
b.UpoljeConfirmNewPasswordponovounesiteželjenulozinku,azatimpritisnitetasterEnter.

•Dabistepromenililozinku,uraditesledeće:
a.UpoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnulozinkupouključenjuipritisnitetasterEnter.
b.UpoljeEnterNewPasswordunesitenovulozinkupouključenjuipritisniteEnter.Zatimjeponovo

unesiteupoljeConfirmNewPasswordipritisnitetasterEnter.

•Dabisteuklonililozinku,uraditesledeće:
a.UpoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnulozinkupouključenjuipritisnitetasterEnter.
b.PoljaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordostavitepraznim.DvaputpritisniteEnter.

4.PrikazaćeseprozorSetupNotice.PritisnitetasterEnterdabistenastavili.

5.PritisniteF10.PrikazaćeseprozorSetupConfirmation.IzaberiteYesdabistesačuvalipromene
konfiguracijeiizašliizprogramaThinkPadSetup.

Napomena:Moždaćeteželetidazabeležitelozinkuisačuvatejenabezbednommestu.Usuprotnom,ako
stezaboravililozinku,morateodnetiračunarLenovozastupnikuiliosobizaduženojzaLenovomarketing
dabivamoniponištililozinku.

Lozinkanadzora

LozinkanadzoraštitisistemskeinformacijesačuvaneuprogramuThinkPadSetup.Obezbeđujesledeće
bezbednosnefunkcije:

•Akojepodešenasamolozinkanadzora,kadapokušatedapokreneteprogramThinkPadSetup,
prikazaćesezahtevzaunoslozinke.Neovlašćenikorisnicinemogudamenjajuvećinuopcijasistemske
konfiguracijeuprogramuThinkPadSetupbezlozinke.

•Administratorsistemamožedakoristilozinkunadzoradabipristupioračunaručakiakojekorisniktog
računarapostaviolozinkupouključenju.Lozinkanadzorazamenjujelozinkupouključenju.

•Akostepostaviliilozinkupouključenjuilozinkunadzora,možetedauraditesledećesamoakoimate
lozinkunadzora:

-Promenailibrisanjelozinkepouključenju

-Promeniteiliizbrišetelozinkunadzora

-Promenitedatumivreme

-Odrediteminimalnudužinulozinkepouključenjuilozinkezaharddisk

-Promenitepostavkubezbednosnogčipa

-Promenitepostavkuzavirtuelizaciju

-Promenitepostavkuzapristupulaznom/izlaznomportu

-Promenitepostavkuzauslugezaštiteodkrađe

-Promenitepostavkuzabezbednosttokompodizanjasistema

-Izbrišetepodatkeotisakaprstiju

-Omogućavanjeilionemogućavanjesledećihfunkcija:

-LockUEFIBIOSSettings

-Passwordatunattendedboot

-BootDeviceListF12Option

64ThinkPadY oga260uputstvozakorisnike

-BootOrderLock

-FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users

-SecureRollBackPrevention

-ExecutionPrevention

-Securitymode

-Fingerprintreaderpriority

Napomena: Administrator sistema može da postavi istu lozinku nadzora na više ThinkPad prenosivih računara kako bi
olakšao administraciju.

Postavljanje,promenailiuklanjanjelozinkenadzora

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Lozinkunadzoramožedapostavi,primeniiliukloniisključivoadministratorsistema.Dabistepromeniliili
uklonililozinkunadzora,uraditesledeće:

1.Ponovopokreniteračunar.Kadasepojaviekransalogotipom,pritisnitetasterF1dabistepokrenuli
programThinkPadSetup.

2.PomoćutasterasastrelicamaizaberiteSecurity➙Password➙SupervisorPassword.

3.Uzavisnostiodvašihpotreba,uraditejednoodsledećeg:

•Dabistepostavililozinku,uraditesledeće:

a.UpoljeEnterNewPasswordunesiteželjenulozinku,azatimpritisnitetasterEnter.
b.UpoljeConfirmNewPasswordponovounesiteželjenulozinku,azatimpritisnitetasterEnter.

•Dabistepromenililozinku,uraditesledeće:

a.UpoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnulozinkunadzoraipritisnitetasterEnter.
b.UpoljeEnterNewPasswordunesitenovulozinkunadzoraipritisniteEnter.Zatimjeponovo

unesiteupoljeConfirmNewPasswordipritisnitetasterEnter.

•Dabisteuklonililozinku,uraditesledeće:

a.UpoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnulozinkunadzoraipritisnitetasterEnter.
b.PoljaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordostavitepraznim.DvaputpritisniteEnter.

4.PrikazaćeseprozorSetupNotice.PritisnitetasterEnterdabistenastavili.

5.PritisniteF10.PrikazaćeseprozorSetupConfirmation.IzaberiteYesdabistesačuvalipromene
konfiguracijeiizašliizprogramaThinkPadSetup.

Napomena:Moždaćeteželetidazabeležitelozinkuisačuvatejenabezbednommestu.Sledećiputkada
otvoriteprogramThinkPadSetup,odvasćebitizatraženodaunesetelozinkunadzoradabistenastavili.
Akozaboravitelozinkunadzora,kompanijaLenovonećemoćiponovodajepostavi.Moraćetedaodnesete
računarkodlokalnogLenovoprodavcailiumarketinškopredstavništvokompanijeLenovoradizamene
sistemskeploče.Potrebanjedokazokupoviniibićevamnaplaćenitroškoviuslugeidelova.

Lozinkazaharddisk

Sledećadvatipalozinkizaharddiskpomažudasezaštiteinformacijeuskladištenenauređajimaza
skladištenje:

•Korisničkalozinkazaharddisk

Poglavlje5.Sigurnost65

Ukolikojepostavljenakorisničkalozinkazaharddisk,alineiglavna,korisnikmoradaunesekorisničku
lozinkukakobipristupiodatotekamaiaplikacijamanaharddisku.

•Glavnalozinkazaharddisk
Glavnalozinkazaharddiskzahtevaikorisničkulozinkuzaharddisk.Glavnulozinkuzaharddiskobično

postavljaikoristiadministratorsistema.Kaoiglavniključ,onaomogućavaadministratorudapristupi
bilokomharddiskuusistemu.Administratorpostavljaglavnulozinku;Zatimdodeljujekorisničkulozinku
zasvakiračunarnamreži.Korisniktadamožedapromenikorisničkulozinkuzaharddiskpoželji,ali
administratorjošuvekmožedadobijepristuppomoćuglavnelozinke.

Kadasepostaviglavnalozinkazaharddisk,jedinoadministratormožedauklonikorisničkulozinku.

