Lenovo ThinkPad Yoga 15 User Guide [ro]
Ghidulutilizatorului
ThinkPadYoga15
Notă:Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,aveţigrijăsăcitiţişisăaprofundaţi
următoarele:
•Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşisetare
•RegulatoryNotice
•„Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginavi
•AnexaE„Observaţii“lapagina171
Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşisetareşiRegulatoryNoticeaufostîncărcatepesite-ulWeb.
Pentrualeconsulta,accesaţihttp://www.lenovo.com/UserManualsşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.
Ediţiaapatra(Februarie2016)
©CopyrightLenovo2014,2016.
OBSERVAŢIEPRIVINDDREPTURILELIMITATEŞIRESTRICŢIONATE:Dacădatelesausoftware-ulsuntlivratepe
bazacontractuluiGeneralServicesAdministration„GSA”,utilizarea,reproducereaşidezvăluireatrebuiesărespecte
restricţiiledinContractulnr.GS-35F-05925.
Conţinut
Citiţimaiîntâiaceasta.........v
Informaţiiimportanteprivindmăsurilede
siguranţă..................vi
Situaţiiîncareestenecesarăacţionarea
imediată...............vii
Indicaţiiprivindmăsuriledesiguranţă....vii
Capitolul1.Priviregeneralăasupra
produsului................1
Localizareaelementelordecontrol,conectorilorşi
indicatoarelor................1
Vederedinfaţăpentrumodelelecuocameră
2D...................1
Vederedinfaţăpentrumodelelecuocameră
3D...................3
Vederedindreapta............4
Vederedinstânga............6
Vederedinparteainferioară.........8
Vederedinspate.............8
Indicatoarestare.............9
Localizareainformaţiilorimportanteprivind
produsul.................10
Tipuldemaşinăşietichetamodelului....10
InformaţiiomologareFCCIDşiIC.....11
Etichetepentrusistemeledeoperare
Windows...............12
Caracteristicilecalculatorului.........12
Specificaţiialecalculatorului.........14
Mediuldeoperare.............14
ProgrameleLenovo.............15
AccesareaprogramelorLenovo......15
OprezentareaprogramelorLenovo....16
Capitolul2.Utilizarea
calculatorului.............19
Înregistrareacalculatorului..........19
Întrebăripusefrecvent...........19
Obţinereadeajutorlegatdesistemuldeoperare
Windows.................21
Utilizareabutoanelorspeciale.........22
ThinkPadActivePen............22
Utilizareaecranuluimultitouch........25
Modurideutilizare.............29
Activareamodurilordeoperare......29
Rotireaecranuluicalculatorului......29
Modulnotebook............30
ModStandard.............31
Modultabletă.............32
ModCort...............34
Utilizareatastaturii.............35
Tastespeciale...............37
DispozitivulindicatorThinkPad........40
DispozitivindicatorTrackPoint.......40
Trackpad...............41
Trackpadpentrugesturitactile.......42
Personalizareadispozitivuluiindicator
ThinkPad...............44
Punerealalocacapaculuibutonului
indicator...............44
Powermanagement............44
Verificareastăriibateriei.........44
Utilizareaadaptoruluidec.a........45
Încărcareabateriei...........46
Maximizareadurateideviaţăabateriei...46
Gestionareaenergieibateriei.......46
Modurideeconomisireaenergiei.....46
Conectarealareţea.............47
ConexiuniEthernet...........47
Conexiunifărăfir............48
Utilizareamonitoruluiextern.........51
Conectareaunuimonitorextern......51
Alegereaunuimoddeafişare.......52
Modificareasetărilordeafişare......52
Utilizareafuncţiiloraudio...........52
Utilizareacamerei.............53
Utilizareaunuicarddestocareflash......54
Capitolul3.Îmbunătăţirea
calculatorului.............57
GăsireaopţiunilorThinkPad.........57
ThinkPadOneLinkDock...........57
ThinkPadOneLinkProDock.........58
Capitolul4.Securitate........61
Utilizareaparolelor.............61
Introducereaparolelor..........61
Parolădepornire............61
Parolădesupervizor..........62
ParoleHDD..............63
SecuritateHDD..............66
Setareacircuituluidesecuritate........67
Notificareprivindştergereadedatedepeunitatea
destocare................68
Utilizareaparavanelordeprotecţie.......68
Protejareadatelordeviruşi..........69
©CopyrightLenovo2014,2016
i
Capitolul5.Configuraţieavansată..71
Instalareaunuisistemdeoperarenou.....71
InstalareasistemuluideoperareWindows7.71
InstalareasistemuluideoperareWindows8.1
sauWindows10............72
Instalareadriverelordedispozitiv.......73
UtilizareaprogramuluiThinkPadSetup.....74
MeniuMain..............74
MeniuConfig.............75
MeniuDate/Time............78
MeniuSecurity.............79
MeniuStartup.............83
MeniuRestart.............85
ActualizareUEFIBIOS..........85
Utilizareagestionăriisistemului........86
Capitolul6.Prevenirea
problemelor..............87
Indicaţiigeneralepentruprevenireaproblemelor.87
Verificareaactualităţiidriverelordedispozitiv...88
Îngrijireacalculatorului............89
Curăţareacarcaseicalculatorului......90
Capitolul7.Depanareaproblemelor
calculatorului.............93
Diagnosticareaproblemelor.........93
Depanarea................93
Calculatorulînceteazăsărăspundă.....93
Picăturipetastatură...........94
Mesajedeeroare............94
Eroribip...............96
Problemealemodululuidememorie....96
Problemedereţea...........97
Problemecutastaturaşialtedispozitivede
indicare................98
Problemecudispozitiveledeafişareşi
multimedia..............99
Problemelegatedebaterieşialimentare...105
Problemealeunităţilorşialtordispozitivede
stocare................108
Oproblemăsoftware..........108
Problemealeporturilorşiconectorilor....109
Capitolul8.Prezentare
recuperare..............111
Informaţiigeneraledesprerecuperarepentru
sistemuldeoperareWindows7........111
Creareaşifolosireaunuimediude
recuperare..............111
Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşi
recuperare..............112
FolosireaspaţiuluidelucruRescueand
Recovery...............113
Creareaşifolosireaunuimediudesalvare..114
Reinstalareaaplicaţiilorpreinstalateşi
driverelordispozitivelor.........115
Rezolvareaproblemelorlegatede
recuperare..............116
Informaţiigeneraledesprerecuperarepentru
sistemuldeoperareWindows8.1.......116
Reîmprospătareacalculatorului......117
Resetareacalculatoruluilasetărileimplicite
dinfabrică..............117
Utilizareaopţiunilordepornireavansate...117
Recuperareasistemuluideoperaredacă
Windows8.1nuporneşte........118
Creareaşifolosireamediilorderecuperare..118
Informaţiigeneraledesprerecuperarepentru
sistemuldeoperareWindows10.......119
Resetareacalculatorului.........119
Utilizareaopţiunilordepornirecomplexe...119
Recuperareasistemuluideoperaredacă
Windows10nuporneşte.........120
CreareaşifolosireauneiunităţiUSBde
recuperare..............120
Capitolul9.Înlocuirea
dispozitivelor............123
Evitareaapariţieielectricităţiistatice......123
Dezactivareabaterieiîncorporate.......123
InstalareasauînlocuireaplăciiSIM.......124
Înlocuireatastaturii.............126
Înlocuireaansambluluicapaculuibazei.....130
Înlocuireamodululuidememorie.......132
Înlocuireaunităţiidestocareinterne......134
ÎnlocuireaplăciiWANfărăfir.........136
Înlocuireabaterieicelularedetipmonedă....138
ÎnlocuireaplăciisecundareI/E........139
Înlocuireaplăciisecundarepentrubutonulde
pornire..................142
Capitolul10.Obţinereaasistenţei.145
ÎnaintedeacontactaLenovo.........145
Obţinereadeajutorşideservice........146
Utilizareaprogramelordediagnosticare...146
Site-ulWebdeasistenţăLenovo......146
ContactareaLenovo...........147
Achiziţionareadeserviciisuplimentare.....147
Capitolul11.Dumneavoastrăşi
calculatorul.............149
Accesibilitateşiconfort...........149
Informaţiiprivindergonomia.......149
Confortul...............150
Informaţiidespreacces.........150
Deplasareacucalculatoruldumneavoastră...153
iiGhidulutilizatorului
Sugestiipentrucălătorie.........153
Accesoriipentrucălătorie........154
AnexaA.Informaţiide
reglementare............155
Informaţiidesprecomunicaţiafăr
PoziţiaantenelorfărăfirUltraConnect....156
Informaţiiprivindcompatibilitateacuradioul
fărăfir................157
Localizareanotificărilorşireglementărilor
privindutilizareafărăfir.........157
Informaţiiprivindcertificarea.........158
Observaţieprivindclasificareapentruexport...158
Observaţiiprivindemisiileelectronice......158
DeclaraţiedeconformitatecuFCC(Federal
CommunicationsCommission)......158
Declaraţiedeconformitatecuniveluldeemisie
ClasaBIndustryCanada.........159
UniuneaEuropeană-Respectareadirectivei
decompatibilitateelectromagnetică....159
DeclaraţiedeconformitatepentruGermania,
ClasaB................159
Declaraţiedeconformitateprivindlaserul
Clasa1................160
DeclaraţiedeconformitatepentruCoreea,
ClasaB................160
DeclaraţiedeconformitatepentruJaponia
VCCI,ClasaB.............160
Declaraţieînjaponezăprivindconformitatea
produselorcareseconecteazălareţeauade
alimentarecu20Asaumaipuţinperfază..160
ObservaţiepentruJaponialegatădecablulde
alimentare...............160
ăfir......155
Informaţiiprivindservice-ulproduselorLenovo
pentruTaiwan.............160
MarcaprivindconformitateaînEurasia...160
ObservaţieaudiopentruBrazilia......161
AnexaB.InformaţiiprivindWEEEşi
reciclarea..............163
InformaţiiimportanteprivindWEEE......163
DeclaraţiiprivindreciclareaînJaponia.....163
InformaţiiprivindreciclareapentruBrazilia....164
InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruUniunea
Europeană................165
Informaţiiprivindreciclareabaterieipentru
Taiwan..................166
InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruStatele
UniteşiCanada..............166
InformaţiiprivindreciclareapentruChina....166
AnexaC.Directivaprivind
restricţionareasubstanţelor
periculoase(RoHS).........167
DeclaraţieRoHSpentruUniuneaEuropeană...167
DeclaraţieRoHSpentruTurcia........167
DeclaraţieRoHSpentruUcraina........167
DeclaraţieRoHSpentruIndia.........167
DeclaraţieRoHSpentruChina........168
AnexaD.Informaţiiprivindmodelul
ENERGYSTAR...........169
AnexaE.Observaţii........171
Mărcicomerciale..............172
©CopyrightLenovo2014,2016
iii
ivGhidulutilizatorului
Citiţimaiîntâiaceasta
Aveţigrijăsărespectaţiacesteindicaţiiimportante,pentruaexploatacalculatorullamaximşicudeplină
satisfacţie.Încazcontrar,potapăreasituaţiineplăcute,văputeţirănisausepoatedefectacalculatorul.
Protejaţi-văfaţădecăldurageneratădecalculator.
Cândestepornitcalculatorulsauseîncarcăbateria,esteposibilcabaza,
suportulpentrupalmăşialtepărţisădevinăfierbinţi.T emperaturapecareo
atingdepindedeactivitateasistemuluisaudenivelulîncărcăriibateriei.
Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,poatefineplăcutsau
chiarpoateproduceoarsurădepiele.
•Evitaţisăţineţipreamultîncontactcuoporţiunefierbinteacalculatorului
mâinile,genunchiisaualtăparteacorpului.
•Renunţaţidincândîncândlautilizareatastaturiiridicândmâiniledepe
suportulpentrupalmă.
Protejaţi-vădecăldurageneratădeadaptorulc.a.
Cândadaptorulc.a.esteconectatlaoprizăelectricăşicalculator,acesta
genereazăcăldură.
Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,arputeacauzao
arsurădepiele.
•Cândfolosiţiadaptoruldec.a.,artrebuicaacestasănuatingănicioparte
acorpuluidumneavoastră.
•Nuîlfolosiţiniciodatăpentruavăîncălzi.
Protejaţi-văcalculatorulfaţădeumezeală.
Evitaţideteriorareacablurilor.
Pentruaevitavărsareaaccidentalăşirisculunuişocelectric,nupăstraţilichide
învecinătateacalculatorului.
Aplicareauneiforţeputerniceasupracablurilorarputeaduceladeteriorarea
sauruperealor.
Cablurileliniilordecomunicaţiesaualeadaptoruluic.a.,mouse-ului,tastaturii,
imprimanteisaualealtuidispozitivelectronictrebuiesăfiepoziţionateastfelîncât
sănusecalcepeele,sănusetreacăpesteele,sănufieciupitedecalculator
saudealteobiecteşisănuderanjezeînniciunfeloperareacalculatorului.
©CopyrightLenovo2014,2016
v
Protejaţi-văcalculatorulşidateledepeelcândîlmutaţi.
Înaintedeamutauncalculatorechipatcuounitateinternădestocare,procedaţi
dupăcumurmează:
•Opriţicalculatorul.
•Puneţicalculatorulînmodulrepaus.
•Puneţicalculatorulînmodulhibernare.
Aceastavaajutalaprevenireadefectăriicalculatoruluişiapierderiidedate.
Manipulaţicalculatorulcugrijă.
Nuaruncaţi,nuciocniţi,nuzgâriaţi,nutorsionaţi,nuloviţi,nuzgâlţâiţicalculatorul
şinupuneţiobiectegrelepeacesta,peecransaupedispozitiveleexterne.
Transportaţicalculatorulcuatenţie.
•Pentrutransport,utilizaţiogeantădecalitate,caresăasigureamortizareaşi
protecţiacorespunzătoare.
•Nuîmpachetaţicalculatorulîntr-ovalizăsaugeantăpreastrâmtă.
•Înaintedeaintroducecalculatorulîntr-ogeantădetransport,asiguraţi-văcă
acestaesteînchis,înmodulrepaussauînmodulhibernare.Nuintroduceţi
calculatorulîngeantadetransportdacăestepornit.
•Nutransportaţicalculatorulînmodulnotebook,înmodulsuport,înmodultabletă
sauînmodulcort.Transportaţicalculatorulnumaicuecranulînchis.
Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă
Notă:Citiţimaiîntâiacesteinformaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă.
Acesteinformaţiivăpotajutasăfolosiţiîndeplinăsiguranţăcalculatorulnotebook.Citiţişiîncercaţisă
reţineţitoateinformaţiilelivrateîmpreunăcucalculatorul.Informaţiiledinacestdocumentnumodificănici
unadintrecondiţiilestipulateîncontractulîncheiatlacumpăraresauînGaranţialimitatăLenovo
informaţiisuplimentare,vedeţi„WarrantyInformation“(Informaţiiprivindgaranţia),înSafety,Warranty,and
SetupGuide(Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşisetare)careînsoţeştecalculatorul.
Siguranţaclientuluiestefoarteimportantă.Produselenoastresuntconceputeastfelîncâtsăfiesigureşi
eficiente.T otuşi,PC-urilesuntdispozitiveelectronice.Cabluriledealimentare,adaptoareledealimentare
şialtecaracteristicipotprezentariscurideaccidentare,carepotaveacarezultatrănireasaudeteriorarea
unorbunuri,înspecialîncazuluneiutilizărinecorespunzătoare.Pentruareduceacesteriscuri,urmaţi
instrucţiunilefurnizateodatăcuprodusul,ţineţicontdetoateavertismenteledepeprodusşidininstrucţiunile
deoperareşicitiţicuatenţieacestdocument.Informaţiiledinacestdocumentauroluldeavăajutasăvă
feriţideaccidenteşisăvăcreaţiunmediudelucrumaisigur.
Notă:Acesteinformaţiiconţinreferirilaadaptoaredealimentareşibaterii.Pelângăcalculatoarelenotebook,
suntlivrateşialteprodusecareauadaptoaredealimentareexterne(cumarfidifuzoarelesaumonitoarele).
Dacăaveţiunastfeldeprodus,ţineţicontdeacesteinformaţii.Înplus,calculatoareleconţinobaterieinternă
demărimeauneimonede,careasigurăalimentareaceasuluidesistemchiarşiatuncicândcalculatorul
®
.Pentru
viGhidulutilizatorului
estescosdinpriză,astfelcăinformaţiileprivindmăsuriledesiguranţăpentrubateriisuntvalabileîncazul
tuturorcalculatoarelor.
Situaţiiîncareestenecesarăacţionareaimediată
Caurmareauneiutilizărinecorespunzătoaresauaneglijenţei,produselesepotdeteriora.Uneori
deteriorareaesteatâtdegravă,încât,pentruautilizadinnouprodusul,acestatrebuiesăfiemaiîntâi
inspectatşi,dacăestenecesar,reparatdeunreprezentantdeserviceautorizat.