Podešavanjelozinkezaharddisk

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Dabistepostavililozinkuzaharddisk,uraditesledeće:

1.Ponovopokreniteračunar.Kadasepojaviekransalogotipom,pritisnitetasterF1dabistepokrenuli
programThinkPadSetup.

2.IzaberiteSecurity➙Password➙HarddiskxPasswordpomoćutasterasastrelicama.

3.Prikazaćeseprozorsalozinkom.OdvasćesezatražitidaizabereteopcijuUseriliUser+Master.
IzaberiteopcijuUserukolikoželitedapostavitesamojednulozinkuzaharddisk.IzaberiteUser+
Masterakoželitedapodesitelozinkuzaharddiskiglavnulozinkuzaharddiskakoste,naprimer,
administratoriliadministratorsistema.

•AkoizabereteUser,uraditesledeće:

a.Kadaseotvoriprozorzaunosnovekorisničkelozinke,unesitenovulozinkuupoljeEnterNew

PasswordipritisniteEnter.

b.UpoljeConfirmNewPassword,ponovounesitelozinkukojusteupravonaveliipritisniteEnter.

•AkoizabereteopcijuUser+Master,uraditesledeće:

a.Prvopostavitekorisničkulozinkuzaharddisk.Kadaprozorsaporukomodvaszatražida

postavitekorisničkulozinkuzaharddisk,pritisniteEnterdabistenastavili.Unesitenovukorisničku
lozinkuzaharddiskupoljeEnterNewPassword,azatimpritisnitetasterEnter.UpoljeConfirm
NewPasswordponovounesiteželjenulozinku,azatimpritisnitetasterEnter.

b.Zatimpostaviteglavnulozinkuzaharddisk.Kadaseuprozorusaporukomodvastražida

postaviteglavnulozinkuzaharddisk.PritisnitetasterEnterdabistenastavili.Unesitenovuglavnu
lozinkuzaharddiskupoljeEnterNewPassword,azatimpritisnitetasterEnter.UpoljeConfirm
NewPasswordponovounesiteželjenulozinku,azatimpritisnitetasterEnter.

4.PrikazaćeseprozorSetupNotice.PritisnitetasterEnterdabistenastavili.

5.PritisniteF10.PrikazaćeseprozorSetupConfirmation.IzaberiteYesdabistesačuvalipromene
konfiguracijeiizašliizprogramaThinkPadSetup.

Sledećiputkadauključiteračunar,unesitekorisničkuiliglavnulozinkuzaharddiskkakobistepokrenuli
računaripristupilioperativnomsistemu.

Promenailiuklanjanjelozinkezaharddisk

Dabistepromeniliiliuklonililozinkuzaharddisk,uraditesledeće:

•AkosenalaziteurežimuharddiskaUser+Master,zapromenulozinkemožeteizabratiUserHDP
iliMasterHDP,uzavisnostiodvašihpotreba.

-AkoizabereterežimUserHDP,pratitesledećekorakedabistepromenilikorisničkulozinkuzaharddisk:

1.UpoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnukorisničkulozinkuzaharddiskipritisnite
tasterEnter.

66ThinkPadY oga260uputstvozakorisnike

2.UpoljeEnterNewPasswordunesitenovulozinkuipritisniteEnter.Zatimjeponovounesiteu
poljeConfirmNewPasswordipritisnitetasterEnter.

3.PrikazaćeseprozorSetupNotice.PonovopritisnitetasterEnterdabistenastavili.Korisnička
lozinkazaharddiskjepromenjena.

Napomena:KorisničkalozinkazaharddisksenemožeuklonitiurežimuUserHDP.

-AkoizabereterežimMasterHDP,pratitesledećekorakedabistepromeniliglavnulozinkuzaharddisk:

1.UpoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnuglavnulozinkuzaharddiskipritisnitetaster
Enter.

2.UpoljeEnterNewPasswordunesitenovuglavnulozinkuzaharddiskipritisniteEnter.Zatim
ponovounesitenovulozinkukojusteupravouneliupoljeConfirmNewPasswordipritisnite
tasterEnter.

3.PrikazaćeseprozorSetupNotice.PritisnitetasterEnterdabistenastavili.Glavnalozinkazahard
diskjepromenjena.

Napomena:AkoostavitepraznapoljaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordidvaput
pritisnetetasterEnter,bićeuklonjeneikorisničkaiglavnalozinkazaharddisk.

•AkosenalaziteurežimuharddiskaUser,pratitesledećekorakedabistepromenilikorisničkulozinkuza
harddisk:

1.Sleditekorakeod1.do7.izodeljka“Postavljanjekorisničkelozinkezaharddisk”nastranici66i
unesitelozinkukakobistepokrenuliprogramThinkPadSetup.

2.UpoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnukorisničkulozinkuzaharddiskipritisnitetaster
Enter.

3.UpoljeEnterNewPasswordunesitenovulozinkuipritisniteEnter.Zatimjeponovounesiteupolje
ConfirmNewPasswordipritisnitetasterEnter.

4.PrikazaćeseprozorSetupNotice.PonovopritisnitetasterEnterdabistenastavili.Korisničkalozinka
zaharddiskjepromenjena.

Napomena:AkoostavitepraznapoljaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordidvaput
pritisnetetasterEnter,bićeuklonjenakorisničkalozinkazaharddisk.

Savetiokorišćenjulozinkizaharddisk

•UmenijuSecuritymožetepodesitiminimalnudužinulozinkezaharddisk.

•Ukolikopostavitelozinkuzaharddiskkojaimavišeodsedamznakova,tajharddisksemožekoristiti
isključivonaračunarimakojimogudaprepoznajulozinkutedužine.Ukolikoinstalirateharddiskuračunar
kojinemožedaprepoznalozinkukojasadrživišeodsedamznakova,nećetemoćidapristupiteuređaju.

•Zabeležitelozinkuisačuvatejenabezbednommestu.Ukolikozaboravitekorisničkulozinkuzaharddisk
iliikorisničkuiglavnulozinkuzaharddisk,korporacijaLenovonećemoćidaihponovopostavinitida
preuzmepodatkesaharddiska.MoraćetedaodneseteračunarkodlokalnogLenovoprodavcailiu
marketinškopredstavništvokompanijeLenovodabistezameniliuređajzaskladištenje.Potrebanjedokaz
okupoviniibićevamnaplaćenitroškoviuslugeidelova.

Napomene:eDriveuređajizaskladištenjeiliuređajizaskladištenjekojisuuskladusaTrustedComputing
Group(TCG)Opalpružajumogućnostisamostalnogšifrovanjakakobiobezbedilivašepodatke.

•UkolikojeinstaliranuređajzaskladištenjekojijeuskladusaTCGOpaliprogramTCGOpalupravljački
softver,iprogramTCGOpalupravljačkisoftverjeaktiviran,lozinkaharddiskanijedostupna.