Caşiîncazulaltordispozitiveelectronice,acordaţiprodusuluioatenţiedeosebităatuncicândeste
pornit.Însituaţiifoarterare,sepoateîntâmplasăobservaţicăprodusulemanăunmirossaucă
scoatefumsauscântei.Esteposibil,deasemenea,săauziţianumitesunete(pocnituri,trosnetesau
şuierături).Într-oasemeneasituaţie,esteposibilcaocomponentăelectronicăinternăsăsefidefectat
deomanierăsigurăşicontrolată.Sau,esteposibilsăfieoproblemăcaresăafectezeutilizareaîn
siguranţăaprodusului.Înniciuncaz,nutrebuiesăvăasumaţiriscurisausăîncercaţisădiagnosticaţi
singurproblema.ContactaţiCentruldeasistenţăpentruclienţipentruindicaţiisuplimentare.Pentru
listacunumereledetelefonaleorganizaţiilordeserviceşiasistenţă,vizitaţiurmătorulsiteWeb:
http://www.lenovo.com/support/phone
Examinaţifrecventcalculatorulşicomponenteleacestuia,pentruaobservaeventualeledeteriorări,
uzurisausemnedepericol.Dacăaveţiîndoielicuprivirelastareauneicomponente,nufolosiţi
produsul.LuaţilegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţisaucufabricantulprodusuluipentrua
obţineinstrucţiuniprivindinspectareaprodusuluişi,dacăestenecesar,pentrua-lrepara.
Însituaţia,puţinprobabilă,căobservaţisimptomeleurmătoaresaudacăaveţiîndoielicuprivire
laprodus,încetaţisă-lmaifolosiţişideconectaţi-ldelasursadealimentareşidelaliniilede
telecomunicaţie,pânăcândputeţilualegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţipentruasistenţă.
•Cabluridealimentare,fişe,adaptoaredealimentare,prelungitoare,dispozitivedeprotecţiela
supratensiunesausursedealimentarecrăpate,ruptesaudeteriorate.
•Semnedesupraîncălzire,fum,scânteisaufoc.
•Deteriorareauneibaterii(crăpături,adânciturisaucute),scurgeridintr-obateriesauacumulăride
substanţestrăinepebaterie.
•Untrosnet,unşuieratsauopocniturăsauunmirosputernicemanatdeprodus.
•Semnecăs-avărsatunlichidsauacăzutunobiectpecalculator,pecabluldealimentaresaupe
adaptoruldealimentare.
•Calculatorul,cabluldealimentaresauadaptoruldealimentareauvenitîncontactcuapa.
•Produsulafostscăpatpejossaudeterioratînaltfel.
•Produsulnufuncţioneazănormalatuncicândurmaţiinstrucţiuniledeoperare.
Notă:Dacăobservaţiacestesimptomeîncazulunuiprodus(deexempluunprelungitor)carenuestefabricat
pentrusaudeLenovo,încetaţisămaifolosiţiprodusulrespectivpânăcândluaţilegăturacufabricantul
produsului,pentruinstrucţiuni,saupânăcândobţineţiunînlocuitorcorespunzător.
Indicaţiiprivindmăsuriledesiguranţă
Pentruareducerisculderăniresaudeteriorare,luaţiurmătoarelemăsurideprecauţie.
Service-ulşimodernizările
NuîncercaţisăreparaţisingurunprodusdecâtatuncicândceidelaCentruldeasistenţăpentruclienţisau
documentaţiavăindicăsăfaceţiaceasta.Apelaţinumailaunfurnizordeserviciicareareaprobareasă
repareprodusuldumneavoastră.
©CopyrightLenovo2014,2016
vii
Notă:Unelepărţicomponentealecalculatoruluipotfimodernizatesauînlocuitedeclient.Deobicei
modernizărilesuntnumiteopţiuni.Părţilecomponentefolositepentruînlocuireşiaprobatepentruafi
instalatedeclientsuntnumiteCRUsauunităţiînlocuibiledecătreclient.Lenovofurnizeazădocumentaţieşi
instrucţiuniatuncicândclienţiipotinstalaopţiunisauînlocuiCRU-uri.Atuncicândinstalaţisauînlocuiţi
părţicomponente,trebuiesărespectaţitoateinstrucţiunilecustricteţe.Stareadezactivatăaindicatorului
dealimentarenuînseamnăneapăratcăîninteriorulprodusuluitoatetensiunilesuntlanivelulzero.Înainte
deaînlăturacapaceleunuiprodusprevăzutcucabludealimentare,trebuiesăvăasiguraţiîntotdeaunacă
alimentareaesteoprităşicăprodusulestedetaşatdelaoricesursădealimentare.Dacăaveţiîntrebărisau
nusunteţisigurdeceva,luaţilegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţi.
Deşi,dupădeconectareacabluluidealimentare,încalculatornumaiexistăpărţiînmişcare,trebuiesăţineţi
contdeurmătoareleavertismentepentrusiguranţadumneavoastră.
PRUDENŢĂ:
Părţiînmişcarepericuloase.Feriţi-vădegeteleşialtepărţialecorpului.
PRUDENŢĂ:
PentruaînlocuiunCRU,opriţicalculatorulşiaşteptaţi3-5minutesăserăceascăînaintedea
deschidecapacul.
Cabluriledealimentareşiadaptoareledealimentare
PERICOL
Folosiţinumaicablurişiadaptoareledealimentarefurnizatedefabricantulprodusului.
Cabluriledealimentaretrebuiesăfieaprobatedinpunctuldevederealsiguranţeiutilizatorului.
PentruGermania,vafiH05VV-F,3G,0,75mm
corespunzătoare,înfuncţiedesituaţie.
Niciodatăsănuînfăşuraţiuncabludealimentareînjuruladaptoruluidealimentaresaualaltui
obiect.Dacăfaceţiacestlucru,cablulsepoatetensionaşipotapărearosături,crăpăturisau
încreţituri.Aceastapoatecreariscurideapariţieaaccidentelor.
Plasaţiîntotdeaunacabluriledealimentareastfelîncâtnimenisănucalcesausăseîmpiedicede
eleşisănufieagăţatedealteobiecte.
Cablurileşiadaptoareledealimentaretrebuiesăfieferitedelichide.Deexemplu,nutrebuiesă
lăsaţiuncablusauunadaptordealimentarelângăchiuvete,conducte,toaletesaupeduşumelele
caresuntcurăţatecudetergentlichid.Lichidelepotprovocascurtcircuite,înspecialatuncicând
cablulsauadaptoruldealimentareafosttensionatcaurmareautilizăriinecorespunzătoare.De
asemenea,lichidelepotcauzacorodareatreptatăaterminalelorcabluluidealimentareşi/saua
terminalelorconectoruluidepeadaptor,ceeacepoateducelasupraîncălzire.
2
saumaimult.Pentrualteţări,vorfifolositetipurile
viiiGhidulutilizatorului
Conectaţiîntotdeaunacabluriledealimentareşicabluriledesemnalînordineacorectăşi
asiguraţi-văcăaţiintroduscompletconectoriicabluluidealimentareînmufelerespective.
Nufolosiţiadaptoaredealimentarecareprezintăurmedecoroziunepefişeledeintrarec.a.sau
semnedesupraîncălzire(deexemplumaterialplasticdeformat)înpiniideintraresauînorice
zonăaadaptorului.
Nufolosiţicabluridealimentarelacarecontacteleelectricedelavreunuldintrecapeteprezintă
semnedecoroziunesaudesupraîncălziresaudeteriorărideoricenatură.
Pentruaevitaposibilasupraîncălzire,nuacoperiţiadaptoruldealimentarecuhainesaualteobiecte
cândacestaesteconectatlaoprizăelectrică.
Prelungitoareleşidispozitiveleaferente
Aveţigrijăsăfolosiţiprelungitoare,dispozitivedeprotecţielasupratensiune,sursedealimentare
neîntreruptibileşilimitatoaredetensiunecertificatepentrucerinţeleelectricealeprodusului.Niciodatăsănu
suprasolicitaţiacestedispozitive.Dacăsefolosesclimitatoaredetensiune,sarcinanutrebuiesădepăşească
valoareanominalădeintrare.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcină,cerinţedealimentareşivalorinominale
deintrare,consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.
Fişeleşiprizele
PERICOL
Dacăprizadinperetepecareintenţionaţisăofolosiţipentruavăalimentacalculatorulpare
deterioratăsaucorodată,nuoutilizaţidecâtdupăceafostînlocuitădeunelectriciancalificat.