•UkolikojeinstaliraneDriveuređajzaskladištenjenaračunaruiukolikojenaračunaruprethodnoinstaliran
Windows10operativnisistem,lozinkaharddiskanijedostupna.

Poglavlje5.Sigurnost67

Sigurnostharddiska

Dabistezaštitililozinkeodneovlašćenihpristupa,pogledajtesledećesavetedabistepojačalibezbednost:

•Postavitelozinkupouključenjuilozinkuzaharddiskzaunutrašnjiuređajzaskladištenje.Pogledajte
postupkeuodeljku“Lozinkapouključenju”nastranici63
sigurnostipreporučujesedužalozinka.

•KoristitebezbednosničipdabisteobezbedilipouzdanubezbednostzaUEFIBIOS.Pročitajtečlanak
“Podešavanjesigurnosnogčipa”nastranici68

Napomena:OperativnisistemiWindows7podržavajuTPMfunkcijuzaupravljanje.

•Akojenaračunaruinstaliranošifrovanjeuređajazaskladištenje,obaveznozaštititesadržajmemorije
računaraodneovlašćenihpristupaupotrebomsoftverazašifrovanjeuređaja,kaoštojeMicrosoft
WindowsBitLocker
šifrovanjediskjedinice”nastranici68

•Prenegoštoodložite,prodateilidatesvojračunardrugomlicu,izbrišitesvepodatkeiznjega.Zaviše
informacijapogledajteodeljak“Obaveštenjeobrisanjupodatakasauređajazaskladištenje”nastranici72.

HarddiskugrađenuračunarmožebitizaštićenUEFIBIOSsoftverom.

KorišćenjeprogramaWindowsBitLockeršifrovanjediskjedinice

Dabistezaštitiliračunarodneovlašćenogpristupa,upotrebitesoftverzašifrovanjeuređaja,kaoštoje
WindowsBitLockeršifrovanjediskjedinice.

®

šifrovanjediskjedinice.Pogledajteodeljak“KorišćenjeprogramaWindowsBitLocker

.

.

i“Lozinkazaharddisk”nastranici65.Radi

WindowsBitLockeršifrovanjediskjedinicejesastavnabezbednosnafunkcijanekihizdanjaoperativnog
sistemaWindows.Onavammožepomoćidazaštititeoperativnisistemipodatkekojisečuvajuuračunaru,
čakiakojeračunarizgubljeniliukraden.BitLockerfunkcionišetakoštošifrirasvekorisničkeisistemske
datoteke,uključujućiiprivremenekaoidatotekeohibernaciji.

BitLockerkoristiT rustedPlatformModulekakobiobezbediopoboljšanuzaštituvašihpodatakaiintegritet
komponentizapodizanjesistema.KompatibilniTPMjeoznačenkaoV1.2TPM.

DabisteproverilistatusfunkcijeBitLocker,iditenakontrolnutabluikliknitenaSystemandSecurity(Sistem
ibezbednost)➙BitLockerDriveEncryption(BitLockeršifrovanjediskjedinice).

VišeinformacijaoprogramuWindowsBitLockeršifrovanjediskjedinicepotražiteuinformacionomsistemu
pomoćioperativnogsistemaWindowsilipotražite„MicrosoftWindowsBitLockerDriveEncryption
Step-by-StepGuide“(UputstvokorakpokorakzaupotrebuprogramaMicrosoftWindowsBitLocker
šifrovanjediskjedinice)naMicrosoftveblokaciji.

Šifrovanjeharddiska,SSDuređajailihibridnoguređaja

Nekimodelisadržeopcijuzašifrovanjeharddiska,SSDuređajailihibridnoguređaja.Ovafunkcijapomaže
dazaštititeračunarodnapadanasigurnostmedija,NANDmemorijuilikontrolereuređajapomoćučipaza
šifrovanjehardvera.Dabisteefikasnokoristilifunkcijušifrovanja,postavitelozinkuzaharddiskzaunutrašnji
uređajzaskladištenje.

Podešavanjesigurnosnogčipa

Zaumreženeračunareklijenatakojivršeprenospoverljivihinformacijaelektronskimputempropisanisu
strogibezbednosnizahtevi.Uzavisnostiodnaručenihopcijauračunarmožebitiugrađensigurnosničip,
kriptografskimikroprocesor.Sasigurnosnimčipommožetedauraditesledeće:

•Zaštititepodatkeisistem

68ThinkPadY oga260uputstvozakorisnike

•Pojačatekontrolupristupa

•Osiguratekomunikaciju

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

PostupitenasledećinačindabistepostavilinekustavkuizpodmenijaSecurityChip:

1.Isključiteračunar.Sačekajteokopetsekundi,azatimponovouključiteračunar.

2.Kadasepojaviekransalogotipom,pritisnitetasterF1dabistepokrenuliprogramThinkPadSetup.

3.IzaberiteSecurity➙SecurityChippomoćutasterasastrelicama.

4.PritisnitetasterEnter.OtvorićesepodmeniSecurityChip.

5.Pomeritesedostavkekojuželitedapodesitekoristećitasteresastrelicama.Kadajestavkaistaknuta,
pritisnitetasterEnter.

6.Podesiteostalestavkekoježelite.

7.PritisniteF10.PrikazaćeseprozorSetupConfirmation.IzaberiteYesdabistesačuvalipromene
konfiguracijeiizašliizprograma.

Napomene:

•ProveritedalijepostavljenalozinkanadzorauprogramuThinkPadSetup.Usuprotnom,podešavanjaza
sigurnosničipmožesvakodaizmeni.

•Akosigurnosničipnijeaktiviranilijeonemogućen,opcijaClearSecurityChipnećebitiprikazana.

•Kadaizbrišetesadržajsigurnosnogčipa,isključiteračunariponovogauključitekadapodesitesigurnosni
čipnaopcijuActive.Usuprotnom,opcijaClearSecurityChipnećebitiprikazana.

Korišćenječitačaotisakaprstiju

Uzavisnostiodmodela,računarmožedaimačitačotisakaprstiju.Potvrdaidentitetapomoćuotiskaprsta
možedazamenilozinku,kaoštojeWindowslozinka,lozinkapouključenjuilozinkazaharddisk.Naovaj
načinsemožetejednostavnoibezbednoprijavitinaračunar.

Dabisteomogućilipotvrduidentitetaotiskomprsta,najpreregistrujteotiskeprstiju.Tokomregistracije
otisciprstijuseautomatskipovezujusaWindowslozinkom.Dabistepovezaliotiskeprstijusalozinkompo
uključenjuilozinkomzaharddisk,ručnonapravitevezu.

Registrovanjeotisakaprstiju

Preporučujesedaregistrujetevišeotisakaprstijuuslučajudapovrediteprste.Dabisteregistrovaliotiske
prstiju,uraditesledeće:

•ZaWindows7

1.Pokreniteprogramzačitanjeotisakaprstiju.Zauputstvaotomekakodapokreneteprogramza
čitanjeotisakaprstiju,pogledajteodeljak“Lenovoprogrami”nastranici13.

2.UnesiteWindowslozinkunazahtev.

3.Pratiteuputstvanaekranudabistezavršiliregistraciju.

Višeinformacijaokorišćenjučitačaotisakaprstijumožetepronaćiusistemupomoćiprogramaza
čitanjeotisakaprstiju.

•ZaWindows10

1.OtvoritemeniStart,azatimkliknitenaSettings(Postavke).UkolikostavkaSettings(Postavke)nije
prikazana,kliknitenaAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme,azatimkliknitena
Settings(Postavke)➙Accounts(Nalozi)➙Sign-inoptions(Opcijeprijavljivanja).

2.Pratiteuputstvanaekranudabistezavršiliregistraciju.

Poglavlje5.Sigurnost69

Skeniranjeprsta

Dabisteskeniraliprst,dodirnitečitačotisakaprstijugornjimdelomprstaizadržitelaganimpritiskomprst
jednuilidvesekunde.Zatimpodigniteprstdabistezavršilijednoskeniranje.

Ponašanjeindikatorazačitačotisakaprstiju

PonašanjeindikatoraOpis

1Isključeno

2Svetlizeleno

3T amnožuto,trepćuće

Čitačotisakaprstijunijespremanzadodir.

Čitačotisakaprstijujespremanzadodir.
Identitetotiskaprstanijepotvrđen.

Povezivanjeotisakaprstijusalozinkompouključenjuilozinkomzaharddisk

Dabistepovezaliotiskeprstijusalozinkompouključenjuilozinkomzaharddisk,uraditesledeće:

1.Isključiteračunar,azatimgaponovouključite.

70ThinkPadY oga260uputstvozakorisnike

2.Kadaseodvaszatraži,skenirajteprstčitačemotisakaprstiju.

3.Unesitelozinkupouključenju,lozinkuzaharddiskiliobe,nazahtev.Vezajenapravljena.

Kadaponovopokreneteračunar,možetedaseprijavitepomoćuotisakaprstiju,adanemoratedaunosite
Windowslozinku,lozinkupouključenjuilozinkuzaharddisk.

Pažnja:Akouvekkoristiteotisakprstadabisteseprijavilinaračunar,moževamsedogoditidazaboravite
lozinke.Zapišitelozinkekojekoristiteičuvajteihnabezbednommestu.Akostezaboravililozinkupo
uključenju,morateodnetiračunaruovlašćeniLenovoservisilipredstavnikudabivamoniponištililozinku.
Ukolikozaboravitelozinkuzaharddisk,korporacijaLenovonećemoćidajeresetujenitidapreuzme
podatkesauređajazaskladištenje.MoraćetedaodneseteračunaruovlašćeniLenovoservisilimarketinško
predstavništvodabisezameniouređajzaskladištenje.Potrebanjedokazokupoviniibićevamnaplaćeni
troškoviuslugeidelova.

Podešavanječitačaotiskaprsta

Čitačotisakaprstijumožetepodesitiuprogramuzačitanjeotisakaprstiju,ukolikojedostupan.T akođe
možetedapromenitesledećapodešavanjauprogramuThinkPadSetup:

•PredesktopAuthentication:Omogućavailionemogućavapotvrduidentitetapomoćuotiskaprstapre
učitavanjaoperativnogsistema.

•ReaderPriority:Definišeprioritetčitačaotiskaprstaakojepriključenspoljničitačotiskaprsta.

•SecurityMode:Navodipostavkerežimasigurnosti.

•PasswordAuthentication:Omogućavailionemogućavaproveruautentičnostilozinke.

Napomena:OvastavkaseprikazujeakojeomogućenrežimHighsecurity.

•ResetFingerprintData:Izaberiteovustavkudabisteizbrisalisvepodatkeootiskuprstakojisusačuvani
naunutrašnjemilispoljašnjemčitačuotiskaprsta.

DabistepromenilipodešavanjauprogramuThinkPadSetup,pogledajteodeljak“Korišćenjeprograma
ThinkPadSetup”nastranici77.

Održavanječitačaotiskaprsta

Čitačotiskaprstasemožeoštetitiiliprestatiispravnodaradiakodođedo:

•Grebanjapovršinečitačačvrstim,šiljatimpredmetom

•Grebanjapovršinečitačanoktomilibilokojimtvrdimpredmetom

•Korišćenjailidodirivanjačitačaprljavimprstom

Akoprimetitenekoodsledećihstanja,pažljivoočistitepovršinučitačasuvom,mekomkrpomkojasenekrza:

•Površinačitačajeprljavailiumazana.

•Površinačitačajemokra.

•Čitaččestonećedaregistrujeilidapotvrdivašotisak.

Akoimatenekioddolenavedenihproblemasaprstima,moždanećetemoćidaregistrujeteilipotvrdite
identitetsvogprsta:

•Prstvamjeizboran.

•Prstvamjezadebljan,suvilipovređen.

•Prstvamjeprašnjav,umrljanilimastan.

•Površinaprstajedrugačijaodonekojajeregistrovanakaovašotisakprsta.

Poglavlje5.Sigurnost71

•Prstvamjemokar.

•Prstkojistetrenutnokoristilinijebioregistrovanranije.

Dabistepopravilisituaciju,uraditesledeće:

•Očistiteiliobrišiterukekakobisteotkloniliprljavštinuilivlagusaprstiju.

•Unesiteikoristitenekidrugiprstzapotvrduidentiteta.

Obaveštenjeobrisanjupodatakasauređajazaskladištenje

Nekipodacikojisečuvajunauređajimazaskladištenjemogudabuduosetljivi.Akoračunardatedrugoj
osobi,adaprethodnonisteizbrisaliučitanisoftver,naprimeroperativnisistemiaplikativnisoftver,možete
prekršitiugovoreolicenciranju.Obaveznoizbrišitepodatkekojisečuvajunauređajimazaskladištenje
prenegoštoodložite,prodateilidatesvojračunar.

Zabrisanjepodatakasauređajazaskladištenjemožetedakoristitesledećemetode:

•Prebacitepodatkeukorpuzaotpatke,azatimispraznitekorpuzaotpatke.

•Izbrišitepodatke.

•Formatirajteuređajezaskladištenjepomoćusoftverazainicijalizaciju.

•Vratiteuređajezaskladištenjenafabričkipodrazumevanepostavkekorišćenjemprogramazaoporavak
kojiobezbeđujekompanijaLenovo.