Nuîndoiţişinumodificaţifişa.Dacăfişaestedeteriorată,luaţilegăturacuproducătorulpentrua
obţineunînlocuitor.
Nufolosiţiprizaelectricăîncomuncualteaparatecasnicesaucomercialecareauunconsum
ridicat;încazcontrar,sepoateproducedeteriorareacalculatorului,adatelorsauadispozitivelor
ataşate,dincauzatensiuniiinstabile.
Uneleprodusesuntechipatecufişecutreipicioare.Aceastăfişăpoatefiintrodusănumaiînprize
electricecuîmpământare.Aceastaesteomăsurădesiguranţă.Nuîncercaţisătreceţipeste
aceastămăsurădesiguranţăintroducândfişaîntr-oprizăfărăîmpământare.Dacănureuşiţisă
introduceţifişaînpriză,luaţilegăturacuunelectricianpentruaobţineunadaptordeprizăaprobat
saupentruaînlocuiprizacuunacarepermitemenţinereaacesteimăsuridesiguranţă.Niciodatăsă
nusuprasolicitaţioprizăelectrică.Încărcareatotalăintrodusădesistemnutrebuiesădepăşească
80%dinvaloareanominalăacircuitului.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcinaelectricăşi
valoareanominalăacircuitului,consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.
Asiguraţi-văcăprizapecareofolosiţiestemontatăcorect,uşordefolositşiamplasatăîn
apropiereaechipamentului.Nutrebuiesăfolosiţicabluridealimentareîntinselamaximum,
deoareceletensionaţiexcesiv.
Verificaţidacăprizaelectricăaprodusuluipecareîlinstalaţiarevalorilecorectedetensiuneşi
intensitateelectrică.
Conectaţişideconectaţicugrijăechipamentuldelaprizaelectrică.
©CopyrightLenovo2014,2016
ix
Anunţprivindsursadealimentare
PERICOL
Nuînlăturaţiniciodatăcapaculsurseidealimentaresaualalteipărţicomponentepecareeste
ataşatăurmătoareaetichetă.
Componentelecareauataşatăaceastăetichetăprezintăniveluripericuloasedetensiune,
intensitatesauenergie.Îninteriorulacestorcomponentenusegăsescpărţicarepotfireparate.
Dacăsuspectaţicăexistăoproblemălaunadintreacestepărţi,contactaţiuntehniciandeservice.
Dispozitiveleexterne
PRUDENŢĂ:
ExceptândcablulUSB,nuconectaţişinudeconectaţicabluriledispozitivelorexterneîntimpceeste
pornităalimentareacalculatorului;dacăfaceţiaceasta,calculatorulsepoatedeteriora.Pentruaevita
deteriorareadispozitivelorataşate,dupăoprireacalculatorului,aşteptaţicelpuţincincisecunde
înaintedeadeconectadispozitiveleexterne.
Observaţiegeneralăprivindbateria
PERICOL
BateriilefurnizatedeLenovopentruprodusuldumneavoastrăaufosttestateînceeacepriveşte
compatibilitateaşitrebuiesăfieînlocuitenumaicupărţicomponenteaprobate.Garanţianu
acoperăsituaţiileîncareestefolosităaltăbateriedecâtceaspecificatădeLenovosaubateriaeste
demontatăsaumodificată.
Folosireasaumanipulareanecorespunzătoareabaterieipoateducelasupraîncălzireaacesteia,la
scurgerialelichiduluisaulaexplozii.Pentruaevitaaccidentele,procedaţidupăcumurmează:
•Nudeschideţi,nudemontaţişinureparaţibateria.
•Nustriviţişinuînţepaţibateria.
•Nuscurtcircuitaţibateriaşiferiţi-odecontactulcuapasaualtelichide.
•Ţineţibaterialadistanţădecopiişifoc.
Numaiutilizaţibateriadacăaceastaestedeterioratăsaudacăobservaţiscurgerisauacumulări
dematerialestrăinepecontacteleacesteia.
Păstraţibateriilereîncărcabilesauproduselececonţinbateriireîncărcabilelatemperaturacamerei,
încărcatelaaproximativ30–50%dincapacitate.Pentruaprevenisupradescărcareabateriilor,
recomandămîncărcareaacestoracamodatăpean.
Nuaruncaţibateriaîntr-untomberonalcăruiconţinutestetransportatlagroapadegunoi.Atunci
cândaruncaţiobaterie,respectaţidecretelesauregulamentelelocale.
xGhidulutilizatorului
Observaţieprivindbateriareîncărcabilăîncorporată
PERICOL
Nuîncercaţisăînlocuiţibateriareîncărcabilîncorporată.Înlocuireabaterieitrebuieefectuatălao
unitatedeserviceautorizatădeLenovosaudecătreuntehnicianLenovo.
Lareîncărcareabateriei,respectaţicustricteţeinstrucţiuniledindocumentaţiaprodusului.
UnităţiledeserviceautorizatedeLenovosautehnicieniiautorizaţideLenovorecicleazăbateriile
Lenovoconformlegilorşireglementărilorlocale.
Notificareprivindbateriacelularădetipmonedă,nereîncărcabilă
PERICOL
Nuîncercaţisăînlocuiţibateriacelularădetimpmonedă,nereîncărcabilă.Înlocuireabaterieitrebuie
efectuatălaounitatedeserviceautorizatădeLenovosaudecătreuntehnicianautorizatdeLenovo.
UnităţiledeserviceautorizatedeLenovosautehnicieniiautorizaţideLenovorecicleazăbateriile
Lenovoconformlegilorşireglementărilorlocale.
DeclaraţiaurmătoareseadreseazăutilizatorilordinstatulCalifornia,S.U.A.
InformaţiiprivindpercloratulpentruCalifornia:
Produselecareutilizeazăbateriicelulareculitiubioxiddemangandetipmonedăpotconţine
perclorat.
Materialcuperclorat–poatefinecesarăomanipularespecială.Vedeţi
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Călduraşiventilareaprodusului
PERICOL
Calculatoarele,adaptoareledetensiunealternativăşimultedintreaccesoriipotgeneracăldură
cândsuntporniteşicândseîncarcăbateriile.Calculatoarelenotebookpotgeneraocantitatede
căldurăsemnificativă,dincauzadimensiuniireduseacarcasei.Respectaţiîntotdeaunaaceste
măsurideprecauţieelementare:
•Cândestepornitcalculatorulsauseîncarcăbateria,esteposibilcabaza,suportulpentrupalmă
şialtepărţisădevinăfierbinţi.Evitaţisăţineţipreamultîncontactcuoporţiunefierbintea
calculatoruluimâinile,genunchiisaualtăparteacorpului.Cândfolosiţitastatura,evitaţisăţineţi
untimpîndelungatmâinilepesuportulpentrupalmă.Calculatorulgenereazăcăldurăîntimpul
funcţionăriinormale.Cantitateadecăldurăprodusădepindedevolumulactivităţiisistemuluişi
denivelulîncărcăriibateriei.Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,poatefi
neplăcutsauchiarpoateproduceoarsurădepiele.Periodic,întrerupeţiutilizareatastaturiişi
ridicaţimâiniledepesuportulpentrupalmă;deasemenea,aveţigrijăsănufolosiţitastaturaun
timppreaîndelungat.
•Nufolosiţicalculatorulşinuîncărcaţibateriaînapropiereamaterialelorinflamabilesauînmedii
explozive.
©CopyrightLenovo2014,2016
xi
•Pentrusiguranţă,confortşifuncţionaresigură,produsulesteprevăzutcufantedeventilare,
ventilatoareşi/sauradiatoarepentrudisipareacăldurii.Acestecaracteristicipotfiblocateprin
plasareaprodusuluipepat,pecanapea,pecovorsaupealtesuprafeţeflexibile.Niciodatăsănu
blocaţi,sănuacoperiţişisănudezactivaţiacestecaracteristici.
•Cândadaptorulc.a.esteconectatlaoprizăelectricăşicalculator,acestagenereazăcăldură.
Cândfolosiţiadaptorul,aveţigrijăcaacestasănuatingănicioparteacorpuluidumneavoastră.
Nufolosiţiniciodatăadaptorulc.a.pentruavăîncălzi.Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprin
îmbrăcăminte,arputeacauzaoarsurădepiele.
Pentrusiguranţadumneavoastră,respectaţiîntotdeaunaurmătoarelemăsurideprecauţieînceea
cepriveştecalculatorul:
•Ţineţiîntotdeaunacapaculînchisatuncicândcalculatorulesteînpriză.
•Examinaţicuregularitateexteriorulcalculatoruluipentruadepistaacumulăriledepraf.
•Înlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Înzonelecuprafsaucutraficintens,
calculatoarelepotnecesitacurăţărifrecvente.
•Nuobturaţişinublocaţiorificiiledeventilare.
•Nufolosiţicalculatorulîninteriorulelementelordemobilier,deoareceaceastapoateducela
creşterearisculuidesupraîncălzire.
•Temperaturafluxuluideaerdininteriorulcalculatoruluitrebuiesănudepăşească35°C(95°F).
Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţăpentrucurentulelectric
PERICOL
Curentulelectricdincabluriledealimentare,telefoniceşidecomunicaţieestepericulos.
Pentruaevitarisculunuişoc:
•Nufolosiţicalculatorulîntimpuluneifurtunicudescărcărielectrice.
•Nuconectaţişinudeconectaţiniciuncabluşinuexecutaţiprocesedeinstalare,întreţineresau
reconfigurareaacestuiprodusîntimpuluneifurtunicudescărcărielectrice.
•Conectaţitoatecabluriledealimentarelaoprizăelectricămontatăcorespunzătorşilegată
lapământ.
•Conectaţilaprizelegatecorespunzătororiceechipamentcarevafiataşatacestuiprodus.
•Atuncicândesteposibil,folosiţinumaiomânăpentruaconectasaudeconectacablurile
desemnal.
•Niciodatăsănuporniţiunechipamentatuncicândexistăurmedefoc,apăsaudeteriorări
structurale.
•Deconectaţicablurileataşateşidezactivaţibateriileînaintedeadeschidecapaceledispozitivelor
accesibile,înafaracazuluiîncareviseindicăaltfelînproceduriledeinstalareşiconfigurare.
•Nuutilizaţicalculatorulpânăcândnusuntfixatetoatepieseleinterne.Nuutilizaţiniciodată
calculatorulcândpieseleşicircuiteleinternesuntexpuse.
xiiGhidulutilizatorului
PERICOL
Atuncicândinstalaţi,mutaţisaudeschideţicapaceleacestuiprodussaualedispozitivelorataşate,
conectaţişideconectaţicablurileaşacumestesearatăînurmătoareleproceduri.
Pentruconectare:
1.Opriţitot.
2.Maiîntâi,introduceţitoatecablurileîn
dispozitive.
3.Ataşaţicabluriledesemnallaconectori.
4.Introduceţicabluriledealimentareînprize.
5.Porniţidispozitivele.
Pentrudeconectare:
1.Opriţitot.
2.Maiîntâi,scoateţicabluriledealimentaredin
prize.
3.Scoateţicabluriledesemnaldinconectori.
4.Scoateţitoatecabluriledindispozitive.
Înaintedeainstalatoatecelelaltecablurielectriceconectatelacalculator,trebuiesăfiedeconectat
cabluldealimentaredelaprizadinperete(saualtăpriză).
Dupăcetoatecelelaltecablurielectriceaufostconectatelacalculator,cabluldealimentarepoate
ficonectatlaprizadinperete(saualtăpriză).
PERICOL
Întimpulfurtunilorcudescărcărielectrice,nuînlocuiţi,nuconectaţişinudeconectaţicabluldela
prizatelefonicădinperete.
Informaţiiprivindsiguranţalaser
PRUDENŢĂ:
Reţineţiurmătoarelecândseinstaleazăproduselaser(precumunităţiCD-ROM,unităţiDVD,camere
3D,dispozitivecufibrăopticăsauemiţătoare):
•Nuînlăturaţicapacele.Înlăturareacapacelorunităţiilaserarputeadeterminaexpunerealaradiaţii
laserprimejdioase.Nuexistăcomponentereparabileînacestdispozitiv.
•Folosireaaltorelementedecontrolsaudereglaresauexecutareaaltorproceduridecâtcele
specificateaiciarputeaaveacarezultatexpunerealaradiaţiipericuloase.
PERICOL
UneleproduselaserconţinodiodălaserdinClasa3Bîncorporată.Reţineţiurmătoarele:
Ladeschideresuntemiseradiaţiilaser.Nuvăuitaţilarazalaseruluinicidirect,niciprintr-un
instrumentopticşievitaţiexpunereadirectălarază.
©CopyrightLenovo2014,2016
xiii
PERICOL
Notificăripentrucamera3D:
•Nuîncercaţisădeschideţivreoparteacamerei3D.
•Nuexistăcomponentereparabiledecătreutilizatorîncamera3D.
•Modificareasauservice-ulcamerei3D,înspeciallaproiectorullasercuinfraroşupoateducela
emisiicaredepăşescClasa1.
Observaţieprivindecranulcucristalelichide(LCD)
PRUDENŢĂ:
Afişajulcucristalelichide(LCD)esteconfecţionatdinsticlăşisepoatespargedacăestemanevrat
brutalsaudacăestescăpatcalculatorulpejos.DacăsespargeecranulLCDşifluidulinternintrăîn
contactcuochiisaucumâiniledumneavoastră,spălaţiimediatcuapăzoneleafectate,timpdecel
puţin15minute;dacădupăspălareaparevreunsimptom,solicitaţiasistenţămedicală.
Folosireacăştilor
PRUDENŢĂ:
Opresiuneacusticăpreamareexercitatădecăştipoatecauzapierdereaauzului.Reglarea
egalizatoruluilamaximumcreştetensiuneafinalăaambelortipuridecăştişi,prinurmare,şinivelul
presiunii.Prinurmare,pentruavăprotejaauzul,reglaţiegalizatorullaunnivelcorespunzător.
Folosireaîndelungatăacăştilorlaunvolumridicatpoatefipericuloasăîncazulîncareieşireaconectoruluide
cascănurespectăspecificaţiileEN50332-2.Conectoruldecascăalcalculatoruluidumneavoastrărespectă
EN50332-2,Subclauza7.Aceastăspecificaţielimiteazăla150mVtensiuneadeieşireefectivămaximă
acalculatoruluiînbandălargă.Pentruaajutalaprevenireapierderiiauzului,asiguraţi-văcăfolosiţicăşti
carerespectădeasemeneaEN50332-2(limiteleclauzei7)pentruotensiunecaracteristicăde75mVîn
bandălargă.FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-2poatefipericuloasă,dincauzanivelurilor
preamarialepresiuniiacustice.
DacăaţiprimitşicăştiînambalajulcalculatoruluiLenovo,combinaţiarespectivăcalculator-căştieste
conformăspecificaţiilorEN50332-1.Dacăfolosiţialtecăşti,asiguraţi-văcăacesteasuntînconformitate
cuEN50332-1(valoriledelimitaredinclauza6.5).FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-1poate
fipericuloasă,dincauzanivelurilorpreamarialepresiuniiacustice.
Alteinformaţiiprivindmăsuriledesiguranţă
Observaţieprivindpungiledeplastic
PERICOL
Pungiledeplasticpotfipericuloase.Nulăsaţipungiledeplasticlaîndemânacopiilor,pentrua
evitarisculsufocării.
Notificareprivindcomponenteledesticlă
PRUDENŢĂ:
Anumitecomponentealeprodusuluipotfidinsticlă.Aceastasepoatespargedacăprodusuleste
scăpatpeosuprafaţădurăsaudacăestesupusăunuiimpactmajor.Dacăsticlasesparge,nuo
atingeţişinuîncercaţisăoîndepărtaţi.Numaiutilizaţiprodusulpânăcândsticlanuesteînlocuităde
personaluldeserviceinstruit.
Păstraţiacesteinstrucţiuni.
xivGhidulutilizatorului
Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului
Acestcapitolprezintăinformaţiidespreamplasareaconectorilor,amplasareaetichetelorimportanteale
produsului,funcţiilecalculatorului,specificaţiile,sistemuldeoperareşiprogramelepreinstalate.
Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:
•„Localizareaelementelordecontrol,conectorilorşiindicatoarelor“lapagina1
•„Localizareainformaţiilorimportanteprivindprodusul“lapagina10
•„Caracteristicilecalculatorului“lapagina12
•„Specificaţiialecalculatorului“lapagina14
•„Mediuldeoperare“lapagina14
•„ProgrameleLenovo“lapagina15
Localizareaelementelordecontrol,conectorilorşiindicatoarelor
Aceastăsecţiunevăprezintăfuncţiilehardwarealecalculatoruluişivăoferăinformaţiidebazădecare
aveţinevoiepentruaîncepesăutilizaţicalculatorul.