Međutim,oveoperacijesamoobavljajupremeštanjedatotekasapodacima.Onenebrišusamepodatke.
Drugimrečima,procesučitavanjapodatakajeonemogućenuoperativnomsistemukaoštojeWindows.
Podacisujošuvektu,iakoizgledakaodasuizgubljeni.Natajnačinjeponekadmogućeučitavanje
podatakaupotrebomspecijalnogsoftverazaoporavakpodataka.Postojirizikdanedobronamerniljudi
pročitajuizloupotrebepodatkeodkritičnevažnostisaharddiska,SSDuređajailihibridnoguređaja
uneočekivanesvrhe.

Dabistesprečilicurenjepodataka,važnojedaizbrišetesvepodatkesauređajazaskladištenjeprenego
štoodložite,prodateilidateračunarnekomdrugom.Podatkemožeteuništitifizičkirazbijanjemuređaja
zaskladištenjepomoćučekićailimagnetnopomoćujakemagnetnesilekojaonemogućavaučitavanje
podataka.Alipreporučujesedautusvrhuupotrebitesoftver(kojisekupuje)iliuslugu(kojaseplaća).
Procesmožedatrajenekolikosati.

ZaodlaganjepodatakasaharddiskailiSSDuređajakompanijaLenovoobezbeđujealatkuDriveEraseUtility
forResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.Zaodlaganjepodatakasauređajaza
skladištenje,kompanijaLenovoobezbeđujealatkuSecureDataDisposal™.Dabistepreuzeliovealatke,
posetitelokacijuhttp://www.lenovo.com/support.

Ukolikoračunarpodržavainanjemujeinstaliranprogramzašifrovanjehibridnoguređaja,SSDuređaja.ili
harddiska,svepodatkesauređajamožetelogičkiobrisatizakratkovremetakoštoćeteobrisatikriptografski
ključ.Podacišifrovanistarimključemnebrišusefizičkivećostajunauređaju;međutim,onisenemogu
dešifrovatibezstarogključa.OvafunkcijajetakođedostupnauzalatkuDriveEraseUtilityforResettingthe
CryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.

Korišćenjezaštitnogzida

Akojeusistemuprethodnoinstaliranzaštitnizid,onćegaštititiodbezbednosnihpretnjisaInterneta,
neovlašćenihpristupa,upadainapadasaInterneta.Zaštitnizidštitiivašuprivatnost.

Višeinformacijaotomekakodakoristitezaštitnizidmožetepronaćiuinformacionomsistemupomoćikoja
sedostavljasaprogramom.

72ThinkPadY oga260uputstvozakorisnike

Zaštitapodatakaodvirusa

Naračunarujeunapredinstaliranantivirusniprogramkojivamomogućavadapronađeteiodstraniteviruse.
Antivirusniprogramdizajniranjedavampomognedapronađeteiodstraniteviruse.

KompanijaLenovoobezbeđujepunuverzijuantivirusnogsoftveranaračunarusabesplatnompretplatom
utrajanjuod30dana.Nakon30danamorateobnovitilicencudabisteidaljemoglidaažurirateantivirus
softver.

Višeinformacijaotomekakodakoristiteantivirussoftvermožetepronaćiuinformacionomsistemupomoći
antivirussoftvera.

Poglavlje5.Sigurnost73

74ThinkPadY oga260uputstvozakorisnike

Poglavlje6.Naprednakonfiguracija

Uovompoglavljućetepronaćisledećeinformacijekojećevampomoćidakonfigurišeteračunar:

•“Instaliranjenovogoperativnogsistema”nastranici75

•“Instaliranjeupravljačkihprograma”nastranici77

•“KorišćenjeprogramaThinkPadSetup”nastranici77

•“Korišćenjefunkcijazaupravljanjesistemom”nastranici93

Instaliranjenovogoperativnogsistema

Unekimsituacijamamoždaćetemoratidainstaliratenovioperativnisistem.Ovatemadajeuputstvaotome
kakodainstaliratenovioperativnisistem.

InstaliranjeoperativnogsistemaWindows7

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Pažnja:Procesinstaliranjanovogoperativnogsistemabrišesvepodatkesauređajazaskladištenje,
uključujućipodatkekojisusačuvaniuskrivenomdirektorijumu.

DabisteinstaliralioperativnisistemWindows7postupitenasledećinačin:

1.ObaveznopostavitesigurnosničipuTPM1.2.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Podešavanje
sigurnosnogčipa”nastranici68.

2.IskopirajtesvepoddirektorijumeidatotekeizdirektorijumaC:\SWTOOL Snaprenosiviuređajzaskladištenje.

•DopunskedatotekezaoperativnisistemWindows7nalazeseudirektorijumuC:\SWTOOL S\OSFIXES.

•UpravljačkiprogramisusmešteniudirektorijumuC:\SWTOOLS\DRIVERS.

•PrethodnoinstaliraniprogramismeštenisuudirektorijumuC:\SWTOOLS\APPS.

3.PokreniteprogramThinkPadSetup.Pogledajteodeljak“KorišćenjeprogramaThinkPadSetup”na
stranici77.

4.IzaberiteStartup➙BootdabiseprikazaopodmeniBootPriorityOrder.

5.Izaberiteuređajkojisadržiprogramzainstaliranjeoperativnogsistema,naprimerUSBHDD.Pritisnite
tasterEsc.

6.IzaberiteStartup➙UEFI/LegacyBoot.Zatimpostupitenanekiodsledećihnačina:

•DabisteinstaliralioperativnisistemWindows7(32-bitni),izaberiteLegacyOnlyiliBoth.

•DabisteinstaliralioperativnisistemWindows7(64-bitni)urežimuLegacy,izaberiteLegacyOnly.

•DabisteinstaliralioperativnisistemWindows7(64–bitni)urežimuUEFI,izaberiteUEFIOnly.

Napomena:ZaračunaresaExpressdiskjedinicomsaneispravljivommemorijom(NVM),možete
dainstalirateoperativnisistemWindows7nauređajsamourežimuUEFI.Utomslučaju,obavezno
uvekizaberiteUEFIOnly.

7.PritisnitetasterF10dabisteizašliizprogramaThinkPadSetup.

8.UoptičkudiskjedinicuumetniteinstalacioniDVDzaoperativnisistemWindows7iponovopokrenite
računar.

Napomene:

©CopyrightLenovo2016,2017

75

•PrezapočinjanjainstalacijeDVDslikesaspoljašnjegUSBuređajailiakovašračunarimainstaliranu
NVMExpressdiskjedinicu,prvoobavitedodatnekonfiguracije.Višeinformacijapotražitenastranici:
http://www.lenovo.com/support/installwin7viausb3.

•UkolikojeinstaliranaNVMExpressdiskjedinica,potrebnisuidodatniupravljačkiprogrami.Više
informacijapotražitenastranicihttps://support.microsoft.com/en-us/kb/2990941.

9.VratitedirektorijumC:\SWTOOLSčijusterezervnukopijusačuvalipreinstaliranjaoperativnogsistema
Windows7.

10.Instalirajteupravljačkeprogrameuređaja.Pogledajteodeljak“Instaliranjeupravljačkihprograma”na
stranici77.

11.InstalirajtemodulezapopravkuoperativnogsistemaWindows7.ModulizapopravkusistemaWindows
7senalazeudirektorijumuC:\SWTOOLS\OSFIXES\.Višeinformacijapotražitenamatičnojstraniciveb
lokacijeMicrosoftKnowledgeBasenaadresi:
http://support.microsoft.com/

12.Instalirajtezakrperegistra,naprimerzakrpukojaomogućavafunkcijuWakeonLANustanjupripravnosti
zaproizvodesaoznakomENERGYSTAR.Dabistepreuzeliiinstaliraliovuzakrpu,posetiteveblokaciju
Lenovopodrškenaadresi:
http://www.lenovo.com/support

Napomena:Nakoninstaliranjaoperativnogsistema,nemojtemenjatipočetnupostavkuUEFI/LegacyBoot
uprogramuThinkPadSetup.Usuprotnom,operativnisistemsenećepravilnopokrenuti.

KadainstalirateoperativnisistemWindows7,moždaćevamtrebatijedanodsledećihkodovazazemljuili
region:

ZemljailiregionKodZemljailiregionKod

Kina
DanskaDK
FinskaFI

FrancuskaFR

NemačkaGR
ItalijaIT
JapanJP

SC

HolandijaNL

NorveškaNO

Španija

Švedska
TajvaniHongkong

SjedinjeneAmeričkeDržaveUS

SP

SV

TC

InstaliranjeoperativnogsistemaWindows10

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Pažnja:Procesinstaliranjanovogoperativnogsistemabrišesvepodatkesaunutrašnjeguređajaza
skladištenje,uključujućipodatkekojisusačuvaniuskrivenomdirektorijumu.

DabisteinstaliralioperativnisistemWindows10postupitenasledećinačin:

1.ObaveznopostavitesigurnosničipuTPM2.0.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Podešavanje
sigurnosnogčipa”nastranici68.

2.Povežiteuređajkojisadržiprogramzainstaliranjeoperativnogsistemanaračunar.

3.PokreniteprogramThinkPadSetup.Pogledajteodeljak“KorišćenjeprogramaThinkPadSetup”na
stranici77

4.IzaberiteStartup➙BootdabiseprikazaopodmeniBootPriorityOrder.

5.Izaberiteuređajkojisadržiprogramzainstaliranjeoperativnogsistema,naprimerUSBHDD.Pritisnite
tasterEsc.

.

76ThinkPadY oga260uputstvozakorisnike

6.IzaberiteRestartiuveritesedajeomogućenaopcijaOSOptimizedDefaults.Zatimpritisnitetaster
F10dabisteizašliizprogramaThinkPadSetup.

7.Pratiteuputstvanaekranudabisteinstaliralidrajvereuređajaineophodneprograme.Pogledajteodeljak
“Instaliranjeupravljačkihprograma”nastranici77

.

8.Nakoninstaliranjaupravljačkihprograma,primeniteažuriranjeoperativnogsistemaWindowsdabiste
dobilinajnovijemodule,naprimerbezbednosnezakrpe.

9.Uzavisnostiodželja,instalirajteLenovoprograme.VišeinformacijaoLenovoprogramimapotražiteu
odeljku“Lenovoprogrami”nastranici13.

Napomena:Nakoninstaliranjaoperativnogsistema,nemojtemenjatipočetnupostavkuUEFI/LegacyBoot
uprogramuThinkPadSetup.Usuprotnom,operativnisistemsenećepravilnopokrenuti.

KadainstalirateoperativnisistemWindows10,moždaćevamtrebatijedanodsledećihkodovazazemljuili
region:

ZemljailiregionKodZemljailiregionKod

Kina
DanskaDK
FinskaFI

FrancuskaFR

NemačkaGR
ItalijaIT
JapanJP

SC

HolandijaNL

NorveškaNO

Španija

Švedska
TajvaniHongkong

SjedinjeneAmeričkeDržaveUS

SP

SV

TC

Instaliranjeupravljačkihprograma

Upravljačkiprogramjeprogramkojiupravljaodređenimhardverskimuređajemnaračunaru.Akouređajne
funkcionišekakotrebailiinstaliratenoviuređaj,potrebnojedainstalirateiliažurirateodgovarajućiupravljački
program.Naprimer,akokoristiteoperativnisistemWindows7,dabistekoristiliUSB3.0konektor,potrebno
jedapreuzmeteiinstalirateupravljačkiprogramza3.0USB.

Dabistepreuzelinajnovijeupravljačkeprograme,uraditesledeće:

1.Iditenahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Izaberitenazivproizvodadabistevidelisveupravljačkeprogramezavašračunar.

3.Izaberiteupravljačkeprogramekojisuvampotrebniislediteuputstvanaekranu.

Pažnja:NemojtedapreuzimateupravljačkeprogramesaveblokacijeWindowsUpdate.Upravljačke
programeuvekpreuzimajtenaadresi:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

AkokoristiteoperativnisistemWindows7,upravljačkeprogramećetenaćiiudirektorijumu
C:\SWTOOLS\DRIVERSnavašimuređajimazaskladištenje.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Ponovno
instaliranjeprethodnoinstaliranihprogramaiupravljačkihprograma”nastranici125

.

KorišćenjeprogramaThinkPadSetup

ThinkPadSetupprogramvamomogućavadaizabereterazličitekonfiguracijezaračunarkonfigurišućiBIOS.

DabistekonfigurisaliBIOSnaračunaru,uraditesledeće:

Poglavlje6.Naprednakonfiguracija77

1.Ponovopokreniteračunar.Kadasepojaviekransalogotipom,pritisnitetasterF1dabistepokrenuli
programThinkPadSetup.

Napomena:Akojepotrebnodaunesetelozinkunadzora,unesiteispravnulozinku.Možeteda
pritisneteEnterdabipreskočiliupitzalozinkuipokrenuliThinkPadSetupprogram.Akoneunesete
lozinku,nećetemoćidapromenitekonfiguracijukojajezaštićenalozinkomnadzora.Zavišeinformacija
pogledajteodeljak“Korišćenjelozinki”nastranici63.