Vederedinfaţăpentrumodelelecuocameră2D
Figura1.Vederedinfaţăpentrumodelelecuocameră2D
1Senzordeluminăambiantă(disponibilpemodelede
calculatorcuWindows
3Cameră2D
5Indicatorstaresistem6ButonindicatorT rackPoint
©CopyrightLenovo2014,2016
®
8.1sauWindows10)
2Microfoane
4Blocdetastenumerice
1
7Trackpadul8ButoaneTrackPoint
9Difuzoare
11Ecranmultitouch
1Senzordeluminăambiantă
10ButonWindows
Senzoruldeluminăambiantădetecteazăcondiţiiledeiluminaredinmediulînconjurător.Apoi,calculatorul
regleazăniveluldeluminozitateaecranuluiînconsecinţă.
2Microfoane
Microfoaneleîncorporatecapteazăsunetulşivoceacândsuntutilizatecuunprogramcapabildegestionare
audio.
3Cameră2D
Unelemodelesuntlivratecuocameră2D.Utilizaţiaceastăcamerăpentruarealizafotografiisaurealizao
conferinţăvideo.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Utilizareacamerei“lapagina53.
4Blocdetastenumerice
Calculatorulareunblocdetastenumericecarepoatefiutilizatpentruaintroducerapidnumere.
5Indicatorstaresistem(siglaThinkPadaprinsă)
Punctulaprinsdepelogo-ulThinkPadfuncţioneazăcaunindicatordestareasistemului.Pentruinformaţii
suplimentare,consultaţi„Indicatoarestare“lapagina9.
DispozitivulindicatorThinkPad
6ButonindicatorTrackPoint
7Trackpad
8ButoaneTrackPoint
®
TastaturaconţinedispozitivulindicatorunicLenovoThinkPad.Indicarea,selectareaşiglisareafacparte
dintr-unsingurprocespecareîlputeţiefectuafărăavădeplasadegeteledinpoziţiadeeditare.Pentru
informaţiisuplimentare,consultaţi„DispozitivulindicatorThinkPad“lapagina40
9Difuzoare
.
Calculatorulesteechipatcuoperechededifuzoarestereo.
10ButonWindows
•ÎnWindows7şiWindows10:apăsaţipebutonulWindowspentruadeschidemeniulStart;sauapăsaţi
pebutonulWindowspentruaactivacalculatoruldinmodulrepaus.
•ÎnWindows8.1:apăsaţipebutonulWindowspentruacomutaîntrespaţiuldelucrucurentşiecranul
Start;sauapăsaţipebutonulWindowspentruaactivacalculatoruldinmodulrepaus.
11Ecranmultitouch
Calculatorulestelivratcuunecranmultitouch.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Utilizareaecranului
multitouch“lapagina25.
2Ghidulutilizatorului
Vederedinfaţăpentrumodelelecuocameră3D
Figura2.Vederedinfaţăpentrumodelelecuocameră3D
1Microfoane
2Senzordeluminăambiantă(disponibilpemodelede
calculatorcuWindows8.1sauWindows10)
3Cameră3D4Camerăcuinfraroşu
5Camerăcolor
7Blocdetastenumerice8Indicatorstaresistem
9ButonindicatorT rackPoint10Trackpadul
11ButoaneTrackPoint
13ButonWindows14Ecranmultitouch
1Microfoane
6Proiectorlaserinfraroşu
12Difuzoare
Microfoaneleîncorporatecapteazăsunetulşivoceacândsuntutilizatecuunprogramcapabildegestionare
audio.
2Senzordeluminăambiantă
Senzoruldeluminăambiantădetecteazăcondiţiiledeiluminaredinmediulînconjurător.Apoi,calculatorul
regleazăniveluldeluminozitateaecranuluiînconsecinţă.
3Cameră3D
4Camerăcuinfraroşu
5Camerăcolor
6Proiectorlaserinfraroşu
Unelemodelesuntlivratecuocameră3D
3.Alcătuitădintr-ocamerăcuinfraroşu4,ocamerăcolor5şi
unproiectorlaserinfraroşu6,camera3Dvăpermitesăinteracţionaţisimpluşiconvenabilcucalculatorul.
Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului3
Camera3Dacceptătoatefuncţiileuneicamere2D.Utilizaţicamera3Dpentruarealizafotografiisaupentru
realizaoconferinţăvideo.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Utilizareacamerei“lapagina53
7Blocdetastenumerice
Calculatorulareunblocdetastenumericecarepoatefiutilizatpentruaintroducerapidnumere.
8Indicatorstaresistem(siglaThinkPadaprinsă)
Punctulaprinsdepelogo-ulThinkPadfuncţioneazăcaunindicatordestareasistemului.Pentruinformaţii
suplimentare,consultaţi„Indicatoarestare“lapagina9
.
DispozitivulindicatorThinkPad
9ButonindicatorTrackPoint
10Trackpad
11ButoaneTrackPoint
TastaturaconţinedispozitivulindicatorunicLenovoThinkPad.Indicarea,selectareaşiglisareafacparte
dintr-unsingurprocespecareîlputeţiefectuafărăavădeplasadegeteledinpoziţiadeeditare.Pentru
informaţiisuplimentare,consultaţi„DispozitivulindicatorThinkPad“lapagina40.
12Difuzoare
Calculatorulesteechipatcuoperechededifuzoarestereo.
13ButonWindows
•ÎnWindows7şiWindows10:apăsaţipebutonulWindowspentruadeschidemeniulStart;sauapăsaţi
pebutonulWindowspentruaactivacalculatoruldinmodulrepaus.
•ÎnWindows8.1:apăsaţipebutonulWindowspentruacomutaîntrespaţiuldelucrucurentşiecranul
Start;sauapăsaţipebutonulWindowspentruaactivacalculatoruldinmodulrepaus.
.
14Ecranmultitouch
Calculatorulestelivratcuunecranmultitouch.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Utilizareaecranului
multitouch“lapagina25.
Vederedindreapta
Notă:Esteposibilcaacestcalculatorsăarateuşordiferitdeceldinimaginiledinaceastăsecţiune.
4Ghidulutilizatorului
Figura3.Vederedindreapta
1Butonuldealimentare2Butoanedecontrolvolum
3Butondeblocarearotiriiecranului
5ConectorUSB3.06Conectorinterfaţămultimediadeînaltădefiniţie
1Butonuldealimentare
4ConectorUSB2.0
(HDMI™)
Apăsaţibutonuldepornirepentruapornicalculatorulşipentrua-ltreceînmodulrepaus.Pentruinformaţii
despreoprireacalculatorului,consultaţi„Întrebăripusefrecvent“lapagina19.
Încazulîncarecalculatorulnumairăspundedeloc,puteţisăîlopriţiapăsândlungbutonuldeporniretimp
depatrusecundesaumaimult.Încazulîncarecalculatorulnupoatefioprit,consultaţi„Calculatorul
înceteazăsărăspundă“lapagina93
pentruinformaţiisuplimentare.
Deasemenea,puteţidefinicefacebutonuldepornire.Deexemplu,apăsândbutonuldepornire,puteţi
opricalculatorulsauîlputeţitreceînmodulrepaussauhibernare.Pentruaschimbacefacebutonulde
pornire,procedaţidupăcumurmează:
1.AccesaţiPanoudecontrol,apoischimbaţivizualizareapentruacestadelaCategorylaLargeicons
sauSmallicons.
2.FaceţiclicpePowerOptions➙Choosewhatthepowerbuttonsdo.
3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.
Notă:Pentrusetăriavansatedealimentare,utilizaţiprogrameleLenovo.
•ÎnWindows7:utilizaţiprogramulPowerManager.
•ÎnWindows8.1şiWindows10:utilizaţiprogramulLenovoSettings.
Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„ProgrameleLenovo“lapagina15
2Butoanedecontrolvolum
.
Butoaneledecontrolalvolumuluivăpermitsăreglaţivolumulîntimpceutilizaţicalculatorulînmodultabletă.
Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului5
3Butondeblocarearotiriiecranului
Utilizaţibutonuldeblocarearotaţieiecranuluipentruablocafuncţiaderotireaecranului.
4ConectorUSB2.0
ConectorulUniversalSerialBus(USB)2.0esteutilizatpentruconectareadispozitivelorcompatibilecu
USB,precumoimprimantăsauocamerădigitală.
Atenţie:DacăataşaţiuncabluUSBlaacestconector,asiguraţi-văcămarcajulUSBseaflăpepartea
superioară.Altfel,conectorulsepoatedeteriora.
5ConectorUSB3.0
ConectorulUSB3.0esteutilizatpentruconectareadispozitivelorcompatibilecuUSB,precumotastatură
USBsauunmouseUSB.
Atenţie:DacăataşaţiuncabluUSBlaacestconector,asiguraţi-văcămarcajulUSBseaflăpepartea
superioară.Altfel,conectorulsepoatedeteriora.