2.Koristitetasteresastrelicamadabisteizabralikarticu.Odnosno,koristitetasteresastrelicamadabiste
pronašlistavkuipritisniteEnterdabistejeizabrali.Zatimseprikazujepodmeni.

Napomena:Nekestavkesepojavljujuumenijusamoakoračunarpodržavaodgovarajućefunkcije.

3.Podesitevrednoststavkenajedanodsledećihnačina:

•PritisnitetasterF6dabistepromenilivrednostnaveću.

•PritisnitetasterF5dabistepromenilivrednostnamanju.

Napomena:Podrazumevanevrednostisupodebljane.

4.Dabistepromeniliostalekonfiguracije,pritisnitetasterEscdabisteizašliizpodmenijaivratiliseu
nadređenimeni.

5.Kadadovršitekonfigurisanje,pritisnitetasterF10.PrikazaćeseprozorSetupConfirmation.Kliknitena
YesdabistesačuvalipromenukonfiguracijeiizašliizprogramaThinkPadSetup.Takođemožeteizabrati
karticuRestartuThinkPadSetupmenijuiponovopokrenutiračunarkoristećijednuodpostojećihopcija.

Napomena:PritisniteF9dabistevratilipodrazumevanepostavke.

MeniMain

KadauđeteuprogramThinkPadSetup,prvoćetevidetimeniMainkaoštosledi:

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate

•EmbeddedControllerVersion

•MEFirmwareVersion

•MachineTypeModel

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

•AssetTag

•CPUType

•CPUSpeed

•Installedmemory

•UUID

•MACAddress(InternalLAN)

•Preinstalledoperatingsystemlicense

•UEFISecureBoot

•OA3ID

•OA2

MeniConfig

Dabistepromenilikonfiguracijuračunara,izaberitekarticuConfigumenijuThinkPadSetup.

78ThinkPadY oga260uputstvozakorisnike

UsledećojtabelisunavedenestavkemenijaConfig.Podrazumevanevrednostisupodebljane.Stavke
menijasupodložnepromenibezprethodnogobaveštenja.Uzavisnostiodmodela,podrazumevana
vrednostmožebitidrugačija.

Pažnja:Podrazumevanekonfiguracijesuzavasvećoptimizovane.Neodgovarajućapromenakonfiguracije
možedadovededoneočekivanihrezultata.

Tabela3.StavkeConfigmenija

StavkemenijaStavkepodmenija
Network

WakeOnLAN

EthernetLANOption
ROM(zarežimpokretanja

LegacyOnlyiliBothsa
Legacyfirst)

UEFIIPv4NetworkStack
(zarežimpodizanjaUEFI
OnlyiliBothsaUEFIfirst)

UEFIIPv6NetworkStack

(zarežimpokretanjaUEFI
OnlyiliBothsaUEFIfirst)

UEFIPXEBootPriority

(zarežimpodizanjaUEFI

Onlyirežimpodizanja
BothsaUEFIfirstrežimom

VrednostKomentari

•Disabled

•AConly

•ACandBattery

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•IPv6First

•IPv4First

Omogućavafunkciju
pokretanjaračunarakada
Eternetkontrolerprimi
čarobnipaket(specijalnu
mrežnuporuku).

AkoizabereteopcijuAC
Only,funkcijaWakeon
LANjeomogućenasamo
kadajepriključenadapter
zanapajanjenaizmeničnom
strujom.

AkoizabereteopcijuAC
andBattery,funkcijaWake
onLANjeomogućena
sabilokojimizvorima
napajanja.

Napomene:

•FunkcijaWakeon
LANkojafunkcioniše
prekočarobnogpaketa
zahtevanapajanje
naizmeničnomstrujom.

•FunkcijaWakeonLANne
radikadajepostavljena
lozinkazaharddisk.

UčitavaEthernetLAN
OptionROMkakobise
omogućilopokretanje
saintegrisanogmrežnog
uređaja.

Omogućavaili
onemogućavaInternet
ProtocolVersion4(IPv4)
mrežnistekzaUEFI
okruženje.

Omogućavaili
onemogućavaInternet
ProtocolVersion6(IPv6)
mrežnistekzaUEFI
okruženje.

Izaberiteprioritetmrežnog
stekazaUEFIPXErežim
podizanja.

Poglavlje6.Naprednakonfiguracija79

Tabela3.StavkeConfigmenija(nastavak)

StavkemenijaStavkepodmenija

USB

podizanja,omogućenisui
IPv6iIPv4stek.)

WakebyWiGigDock

USBUEFIBIOSSupport

Always-onUSB

-ChargeinBatteryMode

VrednostKomentari

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Omogućiteilionemogućite
funkcijebuđenjapomoću
ThinkPadWiGigDockiz
režimaslabognapajanja
(ustanjupripravnostiili
hibernacije).Akoizaberete
opcijuEnabled,radnivek
baterijebimogaodabude
kraći.

Omogućavaili
onemogućavapodrškuza
USBuređajezaskladištenje
podataka.

UkolikoizabereteEnabled,
spoljašnjiUSBuređaji
semogupunitipreko
USBkonektoračaki
kadajeračunarurežimu
slabognapajanja(urežimu
spavanja,hibernacijeili
isključen).

Napomena:Ovastavkaje
dostupnakadajeAlways

OnUSBpodešenkao
Enabled.

UkolikoizabereteEnabled,
spoljniUSBuređajise
mogupunitiprekoUSB
konektoračakikadaje
sistemurežimuhibernacije
iliisključenikadaradina
bateriji.

Keyboard/Mouse

TrackPoint•Disabled

Trackpad•Disabled

FnandCtrlKeyswap

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Omogućavaili
onemogućavaugrađeni
TrackPointpokazivački
uređaj.

Napomena:Akoželiteda
koristitespoljnogmiša,
izaberiteopcijuDisabled.

Omogućavaili
onemogućavaugrađenu
dodirnupločicu.

Napomena:Akoželiteda
koristitespoljnogmiša,
izaberiteopcijuDisabled.

Omogućavazamenuakcija
tasteraFnitasteraCtrl
nadonjemlevomuglu
tastature.

80ThinkPadY oga260uputstvozakorisnike

Tabela3.StavkeConfigmenija(nastavak)

StavkemenijaStavkepodmenija

FnStickykey

F1–F12asprimaryfunction

VrednostKomentari

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Disabled:tasteriFniCtrl
seponašajukaoštoje
odštampanonatastaturi.

Enabled:tasterFn
funkcionišekaotaster
Ctrl.T asterCtrlfunkcioniše
kaotasterFn.

Kadajeovaopcija
omogućena,možete
dapritisnetetasterFni
zadržitegautomstanju.
Zatimmožetedapritisnete
željenifunkcijskitaster.
Ovaradnjajeidentična
onojkadaistovremeno
pritisneteželjenitasteri
Fntaster.Ukolikotaster
Fnpritisnetedvaputa,
stanjesezaključavasve
dokponovonepritisnete
istitaster.

Omogućitefunkcijutastera
F1-F12ilispecijalnu
funkcijuodštampanukao
ikonunasvakomtasteru
kaoprimarnufunkciju.

Enabled:izvršavafunkciju
tasteraF1-F12.

Disabled:izvršava
specijalnufunkciju.

Dabisteprivremeno
zameniligornjedve
opcije,pritisnitetastere
Fn+Escdabisteomogućili
FnLock.IndikatorFnLock
seuključujekadaje
omogućenafunkcija
FnLock.

Display

BootDisplayDevice

•ThinkPadLCD

•DisplayPort

•HDMI

•Displayondock

Izborvideouređajaza
podizanje.

DisplayPort:Mini
DisplayPort(TM)konektor
naThinkPadračunaru.

HDMI:HDMIkonektorna
ThinkPadračunaru.
Displayondock:Prikazuje
konektorenapriključnoj
stanici.

Poglavlje6.Naprednakonfiguracija81

Tabela3.StavkeConfigmenija(nastavak)

StavkemenijaStavkepodmenija

Power

SharedDisplayPriority

TotalGraphicsMemory

BootTimeExtension•Disabled

IntelSpeedStep

®

technology

AdaptiveThermal
Management

VrednostKomentari

•HDMI

•Displayondock

•256MB

•512MB

•1second

•2seconds

•3seconds

•5seconds

•10seconds

•Disabled

•Enabled

ModeforAC

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized

ModeforBattery

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized
SchemeforAC

•MaximizePerformance

•Balanced

SchemeforBattery

Početniekranjekopiranna
sveekranenapriključnoj
stanici.

Izaberiteprioritetpri
deljenomizlazuprikaza.
HDMIekraniiekrani
priključnestanicedele
zajedničkiizlazzaekrane.
Ovaopcijabirakojiekranje
prioritetan.

Dodeliteukupnumemoriju
kojuIntelunutrašnjagrafika
deli.

Napomena:Ukoliko
izaberete512MB,
maksimalnaiskoristiva
memorijamožebiti
smanjenana32-bitnim
operativnimsistemima.

Ovaopcijaodređuje
količinuvremenazakoju
ćeseprodužitiproces
pokretanja,usekundama.

Sistemnemožedaotkrije
nekespoljnemonitore
tokompokretanjazatošto
imjepotrebnonekoliko
sekundidapostanu
spremni.Isprobajteovu
opcijuukolikomonitorkoji
sekoristineprikažeekran
pokretanja.

IzborrežimazaIntel
SpeedSteptehnologijuu
tokuizvršavanjaprograma.

MaximumPerformance:

Uveknajvećabrzina.

BatteryOptimized:Uvek
najmanjabrzina.

Disabled:Najvećabrzinai
bezpodrškepriizvršavanju.

Izboršemeupravljanja
toplotomkojaćesekoristiti.

MaximizePerformance:

Smanjujetežakrad
mikroprocesora.

82ThinkPadY oga260uputstvozakorisnike

Tabela3.StavkeConfigmenija(nastavak)

StavkemenijaStavkepodmenija

CPUPowerManagement

PowerOnwithACAttach

VrednostKomentari

•MaximizePerformance

•Balanced

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Balanced:Ujednačava
zvuk,temperaturui
performanse.

Napomena:Svakašema
utičenazvukventilatora,
temperaturuiperformanse.

Omogućavaili
onemogućavafunkciju
uštedeenergijekoja
automatskizaustavlja
satmikroprocesorakada
nemasistemskihaktivnosti.
Običnonijeneophodno
menjatiovupostavku.

Omogućavaili
onemogućavafunkciju
kojanapajasistemkada
jepriključenadapterza
naizmeničnustruju.

Akoizabereteopciju
Enabled,sistemse
uključujekadasepriključi
adapterzanaizmeničnu
struju.Akosesistemnalazi
ustanjuhibernacije,on
nastavljasanormalnim
radom.

DisableBuilt-inBattery•Yes

Akoizabereteopciju
Disabled,sistemsene
uključujenitinastavljasa
radomkadasepriključi
adapterzanaizmeničnu
struju.

Privremenoonemogućite

•No

ugrađenubaterijuradi
servisiranjaračunara.
Nakonštoizabereteovu
stavku,računarćese
automatskiisključiti.

Napomena:Baterijaće
automatskibitiponovo
omogućenakadase
ispravljačzastrujuponovo
priključinaračunar.

Poglavlje6.Naprednakonfiguracija83

Tabela3.StavkeConfigmenija(nastavak)

StavkemenijaStavkepodmenija
BeepandAlarm

IntelAMT

PasswordBeep•Disabled

KeyboardBeep•Enabled

IntelAMTControl

VrednostKomentari

•Enabled

•Disabled

•Disabled

•Enabled

•PermanentlyDisabled

Omogućavanjemove
opcijeoglašavasezvuk
upozorenjakadasistem
čekadaseuneselozinka
pouključenju,lozinka
zaharddiskililozinka
nadzora.Kadase
uneseodgovarajućaili
neodgovarajućalozinka,
oglašavajuserazličitizvučni
signali.

Omogućavaili
onemogućavazvučnisignal
tastaturekadasepritisnu
kombinacijetasterakojene
dajunikakvufunkciju.

Ukolikoizabereteopciju
Enabled,konfigurišese
IntelAMT(Tehnologija
aktivnogupravljanja)a
uMEBx(Management
EngineBIOSExtension)
podešavanjimapojavljuju
sedodatnestavke.

Ukolikoizaberete
PermanentlyDisabled,
nikadavišenećetemoći
ponovodaomogućite.
Buditeoprezniakoželiteda
upotrebiteovuopciju.

Napomena:Umeni
MEBxSetupmožete
dauđetepritiskomna
kombinacijutasteraCtrl+P
uprozoruStartupInterrupt
Menu.Dabisteprikazali
prozorStartupInterrupt
Menu,pritisnitecrno
dugmeilitasterEnterza
vremesamoispitivanjapo
uključenju(POST).

CIRATimeout

0-255

Napomena:

Podrazumevanavrednost
je60sekundi.

Podešavaopcijučekanjaza
uspostavljanjeCIRAveze.
Intervalvrednostikojise
možeizabratijeizmeđu1i
254sekunde.

Ukolikoizaberete0,koristite
podrazumevanuvrednost
zaintervalčekanjaod60
sekundi.

84ThinkPadY oga260uputstvozakorisnike

Ukolikoizaberete255,
intervalčekanjaza