6ConectorHDMI
Utilizaţiconectorulpentruinterfaţamultimediadeînaltădefiniţie(HDMI)pentruaconectacalculatorullaun
dispozitivaudiosauunmonitorvideocompatibilcuHDMI,precumuntelevizordeînaltădefiniţie(HDTV).
Notă:ÎncazulîncareconectaţicalculatorullaunThinkPadOneLinkDockacceptat,utilizaţiconectorul
HDMIdepedoc,nuceldepecalculator.
Vederedinstânga
Notă:Esteposibilcaacestcalculatorsăarateuşordiferitdeceldinimaginiledinaceastăsecţiune.
Figura4.Vederedinstânga
1Slotblocaredesecuritate2Conectoralimentarec.a.
3ConectorLenovoOneLink4ConectorAlwaysOnUSB(conectorUSB3.0)
6Ghidulutilizatorului
5 SlotplacăSIM 6 Conectoraudio
7 Slotpentrucarddestocare
1 Slotblocaredesecuritate
Pentruaprotejacalculatoruldefurt,achiziţionaţiundispozitivdeblocareacabluluidesecuritate,deobicei
undispozitivdeblocareacabluluitipKensingtonpentruacestslotdeblocaredesecuritatepentruabloca
calculatoruldeunobiectimobil.
Sunteţiresponsabil(ă)deevaluarea,selectareaşiimplementareadispozitivuluideblocareşiafuncţieide
securitate.Lenovonucomentează,nuemitejudecăţisaunuofer
ăgaranţiicuprivirelafuncţionarea,calitatea
sauperformanţadispozitivuluideblocareşiafuncţieidesecuritate.
2 Conectoralimentarec.a.
3 conectorLenovoOneLink
Cândadaptoruldealimentarec.a.esteconectatlaconectoruldealimentarec.a.,adaptoruldealimentare
c.a.alimenteazăcalculatorulşiîncarcăbateria.CândesteconectatăoopţiuneThinkPadOneLinkDock
acceptatălaconectorulLenovoOneLink,opţiuneaextindecapacităţilecalculatoruluişi,deasemenea,
alimenteazăcuenergieşiîncarcăbateriaacestuia.
PentruautilizaconectorulLenovoOneLink,scoateţicapaculconectoruluiLenovoOneLinkmaiîntâi.
4 ConectorAlwaysOnUSB(conectorUSB3.0)
Implicit,conectorulAlwaysOnUSBvăpermitesăîncărcaţiuneledispozitivedigitalemobileşitelefoane
inteligentecândcalculatorulesteînurmătoarelesituaţii:
•Cândcalculatorulestepornitsauînmodulrepaus
•Cândcalculatorulesteînmodulhibernaresauesteoprit,darconectatlasursadealimentarec.a
Dacădoriţisăîncărcaţiacestedispozitivecândcalculatorulesteînmodulhibernaresaucândesteopritşi
calculatorulnuesteconectatlapriză,procedaţiînfelulurmător:
•ÎnWindows7:porniţiprogramulPowerManager,faceţiclicpefilaGlobalPowerSettings,apoiurmaţi
instrucţiuniledepeecran.
•ÎnWindows8.1şiWindows10:porniţiprogramulLenovoSettings,faceţiclicpePOWER,apoiurmaţi
instrucţiuniledepeecran.
Pentruinstrucţiunilegatedepornireaprogramelor,consultaţi„AccesareaprogramelorLenovo“lapagina15.
Atenţie:DacăataşaţiuncabluUSBlaconector,asiguraţi-văcămarcajulUSBseaflăpeparteasuperioar
Altfel,conectorulsepoatedeteriora.
5 SlotcartelăSIM(disponibilpeunelemodele)
Calculatorulpoateaveaunslotdecardmoduldeidentificareabonat(SIM).Înfuncţiedemodel,esteposibil
capecalculatorsăfieinstalatuncardSIM.
6 Conectoraudio
Pentruaascultasunetuldelacalculator,conectaţilaconectorulaudiocăştisauunsetdecăşticuofişăde
3,5mm(0,14inchi),cu4pini.
Note:
ă.
Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului7
Notă:
•Dacăutilizaţiunsetdecăşticuotastăfuncţională,nuapăsaţiaceastătastăîntimpceutilizaţisetul
decăşti.Dacăîlapăsaţi,microfonulsetuluidecăştivafidezactivat,iarmicrofoaneleintegrateale
calculatoruluivorfiactivate.
•Conectorulaudionuacceptăunmicrofonobişnuit.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Utilizarea
funcţiiloraudio“lapagina52.
7 Slotpentrucarddestocare
Calculatorulestedotatcuuncititordecarduridestocare,carefurnizeazăunslotpentrucarduldestocare.
Introduceţicarduldestocareflashînslotulpentrucarduldestocarepentruacitidateledepecard.Pentru
informaţiisuplimentaredespreplăcileacceptate,consultaţi„Utilizareaunuicarddestocareflash“la
pagina54.
Vederedinparteainferioar
Figura5.Vederedinparteainferioar
1 Gaur
ăderesetaredeurgenţă
1 Gaur
Încazulîncarecalculatorulînceteazăsărăspundăşinuîlputeţiopriprinapăsareabutonuluidepornire,
scoateţiadaptoruldealimentarec.a.şiintroduceţiunacsauoagrafădehârtieîndreptatăînorificiulde
resetaredeurgenţăpentruaresetacalculatorul.
ăderesetaredeurgenţă
ă
ă
Vederedinspate
Figura6.Vederedinspate
8Ghidulutilizatorului
1 Fantedeventilaţieventilator
1 Fantedeventilaţieventilator
Ventilatorulinternşifanteledeventilaţiepermitcirculareaaeruluiîncalculatorşiasigur
ărăcirea
corespunzătoare,înspecialrăcireamicroprocesorului.
Notă:
Note:
•Pentruaasiguraunfluxdeaercorespunzător,nuplasaţiobstacoleînfaţafantelorventilatorului.
•Esteposibilcafanteledeventilaţiealeventilatoruluicalculatoruluisădevinăpreafierbinţiatuncicând
calculatorulruleazăactivităţidificile.Cândutilizaţisaucândtransportaţicalculatorul,aveţigrijăsăevitaţi
contactuldirectcufanteledeventilaţiealeventilatorului.
Indicatoarestare
Calculatorularecâţivaindicatoridestarecareindicăstareacalculatorului.
Notă:Esteposibilcaacestcalculatorsăarateuşordiferitdeceldinimaginiledinaceastăsecţiune.
1 IndicatorFnLock
IndicatorulFnLockindicăstareafuncţieiFnLock.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Tastespeciale“
lapagina37.
Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului9
2Indicatorîntreruperedifuzor
Cândindicatorulîntreruperesunetdifuzoresteaprins,difuzoarelesuntîntrerupte.
3Indicatorîntreruperemicrofon
Cândindicatorulîntreruperesunetmicrofonesteaprins,microfoanelesuntîntrerupte.
4Indicatorstarecameră
Cândindicatoruldestareacamereiesteaprins,cameraesteutilizată.
56Indicatoarestaresistem
ExistădouăsigleThinkPadpecalculator,unapesuportuldepalmăşicealaltăpecapaculexterior.Punctul
iluminatdepefiecaresiglăThinkPadfuncţioneazăcaunindicatordestareasistemuluişivăajutăsă
identificaţistareacalculatorului.
•Clipeştedetreiori:calculatorulesteconectatiniţiallasursadealimentare.
•Intermitentrapid:calculatorulintrăînmodulhibernare.
•Intermitentlent:calculatorulesteînmodulrepaus.
•Oprit:calculatorulesteopritsauînmodulhibernare.
•Aprins:calculatorulestepornit(înutilizarenormală).
Localizareainformaţiilorimportanteprivindprodusul
Aceastăsecţiuneoferăinformaţiipentruavăajutasălocalizaţitipulunităţiişietichetamodelului,informaţii
deomologareFCCIDşiIC,etichetacuCertificatuldeautenticitateWindowsşietichetaMicrosoft
Tipuldemaşinăşietichetamodelului
Calculatoruldumneavoastrăesteidentificatdeetichetacutipuldemaşinăşimodelul.Cândcontactaţi
Lenovopentruajutor,tipuldeunitateşiinformaţiiledemodelajutătehnicieniideasistenţăsăidentifice
calculatorulşisăasigureservicemairapid.
Următoareaimagineprezintălocaţiaeticheteicutipuldeunitateşimodelulcalculatorului.
®
original.
10Ghidulutilizatorului
InformaţiiomologareFCCIDşiIC
InformaţiiledecertificareFCCşiICsuntidentificateprinetichetaamplasatăpecapaculcalculatorului,
aşacumsearatăînimagineaurmătoare.
Conţinutulacesteietichetediferăînfuncţiedemodululfărăfircareestelivratîmpreunăcucalculatorul:
•Pentrumodululfărăfirpreinstalat,etichetaidentificănumărulrealdecertificareFCCIDşiICpentru
modululfărăfirinstalatdeLenovo.
Notă:Nuîndepărtaţişinuînlocuiţiunmodulfărăfirpreinstalat.Pentruînlocuireamodulului,contactaţiîn
prealabilcentruldeserviceLenovo.Lenovonurăspundededaunelecauzatedeînlocuireaneautorizată.
•PentrumodululWANfărăfircarepoatefiînlocuitdeutilizator,aceastăetichetăvăîndrumăsăconsultaţi
acestghidalutilizatoruluipentrunumărulrealdecertificareFCCIDşiIC.
EtichetacunumăruldecertificareFCCIDşiICpentrumoduluiWANfărăfircarepoatefiînlocuitde
utilizatoresteamplasatăpemodululfărăfir
1(disponibilpeunelemodele)instalatpecalculator.
Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului11
Notă:Pentrumodululfărăfircarepoatefiînlocuitdeutilizator,asiguraţi-văcăutilizaţinumaimodulefără
firautorizatedeLenovopentrucalculator.Încazcontrar,sevaafişaunmesajdeeroareşisevorauzi
bipuricândporniţicalculatorul.
EtichetepentrusistemeledeoperareWindows
CertificatdeautenticitatepentruWindows7:modeleledecalculatorcareaupreinstalatsistemulde
operareWindows7auoetichetăCertificatdeautenticitateataşatăpecapaculcalculatoruluisauîninteriorul
compartimentuluipentrubaterii.Certificatuldeautenticitateesteindicaţiacarevăinformeazăcărespectivul
calculatordeţinelicenţăpentruunprodusWindows7şiarepreinstalatăoversiuneoriginalădeWindows
7.Înunelecazuri,esteposibilsăfiepreinstalatăoversiuneanterioarădeWindowspebazatermenilordin
drepturilededowngradealelicenţeipentruWindows7Professional.PeCertificatuldeautenticitatesunt
tipăriteversiuneadeWindows7pentrucarecalculatorularelicenţăşiID-uldeprodus.ID-uldeproduseste
importantîncazulîncaretrebuiesăreinstalaţisistemuldeoperareWindows7delaaltăsursădecâtun
setdediscuriderecuperareaproduselorLenovo.
EtichetaMicrosoftoriginalpentruWindows8.1şiWindows10:înfuncţiedelocaţiadumneavoastră
geografică,dedatadefabricaţieacalculatoruluişideversiuneadeWindows8.1sauWindows10
preinstalată,calculatorulpoateaveaoetichetăMicrosoftoriginalataşatăpecapac.Pentruilustraţiicudiferite
tipurideeticheteMicrosoftoriginal,consultaţihttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.
•ÎnRepublicaPopularăChineză,etichetaMicrosoftoriginalesteobligatoriepetoatemodeleledecalculator
careaupreinstalatăoriceversiunedeWindows8.1sauWindows10.
•Înalteţărisauregiuni,etichetaMicrosoftoriginalesteobligatorienumaipemodeleledecalculatorcareau
licenţăpentruWindows8.1ProsauWindows10Pro.
LipsaeticheteiMicrosoftoriginalnuindicăfaptulcăversiuneadeWindowspreinstalatănuesteoriginală.
PentrudetaliilegatedemodulîncareputeţidetectadacăprodusulWindowspreinstalatesteoriginal,
consultaţiinformaţiifurnizatedeMicrosoftlaadresahttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.
SpredeosebiredeproduseleWindows7,nuexistăindicatorivizualiexterniaiID-uluideprodussauai
versiuniideWindowspentrucarecalculatorularelicenţă.Înschimb,ID-uldeprodusesteînregistratîn
firmware-ulcalculatorului.OridecâteoriseinstaleazăunprodusWindows8,Windows8.1sauWindows10,
programuldeinstalareverificăfirmware-ulcalculatoruluipentruagăsiunIDdeproduscorespunzătorşi
validpentruafinalizaactivarea.
Înunelecazuri,esteposibilsăfiepreinstalatăoversiuneanterioarădeWindowspebazatermenilordin
drepturilededowngradealelicenţeipentruWindows8.1ProsauWindows10Pro.
Caracteristicilecalculatorului
Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidesprecaracteristicilecalculatorului.
Culoarecalculatornotebook
Albastrusauargintiu
Procesor
Pentruavizualizainformaţiiledespremicroprocesorulcalculatoruluidumneavoastră,procedaţidupăcum
urmează:
•ÎnWindows7:deschideţimeniulStart,faceţiclicdreaptapeComputer,apoifaceţiclicpeProperties.
12Ghidulutilizatorului
•ÎnWindows8.1:accesaţiecranuldesktop,apoideplasaţicursorulîncolţuldindreaptasussaujosal
ecranuluipentruaafişabutoanele.ApoifaceţiclicpeSettings➙PCinfo.
•ÎnWindows10:procedaţidupăcumurmează:
-DeschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpeSettings.DacănuseafişeazăSettings,faceţiclicpeAll
appspentruaafişatoateprogramele,apoifaceţiclicpeSettings➙System➙About.
-FaceţiclicdreaptapebutonulStart
.Apoi,selectaţiSystem.
Memorie
DDR3L(Memorielatensiunejoasădoubledatarate3)RAM(RandomAccessMemories)
Dispozitivdestocare
Înfuncţiedemodel:
•UnitateHDDînformatde2,5inchi,înălţimede7mm
•UnitateSSDînformatde2,5inchi,înălţimede7mm
•Unitatehibridăînformatde2,5inchi,de7mmînălţime
•UnitateSSDM.2doarpentrucache
Ecran
•Dimensiuneecran:396,2mm
•Rezoluţieecran:
-LCD:1920-pe-1080
-Monitorextern:pânăla1920-pe-1200,înfuncţiedemodelulmonitorului
•Ecrancolorcutehnologietranzistorcupeliculăsubţire(TFT)
•Controlluminozitate
•Ecranmultitouch
Tastatură
•Tastefuncţionale
•Funcţiededeplasareacadruluitastaturii
•Tastaturăretroiluminată,cu6rândurirezistentălapicăturidelichide
•DispozitivulindicatorThinkPad
•Blocdetastenumerice
Interfaţă
•Conectoralimentarec.a.
•Conectoraudio
•Slotpentrucarddestocare4-în-1
•ConectorHDMI
•ConectorLenovoOneLink
•Microfoane
•UnconectorUSB2.0
•Butonblocarerotaţieecran
•SlotcardSIM
Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului13
•DoiconectoriUSB3.0
•Cameră2Dsaucameră3D,înfuncţiedemodel
Notă:Camera3Desteundispozitivlaserinfraroşu.
•Butoanedecontrolvolum
•ButonWindows
Caracteristicipentrucomunicaţiefărăfir
•LANdecomunicaţiefărăfirintegrat
•WANfărăfirintegrat(disponibilpeunelemodele)
•Bluetoothintegrat
Funcţiedesecuritate
•TrustedPlatformModule(TPM)(disponibilpeunelemodele)
Specificaţiialecalculatorului
Aceastăsecţiuneconţinespecificaţiilefizicealecalculatoruluidumneavoastră.
Dimensiune
•Lăţime:383mm(15,08inchi)
•Adâncime:256,5mm(10,1inch)
•Înălţime:
Pentrumodulnotebook:dela21,8mm(0,86inchi)la22,3mm(0,88inchi)
Pentrumodultabletă:dela24,2mm(0,95inchi)la27,45mm(1,08inchi)
Călduradegajată
•Maximum45W(154Btu/hr)
•Maximum65W(222Btu/hr)
Sursădealimentare(adaptorc.a.)
•Intraresinusoidalăîntre50şi60Hz
•Valoriledeintrarepentruadaptoruldealimentarec.a.:100–240Vc.a.,50–60Hz
Mediuldeoperare
Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespresistemuldeoperarealcalculatorului.
Mediu:
•Altitudinemaximăfărăpresurizare:3048m(10.000ft)
•Temperatura
-Laaltitudinipânăla2.438m
-Operaţional:dela5°C(41°F)la35°C(95°F)
-Stocare:dela5°C(41°F)la43°C(109°F)
-Laaltitudinepeste2.438m
14Ghidulutilizatorului
Loading...